1
00:01:02,463 --> 00:01:04,098
(الأطفال الثرثرة)

2
00:02:05,393 --> 00:02:06,827
(العزف على الكمان)

3
00:02:19,307 --> 00:02:22,743
* هل إعادة مي
فا لذا لا تي افعل

4
00:02:22,776 --> 00:02:26,347
* Do ti la so fa mi re do

5
00:02:26,380 --> 00:02:27,915
-وداعا يا أبي.
-وداعا يا إم.

6
00:03:06,587 --> 00:03:09,223
أوه، هيا.
لقد حصلت عليه للتو.

7
00:03:09,257 --> 00:03:10,991
يجب أن يكون هنا.

8
00:03:11,024 --> 00:03:13,627
مهلا، العسل،
هل رأيت ذلك،
هل تعلم، ملف ستينر؟

9
00:03:13,661 --> 00:03:14,962
والدة غريغوري:
لا، لم أفعل.

10
00:03:14,995 --> 00:03:16,697
والد غريغوري:
حسنا، يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

11
00:03:16,730 --> 00:03:19,567
انتظر لحظة، انتظر.

12
00:03:19,600 --> 00:03:21,369
(والد غريغوري يتذمر)

13
00:03:23,404 --> 00:03:26,340
لقد تأخرت كثيرا.

14
00:03:26,374 --> 00:03:27,941
يا فتى.
حسنًا، حسنًا،
حصلت على كل شيء؟

15
00:03:27,975 --> 00:03:29,910
حصلت على الملف؟ حسنًا.

16
00:03:29,943 --> 00:03:32,380
حسنًا ، الرياضة
أتمنى لك يوم جيد، هاه؟

17
00:03:33,581 --> 00:03:35,416
-عيد ميلاد سعيد يا بوبس.
-شكرًا.

18
00:03:46,994 --> 00:03:48,296
(العطس)

19
00:03:57,905 --> 00:03:59,740
(مواء)

20
00:03:59,773 --> 00:04:02,276
هناك تذهب، ديكسي.
أنت آمن معي الآن.

21
00:04:22,763 --> 00:04:27,668
إيزابيل:
حبيبتي الأردن
لقد اشتقت لك ذلك.

22
00:04:27,701 --> 00:04:29,470
لقد عدت من المخيم في وقت مبكر.

23
00:04:31,772 --> 00:04:37,077
لقد كان طفوليًا جدًا
لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا مثلي.

24
00:04:37,110 --> 00:04:39,647
الحياة معقدة
عندما تبدو

25
00:04:41,048 --> 00:04:42,716
كلوديا شيفر.

26
00:04:45,986 --> 00:04:48,989
تا تا في الوقت الراهن. جيني.

27
00:04:58,599 --> 00:04:59,833
(لهث)

28
00:05:06,507 --> 00:05:08,476
والدة إيزابيل:
هيا إيزابيل عزيزتي!

29
00:05:08,509 --> 00:05:10,344
هيا بنا
حزمة الرعاية تلك
تم إرساله بالبريد إلى أختك

30
00:05:10,378 --> 00:05:11,879
لحظة واحدة فقط يا أمي!

31
00:05:45,546 --> 00:05:46,714
(الشخير)

32
00:06:11,104 --> 00:06:15,142
مهلا. لطيف، هاه؟
العمة ليزا أعطتها لي.

33
00:06:15,175 --> 00:06:18,412
إنه عرجاء، أمي. لا جريمة.

34
00:06:18,446 --> 00:06:20,414
أنا أركض إلى السوق.

35
00:06:20,448 --> 00:06:24,618
وتذكر أننا ذاهبون
إلى المركز التجاري في وقت لاحق.
براعم صغيرة.

36
00:06:24,652 --> 00:06:25,986
اه هاه.

37
00:06:26,620 --> 00:06:27,521
تمام.

38
00:06:29,156 --> 00:06:31,692
-أنا خارج هنا.
أحبك. الوداع.
-الوداع.

39
00:06:34,662 --> 00:06:35,963
(يغلق الباب)

40
00:06:39,767 --> 00:06:41,669
(سماع ثابت من التلفزيون)

41
00:06:41,702 --> 00:06:44,071
لوريل:
اسحبه للأعلى. لا، فوق.

42
00:06:44,104 --> 00:06:45,639
(الفتيات يضحكون)

43
00:06:45,673 --> 00:06:48,141
عزيزتي إميلي.

44
00:06:48,175 --> 00:06:50,944
كنا نظن أننا قد نبدأ
من خلال إعطائك تحديثًا
عما يجري في المعسكر.

45
00:06:50,978 --> 00:06:54,114
انظر، لقد كنا هنا
لمدة شهر تقريبا الآن
ولقد أدركنا شيئا.

46
00:06:54,147 --> 00:06:55,616
في الأساس...

47
00:06:55,649 --> 00:06:56,917
نحن نحكم هذا المكان!

48
00:06:56,950 --> 00:06:58,652
كلاهما: نعم!

49
00:07:00,153 --> 00:07:01,755
اسحبه للخلف أيها العاجز.

50
00:07:01,789 --> 00:07:04,858
(يضحك)

51
00:07:04,892 --> 00:07:07,695
كما ترى، بينما كنت كذلك
التدريب على منصبك
في سمفونية القزم..

52
00:07:07,728 --> 00:07:08,896
يا بلدي.

53
00:07:08,929 --> 00:07:10,864
لقد قمنا ببعض
تدريب صارم من جانبنا.

54
00:07:10,898 --> 00:07:12,600
(الفتيات يضحكون)

55
00:07:12,633 --> 00:07:14,167
أعتقد أنه كما
الاحماء لبلدي
شخصيًا،

56
00:07:14,201 --> 00:07:16,470
لقاء قادم
مع رجل البريد الإلكتروني.

57
00:07:16,504 --> 00:07:18,138
(الفتيات يضحكون)

58
00:07:18,171 --> 00:07:22,510
ونحن نعتقد أنه من الأهمية بمكان أن
أنت أيضًا تغير التركيز
من دراستك الصيفية.

59
00:07:22,543 --> 00:07:27,014
هل تتذكر هارولد،
هذا الخاسر مع قطع الطنانة
الذي رأيناه يأكل مخاطه

60
00:07:27,047 --> 00:07:28,549
في فيلم إنقاذ الحياة؟

61
00:07:28,582 --> 00:07:31,151
الفتيات: يا!

62
00:07:31,184 --> 00:07:33,821
حسنًا، تحقق من هارولد،
بعد عام واحد.

63
00:07:33,854 --> 00:07:38,191
إميلي! إيميلي، قلبي يؤلمني
لرؤيتك
جمال.

64
00:07:38,225 --> 00:07:41,261
سمعت أنك تتطور
إلى جميلة
شابة و

65
00:07:41,294 --> 00:07:44,598
هارولد!
هذا يكفي.
أقل هو أكثر.

66
00:07:44,632 --> 00:07:48,001
(يهمس) اتصل بي.

67
00:07:48,035 --> 00:07:51,572
على أية حال، فقط احصل على هيني الخاص بك
العودة هنا للأخير
اسبوعين من المخيم.

68
00:07:51,605 --> 00:07:54,007
ستظل كذلك
قادرة على تنظيف الخاص بك
الاختبار عندما تصل إلى المنزل.

69
00:07:54,041 --> 00:07:57,845
وهذا، إميلي ليند،
هي الخطة الرئيسية.
الحب، لوريل.

70
00:07:57,878 --> 00:07:59,780
وجيني.
ملاحظة:

71
00:07:59,813 --> 00:08:02,616
الفتيات: Wwhap the o wit wwa!

72
00:08:02,650 --> 00:08:04,652
اضربيها يا جين.

73
00:08:04,685 --> 00:08:06,920
-جيني ولوريل: وداعا إيميلي!
-الفتيات: وداعا!

74
00:08:06,954 --> 00:08:08,288
(تشغيل محرك السيارة)

75
00:08:08,321 --> 00:08:10,257
(الفتيات يصرخن)

76
00:08:10,290 --> 00:08:11,759
أنا أحبك!

77
00:08:11,792 --> 00:08:12,926
(الصياح)

78
00:08:26,807 --> 00:08:30,678
(تنهد) 35 يومًا
حتى شيء المستنقع
ومن المتوقع أن يفقس.

79
00:08:30,711 --> 00:08:32,379
اليوم نحن نتسوق
لسريرها.

80
00:08:32,412 --> 00:08:34,815
أقصد شخصياً
أعتقد أن قفص الأرنب القديم الخاص بي
سيخدم نفس الغرض،

81
00:08:34,848 --> 00:08:38,018
لكن الأم
لا يعتقد ذلك.

82
00:08:38,051 --> 00:08:40,988
أنا أعرف.
وهنا التقدم
على الظفر المصاب.

83
00:08:41,021 --> 00:08:43,123
(تقليد طفل صغير)
إنه أفضل بكثير.

84
00:08:43,156 --> 00:08:46,193
وهذه هي القطعة
سوف ألعب
لأوركسترا الشباب،

85
00:08:46,226 --> 00:08:48,629
مندلسون.

86
00:08:48,662 --> 00:08:50,197
هذا ما أستاذي
لعبت بولين
للدخول في السيمفونية.

87
00:08:50,230 --> 00:08:52,633
الآن، يتطلب الأمر الكثير من العمل

88
00:08:52,666 --> 00:08:55,969
وأنا حقا لا أعتقد
هناك أي طريقة سأكون قادرا على ذلك
للوصول إلى المخيم هذا الصيف.

89
00:08:56,003 --> 00:08:58,338
لكن بخصوص هارولد...

90
00:08:58,371 --> 00:09:01,308
(ضحك) للمتعة فقط،
أود أن أعرف نوعًا ما
إذا كان يعزف على آلة موسيقية.

91
00:09:01,341 --> 00:09:02,710
ولا تقلق.

92
00:09:02,743 --> 00:09:05,545
على الرغم من ذلك
قد تفرقنا المسافة
ما زلت لن أنسى أبدًا.

93
00:09:08,982 --> 00:09:10,818
Wwhap the o wit wwa!

94
00:09:11,351 --> 00:09:13,086
حسنا، وداعا!

95
00:09:14,988 --> 00:09:15,856
الوداع.

96
00:09:35,308 --> 00:09:36,644
الفتاة: أوه، هنا هي.

97
00:09:36,677 --> 00:09:38,578
(تذمر الاطفال)

98
00:09:48,756 --> 00:09:50,891
-مرحبا بالجميع.
-الجميع: مرحباً إيميلي.

99
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
تمام.

100
00:09:58,398 --> 00:09:59,900
حسناً، ليا، أنتِ أولاً.

101
00:10:03,837 --> 00:10:05,806
(ثرثرة الاطفال)

102
00:10:11,211 --> 00:10:13,080
إفشاء سرك.

103
00:10:13,113 --> 00:10:16,850
لقد وجدت قطة صغيرة
وأنا أسميتها ديكسي
وهي تعيش في غرفتي.

104
00:10:16,884 --> 00:10:19,152
لكن الأمر هو،
غير مسموح لي.

105
00:10:19,186 --> 00:10:20,821
(تنهد)

106
00:10:20,854 --> 00:10:23,156
انظر،
حساسية أختي
لذلك لا أستطيع أن أقول لها.

107
00:10:23,190 --> 00:10:24,792
ولكن كان علي أن أخبر أحداً

108
00:10:24,825 --> 00:10:26,660
هل حصلت على فضلات القطط؟

109
00:10:31,699 --> 00:10:33,033
(اقتراب السيارة)

110
00:10:35,135 --> 00:10:37,370
فيليب,
انظر إلى كل هؤلاء الأطفال.

111
00:10:37,404 --> 00:10:39,406
هؤلاء أطفال صغار يا أمي.
أنا في مرحلة ما قبل المراهقة.

112
00:10:44,377 --> 00:10:46,346
أنا العد التنازلي
للإقلاع.

113
00:10:46,379 --> 00:10:47,414
تهانينا. إلى أين؟

114
00:10:47,447 --> 00:10:48,415
الصين.

115
00:10:50,951 --> 00:10:52,753
(همس)
أنا أحفر هناك.

116
00:10:52,786 --> 00:10:54,788
عليك أن تكون جهة الاتصال الخاصة بي
هنا في القاعدة.

117
00:10:54,822 --> 00:10:58,091
الاسم الرمزي الخاص بك هو SK-14.

118
00:10:58,125 --> 00:11:02,229
بمجرد رحيلي،
سيكون عليك التسليم
رسالة إلى والدي.

119
00:11:02,262 --> 00:11:05,065
أخبرهم أنني آمن
ولكن ليس إلى المكان الذي ذهبت إليه.

120
00:11:07,467 --> 00:11:09,369
هل يمكنني الاعتماد عليك، SK-14؟

121
00:11:09,402 --> 00:11:11,705
سرك آمن معي.

122
00:11:16,844 --> 00:11:19,312
هذه جيني.
أعطيتها لها.

123
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
هل يمكن إعادة شدها؟

124
00:11:22,049 --> 00:11:25,786
لقد أنقذت حياتي
عندما قمت بإصلاحه
طرحة أمي العتيقة.

125
00:11:25,819 --> 00:11:28,388
لا تقلق بشأن هذا
لم تعد جيني ترتديه بعد الآن.

126
00:11:28,421 --> 00:11:31,859
وعندما عادت من المعسكر
لن تدرك أبدًا
إنه مفقود.

127
00:11:31,892 --> 00:11:37,264
-أي شيء آخر؟
-نعم. أنت الأفضل.

128
00:11:37,297 --> 00:11:40,333
هل ما زال يسرق
إذا كنت تستخدم المال
لشراء هدية

129
00:11:40,367 --> 00:11:42,770
للشخص
سرقتها من؟

130
00:11:42,803 --> 00:11:44,304
غريغوري، ماذا فعلت؟

131
00:11:44,337 --> 00:11:48,742
حصلت على كولونيا والدي في
الدولار في عيد ميلاده

132
00:11:48,776 --> 00:11:50,811
مع المال
لقد سرقت من محفظته.

133
00:11:50,844 --> 00:11:52,813
إيميلي: في المرة القادمة
يجب أن تقدم له هدية.

134
00:11:52,846 --> 00:11:54,247
الآباء يحبون تلك الأشياء.

135
00:11:56,416 --> 00:11:58,518
هل هناك أي شيء آخر يا غريغوري؟

136
00:11:58,551 --> 00:12:01,221
(تنهد)

137
00:12:01,254 --> 00:12:03,991
لقد استخدمت التغيير
لشراء الحلوى وأنا لا
مسموح له أن يكون لديه أي شيء

138
00:12:04,024 --> 00:12:06,960
بالإضافة إلى عصير الفاكهة
الدببة غائر.

139
00:12:06,994 --> 00:12:09,196
لذلك أخفيته في بلدي
حالة كيس النوم.

140
00:12:09,229 --> 00:12:10,864
ثم ليس لديك شيء
للقلق.

141
00:12:10,898 --> 00:12:13,433
الآباء يتطفلون تحت
الأدراج والمراتب،

142
00:12:13,466 --> 00:12:16,469
لذلك يظهر مكان اختبائك
ضربة من التألق.

143
00:12:18,872 --> 00:12:22,009
قف، قف،
قف، قف، قف!
لقد انتقلنا للتو إلى هنا يا عزيزتي.

144
00:12:22,042 --> 00:12:23,944
دعونا ننتظر حتى الأسبوع المقبل
لتدميرها.

145
00:12:23,977 --> 00:12:25,813
اصعد إلى الطابق العلوي وأخرج أمتعتك
حسنا؟

146
00:12:25,846 --> 00:12:28,248
- مهلا، فيليب.
-يا.

147
00:12:28,281 --> 00:12:30,383
أم!
أوه، أمي، لا أستطيع
العثور على حذاء التنس الخاص بي.

148
00:12:30,417 --> 00:12:31,451
تبدو أكثر صعوبة، ديفيد.

149
00:12:31,484 --> 00:12:33,286
أبي، لقد بحثت في كل مكان.

150
00:12:33,320 --> 00:12:36,223
لا يمكنه الذهاب إلى معسكر التنس
غدا بدون حذاء تنس.

151
00:12:36,256 --> 00:12:38,358
فقط أعطني ثانية
للعثور على مفاتيحي، حسنا؟

152
00:12:43,230 --> 00:12:44,832
(أجراس الرنين)

153
00:12:47,434 --> 00:12:49,369
(لهث في رهبة)

154
00:12:49,402 --> 00:12:52,239
(يلهث) أوه. أوه.
انظر إلى الدببة الصغيرة.

155
00:12:52,272 --> 00:12:54,774
(أحاديث النساء)

156
00:12:55,408 --> 00:12:57,544
(البكاء)

157
00:13:07,520 --> 00:13:10,123
(الأطفال يبكون)

158
00:13:15,228 --> 00:13:16,529
(نحيب)

159
00:13:23,570 --> 00:13:26,206
إميلي،
أي واحد تحب؟

160
00:13:26,239 --> 00:13:27,174
أنا أحاول
للتفكير بشكل محايد

161
00:13:27,207 --> 00:13:29,376
لأننا لا نعرف
جنس الجنين ولكن...

162
00:13:29,409 --> 00:13:31,611
هذا.

163
00:13:31,644 --> 00:13:33,213
لكني أتلقى
حقا خانق.

164
00:13:33,246 --> 00:13:35,182
-سأذهب وأنتظر بالخارج.
-أوه.

165
00:13:44,357 --> 00:13:46,826
(الناس يثرثرون)

166
00:14:00,340 --> 00:14:03,643
عفوا.
تخلت أمي
لي في بيع الكتان.

167
00:14:03,676 --> 00:14:05,478
أنا ضائع نوعًا ما.

168
00:14:05,512 --> 00:14:08,381
هل يمكنك أن تقول لي
أين السلالم المتحركة؟

169
00:14:08,415 --> 00:14:12,285
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما،
لذا استمع بعناية.

170
00:14:12,319 --> 00:14:14,221
خذ حوالي عشر خطوات
بهذه الطريقة.

171
00:14:17,991 --> 00:14:19,927
(ضحك) شكرا.

172
00:14:22,029 --> 00:14:23,163
(تنهد)

173
00:14:24,264 --> 00:14:25,198
مهلا.

174
00:14:27,567 --> 00:14:29,169
هل تلعب
أداة؟

175
00:14:30,103 --> 00:14:32,605
نعم، الهارمونيكا.

176
00:15:09,142 --> 00:15:10,944
الخروج
الحي.
الوداع.

177
00:15:25,325 --> 00:15:27,527
(تنهد)

178
00:15:41,508 --> 00:15:42,842
أوه! يا نداء الطبيعة
عزيزتي!

179
00:15:42,875 --> 00:15:44,978
هل يمكنك الاستيلاء على الاشياء
خارج الجذع؟
لن أنجح!

180
00:15:45,012 --> 00:15:46,479
(صراخ)

181
00:16:07,100 --> 00:16:10,037
من أنت وماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

182
00:16:10,070 --> 00:16:11,471
(تنهد)
ليس من شأنك.

183
00:16:13,306 --> 00:16:15,708
بالطبع هذا شأني.
هذه هي الورود أمي.

184
00:16:17,577 --> 00:16:19,546
ما هذا؟

185
00:16:19,579 --> 00:16:21,048
لا شئ.

186
00:16:22,315 --> 00:16:24,151
إنه فارس،
جزء من مجموعة الشطرنج.

187
00:16:26,386 --> 00:16:28,655
تبدو باهظة الثمن.
لا يمكن الاستغناء عنه.

188
00:16:30,057 --> 00:16:31,358
حسنا، لدي أخبار لك.

189
00:16:31,391 --> 00:16:33,493
هناك أشياء معينة
وهذا منطقي للتغطية،

190
00:16:33,526 --> 00:16:35,495
مثل أكواب الشرب،
أطباق,

191
00:16:35,528 --> 00:16:37,330
ربما المجوهرات
وهذا نادرًا ما يتم ارتداؤه،

192
00:16:37,364 --> 00:16:40,067
ولكن إذا كنت تعتقد
والديك
لن نلاحظ

193
00:16:40,100 --> 00:16:42,669
قطعة من ثمينتهم
مجموعة الشطرنج مفقودة
أنت مخطئ.

194
00:16:45,805 --> 00:16:49,276
سوف يفكرون
فقده المحركون.

195
00:16:49,309 --> 00:16:52,011
سوف ينزعجون
لكنهم لن يكونوا كذلك
قادرة على إلقاء اللوم لي.

196
00:16:56,083 --> 00:16:57,484
حسنا، إذا كنت
تريد بشكل صحيح
إخفاء الأدلة،

197
00:16:57,517 --> 00:16:59,286
من الأفضل أن تأتي معي.

198
00:17:03,756 --> 00:17:04,791
تعال.

199
00:17:28,681 --> 00:17:30,783
-سأحتاج إلى اسمك.
-فيليب.

200
00:17:32,652 --> 00:17:33,786
هل قلت للتو
"املأها"؟

201
00:17:35,488 --> 00:17:37,724
لا، قلت فيليب.

202
00:17:37,757 --> 00:17:39,726
مثل P-H-I-L-I-P.

203
00:17:40,693 --> 00:17:42,862
تقصد فيليب.

204
00:17:42,895 --> 00:17:44,564
أين حصلت
تلك اللهجة الغريبة؟

205
00:17:44,597 --> 00:17:46,233
(فيليب يتنهد)
شيكاغو، على ما أعتقد.

206
00:17:46,266 --> 00:17:49,336
مثير للاهتمام. أنا إميلي.

207
00:17:49,369 --> 00:17:50,703
مطحنة يا ماذا؟

208
00:17:50,737 --> 00:17:52,805
مثل المليمتر
أو الألفية؟

209
00:17:53,673 --> 00:17:55,508
انا لم احصل عليها.

210
00:17:55,542 --> 00:17:58,478
إميلي، مثل إميلي ديكنسون
أو إميلي برونتي.

211
00:17:59,779 --> 00:18:02,349
(ضحكة مكتومة) من هم؟

212
00:18:02,382 --> 00:18:04,784
فقط مثل
اشهر شاعرة
والمؤلف من أي وقت مضى للعيش.

213
00:18:05,852 --> 00:18:07,854
(تنهد)

214
00:18:07,887 --> 00:18:09,722
على أي حال،
أنت مدين لي بـ 50 سنتا.

215
00:18:10,890 --> 00:18:12,792
-لماذا؟
-خدماتي.

216
00:18:12,825 --> 00:18:14,861
لقد قمت بتسمية العنصر الخاص بك
في حال كنت في حاجة إليها مرة أخرى.

217
00:18:18,231 --> 00:18:19,566
(تنهد)

218
00:18:25,305 --> 00:18:27,740
حسنا، هناك تذهب.

219
00:18:27,774 --> 00:18:29,809
(تنهد)

220
00:18:29,842 --> 00:18:34,481
انتظر، هل هناك مثل طن
من الأشياء المكسورة هناك،
من الآخرين؟

221
00:18:34,514 --> 00:18:38,185
أوه، هل هذا ما كل هؤلاء
كان الاطفال يفعلون اليوم
الانتظار في الطابور؟

222
00:18:38,218 --> 00:18:41,654
ويخبرونني بأسرارهم
والتي غالبا ما تنطوي على كسر
بضائع.

223
00:18:41,688 --> 00:18:46,193
لذا، مثل، كيف يفعل شخص ما
تصبح محترفا
حارس سري؟

224
00:18:46,226 --> 00:18:49,196
ترى عندما كنت صغيرا
لم أكن أعرف أحدا
من يستطيع أن يحفظ سرا

225
00:18:49,229 --> 00:18:51,698
وأنا لم أفسد أبدا
سر في حياتي كلها

226
00:18:51,731 --> 00:18:53,466
لذلك عرفت
لقد كانت مهارة قابلة للتسويق.

227
00:18:55,435 --> 00:18:57,337
أي شيء خاص بك هناك؟

228
00:19:00,907 --> 00:19:03,310
أوه، هيا!
أنت تعرف سري.

229
00:19:03,343 --> 00:19:06,179
لم تسمعني فقط؟
قلت إنني أحتفظ بالأسرار
أنا لا أشاركهم.

230
00:19:07,214 --> 00:19:08,681
خصوصا بلدي.

231
00:19:16,389 --> 00:19:18,491
حسنا، الفتيات تبدو
مثل ما لديهم
وقتا رائعا في المخيم.

232
00:19:18,525 --> 00:19:20,493
لست متأكدا من ذلك
عن هارولد،

233
00:19:20,527 --> 00:19:23,463
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
فكر في الصعود إلى هناك
الاسبوع المقبل. واحد آخر.

234
00:19:23,496 --> 00:19:25,865
أنا لا أصدقك يا أمي.
هل شاهدت الفيديو الخاص بي؟

235
00:19:25,898 --> 00:19:28,535
حسنا، لقد تركته
طاولة القهوة.
كنت فضوليا.

236
00:19:28,568 --> 00:19:30,470
أمي، هذا أسوأ
من قراءة بريدي.

237
00:19:31,771 --> 00:19:33,940
حسنًا، أنا آسف يا إميلي،
لم أكن أعرف.

238
00:19:33,973 --> 00:19:36,209
وبدلا من
حاول أن تشحنني

239
00:19:36,243 --> 00:19:38,411
لماذا لا أستطيع الحصول على
بعض التشجيع ل
ما الذي يهم حقا بالنسبة لي؟

240
00:19:38,445 --> 00:19:40,747
إميلي، لديك
تشجيعنا.

241
00:19:40,780 --> 00:19:42,549
هل يمكنني أن أعذر؟

242
00:19:43,650 --> 00:19:44,551
لا بد لي من التغيير.

243
00:19:44,584 --> 00:19:46,253
كورت بيستور هو
إجراء المبتكرين

244
00:19:46,286 --> 00:19:47,854
في واشنطن العاصمة
سلسلة الحفل.

245
00:19:47,887 --> 00:19:49,356
إنه مباشر على PBS.

246
00:19:49,389 --> 00:19:51,291
صموئيل كاردون
هو الضيف المؤدي.

247
00:19:51,324 --> 00:19:54,661
نيل بالفعل
في طريقه.
نحن نشاهد الشجعان.

248
00:19:54,694 --> 00:19:55,962
اعتقدت أنك تعرف.

249
00:19:55,995 --> 00:19:57,764
نعم، ولكن لقد كنت
التخطيط لهذا طوال الأسبوع.

250
00:19:57,797 --> 00:19:59,999
لا يمكنك مشاهدته
في مكان آخر؟

251
00:20:00,032 --> 00:20:01,434
وأين أنت
أقترح أن نذهب؟

252
00:20:02,635 --> 00:20:05,505
لا أعرف.
بار رياضي؟

253
00:20:05,538 --> 00:20:07,874
أراهن أنك ستسمح لطفلك الجديد
مشاهدة ما يريد
متى أرادت.

254
00:20:07,907 --> 00:20:10,510
إميلي.

255
00:20:10,543 --> 00:20:13,212
مهلا، لماذا لا
لقد قمت بتسجيل الحفلة الموسيقية بينما
نحن نشاهد المباراة؟

256
00:20:13,913 --> 00:20:15,515
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

257
00:20:16,549 --> 00:20:17,717
أنت فقط...

258
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
أعلم أنه يمكن القيام به.

259
00:20:20,987 --> 00:20:22,722
انها ليست هي نفسها
إذا لم يكن حيا.

260
00:20:24,424 --> 00:20:25,892
(تنهد)

261
00:20:25,925 --> 00:20:27,994
ومن
سمعت عن عائلة
الذي يحتوي على تلفزيون واحد فقط.

262
00:20:36,936 --> 00:20:39,406
(يرن جرس الباب)

263
00:20:42,041 --> 00:20:43,976
من فضلك كن في المنزل،
من فضلك كن في المنزل.

264
00:21:14,407 --> 00:21:15,975
لا:
لا أستطيع أن أصدق هذا.

265
00:21:16,008 --> 00:21:18,711
الين:
وسوف تظهر عندما نحن
فك بقية الاشياء.

266
00:21:18,745 --> 00:21:20,513
أو تجد ذلك
صندوق الصور المفقود.

267
00:21:20,547 --> 00:21:22,882
أو كل ديفيد
ملابس التنس.

268
00:21:22,915 --> 00:21:24,584
انتهت المجموعة
100 سنة.

269
00:21:24,617 --> 00:21:26,686
أنت تعرف
ما الذي يستحق؟
ربما هؤلاء الحزم.

270
00:21:26,719 --> 00:21:29,456
هيا يا دون
تقلق بشأن ذلك غدا.

271
00:21:29,489 --> 00:21:32,625
البوب ​​الشمبانيا.
دعونا نعمد منزلنا الجديد.

272
00:21:32,659 --> 00:21:34,494
مهلا، انظر
الجانب المشرق.

273
00:21:34,527 --> 00:21:36,463
اللصوص
يمكن لقد سرقت
كل شيء.

274
00:21:37,364 --> 00:21:38,865
(رنين جرس الباب)

275
00:21:41,568 --> 00:21:44,604
-مرحبا.
-مرحبا، أنا إميلي ليندستروم.
أنا أعيش في البيت المجاور.

276
00:21:44,637 --> 00:21:46,473
ربما قال لك فيليب
عن مقابلتي اليوم؟

277
00:21:46,506 --> 00:21:47,774
ما الذي تفعله هنا؟

278
00:21:47,807 --> 00:21:49,542
أنت لم تخبرنا
لقد صنعت صديقا
بالفعل.

279
00:21:49,576 --> 00:21:50,643
ادخل.

280
00:21:52,078 --> 00:21:54,914
(يضحك بعصبية)

281
00:21:54,947 --> 00:21:57,684
أنا إيلين،
وهذا هو
زوجي دون.

282
00:21:57,717 --> 00:21:59,719
-إميلي لدينا
الجار المجاور.
-أوه، مرحبا.

283
00:21:59,752 --> 00:22:02,655
أهلاً.
إنه للغاية
سعدت بلقائك.

284
00:22:02,689 --> 00:22:05,692
اه، استمع،
قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء،

285
00:22:05,725 --> 00:22:08,495
لكنني كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة التلفزيون الخاص بك؟

286
00:22:08,528 --> 00:22:10,930
أعني، لا تأخذ ذلك في الواقع،
ولكن مجرد مشاهدة شيء ما
عليه.

287
00:22:10,963 --> 00:22:13,366
والأمر هو،
البرنامج فقط
على وشك البدء، لذا، حسنًا...

288
00:22:13,400 --> 00:22:15,835
حسنا، ليس لدينا كابل
بعد ولكن يمكننا إعداد التلفزيون
مع آذان الأرنب.

289
00:22:15,868 --> 00:22:17,036
ادخل.

290
00:22:24,844 --> 00:22:27,447
أنا لا أفهم ذلك.
ليس لديك تلفزيون؟

291
00:22:27,480 --> 00:22:30,517
إنه يتم احتضانه من قبل والدي
الذي يعتقد الشجعان
هي أكثر أهمية

292
00:22:30,550 --> 00:22:32,519
من واشنطن العاصمة.
سلسلة الحفل.

293
00:22:32,552 --> 00:22:34,921
هل سمعت ذلك يا فيل؟
وهذا يعني الموسيقى الكلاسيكية.

294
00:22:34,954 --> 00:22:36,456
-(إصدار أصوات التهوع)
-فيليب!

295
00:22:36,489 --> 00:22:37,624
لا تقلق.

296
00:22:37,657 --> 00:22:40,393
لن أفعل ذلك
توقع أن يفعل ابنك ذلك
نقدر الموسيقى الجميلة.

297
00:22:40,427 --> 00:22:41,528
دون: عندما تكون نانا فيل
وافته المنية,

298
00:22:41,561 --> 00:22:43,830
لقد تركته
طفلها البيانو الكبير.

299
00:22:43,863 --> 00:22:46,399
لقد كنت أحاول الحصول عليه
لأخذ دروس الماضي
سنتين.

300
00:22:46,433 --> 00:22:49,469
لذا، إميلي، هل أنت كذلك
لديك إخوة
والأخوات؟

301
00:22:50,002 --> 00:22:53,906
رقم نعم. قريباً.

302
00:22:53,940 --> 00:22:56,676
انظر، والدي دائما
أراد طفلا آخر
بعدي

303
00:22:56,709 --> 00:22:58,144
لكن أمي لم تكن كذلك
قادرة على الحمل.

304
00:22:58,177 --> 00:23:00,513
أم، الآن في الأربعين من العمر،

305
00:23:00,547 --> 00:23:02,114
الطفل المعجزة هو
في طريقها، لذا...

306
00:23:03,516 --> 00:23:06,085
حسنًا، لدينا فيليب هنا.
عمره 12.

307
00:23:06,118 --> 00:23:08,054
اثني عشر ونصف.

308
00:23:08,087 --> 00:23:10,723
وديفيد في الطابق العلوي
التعبئة للمخيم.
عمره 15.

309
00:23:10,757 --> 00:23:12,058
-وأنت...
-14.

310
00:23:13,092 --> 00:23:16,829
أوه... أوه... فهمت.

311
00:23:16,863 --> 00:23:18,665
أوه، القناة 11، من فضلك.

312
00:23:18,698 --> 00:23:19,599
تمام.

313
00:23:21,167 --> 00:23:23,603
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

314
00:23:23,636 --> 00:23:25,204
ها أنت ذا.

315
00:23:25,237 --> 00:23:27,006
هلا فعلنا؟

316
00:23:27,039 --> 00:23:28,407
(ضحكة)

317
00:23:28,441 --> 00:23:31,177
أوه، لم أقصد أن
التدخل في الخاص بك أولا
ليلة في منزلك الجديد.

318
00:23:31,210 --> 00:23:34,614
أوه، لا، لا، إميلي،
إنه لمن دواعي سروري وجودك.

319
00:23:34,647 --> 00:23:37,016
لو كان عمرك 21
نحن ندعوك
لنخب معنا.

320
00:23:37,049 --> 00:23:39,051
الين : هيا عزيزتي
دعونا نعود إلى العمل.

321
00:23:43,089 --> 00:23:46,893
إذن، ماذا تفعل؟

322
00:23:46,926 --> 00:23:49,596
حسنا، عادة
لن أقول
شخص غريب تمامًا،

323
00:23:49,629 --> 00:23:51,964
ولكن منذ ذلك الحين
انا في منزلك...

324
00:23:51,998 --> 00:23:54,934
أحب التظاهر
أنني في السيمفونية.

325
00:23:54,967 --> 00:23:58,538
أحصل على القطعة و
أتدرب طوال الأسبوع و...

326
00:23:59,672 --> 00:24:01,674
سترى.
هل يمكنك حمل هذا؟

327
00:24:02,942 --> 00:24:05,244
رجل على شاشة التلفزيون:
مباشر من واشنطن...

328
00:24:05,277 --> 00:24:06,979
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أدخل في سمفونية و...

329
00:24:07,013 --> 00:24:08,948
صه.

330
00:24:08,981 --> 00:24:11,017
رجل على التلفاز: كيرت بيستور
يجري المبتكرين.

331
00:24:11,050 --> 00:24:14,020
(الأوركسترا تعزف على التلفاز)

332
00:24:38,277 --> 00:24:39,512
(يضحك) من هذا؟

333
00:24:40,079 --> 00:24:41,581
صه.

334
00:24:44,250 --> 00:24:45,952
أجل، سعدت بلقائك أيضاً.

335
00:25:17,717 --> 00:25:21,220
(شهقة) أنا واقعة في الحب، بولين.
صموئيل كاردون حلم
في الحفلة.

336
00:25:22,088 --> 00:25:23,623
هذا ليس الحب، إميلي.

337
00:25:23,656 --> 00:25:26,826
(ضحكة مكتومة)

338
00:25:26,859 --> 00:25:29,796
صحيح. لدي أقوى
مشاعر لكورت بيستور.

339
00:25:29,829 --> 00:25:32,231
ربما ينبغي لنا
تحويل التركيز الخاص بك
من الموسيقيين إلى الموسيقى.

340
00:25:32,264 --> 00:25:34,601
مندلسون،
على وجه الدقة.

341
00:25:34,634 --> 00:25:36,969
-أوه، حسنًا،
شيء واحد فقط.
-مممممم؟

342
00:25:37,003 --> 00:25:39,906
أنا...حسناً، لا أعرف
إذا كان هذا يسأل كثيرا ...

343
00:25:39,939 --> 00:25:41,874
-لقد بدت رائعة.
-شكرًا.

344
00:25:41,908 --> 00:25:43,743
ولكن هل هناك
بأي طريقة ممكنة
سحب بعض الخيوط

345
00:25:43,776 --> 00:25:45,778
وربما تحصل لي
في الحفلة؟

346
00:25:45,812 --> 00:25:47,113
يمكننا أن نذهب معا

347
00:25:47,146 --> 00:25:48,715
ويمكننا الزيارة
أصدقائك القدامى وراء الكواليس

348
00:25:48,748 --> 00:25:51,784
وبعد ذلك ربما
هل سأقابل كورت؟

349
00:25:51,818 --> 00:25:56,088
أتمنى لو أستطيع، إم،
لكنني استخدمت نوعا ما
مفضلاتي لهذا العام.

350
00:25:56,122 --> 00:25:57,657
-لنبدأ.
-تمام.

351
00:25:59,191 --> 00:26:01,260
(يعزف على الكمان)

352
00:26:09,235 --> 00:26:11,370
ما الأمر، املأها؟

353
00:26:11,403 --> 00:26:13,906
حسنا، ديفيد
ذهب إلى معسكر التنس،

354
00:26:13,940 --> 00:26:15,742
أمي تفعل
تزيين الاشياء

355
00:26:15,775 --> 00:26:17,844
وأبي
بدأ وظيفته الجديدة.

356
00:26:17,877 --> 00:26:20,146
انها صعبة
كونه الطفل الجديد.

357
00:26:20,179 --> 00:26:22,749
إذن ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

358
00:26:22,782 --> 00:26:25,718
لا أعرف،
خذني إلى وسط المدينة،
أرني حولك.

359
00:26:25,752 --> 00:26:28,054
لا تخاف. كنت
مجرد الذهاب إلى الممارسة.

360
00:26:28,087 --> 00:26:29,922
لا يجب عليك أن تأخذ
استراحة مرة واحدة في حين؟

361
00:26:32,925 --> 00:26:33,960
حسنًا،
سأخبرك ماذا.

362
00:26:33,993 --> 00:26:35,862
هل تريد الدخول
وتنضم إلي لتناول الشاي بعد الظهر؟

363
00:26:35,895 --> 00:26:38,631
أفعل.
ولكن ما هو؟

364
00:26:40,166 --> 00:26:43,903
(عزف البيانو على الراديو)

365
00:26:43,936 --> 00:26:47,206
الكثير من الموسيقيين
خذ وقتًا لتناول الشاي
في فترة ما بعد الظهر.

366
00:26:47,239 --> 00:26:49,976
عندما ذهبت أمي،
أحب استخدام الصين لها
لجعله أكثر انحطاطا.

367
00:27:12,198 --> 00:27:13,265
واحد أو اثنان.

368
00:27:13,299 --> 00:27:14,667
اثنين.

369
00:27:23,943 --> 00:27:25,377
-ربما أنا؟
-نعم يمكنك ذلك.

370
00:27:30,983 --> 00:27:31,884
تمام.

371
00:27:36,388 --> 00:27:39,025
بصحتك يا فيليب يا حبيبي.

372
00:27:39,058 --> 00:27:41,660
-هتافات.
-(شهقة)

373
00:27:55,274 --> 00:27:58,310
حسنا، يبدو أنك حصلت
ما أردت بعد كل شيء.

374
00:27:58,344 --> 00:28:01,447
سوف تأتي
في المدينة معي و
سنقوم باستبدال الكؤوس.

375
00:28:01,480 --> 00:28:04,050
-كم من المال
هل لديك؟
-50 تقريبًا.

376
00:28:04,083 --> 00:28:06,218
جيد. أحضر كل شيء.
سنقوم بتقسيم التكلفة.

377
00:28:06,252 --> 00:28:07,419
أعتقد أننا نشارك
سر الآن.

378
00:28:09,221 --> 00:28:11,257
نعم، أعتقد أننا نفعل.

379
00:28:44,423 --> 00:28:46,859
البائع: هل هناك
شيء خاص
كنت تبحث عنه؟

380
00:28:46,893 --> 00:28:50,029
نعم، النمط
أبحث عنه هو
يسمى كراون داربي.

381
00:28:50,062 --> 00:28:53,232
أوه، عار.
لقد أوقفنا داربي.

382
00:28:53,265 --> 00:28:58,537
ربما أستطيع أن أقترح
مفضلتي الشخصية،
ملكي رويال، بدلا من ذلك؟

383
00:28:58,570 --> 00:29:02,474
-اتبعني.
-سيدي، لا بد من ذلك
هذا النمط بالذات.

384
00:29:02,508 --> 00:29:03,910
أوه، أرى.

385
00:29:05,277 --> 00:29:08,314
هل كان هناك حادث؟

386
00:29:11,483 --> 00:29:13,385
حسنا، هل يمكنك الاتصال
موقع آخر؟

387
00:29:14,286 --> 00:29:16,455
تقديم طلب خاص؟

388
00:29:16,488 --> 00:29:19,258
ترسل لنا لبيع العقارات؟

389
00:29:19,291 --> 00:29:20,526
(تنهد)

390
00:29:24,296 --> 00:29:26,398
تريد أن تعرف
أفضل ما تم الاحتفاظ به
سر في المدينة؟

391
00:29:32,504 --> 00:29:34,907
لا، أمي شرجي جداً.
سوف تعرف.

392
00:29:34,941 --> 00:29:37,043
لذلك، سأذهب إلى المنزل
وأخبرها الحقيقة.

393
00:29:37,076 --> 00:29:39,178
-مهلا، ماذا يعني الشرج؟
-إنها متوترة.

394
00:29:41,113 --> 00:29:42,514
حسنا، طالما
كما أنها لا تفعل ذلك
اقلبها

395
00:29:42,548 --> 00:29:44,917
لن تشك أبدًا.

396
00:29:44,951 --> 00:29:48,054
تأتي في مجموعة من أربعة
بما في ذلك الصحون،
مقابل 14.99 دولارًا.

397
00:29:48,087 --> 00:29:49,889
نحن بحاجة فقط إلى كوبين.

398
00:29:49,922 --> 00:29:52,558
معك في حياتي،
ينبغي للإضافات
تأتي في متناول اليدين.

399
00:29:52,591 --> 00:29:54,260
نعم،
إنهم جميلون.
سوف نأخذهم.

400
00:29:54,293 --> 00:29:56,162
مستعد؟

401
00:29:56,195 --> 00:29:58,464
فيليب: إذن،
ماذا سنفعل
مع المال الاضافي؟

402
00:29:58,497 --> 00:30:00,900
(العزف على الكمان)

403
00:30:17,583 --> 00:30:19,251
(الجميع يصفق)

404
00:30:19,285 --> 00:30:20,920
-هل هو جيد؟
-انه جيد.

405
00:30:50,549 --> 00:30:51,918
(ضحكة)

406
00:30:51,951 --> 00:30:53,252
(رجل صاعق)

407
00:30:53,285 --> 00:30:54,954
واو!

408
00:30:54,987 --> 00:30:56,255
(ضحكة) شكرا لك.

409
00:30:58,057 --> 00:30:59,992
(الجميع يهتفون)

410
00:31:00,960 --> 00:31:03,562
شكرا لك.

411
00:31:03,595 --> 00:31:05,064
(ضحكة مكتومة)
شكرا لك، كان لدي انفجار.

412
00:31:07,033 --> 00:31:08,600
هيا،
أريد أن أظهر لك
شيء مذهل.

413
00:31:18,344 --> 00:31:19,245
هذا كل شيء.

414
00:31:25,117 --> 00:31:25,985
رائع!

415
00:31:32,491 --> 00:31:33,926
هذا المكان...

416
00:31:35,194 --> 00:31:37,496
رائع!

417
00:31:37,529 --> 00:31:40,366
في عشر سنوات،
هذا الكرسي سيكون لي

418
00:31:40,399 --> 00:31:42,568
عشر سنوات؟

419
00:31:42,601 --> 00:31:44,470
لقد قمت بالفعل
أثبتت موهبتك.

420
00:31:44,503 --> 00:31:46,538
لماذا لا
أنت فقط تجني المال
مثل ذلك الرجل الذي رأيناه؟

421
00:31:47,706 --> 00:31:49,675
تصبح فنان الشارع؟

422
00:31:49,708 --> 00:31:51,177
تطلعاتي
أعلى قليلا.

423
00:31:53,145 --> 00:31:54,480
بالإضافة إلى والدي
لن تسمح بذلك أبدا.

424
00:31:54,513 --> 00:31:55,681
سيكونون مميتين.

425
00:31:58,017 --> 00:32:00,552
هل والديك حقا
فظيعة كما تفعل
لهم الصوت؟

426
00:32:01,420 --> 00:32:04,023
إنهم فقط لا يفهمونني.

427
00:32:04,056 --> 00:32:05,291
ربما ليسوا كذلك
والديك الحقيقيين؟

428
00:32:06,392 --> 00:32:08,427
لماذا تقول ذلك؟

429
00:32:08,460 --> 00:32:10,462
أوه، حسنا...

430
00:32:10,496 --> 00:32:11,964
ربما يمكنك ذلك
كن واحدًا من هؤلاء
حالات التبديل عند الولادة.

431
00:32:15,567 --> 00:32:17,669
الحقيقة هي...

432
00:32:17,703 --> 00:32:20,439
أعني،
كل ما يبدو أنهم يهتمون به
في الآونة الأخيرة هو الطفل.

433
00:32:20,472 --> 00:32:22,208
(ضحكة مكتومة)
أنت تعرف، أعني،
هناك حوالي مليون شيء

434
00:32:22,241 --> 00:32:23,775
أجد أكثر إثارة للاهتمام

435
00:32:23,809 --> 00:32:28,080
وحول زليون الأشياء
أفضل أن أفعل بدلاً من التغيير
حفاضات أو شيء من هذا.

436
00:32:28,114 --> 00:32:31,450
همم. مثل الساعة
سلوك كيرت بيستور.

437
00:32:33,619 --> 00:32:35,254
كما تعلمون،
لا يزال لدينا المال المتبقي.

438
00:32:35,287 --> 00:32:36,722
لماذا لا نحصل فقط
تذاكر لحفلته؟

439
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
تم بيعها منذ أشهر.

440
00:32:42,461 --> 00:32:43,462
إميلي.

441
00:32:46,098 --> 00:32:50,702
هل تعتقد أنك يمكن أن من أي وقت مضى
تقع في الحب مع شخص ما
من لم يكن قائد الفرقة الموسيقية؟

442
00:32:50,736 --> 00:32:54,640
في الواقع،
لا أمانع
لو كان عازف البيانو.

443
00:32:54,673 --> 00:32:57,676
ثم يمكننا اللعب
كمان موزارت
وسوناتات البيانو.

444
00:32:57,709 --> 00:32:59,711
سيكون رومانسيا جدا
لنصنع الموسيقى معًا.

445
00:33:05,284 --> 00:33:09,721
أ، ب، ج، د، ه، و، ز.
حصلت عليه.

446
00:33:09,755 --> 00:33:12,358
الآن، أنا بحاجة لك
علمني هذه القطعة
السيدة نيدرهوفر.

447
00:33:12,391 --> 00:33:13,425
أوه.

448
00:33:16,162 --> 00:33:20,699
(ضحكة مكتومة) حسنًا، اعتقدت
سنبدأ بشيء ما
أكثر بدائية قليلا.

449
00:33:20,732 --> 00:33:22,734
(السخرية)
ليس إذا كنت
تريد الحصول على أموال.

450
00:33:25,337 --> 00:33:26,572
-أوه.
-واحد أكثر.

451
00:33:27,639 --> 00:33:28,574
أوه، هذا جيد.

452
00:33:28,607 --> 00:33:30,142
أوه، خمن ماذا، إم؟
نحن نقيم حفلة

453
00:33:30,176 --> 00:33:31,477
ونحن نود لك
للمساعدة في التخطيط لها.

454
00:33:31,510 --> 00:33:33,512
ما هي المناسبة؟

455
00:33:33,545 --> 00:33:37,516
حسنا، نوع من نهاية الصيف
التحرير والسرد كتلة باش الشواء
حفلة استحمام الطفل.

456
00:33:37,549 --> 00:33:39,618
الحق في الفناء الأمامي.

457
00:33:39,651 --> 00:33:42,154
تقصد أنك ستفعل
إقامة حفلة لطفل
ومن لم يولد بعد؟

458
00:33:42,188 --> 00:33:44,190
لا يمكنك على الأقل
انتظر عيد ميلاده الأول؟

459
00:33:44,223 --> 00:33:47,393
حسنا، استحمام الطفل
هي تقليد، إم.

460
00:33:47,426 --> 00:33:49,195
كما تعلمون،
يجلب الناس
هدايا صغيرة.

461
00:33:49,228 --> 00:33:51,563
كما تعلمون،
حيوانات محشوة,
الهواتف المحمولة، bwankies.

462
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
(يضحك)

463
00:33:56,768 --> 00:33:59,238
فهل تخبرني بذلك
هذا سيكون
الطفل الأكثر دلالاً

464
00:33:59,271 --> 00:34:01,140
من أي وقت مضى على المشي
وجه هذه الأرض؟

465
00:34:01,173 --> 00:34:03,309
كما تعلمون، يتحدث عن
الأطفال المدللون، إميلي...

466
00:34:03,342 --> 00:34:05,511
حسناً، هذا الطفل المدلل
ترغب في تناول العشاء
بسلام.

467
00:34:06,878 --> 00:34:08,747
إيميلي، عودي إلى هنا.

468
00:34:09,415 --> 00:34:11,117
عسل.

469
00:34:11,150 --> 00:34:13,085
نحن نفعل شيئا خاطئا.

470
00:34:13,119 --> 00:34:15,554
(تنهد) نحن لسنا فقط.

471
00:34:15,587 --> 00:34:18,090
إنها لا تخبرنا بأي شيء.
انها سرية جدا.

472
00:34:21,260 --> 00:34:22,561
-هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
-همم؟

473
00:34:23,795 --> 00:34:25,464
أخبرها سرا.

474
00:34:27,699 --> 00:34:30,536
فليخبرها كل منا
سر خاص بنا.

475
00:34:41,680 --> 00:34:43,749
(مواء)
إنهم جميلون جدًا
وناعمة.

476
00:34:45,917 --> 00:34:48,487
وأنت متأكد
هذا رائع؟

477
00:34:48,520 --> 00:34:50,689
إنهم مثل المجموع
عشاق الحيوانات.

478
00:34:57,496 --> 00:34:58,697
شكرًا.

479
00:34:59,831 --> 00:35:02,868
(قراءة ليا)

480
00:35:04,303 --> 00:35:05,871
لا استطيع الانتظار
لرؤية الصور.

481
00:35:06,838 --> 00:35:08,640
لدي أخبار جيدة.

482
00:35:08,674 --> 00:35:11,877
(قراءة)

483
00:35:11,910 --> 00:35:15,547
سنلتقي أخيرًا
كما خططنا.

484
00:35:15,581 --> 00:35:18,116
سأكون في منزلك
يوم الاربعاء القادم الساعة 2:00 ظهرا

485
00:35:26,725 --> 00:35:28,294
جواكامول المقدسة!

486
00:35:32,331 --> 00:35:33,565
ليا: أنا نوعا ما
في عجلة من أمرنا، إميلي.

487
00:35:33,599 --> 00:35:35,167
(ثرثرة الاطفال)

488
00:35:35,201 --> 00:35:36,702
(تنهد)
حسنًا، من الأول؟

489
00:35:36,735 --> 00:35:38,170
ميكي: أنا.

490
00:35:38,204 --> 00:35:40,439
أنا أجهض مهمتي.

491
00:35:40,472 --> 00:35:42,174
لم أفكر فيك أبدا
باعتباره منسحبًا يا ميكي.

492
00:35:42,208 --> 00:35:45,611
تحول التركيز، SK-14.

493
00:35:45,644 --> 00:35:51,283
لدي سبب للاعتقاد بذلك
نحن لسنا المجتمع الأول
للسكن في شارع سيدار.

494
00:35:51,317 --> 00:35:55,221
لكن إذا خرجت الكلمة
يمكن لعلماء الأنثروبولوجيا
الاستيلاء على مؤامرة بلدي.

495
00:35:55,254 --> 00:35:56,888
لا أعرف من يستطيع
يمكن الاعتماد عليها في هذه الأيام.

496
00:35:58,257 --> 00:35:59,525
باستثناء لك، وهذا هو.

497
00:36:02,494 --> 00:36:04,696
حسنا، لقد كنت
البريد الإلكتروني الأردن.

498
00:36:04,730 --> 00:36:07,599
انه يشتري ذلك تماما
أنا جيني وكل شيء.

499
00:36:07,633 --> 00:36:09,601
والآن
انه قادم لمقابلتي.

500
00:36:09,635 --> 00:36:11,503
أقصدها.

501
00:36:11,537 --> 00:36:14,840
يعني هل تعتقد
يمكنني المرور لمدة 14
في هذا الزي؟

502
00:36:14,873 --> 00:36:16,942
لماذا أنت
في مثل هذه العجلة ل
كبرت يا إيزابيل؟

503
00:36:16,975 --> 00:36:19,211
لأن كونك تسعة ينتن.

504
00:36:19,245 --> 00:36:20,779
ليس كما أتذكره.

505
00:36:20,812 --> 00:36:23,282
على أية حال،
هذا ليس عذرا ل
إفساد هذا لأختك.

506
00:36:25,016 --> 00:36:27,353
فلماذا لا تفعل ذلك
البريد الإلكتروني الأردن,

507
00:36:27,386 --> 00:36:30,856
أخبره بعملية الاحتيال بأكملها
وتوسل إليه ألا يفعل ذلك
أخبر جيني؟

508
00:36:30,889 --> 00:36:32,791
اشرح له
أنه يمكن أن يضع
حياتك في خطر.

509
00:36:32,824 --> 00:36:35,227
جيز ، إميلي ،
كان بإمكاني التفكير في ذلك!

510
00:36:35,261 --> 00:36:36,528
أليس لديك فكرة أفضل؟

511
00:36:36,562 --> 00:36:38,264
مثل ماذا،
أخبره أنها ماتت؟

512
00:36:41,433 --> 00:36:44,303
ديكسي حصلت على أخت. نورين.

513
00:36:44,336 --> 00:36:46,538
لقد كنت في جرينباكس
تخزين القمامة
وكانت هناك.

514
00:36:46,572 --> 00:36:48,607
كانت سيدة فقط
التخلي عنها.

515
00:36:48,640 --> 00:36:49,875
هل أنت متأكد
انه ليس صبيا؟

516
00:36:49,908 --> 00:36:51,677
حسنا، كيف حالي
من المفترض أن أقول؟

517
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
حسنا، إذا حصل ديكسي
حامل، هذه هي الطريقة.

518
00:36:53,745 --> 00:36:55,747
ثم سيكون
حلم أصبح حقيقة.

519
00:36:55,781 --> 00:36:56,848
أنا أفضل
ابدأ التخطيط
لمستقبلهم.

520
00:36:56,882 --> 00:36:58,216
سأبقيك على اطلاع.

521
00:36:58,517 --> 00:37:00,519
النمل!

522
00:37:00,552 --> 00:37:02,788
تخلص من الحلوى،
كل ذلك.

523
00:37:02,821 --> 00:37:04,356
وبعد ذلك
اذهب إلى السوق
واطلب رائد.

524
00:37:04,390 --> 00:37:06,892
وأثناء وجودك هناك،
احصل على نفسك محكم
حاوية للمخابئ المستقبلية.

525
00:37:06,925 --> 00:37:08,760
أنصح بتابروير.

526
00:37:08,794 --> 00:37:10,262
(ضحكة مكتومة) اذهب، اذهب.

527
00:37:28,580 --> 00:37:30,248
أريد أن أشارك
سر معك.

528
00:37:31,082 --> 00:37:32,651
أوه نعم؟

529
00:37:32,684 --> 00:37:34,486
تريد معرفة ذلك
ما الذي نواجهه؟

530
00:37:41,960 --> 00:37:44,062
هل هذا هو وجهها؟

531
00:37:44,095 --> 00:37:47,466
حسنا، لا.
لا، في الواقع،
هذا هو مؤخرته.

532
00:37:47,499 --> 00:37:49,901
ثم توقف عن تسميته "هو".
أخبرنا!

533
00:37:53,805 --> 00:37:56,375
كما تعلمون، وجود الخاص بك
أول طفل في الأربعينيات من عمرك

534
00:37:56,408 --> 00:37:57,843
هو حقا
شيء رائع.

535
00:38:02,748 --> 00:38:04,350
جميلة، أليس كذلك؟

536
00:38:09,588 --> 00:38:11,390
(صوت النداء)

537
00:38:11,423 --> 00:38:13,492
إذا شئتم أيها السيدات
أعذرني لثانية واحدة.

538
00:38:14,993 --> 00:38:16,762
سأعود حالا.

539
00:38:16,795 --> 00:38:18,564
كارولين,
كل شيء
تبدو جيدة حقا.

540
00:38:18,597 --> 00:38:20,298
-سأعود حالا
للاطمئنان عليك.
-شكرًا.

541
00:38:23,902 --> 00:38:26,338
قلت له.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

542
00:38:27,806 --> 00:38:29,475
إنه طبيبي، إميلي.

543
00:38:31,076 --> 00:38:32,744
لأسباب صحية،
عليه أن يعرف.

544
00:38:32,778 --> 00:38:34,480
إنها المرة الأولى لي
الحمل الناجح.

545
00:38:34,513 --> 00:38:36,348
ماذا لو أخبر أحداً؟

546
00:38:39,017 --> 00:38:42,388
لا أعرف
لماذا تفكر في الخاص بك
اعتماد على هذا النحو سلبي.

547
00:38:45,957 --> 00:38:47,659
قلنا دائما
يمكنك معرفة ذلك

548
00:38:48,727 --> 00:38:50,596
بشروطك الخاصة.

549
00:38:50,629 --> 00:38:54,766
لم نفكر قط
وهذا يعني عدم القول.

550
00:38:54,800 --> 00:38:57,969
إنه سرّي يا أمي.
أنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

551
00:39:06,745 --> 00:39:08,013
(استنشاق)

552
00:39:10,115 --> 00:39:11,917
ما رأيك
اسم بولين؟

553
00:39:16,522 --> 00:39:19,858
لقد اعتقدت دائما مارثا
كان اسمًا قويًا ولطيفًا.

554
00:39:19,891 --> 00:39:21,493
أمي، هذا فظيع.

555
00:39:22,728 --> 00:39:25,497
ماذا عن إليزابيث؟

556
00:39:25,531 --> 00:39:27,633
كانوا يسمونها ليبي،
أو بيث.

557
00:39:28,834 --> 00:39:30,536
أو ليزي أو...

558
00:39:32,704 --> 00:39:33,672
نعمة؟

559
00:39:45,484 --> 00:39:46,918
(همسات) نعمة.

560
00:39:47,919 --> 00:39:49,888
(العزف على الكمان)

561
00:40:11,076 --> 00:40:12,611
هل يمكنني الخروج؟

562
00:40:19,551 --> 00:40:22,854
كما تعلمون،
هذا التعذيب
والدتك، كما تعلمون.

563
00:40:22,888 --> 00:40:24,422
إنها تعتقد
سوف تفعل
تعثر حتى موتك.

564
00:40:25,156 --> 00:40:26,892
أنا أحب ذلك هنا.

565
00:40:31,897 --> 00:40:32,898
أنا...

566
00:40:35,033 --> 00:40:37,536
جئت هنا لأقول لك
شيئا عن نفسي.

567
00:40:38,937 --> 00:40:40,472
سر خاص بي.

568
00:40:41,540 --> 00:40:42,974
ما الأمر يا أبي؟

569
00:40:48,046 --> 00:40:49,214
أنا خائف.

570
00:40:52,217 --> 00:40:53,985
خائفة من أن تكون
أب جديد في الخمسين.

571
00:40:56,187 --> 00:40:58,490
أنت بالتأكيد لا تتصرف مثل ذلك.

572
00:41:00,792 --> 00:41:02,594
هل تعلم أمي بهذا؟

573
00:41:05,764 --> 00:41:08,500
إميلي،
هذا طفل معجزة.

574
00:41:08,534 --> 00:41:11,002
وآخر شيء
أريد أن أفعل هو أن أفعل
والدتك تشعر بعدم اليقين

575
00:41:11,036 --> 00:41:12,971
وعن التزامي

576
00:41:13,004 --> 00:41:14,606
أو الحب الذي لدي
لتقديم مولود جديد.

577
00:41:16,942 --> 00:41:20,712
وأمك هي
أصغر بكثير مني.

578
00:41:20,746 --> 00:41:23,749
سأكون رجلا عجوزا
بحلول الوقت الذي هو أو هي،
يذهب إلى الكلية،

579
00:41:23,782 --> 00:41:25,651
يتزوج،
كما تعلمون، كل ذلك.

580
00:41:27,819 --> 00:41:29,588
هذا الطفل
سوف تبقيك شابا.

581
00:41:30,789 --> 00:41:32,658
هذا ما ستفعله.

582
00:41:41,633 --> 00:41:43,234
أنا آسف لذلك
لقد كنت مستحيلا جدا.

583
00:41:44,936 --> 00:41:47,038
سأحاول حقًا
ويكون أكثر قبولا.

584
00:41:58,149 --> 00:41:59,217
هلا فعلنا؟

585
00:42:04,089 --> 00:42:06,625
(الغناء في لحن
مع الكمان)

586
00:43:12,357 --> 00:43:13,291
السيدات والسادة...

587
00:43:13,324 --> 00:43:14,793
وايت وا الراب.

588
00:43:14,826 --> 00:43:16,027
دعونا نفعل ذلك.

589
00:43:20,899 --> 00:43:22,634
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

590
00:43:29,875 --> 00:43:31,042
* أنا لوريل

591
00:43:31,076 --> 00:43:32,010
* أنا جيني

592
00:43:32,043 --> 00:43:34,312
كلاهما: * هنا حيث
يجب أن يكون إيمي

593
00:43:34,345 --> 00:43:36,715
* Wwhap the o wit wwa

594
00:43:36,748 --> 00:43:38,950
* تعال معنا
تعال معنا

595
00:43:38,984 --> 00:43:41,219
* Wwhap the o wit wwa

596
00:43:41,252 --> 00:43:42,921
* نحن معا
معًا

597
00:43:42,954 --> 00:43:45,156
* نعم، معا سنكون

598
00:43:45,190 --> 00:43:47,693
* ماذا يعني الطرافة wwa؟

599
00:43:47,726 --> 00:43:49,360
* إنه سر، سترى

600
00:43:49,394 --> 00:43:51,930
* ماذا يعني الطرافة wwa؟

601
00:43:51,963 --> 00:43:54,332
* لا تجرؤ على سؤالي

602
00:43:54,365 --> 00:43:56,668
كلاهما: * نحن نفتقدك كثيرا

603
00:43:56,702 --> 00:43:59,304
* والآن بعد أن أصبحنا اثنان وليس ثلاثة

604
00:43:59,337 --> 00:44:01,406
* Wwhap the o wit wwa

605
00:44:01,439 --> 00:44:03,875
* نحن معا إلى الأبد

606
00:44:03,909 --> 00:44:05,744
* نعم، معا سنكون

607
00:44:05,777 --> 00:44:07,713
-نحن نحبك، إميلي! ووو!
-وداعا إميلي، نحن نحبك.

608
00:44:07,746 --> 00:44:10,115
-نحن نحبك.
-إننا نفتقدك.

609
00:44:10,148 --> 00:44:11,783
كلاهما: أندالاي، أندالاي،
أكثر إيه، إيه!

610
00:44:11,817 --> 00:44:12,918
كلاهما: اه أوه!

611
00:44:12,951 --> 00:44:14,152
لوريل: أوه، وإميلي؟

612
00:44:14,185 --> 00:44:16,354
كلاهما: Wwhap the o wit wwa!

613
00:44:16,387 --> 00:44:17,723
- لوريل: واو!
- جيني: إيميلي نحن نفتقد...

614
00:44:17,756 --> 00:44:19,390
عليك أن تخبرني
ماذا يعني ذلك.

615
00:44:19,424 --> 00:44:20,892
ما الذي تفعله هنا؟

616
00:44:20,926 --> 00:44:22,794
كانت لدينا خطط، أتذكرين؟

617
00:44:22,828 --> 00:44:25,263
وكان الباب مفتوحا.

618
00:44:25,296 --> 00:44:27,999
إذن ماذا يفعل
"الطرافة WWA" يعني؟

619
00:44:28,033 --> 00:44:30,001
هذا بين
أنا وأصدقائي.

620
00:44:30,035 --> 00:44:31,369
(تنهد)
سأفعل أي شيء.

621
00:44:31,402 --> 00:44:32,971
لا، فيل،
انها شخصية، حسنا؟

622
00:44:33,004 --> 00:44:34,405
لذلك فقط أسقطه.

623
00:44:37,175 --> 00:44:39,444
إذا قدمت لي معروفًا،
ربما سأسامحك
لانتهاك خصوصيتي.

624
00:44:41,880 --> 00:44:43,281
(فيليب يتنهد)

625
00:44:46,251 --> 00:44:49,154
أراهن أنها كلمة مشوشة.
أنا جيد في معرفة ذلك
تلك الأشياء كيندا.

626
00:44:49,187 --> 00:44:51,723
هل ستسقطه فحسب؟
لقد بدأت حقًا
لحشر لي.

627
00:44:52,323 --> 00:44:54,993
حسنًا، هل تعلم؟
كيفية استخدام الكاميرا؟

628
00:44:55,026 --> 00:44:57,796
هذا هو القرن الحادي والعشرين.
يمكنني التعديل أيضًا.

629
00:44:57,829 --> 00:45:01,833
تمام. قدم نفسك
لصديقاتي في المخيم.

630
00:45:01,867 --> 00:45:05,871
مرحبا يا سيدات.
اسمي فيليب،
الملقب بـ املأه لينوكس.

631
00:45:05,904 --> 00:45:08,373
طفل جديد على الكتلة,
وسوف أقوم بالتصوير
الموهوب اليوم.

632
00:45:12,944 --> 00:45:14,345
مندلسون.

633
00:46:00,525 --> 00:46:02,994
برافو! رائع!

634
00:46:03,028 --> 00:46:05,196
كيف يعجبك ذلك،
عزيزتي؟

635
00:46:05,230 --> 00:46:07,899
سوف يكبر ويصبح
موسيقي مثلك
الأخت الكبرى، هاه؟

636
00:46:07,933 --> 00:46:08,800
رائع.

637
00:46:13,104 --> 00:46:14,472
أنا لا أعرف ما أنت
وزوجك هم
التخطيط

638
00:46:14,505 --> 00:46:18,243
ولكن أعتقد أن أكثر من
طفل واحد لكل عائلة
غير مسؤول.

639
00:46:18,276 --> 00:46:20,211
إميلي،
أحببت وجود
الإخوة والأخوات.

640
00:46:20,245 --> 00:46:23,548
كنت ألعب
لأخي الطفل

641
00:46:23,581 --> 00:46:26,017
كل ليلة حتى
كان عمره حوالي الخامسة.

642
00:46:26,051 --> 00:46:27,118
-حقًا؟
-نعم.

643
00:46:29,054 --> 00:46:32,891
لكن أطفالي
ليست في المستقبل القريب.

644
00:46:32,924 --> 00:46:35,360
أوه، لا، بولين،
يجب أن يكون لديك أطفال.

645
00:46:35,393 --> 00:46:38,964
سيكون وراثيا
مهيئ ليكون
معجزة,

646
00:46:38,997 --> 00:46:41,299
كما تعلمون، أو على الأقل
أول كمان في السيمفونية.

647
00:46:44,035 --> 00:46:46,972
سمعت كورت بيستور
يأتي من سلالة
من عازفي الأكورديون الأيرلنديين.

648
00:46:50,275 --> 00:46:51,542
ما هو الخطأ؟

649
00:46:54,579 --> 00:46:59,617
ربما كلانا
يجب أن ننسى
مندلسون وبيستور

650
00:46:59,650 --> 00:47:01,219
والسيمفونية
للحظة؟

651
00:47:03,088 --> 00:47:03,989
نعم.

652
00:47:06,591 --> 00:47:07,859
جرب هذا.

653
00:47:16,501 --> 00:47:18,303
(تشغيل تهويدة برامز)

654
00:47:53,571 --> 00:47:56,507
كان ذلك حقا
رائعة يا إميلي.

655
00:47:56,541 --> 00:47:59,310
-سمعت أن هذه هي الطريقة
أصبح ميكي تشانغ ذكيًا جدًا.
-همم؟

656
00:47:59,344 --> 00:48:01,512
لعب والديه
أشرطة المفردات
إلى الرحم.

657
00:48:04,182 --> 00:48:06,384
ولكن لدي شعور
أن النعمة ستكون
عازف الفلوت.

658
00:48:10,621 --> 00:48:14,425
الطرافة ، الضرب ، الواب ،
يا الطرافة WWA.

659
00:48:15,961 --> 00:48:17,662
واه...لماذا...

660
00:48:19,130 --> 00:48:21,199
-(رنات الهاتف)
-هيه...هيه...محتار.

661
00:48:23,068 --> 00:48:24,035
-مرحبًا؟
-حكة...

662
00:48:24,069 --> 00:48:25,370
-ساحرة...
-ديفيد؟

663
00:48:27,472 --> 00:48:28,606
ديفيد، أبطئ.

664
00:48:33,344 --> 00:48:34,412
(لهث)

665
00:48:48,059 --> 00:48:50,095
-(رنات جرس الباب)
-إنه مختلف تمامًا عنه.
انه...

666
00:48:51,596 --> 00:48:55,200
هذه إميلي.
لدينا خطط.

667
00:48:55,233 --> 00:48:57,002
لماذا لا تخبرها
إنها ليست ليلة سعيدة،
فيل.

668
00:48:57,035 --> 00:48:59,237
لا، لا، لا بأس.
فيل، تفضل.

669
00:48:59,270 --> 00:49:01,272
إذن ما هي
من المفترض أن نفعل؟
هل يمكننا الذهاب لإحضاره؟

670
00:49:01,306 --> 00:49:03,641
رقم ديفيد بخير،
هذا هو الشيء المهم.

671
00:49:03,674 --> 00:49:05,343
انه بخير.
تعال الى هنا.

672
00:49:06,177 --> 00:49:08,713
(تنهدات)

673
00:49:08,746 --> 00:49:10,515
لذلك أدركت أن لدي
مسؤولية ضخمة.

674
00:49:10,548 --> 00:49:12,483
أعني الطفل
سوف تحتاج إلى التوجيه

675
00:49:12,517 --> 00:49:14,719
من شخص ما
من لديه أدنى فكرة عنه
الثقافة الشعبية والاشياء

676
00:49:14,752 --> 00:49:17,522
وهذا لن يكون
من إيدي وكارولين.

677
00:49:17,555 --> 00:49:20,091
حسنًا، لكن التفكير في الأمر
لا يزال يجعلك تريد
إلى بارف؟

678
00:49:20,125 --> 00:49:22,460
-يمكنك أن تقول؟
-ايلين: فيل؟

679
00:49:23,294 --> 00:49:25,296
-أوه.
-أوه، هل يا رفاق
تريد شريحة؟

680
00:49:25,330 --> 00:49:28,333
لا، شكرا لك، إميلي.
نحن ستعمل على المشي.

681
00:49:32,703 --> 00:49:34,305
ماذا يحدث هنا؟

682
00:49:35,606 --> 00:49:36,641
لا شئ.

683
00:49:37,508 --> 00:49:38,709
نعم صحيح.

684
00:49:38,743 --> 00:49:40,511
حسنًا، إنه سر.

685
00:49:50,055 --> 00:49:52,123
هل حقا
تريد أن تعرف؟

686
00:49:52,157 --> 00:49:53,158
إذا كان الأمر على ما يرام
مع والديك.

687
00:49:56,094 --> 00:49:59,197
حسنًا،
سوف نعقد صفقة.

688
00:49:59,230 --> 00:50:01,332
عليك فقط أن تخبرني
سر
مثقال ذرة في المقابل.

689
00:50:01,366 --> 00:50:02,767
انسى ذلك.

690
00:50:02,800 --> 00:50:05,103
إنه سر كبير.

691
00:50:05,136 --> 00:50:07,238
بعد أن أقول لك،
ستشعر بالالتزام.

692
00:50:07,272 --> 00:50:08,473
جربني.

693
00:50:10,141 --> 00:50:11,042
تمام.

694
00:50:16,081 --> 00:50:18,516
أخي يحصل
طرد من معسكر التنس.

695
00:50:18,549 --> 00:50:20,651
مستحيل.
ماذا فعل؟

696
00:50:20,685 --> 00:50:25,290
حسنا، هو وبعض الرجال الآخرين
نوعاً ما استعارت شاحنة المخيم.

697
00:50:25,323 --> 00:50:27,525
لقد حصلوا على البيرة بطريقة أو بأخرى،
ولكن داود قال هو فقط
كان لديه واحد.

698
00:50:27,558 --> 00:50:30,027
هل أنت جاد؟
هل كان ديفيد يقود السيارة؟

699
00:50:30,761 --> 00:50:33,331
لا، كان الرجل الآخر.

700
00:50:33,364 --> 00:50:36,334
وأعتقد
لم يكن في حالة سكر حقا،
حسب بعض الاختبارات

701
00:50:36,367 --> 00:50:38,103
ولكن ليس لديه
رخصة قيادة.

702
00:50:39,870 --> 00:50:42,273
وهذا ليس كل شيء.

703
00:50:42,307 --> 00:50:44,109
ضربوا
شخص ما على رأسه.

704
00:50:44,142 --> 00:50:46,444
ديفيد لم يصب بأذى

705
00:50:46,477 --> 00:50:49,447
ولكن هذه المرأة،
إنها نادلة،

706
00:50:49,480 --> 00:50:51,516
لقد كسرت
زوج من الأضلاع
ومجموع سيارتها.

707
00:50:53,384 --> 00:50:55,386
والدي لا...

708
00:50:55,420 --> 00:50:56,821
لا يفعلون ذلك
تريد أي شخص
هنا لتعرف

709
00:50:56,854 --> 00:51:01,426
لأنهم يعتقدون ديفيد
سوف تحصل على سمعة سيئة.

710
00:51:01,459 --> 00:51:02,760
ربما سيكون كذلك
مؤرضة للحياة.

711
00:51:02,793 --> 00:51:04,462
ينبغي أن يكون
ألقيت في السجن.

712
00:51:06,397 --> 00:51:08,533
ديفيد لم يكن كذلك
حتى القيادة.

713
00:51:08,566 --> 00:51:11,736
ما الفرق؟
لقد ترك صديقه الغبي
قيادة في حالة سكر.

714
00:51:11,769 --> 00:51:13,638
جيز ، إميلي ،
لم يفعلوا ذلك
قتل أي شخص.

715
00:51:13,671 --> 00:51:15,273
يمكن أن يكون لديهم.

716
00:51:17,508 --> 00:51:18,576
(تنهد)

717
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
لذلك أعتقد
إنه سر كبير بما فيه الكفاية

718
00:51:25,250 --> 00:51:26,451
لتعطيني الخاص بك
جانب من الصفقة.

719
00:51:30,355 --> 00:51:32,290
إيميلي، ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة.

720
00:51:32,323 --> 00:51:33,591
إنه لي.

721
00:51:34,825 --> 00:51:36,261
لماذا أنت
خائف جدا؟

722
00:51:36,294 --> 00:51:38,229
هذا ليس عادلا.
أنت مدين لي.

723
00:51:38,263 --> 00:51:39,264
(تنهدات)

724
00:51:41,499 --> 00:51:43,701
سوف نساعد و
وعد لمساعدة بعضهم البعض
أينما كنا في العالم.

725
00:51:43,734 --> 00:51:45,703
هل أنت سعيد؟

726
00:51:45,736 --> 00:51:48,473
-ماذا؟
-هذا ما يعنيه.

727
00:51:48,506 --> 00:51:51,409
سوف نساعد ونعد ،
W-W-H-A-P هو wwhap.

728
00:51:51,442 --> 00:51:53,578
إذا كنت تأخذ
الحرف الأول
من كل كلمة،

729
00:51:53,611 --> 00:51:55,580
إنه يعمل.

730
00:51:55,613 --> 00:51:57,415
انها ليست حتى
صحيح نحويا.

731
00:51:57,448 --> 00:51:59,417
كنا ثمانية
عندما كتبناها، حسنا؟

732
00:51:59,450 --> 00:52:00,885
لقد كان مجرد
سر غبي.

733
00:52:02,787 --> 00:52:05,290
ولكن لم يكن لديك الحق في ذلك
أخبرني عن أخيك.

734
00:52:05,323 --> 00:52:07,892
انتظر. لن تفعل ذلك
أخبر والدي
قلت لك.

735
00:52:08,793 --> 00:52:10,528
لا.

736
00:52:10,561 --> 00:52:12,597
ولكن يجب عليك
تعرف شيئا،
فيليب.

737
00:52:12,630 --> 00:52:14,632
الشخص الذي سوف
افعل ذلك مرة واحدة
افعلها مرة أخرى.

738
00:52:23,641 --> 00:52:25,910
(الناس يثرثرون)

739
00:52:50,568 --> 00:52:52,237
غريغوري؟

740
00:52:52,270 --> 00:52:53,538
-ماذا؟ أم نعم؟
-أراهن أنك تريد

741
00:52:53,571 --> 00:52:55,340
بعض من هذه
لذيذ الدببة غائر، هاه؟

742
00:52:55,373 --> 00:52:57,408
انظر يا عزيزي.
إنهم في حالة خاصة.

743
00:52:57,442 --> 00:52:59,844
لماذا لا تحصل
ثلاثة يا عزيزي؟ تفضل.

744
00:52:59,877 --> 00:53:01,612
واحدة تكفي يا أمي.

745
00:53:01,646 --> 00:53:03,348
أوه، أنت فتى جيد.

746
00:53:36,447 --> 00:53:37,482
-(صراخ القطة)
-مسكتك!

747
00:53:42,720 --> 00:53:44,355
مرحباً، أنا الأردن.
هل جيني في المنزل؟

748
00:53:45,623 --> 00:53:46,657
إنها...

749
00:53:47,792 --> 00:53:49,760
ميت بالفعل.

750
00:53:49,794 --> 00:53:51,429
سأترك هذه
على قبرها.

751
00:53:51,462 --> 00:53:52,963
وإذا كنت حقا
تريد أن تحزن،

752
00:53:52,997 --> 00:53:55,400
سأقوم بإلغاء طلبك
حساب على الانترنت.

753
00:53:55,433 --> 00:53:58,503
بهذه الطريقة يمكنك
ابق مخلصًا لجيني إلى الأبد.

754
00:53:58,536 --> 00:53:59,870
وداعا الآن.

755
00:54:24,895 --> 00:54:26,997
-(يعطس)
-الإجمالي.

756
00:54:27,031 --> 00:54:28,666
ميكي:
لقد تم مجموعهم.

757
00:54:28,699 --> 00:54:30,601
التبييض المفرط
تسببت في الثقوب.

758
00:54:30,635 --> 00:54:32,370
في المرة القادمة، فقط أضف
كوب واحد ويغسل
على نار متوسطة.

759
00:54:32,403 --> 00:54:33,971
-حصلت عليه؟
- مرارا وتكرارا.

760
00:54:37,742 --> 00:54:39,544
حصلت على واحدة أخرى.

761
00:54:39,577 --> 00:54:42,447
-قطة؟
- في الواقع قطة.

762
00:54:42,480 --> 00:54:44,949
واحدة سوداء.
جوزيفسون
لم يهتم بها.

763
00:54:44,982 --> 00:54:46,751
كانت دائما
خارج والاشياء.

764
00:54:46,784 --> 00:54:48,319
هل خطفت منتصف الليل؟

765
00:54:48,353 --> 00:54:49,954
منتصف الليل هو
عادي جدا.

766
00:54:49,987 --> 00:54:52,022
لقد قمت بإعادة تسميتها
لاتيسيا لها.

767
00:54:52,056 --> 00:54:53,924
لكن لديهم
التوقيعات في كل مكان
الحي.

768
00:54:53,958 --> 00:54:55,092
عليك أن
أعطها ظهرها.

769
00:54:55,125 --> 00:54:57,595
لا يمكنك إجباري
لفعل أي شيء.

770
00:54:57,628 --> 00:54:59,897
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
أخبرني.

771
00:54:59,930 --> 00:55:01,999
أخلاقيا،
لن أخرق أبدًا
السرية لدينا،

772
00:55:02,032 --> 00:55:04,969
ولكن إذا لم تدعها تذهب،
لا يمكنك أن تكون عميلاً
من الألغام بعد الآن.

773
00:55:05,002 --> 00:55:06,471
كن على هذا النحو. بخير!

774
00:55:07,137 --> 00:55:08,305
لكن...

775
00:55:10,007 --> 00:55:12,343
لن أسرق أبدًا
من والدي مرة أخرى.

776
00:55:13,844 --> 00:55:15,079
جيدة بالنسبة لك.

777
00:55:15,112 --> 00:55:16,981
من الأسهل السرقة
مباشرة من المتجر.

778
00:55:18,683 --> 00:55:21,552
فلماذا أنت
يخبرني بهذا،
غريغوري؟

779
00:55:21,586 --> 00:55:23,421
يجب أن أخبر أحداً،
أليس كذلك؟

780
00:55:23,454 --> 00:55:24,789
هذا ليس اعترافًا،
غريغوري.

781
00:55:24,822 --> 00:55:26,624
أنا أعرف.
ولكن ماذا
كنت أفكر

782
00:55:26,657 --> 00:55:28,325
هو ما تريد،
سأسرق من أجلك.

783
00:55:29,159 --> 00:55:31,028
إنه نوع من المرح.

784
00:55:31,061 --> 00:55:32,563
أنا أكسب
بلدي إنفاق المال.

785
00:55:34,031 --> 00:55:36,133
علينا أن نكتب
النعي بحلول الساعة 6:00

786
00:55:36,166 --> 00:55:38,669
حتى نتمكن من تشغيله
في وقائع الغد.

787
00:55:38,703 --> 00:55:40,438
لقد أخبرته بجدية
أنها ماتت؟

788
00:55:40,471 --> 00:55:42,072
لقد كانت فكرتك!

789
00:55:42,106 --> 00:55:44,642
-لم أقصد ذلك.
-والآن أنت أخبرني.

790
00:55:44,675 --> 00:55:46,444
انظري يا إيزابيل
سوف تضطر إلى ذلك
أخبر جيني بما حدث.

791
00:55:46,477 --> 00:55:47,845
هذا ليس عادلا لها.

792
00:55:47,878 --> 00:55:50,481
لكنها لن تتكلم أبداً
لي إذا اكتشفت ذلك.

793
00:55:50,515 --> 00:55:52,550
سوف يكون مثل
كونه طفلا وحيدا.

794
00:55:52,583 --> 00:55:54,151
غرامة،
ثم سأقول لها.

795
00:55:54,184 --> 00:55:55,953
بعض حارس السر أنت.

796
00:55:55,986 --> 00:55:58,456
ينبغي أن يكون لي
لم أثق بك أبدًا.

797
00:55:58,489 --> 00:56:00,157
حسنًا، لن أخبرك.

798
00:56:00,190 --> 00:56:01,626
أنت على حق، إيزابيل.

799
00:56:04,662 --> 00:56:05,930
لا أستطيع أن أقول.

800
00:56:22,947 --> 00:56:24,381
(يطرق الباب)

801
00:56:30,788 --> 00:56:31,856
-مهلا.
-يا.

802
00:56:33,223 --> 00:56:35,726
(تنهدات) من كان
هل تتوقع؟

803
00:56:35,760 --> 00:56:38,128
أصدقائي.
لقد عادوا للتو إلى المدينة.

804
00:56:46,504 --> 00:56:48,573
هل يمكنك أن تنسى فقط
ماذا قلت لك؟

805
00:56:48,606 --> 00:56:50,641
أنت واحد
الذي يذكرني دائمًا،
أنت تعرف؟

806
00:56:50,675 --> 00:56:52,176
حسنًا، لن أتحدث
عنه بعد الآن.

807
00:56:54,712 --> 00:56:57,047
حسنًا، على ما أعتقد
سأذهب للبابونج.

808
00:56:58,983 --> 00:57:02,653
إذن نحن نجتمع من جديد،
لذلك فهو مثل

809
00:57:02,687 --> 00:57:03,888
الفتاة فقط .

810
00:57:03,921 --> 00:57:04,922
أوه!

811
00:57:07,592 --> 00:57:08,626
أحصل عليه.

812
00:57:10,528 --> 00:57:12,463
اه.

813
00:57:12,497 --> 00:57:14,765
هل تمانع
وضع هذا على كشك
في طريقك للخروج؟

814
00:57:18,836 --> 00:57:21,972
لذلك، سوف أراك، حسنا؟

815
00:57:22,006 --> 00:57:23,708
نعم. أرك لاحقًا.

816
00:57:37,555 --> 00:57:39,056
إميلي: انتظري، اعتقدت
لقد قبلت هارولد.

817
00:57:39,890 --> 00:57:41,125
حسنا، لقد فعلت.

818
00:57:41,158 --> 00:57:43,894
ولكن بعد ذلك التقيت بنجي.

819
00:57:43,928 --> 00:57:49,033
لذلك قررت
لإسقاط كيب و
تواصل مع H الكبير.

820
00:57:49,066 --> 00:57:52,236
بقدر ما يهمني،
لقد كانت مضيعة للوقت.
لم يكن يعني شيئا.

821
00:57:52,269 --> 00:57:54,138
كنت أفعل ذلك
كل هذا من أجل الأردن

822
00:57:54,171 --> 00:57:56,273
حتى يتسنى لي أخيرا
لديك بعض الخبرة
عندما التقينا.

823
00:57:56,306 --> 00:57:58,475
ماذا كان يفعل،
الذهاب لمشترك آخر؟

824
00:57:59,610 --> 00:58:03,881
أسوأ.
إنه ليس كذلك
على الانترنت بعد الآن.

825
00:58:03,914 --> 00:58:05,683
لقد اختفى للتو
دون أن يترك أثرا.

826
00:58:07,117 --> 00:58:08,753
لم يفعل ذلك حتى
قل وداعا.

827
00:58:10,154 --> 00:58:11,188
أوه ، إميلي ،
أنا آسف.

828
00:58:12,957 --> 00:58:14,659
لا تقلق بشأن هذا

829
00:58:14,692 --> 00:58:16,727
هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

830
00:58:16,761 --> 00:58:18,162
الخاص بالدولار الأمريكي.

831
00:58:19,029 --> 00:58:22,232
Wwhap the o wit wwa.

832
00:58:22,266 --> 00:58:24,168
لا تظن أننا كذلك
الحصول على القليل جدا
قديمة لذلك؟

833
00:58:24,201 --> 00:58:26,103
نعم، ولكن من يعطي؟

834
00:58:27,271 --> 00:58:29,006
يبدو أنك مختلفة، إميلي.

835
00:58:29,039 --> 00:58:30,775
فعلت شيئا
يحدث هذا الصيف؟

836
00:58:30,808 --> 00:58:31,876
لا، لا،
لم يحدث شيء.

837
00:58:47,658 --> 00:58:49,760
اعتقدت
لقد تم تأريضك.

838
00:58:49,794 --> 00:58:51,195
مسموح لي بذلك
تعال للخارج، فيل.

839
00:58:51,929 --> 00:58:53,831
وإلى جانب ذلك،

840
00:58:53,864 --> 00:58:55,566
ماذا يمكن أن أمي
وأبي ربما
تأخذ مني؟

841
00:58:55,600 --> 00:58:56,967
لا يوجد شيء
للقيام به هنا.

842
00:58:57,001 --> 00:58:58,903
-ليا: هنا يا كيتي.
-انظر ماذا أقصد.

843
00:58:58,936 --> 00:59:01,238
-(مواء القطة)
-هنا، كيتي، كيتي.

844
00:59:01,271 --> 00:59:04,008
هنا، كيتي.

845
00:59:04,041 --> 00:59:06,043
لا عجب
لقد استقرت على ذلك
عازف الكمان غريب الأطوار في البيت المجاور.

846
00:59:08,212 --> 00:59:10,047
قال أبي
كانت قادمة
لمشاهدة حفل موسيقي الليلة.

847
00:59:10,080 --> 00:59:11,548
لا أستطيع الانتظار.

848
00:59:13,150 --> 00:59:14,284
لقطة جميلة.

849
00:59:15,019 --> 00:59:16,553
اذهب واحصل عليها يا رجل.

850
00:59:20,958 --> 00:59:22,259
لا يهم على أي حال.

851
00:59:22,292 --> 00:59:23,628
إنها رقاقة.
ربما سوف تنسى.

852
00:59:27,698 --> 00:59:29,634
(الاقتراب بالدراجة)

853
00:59:32,002 --> 00:59:33,838
هل أنت عازف الكمان؟

854
00:59:36,741 --> 00:59:38,208
مستحيل! أنا ديفيد.

855
00:59:39,176 --> 00:59:40,678
اسمها إميلي.

856
00:59:42,346 --> 00:59:44,348
-مثل إيميلي...
-ديكنسون؟

857
00:59:46,383 --> 00:59:48,018
وإيميلي برونتي.

858
00:59:50,354 --> 00:59:52,322
ألم أراك
في المركز التجاري؟

859
00:59:52,356 --> 00:59:53,891
نعم، على ما أعتقد.

860
00:59:53,924 --> 00:59:55,025
متى؟

861
00:59:58,228 --> 00:59:59,897
أوه، حسنا،

862
00:59:59,930 --> 01:00:01,932
ربما أنت
يجب أن نعود إلى
الدرس الخاص بك، هاه، إميلي؟

863
01:00:02,833 --> 01:00:05,202
نعم أفعل.

864
01:00:05,235 --> 01:00:08,072
لكننا سنرى
أنت لاحقا، أليس كذلك؟
للحفل؟

865
01:00:08,105 --> 01:00:09,807
لا،
لن أفعل
تكون قادرة على تحقيق ذلك.

866
01:00:09,840 --> 01:00:11,308
أنا آسف، فيليب.

867
01:00:19,817 --> 01:00:23,087
رجل,
انها جميلة جدا.

868
01:00:23,120 --> 01:00:26,691
أنا لا أعتقد ذلك.
شعرها يتدلى
في وجهها.

869
01:00:26,724 --> 01:00:28,726
أنت صغير جدًا يا رجل،
لا يمكنك رؤيته.

870
01:00:32,429 --> 01:00:35,165
انتظر دقيقة.
أنت معجب بها،
أليس كذلك؟

871
01:00:35,199 --> 01:00:36,834
إميلي؟
أنا لا أعتقد ذلك.

872
01:00:38,803 --> 01:00:40,705
تخلى عنه يا صديقي
عمرك 12.

873
01:00:40,738 --> 01:00:43,674
ديفيد،
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

874
01:00:43,708 --> 01:00:45,676
حسنًا،
فإنك لن تكون
منزعج عندما أقوم بحركتي.

875
01:00:46,210 --> 01:00:47,778
بالطبع لا.

876
01:00:47,812 --> 01:00:49,313
ولكن أنت واحد
من يجب أن يتخلى عنه.

877
01:00:49,346 --> 01:00:51,716
انها، مثل، في الحب مع
بعض الملحنين في منتصف العمر.

878
01:01:03,160 --> 01:01:06,063
(الناس يثرثرون)

879
01:01:14,204 --> 01:01:15,973
الفتاة: مهلا!

880
01:01:16,006 --> 01:01:18,108
-اعذرني!
-الصبي: نعم،
لقد تأخرت كثيرا.

881
01:01:19,977 --> 01:01:21,712
ألا تستطيعون القراءة يا رفاق؟

882
01:01:21,746 --> 01:01:26,150
تقول ، O-N-V ...

883
01:01:26,183 --> 01:01:28,318
يقول "في إجازة"
أنت أمي.

884
01:01:28,352 --> 01:01:30,020
هذا صحيح.
في حالة يا رفاق
لم أدرك،

885
01:01:30,054 --> 01:01:31,722
لدي حياة.

886
01:01:31,756 --> 01:01:33,457
ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

887
01:01:33,490 --> 01:01:37,327
هذا متروك لك.
لا بد لي من ذلك
تخلص من الموقف.

888
01:01:37,361 --> 01:01:38,929
من يريد أن يعطيني
يد هنا؟

889
01:01:42,232 --> 01:01:44,301
أحتاج أن أقول
لك شيئا.

890
01:01:44,334 --> 01:01:45,836
اسمحوا لي أن أخمن.

891
01:01:45,870 --> 01:01:47,204
لقد حفرت بعض
بقايا بشرية في الميدان

892
01:01:47,237 --> 01:01:49,273
لكنهم ليسوا بشرا.

893
01:01:49,306 --> 01:01:51,175
دعها تكون لك
السر الخاص، حسنا؟

894
01:01:51,208 --> 01:01:52,042
ماذا يحدث هنا؟

895
01:01:54,111 --> 01:01:56,781
أحتاج للتخلص من هذا
الوقوف ولا أحد
على استعداد للمساعدة.

896
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
إلى أين؟

897
01:02:02,820 --> 01:02:04,855
(تمتمة الأطفال)

898
01:02:25,910 --> 01:02:27,411
-هنا؟
-نعم.

899
01:02:27,444 --> 01:02:28,779
حسنًا.

900
01:02:29,413 --> 01:02:30,915
(آهات)

901
01:02:30,948 --> 01:02:32,983
إذن ما هذا الشيء،
على أية حال؟

902
01:02:33,017 --> 01:02:34,351
اه، أنا أفضل
لا ندخل فيه.

903
01:02:35,585 --> 01:02:38,322
"الحارس السري"، هاه؟

904
01:02:38,355 --> 01:02:39,790
لذا،
أستطيع أن أقول
لك أي شيء؟

905
01:02:39,824 --> 01:02:42,159
أنا لست كذلك
في العمل بعد الآن.

906
01:02:42,192 --> 01:02:45,429
حسنا، ليس لدي
لأقول لك سرا.
يمكننا فقط أن نتسكع.

907
01:02:51,168 --> 01:02:53,370
-أنا آسف.
-لا بأس.

908
01:02:54,872 --> 01:02:57,507
وأنا أقدر مساعدتكم،
ولكن أنا فقط...

909
01:02:57,541 --> 01:02:59,844
قلت لأمي أنني سأفعل
اذهب معها إلى مكان ما
لذا...

910
01:03:05,415 --> 01:03:07,051
(العزف على الكمان)

911
01:03:14,391 --> 01:03:16,827
حسنا، ما الأمر؟

912
01:03:16,861 --> 01:03:17,962
ماذا تقصد؟

913
01:03:17,995 --> 01:03:19,496
أعني،
لماذا كانت هذه القطعة

914
01:03:19,529 --> 01:03:21,866
يتقن تقريبا
قبل اسبوعين

915
01:03:21,899 --> 01:03:23,868
-وفجأة...
-لدي فقط
الكثير في ذهني.

916
01:03:25,202 --> 01:03:26,904
ضع ذلك جانباً.

917
01:03:27,571 --> 01:03:28,906
تعال الى هنا.

918
01:03:33,377 --> 01:03:34,912
لذلك، دعونا نتحدث.

919
01:03:35,579 --> 01:03:37,214
لا أستطيع، بولين.
إنه سر.

920
01:03:39,516 --> 01:03:42,586
حسنًا، مهما كان الأمر،

921
01:03:42,619 --> 01:03:45,522
أنا أشجعك بشدة
لحلها قبل يوم الاثنين.

922
01:03:46,390 --> 01:03:47,557
لماذا الاثنين؟

923
01:03:49,193 --> 01:03:50,895
الاختبار الخاص بك.

924
01:03:51,295 --> 01:03:52,329
أوه.

925
01:03:57,234 --> 01:03:59,970
أقول لك ماذا.

926
01:04:00,004 --> 01:04:03,007
ماذا عن مقابلتك في
منزلك يوم الأحد
للتشغيل من خلال؟

927
01:04:03,040 --> 01:04:05,242
انظر
إذا كنت تستطيع فرز
ما يزعجك.

928
01:04:05,275 --> 01:04:07,444
تمام. أوه، نعم،
هذا سوف يكون مثاليا.

929
01:04:07,477 --> 01:04:09,914
وستكون كذلك بالفعل
في منزلي ل
استحمام الطفل.

930
01:04:09,947 --> 01:04:11,415
أوه، ومن الأفضل أن تكون كذلك
على استعداد للتوقيع
بعض التوقيعات.

931
01:04:11,448 --> 01:04:14,118
لقد أخبرت الجميع بالفعل
في العالم الذي استخدمته
أن أكون في السمفونية

932
01:04:14,151 --> 01:04:15,619
وهم كذلك
الموت لمقابلتك.

933
01:04:16,520 --> 01:04:18,422
سأرى ما يمكنني فعله.

934
01:04:22,626 --> 01:04:25,495
أنت تعرف هذه القطعة.

935
01:04:25,529 --> 01:04:27,932
في اليومين المقبلين،
أريدك فقط أن تسترخي

936
01:04:27,965 --> 01:04:30,134
واستمتع ببعض المرح.
تمام؟

937
01:04:30,167 --> 01:04:31,268
نعم.

938
01:04:44,514 --> 01:04:45,582
يا.

939
01:04:50,220 --> 01:04:52,056
لا ينبغي لك
أن ألعب التنس

940
01:04:52,089 --> 01:04:55,059
أو هارمونيكا الخاص بك
أو شيء من هذا؟

941
01:04:55,092 --> 01:04:57,294
في ذهني الكثير،
لذلك سأخذ بعض الوقت إجازة.

942
01:04:57,327 --> 01:04:59,663
حسنًا، لا أريد ذلك
خذ وقتا بعيدا عن الخاص بك
إجازة.

943
01:04:59,696 --> 01:05:01,098
إميلي، انتظري.

944
01:05:02,699 --> 01:05:04,201
هل هذا بخصوص فيليب؟

945
01:05:04,234 --> 01:05:05,970
لا، لا، ليس لديها شيء
للقيام به مع فيليب. انها...

946
01:05:07,071 --> 01:05:09,006
تصادف وجودي
الكثير في ذهني أيضا.

947
01:05:09,039 --> 01:05:10,941
لقد حصلت على هذا الاختبار الكبير
في غضون أيام قليلة

948
01:05:10,975 --> 01:05:12,909
ولم ألعب بشكل أسوأ من قبل.

949
01:05:17,281 --> 01:05:18,548
ليس هذا ما أستطيع
تتعلق تماما،

950
01:05:18,582 --> 01:05:22,252
ولكن ربما كنت
يشتت انتباهك
كل الأشياء الخارجية.

951
01:05:23,620 --> 01:05:25,689
المنافسة,

952
01:05:25,722 --> 01:05:27,992
هذا غريب
الأعمال التي لديك،
أو والدتك لديها طفل.

953
01:05:29,593 --> 01:05:32,496
عندما ألعب التنس،
أنا لا أركز على
الخصم،

954
01:05:32,529 --> 01:05:35,565
أو تلك المعركة
كان لي مع والدي،
أو أي من هذا الثور.

955
01:05:35,599 --> 01:05:37,701
لا يتعلق الأمر بذلك.

956
01:05:37,734 --> 01:05:39,603
تحتاج فقط
للتركيز
على الموسيقى.

957
01:05:44,641 --> 01:05:46,443
لذا،
ما الذي جعلك تبدأ؟
في كل هذا على أية حال؟

958
01:05:46,476 --> 01:05:47,944
(تتنهد) أم...

959
01:05:50,780 --> 01:05:53,083
عندما كنت
ستة سنوات،

960
01:05:53,117 --> 01:05:54,651
لقد بدأت
دروس الباليه

961
01:05:54,684 --> 01:05:56,720
وأنا ستنتن
كراقصة باليه.

962
01:05:56,753 --> 01:05:58,555
لكنهم لعبوا
هذه الموسيقى

963
01:05:58,588 --> 01:06:01,125
كان ذلك
فقط غير عادي.

964
01:06:01,158 --> 01:06:05,029
وفكرت في الطريقة الوحيدة
يمكن أن أسمع أنه هو
إذا واصلت الذهاب إلى الفصل.

965
01:06:05,062 --> 01:06:08,365
وبعد ذلك
ذهبنا جميعا إلى الميدان
رحلة لرؤية كسارة البندق.

966
01:06:08,398 --> 01:06:09,566
ورأيت
الأوركسترا.

967
01:06:10,434 --> 01:06:12,769
في الحفرة.

968
01:06:12,802 --> 01:06:16,473
وقد انجذبت للتو
إلى الكمان، كما تعلمون،
لقد أثارني ذلك.

969
01:06:16,506 --> 01:06:18,008
التلاعب
من القوس،

970
01:06:18,042 --> 01:06:19,043
الصياغة
من الصك.

971
01:06:20,644 --> 01:06:22,612
لذلك استقلت
دروس الباليه,

972
01:06:22,646 --> 01:06:24,348
حصلت على الكمان
لعيد ميلادي

973
01:06:24,381 --> 01:06:26,250
وبدأت دروسي
بعد ذلك.

974
01:06:27,484 --> 01:06:28,752
هيا،
النزول من دراجتك.

975
01:06:28,785 --> 01:06:30,454
يمكننا المشي
المنزل معا.

976
01:06:30,487 --> 01:06:32,689
لا، أنا...

977
01:06:32,722 --> 01:06:35,292
أنا حقا يجب أن أذهب إلى المنزل
والممارسة. أنا آسف.

978
01:06:42,266 --> 01:06:46,103
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

979
01:06:46,136 --> 01:06:48,105
تعتقد
إنه الديناصور.

980
01:06:49,339 --> 01:06:52,008
صه،
أبقه منخفضًا.

981
01:06:53,177 --> 01:06:54,611
اعذرني.

982
01:06:54,644 --> 01:06:56,213
(تمتمة الأطفال)

983
01:06:56,246 --> 01:06:57,581
ماذا تفعل؟

984
01:06:57,614 --> 01:07:00,417
حسنا، لقد صرفت في
المبدأ الاقتصادي الأساسي.

985
01:07:01,318 --> 01:07:02,786
العرض والطلب.

986
01:07:06,556 --> 01:07:09,025
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
أعني، أنا مثل تلميذك.

987
01:07:10,627 --> 01:07:12,696
75 سنتا!
هذه سرقة.

988
01:07:12,729 --> 01:07:16,166
It's called inflation.
بالإضافة إلى ذلك، أعطي عصير الليمون مجانا.

989
01:07:16,200 --> 01:07:18,402
ولكن هذا هو مثل عملية احتيال.
ليس لديك
أي أوراق اعتماد.

990
01:07:18,435 --> 01:07:19,603
كما لو كنت فعلت.

991
01:07:20,470 --> 01:07:21,571
نعم.

992
01:07:28,678 --> 01:07:30,847
كما كنت تقول...

993
01:07:30,880 --> 01:07:34,818
(الناس يثرثرون)

994
01:07:45,162 --> 01:07:47,063
-(يطرق الباب)
-تعال.

995
01:07:48,698 --> 01:07:50,100
مهلا.

996
01:07:51,535 --> 01:07:53,170
لماذا لا تلعب
لضيفنا اليوم.

997
01:07:53,203 --> 01:07:54,771
أمي سوف أحب ذلك.

998
01:07:54,804 --> 01:07:56,640
لا أعرف يا أبي.

999
01:07:56,673 --> 01:07:58,408
يمكنك استخدام
بروفة اللباس,
لا تستطيع؟

1000
01:08:01,478 --> 01:08:02,612
تمام. سأخبر أمي.

1001
01:08:24,534 --> 01:08:26,370
مرحبا الأردن. أنت تحصل على
ما يكفي من الطعام، يا صديقي؟

1002
01:08:26,403 --> 01:08:28,672
إذن متى
هذا الطفل بسبب؟

1003
01:08:28,705 --> 01:08:30,640
اسبوعين
من الأمس.

1004
01:08:30,674 --> 01:08:33,443
- الاسابيع الاخيرة
فقط يطير.
-نعم.

1005
01:08:33,477 --> 01:08:34,644
كما أنا متأكد
تتذكر.

1006
01:08:38,882 --> 01:08:40,184
-يا.
-يا.

1007
01:08:41,485 --> 01:08:43,420
فاتنة
في غطاء محرك السيارة.

1008
01:08:43,453 --> 01:08:45,689
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنقذ نفسك من
الألم الذي لا مفر منه.

1009
01:08:45,722 --> 01:08:48,492
-ابتعد عنه.
-أوه هيا
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

1010
01:08:48,525 --> 01:08:49,726
إنها على حق.

1011
01:08:52,562 --> 01:08:54,198
هذا هو شقيق فيليب.
انه خبر سيء.

1012
01:08:54,231 --> 01:08:56,433
أوه، وهو كذلك
فقط نوعي.

1013
01:08:58,868 --> 01:09:02,239
فقط لإعلامك،
لقد اضطررت ضد
إرادتي القادمة.

1014
01:09:02,272 --> 01:09:04,708
لو كان الأمر كذلك
متروك لي، لن تفعل ذلك أبدًا
تمت دعوتهم على أي حال.

1015
01:09:04,741 --> 01:09:07,611
وأنا أعلم حقيقة
أن السبب الوحيد
جاء غريغوري

1016
01:09:07,644 --> 01:09:08,578
للكعكة.

1017
01:09:08,612 --> 01:09:10,514
-ومايك...
-أنا حقا لا يمكن أن أهتم أقل.

1018
01:09:12,682 --> 01:09:14,684
قف.

1019
01:09:14,718 --> 01:09:16,920
م، ماذا حدث؟
اعتاد هؤلاء الأطفال على
يعبدك.

1020
01:09:16,953 --> 01:09:19,223
حتى إيزابيل لم تفعل ذلك
تريد أن تأتي اليوم.

1021
01:09:19,256 --> 01:09:21,225
هل حدث شيء ما
بينكم يا رفاق
أو شيء من هذا؟

1022
01:09:21,258 --> 01:09:23,560
-لماذا لا
تسألها؟
-م،

1023
01:09:23,593 --> 01:09:25,295
لماذا لا تذهب
الحصول على الكمان الخاص بك؟

1024
01:09:25,329 --> 01:09:28,198
حسنا،
أريد أن أنتظر
بولين للوصول إلى هنا.

1025
01:09:28,232 --> 01:09:29,933
بعد نحن
افتح الهدايا,
الجميع سوف يغادر.

1026
01:09:29,966 --> 01:09:31,735
سوف تفهم بولين.

1027
01:09:33,637 --> 01:09:36,206
-يا.
-مرحبا سيدة ليندستروم.

1028
01:09:41,745 --> 01:09:43,313
إذن هذا هو
منافستي، هاه؟

1029
01:09:44,914 --> 01:09:46,316
ما أنت
تفعل هنا؟

1030
01:09:47,484 --> 01:09:49,486
أردت دليلا.

1031
01:09:49,519 --> 01:09:50,820
أنا لا أفهمك.

1032
01:09:50,854 --> 01:09:52,256
حسنا،
ما تراه
هو ما تحصل عليه.

1033
01:09:54,858 --> 01:09:56,626
حسنًا، أنا على وشك اللعب
قطعة لجميع الضيوف.

1034
01:09:56,660 --> 01:09:58,228
ربما ترغب في ذلك
تعال إلى الفناء الأمامي

1035
01:09:58,262 --> 01:09:59,563
ومشاهدة مع
الجميع.

1036
01:10:04,000 --> 01:10:05,669
أنت لا تدرك حتى
أنت جميلة، أليس كذلك؟

1037
01:10:06,770 --> 01:10:09,539
لا، أعني أنني لست كذلك.

1038
01:10:12,342 --> 01:10:13,777
لماذا دائما
الابتعاد؟

1039
01:10:17,281 --> 01:10:19,616
لأنك احمق.

1040
01:10:19,649 --> 01:10:22,252
أنا أعرف عن
الحادث، حسنا؟
قال لي فيليب.

1041
01:10:31,461 --> 01:10:33,430
كما تعلمون،
لتناول شاي الأعشاب،

1042
01:10:33,463 --> 01:10:34,998
بهارات الحمضيات
هو حار جدا.

1043
01:10:38,034 --> 01:10:39,603
-عفوا لنا.
-آه!

1044
01:10:40,870 --> 01:10:41,805
فيليب: يا صديقي،
ماذا فعلت؟

1045
01:10:41,838 --> 01:10:43,340
إميلي: ديفيد، توقف!

1046
01:10:48,044 --> 01:10:50,280
لم يكن من المفترض عليك أبدا
ليقول الروح.

1047
01:10:50,314 --> 01:10:51,748
-أخبر ماذا؟
-لقد أخبرني فقط

1048
01:10:51,781 --> 01:10:53,550
لذلك أود أن أقول له
سر خاص بي.

1049
01:10:53,583 --> 01:10:55,285
لقد وعدت أبدا
لتخبر أي شخص تعرفه.

1050
01:10:55,919 --> 01:10:57,421
لقد وثقت بك.

1051
01:11:00,457 --> 01:11:04,461
"سوف نساعد ونعد
لمساعدة بعضنا البعض أينما
في العالم نحن."

1052
01:11:04,494 --> 01:11:06,330
قالت لي
your stupid saying.

1053
01:11:14,704 --> 01:11:16,373
أنا آسف.

1054
01:11:18,442 --> 01:11:20,009
(ينتحب)

1055
01:11:26,350 --> 01:11:28,718
ديفيد: إميلي!
إميلي!

1056
01:11:28,752 --> 01:11:30,987
-(طرق الباب)
-إميلي...

1057
01:11:31,020 --> 01:11:32,288
إميلي،
هل يمكنني أن أشرح فقط؟

1058
01:11:33,390 --> 01:11:34,724
ايميلي: اذهب بعيدا!

1059
01:11:51,841 --> 01:11:54,077
كارولين: إميلي.

1060
01:11:54,110 --> 01:11:55,945
م،
هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

1061
01:11:55,979 --> 01:11:57,347
لا يا أمي،
لا أحد يأتي.

1062
01:11:58,648 --> 01:12:00,016
(تنهدات)

1063
01:12:00,049 --> 01:12:01,685
(طرق الباب)

1064
01:12:01,718 --> 01:12:03,920
بولين: إميلي،
هذا أنا، بولين.

1065
01:12:11,895 --> 01:12:12,996
هل يمكنني الدخول؟

1066
01:12:13,029 --> 01:12:15,699
-فقط أنت.
-حسنا.

1067
01:12:15,732 --> 01:12:18,101
أنا أعرف كل هذه الأشياء
أنني لا أستطيع تحمل المعرفة.

1068
01:12:20,169 --> 01:12:23,407
قلت شيئا
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

1069
01:12:23,440 --> 01:12:25,509
لدي سر
لا أحد يعرف حتى عن.

1070
01:12:27,811 --> 01:12:29,078
الأسرار تؤذي، عزيزي.

1071
01:12:29,112 --> 01:12:30,747
ليس لديك أي فكرة.

1072
01:12:31,781 --> 01:12:33,116
نعم أفعل.

1073
01:12:34,618 --> 01:12:35,919
لدي واحدة خاصة بي.

1074
01:12:35,952 --> 01:12:37,887
أنا لا أريد أن أعرف عن ذلك.

1075
01:12:39,556 --> 01:12:41,090
أعتقد أنه يجب عليك.

1076
01:12:45,429 --> 01:12:46,896
إميلي،
لم أكن أريد
ترك السمفونية.

1077
01:12:50,099 --> 01:12:51,568
لقد تم تركي.

1078
01:12:54,103 --> 01:12:55,439
أنا آسف.

1079
01:12:57,807 --> 01:13:01,645
عندما كنت الكرسي الثالث
لمدة خمسة مواسم،

1080
01:13:01,678 --> 01:13:04,448
تبدأ في إدراك ذلك
أنت لست بالضبط
لاعب أساسي.

1081
01:13:06,583 --> 01:13:08,985
لذلك أحضروا
بعض الموسيقيين الجدد
من جوليارد

1082
01:13:11,688 --> 01:13:14,023
وذلك عندما
اقترحوا
يجب أن أغادر.

1083
01:13:16,192 --> 01:13:18,628
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
العمل بجد إضافي و
العودة.

1084
01:13:18,662 --> 01:13:20,864
أوه، لا، حبيبتي،
لا يهم بعد الآن.

1085
01:13:21,898 --> 01:13:23,199
أحب أن أكون مدرسا.

1086
01:13:26,936 --> 01:13:29,773
ولكن أعتقد أنني فقط
شعرت بالخجل قليلا
من خلال كيفية حدوث ذلك.

1087
01:13:32,141 --> 01:13:34,043
كان يجب أن أخبرك.

1088
01:13:37,013 --> 01:13:38,548
لكن اعجابك
هذا فقط

1089
01:13:40,484 --> 01:13:41,885
ملأتني.

1090
01:13:42,986 --> 01:13:44,420
زورا.

1091
01:13:46,723 --> 01:13:48,057
حفظها منك
كان خطأ.

1092
01:13:51,027 --> 01:13:52,462
لقد أعاقني
بطرق عديدة.

1093
01:13:58,502 --> 01:14:01,638
لا يمكنك الاحتفاظ بها
أسرار عن نفسك
وعيش حياة حقيقية، إميلي.

1094
01:14:03,507 --> 01:14:05,609
ولا ينبغي لك
تشجيع الآخرين
أن تفعل الشيء نفسه.

1095
01:14:19,789 --> 01:14:22,158
بولين،
لدي الكثير من
شرح القيام به.

1096
01:14:24,894 --> 01:14:27,130
ماذا؟

1097
01:14:27,163 --> 01:14:28,898
هل ستفعل
إعلان
من السطح؟

1098
01:14:30,099 --> 01:14:32,769
لا، لقد غادرت
الكمان الخاص بي هناك.

1099
01:14:32,802 --> 01:14:33,937
هذه قصة أخرى.

1100
01:14:33,970 --> 01:14:35,939
لكننا لا نزال
سأتدرب،
أليس كذلك؟

1101
01:14:35,972 --> 01:14:38,642
أعني،
في حال نسيت،
لدي الاختبار غدا.

1102
01:14:38,675 --> 01:14:40,109
سأتعامل مع بلدي
اعلان بعد ذلك.

1103
01:14:44,180 --> 01:14:46,616
بولين،
هل تريد أن تعرف
لماذا أنت قدوة لي؟

1104
01:14:48,918 --> 01:14:50,253
بسبب
الانضباط الخاص بك ،

1105
01:14:50,286 --> 01:14:51,655
موهبتك
واتزانك.

1106
01:14:55,759 --> 01:14:57,627
وسوف أحصل
في السمفونية.

1107
01:14:57,661 --> 01:14:59,863
وسيكون بشكل رئيسي
بسببك.

1108
01:14:59,896 --> 01:15:01,030
معلمي.

1109
01:15:03,199 --> 01:15:04,601
(لهث)

1110
01:15:13,142 --> 01:15:14,611
(غير مسموع)

1111
01:15:54,050 --> 01:15:57,020
(صفارة الإنذار)

1112
01:15:58,688 --> 01:16:00,757
أنها سوف تكون بخير، فيل.

1113
01:16:00,790 --> 01:16:01,858
سوف تفعل.

1114
01:16:08,164 --> 01:16:10,600
(يلهث)

1115
01:16:39,328 --> 01:16:40,997
أنا كاذب.

1116
01:16:41,030 --> 01:16:42,298
أنت لم تقصد
أي ضرر، فيليب.

1117
01:16:42,331 --> 01:16:43,933
لا، أنا كاذب.

1118
01:16:48,371 --> 01:16:50,774
لم أخبرك بسبب
لم أكن أريدك أن تعرف
لقد كان خطأي.

1119
01:16:53,276 --> 01:16:54,610
أنا آسف.

1120
01:17:10,026 --> 01:17:14,363
الصوت على السلطة الفلسطينية:
الترحيل الدكتور بيترز...
يرجى إبلاغ قسم الأشعة.

1121
01:17:16,232 --> 01:17:18,401
وهنا بعض المزيد من الماء.

1122
01:17:18,434 --> 01:17:19,803
-هيا يا حبيبتي.
-شكرًا لك.

1123
01:17:19,836 --> 01:17:21,170
سيكون الأمر على ما يرام.

1124
01:17:21,204 --> 01:17:25,675
-(ينتحب)
- اه تعالوا هنا يا بنات .

1125
01:17:25,709 --> 01:17:28,011
انها سوف تكون على ما يرام.

1126
01:17:28,044 --> 01:17:30,046
تعال.
انها ستعمل
كن على ما يرام.

1127
01:17:49,098 --> 01:17:51,801
مهلا، فيلي،
أمي تأخذنا
الى المستشفى.

1128
01:17:51,835 --> 01:17:53,770
لا، لدينا شيء
أكثر أهمية للقيام به.
تعال.

1129
01:17:56,806 --> 01:17:58,241
-مرحبا،
هل يمكنني مساعدتك؟
-مرحبا إيزابيل.

1130
01:17:58,274 --> 01:17:59,843
يجب أن نحصل على شيء ما
في غرفة جيني، حسنا؟

1131
01:17:59,876 --> 01:18:01,277
فيل، انتظر!

1132
01:18:01,310 --> 01:18:02,746
(تنهدات)
إلى أين أنت ذاهب؟

1133
01:18:05,314 --> 01:18:07,250
(يلهث)

1134
01:18:07,283 --> 01:18:09,252
الشريط؟ لا.

1135
01:18:09,285 --> 01:18:10,686
ما أنت
تبحث عنه؟

1136
01:18:17,493 --> 01:18:18,694
فهمتها!

1137
01:18:21,364 --> 01:18:23,399
(الموسيقيون يتدربون)

1138
01:18:23,432 --> 01:18:25,434
(الناس يثرثرون)

1139
01:18:38,147 --> 01:18:39,983
-مرحبا.
-مرحبًا.

1140
01:18:40,016 --> 01:18:41,751
نحن هنا لتسجيل الوصول
لإميلي ليندستروم.

1141
01:18:42,518 --> 01:18:43,820
أم...

1142
01:18:46,790 --> 01:18:49,425
لذا، إذا كنت فقط
شاهد الشريط,

1143
01:18:49,458 --> 01:18:51,227
عليك أن تكون مقتنعا.

1144
01:18:51,260 --> 01:18:53,930
إميلي هي الأكثر
عازف الكمان المذهل

1145
01:18:53,963 --> 01:18:55,064
يمكن أن تجد
للأوركسترا الخاصة بك.

1146
01:18:56,065 --> 01:18:58,367
كل شيء جاهز للذهاب.

1147
01:18:58,401 --> 01:19:01,437
حتى لو كان هذا الشريط
يظهر الموهبة،

1148
01:19:01,470 --> 01:19:05,374
عندما نقوم بتجربة أداء شخص ما،
نحب أن نحاول ذلك
find out about them.

1149
01:19:05,408 --> 01:19:09,012
نسألهم أين
شغفهم يأتي من

1150
01:19:09,045 --> 01:19:11,380
ولماذا كانوا
يميل إلى الاختيار
صكهم.

1151
01:19:15,518 --> 01:19:17,854
هل تتذكر
في المرة الأولى لك
رأى كسارة البندق؟

1152
01:19:23,592 --> 01:19:25,128
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)

1153
01:19:25,161 --> 01:19:26,229
أوه!

1154
01:19:27,196 --> 01:19:29,398
العسل، ما هو؟

1155
01:19:29,432 --> 01:19:31,567
-أوه!
-يا إلهي.

1156
01:19:31,600 --> 01:19:33,136
إنه الطفل.
إنه الطفل.

1157
01:19:33,169 --> 01:19:34,203
أوه.

1158
01:19:39,375 --> 01:19:41,144
أنا أبدا حتى
سألها
لماذا لعبت.

1159
01:19:46,950 --> 01:19:47,851
الطبيب: جيد.

1160
01:19:48,551 --> 01:19:50,920
(صراخ)

1161
01:19:50,954 --> 01:19:52,421
جيد. استمري في الدفع يا كارولين،
أنت تقوم بعمل رائع.

1162
01:19:52,455 --> 01:19:54,157
كارولين,
أنت تقوم بعمل رائع.

1163
01:19:54,190 --> 01:19:55,091
يدفع.

1164
01:19:56,092 --> 01:19:57,160
حسنا، حسنا.

1165
01:19:59,362 --> 01:20:01,597
-الطبيب: لا تنسى
للتنفس.
-أنا بخير الآن.

1166
01:20:01,630 --> 01:20:04,901
-أنا أتنفس.
-الطبيب: أنت بخير،
أنت تقوم بعمل رائع.

1167
01:20:04,934 --> 01:20:06,870
-(كارولين غاسبينغ)
-السيد. ليندستروم.
إميلي بخير.

1168
01:20:06,903 --> 01:20:08,571
-إنها مستيقظة.
-يا إلهي.

1169
01:20:08,604 --> 01:20:10,273
-(كارولين تتنهد)
-الممرضة: ارتجاج فقط.
ستكون بخير.

1170
01:20:10,306 --> 01:20:11,975
أوه، شكرا لك.

1171
01:20:12,008 --> 01:20:14,377
(كلاهما ينتحب بسعادة)

1172
01:20:14,410 --> 01:20:15,879
الطبيب:
حسناً، كارولين،
ها نحن ذا.

1173
01:20:15,912 --> 01:20:17,480
هذا كل شيء.
ادفع، ادفع بقوة.

1174
01:20:17,513 --> 01:20:19,548
يدفع. هناك تقريبا.

1175
01:20:19,582 --> 01:20:20,884
فقط حول.
أكثر قليلا.

1176
01:20:23,987 --> 01:20:25,454
-(طفل يبكي)
-حسنا، لديك آخر
ابنة جميلة.

1177
01:20:26,956 --> 01:20:28,424
أوه، إنها جميلة.

1178
01:20:32,495 --> 01:20:34,497
الطريق للذهاب، يا عزيزي،
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك.

1179
01:20:38,034 --> 01:20:40,336
وكنا نجلس هناك.
لا أحد يعرف ما كان يحدث.

1180
01:20:40,369 --> 01:20:43,106
وكنا جميعا هناك
دمرت تماما
وفزع

1181
01:20:43,139 --> 01:20:45,608
وأمك
فواصل المياه.

1182
01:20:45,641 --> 01:20:48,544
-مستحيل.
-كان مثل
هذا التوقيت الجيد الغريب

1183
01:20:48,577 --> 01:20:50,313
في مثل هذا الوقت السيئ.

1184
01:20:51,981 --> 01:20:53,849
انتظر، ما هو الوقت؟

1185
01:20:57,386 --> 01:21:00,089
فاتني الاختبار الخاص بي.

1186
01:21:00,123 --> 01:21:01,224
ربما كان كذلك
تجربة رائعة،

1187
01:21:01,257 --> 01:21:03,459
ولكن لديك
سنوات عديدة قادمة
للعب في سيمفونية.

1188
01:21:03,492 --> 01:21:04,593
نعم.

1189
01:21:08,664 --> 01:21:10,633
أنا آسف إذا
أنت محبط
لقد فجرت سرنا.

1190
01:21:11,700 --> 01:21:14,437
لا، انسى الأمر.

1191
01:21:14,470 --> 01:21:16,872
الشيء الوحيد
ما يهم هو
ما يمثله.

1192
01:21:22,345 --> 01:21:24,613
مهلا، الألفية الجديدة.

1193
01:21:24,647 --> 01:21:26,049
مهلا، املأها.

1194
01:21:29,452 --> 01:21:30,954
يا.

1195
01:21:30,987 --> 01:21:33,089
يا.

1196
01:21:33,122 --> 01:21:34,890
كنا نعلم أنك كذلك
سوف تسحب من خلال.

1197
01:21:35,691 --> 01:21:36,993
لسوء الحظ،
متأخرا قليلا.

1198
01:21:39,162 --> 01:21:41,597
حسنًا، اه،

1199
01:21:41,630 --> 01:21:44,333
ديفيد وأنا
لقد عدت للتو
من قاعة السمفونية.

1200
01:21:44,367 --> 01:21:46,402
إنه ليس أمراً أكيداً،
لكن اه

1201
01:21:46,435 --> 01:21:48,471
وأعطيناهم الشريط

1202
01:21:48,504 --> 01:21:50,373
الذي صنعته
منك اللعب
مندلسون.

1203
01:21:53,676 --> 01:21:55,478
لقد كانت فكرة فيليب.

1204
01:21:56,645 --> 01:21:58,314
أنت رائع.

1205
01:21:58,347 --> 01:22:00,116
نعم حسنا...

1206
01:22:00,149 --> 01:22:02,385
لقد فاز بهم ديفيد
مع القصة حول
دروس الباليه الخاصة بك.

1207
01:22:04,687 --> 01:22:06,589
كارولين: مرحبا.

1208
01:22:06,622 --> 01:22:08,157
-كيف حال فتاتنا؟
-أوه!

1209
01:22:11,360 --> 01:22:13,329
هل أنت بخير؟

1210
01:22:13,362 --> 01:22:14,697
نعم، أنا بخير.

1211
01:22:16,599 --> 01:22:18,067
أين جريس؟

1212
01:22:18,101 --> 01:22:20,970
أوه، انها تحصل
بعض الاختبارات.

1213
01:22:21,004 --> 01:22:22,538
هل تبدو مثل
فعلت إميلي
عندما ولدت؟

1214
01:22:28,444 --> 01:22:29,979
لن يعرفوا.

1215
01:22:37,086 --> 01:22:38,387
لقد تم تبنيي.

1216
01:22:50,799 --> 01:22:53,669
والدي البيولوجي
تم ضربهم وجهاً لوجه
سائق مخمور.

1217
01:22:59,675 --> 01:23:02,745
كنت في المقعد الخلفي.

1218
01:23:02,778 --> 01:23:04,747
على ما يبدو أنها معجزة
التي عشتها.

1219
01:23:08,551 --> 01:23:10,219
كنت مجرد طفل.

1220
01:23:11,320 --> 01:23:12,655
عمره عشرة أشهر.

1221
01:23:15,824 --> 01:23:17,026
أنا أبدا حتى
عرفهم.

1222
01:23:23,566 --> 01:23:25,568
كان الأمر سهلاً دائمًا
للحفاظ على سري
لان

1223
01:23:28,204 --> 01:23:30,273
انتقلنا من مينيابوليس
عندما كنت في السادسة من عمري

1224
01:23:30,306 --> 01:23:34,410
وأنا هددت
سأهرب لو فعلوا ذلك
أخبر أحدا من أي وقت مضى.

1225
01:23:34,443 --> 01:23:36,379
حسنا، لقد وجدت
أسباب أخرى
للهرب.

1226
01:23:40,349 --> 01:23:42,085
ولكن أنا سعيد حقا
لقد عدت.

1227
01:23:50,826 --> 01:23:53,562
حسناً أيها الجنود.
الجميع خارج.

1228
01:23:53,596 --> 01:23:56,365
الطبيب في طريقه للدخول
وانه سوف يعطي
إيميلي بعض الاختبارات الروتينية.

1229
01:23:56,399 --> 01:23:59,102
-إدي: حسنًا. أنا أحبك،
حبيبتي.
-أنا أحبكم يا رفاق.

1230
01:23:59,135 --> 01:24:00,503
-كارولين: ونحن كذلك.
-الكل: وداعا.

1231
01:24:00,536 --> 01:24:02,405
-جيني: وداعا.
-وداعا يا إم.

1232
01:24:02,438 --> 01:24:04,307
-فيليب: وداعاً إيميلي.
-كارولين:
سأعيد جريس، حسنًا؟

1233
01:24:04,340 --> 01:24:06,109
-تمام.
-إيدي: وداعاً يا إم.

1234
01:24:19,855 --> 01:24:22,558
أم، لذلك،

1235
01:24:22,591 --> 01:24:24,293
ماذا حدث ل
السائق المخمور؟

1236
01:24:26,295 --> 01:24:29,398
خدم سنة.

1237
01:24:29,432 --> 01:24:31,600
ولا حتى بعد مرور شهر
تعرض لحادث آخر.

1238
01:24:34,170 --> 01:24:35,604
ذلك الوقت
لقد قتل نفسه.

1239
01:24:40,209 --> 01:24:41,810
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

1240
01:24:42,645 --> 01:24:43,812
أبداً. أنا...

1241
01:24:46,415 --> 01:24:48,384
أتمنى
كنت أعرف ماذا أقول
لتجعلك تصدقني.

1242
01:24:51,154 --> 01:24:52,488
أعني...

1243
01:24:52,521 --> 01:24:54,223
في النهاية كنت سأفعل
فقط قلت لك نفسي.

1244
01:24:57,460 --> 01:24:59,395
لأنه إذا كنت تريد
كن قريبًا من شخص ما،

1245
01:24:59,428 --> 01:25:01,096
لا يمكنك الاحتفاظ بها
أسرار منهم.

1246
01:25:05,501 --> 01:25:08,171
مهلا، إميلي، كيف حالنا؟
دعونا نرى ما حصلنا عليه، هنا.

1247
01:25:08,204 --> 01:25:09,872
ضربة على الرأس، هاه؟

1248
01:25:29,792 --> 01:25:31,194
واو، لقد فعلت ذلك.

1249
01:25:32,795 --> 01:25:34,263
مع القليل من المساعدة
من صديقي.

1250
01:25:37,566 --> 01:25:39,168
ورائعته
الأخ الأكبر.

1251
01:25:44,207 --> 01:25:45,841
(تنهدات)

1252
01:25:45,874 --> 01:25:49,378
هذا رائع جداً

1253
01:25:49,412 --> 01:25:50,646
ولكن لا يزال هناك
بعض الأعمال غير المكتملة.

1254
01:25:52,915 --> 01:25:56,552
سنذهب للجميع
في القائمة وإعطاء
لهم إنذارا.

1255
01:25:56,585 --> 01:25:58,387
أنت تعتقد حقا
يمكننا أن نقنع
كل منهم

1256
01:25:58,421 --> 01:26:00,889
لرد الجميل
القطع المكسورة والاشياء؟

1257
01:26:00,923 --> 01:26:03,426
لقد فعلت ذلك،
أليس كذلك؟

1258
01:26:03,459 --> 01:26:06,795
بالإضافة إلى ذلك، في ظل الشرط
بأنهم يعترفون،
سأقوم بإرجاع المبلغ المدفوع.

1259
01:26:06,829 --> 01:26:09,532
حيث ستحصل
هذا النوع من النقود؟

1260
01:26:09,565 --> 01:26:12,501
حسنا،
بولين في طريقها
مع الكمان المعار.

1261
01:26:24,480 --> 01:26:26,415
(الناس يتمتمون)

1262
01:26:34,823 --> 01:26:36,359
-وو!
-نعم! جميل!

1263
01:26:36,959 --> 01:26:38,927
المرأة 1: برافو!

1264
01:26:38,961 --> 01:26:40,996
(الناس يهتفون)

1265
01:26:41,029 --> 01:26:42,931
فيليب: شكرا لك.

1266
01:26:42,965 --> 01:26:45,901
-عظيم. شكرًا.
-المرأة 2: ممتاز!

1267
01:26:45,934 --> 01:26:48,771
-فيليب: شكرًا لك.
-المرأة 3: صوتك رائع!

1268
01:26:48,804 --> 01:26:51,307
إميلي: نعم، لقد فعلت
بعض الأفكار لك.

1269
01:26:51,340 --> 01:26:53,876
الآن، أنت تقول
مدير الدولار
الذي سرقته منه

1270
01:26:53,909 --> 01:26:55,644
والتطوع
لاكتساح الجبهات
وتنظيف النوافذ

1271
01:26:55,678 --> 01:26:58,247
بمثابة الاسترداد.

1272
01:26:58,281 --> 01:27:01,016
وربما تستطيع ذلك
فكر في شيء للعمل
خصم 20 دولارًا من والدك.

1273
01:27:01,049 --> 01:27:02,385
الآن، إذا كنت
افعل كل هذا،

1274
01:27:02,418 --> 01:27:04,520
سوف أفترق
استرداد كبير
من 5 دولارات.

1275
01:27:04,553 --> 01:27:07,390
لديك فقط
لتقديم 15 دولارًا.

1276
01:27:07,423 --> 01:27:09,325
حسنا، ماذا لدينا
هناك لجريجوري جونز؟

1277
01:27:15,664 --> 01:27:16,699
غريغوري.

1278
01:27:19,768 --> 01:27:20,569
ساعة يد واحدة مكسورة.

1279
01:27:22,405 --> 01:27:23,872
-جريجوري.
-دعونا نرى.

1280
01:27:23,906 --> 01:27:25,708
-واحدة ملطخة
زر للأسفل.
-أوه.

1281
01:27:25,741 --> 01:27:27,576
غريغوري.

1282
01:27:27,610 --> 01:27:28,877
مزهرية برعم كريستال واحدة.

1283
01:27:31,380 --> 01:27:32,915
غريغوري.

1284
01:27:32,948 --> 01:27:34,783
و أوه،
تمثال اليشم.

1285
01:27:35,684 --> 01:27:36,985
أنا لحم ميت.

1286
01:27:41,790 --> 01:27:43,792
حسنًا ، إيزابيل
وهنا اقتراحي.

1287
01:27:43,826 --> 01:27:45,260
انتي اخبري جيني
القصة بأكملها.

1288
01:27:45,294 --> 01:27:48,797
سآخذ حتى بعض
من اللوم على الزرع
فكرة وفاتها.

1289
01:27:48,831 --> 01:27:51,033
وانها لقطة طويلة،

1290
01:27:51,066 --> 01:27:53,869
ولكن ربما يمكننا أن نفعل المفقودين
بحث شخص على شبكة الإنترنت
وحاول العثور على الأردن.

1291
01:27:55,804 --> 01:27:57,640
ربما كذلك
انتهي من الأمر.

1292
01:27:59,575 --> 01:28:01,510
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا أن ننسى
حول القيام بالمخزون الخاص بك.

1293
01:28:01,544 --> 01:28:03,579
ولكن إذا واجهت شياطينك،

1294
01:28:03,612 --> 01:28:05,280
نحن نبحث
بسعر 21 دولارًا نقدًا.

1295
01:28:19,027 --> 01:28:21,830
أنا آسف، إميلي.

1296
01:28:21,864 --> 01:28:24,433
لو لم يكن لدي جيني
أريدك
لتكون أختي.

1297
01:28:25,033 --> 01:28:26,569
غريس محظوظة.

1298
01:28:33,942 --> 01:28:35,378
حسنًا يا ليا.

1299
01:28:35,411 --> 01:28:36,845
إن لم يكن لجوزيفسون،

1300
01:28:36,879 --> 01:28:38,714
افعل ذلك من أجل أختك.

1301
01:28:38,747 --> 01:28:40,349
سمعت
لقد كانت في السرير
مع الحساسية طوال الصيف.

1302
01:28:40,383 --> 01:28:41,950
إنها حساسية
إلى الهواء، إميلي.

1303
01:28:41,984 --> 01:28:43,652
إنها ليست فتياتي.

1304
01:28:43,686 --> 01:28:45,521
جيني:
انتظر لحظة!
فعلت ماذا؟

1305
01:28:45,554 --> 01:28:46,755
هذا يبدو مثل
انها تسير على ما يرام.

1306
01:28:47,856 --> 01:28:49,658
على كل حال يا ليا

1307
01:28:49,692 --> 01:28:51,860
لقد تحدثت مع والدي.
قالوا أنني أستطيع
اعتماد ديكسي.

1308
01:28:51,894 --> 01:28:53,496
يمكنك زيارتها
وقتما تشاء.

1309
01:28:53,529 --> 01:28:55,030
وقال فيل أنه سيتحدث
لوالديه عن نادين.

1310
01:28:55,598 --> 01:28:56,799
نورين.

1311
01:28:58,501 --> 01:28:59,902
حسنًا، ماذا لديك
وصلنا إلى هناك من أجل ليا؟

1312
01:28:59,935 --> 01:29:02,738
أنا لست عرضة للحوادث.

1313
01:29:02,771 --> 01:29:04,640
سوف أسقط ديكسي
قبالة بعد ظهر هذا اليوم،

1314
01:29:04,673 --> 01:29:07,476
ولكن من الأفضل أن تأخذ
رعاية جيدة اضافية لها.

1315
01:29:07,510 --> 01:29:09,011
حسنًا،
ربما يمكنك أن تريني كيف.

1316
01:29:13,749 --> 01:29:15,584
جيني : آسف يا رفاق
نحن نأخذ التخفيضات.

1317
01:29:15,618 --> 01:29:16,952
هل يمكنك حقا
ساعدوني في العثور على الأردن؟

1318
01:29:16,985 --> 01:29:18,421
أول الأشياء أولا.

1319
01:29:18,454 --> 01:29:19,354
أم...

1320
01:29:25,861 --> 01:29:27,630
أين القمامة؟
أعني،

1321
01:29:27,663 --> 01:29:29,598
أمي بالكاد
حتى يتذكر
صندوق ويدجوود هذا.

1322
01:29:29,632 --> 01:29:31,534
كنت مثل السابعة
عندما كسرته.

1323
01:29:31,567 --> 01:29:32,901
إنها النقطة.

1324
01:29:35,471 --> 01:29:36,605
جيني: أنا لم أكسر هذا.

1325
01:29:36,639 --> 01:29:38,073
إنها قلادتي.

1326
01:29:39,608 --> 01:29:40,843
(زفير)

1327
01:29:40,876 --> 01:29:43,412
لا أستطيع أن أصدقها.
متى ستتوقف؟

1328
01:29:44,847 --> 01:29:47,583
أوه، يا رفاق، ما زلت
لديك بعض العملاء ينتظرون.

1329
01:29:47,616 --> 01:29:49,051
أوه، آسف.
حسنًا، سنقبض عليك لاحقًا.

1330
01:29:49,084 --> 01:29:50,486
إميلي: حسنًا.

1331
01:29:52,020 --> 01:29:53,021
Wwhap the o wit wwa.

1332
01:29:53,055 --> 01:29:54,490
-الوداع.
-الوداع.

1333
01:29:54,523 --> 01:29:55,591
-وداعا فيل.
-الوداع.

1334
01:29:57,460 --> 01:29:58,894
انتظر دقيقة.
أين ميكي؟

1335
01:29:58,927 --> 01:30:00,395
اعتقدت أنك قلت
وافق الجميع على الحضور.

1336
01:30:15,644 --> 01:30:17,412
أعتقد أن ميكي سيأتي
لالتقاط هذا في وقت لاحق.

1337
01:30:19,081 --> 01:30:20,616
شكرا لك، فيليب.

1338
01:30:20,649 --> 01:30:22,818
أنا حقا لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك بدونك.

1339
01:30:22,851 --> 01:30:24,119
ولا أستطيع.

1340
01:30:24,152 --> 01:30:25,521
يمكن أن يكون ماذا؟

1341
01:30:25,554 --> 01:30:27,122
تعلمت كيفية العزف على البيانو.

1342
01:30:27,155 --> 01:30:29,492
أنا بدأت للتو،
ولكن أعتقد أنني سأكون جيدًا.

1343
01:30:30,859 --> 01:30:33,496
حسنًا، عندما تكون مستعدًا،
سوف نعزف السوناتات.

1344
01:30:33,529 --> 01:30:36,565
طالما
أنت لست مشغولا جدا
مع بروفات السيمفونية.

1345
01:30:36,599 --> 01:30:38,701
لا، سأخصص بعض الوقت
من أجلك يا فيليب.
دائماً.

1346
01:30:43,939 --> 01:30:45,207
(تنهد)

1347
01:30:47,009 --> 01:30:48,443
أصدقاء؟

1348
01:30:50,012 --> 01:30:51,079
الأفضل.

1349
01:31:06,529 --> 01:31:07,663
انها كل شيء لك.

1350
01:31:07,696 --> 01:31:08,931
شكرا يا صديقي.

1351
01:31:08,964 --> 01:31:11,099
وديفيد؟

1352
01:31:11,133 --> 01:31:12,568
أنا لست صغيرا جدا
لرؤيته.

1353
01:31:23,646 --> 01:31:26,214
كما تعلمون، أنا أبدا
شكرا لكم على المساعدة
لي الدخول في السيمفونية.

1354
01:31:29,585 --> 01:31:31,286
إنه فقط...

1355
01:31:31,319 --> 01:31:33,622
لا أعرف
كيف.

1356
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
لأنني لم أفعل ذلك قط
قبلت أي شخص من قبل.

1357
01:32:10,025 --> 01:32:12,027
فكرت أمي
يمكن استخدام بعض الشاي
بينما تغفو جريس.

1358
01:32:12,060 --> 01:32:13,996
أوه، فكرة جيدة.
أعتقد أنني سأنضم إليها.

1359
01:32:14,029 --> 01:32:15,130
هذه فكرة جيدة.

1360
01:32:24,873 --> 01:32:27,175
هل تعرف ماذا يا أبي؟
دعني أخبرها.

1361
01:32:36,819 --> 01:32:38,887
أوه، بالمناسبة، إم.
جاء شيء
لك اليوم.

1362
01:32:40,088 --> 01:32:41,624
إنها في غرفتك.

1363
01:34:14,449 --> 01:34:19,654
*