1
00:00:07,925 --> 00:00:10,969
"لقد عاقبتني،
لقد كنت عجلًا جامحًا.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,429
و...

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,723
أنا مؤدب.

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,975
لقد ابتعدت،

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,435
لكني أشعر بالخجل

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,062
وأنا أتوب.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
لقد جئت إلى نفسي،

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
وأضرب على صدري."

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,236
ارميا 31:19.

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,615
ولهذا السبب أيها الإخوة والأخوات،

11
00:00:32,616 --> 00:00:36,453
عندما نعترف بذنوبنا

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
نضرب صدورنا ثلاث مرات.

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
إنه عمل من أعمال التوبة.

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
"من خلال خطأي،

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,170
من خلال خطأي،

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
من خلال خطأي الأكثر خطورة."

17
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
للأسف أيها الإخوة والأخوات

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,346
هذه الأيام
نعتقد أننا نستطيع أن ننسى الأخطاء.

19
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
لكن العيوب لا تنسى.

20
00:00:58,141 --> 00:01:02,980
ولا يتم تطهير الخطأ إلا
من خلال آلامنا ومعاناتنا

21
00:01:03,272 --> 00:01:07,025
بنفس الطريقة يسوع المسيح ربنا
عانينا بسبب خطايانا.

22
00:01:08,277 --> 00:01:10,362
الدولة الكتاب المقدس

23
00:01:10,821 --> 00:01:13,699
أن الله سوف يبقي يده الثقيلة علينا

24
00:01:14,116 --> 00:01:17,494
عندما يبقى الخطيئة للاعتراف بها.

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
لكن تذكر.

26
00:01:20,122 --> 00:01:23,000
فقط إذا توبنا بصدق

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,669
ونعترف بذنوبنا

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,838
سوف يغفر لنا.

29
00:01:28,422 --> 00:01:29,464
و" قلت

30
00:01:30,507 --> 00:01:31,967
"أنا أعترف."

31
00:01:33,218 --> 00:01:36,263
أخطائي إلى الرب.

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,265
وأنت،

33
00:01:39,683 --> 00:01:40,892
الأب الأقدس،

34
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
أخذ بعيدا

35
00:01:43,687 --> 00:01:44,854
حقرتي

36
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
وخطيئتي."

37
00:01:47,733 --> 00:01:48,859
دعونا نصلي.

38
00:02:00,871 --> 00:02:02,331
خذ مكاني إذا كنت تريد.

39
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
يبدو أنك في عجلة من أمرك.

40
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
رقم لا، شكرا لك.

41
00:02:06,960 --> 00:02:08,294
سأعود لاحقا.

42
00:02:20,098 --> 00:02:25,103
مثل الماء للشوكولاتة

43
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
لا أستطيع أن أجعلها تغفو.

44
00:02:41,995 --> 00:02:44,873
لقد أطعمتها بالفعل
وأخذتها لتستنشق بعض الهواء النقي.

45
00:02:44,998 --> 00:02:46,625
هذا طبيعي، سوف تغفو.

46
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
من الصعب جدًا جعلها تنام.

47
00:02:49,086 --> 00:02:50,837
أنت تقومين بعمل جيد يا روزورا.

48
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
أعطها لي.

49
00:03:02,224 --> 00:03:04,309
دعنا نذهب إلى المطبخ
لجعلها تنام.

50
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
أحضر لها عربة الأطفال وبعض الحفاضات.

51
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
لماذا أنت هنا؟

52
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
لقد سمعت إسبيرانزا ودخلت.

53
00:03:37,591 --> 00:03:38,719
هل أنت بخير؟

54
00:03:39,970 --> 00:03:43,473
أنا لا أفهم لماذا اسبيرانزا
تريد أن تكون هنا وليس في غرفتها.

55
00:03:48,270 --> 00:03:50,689
ربما تحب الأواني والحرارة، مثلي.

56
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
الأب، هل لديك دقيقة؟

57
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
نعم طفلي.

58
00:04:15,213 --> 00:04:16,964
أحتاج إلى تنظيم سر.

59
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
بالطبع. المضي قدما، الطفل.

60
00:04:30,645 --> 00:04:33,064
أعتقد أن هذا الدقيق
يكفي لصنع الخبز.

61
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
اعتقد ذلك.

62
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
لماذا الأب إجناسيو هنا؟

63
00:04:42,365 --> 00:04:43,492
لا أعرف.

64
00:04:47,621 --> 00:04:50,832
الحكومة الأمريكية
يشيد بفينستيانو كارانزا

65
00:04:50,916 --> 00:04:53,418
كرئيس للمكسيك

66
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
الأب إجناسيو موجود في غرفة المعيشة.

67
00:04:58,924 --> 00:05:00,383
يحتاج إلى التحدث معنا.

68
00:05:02,719 --> 00:05:03,762
بيدرو.

69
00:05:03,970 --> 00:05:05,055
إنه في عجلة من أمره.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
وعد MÚZQUIZ العام بالانتهاء

71
00:05:09,726 --> 00:05:12,103
أتباع الفيلا ينهبون المزارع

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
سألت الكاهن
للحضور وتنظيم حفل الزفاف.

73
00:05:17,776 --> 00:05:20,278
أولا وقبل كل شيء،
أخلص التهاني.

74
00:05:20,362 --> 00:05:21,822
أنت تجعل زوجين جميلين.

75
00:05:22,155 --> 00:05:24,366
الآن بالترتيب
لإقامة حفل الزواج هذا،

76
00:05:24,449 --> 00:05:26,284
يجب اتباع بعض الخطوات.

77
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
انها مجرد إجراء شكلي.

78
00:05:29,454 --> 00:05:31,665
نحن بحاجة إلى شهادات المعمودية الخاصة بك،

79
00:05:32,749 --> 00:05:35,085
المناولة الأولى والتثبيت.

80
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
الى جانب ذلك،

81
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
يجب أن نترك هذا في الكنيسة.

82
00:05:41,842 --> 00:05:44,219
يجب أن تتساءل ما هو عليه.

83
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
إنه سجل تحذير

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,645
إذا كان أي شخص يعتقد أنه قد يكون هناك
عائق أمام هذا العرس

85
00:05:53,895 --> 00:05:56,231
يجب عليهم تسجيله هنا.

86
00:05:56,898 --> 00:06:01,069
سيكون مفتوحا للجميع
في الكنيسة لمدة شهر

87
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
إذا بحلول ذلك الوقت لم تكن هناك أي اعتراضات،

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,284
الحفل
سوف تعقد دون مشكلة.

89
00:06:09,119 --> 00:06:12,664
أبي، هل هذا ضروري للغاية؟

90
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
إنها شكلية كنسية.

91
00:06:15,876 --> 00:06:18,378
الله وحده يعلم الأسرار الخفية.

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,425
الى جانب ذلك، يجب عليكما الإثنان الإدلاء باعتراف.

93
00:06:23,884 --> 00:06:25,802
لتلقي هذا السر، يجب أن تكون كذلك

94
00:06:26,261 --> 00:06:29,055
في النعمة أولا،
بحسب ما تمليه الكنيسة.

95
00:06:30,640 --> 00:06:35,020
إذا كان لديك أسئلة،
وأنا هنا للرد عليهم.

96
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
لا، أعتقد أن كل شيء واضح.

97
00:06:38,481 --> 00:06:40,609
نعم، واضح وضوح الشمس، شكرا جزيلا لك.

98
00:06:41,026 --> 00:06:44,070
حسنًا، في هذه الحالة، يجب أن أذهب.

99
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
-سأخرجك.
-شكرًا. وتهنئة.

100
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
شكرًا لك.

101
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
- كعكة للطريق.
-بالطبع.

102
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
لو سمحت.

103
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
شكرا جزيلا لك
لقدومه قريبًا جدًا يا أبي.

104
00:07:06,384 --> 00:07:07,469
و...

105
00:07:09,304 --> 00:07:12,515
ليس من الممكن أن تفعل أي شيء
حتى لا ننتظر شهرا كاملا؟

106
00:07:14,267 --> 00:07:17,479
عندما يتعلق الأمر بالإجراءات،
الكنيسة صارمة جداً يا طفلتي.

107
00:07:17,562 --> 00:07:19,314
ولكن إذا قمت بمراجعة سجل التحذير

108
00:07:19,940 --> 00:07:22,233
في يوم الموتى،

109
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
وإلى جانب العشر،

110
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
أنت تعطيني الشوكولاته الساخنة
ويوم جيد من الخبز الميت،

111
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
يمكننا تسريع الأمور قليلا.

112
00:07:30,492 --> 00:07:32,534
سيكون من دواعي الشرف أن تكون هنا.

113
00:07:36,081 --> 00:07:37,624
هذا للطريق.

114
00:07:38,832 --> 00:07:39,918
شكرا لك يا طفلي.

115
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
رحلات آمنة.

116
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
لقد نامت أخيرًا.

117
00:07:51,346 --> 00:07:52,973
ويبدو أنها عملت.

118
00:07:53,807 --> 00:07:54,849
شكرا لك تيتا.

119
00:07:56,977 --> 00:07:58,144
لماذا لم تسألنا؟

120
00:08:00,105 --> 00:08:02,065
-ماذا تقصد؟
-أعني حفل زفافنا.

121
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
لماذا لم تقل أنك تحدثت
إلى الآب؟ ما هو الاستعجال؟

122
00:08:06,277 --> 00:08:07,946
اعتقدت أنه سيكون للأفضل.

123
00:08:08,530 --> 00:08:11,866
إذا كنت أخطط للمستقبل،
أعتذر، ولكن أريد المساعدة.

124
00:08:14,536 --> 00:08:15,704
تيتا، ما هو الخطأ؟

125
00:08:16,579 --> 00:08:19,541
إذا كنت لا ترغب في الزواج،
قل لي، أنا أختك.

126
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
نعم، أريد أن أتزوج.

127
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
شكرا لاهتمامك.

128
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
في المرة القادمة، تحدث معي أولاً.

129
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
الأمر متروك لي لأقرر.

130
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
دعني أساعدك.

131
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
شكرًا لك.

132
00:09:09,591 --> 00:09:10,967
اتركه هنا، من فضلك.

133
00:09:29,778 --> 00:09:31,863
هل ستتوقف
التظاهر بأن شيئا لم يحدث؟

134
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
تيتا...

135
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
دعني أذهب، بيدرو.

136
00:09:38,745 --> 00:09:40,538
تلك الليلة كانت حقيقية.

137
00:09:42,540 --> 00:09:43,917
لا، لقد كان خطأ.

138
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
لقد سمحنا لأنفسنا بالذهاب.

139
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
لا.

140
00:09:49,130 --> 00:09:51,424
الزواج من شخص ما
عدم حبك هو خطأ.

141
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
أنا أعرف.

142
00:09:56,471 --> 00:09:58,598
وأنا أشعر بالأسف على ذلك كل يوم.

143
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
إذن تتزوجين لتعاقبيني؟

144
00:10:08,483 --> 00:10:10,276
أنت تتحدث فقط عن مشاعرك.

145
00:10:11,361 --> 00:10:13,363
هل فكرت يومًا في مشاعري؟

146
00:10:15,323 --> 00:10:18,993
في تلك الليلة، كنا أنانيين.
مرة أخرى، أنت تفكر في نفسك.

147
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
تيتا، ما زلنا نحب بعضنا البعض.

148
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
هذا لم يتغير.

149
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
ماذا يفترض بنا أن نفعل مع ذلك؟

150
00:10:31,339 --> 00:10:32,549
هذا ما اعتقدته.

151
00:10:36,928 --> 00:10:38,471
أنا أحبك من كل قلبي.

152
00:10:39,931 --> 00:10:41,349
سأفعل أي شيء من أجلك.

153
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
حسنًا، في المرة القادمة التي تقع فيها في الحب،

154
00:10:46,396 --> 00:10:48,773
يجب عليك في الواقع
افعل أي شيء من أجل هذا الشخص.

155
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
سنحتاج إلى المزيد من cempasúchil.

156
00:11:23,099 --> 00:11:24,601
والمزيد من مصابيح الزيت.

157
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
إنها باهظة الثمن، وأنا أعلم،

158
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
ولكن هذا يجب أن يكون
أجمل قربان .

159
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
إنها لأمي، يجب أن تكون مميزة.

160
00:11:32,192 --> 00:11:33,568
سأذهب للحصول على المزيد من الكوبال.

161
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
ماذا عن هذا الإطار لروبرتيتو؟

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
لا، لن نضع روبرتيتو.

163
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
انظر، لم يكن خطأك...

164
00:11:51,085 --> 00:11:53,171
صورة أمي في المركز من فضلك.

165
00:12:32,210 --> 00:12:33,920
إنها الآنسة جيرتروديس.

166
00:12:40,760 --> 00:12:42,053
لا تقلق، سأفعل ذلك.

167
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
شكرا لك، دلفينو!

168
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
ابن أخيك.

169
00:12:50,561 --> 00:12:53,189
إنه طفل خوان،
أقسم، لكنه لم يصدقني.

170
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
لهذا السبب غادرت.

171
00:12:55,525 --> 00:12:56,818
لا حاجة لشرح.

172
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
إنني أ ثق بك.

173
00:13:01,406 --> 00:13:02,573
ستكون بخير هنا.

174
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
جيرتروديس، من هو هذا الطفل؟

175
00:13:06,786 --> 00:13:09,622
لقد اتفقنا على أنه سيكون
الأفضل لو ابتعدت.

176
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
لا يمكنك البقاء.

177
00:13:14,294 --> 00:13:15,712
ما خطبك؟

178
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
وهذا منزلها أيضاً.

179
00:13:19,841 --> 00:13:22,802
لن أسمح لجيرتروديس
وابنها يذهب بعيدا.

180
00:13:27,974 --> 00:13:30,393
وعد MÚZQUIZ بالانتهاء
نهب أتباع الفيلا

181
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
لقد عدت!

182
00:13:33,813 --> 00:13:35,064
نحن لم نفعل هذا.

183
00:13:36,357 --> 00:13:39,652
لم يذهب أي من أتباع فيلا
إلى أي مزرعة، نحن نعيش في التلال.

184
00:13:41,404 --> 00:13:42,572
كنت أعتقد ذلك.

185
00:13:43,656 --> 00:13:45,158
هذا هو ما يفعله شخص آخر.

186
00:13:45,992 --> 00:13:49,370
المزارع التي تعرضت للهجوم
تعمل في مجال الدباغة بشكل رئيسي.

187
00:13:50,288 --> 00:13:53,082
الكثير من العمال
وعائلاتهم ليس لديهم أي حماية.

188
00:13:55,293 --> 00:13:58,713
حسنًا، إذن هذا "شخص آخر"
يعتني جيدًا بأعمالهم.

189
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
ما هذا؟

190
00:14:22,695 --> 00:14:24,030
شاهد ذلك بنفسك.

191
00:15:14,497 --> 00:15:16,707
لذلك لا يوجد الإسبانية على الإطلاق.

192
00:15:16,791 --> 00:15:18,918
حسنًا، سنتدبر الأمر.

193
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
كما كنت أقول، انظر!

194
00:15:21,170 --> 00:15:23,005
الوعد هو الوعد.

195
00:15:24,132 --> 00:15:27,635
ما أعدك به، سأعطيك إياه، لذا...

196
00:15:28,344 --> 00:15:30,680
لدي معلومات حساسة

197
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
لدينا متمردون هنا وهنا،

198
00:15:33,975 --> 00:15:36,060
لذا فهم في وضع جيد جدًا.

199
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
لكني أسيطر عليهم.

200
00:15:38,396 --> 00:15:42,400
أنا لا أدع الطعام يعود،
لن أسمح للذخيرة بالعودة.

201
00:15:42,984 --> 00:15:44,569
لذلك كل شيء جاهز.

202
00:15:44,944 --> 00:15:48,739
في المقابل، أنا بحاجة إليك
لشراء المزيد من الفراء.

203
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
نعم؟

204
00:15:50,116 --> 00:15:53,327
الفراء! المزيد من الفراء! تمام؟

205
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
لا، سوف نحاصر العدو.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

206
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
أمي عرفت ما هو الحب.

207
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
لقد كان حبها الحقيقي.

208
00:16:16,142 --> 00:16:18,478
الآن نحن نعرف
لماذا كنت المفضلة لها.

209
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
لكن كل شيء
لقد كان دائما غير عادل بالنسبة لك.

210
00:16:26,277 --> 00:16:28,404
والآن بعد أن عرفت السبب،
بل إنه أكثر ظلمًا.

211
00:16:29,071 --> 00:16:30,239
هذا ليس خطأك.

212
00:16:31,908 --> 00:16:33,242
ولقد تلقيت الحب.

213
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
كان عندي أنت وناشا.

214
00:16:41,834 --> 00:16:43,377
أود حقًا أن أخبر روزورا

215
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
لم تكن أمي مثالية

216
00:16:45,755 --> 00:16:47,048
ولا قديس.

217
00:16:52,011 --> 00:16:53,387
يجعلني مجنونا أن أعرف

218
00:16:54,639 --> 00:16:57,058
أنها جعلتك تعاني
كثيرا بسبب هذا.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,981
ربما أنا أسوأ منها.

220
00:17:07,777 --> 00:17:09,237
لقد فعلت شيئا سيئا حقا.

221
00:17:12,990 --> 00:17:14,784
ضع المزيد من الفراء على العربة!

222
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
تعال!

223
00:17:34,303 --> 00:17:35,555
هذا الرجل لن يفعل.

224
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
خذوه إلى بيوت العمال.

225
00:17:38,933 --> 00:17:40,518
سيكون أفضل في غضون أيام قليلة.

226
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

227
00:17:59,620 --> 00:18:01,747
أنت تحب بيدرو، ولهذا حدث ما حدث.

228
00:18:02,623 --> 00:18:03,958
أنت تخدع نفسك.

229
00:18:06,252 --> 00:18:07,378
جون يعتني بي.

230
00:18:08,212 --> 00:18:09,255
إنه يحترمني.

231
00:18:10,464 --> 00:18:11,841
يعطيني السلام.

232
00:18:14,802 --> 00:18:15,845
نحن نحب بعضنا البعض.

233
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
إذا كنت تحبه حقًا،
وأريد التوقف عن الشعور بالذنب،

234
00:18:20,808 --> 00:18:22,435
من الأفضل أن تخبره بالحقيقة.

235
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
لا، لا أعرف.

236
00:18:24,854 --> 00:18:25,896
لا أستطبع.

237
00:18:26,939 --> 00:18:28,524
لا أريد أن أؤذي أحدا.

238
00:18:29,859 --> 00:18:33,195
ثم ابتلاع كل أسرارك،
وسوف تشعر بالمرارة مثل أمي.

239
00:18:40,786 --> 00:18:41,912
سأذهب إلى السرير.

240
00:18:50,046 --> 00:18:51,047
دلفينو!

241
00:18:57,762 --> 00:18:59,013
انا بحاجة الى مساعدتكم.

242
00:19:00,181 --> 00:19:01,390
حسنًا يا سيدي.

243
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
شكرًا لك. تعال الى هنا.

244
00:19:03,726 --> 00:19:05,561
لا أحد يجب أن يعرف أنه هنا.

245
00:19:11,609 --> 00:19:12,777
المضي قدما، دلفينو.

246
00:19:14,779 --> 00:19:16,113
افعل ذلك بلطف.

247
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
صحيح، صحيح.

248
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
أب.

249
00:20:06,038 --> 00:20:07,665
لقد استسلمت للإغراء

250
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
مع رجل أحبه منذ طفولتي.

251
00:20:11,460 --> 00:20:12,670
لقد أخطأنا.

252
00:20:14,463 --> 00:20:15,798
وأنا آسف حقا لذلك.

253
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
أنت لا تندم على شيء.

254
00:20:19,927 --> 00:20:21,011
لقد استمتعت به!

255
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
أنت منافق يا تيتا!

256
00:20:30,646 --> 00:20:32,773
هل كل شيء على ما يرام؟ اذهب إلى الكشك.

257
00:20:32,857 --> 00:20:35,109
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. سأعود قريبا.

258
00:20:35,359 --> 00:20:37,194
لكن تيتا...!

259
00:20:43,200 --> 00:20:45,494
اعتقدت أنه كان اضطراب في المعدة،

260
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
لكنها لن تختفي.

261
00:20:49,582 --> 00:20:50,791
التستر من فضلك.

262
00:20:51,917 --> 00:20:54,295
أمعائك متهيجة.

263
00:20:55,337 --> 00:20:57,923
سأعطيك مضاد للتشنج.

264
00:20:58,549 --> 00:21:01,469
وسوف يخفف الألم
وتقليل الالتهاب.

265
00:21:03,512 --> 00:21:04,597
طبيب.

266
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
هل يحدث أن يكون لديك أي شيء...

267
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
لمنع انتفاخ البطن؟

268
00:21:12,855 --> 00:21:16,776
إنه أمر خطير للغاية سألت بيدرو
للنوم في غرفة الضيوف.

269
00:21:18,569 --> 00:21:22,031
يمكنك شرب شاي البابونج أو النعناع.

270
00:21:22,156 --> 00:21:25,201
يمكن أن يساعد.
ولكن قبل كل شيء، انتبه لما تأكله.

271
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
لم أكن بخير
منذ أن أكلت ذلك الشامباندونجو.

272
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
على أية حال،

273
00:21:33,000 --> 00:21:34,585
وكان ذلك أهون الشرين.

274
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
يمين.

275
00:21:37,963 --> 00:21:41,717
حسناً، الغيرة أمر طبيعي
عندما تحب شخص ما حقا.

276
00:21:42,259 --> 00:21:43,511
- ألا تعتقد ذلك؟
-لا.

277
00:21:45,304 --> 00:21:47,348
لقد بالغت في الأمر، و...

278
00:21:49,099 --> 00:21:51,519
لقد كانت تيتا بعيدة، وهي على حق.

279
00:21:52,561 --> 00:21:54,104
لا يا دكتور، تيتا تحبك.

280
00:21:54,688 --> 00:21:56,732
إنها لا تريدك أن تشك في كلمتها.

281
00:21:57,316 --> 00:21:58,984
ربما لهذا السبب هي بعيدة.

282
00:22:00,236 --> 00:22:01,403
أتمنى ذلك.

283
00:22:02,613 --> 00:22:04,281
من فضلك، انتبه لما تأكله.

284
00:22:04,907 --> 00:22:06,200
شكرا لك يا دكتور.

285
00:22:16,669 --> 00:22:19,630
كانت تيتا بحاجة لتخفيف ذنبها
وأن تشغل نفسها.

286
00:22:21,298 --> 00:22:25,094
أثناء الطهي،
لقد استرخت شيئًا فشيئًا.

287
00:22:28,097 --> 00:22:29,723
ثم بدأت بالتفكير

288
00:22:29,807 --> 00:22:32,601
ربما هذا كل شيء
سيكون على ما يرام في النهاية.

289
00:22:34,645 --> 00:22:35,896
من خلال إخفاء الحقيقة،

290
00:22:36,021 --> 00:22:38,816
لن تفعل ذلك
جون وروزورا يعانيان

291
00:22:39,024 --> 00:22:42,111
وسوف تستمر في حفل الزفاف.

292
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
وماذا حدث
تلك الليلة بينها وبين بيدرو

293
00:22:50,744 --> 00:22:53,372
لن تكون سوى ذكرى بعيدة.

294
00:23:02,131 --> 00:23:04,091
وعدت تيتا نفسها

295
00:23:04,174 --> 00:23:06,427
ستبتعد عن الإغراءات.

296
00:23:07,303 --> 00:23:08,512
بعيدا عن بيدرو.

297
00:23:10,890 --> 00:23:14,101
لفترة من الوقت،
لم تشعر بالذنب.

298
00:23:16,186 --> 00:23:21,692
ولكن مثل أي شعور آخر،
الذنب يكمن في أعماق أنفسنا

299
00:23:22,151 --> 00:23:24,987
ويظهر عندما لا يكون متوقعا.

300
00:23:48,052 --> 00:23:49,678
بمجرد أن تصبح العجينة جاهزة،

301
00:23:49,845 --> 00:23:53,223
أجزاء صغيرة
يجب أن تؤخذ وتحول إلى سلاسل.

302
00:23:53,557 --> 00:23:55,559
تلك الخيوط
يرمز إلى دورة الحياة

303
00:23:55,643 --> 00:23:57,269
وعظام الأجداد.

304
00:24:18,916 --> 00:24:19,959
وأخيرا،

305
00:24:20,042 --> 00:24:22,378
كل رغيف خبز
يجب أن يستحم في صفار البيض

306
00:24:22,461 --> 00:24:23,754
قبل خبزهم.

307
00:24:27,132 --> 00:24:33,055
يوم الخبز الميت

308
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
لا يمكنك التوقف عن التفكير
بخصوص تلك الليلة، أليس كذلك؟

309
00:25:59,641 --> 00:26:02,019
لو أتيحت لك الفرصة لفعلتها مرة أخرى.

310
00:26:03,437 --> 00:26:05,022
أنت وقح!

311
00:26:08,859 --> 00:26:10,444
فكر في عائلتك، تيتا.

312
00:26:11,320 --> 00:26:12,780
أنت تخونهم.

313
00:26:13,405 --> 00:26:15,532
فكر في أختك، بنتها،

314
00:26:15,616 --> 00:26:17,159
خطوبتك.

315
00:26:50,901 --> 00:26:51,944
جون!

316
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
لقد كنت أبحث عنك.

317
00:27:00,869 --> 00:27:01,954
أيمكننا أن تحدث؟

318
00:27:04,665 --> 00:27:08,085
أعلم أننا يجب أن نتحدث
ولكن هناك حالة طوارئ في المدينة.

319
00:27:08,877 --> 00:27:11,922
هل يمكن أن نتحدث بهدوء في وقت لاحق، في الليل؟

320
00:27:22,349 --> 00:27:23,350
جون.

321
00:27:29,606 --> 00:27:30,607
تيتا...

322
00:28:00,679 --> 00:28:03,557
دلفينو! جهز حصاني،
سأذهب إلى الكنيسة الآن!

323
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
نعم يا سيدي!

324
00:28:26,455 --> 00:28:29,082
لم يكن من المفترض
للحصول على الماء المقدس في الكنيسة؟

325
00:28:29,166 --> 00:28:31,835
لقد سألت السيد بيدرو
لإحضاره، ذهب إلى الكنيسة.

326
00:29:23,095 --> 00:29:25,847
خبز تيتا أيقظ الذنب

327
00:29:25,931 --> 00:29:29,268
تمكنت روزورا
للهروب لفترة طويلة.

328
00:29:38,318 --> 00:29:43,448
شعرت بالحاجة الملحة
لتطلب المغفرة من ابنها.

329
00:30:31,913 --> 00:30:34,541
سأبقى لتناول العشاء.
تعال لاحقًا يا أرنولدو.

330
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
جيد جدًا يا أبي.

331
00:30:40,005 --> 00:30:41,798
-طفلي.
-كيف حالك يا أبي؟

332
00:30:42,632 --> 00:30:43,884
دائخ!

333
00:30:44,176 --> 00:30:47,971
السفر يجعلني أشعر
أكثر تعبا كلما تقدمت في السن.

334
00:30:48,055 --> 00:30:49,681
على أية حال، هذا هو ما هو عليه.

335
00:30:51,391 --> 00:30:54,144
أنا أعرف هذا الزوجين
وقد أعطيت الأسرار.

336
00:30:54,936 --> 00:30:58,565
كانت روزورا لطيفة بما فيه الكفاية
لحجز بعض التواريخ في الكنيسة.

337
00:30:58,857 --> 00:31:01,276
كما أكملت بعض النماذج.

338
00:31:01,943 --> 00:31:06,198
كل ما علي فعله الآن
هو مراجعة سجل التحذير

339
00:31:06,531 --> 00:31:08,075
للتحقق مما إذا كان هناك أي شيء

340
00:31:08,158 --> 00:31:10,494
التي قد تمنع
هذا الزفاف من الحدوث.

341
00:31:11,703 --> 00:31:14,081
أنت، روزورا، وأنت، بيدرو،

342
00:31:15,290 --> 00:31:17,292
كونهم رؤساء هذه العائلة،

343
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
سوف يشهد كل شيء هنا.

344
00:31:21,463 --> 00:31:22,589
سيتم صنع كل شيء

345
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
بسم الله.

346
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
دعونا نمضي قدما.

347
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
لا توجد اعتراضات.

348
00:31:58,458 --> 00:32:01,044
لذلك يمكن تنفيذ خطط الزفاف.

349
00:32:01,294 --> 00:32:04,548
نعم، لكن الآن سأحتاج لبعض الوقت.

350
00:32:05,257 --> 00:32:07,717
لقد حصلت على الأخبار
من عمتي ماري في سان أنطونيو.

351
00:32:07,801 --> 00:32:09,302
إنها متحمسة لحفل الزفاف.

352
00:32:09,469 --> 00:32:12,681
إنها كل العائلة التي أملكها.
أحب أن يكون لها في حفل الزفاف.

353
00:32:12,889 --> 00:32:17,644
لن أغيب طويلاً، حقاً
ويمكنني أيضًا اختيار Alex وGrace.

354
00:32:18,437 --> 00:32:19,938
لماذا الانتظار طويلا؟

355
00:32:20,147 --> 00:32:21,231
ممكن تتزوجي هنا

356
00:32:21,356 --> 00:32:23,525
ثم احتفل
مع بقية عائلتك.

357
00:32:24,234 --> 00:32:25,402
يمين.

358
00:32:25,485 --> 00:32:28,029
ولكن سيكون من المهم جدا
بالنسبة لي أن ابني

359
00:32:28,280 --> 00:32:30,407
وخالتي حضرت حفل زفافنا.

360
00:32:30,907 --> 00:32:32,826
آمل أن لا يزعجك ذلك يا روزورا.

361
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
اعذرني.

362
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
آسف يا أبي.

363
00:32:40,584 --> 00:32:41,710
تفضل يا طفلي.

364
00:32:43,086 --> 00:32:45,922
الزواج هو قرارنا

365
00:32:46,673 --> 00:32:48,133
ليس روزورا.

366
00:32:54,181 --> 00:32:55,223
اعذرني.

367
00:32:57,767 --> 00:32:59,769
أبي، هل نذهب إلى غرفة الطعام؟

368
00:32:59,895 --> 00:33:02,147
نعم، من فضلك، طفلي، أنا جائعة.

369
00:33:48,276 --> 00:33:49,486
ماذا علي أن أفعل يا ناشا؟

370
00:33:53,698 --> 00:33:57,327
لذا فإن الأمر يستحق التساؤل
ما هي المعاناة.

371
00:33:57,786 --> 00:34:00,830
ما هي آلامنا ومرضنا

372
00:34:01,414 --> 00:34:05,669
عند مقارنتها بهؤلاء
بهذه الشخصية الكتابية العظيمة، أيوب،

373
00:34:06,294 --> 00:34:09,880
الذي دمر
بهذه الشخصية الرهيبة البائسة..

374
00:34:10,757 --> 00:34:11,967
الشيطان.

375
00:34:12,801 --> 00:34:15,469
هناك الكثير
يجب أن يتعلم الناس عن الإيمان.

376
00:34:16,554 --> 00:34:18,014
-شكرًا.
-دعونا نصلي.

377
00:34:19,349 --> 00:34:21,434
أبانا،
بارك بيدك الحامية

378
00:34:21,518 --> 00:34:24,271
هذا الخبز الذي تعطينا إياه
على الأرض كما في السماء.

379
00:34:24,478 --> 00:34:28,858
اجعلنا نجتمع في طاولة
مثل هذا في الجنة يوما ما.

380
00:34:29,525 --> 00:34:30,902
-آمين.
-آمين.

381
00:34:31,319 --> 00:34:32,987
-يتمتع.
-يتمتع.

382
00:34:53,216 --> 00:34:57,721
مشاعر تيتا قد تشبعت بالخبز،

383
00:34:58,763 --> 00:35:02,017
التي طرحت
أخطاء الجميع في تلك الليلة.

384
00:35:03,351 --> 00:35:04,603
كان هناك الكثير،

385
00:35:04,978 --> 00:35:06,313
أخطاء عميقة،

386
00:35:06,980 --> 00:35:08,982
أن لا أحد يعرف كيفية التعامل معهم.

387
00:36:03,078 --> 00:36:04,120
أهلاً.

388
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
أهلاً.

389
00:36:08,750 --> 00:36:10,210
أردت أن أعتذر.

390
00:36:12,420 --> 00:36:14,422
كان يجب أن أفعل هذا من قبل، لكن...

391
00:36:15,382 --> 00:36:16,424
لا أعرف،

392
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
كنت آمل أنه بعد مرور بعض الوقت،

393
00:36:18,343 --> 00:36:21,012
سأفهم
لماذا كان رد فعلي هكذا في الحفلة.

394
00:36:22,681 --> 00:36:23,765
لا تقلق.

395
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
أعلم أن هذا الوضع ليس سهلاً.

396
00:36:29,562 --> 00:36:30,855
ليس لدي أي عذر

397
00:36:31,314 --> 00:36:33,483
لتصرفي بالطريقة التي فعلتها في تلك الليلة.

398
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
لا، حقا.

399
00:36:36,069 --> 00:36:37,112
لا تقلق.

400
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
لقد انتهى الأمر الآن.

401
00:36:45,537 --> 00:36:47,038
أنت امرأة عظيمة، تيتا.

402
00:36:48,957 --> 00:36:50,792
أنا محظوظة جدًا لوجودي معك.

403
00:37:03,430 --> 00:37:05,682
ماذا تريد
للحديث عن هذا الصباح؟

404
00:37:06,975 --> 00:37:07,976
لا شئ.

405
00:37:08,810 --> 00:37:09,894
مجرد هراء.

406
00:37:12,939 --> 00:37:13,940
أنت تعرف...

407
00:37:16,234 --> 00:37:18,403
لم يحبني أحد من قبل بالطريقة التي تحبها.

408
00:37:22,657 --> 00:37:23,700
هل أنت بخير؟

409
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
نعم.

410
00:37:28,204 --> 00:37:29,330
يجب أن أذهب إلى غرفتي.

411
00:38:00,904 --> 00:38:03,531
وعد مني
ستبذل جهدًا لتكون سعيدًا.

412
00:38:05,658 --> 00:38:07,118
ارجع إلى زوجتك.

413
00:38:09,537 --> 00:38:10,663
أعدك أنني سأفعل ذلك يا أبي.

414
00:38:11,372 --> 00:38:12,624
سأفعل الشيء الصحيح.

415
00:38:22,509 --> 00:38:24,594
ويقال أنه في تلك الليلة،

416
00:38:24,719 --> 00:38:27,055
لا أحد جلس
لتناول العشاء في لاس بالوماس.

417
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
ومع ذلك، لم يبق أي طعام.

418
00:41:12,720 --> 00:41:14,597
الرجل الذي أحضرته مستيقظ.

419
00:41:39,664 --> 00:41:40,707
سهل.

420
00:41:43,710 --> 00:41:45,169
لا تضغط على نفسك.

421
00:41:47,422 --> 00:41:48,798
شكرا لإنقاذي.

422
00:41:52,176 --> 00:41:53,678
لكن عائلتي لا تزال هناك.

423
00:41:54,762 --> 00:41:55,972
سيتم قتلهم.

424
00:41:57,557 --> 00:41:58,641
ما اسمك؟

425
00:41:58,891 --> 00:41:59,934
سانتوس.

426
00:42:00,768 --> 00:42:02,353
إميليو سانتوس دي لا كروز.

427
00:42:03,813 --> 00:42:04,856
اسمع يا سانتوس.

428
00:42:06,524 --> 00:42:07,817
انا بحاجة الى مساعدتكم.

429
00:42:09,193 --> 00:42:12,572
يجب أن نستعيد الأرض
واحفظ عائلتك والجميع.

430
00:42:13,489 --> 00:42:14,532
الجنرال.

431
00:42:15,074 --> 00:42:16,200
فيليبي موزكيز.

432
00:42:16,284 --> 00:42:18,161
هل تعرفه؟ هل رأيته؟

433
00:42:18,244 --> 00:42:19,328
نعم.

434
00:42:20,371 --> 00:42:22,540
شعبه
تظاهر بأنهم أتباع فيلا

435
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
وذلك لمهاجمة المزارع والاستيلاء عليها.

436
00:42:26,836 --> 00:42:29,964
ثم يجعلون الناس يعملون
كما لو كانوا حيوانات.

437
00:42:31,883 --> 00:42:33,342
يصنعون منهم جلد الماعز.

438
00:42:38,347 --> 00:42:40,016
ماذا يفعل بتلك الفراء؟

439
00:42:40,349 --> 00:42:41,893
الله وحده يعلم ماذا يفعل.

440
00:42:43,394 --> 00:42:44,854
يتم الاحتفاظ بها سرا.

441
00:42:49,317 --> 00:42:50,359
هؤلاء الجنود.

442
00:42:51,736 --> 00:42:53,237
إنهم معه. لماذا؟

443
00:42:55,031 --> 00:42:56,282
إنهم يانكيز.

444
00:42:58,201 --> 00:43:02,747
يقول الناس من المزرعة
يساعدهم الجنرال في مطاردة فيلا.

445
00:43:05,249 --> 00:43:06,501
مجرد راحة، سانتوس.

446
00:43:07,376 --> 00:43:09,420
يجب أن تأتي معي لإبلاغي بذلك.

447
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
حسنًا، سأفعل.

448
00:43:12,298 --> 00:43:14,300
لكن ساعدني في إنقاذ عائلتي.

449
00:43:20,598 --> 00:43:23,017
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدتهم.

450
00:43:23,684 --> 00:43:24,727
شكرًا لك.

451
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
لم يكن لديك الشجاعة
للاعتراف بخطاياك.

452
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
أحظى بليلة هادئة، من فضلك.

453
00:43:45,665 --> 00:43:48,209
لديك
لا يوجد وقت سلمي عندما تغش.

454
00:43:49,001 --> 00:43:50,253
عندما تخدع.

455
00:43:52,672 --> 00:43:55,800
لن تجد
المغفرة التي تبحث عنها.

456
00:44:00,346 --> 00:44:03,933
الطفل الذي لديك في حقويه الخاص بك
هو ثمرة خطيئتك.

457
00:44:07,395 --> 00:44:08,563
ماذا قلت للتو؟

458
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
هذا ليس صحيحا!

459
00:44:27,540 --> 00:44:28,583
ما هو الخطأ؟

460
00:44:32,962 --> 00:44:34,839
أنا حامل بطفل بيدرو.

461
00:46:00,174 --> 00:46:02,510
في الحلقة القادمة
مثل الماء للشوكولاتة

462
00:46:02,802 --> 00:46:05,596
تزوج الطبيب
وجعله يعتقد أنه طفله.

463
00:46:05,721 --> 00:46:06,806
تريد مني أن أكذب.

464
00:46:06,931 --> 00:46:08,891
طفلك سيكون غير شرعي يا تيتا.

465
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
إذا كذبت، فسوف تنقذ
سمعة العائلة.

466
00:46:11,644 --> 00:46:12,770
هل تحبينه؟

467
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
إذا اخترت بيدرو،
آمل أن يعتني بك.

468
00:46:16,816 --> 00:46:18,609
افعلي ما يجعلك سعيدة يا تيتا.

469
00:46:19,944 --> 00:46:21,737
إذا أخذت بيدرو، سأموت.

470
00:46:21,862 --> 00:46:23,781
مثل الماء للشوكولاتة