1 00:01:07,500 --> 00:01:10,542 Ευτυχία 2 00:03:12,542 --> 00:03:16,042 Πήγαινε για ύπνο. Ο μπαμπάς κοιμάται. 3 00:03:16,167 --> 00:03:18,083 Δεν πρέπει να κάνετε θόρυβο. 4 00:03:35,792 --> 00:03:37,917 Σε ξύπνησαν; 5 00:03:38,042 --> 00:03:39,667 Ισως. Μην ανησυχείς. 6 00:03:46,500 --> 00:03:48,333 Ωραίος καιρός. 7 00:03:48,458 --> 00:03:50,083 Τι όμορφη Κυριακή. 8 00:03:58,042 --> 00:03:59,333 Κοιμούνται; 9 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 Είναι η μέρα σου. 10 00:04:04,208 --> 00:04:06,292 - Πάλι... - Είναι μέρα του πατέρα όλη μέρα. 11 00:04:10,917 --> 00:04:14,083 Πώς σας φαίνεται το φόρεμα της μαμάς; Όμορφο, έτσι δεν είναι; 12 00:04:14,208 --> 00:04:16,375 Όμορφη σαν μούμια! 13 00:04:23,167 --> 00:04:25,958 Έλα, gisou. 14 00:06:29,750 --> 00:06:31,333 Πρόσεχε τα πόδια σου. 15 00:06:38,583 --> 00:06:42,000 J. Chevalier - ξυλουργός 16 00:06:44,750 --> 00:06:46,500 περίμενε. 17 00:07:22,375 --> 00:07:24,125 Πείτε "Χαρούμενη ημέρα του πατέρα!" Στον μπαμπά. 18 00:07:24,250 --> 00:07:26,583 Χρόνια πολλά στον μπαμπά! 19 00:07:27,417 --> 00:07:30,458 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Είναι αστεία. 20 00:08:03,583 --> 00:08:06,292 Δεν θέλεις να πεις κάτι για μένα, mons/eur; 21 00:08:06,417 --> 00:08:07,750 Σαν τι; 22 00:08:07,875 --> 00:08:10,708 Οτιδήποτε, αρκεί να μιλάς. Πολύ καλά μιλάς. 23 00:08:12,042 --> 00:08:13,375 Πού ήμασταν; 24 00:08:13,500 --> 00:08:16,333 μιλούσατε για η επανάσταση των ειδών. 25 00:08:17,708 --> 00:08:19,125 Η εξέλιξη! 26 00:08:20,792 --> 00:08:24,583 Ποια είναι η αρχή της οργανικής ζωής; "Αυτή είναι η ερώτηση '5 όπως είπε ο Άμλετ. 27 00:08:29,833 --> 00:08:31,375 καλησπέρα. 28 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 Γεια σου θείε Ιωσήφ. 29 00:08:34,958 --> 00:08:37,000 - Καλή Κυριακή; - Ναι. Εσύ; 30 00:08:37,125 --> 00:08:38,458 Τέλεια. 31 00:08:39,208 --> 00:08:41,125 Όμορφες σαλάτες. 32 00:08:41,792 --> 00:08:43,292 Δεν είναι πράσινα; 33 00:08:43,417 --> 00:08:46,583 - Γιορτή του πατέρα, ε; - Λοιπόν, και του θείου. 34 00:08:49,833 --> 00:08:51,333 Εδώ είναι. 35 00:08:51,458 --> 00:08:53,833 καλησπέρα. Αυτά είναι για σένα. 36 00:08:53,958 --> 00:08:56,083 Κράτα τα, ο κήπος μου είναι γεμάτος. 37 00:08:56,208 --> 00:08:57,667 Μαντλίν. 38 00:08:59,583 --> 00:09:01,667 Δώσε μου ένα φιλί, ε; 39 00:09:01,792 --> 00:09:03,208 Είναι βρώμικα και κουρασμένα. 40 00:09:03,333 --> 00:09:05,125 - Ήταν υπέροχος καιρός. - Κι εδώ. 41 00:09:05,250 --> 00:09:06,958 Θα ήθελα ένα φιλί, ανθρωπάκι. 42 00:09:07,083 --> 00:09:10,167 Δεν είναι τόσο στοργικός όσο ο Γκίσου, και είναι αγόρι. 43 00:09:10,292 --> 00:09:15,250 Σταμάτα, θα μιλήσει σύντομα. Σήμερα είπε «Madeleine» και «train». 44 00:09:15,375 --> 00:09:19,000 Το έκανε; Δοκιμάστε το «γεια, θεία Μαντλίν». 45 00:09:19,583 --> 00:09:20,875 Είναι πεισματάρης. 46 00:09:21,000 --> 00:09:22,625 Είχαμε μια ωραία μέρα. 47 00:09:22,750 --> 00:09:25,667 - Βλέπαμε τηλεόραση, είχαμε έναν σύντομο υπνάκο. -Η ευτυχία είναι, ίσως, 48 00:09:25,792 --> 00:09:28,917 - υποταγή στη φυσική τάξη. - Κοντός; Μέχρι πέντε. 49 00:09:29,042 --> 00:09:31,042 - Το ίδιο και για εμάς. - Κι εσύ; 50 00:09:31,167 --> 00:09:33,500 Όχι, πήγα μια βόλτα. Τους έβλεπα να κοιμούνται. 51 00:09:34,042 --> 00:09:36,000 Λοιπόν, όλα είναι καλά. 52 00:09:36,667 --> 00:09:39,875 Πρέπει να επιστρέψουμε για την ώρα του ύπνου τους. 53 00:09:40,000 --> 00:09:41,625 Πάμε σπίτι παιδιά. 54 00:09:41,750 --> 00:09:43,917 Θέλετε το αυτοκίνητο πίσω απόψε; 55 00:09:44,042 --> 00:09:47,208 Μην ενοχλείτε. Θα μείνουμε σπίτι. 56 00:09:47,333 --> 00:09:49,417 Αύριο θα πάω στο λεωφορείο. 57 00:09:56,042 --> 00:09:57,542 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 58 00:09:58,333 --> 00:09:59,750 Πάρε τα λουλούδια σου. 59 00:10:15,292 --> 00:10:17,208 Καληνύχτα μικρέ. 60 00:10:18,667 --> 00:10:20,750 Καληνύχτα μουνί. 61 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 -Καληνύχτα κοτόπουλο. - Καληνύχτα, μπαμπά. 62 00:11:12,958 --> 00:11:14,792 Η εξοχή είναι όμορφη. 63 00:11:17,542 --> 00:11:19,458 Δεν ξέρω τι μου αρέσει περισσότερο, 64 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 η μυρωδιά των δέντρων, το γρασίδι ή το ποτάμι. 65 00:11:51,250 --> 00:11:52,417 Είναι έτοιμο! 66 00:11:53,708 --> 00:11:55,083 Πάμε! 67 00:12:00,250 --> 00:12:01,708 - Ήδη το μεσημέρι; - Είναι ζεστό. 68 00:12:04,708 --> 00:12:06,917 Πήρες και το μεσημεριανό κουτί του Τζόζεφ; 69 00:12:07,042 --> 00:12:08,958 Φυσικά, είναι Δευτέρα. 70 00:12:11,417 --> 00:12:14,583 - Το παιχνίδι ήταν υπέροχο! - Είδα μερικά από αυτά στην τηλεόραση. 71 00:12:14,708 --> 00:12:19,458 - Μόλις σκόραρε η Ρεμς... - Ωραία, αλλά ο διαιτητής ήταν άδικος. 72 00:12:19,583 --> 00:12:20,833 Μεσημεριανό μέσα ή έξω; 73 00:12:21,583 --> 00:12:23,958 - Έξω! - Όχι, μέσα! 74 00:12:24,083 --> 00:12:26,417 - Κεφάλια ή ουρές; - Κεφάλια. 75 00:12:27,208 --> 00:12:28,250 Κερδίζεις. 76 00:12:38,417 --> 00:12:39,958 Που είναι ο Πιερό; 77 00:12:42,708 --> 00:12:45,375 Στο παράθυρο με την Adele. 78 00:12:45,500 --> 00:12:48,875 - Επισκέπτεται. - Για γλυκά, φυσικά! 79 00:12:49,667 --> 00:12:51,417 Θέλω κι εγώ μερικά. 80 00:12:51,542 --> 00:12:52,667 Έλα, θα πάρεις. 81 00:12:52,792 --> 00:12:55,667 - Ήσασταν καλά; - Ήταν αξιολάτρευτος. 82 00:13:08,667 --> 00:13:11,042 - Γεια σας, κυρία chevalier. - Γεια σου. 83 00:13:11,167 --> 00:13:14,083 - Θα παντρευτείτε σύντομα; - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 84 00:13:14,208 --> 00:13:16,500 Ελάτε μέσα. Φροντίστε να είστε σπίτι. 85 00:13:18,042 --> 00:13:22,000 Πήγαμε στο Παρίσι το Σάββατο να βρει ένα έτοιμο φόρεμα. 86 00:13:22,125 --> 00:13:24,250 Αλλά δεν της άρεσε τίποτα. Δεν είναι εύκολη. 87 00:13:24,375 --> 00:13:28,750 Όχι, αλλά το έτοιμα ρούχα δεν μου ταιριάζει, και τίποτα από αυτά δεν ήταν στη μόδα. 88 00:13:28,875 --> 00:13:33,292 Θέλω ένα φόρεμα που είδα στο Elle, ένα φόρεμα με κοντή κάπα. 89 00:13:33,417 --> 00:13:35,458 Ελπίζουμε λοιπόν να τα καταφέρετε. 90 00:13:35,583 --> 00:13:36,708 Ναί. Για πότε; 91 00:13:36,833 --> 00:13:39,417 Σάββατο της επόμενης εβδομάδας. 92 00:13:39,542 --> 00:13:41,250 Είναι σύντομο. 93 00:13:41,375 --> 00:13:43,250 Ένα μακρύ φόρεμα, εννοώ. 94 00:13:43,375 --> 00:13:45,542 Ναι, λίγος χρόνος, όχι το φόρεμα! 95 00:13:46,542 --> 00:13:48,375 Εδώ είναι το δείγμα. 96 00:13:48,500 --> 00:13:50,792 Δεν ήξερα πόσα μέτρα. 97 00:13:50,917 --> 00:13:53,042 Εδώ είναι το μοτίβο. 98 00:13:55,167 --> 00:13:57,125 Σωστά, ας σε μετρήσουμε. 99 00:13:58,208 --> 00:14:00,750 - Θα φορέσεις τακούνια; - Φυσικά. 100 00:14:20,208 --> 00:14:21,333 Εδώ είναι ο μπαμπάς. 101 00:14:21,875 --> 00:14:24,167 Γεια σου άλογο. Γεια σου μπαμπά. 102 00:14:25,208 --> 00:14:26,333 Τι κάνετε; 103 00:14:29,375 --> 00:14:32,583 Έχετε λίγη ζάχαρη στην τσέπη σου; 104 00:14:33,125 --> 00:14:35,083 -Να δώσει στο άλογο. - Πάντα. 105 00:14:35,667 --> 00:14:37,292 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 106 00:14:37,417 --> 00:14:40,333 - Γεια, άλογο! Είναι καλό; - Είσαι εδώ. 107 00:14:51,458 --> 00:14:53,167 Ήδη εδώ; 108 00:14:53,292 --> 00:14:56,167 Τι καλωσόρισμα! Γεια σας, κυρίες. 109 00:14:56,292 --> 00:14:58,750 Εννοούσα ότι χάρηκα που σε είδα νωρίς. 110 00:14:58,875 --> 00:15:01,750 Έτσι να μιλάς σε έναν σύζυγο. 111 00:15:01,875 --> 00:15:05,125 Ω, η Madmoiselle παντρεύεται; Συγχαρητήρια! 112 00:15:05,250 --> 00:15:07,292 Η yvette μας φεύγει από το fontenay. 113 00:15:07,417 --> 00:15:10,292 Δεν πάω μακριά. L'hay-ies-roses. 114 00:15:10,417 --> 00:15:14,250 Ακόμα ένα προάστιο με τριαντάφυλλα. Καλύτερο από το kremlin-bicétre. 115 00:15:14,375 --> 00:15:17,000 - Μην υπερβάλλεις. - Λοιπόν, οτιδήποτε. 116 00:15:19,042 --> 00:15:21,458 Το να παντρευτείς είναι το σημαντικό. 117 00:15:32,208 --> 00:15:35,667 Λοιπόν ανθρωπάκι, τι έκανες όλη μέρα; 118 00:15:45,583 --> 00:15:48,375 - Τι είναι όλη μέρα; - Είναι μια μέρα. 119 00:15:49,083 --> 00:15:50,500 Είναι ο ήλιος, λοιπόν. 120 00:15:51,042 --> 00:15:54,125 Γιατί λοιπόν ρώτησες τον Πιερό τι έκανε με τον ήλιο; 121 00:15:54,250 --> 00:15:57,000 Γιατί δεν έρχεσαι σε μένα; 122 00:15:57,125 --> 00:15:58,917 έρχομαι. 123 00:15:59,458 --> 00:16:01,125 Βάζεις το πόδι σου μέσα. 124 00:16:01,250 --> 00:16:03,417 Ο άντρας της είναι θαμμένος στο kremlin-bicétre, 125 00:16:03,542 --> 00:16:05,292 στο μαυσωλείο Merier. 126 00:16:05,417 --> 00:16:09,458 Βλέπω; είχα δίκιο. Φανταστείτε έναν γάμο σε ένα μαυσωλείο. 127 00:16:09,583 --> 00:16:10,833 Είσαι ανόητος. 128 00:16:13,875 --> 00:16:15,583 πεινάω. 129 00:16:15,708 --> 00:16:17,500 Θα φάμε σε πέντε λεπτά. 130 00:16:24,292 --> 00:16:26,292 Θα πάω στο Βινσέν αύριο. 131 00:16:29,417 --> 00:16:31,917 Αρκετές ημέρες εργασίας σε νέο κτίριο. 132 00:16:32,042 --> 00:16:34,500 Πάει και ο θείος Ιωσήφ; 133 00:16:34,625 --> 00:16:36,958 Θέλει να το κάνω μόνος μου. 134 00:16:38,250 --> 00:16:39,667 Θέλει να συνταξιοδοτηθεί. 135 00:16:39,792 --> 00:16:42,917 Μπαμπά, δώσε μου λίγο ψωμί. 136 00:16:43,042 --> 00:16:46,042 Αρκεί να φροντίζει τους λογαριασμούς. 137 00:17:06,875 --> 00:17:08,833 Πού είναι το ταχυδρομείο, παρακαλώ; 138 00:17:09,625 --> 00:17:11,417 - Εκεί, στα δεξιά. - Ευχαριστώ. 139 00:17:20,000 --> 00:17:22,042 Θα μπορούσα να έχω 34 στο fontenay, παρακαλώ; 140 00:17:22,167 --> 00:17:23,875 Αστείος. 141 00:17:24,000 --> 00:17:27,500 κινούμαι στο ταχυδρομείο του fontenay σύντομα. 142 00:17:28,417 --> 00:17:30,583 Απλώς θα σε βάλω. 143 00:17:30,708 --> 00:17:33,917 Περίπτερο 1. Fontenay 34; 144 00:17:34,833 --> 00:17:38,042 - Προχώρα. - Ιωσήφ; Είμαι εγώ. 145 00:17:39,292 --> 00:17:40,792 Υπάρχει πρόβλημα. 146 00:17:40,917 --> 00:17:43,625 Ξέχασαν την καμινάδα. 147 00:17:44,458 --> 00:17:48,292 Το έχτισαν πριν από τέσσερις μέρες και το ντουλάπι δεν χωράει. 148 00:17:48,417 --> 00:17:50,708 Να το ταξινομήσω εδώ ή να το φέρω πίσω; 149 00:17:50,833 --> 00:17:54,792 Εντάξει, θα κάνω νέες μετρήσεις. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 150 00:17:56,000 --> 00:17:57,583 Πεπερασμένος; 151 00:17:57,708 --> 00:17:59,125 Οχι ακόμη. 152 00:18:02,125 --> 00:18:04,292 La roche; Βάλτε με στο noirmoutier. 153 00:18:06,250 --> 00:18:08,292 Θα τα πούμε λοιπόν σύντομα; 154 00:18:08,417 --> 00:18:10,250 Αρχές Ιουλίου. 155 00:18:15,667 --> 00:18:17,583 Αντρικό σαπούνι! 156 00:18:29,208 --> 00:18:33,833 Έχει δουλέψει μια χαρά. Η Άννι έρχεται στις οχτώ μισή για να κάνει baby-sit. 157 00:18:33,958 --> 00:18:36,625 Θα μπορέσουμε να φτιάξουμε η εκπομπή των εννιά. 158 00:18:36,750 --> 00:18:38,500 Θα μου άρεσε. 159 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Ελπίζω να είναι γουέστερν. 160 00:18:40,833 --> 00:18:42,583 Όχι, δεν υπάρχουν άλογα. 161 00:18:42,708 --> 00:18:44,458 Είναι γαλλική ταινία, λοιπόν. 162 00:18:44,583 --> 00:18:49,000 Με την Μπριζίτ Μπαρντό και τη Ζαν Μορώ για πρώτη φορά μαζί. 163 00:18:56,167 --> 00:18:58,500 Ποιο προτιμάτε; 164 00:19:00,417 --> 00:19:01,792 Ως γυναίκα. 165 00:19:02,958 --> 00:19:04,500 Ως γυναίκα; Εσείς. 166 00:19:19,458 --> 00:19:22,417 Έφυγα νωρίς, αλλά θα προλάβω αύριο. 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,708 Ελάτε στο εργαστήριο εσείς οι δύο. 168 00:19:33,500 --> 00:19:36,125 Ακριβώς όπως η διαφήμιση για τα κρασιά Nicolas. 169 00:19:36,875 --> 00:19:38,500 Σταματήστε τη μουσική. 170 00:19:39,875 --> 00:19:43,042 Γιάννη, λίγο ροζέ για σένα καθώς είναι η ημέρα του Αγίου Ιωάννη. 171 00:19:44,500 --> 00:19:46,292 Είσαι τόσο καλός όσο ο χρυσός. 172 00:19:46,417 --> 00:19:48,583 Ένας πραγματικός πατέρας για μένα. 173 00:19:48,708 --> 00:19:50,292 Πάρε τα γυαλιά. 174 00:19:54,375 --> 00:19:58,000 Έπρεπε να βιαστώ από τη Βινσέν για να μην το χάσετε αυτό. 175 00:19:58,500 --> 00:20:00,708 Στην ώρα τους. 176 00:20:00,833 --> 00:20:01,917 Σίγουρα είναι καιρός. 177 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 178 00:20:03,167 --> 00:20:05,833 - Γεια, είναι ένα πάρτι! - Λίγο τοστ για την υγεία μου. 179 00:20:06,875 --> 00:20:08,625 Τσιγάρο; 180 00:20:08,750 --> 00:20:10,417 Ποτό και κάπνισμα. 181 00:20:13,500 --> 00:20:14,875 Ποιος έχει φως; 182 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 Άναψε φωτιά για τον Άγιο Ιωάννη. 183 00:20:23,750 --> 00:20:25,875 Όχι, φτάνει το ξύλο. 184 00:20:28,750 --> 00:20:30,667 Δώσε αυτό στη θεία. 185 00:20:37,458 --> 00:20:39,042 Ευχαριστώ. 186 00:20:41,042 --> 00:20:42,875 Δώσε αυτό στον μπαμπά. 187 00:20:48,625 --> 00:20:51,667 - Εσύ έφτιαξες τα πιρούνια; - Ναι, έχω δύο. 188 00:20:54,083 --> 00:20:55,875 Ουάου, αυτό θα είναι καλό. 189 00:21:07,625 --> 00:21:10,000 Χωρίς φλόγες. Τα κεμπάπ χρειάζονται κάρβουνα. 190 00:21:10,125 --> 00:21:12,458 Φτάνει να μαγειρέψεις, θείε; 191 00:21:12,583 --> 00:21:15,625 - Το καπνιστό κρέας είναι καλύτερο. - Όπως τρώνε οι καουμπόηδες. 192 00:21:15,750 --> 00:21:18,250 Οι Ινδοί τρώνε το ίδιο. 193 00:21:18,375 --> 00:21:21,417 - Οι Ινδοί τρώνε περισσότερο πικάντικο φαγητό. - Με πιπεριές; 194 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 Κόκκινο δέρμα, κόκκινο πιπέρι! 195 00:21:49,417 --> 00:21:51,167 Είναι κλειστό, δεν είναι εδώ. 196 00:21:51,292 --> 00:21:52,917 Θα φέρω το αυτοκίνητο, τότε. 197 00:22:03,042 --> 00:22:04,083 Τι είναι αυτό; 198 00:22:04,208 --> 00:22:06,542 Blimey, είναι κορίτσι! 199 00:22:06,667 --> 00:22:07,667 Είναι κορίτσι! 200 00:22:11,083 --> 00:22:13,292 - Ένα κορίτσι, 3,10 κιλά. - Γεννημένος στις δύο η ώρα. 201 00:22:13,417 --> 00:22:19,375 «Το κλειδί βρίσκεται στη συνηθισμένη θέση. Παρακαλώ ταΐστε τα παιδιά. Θα επιστρέψω στις δέκα ». 202 00:22:19,500 --> 00:22:21,042 έχεις μια μικρή αδερφή. 203 00:22:21,167 --> 00:22:24,167 - Ήθελα έναν αδερφό. -Εχουμε μια ανιψιά επιτέλους. 204 00:22:24,292 --> 00:22:27,167 Θα κλείσω την πύλη οπότε κανείς δεν κλέβει τα παιδιά. 205 00:22:27,292 --> 00:22:29,042 Γιατί, υπάρχουν απαγωγείς; 206 00:22:29,167 --> 00:22:32,750 Όχι, απλά τα θέλω να κοιμάται ήσυχος στο αυτοκίνητο. 207 00:22:32,875 --> 00:22:34,667 Θα χαρεί αργότερα ο Γίσου. 208 00:22:34,792 --> 00:22:36,875 Ελπίζω να το κάνουμε και εμείς. 209 00:23:31,125 --> 00:23:32,833 Τι όμορφο πουλί. 210 00:23:38,375 --> 00:23:40,667 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Jean, δηλαδή μπον. 211 00:23:41,792 --> 00:23:43,917 Νομίζεις ότι ήταν παντρεμένος Άννα η καλέ; 212 00:23:53,792 --> 00:23:55,167 Δεσποινίς. 213 00:23:56,292 --> 00:23:57,333 Πάλι ο Fontenay; 214 00:23:57,458 --> 00:24:01,167 Όχι, σήμερα ένας αριθμός Παρισιού. Porte de charenton, diderot 5613. 215 00:24:13,958 --> 00:24:16,458 Κύριε chevalier, παρακαλώ. Είναι ο αδερφός του. 216 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 Εσύ είσαι αυτός; Μπράβο! 217 00:24:25,125 --> 00:24:26,708 Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι. 218 00:24:28,542 --> 00:24:30,125 Isabelle; 219 00:24:31,375 --> 00:24:32,458 Είναι ωραίο όνομα. 220 00:24:32,583 --> 00:24:34,083 Όχι, είμαι σε εξωτερική δουλειά. 221 00:24:34,208 --> 00:24:35,833 Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα. 222 00:24:39,500 --> 00:24:41,042 Για ένα χαρούμενο γεγονός; 223 00:24:46,125 --> 00:24:48,583 Είμαι πάλι θείος. Τι σημαίνει αυτό; 224 00:24:48,708 --> 00:24:50,292 Ανιψιούς ή η τιμή; 225 00:24:50,417 --> 00:24:51,667 Η τιμή. 226 00:24:51,792 --> 00:24:53,833 Έχω δύο ανιψιούς, μια ανιψιά και δύο παιδιά. 227 00:24:53,958 --> 00:24:55,542 Τα παιδιά είναι δικά σας; 228 00:24:55,667 --> 00:24:58,750 Είναι 40 εκατοστά. Φτηνό για οικογένεια. 229 00:24:58,875 --> 00:25:00,583 Πότε θα είσαι στο fontenay; 230 00:25:00,708 --> 00:25:02,500 Αρχές Ιουλίου. 231 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Έρχεται γρήγορα. 232 00:25:04,292 --> 00:25:05,917 Φοβάμαι ότι θα χαθώ λίγο εκεί. 233 00:25:06,042 --> 00:25:07,583 Είναι ένα ωραίο μέρος με τριαντάφυλλα. 234 00:25:07,708 --> 00:25:08,708 Αυτό είναι καλό τότε. 235 00:25:08,833 --> 00:25:10,875 Είναι ακριβή μια κλήση στο tel-aviv; 236 00:25:11,000 --> 00:25:12,375 Πολύ. 237 00:25:14,750 --> 00:25:17,333 - Δεν θα γευματίσω μαζί σου σήμερα. - Εντάξει. 238 00:25:17,458 --> 00:25:18,875 Θα σε αφήσω να δουλέψεις. 239 00:25:19,000 --> 00:25:21,292 Με την ευκαιρία, που είναι ο καλύτερος καφές εδώ; 240 00:25:21,417 --> 00:25:24,625 Στο le chateau. Όχι le castel. 241 00:25:38,583 --> 00:25:40,583 Τι να κάνω με το μεσημεριανό μου κουτί; 242 00:25:41,875 --> 00:25:45,333 Μπορώ να το δώσω στα λιοντάρια όταν περνάω από τον ζωολογικό κήπο ή στις αρκούδες. 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,583 Η γυναίκα σου φτιάχνει μέλι; 244 00:25:50,250 --> 00:25:52,042 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 245 00:25:53,042 --> 00:25:55,250 Μαγειρεύει καλά και είναι ωραία. 246 00:25:56,917 --> 00:25:58,875 Θα μπορούσα να κάνω με ένα άλλο. 247 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Σερβιτόρος! Δύο καφέδες. 248 00:26:06,917 --> 00:26:08,333 Δουλεύει; 249 00:26:08,458 --> 00:26:10,417 Ναι, είναι μοδίστρα. 250 00:26:10,542 --> 00:26:11,750 Και εσύ; 251 00:26:11,875 --> 00:26:14,667 Ξυλουργός. Δεν μπορείς να πεις; 252 00:26:14,792 --> 00:26:16,000 Όχι από το πρόσωπό σου. 253 00:26:16,125 --> 00:26:17,708 Δεν μου μυρίζει ροκανίδια; 254 00:26:17,833 --> 00:26:20,125 Όχι, περισσότερο σαν την επαρχία. 255 00:26:23,000 --> 00:26:25,375 Είναι καλό, μου αρέσει η ύπαιθρος. Δεν είσαι; 256 00:26:26,792 --> 00:26:28,167 Μου αρέσει και εμένα. 257 00:26:29,708 --> 00:26:32,042 Αλλά και ταινίες και χορός. 258 00:26:33,417 --> 00:26:35,708 Ανησυχώ ότι το fontenay μπορεί να είναι λίγο νεκρό. 259 00:26:38,250 --> 00:26:39,792 Είναι ειρηνικό. 260 00:27:01,417 --> 00:27:02,875 Πειρασμός 261 00:27:03,000 --> 00:27:05,542 μυστήριο 262 00:27:06,792 --> 00:27:08,917 γιατί έρχεσαι στο fontenay; 263 00:27:09,042 --> 00:27:12,667 Μπορώ να πάρω ένα νέο διαμέρισμα, ένα στούντιο. 264 00:27:12,792 --> 00:27:15,875 Χάρη στον αδερφό μου. Δουλεύει στο Αμπιτζάν. 265 00:27:16,000 --> 00:27:19,208 Ασχολείται με τα ελαστικά, και ασχολούμαι με τα σύρματα! 266 00:27:21,792 --> 00:27:26,833 Μου πήρε το διαμέρισμα, είναι για αυτόν όταν επιστρέψει σε δύο χρόνια. 267 00:27:27,583 --> 00:27:30,625 Προτιμώ να ζω και να εργάζομαι στο ίδιο μέρος, 268 00:27:30,750 --> 00:27:33,500 οπότε ζήτησα μεταγραφή και το πήρα. 269 00:27:35,833 --> 00:27:39,042 Αν θέλω να βγαίνω τα Σάββατα Μπορώ να επιστρέψω στο Βινσέν. 270 00:27:40,292 --> 00:27:44,208 Μπορείτε να βγείτε για χορό στο fontenay, και υπάρχουν δύο κινηματογράφοι. 271 00:27:44,333 --> 00:27:48,167 Δεν υπάρχουν μεγάλα καφέ όπως εδώ, αλλά υπάρχουν τριαντάφυλλα. 272 00:27:48,292 --> 00:27:49,917 Αυτό θα ήταν μια απόλαυση! 273 00:27:50,042 --> 00:27:52,000 Είσαι η απόλαυση. 274 00:27:52,542 --> 00:27:54,042 Τι θα λέγατε για μια βόλτα; 275 00:27:55,625 --> 00:27:58,333 - Ας δούμε το κάστρο. - Μέσα ή έξω; 276 00:27:58,458 --> 00:27:59,458 Μέσα. 277 00:28:00,417 --> 00:28:01,875 Εκτός. 278 00:28:11,875 --> 00:28:14,542 Πρέπει να τελειώσω επί τόπου σήμερα οπότε δεν μπορούμε να αργήσουμε. 279 00:28:23,167 --> 00:28:27,125 Εφόσον είσαι ξυλουργός, θα μπορούσες να το βάλεις μερικά ράφια και ένα ντουλάπι για μένα; 280 00:28:27,250 --> 00:28:29,292 Σίγουρα μπορώ. Οταν; 281 00:28:29,417 --> 00:28:33,250 Μετακομίζω το Σάββατο με το κρεβάτι μου, τις θήκες μου και τις σανίδες μου. 282 00:28:33,375 --> 00:28:37,292 Θα είμαι εκεί στις δύο ή τρεις η ώρα. Είναι το λευκό κτίριο στην πλατεία. 283 00:28:37,417 --> 00:28:39,000 Λεωφόρος Πολ Μπερτ; 284 00:28:40,042 --> 00:28:43,667 Αριθμός τέσσερα, είσοδος β, πέμπτος όροφος στα δεξιά. 285 00:28:44,708 --> 00:28:47,042 Με λένε Emilie Savignac. 286 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Emilie, σε αγαπώ. 287 00:28:53,167 --> 00:28:55,875 Δηλαδή, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 288 00:28:56,000 --> 00:28:57,208 Πραγματικά. 289 00:28:57,333 --> 00:28:59,542 - Γιατί «αλήθεια»; - Τίποτα. 290 00:28:59,667 --> 00:29:01,375 Είσαι απίστευτος. 291 00:29:02,333 --> 00:29:04,250 Μη με πιστεύεις. 292 00:29:04,375 --> 00:29:05,833 Αλλά ποτέ δεν λέω ψέματα. 293 00:29:09,042 --> 00:29:12,417 - Ώρα για δουλειά. Πάμε; - Ήδη; Έχω ακόμα χρόνο. 294 00:29:13,875 --> 00:29:15,500 Θα πάω να πάρω λίγο ήλιο. 295 00:29:19,792 --> 00:29:21,167 Θα μείνω εδώ. 296 00:29:22,375 --> 00:29:24,292 - Τότε θα σε αφήσω. - Αντίο. 297 00:29:31,583 --> 00:29:34,292 - Λοιπόν, Σάββατο στις τέσσερις. - Θυμάστε τη διεύθυνση; 298 00:29:36,375 --> 00:29:39,292 Είσοδος β, πέμπτος όροφος, αριστερά. 299 00:29:39,417 --> 00:29:41,750 Όχι, σωστά. Αντίο. 300 00:29:41,875 --> 00:29:43,042 Αντίο Emilie. 301 00:30:11,458 --> 00:30:14,250 αγαπώ 302 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Αυτό το ύφασμα είναι ωραίο αλλά γλιστράει. 303 00:30:28,167 --> 00:30:30,125 Δεν μπορώ να πάρω πουθενά με αυτό. 304 00:30:31,833 --> 00:30:36,667 - Τώρα θέλουν φορέματα για τα κορίτσια. - Θα μπορούσαν να στο πουν νωρίτερα! 305 00:30:36,792 --> 00:30:41,875 Ξέρεις πώς πάει: Την τελευταία στιγμή σκέφτηκαν να έχουν παρανυφάκια. 306 00:30:42,000 --> 00:30:45,792 - Δούλεψα σκληρά σήμερα. - Κι εγώ. 307 00:30:45,917 --> 00:30:49,542 Τελείωσα στο Βινσέν. Πήρα δύο μπουκάλια κρασί ως φιλοδώρημα. 308 00:30:49,667 --> 00:30:51,042 Αυτό είναι υπέροχο! 309 00:30:55,583 --> 00:30:58,292 Ζωγραφίζοντας αυτό το μικρό γκαράζ είναι μια μακρά δουλειά. 310 00:30:58,417 --> 00:31:01,042 Αφήστε το, έχετε ακόμα χρόνο. 311 00:31:01,167 --> 00:31:04,167 Αλλά κρύψτε το για να μην το δει ο Πιερό. 312 00:31:08,292 --> 00:31:11,333 Ματιά. Όμορφο, έτσι δεν είναι; 313 00:31:11,458 --> 00:31:14,500 Είναι όμορφο. Λοιπόν, θα είναι. 314 00:31:24,042 --> 00:31:26,583 Προσοχή με τις καρφίτσες, και θα το καλύψεις με μπογιά! 315 00:31:26,708 --> 00:31:28,167 Χωρίς μπογιά στα δάχτυλά μου. 316 00:31:28,292 --> 00:31:31,542 Υπάρχουν μερικά στο πουκάμισό σας. Δεν πειράζει. 317 00:31:31,667 --> 00:31:34,625 Μη με μαλώνεις ή θα σε χτυπήσω. 318 00:31:35,333 --> 00:31:37,875 Ελπίζω να μπορέσω να τελειώσω τα φορέματα για το Σάββατο. 319 00:31:38,000 --> 00:31:41,583 Μην φθείρετε τον εαυτό σας. Πες όχι για τα κοριτσάκια. 320 00:31:41,708 --> 00:31:44,958 Δεν μπορώ. Είναι ωραίοι, μας έχουν καλέσει. 321 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Σάββατο απόγευμα. 322 00:31:46,375 --> 00:31:49,625 Θα έχει πλάκα, και θα δω πώς φαίνεται το φόρεμα. 323 00:31:49,750 --> 00:31:51,583 Δεν μπορώ να πάω, δέχτηκα δουλειά. 324 00:31:51,708 --> 00:31:53,000 Πόσο λυπηρό. 325 00:31:53,125 --> 00:31:55,167 Πηγαίνετε με τα παιδιά. 326 00:31:55,292 --> 00:31:57,708 Θα έρθω αργότερα να σε πάρω. 327 00:31:59,542 --> 00:32:01,875 Πάμε για ύπνο. Νιώθω να κοιμάμαι. 328 00:32:02,000 --> 00:32:03,500 Κι εγώ επίσης. 329 00:32:13,375 --> 00:32:15,583 Αντέλ! Κοίτα τη νύφη! 330 00:32:18,958 --> 00:32:20,625 Άξιζε να δουλέψω τόσο γρήγορα. 331 00:32:20,750 --> 00:32:22,542 Φαίνεται υπέροχη. 332 00:32:30,667 --> 00:32:31,875 Πολύ όμορφο. 333 00:32:33,875 --> 00:32:36,375 - Είναι όμορφο. - Αξίζει να το δείτε. 334 00:32:49,292 --> 00:32:51,125 Τα λέμε σήμερα το απόγευμα. 335 00:32:51,250 --> 00:32:54,417 Γύρω στις τρεις. Αλλά ο άντρας μου δουλεύει. 336 00:32:54,542 --> 00:32:57,042 Θα μου δανείσετε μια φωτογραφία; να του δείξω; 337 00:32:57,167 --> 00:32:58,167 Φυσικά. 338 00:32:58,292 --> 00:33:01,083 - Τα λέμε αργότερα. - Πραγματικά έκανες καλή δουλειά. 339 00:33:09,583 --> 00:33:11,667 Η νύφη είναι όμορφη. 340 00:33:28,500 --> 00:33:30,667 Έλα εδώ. Μαζευτείτε. 341 00:33:30,792 --> 00:33:32,125 Μετακίνηση πίσω. 342 00:33:33,458 --> 00:33:34,625 Μαζέψτε μαζί. Εντάξει. 343 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Χαμόγελο. 344 00:33:48,375 --> 00:33:50,833 Μαζευτείτε. Μην κουνηθείς. 345 00:33:52,292 --> 00:33:53,500 Αυτό είναι όλο. 346 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 Κι εγώ σε αγαπώ. 347 00:35:06,875 --> 00:35:08,875 Νιώθω χαρούμενος. 348 00:35:09,000 --> 00:35:11,458 Να είσαι κι εσύ χαρούμενος, μην ανησυχείς. 349 00:35:11,583 --> 00:35:13,625 Είμαι ελεύθερος, χαρούμενος, 350 00:35:13,750 --> 00:35:16,083 και δεν είσαι ο πρώτος. 351 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 Αγάπα με. 352 00:35:48,583 --> 00:35:50,292 Τέτοια ευτυχία! 353 00:35:51,042 --> 00:35:53,417 Σαμπάνια! 354 00:35:53,542 --> 00:35:55,208 Είναι απαραίτητο, για το μωρό. 355 00:35:55,333 --> 00:35:57,167 Είναι οκτώ ημερών. 356 00:36:01,000 --> 00:36:02,792 Λίγη σαμπάνια στο κεφάλι της! 357 00:36:04,167 --> 00:36:05,875 Αδειάστε τα ποτήρια σας! 358 00:36:06,542 --> 00:36:07,792 Θα την πάρω. 359 00:36:10,500 --> 00:36:11,542 Μείνε εδώ. θα πάω. 360 00:36:17,917 --> 00:36:19,833 Αδειάστε τα ποτήρια σας. 361 00:36:24,875 --> 00:36:27,292 Στην οικογένεια! 362 00:36:35,458 --> 00:36:37,292 Μπορεί η Isabelle να πιει λίγο; 363 00:36:37,750 --> 00:36:40,292 Εβίβα! Στην Ιζαμπέλ! 364 00:36:40,417 --> 00:36:42,708 Σε σένα, Francois! 365 00:36:47,250 --> 00:36:48,667 Γαργαλάει. 366 00:36:50,833 --> 00:36:53,000 Θες κεράσια; 367 00:36:54,417 --> 00:36:57,708 - Κοίτα τα σκουλαρίκια μου. - Είναι πολύ ωραίοι. 368 00:37:03,667 --> 00:37:05,875 Το μωρό πίνει. 369 00:37:10,125 --> 00:37:14,250 Μικρή, δώσε μου ένα χαμόγελο. 370 00:37:15,458 --> 00:37:17,042 Κοίτα με. 371 00:37:18,375 --> 00:37:20,875 Είσαι ήσυχος; Κοιμισμένος; 372 00:37:30,750 --> 00:37:32,583 Αντε, έλα να δεις την καμπίνα. 373 00:37:35,250 --> 00:37:39,708 Αυτό είναι ωραίο. Είναι κουκλόσπιτο για την Isabelle; 374 00:37:39,833 --> 00:37:43,167 Όχι, είναι καμπίνα παγιδευτή για τον Ρόμπερτ και εμένα. 375 00:37:43,292 --> 00:37:45,708 - Δεν επιτρέπονται τα κορίτσια. - Ούτε εγώ; 376 00:37:47,750 --> 00:37:49,458 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 377 00:37:50,833 --> 00:37:52,583 εκτός από το να το μεταφέρετε παντού. 378 00:37:52,708 --> 00:37:54,750 - Είναι τόσο μικρός. - Πρέπει να περπατήσει. 379 00:37:54,875 --> 00:37:58,917 - Κάνω ένα γρήγορο διάλειμμα. - Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει βιασύνη. 380 00:38:19,458 --> 00:38:21,958 Είναι τόσο υπέροχο να είμαστε όλοι μαζί. 381 00:38:23,958 --> 00:38:26,542 - Μα πού είναι ο Γκίσου; - Κολλημένο στην κούνια. 382 00:38:26,667 --> 00:38:29,333 Ξέρεις με ρώτησε για μια μικρή αδερφή; 383 00:38:30,542 --> 00:38:32,875 Θα ήθελα πολλά παιδιά 384 00:38:33,000 --> 00:38:34,583 αλλά νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 385 00:38:34,708 --> 00:38:36,542 Κι εγώ έτσι νομίζω. 386 00:38:37,625 --> 00:38:39,458 Δεν θέλω να εξαντληθείς, 387 00:38:39,958 --> 00:38:42,583 χρειαζόμαστε τον χρόνο μας για να ξεκουραστούμε μαζί. 388 00:39:08,250 --> 00:39:10,750 Αυτό ξεκουράζεται μαζί; 389 00:39:13,500 --> 00:39:14,875 Αυτό επίσης. 390 00:39:52,542 --> 00:39:54,333 Είμαι εδώ για το ντουλάπι. 391 00:40:08,208 --> 00:40:09,875 Αναρωτιόμουν αν θα επέστρεφες. 392 00:40:10,000 --> 00:40:13,500 Σοβαρά, ήρθα να φτιάξω τα ράφια σου. Δεν μπορείς να το αφήσεις όπως είναι. 393 00:40:13,625 --> 00:40:15,292 Είναι αλήθεια αυτό; 394 00:40:16,917 --> 00:40:18,333 Βλέπω; 395 00:40:18,458 --> 00:40:21,625 Θέλω το ντουλάπι στον τοίχο, με αυτό βιδωμένο από πάνω, 396 00:40:21,750 --> 00:40:23,042 και ένα ράφι πιο ψηλά. 397 00:40:25,958 --> 00:40:29,875 Αυτό δεν θα μείνει έτσι. Θα βιδώσω πρώτα αυτό το κουτί. 398 00:40:31,625 --> 00:40:33,667 Μην μένεις εκεί. Μου αρέσεις πάρα πολύ. 399 00:40:33,792 --> 00:40:35,750 Κάτσε εκεί όσο δουλεύω. 400 00:40:47,708 --> 00:40:51,042 Χρειάζομαι λίγο ακόμα ξύλο για να το κάνω. 401 00:40:51,167 --> 00:40:52,708 Τελειώσατε ήδη; 402 00:40:52,833 --> 00:40:57,375 Προς το παρόν, ναι. Θα τελειώσω τις επόμενες μέρες. 403 00:40:57,500 --> 00:40:59,250 Μπορώ να έρθω πιο κοντά; 404 00:41:00,667 --> 00:41:03,417 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με οτιδήποτε άλλο, απλά πες. 405 00:41:04,208 --> 00:41:06,333 Ίσως μια σανίδα και δύο τρίποντα. 406 00:41:08,500 --> 00:41:10,583 - Γύρισες. - Νόμιζες ότι δεν θα το έκανα; 407 00:41:10,708 --> 00:41:13,208 - Δεν είπες τίποτα. - Δεν μπορούσες να το νιώσεις; 408 00:41:13,333 --> 00:41:16,375 Φοβόμουν θα έλεγες πρώτη φορά είναι καινούργιο, έκπληξη, 409 00:41:16,500 --> 00:41:18,250 δεύτερη φορά είναι συνήθεια. 410 00:41:18,375 --> 00:41:19,917 Κάθε μέρα είναι μια νέα μέρα. 411 00:41:20,042 --> 00:41:22,250 Είσαι χαρούμενος και στο σπίτι; 412 00:41:22,375 --> 00:41:24,042 Πολύ χαρούμενος. 413 00:41:24,167 --> 00:41:25,917 Η γυναίκα σου δεν είναι συνήθεια; 414 00:41:26,042 --> 00:41:28,042 Όχι. Την αγαπώ πολύ. 415 00:41:28,167 --> 00:41:30,750 Συνεννοούμαστε, διασκεδάζουμε. 416 00:41:30,875 --> 00:41:33,750 Και έχουμε τα παιδιά μας. Κάθε πρωί έχουμε εκπλήξεις. 417 00:41:34,708 --> 00:41:37,542 - Και εγώ; - Σε γνώρισα και σε αγαπώ. 418 00:43:45,083 --> 00:43:48,125 Η ταχυδρόμος τρομερά δελεαστική 419 00:43:57,833 --> 00:44:00,875 Σκεπτικές τρυφερές σκέψεις 420 00:44:19,000 --> 00:44:22,042 Παθιασμένος χρόνος μαζί 421 00:44:33,250 --> 00:44:35,667 Ο φράγκος σου 422 00:44:52,792 --> 00:44:55,833 Πρέπει να το κάνετε διαφορετικά, κύριε. θα σου δείξω. 423 00:48:10,042 --> 00:48:12,208 Είσαι καλός σε αυτό. 424 00:48:12,333 --> 00:48:13,750 Το ίδιο κι εσύ. 425 00:48:20,083 --> 00:48:22,333 Υπήρξες ποτέ ευτυχισμένος με άντρα; 426 00:48:23,167 --> 00:48:24,417 Ναι, μια φορά. 427 00:48:29,792 --> 00:48:31,333 Για τρεις μήνες. 428 00:48:33,125 --> 00:48:35,125 Μετά με άφησε, εξαφανίστηκε. 429 00:48:37,250 --> 00:48:39,333 Τότε περίμενα μια άλλη ευτυχία. 430 00:48:40,875 --> 00:48:42,917 Όταν ξέρεις, κάνεις υπομονή. 431 00:48:43,583 --> 00:48:45,292 Ήσουν λυπημένος; 432 00:48:45,417 --> 00:48:46,875 Όχι τρομερά. 433 00:48:50,792 --> 00:48:52,542 Δεν μου αρέσει η θλίψη. 434 00:48:55,875 --> 00:48:57,625 ήμουν... 435 00:48:57,750 --> 00:49:00,333 Πώς να το βάλω; Ελαφρώς μακρινό. 436 00:49:07,417 --> 00:49:08,583 Τώρα είμαι εδώ. 437 00:49:09,917 --> 00:49:12,250 Είμαι ο εαυτός μου, εννοώ. 438 00:49:14,875 --> 00:49:16,750 Μου αρέσει αυτό σε σένα. 439 00:49:17,917 --> 00:49:19,708 Και για μένα είναι το ίδιο. 440 00:49:20,583 --> 00:49:22,792 Δεν μπορώ να πω... 441 00:49:22,917 --> 00:49:25,375 Ότι είμαι διαφορετικός άνθρωπος από τότε που σε γνώρισα. 442 00:49:25,500 --> 00:49:29,333 Αντίθετα, Είμαι ακόμα περισσότερο ο εαυτός μου. 443 00:49:35,500 --> 00:49:40,083 Ξέρεις, γνώρισα τη γυναίκα μου όταν Έκανα στρατιωτική θητεία σε τσελόν. 444 00:49:40,208 --> 00:49:43,583 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Παντρευτήκαμε όταν βγήκα έξω. 445 00:49:43,708 --> 00:49:46,375 Αν σε γνώριζα πρώτα, Θα έμενα μαζί σου. 446 00:49:52,625 --> 00:49:55,417 Το να κοιμάστε μαζί είναι μια χαρά όταν είσαι ερωτευμένος. 447 00:49:59,917 --> 00:50:02,750 Αλλά την γνώρισα πρώτα. Την παντρεύτηκα... 448 00:50:05,292 --> 00:50:07,000 Και την αγαπώ. 449 00:50:07,125 --> 00:50:08,833 Μου έδωσε χαρά. 450 00:50:09,833 --> 00:50:11,625 Και τώρα σε συναντώ. 451 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Με ευχαριστείς κι εγώ, κι εγώ σε αγαπώ. 452 00:50:15,708 --> 00:50:17,708 Έχω αρκετή χαρά και για τους δυο σας. 453 00:50:19,708 --> 00:50:21,583 Η ευτυχία λειτουργεί με προσθήκη. 454 00:50:22,333 --> 00:50:24,333 Μπορεί να σου αρέσει να έχεις δύο συζύγους. 455 00:50:24,458 --> 00:50:26,167 Ναι, ίσως. 456 00:50:26,292 --> 00:50:27,792 Αλλά δεν το έψαξα. 457 00:50:28,625 --> 00:50:31,042 Δεν θα μπορέσουμε να βλέπουμε συχνά ο ένας τον άλλον. 458 00:50:34,000 --> 00:50:36,750 Όταν όμως είμαστε μαζί καλα θα ειναι... 459 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Και χώρια μπορούμε να το σκεφτούμε. 460 00:50:42,500 --> 00:50:43,833 Είμαστε μαζί. 461 00:50:44,500 --> 00:50:47,000 Όταν σε φαντάζομαι με τη γυναίκα σου 462 00:50:47,125 --> 00:50:48,833 είναι μάλλον δυσάρεστο. 463 00:50:51,667 --> 00:50:54,083 Ξέρεις ότι την αγαπώ. Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 464 00:50:54,208 --> 00:50:56,708 Δεν φταίω εγώ αν ερχόσουν πίσω. 465 00:50:56,833 --> 00:50:58,833 Έτσι είναι. 466 00:51:01,208 --> 00:51:05,125 Σκεφτείτε μόνο πόσο τυχεροί είμαστε να γνωριζόμαστε. 467 00:51:06,458 --> 00:51:09,083 - Και να είσαι ζωντανός. - Αυτό είναι αλήθεια. 468 00:51:10,917 --> 00:51:13,208 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 469 00:51:17,333 --> 00:51:19,167 Πες μου ένα πράγμα. 470 00:51:21,792 --> 00:51:24,250 Αυτή και εγώ είμαστε το ίδιο για σένα; 471 00:51:28,208 --> 00:51:29,583 Όχι, πολύ διαφορετικό. 472 00:51:31,167 --> 00:51:34,625 Κάνεις τον έρωτα καλύτερο, διασκεδάζεις περισσότερο. 473 00:51:38,500 --> 00:51:41,333 Είσαι γεμάτος εφευρέσεις. Είναι σαν ένα νέο κρασί για μένα. 474 00:51:42,208 --> 00:51:43,708 Το κεφάλι μου γυρίζει 475 00:51:44,750 --> 00:51:47,583 και ξέρω τη χαρά σου είναι και στην καρδιά σου. 476 00:51:49,208 --> 00:51:50,500 Όπως με τη Θηρεσία. 477 00:51:54,000 --> 00:51:55,917 Της αρέσει επίσης να κάνει έρωτα 478 00:51:56,042 --> 00:51:57,667 αλλά είναι πιο ήρεμη. 479 00:51:58,917 --> 00:52:01,042 Είμαι αυτός που οδηγεί, και της αρέσει αυτό. 480 00:52:01,167 --> 00:52:02,667 Μου αρέσει αυτό σε αυτήν. 481 00:52:03,667 --> 00:52:06,083 Της αρέσει να διασκεδάζω μαζί της. 482 00:52:06,208 --> 00:52:07,625 Είναι τρυφερή, 483 00:52:09,042 --> 00:52:10,833 πάντα εκεί 484 00:52:11,958 --> 00:52:13,958 και τα παιδιά μας της μοιάζουν. 485 00:52:16,292 --> 00:52:17,917 Βλέπετε, είμαι ειλικρινής. 486 00:52:18,042 --> 00:52:19,708 Ναί. Είναι καλό. 487 00:52:22,958 --> 00:52:26,375 Μου έμαθες ένα άλλο παιχνίδι. Μοιάζουμε περισσότερο. 488 00:52:34,000 --> 00:52:36,292 Η Therese είναι σαν ένα ανθεκτικό φυτό. 489 00:52:37,125 --> 00:52:39,625 Είσαι σαν ένα ζώο που ελευθερώνεται. 490 00:52:40,333 --> 00:52:42,167 Λατρεύω τη φύση. 491 00:52:45,333 --> 00:52:47,083 Πολύ καλή ομιλία! 492 00:52:47,208 --> 00:52:49,250 Καταλαβαίνετε; 493 00:52:49,375 --> 00:52:53,042 Καταλαβαίνω γαλλικά και francois. 494 00:53:00,083 --> 00:53:02,958 Ασφάλιση 495 00:53:03,083 --> 00:53:05,875 εμπιστοσύνη 496 00:53:18,000 --> 00:53:21,833 Μερικοί άνθρωποι φαίνονται βαριεστημένοι τις Κυριακές. Προτιμούν το εργοστάσιο. 497 00:53:21,958 --> 00:53:24,750 Πρέπει να φαίνονται το ίδιο τις καθημερινές. 498 00:53:24,875 --> 00:53:26,625 Ένας νέος πελάτης ήρθε χθες. 499 00:53:26,750 --> 00:53:28,875 Ήταν άσχημη και χοντρή και κακή εμφάνιση. 500 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 Έπρεπε να πεις ήσουν πολύ απασχολημένος. 501 00:53:31,958 --> 00:53:34,625 Αυτό είπα. Είδα τον εαυτό μου με λύπη να της ράβει 502 00:53:34,750 --> 00:53:38,083 και μπορούσα να σε δω τρυπώντας τη για να την ξεφουσκώσει. 503 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Φοβήθηκα, οπότε είπα όχι. 504 00:53:39,667 --> 00:53:42,583 είσαι υπέροχος, κάνοντας πάντα αυτό που θα ήθελα να κάνεις. 505 00:53:42,708 --> 00:53:44,542 Εκτός από το ρυζόγαλο σοκολάτας. 506 00:53:44,667 --> 00:53:45,958 Δεν μπορούμε να το έχουμε κάθε μέρα. 507 00:53:46,083 --> 00:53:48,708 Αυτό που αγαπώ, μπορώ να το έχω κάθε μέρα. 508 00:53:48,833 --> 00:53:52,125 Ραπανάκια, τηγανητές πατάτες, σοκολατένιο ρυζόγαλο. 509 00:53:52,250 --> 00:53:53,833 Και εσύ ως δεύτερο γλυκό. 510 00:53:53,958 --> 00:53:57,333 Με έχεις ήδη κάθε μέρα. Τα γεύματα δεν πρέπει να είναι τα ίδια. 511 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 Δεν χόρευε, ονειρευόταν. 512 00:54:23,583 --> 00:54:26,208 - Είναι ερωτευμένη. - Είμαι. 513 00:54:26,333 --> 00:54:27,792 Με έναν από εμάς; 514 00:54:27,917 --> 00:54:30,417 Όχι. Θα σου έλεγα. 515 00:54:30,542 --> 00:54:32,167 Ποιος, λοιπόν; 516 00:54:33,750 --> 00:54:34,792 δεν λέω. 517 00:54:35,542 --> 00:54:39,833 Με ξέρεις, δεν μου αρέσουν τα μυστήρια, αλλά η αγάπη είναι μυστική. 518 00:54:39,958 --> 00:54:41,250 Ακόμα και η καρδιά της είναι κρυμμένη. 519 00:54:41,375 --> 00:54:43,542 Όχι, απλά δεν ταιριάζει με καμία καρφίτσα. 520 00:54:43,667 --> 00:54:45,875 Θα τον συναντήσουμε; 521 00:54:46,000 --> 00:54:47,917 Όχι. Είναι διαφορετικό. 522 00:54:48,042 --> 00:54:51,583 Μου αρέσει να βγαίνω μαζί σου. Τίποτα περισσότερο. 523 00:54:52,417 --> 00:54:53,708 Θα μου πει. 524 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 Τουλάχιστον ας χορέψουμε. 525 00:55:15,500 --> 00:55:18,292 Δεν άλλαξε η Ιζαμπέλ; 526 00:55:18,417 --> 00:55:21,917 Είναι μεγαλύτερη και πολύ χαριτωμένη. 527 00:55:22,042 --> 00:55:25,458 Η θεία είναι θυμωμένη μαζί της. 528 00:55:25,583 --> 00:55:29,292 Θα την αγαπήσει όσο ο Γκίσου. Κόρες και κούκλες... 529 00:55:29,417 --> 00:55:30,417 Γεια, αφεντικό. 530 00:55:35,875 --> 00:55:38,042 Λατρεύω και τις κούκλες. 531 00:55:38,167 --> 00:55:40,083 Το Σάββατο γνώρισα έναν. 532 00:55:40,208 --> 00:55:43,458 Ήταν σαν τη νταλίδα, μείον την προφορά. 533 00:55:43,583 --> 00:55:46,917 - Είσαι πραγματικός κυνηγός της φούστας. - Γι' αυτό κρατάω τα μαλλιά μου γυαλιστερά. 534 00:55:49,125 --> 00:55:50,708 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κιθάρα. 535 00:55:50,833 --> 00:55:54,375 Στα αισθηματικά, μπορώ να τραγουδήσω ντουέτα. 536 00:55:54,500 --> 00:55:56,625 Όσο μπορώ να αλλάξω σύντροφο. 537 00:55:56,750 --> 00:55:59,833 Προτιμώ να έχω μόνο ένα, ένα καλό. 538 00:55:59,958 --> 00:56:04,208 Το λες επειδή είσαι νέος. Αφού πάρετε ένα, θα τα θέλετε όλα. 539 00:56:04,333 --> 00:56:06,208 Εκτός κι αν είσαι σαν τον Francois. 540 00:56:06,333 --> 00:56:08,375 Δεν φαίνεται δυστυχισμένος. 541 00:56:08,500 --> 00:56:09,792 Μου αρέσει η πιστότητα. 542 00:56:09,917 --> 00:56:13,042 Η ίδια γυναίκα, όλη σου η ζωή; 543 00:56:13,167 --> 00:56:16,750 Η γυναίκα σου είναι υπέροχη όμως. Αλλά όλη σου τη ζωή με την ίδια γυναίκα... 544 00:56:16,875 --> 00:56:20,917 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Δεν είμαι παρορμητικός. 545 00:56:21,042 --> 00:56:22,625 Όταν αγαπώ, δεν μπορώ να σταματήσω. 546 00:56:22,750 --> 00:56:26,125 Ελάτε, αγόρια. Είσαι νέος, εντάξει, 547 00:56:26,250 --> 00:56:27,583 αλλά είναι Δευτέρα. 548 00:56:27,708 --> 00:56:30,667 Τι θα λέγατε για κάποια δουλειά; Πρέπει να κερδίσετε τη σύνταξή σας. 549 00:56:34,375 --> 00:56:38,333 Για τους ηλικιωμένους, το ίδιο νιώθω. Αγαπούσα τον πατέρα μου. 550 00:56:38,458 --> 00:56:40,500 Δεν τον σκέφτομαι συχνά, 551 00:56:40,625 --> 00:56:43,000 αλλά τον αγαπώ. Είναι εδώ. Συνεχίζεται. 552 00:57:13,125 --> 00:57:14,667 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 553 00:57:14,792 --> 00:57:18,083 Σε ένα τόσο μεγάλο μέρος, Νιώθω λιγότερο μόνος. 554 00:57:18,208 --> 00:57:20,917 - Επιστρέφω στη δουλειά στη μία. - Κι εγώ. 555 00:57:21,042 --> 00:57:23,542 Ας δούμε μόνο αν αυτό είναι αληθινό. 556 00:57:23,667 --> 00:57:26,375 - Είναι το ίδιο αν σε τσιμπήσω; - Όχι ακριβώς. 557 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 Με αγαπάς πραγματικά; 558 00:57:32,958 --> 00:57:33,958 Τι; 559 00:57:34,083 --> 00:57:35,625 Είπες «αγάπη». 560 00:57:36,208 --> 00:57:38,708 Είναι αλήθεια ακόμα και όταν κοιμάμαι. 561 00:57:39,583 --> 00:57:40,875 Τι ώρα είναι; 562 00:57:41,000 --> 00:57:45,083 Εννέα. Είναι μια υπέροχη μέρα. Τα παιδιά πήραν πρωινό. 563 00:57:46,500 --> 00:57:48,750 Έλα να με φιλήσεις αφού δεν υπάρχει καφές. 564 00:57:48,875 --> 00:57:51,333 - Θέλεις ένα φιλί ή λίγο καφέ; - Όλα. 565 00:57:51,458 --> 00:57:53,083 Είσαι τυχερός, είναι έτοιμο. 566 00:57:54,125 --> 00:57:57,083 Μπαμπάς, μαμά, θα πάμε στη χώρα; 567 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Φρανσουά, έλα να πιεις τον καφέ σου. 568 00:58:13,750 --> 00:58:15,250 Λίγη ζάχαρη. 569 00:58:19,458 --> 00:58:21,125 Και το κουταλάκι σου. 570 00:58:32,208 --> 00:58:34,917 Gisou είσαι κάτω από τα πόδια μου. Παρακαλώ μετακινηθείτε. 571 00:58:35,417 --> 00:58:37,583 Πήγαινε και παίξε ξανά εκεί. 572 00:58:48,958 --> 00:58:51,708 - Νυστάζουν. Θα τα βάλω στο κρεβάτι. - Περίμενε. 573 00:58:56,583 --> 00:58:58,167 Δεν είναι ωραίο αυτό; 574 00:59:01,083 --> 00:59:03,208 Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος. 575 00:59:04,167 --> 00:59:06,583 - Όταν σκέφτομαι τον χειμώνα... -Μην. 576 00:59:06,708 --> 00:59:10,500 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν. Νιώθω πολύ χαρούμενος. 577 00:59:10,625 --> 00:59:13,083 Φαίνεσαι χαρούμενος αυτές τις μέρες. 578 00:59:13,208 --> 00:59:14,875 Ακόμα περισσότερο από το συνηθισμένο. 579 00:59:15,000 --> 00:59:18,250 - Δείχνει; - Ναι. Τι είναι αυτό; Καλοκαίρι; 580 00:59:23,833 --> 00:59:26,000 Έλα μωρά, ώρα για ύπνο. 581 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 Ώρα για ύπνο. 582 01:00:21,958 --> 01:00:23,875 Τι σε κάνει τόσο χαρούμενο, λοιπόν; 583 01:00:26,958 --> 01:00:28,708 Είναι περισσότερη ευτυχία. 584 01:00:30,083 --> 01:00:31,792 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 585 01:00:33,833 --> 01:00:35,583 Φοβάμαι ότι δεν θα καταλάβεις. 586 01:00:36,958 --> 01:00:39,875 - Η κοινοποίησή του μπορεί να σας βλάψει. - Πονάς; 587 01:00:42,125 --> 01:00:44,333 Έχεις δίκιο, είμαι αδέξιος. 588 01:00:46,167 --> 01:00:47,500 Μίλα μου. 589 01:00:55,083 --> 01:00:56,083 Όχι. Ξέχνα το. 590 01:00:56,208 --> 01:00:59,333 Μπορώ να καταλάβω. Δεν είμαι ηλίθιος. 591 01:00:59,875 --> 01:01:02,417 Αγάπη μου, δεν εννοώ αυτό. 592 01:01:03,292 --> 01:01:05,292 Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα. 593 01:01:07,250 --> 01:01:10,167 - Είσαι λυπημένος; - Δεν ξέρω. ακούω. 594 01:01:11,250 --> 01:01:14,333 Μην στεναχωριέσαι. Είναι απλό. 595 01:01:16,583 --> 01:01:18,875 Εσύ και εγώ και τα παιδιά, 596 01:01:19,000 --> 01:01:20,958 είμαστε σαν ένα περιβόλι μήλων, 597 01:01:21,083 --> 01:01:22,917 ένα τετράγωνο πεδίο. 598 01:01:23,708 --> 01:01:28,708 Τότε παρατηρώ μια μηλιά που φυτρώνει έξω από το χωράφι 599 01:01:29,792 --> 01:01:32,458 και ανθίζει μαζί μας. 600 01:01:32,583 --> 01:01:35,292 Περισσότερα λουλούδια, περισσότερα μήλα. 601 01:01:35,417 --> 01:01:38,000 Προσθέτει. Καταλαβαίνετε; 602 01:01:38,125 --> 01:01:41,875 Νομίζω πως ναι. Υπάρχει κάποιος ποιος σε αγαπάει όπως εγώ; 603 01:01:42,625 --> 01:01:43,750 Όχι σαν εσένα. 604 01:01:43,875 --> 01:01:46,292 Είσαι κι εσύ ερωτευμένη; 605 01:01:46,417 --> 01:01:50,000 Ναί. Μόλις συνέβη. 606 01:01:50,125 --> 01:01:52,500 Και μου έδωσε τέτοια χαρά. 607 01:01:52,625 --> 01:01:55,500 Πόσο καιρό δεν ημουν μονος σου? 608 01:01:56,292 --> 01:01:57,750 Ένα μήνα. 609 01:01:59,167 --> 01:02:01,125 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 610 01:02:02,917 --> 01:02:04,917 Είμαι διαφορετικός μαζί σου; 611 01:02:06,125 --> 01:02:07,875 Λιγότερο ευγενικό; Λιγότερο αγαπητό; 612 01:02:08,000 --> 01:02:11,208 Αλλά είσαι ο μόνος που αγαπώ. Είμαι η γυναίκα σου. 613 01:02:13,292 --> 01:02:15,000 σε αγαπώ. 614 01:02:15,125 --> 01:02:16,542 Κοίτα με. 615 01:02:19,125 --> 01:02:20,375 σε αγαπώ. 616 01:02:22,167 --> 01:02:25,750 Είναι σαν να είχα δέκα χέρια να σε αγκαλιάσω 617 01:02:26,667 --> 01:02:28,792 και εσύ δέκα χέρια για μένα. 618 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 Είμαστε όλοι ανακατεμένοι. 619 01:02:31,125 --> 01:02:35,417 Βρέθηκα όμως με επιπλέον μπράτσα. 620 01:02:35,542 --> 01:02:39,750 - Δεν σου παίρνω τίποτα, βλέπεις; - Και δεν ζηλεύει; 621 01:02:39,875 --> 01:02:43,750 Ξέρει ότι σε αγαπώ. Δεν θέλει να πάρει τίποτα. 622 01:02:43,875 --> 01:02:45,667 Δεν θέλεις να ζήσεις μαζί της; 623 01:02:45,792 --> 01:02:49,042 Φυσικά και όχι. Καταλαβαίνετε; 624 01:02:49,833 --> 01:02:52,167 Είναι δύσκολο. Είναι τόσο νέο. 625 01:02:59,667 --> 01:03:02,042 Αν σε πληγώσει, 626 01:03:02,167 --> 01:03:04,292 Θα κάνω ότι θέλεις. 627 01:03:05,417 --> 01:03:08,333 Αν μου ζητήσεις να κάνω χωρίς αυτήν, θα το κάνω. 628 01:03:09,250 --> 01:03:11,500 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 629 01:03:11,625 --> 01:03:13,333 Εσύ και τα παιδιά. 630 01:03:13,458 --> 01:03:15,208 Εσύ και εγώ. 631 01:03:15,958 --> 01:03:17,500 Εσύ πρώτα. 632 01:03:19,125 --> 01:03:20,458 Ξέρεις, 633 01:03:21,417 --> 01:03:25,250 είναι ανόητο να χάνεις για περισσότερη ζωή και αγάπη. 634 01:03:26,833 --> 01:03:30,458 Αν μπορούσες να με αγαπάς το ίδιο, 635 01:03:30,583 --> 01:03:32,250 ακόμα περισσότερο αν θέλετε. 636 01:03:32,375 --> 01:03:33,917 Ισως. 637 01:03:34,042 --> 01:03:35,667 Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα. 638 01:03:36,500 --> 01:03:38,417 Θα μπορούσατε; 639 01:03:55,375 --> 01:03:59,250 - Πόσο με αγαπάς; - Περισσότερο, αφού σε κάνει τόσο χαρούμενο. 640 01:04:01,708 --> 01:04:03,167 Αγάπη μου! 641 01:04:24,167 --> 01:04:28,208 Φανταστείτε αν μπορούσαμε να φτιάξουμε μια κουβέρτα από γρασίδι ή τοίχους από φύλλα. 642 01:04:29,542 --> 01:04:32,500 Έτσι θα ήμασταν μόνοι μαζί. 643 01:05:59,625 --> 01:06:01,708 Μαμά, κοιμήθηκα αρκετά. 644 01:06:01,833 --> 01:06:03,583 Δεν νυστάζω πια. 645 01:06:22,917 --> 01:06:26,542 Πού είναι η μούμια; Στο δάσος; 646 01:06:26,667 --> 01:06:29,542 - Δεν ξέρω. Μόλις ξύπνησα. - Πάμε να δούμε. 647 01:07:19,917 --> 01:07:23,875 Με συγχωρείτε. Δεν θα έβλεπες μια ξανθιά γυναίκα με μπλε φόρεμα; 648 01:07:26,083 --> 01:07:27,917 Δεν πρόσεχα. 649 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 Έχετε δει ξανθιά γυναίκα σε μπλε; 650 01:07:38,750 --> 01:07:40,750 Μια νεαρή γυναίκα, ναι. 651 01:07:40,875 --> 01:07:43,458 Ένα μπλε φόρεμα με λίγο κίτρινο μέσα; 652 01:07:43,583 --> 01:07:46,667 - Αυτό είναι. - Ο ένας πήγε έτσι, κρατώντας λουλούδια. 653 01:07:46,792 --> 01:07:48,375 Ερχομαι! 654 01:07:49,250 --> 01:07:51,333 - Μια νεαρή ξανθιά κυρία; - Τι; 655 01:08:00,542 --> 01:08:02,250 Ένα μπλε και κίτρινο φόρεμα. 656 01:08:05,292 --> 01:08:06,500 Ένα μπλε και κίτρινο φόρεμα. 657 01:08:06,625 --> 01:08:08,875 Τι; Τι θέλετε; 658 01:08:11,125 --> 01:08:13,458 Ματιά. Τι συμβαίνει εκεί; 659 01:08:28,167 --> 01:08:29,750 Πνίγηκε η ίδια. 660 01:08:29,875 --> 01:08:31,958 Νομίζεις ότι είναι νεκρή; 661 01:08:32,083 --> 01:08:35,875 Την βγάλαμε στη στεριά, προσπαθήσαμε να την αναζωογονήσουμε... 662 01:10:05,708 --> 01:10:08,583 Ο Φρανσουά δεν μπορεί να τα κρατήσει, προς το παρόν. Πώς θα έκανε; 663 01:10:08,708 --> 01:10:13,292 Εμείς... είμαι σε θέση να αυξήσω τα παιδιά της κόρης μου. 664 01:10:13,417 --> 01:10:17,167 Σε τσέλον; Ζεις πολύ μακριά, δεν γίνεται. 665 01:10:19,167 --> 01:10:22,125 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε κι εμείς, δεν μπορούσαμε, Μάντελεϊν; 666 01:10:22,250 --> 01:10:23,417 Φυσικά. 667 01:10:23,542 --> 01:10:24,958 Είσαι σαν γιος για εμάς. 668 01:10:25,083 --> 01:10:27,208 Είναι πιο εύκολο αν έρθουν σε εμάς. 669 01:10:27,333 --> 01:10:30,750 Τρεις ή πέντε, ίδια διαφορά. Γνωρίζονται μεταξύ τους. 670 01:10:30,875 --> 01:10:33,042 Τους αγαπάμε ήδη. 671 01:10:37,917 --> 01:10:39,875 Αν πάρω τον Γκίσου, εσύ το αγόρι... 672 01:10:40,000 --> 01:10:41,667 Δεν μπορούμε να τους χωρίσουμε! 673 01:10:41,792 --> 01:10:45,125 Δεν είναι ότι δεν θέλουμε γκισού. 674 01:10:45,250 --> 01:10:50,833 Ο θείος έχει δίκιο. Αν ο Francois συμφωνήσει, θα τους πάρουμε και τους δύο. 675 01:10:50,958 --> 01:10:54,458 Θα μπορώ να τους δω τις Κυριακές. 676 01:10:54,583 --> 01:10:58,250 Ακόμα και μέσα στην εβδομάδα. Κάθε απόγευμα αν θέλω. 677 01:10:59,542 --> 01:11:01,208 καταλαβαίνεις, 678 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 είναι παιδιά μου. 679 01:11:29,375 --> 01:11:31,625 ξέρω. Είναι τρομερό. 680 01:11:32,500 --> 01:11:35,083 Θα φύγω με τα παιδιά στις αρχές Αυγούστου. 681 01:11:35,208 --> 01:11:38,667 - Με ποιους είναι; - Ο αδελφός μου και η γυναίκα του. 682 01:11:39,958 --> 01:11:41,958 Θα πάμε στον Λίγηρα. 683 01:11:42,667 --> 01:11:44,917 - Και εσύ; - Θα επιστρέψω. 684 01:11:45,042 --> 01:11:48,083 Ξεκινάω ξανά δουλειά τον Σεπτέμβριο. Και εσύ; 685 01:11:48,208 --> 01:11:49,542 Είμαι εδώ. 686 01:11:50,583 --> 01:11:53,083 Είμαι χαρούμενος και δυστυχισμένος. 687 01:12:27,167 --> 01:12:29,583 Πες, νομίζεις μπορούμε να βάλουμε το ραδιόφωνο; 688 01:12:41,333 --> 01:12:43,333 - Μπορώ να βάλω το ραδιόφωνο; - Φυσικά. 689 01:13:26,958 --> 01:13:28,125 Εσείς! 690 01:13:45,000 --> 01:13:46,917 Αγοράσατε ένα τραπέζι. 691 01:13:55,333 --> 01:13:57,333 Και πικάπ. 692 01:13:59,333 --> 01:14:01,208 Σε σκεφτόμουν πολύ. 693 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 Ήταν ένα μακρύ καλοκαίρι για μένα. 694 01:14:06,667 --> 01:14:08,583 Κι εγώ, σε σκέφτηκα. 695 01:14:09,542 --> 01:14:11,583 Θέλω ακόμα να είμαι χαρούμενος. 696 01:14:12,583 --> 01:14:14,167 Αν είσαι πρόθυμος. 697 01:14:14,292 --> 01:14:18,000 Ένα πράγμα φοβάμαι είναι να πάρεις τη θέση κάποιου άλλου. 698 01:14:18,125 --> 01:14:19,958 Σας αγάπησα και τους δύο. 699 01:14:20,917 --> 01:14:23,667 Μου λείπει πολύ η Θήρα και σε αγαπώ. 700 01:14:25,375 --> 01:14:26,750 Δεν είναι μόνο αυτό. 701 01:14:28,125 --> 01:14:30,583 Τα παιδιά. Θα ήθελα να τα αγαπήσετε. 702 01:14:30,708 --> 01:14:33,542 τους είδα. Είναι χαριτωμένοι. 703 01:14:34,667 --> 01:14:37,708 - Ίσως δεν θέλεις να παντρευτείς. - Δεν πειράζει. 704 01:14:37,833 --> 01:14:41,167 Είσαι η ευτυχία μου. Εσύ και η ζωή σου. 705 01:14:42,083 --> 01:14:43,750 σε θέλω, 706 01:14:44,500 --> 01:14:46,875 αλλά όχι τη νύχτα εδώ. 707 01:14:48,583 --> 01:14:50,458 Μπορώ να έρθω αύριο μετά τη δουλειά; 708 01:14:50,583 --> 01:14:53,667 Θα είμαι εδώ στις έξι. Θα είναι ακόμα ελαφρύ. 709 01:14:55,375 --> 01:14:59,292 Τι γίνεται με την Κυριακή; Θα πάμε στο δάσος αν θέλεις. 710 01:15:13,333 --> 01:15:16,750 Emilie, μπαμπά, 711 01:15:16,875 --> 01:15:18,875 Έφερα μερικά μπαστούνια. 712 01:15:19,000 --> 01:15:20,208 Ευχαριστώ gisou. 713 01:15:21,792 --> 01:15:23,583 Είναι καλά το ψαράκι σου; 714 01:15:40,833 --> 01:15:44,833 Θα σε αφήσω να τους δαμάσεις. Πάω μια βόλτα.