1
00:00:27,237 --> 00:00:31,741
وقتی به دنیا آمدم،
دنیا جای بسیار ساده تری بود.

2
00:00:33,034 --> 00:00:36,829
همه اینها فقط پلیس و دزد بودند.

3
00:00:49,217 --> 00:00:51,594
لعنتی برو پایین همین الان بیا پایین

4
00:00:51,761 --> 00:00:53,930
و تو! پایین بمان! پایین بمان!

5
00:00:54,097 --> 00:00:55,974
اما برای من نبود.

6
00:00:58,142 --> 00:01:00,353
سپس تابستان عشق فرا رسید.

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,773
حشیش و ال اس دی
به صحنه رسید.

8
00:01:12,740 --> 00:01:15,451
شرورانی بودند
12 سال محبوس شد...

9
00:01:15,618 --> 00:01:17,495
برای سرقت از بانک 10 گراند...

10
00:01:17,662 --> 00:01:20,373
... وقت گذرانی با هیپی های قطره ای
انجام 12 ماه ...

11
00:01:20,540 --> 00:01:24,335
... برای قاچاق 2 میلیون تومان
ارزش پف

12
00:01:24,502 --> 00:01:28,298
یعنی حلش کن رفیق
ما در بازی لعنتی اشتباهی هستیم

13
00:01:30,091 --> 00:01:34,012
مواد مخدر همه چیز را تغییر داد.

14
00:01:43,855 --> 00:01:47,859
همیشه به یاد داشته باشید که یک روز این
میمون مواد مخدر تجارت قانونی خواهد بود.

15
00:01:48,026 --> 00:01:51,279
آنها آن را به افرادی مانند من نمی سپارند
وقتی متوجه می شوند ...

16
00:01:51,446 --> 00:01:57,285
... چقدر پول وجود دارد
ساخته شده: نه میلیون ها، لعنتی میلیاردها.

17
00:01:57,452 --> 00:02:02,165
Recreational Drugs plc.
دادن آنچه مردم می خواهند.

18
00:02:02,332 --> 00:02:05,335
روزگار خوب امروز،
بی حوصلگی فردا

19
00:02:17,347 --> 00:02:18,890
اما این الان است.

20
00:02:19,057 --> 00:02:23,061
بنابراین، تا زمانی که ممنوعیت تمام شود،
در حالی که خورشید می تابد یونجه درست کنید

21
00:02:28,900 --> 00:02:31,402
من گانگستر نیستم

22
00:02:31,569 --> 00:02:35,573
من تاجری هستم که کالایش
اتفاقا کوکائین است

23
00:02:35,740 --> 00:02:40,703
ده سال پیش، چارلی برای پاپ بود
ستاره ها یا جشن تولد یک سلبریتی.

24
00:02:40,870 --> 00:02:44,916
دیلی میل آن را شیطانی کرد
مستی خوانندگان در بارهای شراب

25
00:02:46,626 --> 00:02:49,420
اکنون آنها بزرگترین مشتریان من هستند.

26
00:02:50,713 --> 00:02:55,510
این کلارکی است. ابتدا دوبل کنید
در کمبریج در شیمی صنعتی.

27
00:02:55,677 --> 00:02:58,513
خوب، او باید پرداخت کند
وام دانشجویی او به نوعی

28
00:03:02,266 --> 00:03:04,686
امروز فقط کیلویی معامله میکنم.

29
00:03:04,852 --> 00:03:06,562
بسته به اینکه از کدام تعرفه استفاده می کنید ...

30
00:03:06,729 --> 00:03:10,400
... که برای شما 28 گراند تمام می شود
یا 15 سال زندان...

31
00:03:10,566 --> 00:03:12,735
... که بیشتر از یک متجاوز وقت است.

32
00:03:13,403 --> 00:03:15,530
باید دید.

33
00:03:15,697 --> 00:03:20,284
این حیاتی است که ما کار کنیم
به چند قانون طلایی

34
00:03:20,451 --> 00:03:22,453
همیشه در یک تیم کوچک کار کنید.

35
00:03:22,620 --> 00:03:27,417
مشخصات بسیار پایین را حفظ کنید. فقط معامله
با افرادی که می آیند توصیه می شود.

36
00:03:27,583 --> 00:03:29,293
مثل فروش هر چیزی است:

37
00:03:29,460 --> 00:03:31,963
ماشین لباسشویی،
کفش های دست ساز، دم دستی.

38
00:03:32,130 --> 00:03:36,050
تا زمانی که عصبانی نشوید،
مردم برای بیشتر باز خواهند گشت

39
00:03:36,217 --> 00:03:40,555
این بدان معنا نیست که ما آن را نبافیم
جادویی که دو کیلو را سه می کند...

40
00:03:40,722 --> 00:03:43,558
... اما هرگز زیاد حریص نباشید.

41
00:03:51,441 --> 00:03:52,984
دشمن خود را بشناسید و به آن احترام بگذارید.

42
00:03:53,151 --> 00:03:57,822
این فقط مردم بسیار بسیار احمق هستند
که فکر می کنند قانون احمقانه است.

43
00:04:02,994 --> 00:04:05,288
و مثل طاعون لعنتی بپرهیز...

44
00:04:05,455 --> 00:04:08,458
... با صدای بلند، توجه طلب
گانگسترهای دوست داشتنی...

45
00:04:08,624 --> 00:04:11,294
در آن برای جلال، چهره بودن،
اسم بودن

46
00:04:11,461 --> 00:04:16,299
سلام اسلاو. آره، دوک است.

47
00:04:16,466 --> 00:04:19,927
همه چیز شیرین است
کی می توانیم ملاقات کنیم؟

48
00:04:20,094 --> 00:04:24,348
آنها قصد لعنت به خود را ندارند.
آنها فقط انجام می دهند.

49
00:04:33,024 --> 00:04:37,737
مرا ببخش که بدیهیات را بیان کردم
اما از کاربر نهایی دوری کنید.

50
00:04:38,654 --> 00:04:41,616
آنها تضمین شده است
برای شما دردسر بیاورد

51
00:04:41,783 --> 00:04:44,035
همانطور که اسلحه.

52
00:04:44,243 --> 00:04:46,537
من از اسلحه متنفرم و خشونت.

53
00:04:46,746 --> 00:04:50,124
اما به عنوان یک ژنرال رومی
یک بار گفت:

54
00:04:50,291 --> 00:04:53,503
"اگر به دنبال صلح هستید، برای جنگ برنامه ریزی کنید."

55
00:04:53,669 --> 00:04:57,673
مورتی و دستیارش تری،
آنها مراقب پشت من هستند

56
00:04:57,840 --> 00:05:02,178
مورتی احتیاط را به سختی آموخت.
او 10 سال در داخل انجام داد.

57
00:05:02,887 --> 00:05:05,389
او پل من است
به دنیای جنایتکار...

58
00:05:05,556 --> 00:05:08,476
... و او این را تضمین می کند
ترافیک یک طرفه است

59
00:05:09,018 --> 00:05:11,896
ببین، آنجا آمستردام است،
و اوفدورف...دورفه وجود دارد.

60
00:05:12,063 --> 00:05:15,733
سرنخ لعنتی نیست
هیچ یک از آنها انگلیسی صحبت نمی کنند.

61
00:05:15,900 --> 00:05:18,653
- سوار ماشین شو مطمئنم همینطوره
- حرکت کن

62
00:05:18,820 --> 00:05:21,739
- شرط می بندم که این طور است.
- ما قبلاً اینطور بودیم.

63
00:05:21,906 --> 00:05:26,077
بله، اما ما می رویم
دوباره به آن صورت نقشه را به ما بدهید

64
00:05:27,203 --> 00:05:29,831
اوه، شروع نکن، جفت شما.

65
00:05:29,997 --> 00:05:32,542
مثل بیرون رفتن با یک جفت بچه است.

66
00:05:32,708 --> 00:05:36,587
-تمام روز ناله می کردی.
- نمی تواند آنقدرها هم سخت باشد.

67
00:05:36,754 --> 00:05:39,590
چقدر گلخانه های لعنتی
می تواند وجود داشته باشد؟

68
00:05:42,385 --> 00:05:44,595
مورتی

69
00:05:44,762 --> 00:05:46,264
ترنس

70
00:05:46,430 --> 00:05:47,765
کلارکی.

71
00:05:48,474 --> 00:05:53,813
خیلی خیلی مهم:
درخواست تامین کننده خود را پرداخت کنید

72
00:05:53,980 --> 00:05:58,317
در مورد ما، این آقای جیمی پرایس است.
او بالای هرم است.

73
00:05:58,484 --> 00:06:02,446
به او پرداخت کنید. به طور کامل، به موقع، بدون شکست،
بدون حساب کوتاه

74
00:06:02,613 --> 00:06:06,868
شما هیچ شانس دومی ندارید
جیمی شات ها را صدا می کند.

75
00:06:07,618 --> 00:06:09,537
جین کجاست لعنتی؟

76
00:06:09,745 --> 00:06:13,332
- من نمی دانم. یکی در مورد ورزش از من بپرس
- ساعت شما چه ساعتی را نشان می دهد؟

77
00:06:13,499 --> 00:06:15,501
- همون مال تو.
- او هرگز دیر نمی کند.

78
00:06:15,668 --> 00:06:17,211
خفه شو

79
00:06:20,590 --> 00:06:22,133
صبر

80
00:06:22,300 --> 00:06:25,011
ژن اینجا مال جیمی است
مرد دست راست

81
00:06:25,303 --> 00:06:27,388
از خیلی دور باهاش ​​بودم

82
00:06:27,555 --> 00:06:30,308
همه داروها و پول نقد
از ژن عبور کن

83
00:06:30,474 --> 00:06:32,935
جیمی به زندگی اش اعتماد دارد.

84
00:06:37,940 --> 00:06:43,487
به هر حال، جیمی دوست دارد ببیند
شما فردا برای ناهار.

85
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
یک دقیقه صبر کن آیا مشکلی وجود دارد؟

86
00:06:48,534 --> 00:06:53,164
چرا همه فرض می کنند وجود دارد
یک مشکل چون او یک کلمه می خواهد؟

87
00:06:53,331 --> 00:06:58,002
شاید او شکرگزار باشد.
اون لعنتی باید باشه

88
00:06:58,169 --> 00:07:00,129
شما را در استوک پارک در 1 می بینیم.

89
00:07:04,175 --> 00:07:06,928
این خیلی زیباست

90
00:07:07,094 --> 00:07:09,513
باید وارد و بیرون شویم
از اینجا تیز.

91
00:07:09,680 --> 00:07:12,767
پل و جزر و مد منتظر نمی مانند.

92
00:07:23,444 --> 00:07:26,697
همه دوست دارند راه بروند
از طریق دری با علامت "خصوصی".

93
00:07:26,864 --> 00:07:30,451
بنابراین، دلیل موجهی داشته باشید
ثروتمند بودن

94
00:07:30,618 --> 00:07:33,329
من یک سهم در یک بسیار موفق دارم
آژانس اجاره

95
00:07:33,496 --> 00:07:37,750
این به من درآمد صادقانه می دهد.
از نظر خود ارزیابی خوب به نظر می رسد.

96
00:07:40,169 --> 00:07:45,049
در حالی که سال ها پیش پوسته پوسته ها بودند
تلاش برای گرفتن پول از بانک ها ...

97
00:07:45,216 --> 00:07:49,220
... حالا مشکل شماست
چگونه می توانید دستاوردهای نامناسب خود را به دست آورید

98
00:07:49,387 --> 00:07:52,348
این شغل برای آقای سینگ است.
او لباس های من را می شست.

99
00:07:52,515 --> 00:07:55,059
و در یک هفته،
برای جمع آوری آماده خواهد شد...

100
00:07:55,226 --> 00:08:00,648
... در قالب یک چک تمیز خوب
برای یک میلیون دور

101
00:08:02,149 --> 00:08:04,110
کسب و کار در حال افزایش است.

102
00:08:04,276 --> 00:08:07,446
اما من همیشه گفته ام،
برنامه داشته باشید و به آن پایبند باشید.

103
00:08:07,613 --> 00:08:09,657
تا زمانی که جلوتر هستید دست بردارید.

104
00:08:09,824 --> 00:08:12,827
بنابراین منع از هر گونه لعنتی،
من همه چیز را پشت سر می گذارم.

105
00:08:13,995 --> 00:08:16,038
نه، بسته را گرفتیم.

106
00:08:16,205 --> 00:08:18,541
بله، در واقع بهتر از حد انتظار است.

107
00:08:18,708 --> 00:08:22,420
فقط همه چیز از بین رفته است
این انتهای کمی کمی توربو است.

108
00:08:26,298 --> 00:08:28,092
بیایید، پسران، سرزنده، سرزنده.

109
00:08:28,259 --> 00:08:31,554
اگر ما این جزر و مد را از دست بدهیم، هستیم
تا روشنایی روز جایی نرو

110
00:08:31,721 --> 00:08:33,764
پل، شما پولی دریافت نمی کنید که ناله کنید.

111
00:08:33,931 --> 00:08:36,100
برای گرفتن پول به شما پرداخت می شود
بار خانه من

112
00:08:36,934 --> 00:08:41,147
بیا عزیزم شما خوبی؟
مراقب باشید اینجا کمی لرزان است.

113
00:08:42,273 --> 00:08:46,819
زندگی خیلی خوبه لعنتی
من می توانم آن را در تف خود مزه کنم.

114
00:08:46,986 --> 00:08:52,616
من ناهار فردا را مانند آخرین رفتار خواهم کرد
شام، وانمود کردن علاقه به داستان های او.

115
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
و سپس برای همیشه بی سر و صدا برو.

116
00:09:59,266 --> 00:10:01,352
این کلاس خالص است.

117
00:10:06,857 --> 00:10:09,276
خواهش می کنم آقایان من را دنبال کنید.

118
00:10:09,443 --> 00:10:11,779
آقای قیمت در اتاق بیضی است.

119
00:10:25,584 --> 00:10:30,798
- مهمان شما آقای پرایس.
- ممنون، آنجلو. خوش آمدید. بشین

120
00:10:30,965 --> 00:10:33,843
با اون چطوره
پاکی حسابدار راهت را گذاشتم؟

121
00:10:34,009 --> 00:10:37,138
- او هنوز کسب و کار را انجام می دهد؟
- راج کار خیلی خوبی انجام می دهد.

122
00:10:37,304 --> 00:10:40,057
خوب پرداخت بیت شما
مالیات مستقیم، نه؟

123
00:10:40,224 --> 00:10:42,059
همه ما باید کار خود را انجام دهیم.

124
00:10:42,226 --> 00:10:45,229
از من سلام کن
دفعه بعد که او را دیدی

125
00:10:45,396 --> 00:10:49,150
گرسنه ای؟ گراب اینجاست
بولوک های شما را سوزن می دهد.

126
00:10:49,441 --> 00:10:51,360
بیا بخوریم

127
00:10:57,741 --> 00:10:59,118
درسته

128
00:10:59,285 --> 00:11:02,788
ما باید "snap, crackle" را تست کنیم
و پاپ» روی اینها.

129
00:11:02,955 --> 00:11:06,167
از من نپرس
من به آنها دست نمی زنم

130
00:11:06,333 --> 00:11:08,460
تو یه حرومزاده بدبختی
تو واقعا هستی

131
00:11:13,549 --> 00:11:15,259
- برایان
- چی؟

132
00:11:15,426 --> 00:11:19,346
بشین رفیق
یه خوراکی کوچولو برات گرفتم

133
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
به خودت کمک کن

134
00:11:42,036 --> 00:11:44,163
کمی حریم خصوصی، لطفا آنجلو.

135
00:11:54,048 --> 00:11:56,091
چی میخوای پسر؟

136
00:11:57,218 --> 00:12:00,721
- ببخشید؟
- در زندگی دنبال چی هستی؟

137
00:12:02,181 --> 00:12:06,936
ضربه ای به عنوان؟
یک صندلی کنار گروه؟

138
00:12:10,522 --> 00:12:16,237
خب من نمی دانم آقای پرایس.
این یک سوال بسیار گسترده است.

139
00:12:16,403 --> 00:12:18,781
درست، گسترده جواب خوبیه

140
00:12:18,948 --> 00:12:22,493
سال ها پیش، مردم این کار را می کردند
فکر میکردی همجنسگرا هستی...

141
00:12:22,660 --> 00:12:24,328
... با استفاده از کلمه ای مانند "گسترش".

142
00:12:24,495 --> 00:12:27,164
- تو همجنس گرا نیستی؟
- نه

143
00:12:27,331 --> 00:12:30,334
- با اجاره عقب نیستی؟
- نه

144
00:12:30,501 --> 00:12:32,795
نه فکر نمیکردم باشی

145
00:12:32,962 --> 00:12:36,131
فکر کنم ضرری نداره
زمان تغییر می کند.

146
00:12:37,925 --> 00:12:42,179
شما می دانید چرا مردم شما را دوست دارند
نمی توانید این تجارت را ترک کنید؟

147
00:12:45,766 --> 00:12:50,104
چون پول زیادی در می آورید
برای افرادی مثل من

148
00:12:50,271 --> 00:12:53,941
به هر حال میرم سر اصل مطلب
من نیاز به لطف دارم

149
00:12:54,108 --> 00:12:57,194
من به کسی نیاز دارم که کمی بامزه باشد،
یک اپراتور صاف

150
00:12:57,361 --> 00:13:00,739
نه بلندگوی دو پنی.
علف های زیادی در اطراف وجود دارد.

151
00:13:02,366 --> 00:13:06,578
- باعث خوشحالی میشه، آقای پرایس.
- جیمی میتونی منو جیمی صدا کنی

152
00:13:06,870 --> 00:13:11,792
حالا این لطف این برای من نیست، حقیقت
گفته شود. این برای یکی از دوستان خوب من است.

153
00:13:13,294 --> 00:13:16,380
مثل یک برادر خونی
ما با هم در مدرسه بودیم.

154
00:13:16,547 --> 00:13:18,382
حالا او یک فروشنده راست چرخ است.

155
00:13:18,549 --> 00:13:21,552
پرت کردن آسمان خراش ها
همسرش یک خون آبی مناسب است.

156
00:13:21,719 --> 00:13:25,556
من به شما یک سرنخ می دهم. ادی تمپل.

157
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
آیا این نام است
برای شما معنی دارد؟

158
00:13:28,267 --> 00:13:31,061
- میدونم منظورت کیه
- حالا، ادی یک دختر دارد.

159
00:13:31,228 --> 00:13:33,147
چارلی، برکتش بده

160
00:13:33,355 --> 00:13:37,151
نور زندگی او.
او زمینی را که او روی آن راه می رود می پرستد.

161
00:13:38,235 --> 00:13:40,070
او یک زیبایی است، چارلی.

162
00:13:40,237 --> 00:13:44,575
یا اینکه اسم درستش را به او بدهم،
چارلی اسپنسر-تمپل.

163
00:13:45,242 --> 00:13:47,286
اما او مثل یک خانم رفتار نمی کند.

164
00:13:47,453 --> 00:13:50,622
او به پودر سفید قلاب شده است
و اشتباهی را دوست دارد

165
00:13:50,789 --> 00:13:54,585
اینجا جایی است که شما وارد می شوید، درست است؟
تو داری پیداش میکنی

166
00:13:56,086 --> 00:13:59,256
- پیداش کن؟
- او گم شده است.

167
00:13:59,423 --> 00:14:01,800
خوب، شما باید دریافت کنید
یک کارآگاه خصوصی

168
00:14:01,967 --> 00:14:08,265
اوه، درست است. فلان پلیس سابق فضول،
هنوز در لیست حقوق و دستمزد اسکاتلندیارد هستید؟

169
00:14:08,432 --> 00:14:12,603
او یک دونده از مواد مخدر انجام داده است
واحد توانبخشی در غرب کشور

170
00:14:12,770 --> 00:14:14,021
توانبخشی

171
00:14:14,188 --> 00:14:19,902
او در آنجا عاشق شد
چند هد کم زندگی به نام Kinky.

172
00:14:20,069 --> 00:14:22,112
من فکر می کنم آنها رفته اند
بازگشت به لندن

173
00:14:22,279 --> 00:14:23,947
من نمی دانم از کجا شروع کنم.

174
00:14:24,114 --> 00:14:28,118
هرازگاهی از ما خواسته می شود که انجام دهیم
چیزی فراتر از وظیفه

175
00:14:28,285 --> 00:14:30,788
به این میگن ایثار پسر.

176
00:14:31,288 --> 00:14:34,875
از ژن بپرس از مورتی بپرس

177
00:14:36,293 --> 00:14:39,421
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- تو تمام تلاشت رو بکن و پیداش کن.

178
00:14:39,588 --> 00:14:42,174
آقای مک گوایر را در جریان بگذارید.

179
00:14:47,179 --> 00:14:50,265
من همچنین یک تجارت کوچک دارم
بیشتر در خط همیشگی شما

180
00:14:50,432 --> 00:14:52,226
ژن شما را پر خواهد کرد.

181
00:14:52,393 --> 00:14:54,478
همه چیز رضایت شما بود؟

182
00:14:54,645 --> 00:14:57,314
- لعنتی عالی، آنجلو.
- ممنون

183
00:15:01,443 --> 00:15:05,656
جزئیات، جزئیات.
کارهایی که باید انجام داد، کارهایی که باید انجام شوند.

184
00:15:05,823 --> 00:15:09,118
من را با جزئیات اذیت نکنید.
فقط به من بگو وقتی تمام شد.

185
00:15:09,326 --> 00:15:12,663
- کی گفته پسرم؟
- وینستون چرچیل؟

186
00:15:12,996 --> 00:15:19,336
بستن نه من گفتم
جیمز لیونل پرایس. پسر خوب

187
00:15:23,424 --> 00:15:25,884
فردا تو حیاط میبینمت
بگویید، 4:00.

188
00:15:26,051 --> 00:15:31,682
در مورد آن کسب و کار به شما بگویم.
من یک ملاقات برای 5 نفر با دوک ترتیب داده ام.

189
00:15:39,481 --> 00:15:42,860
- او چه خبر؟
- او به تازگی یکی از اینها را داشته است.

190
00:15:43,026 --> 00:15:45,320
اینها فوق العاده Es هستند.
ما میلیون ها سود خواهیم کرد!

191
00:15:45,487 --> 00:15:49,199
برام مهم نیست اینجا قایقران من است.

192
00:15:49,366 --> 00:15:52,578
من آن قرص ها و آن احمق لعنتی را می خواهم
از اینجا در حال حاضر

193
00:15:52,744 --> 00:15:55,706
- من نمی توانم از پس تهمت زدن بر بیایم.
- پل. آروم باش رفیق

194
00:15:55,873 --> 00:15:59,585
من باید ژن پایین بیاد
با خریدار شما در ضربات خود خواهید بود.

195
00:16:00,127 --> 00:16:02,546
اینجا، خنک قرص بخور

196
00:16:05,215 --> 00:16:07,843
ژن، چرا ما تجارت می کنیم
با دوک؟

197
00:16:08,010 --> 00:16:10,637
آره چرا هستیم
برخورد با این جوکر؟

198
00:16:10,804 --> 00:16:15,058
او یک دیوانه لعنتی، یک یادگار است، یک
بازگشتی، متعلق به دوران تاریکی است.

199
00:16:15,225 --> 00:16:17,478
فقط لعنتی خفه میشی؟

200
00:16:17,644 --> 00:16:20,731
ما با او سر و کار داریم زیرا
او یک میلیون قرص اکستازی دارد...

201
00:16:20,939 --> 00:16:23,734
... در سطوح بسیار بالا
از MDMA، باشه؟

202
00:16:23,942 --> 00:16:26,153
یک میلیون؟

203
00:16:26,487 --> 00:16:29,531
ژن، این مقدار زیادی قرص است.
مالیات آن چقدر است؟

204
00:16:29,698 --> 00:16:31,742
جیمی 50 درصد نتتو می خواهد.

205
00:16:31,909 --> 00:16:34,745
کمی شنل و خنجر دوست داشته باش،
این مقدار زیادی

206
00:16:34,912 --> 00:16:38,081
اوه، آره رانندگی با رنگ زرد روشن
رنج روور. بسیار ظریف

207
00:16:38,248 --> 00:16:41,418
آرام باش شما احساس بهتری خواهید داشت
وقتی پولت رو گرفتی

208
00:16:41,585 --> 00:16:45,339
اما چقدر می توانید هزینه کنید
در پارکورست یا اسکراب، ژن؟

209
00:16:48,175 --> 00:16:49,927
بیا

210
00:16:50,928 --> 00:16:55,599
اوه، به دوک نرو. جیمی
نمی خواهد او را در مورد لعنتی، خوب؟

211
00:16:55,766 --> 00:16:57,476
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

212
00:16:57,809 --> 00:17:01,605
لعنتی با من حرف نزن
مثل اینکه من نوعی لیوان هستم

213
00:17:01,772 --> 00:17:06,735
دوک، این را شخصی نگیرید.
این تجارت است.

214
00:17:06,902 --> 00:17:09,112
میخوای بدونی
چقدر ارزش دارند

215
00:17:09,279 --> 00:17:11,490
بله، لعنتی لطفا!

216
00:17:11,657 --> 00:17:15,118
فقط به این دلیل که برای هر پاپ پنج پول می پردازید
پایین بازار گاو محلی...

217
00:17:15,285 --> 00:17:19,122
... نکن، به خاطر لعنتی،
فکر کنید این قرص ها میلیون ها ارزش دارند.

218
00:17:19,289 --> 00:17:20,791
آنها نیستند.

219
00:17:20,958 --> 00:17:22,960
ما باید خریدار پیدا کنیم

220
00:17:23,126 --> 00:17:27,548
آنها باید آنها را به بسته ها تقسیم کنند.
آنها باید این افراد را پیدا کنند.

221
00:17:27,714 --> 00:17:30,634
یه آسپرین لعنتی میدی
سردرد رفیق

222
00:17:30,801 --> 00:17:35,722
سپس نوسانات ارزی دارید،
فعالیت پلیس، تبلیغات نامطلوب

223
00:17:36,056 --> 00:17:39,685
چه کسی آماده است دروغ گفتن در اطراف
برای یک میلیون Ess پرداخت؟

224
00:17:39,851 --> 00:17:43,522
- این بولوک های لعنتی است!
- اسلشر، خفه شو!

225
00:17:47,067 --> 00:17:50,153
- دوک، همه ما یک معامله خوب می خواهیم.
- رفیق، رفیق، رفیق.

226
00:17:50,320 --> 00:17:55,659
رفیق، اون بسته قرص رو ببین
باید به راحتی 5 میلیون ارزش داشته باشد.

227
00:17:55,826 --> 00:17:58,161
- هر کدام پنج پوند، آره!
- داری شوخی میکنی لعنتی

228
00:17:58,328 --> 00:18:00,247
اینطوری کار نمیکنه!

229
00:18:00,414 --> 00:18:05,127
به لعنتی ادامه نده
به من گفتن

230
00:18:05,294 --> 00:18:09,131
من چند نمونه دارم
من از طریق ژن در تماس خواهم بود، باشه؟

231
00:18:10,257 --> 00:18:14,636
تو اینقدر فلش لعنتی نمیشی
اگر او را پشت سر خود نداشتی

232
00:18:14,803 --> 00:18:18,348
آره، خوب، او لعنتی دارد، اینطور نیست؟

233
00:18:21,518 --> 00:18:23,145
این میمون ها کجا بودند
یک میلیون Es بگیرید؟

234
00:18:23,312 --> 00:18:26,398
نگران این نباش.
می توانید آنها را قرار دهید؟

235
00:18:26,565 --> 00:18:28,483
ما یکی را در شمال می شناسیم
چه کسی خواهد خرید

236
00:18:28,650 --> 00:18:32,529
مورتی، یک جلسه تشکیل بده
با ترور و شنکس در لیورپول.

237
00:18:35,907 --> 00:18:39,369
واقعاً چه چیزی مرا آزار می دهد
استون چه رنگی است.

238
00:18:39,536 --> 00:18:42,539
همانطور که خودت رانندگی می کنی،
احتمالا سبز

239
00:18:42,706 --> 00:18:44,458
- سبز؟
- آره

240
00:18:44,625 --> 00:18:47,711
فکر کردم این یک چیز بی‌اهمیت است.
نظر شما چیه دخترا؟

241
00:18:47,878 --> 00:18:49,546
مشکی. آره سیاه

242
00:18:49,713 --> 00:18:52,257
رنگ مشکی است
برای ماشین نعش کش یا تاکسی

243
00:18:52,424 --> 00:18:55,802
اینقدر محافظه کار نباش
مشکی ایده فوق العاده ای است

244
00:18:55,969 --> 00:18:59,097
سلام. ببین کیه
بشین به ما بپیوندید

245
00:18:59,264 --> 00:19:03,143
- میشه یه حرفی بزنیم؟
- دلال دلخراش ما رسیده است.

246
00:19:03,560 --> 00:19:05,604
هوگو، من را دنبال کن

247
00:19:05,771 --> 00:19:08,106
جایی نرو
مقداری شامپاین بیشتر بنوشید.

248
00:19:08,273 --> 00:19:10,609
مخصوصا تو
وقتی مستی دوست دارم

249
00:19:13,904 --> 00:19:17,616
- تو استاد اون هستی
- چیکار داری؟

250
00:19:17,783 --> 00:19:20,327
ما در حال انجام شماره هستیم
روی این پرندگان آمریکایی

251
00:19:20,494 --> 00:19:23,080
- امروز من کی هستم؟
- ارل آکسفورد.

252
00:19:23,246 --> 00:19:25,791
- ارل آکسفورد.
- جهنم لعنتی

253
00:19:25,957 --> 00:19:29,461
- پس این چه کاریه؟
- کمی عجیب است.

254
00:19:29,628 --> 00:19:32,214
میشه کسی رو پیدا کنی
برای من واقعا سریع؟

255
00:19:32,381 --> 00:19:36,927
- چه زود؟
- سریع بیست گراند.

256
00:19:37,094 --> 00:19:39,179
شما توجه ما را به خود جلب کرده اید.

257
00:19:44,893 --> 00:19:48,730
اوه خیلی خوبه
فکر کنم این دوست پسره؟

258
00:19:49,439 --> 00:19:51,525
برای شما کمی غیرعادی است.
چه خبر است؟

259
00:19:51,692 --> 00:19:56,154
- مهم نیست. آیا می توانید آن را انجام دهید؟
- آره

260
00:19:56,321 --> 00:20:00,117
باید یک doddle باشد.
با همه اینها، افراد معتاد و هولناک.

261
00:20:00,283 --> 00:20:02,369
آنها را چند کویید کوبید،
سرفه خواهند کرد

262
00:20:03,245 --> 00:20:05,247
- چیز دیگه ای هست؟
- نه

263
00:20:05,664 --> 00:20:07,749
ما باید به سر کار برگردیم، پسر پیر.

264
00:20:10,627 --> 00:20:12,129
نگاه کن

265
00:20:12,295 --> 00:20:17,008
باشه رفیق
من برادرزاده دوک هستم.

266
00:20:17,175 --> 00:20:19,094
منو یادت میاد؟ سیدنی

267
00:20:19,261 --> 00:20:23,140
سیدنی بله سلام رفیق چگونه هستند
شما من تازه خاموشم شب خوبی داشته باشید

268
00:20:23,306 --> 00:20:25,308
حال شما چطور است؟
اینجا چیکار میکنی؟

269
00:20:25,517 --> 00:20:28,645
شنیدم داری تجارت میکنی
با عمویم، دوک.

270
00:20:28,812 --> 00:20:31,273
چرا نمیگی
کل اتاق لعنتی؟

271
00:20:35,819 --> 00:20:38,321
- این تامی است.
- همسرت کیه سیدنی؟

272
00:20:38,488 --> 00:20:42,242
او همسر خوبی برای عموی من است،
دوک تازه داشت می رفت.

273
00:20:42,409 --> 00:20:46,496
بله، خوب، بچسبید و
قبل از نوشیدن یک نوشیدنی بنوشید، بله؟

274
00:20:48,540 --> 00:20:53,754
- آره، باشه.
- من اینجا VI P گرفتم. غرفه کوچک زیبا

275
00:20:59,384 --> 00:21:01,511
کاریزما، او آن را فهمیده است.

276
00:21:01,678 --> 00:21:05,140
من می دانم که او عموی من است و اینها،
اما شما نمی توانید آن را انکار کنید.

277
00:21:05,307 --> 00:21:07,684
اگه چیزی میخوای بهم بگو...

278
00:21:07,851 --> 00:21:10,187
... چون آنها را گرفتم
در اینجا صاف شد

279
00:21:10,353 --> 00:21:13,440
اگر می خواهید دویدن داشته باشید،
من مرد تو هستم...

280
00:21:41,510 --> 00:21:43,804
- خط؟
- چی؟

281
00:21:43,970 --> 00:21:46,556
گفتم خط میخوای؟

282
00:21:46,723 --> 00:21:50,477
نه رفیق تو خودت را ناک اوت می کنی

283
00:21:54,856 --> 00:21:58,235
دوست داشتنی، نه؟
او عزیز نیست؟

284
00:21:58,401 --> 00:22:00,070
او نیست؟

285
00:22:00,237 --> 00:22:03,031
سیدی عزیزم
میتونستم با جگر کار کنم

286
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
زنگ بزن

287
00:22:08,537 --> 00:22:13,333
سیدنی، عالی بود می بینمت،
مرد ممنون بابت شامپاین

288
00:22:13,500 --> 00:22:15,585
بسیار خوب.

289
00:22:32,727 --> 00:22:35,438
وقتی خوشحالی به من خبر میدی
آقای خوش شانس

290
00:22:35,605 --> 00:22:39,192
- خیلی گرم شده؟
- ما مشغول هستیم، تروور.

291
00:22:39,359 --> 00:22:41,111
همه یک برش هم می خواهند.

292
00:22:41,278 --> 00:22:44,406
هرجا میری همینطور
مردم حریص.

293
00:22:44,573 --> 00:22:47,158
آره، همه چیز واضح است، شانکس.

294
00:22:47,325 --> 00:22:51,121
شما همه چیز را در مورد آن می دانید،
آیا شما نمی خواهید؟

295
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
این چه لعنتی است، شانکس؟

296
00:22:53,498 --> 00:22:57,878
خوب، شما زیاد نیستید، اما ...

297
00:22:58,044 --> 00:23:00,839
... آن تیم در پایان شما.
مثل اینکه نمیدونی

298
00:23:01,047 --> 00:23:03,967
بدون توهین، اما چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

299
00:23:05,343 --> 00:23:08,471
تو واقعا من را شگفت زده کردی،
آیا می دانید که؟

300
00:23:08,638 --> 00:23:10,974
آیا شما چیزی می دانید که ما نمی دانیم؟

301
00:23:11,141 --> 00:23:16,563
نذارش
بی گناه لعنتی بزرگ، رفیق

302
00:23:16,730 --> 00:23:21,484
چون من اهل لعنتی نیستم

303
00:23:21,651 --> 00:23:26,656
- من هرگز نگفتم که هستی، شانکس.
- خنک کن آنها واقعاً نمی دانند.

304
00:23:27,699 --> 00:23:31,328
- توضیح بده
- من در آمستردام تمام شده بودم.

305
00:23:31,494 --> 00:23:33,288
آخر هفته گذشته، درست است؟

306
00:23:33,455 --> 00:23:36,917
تمام مکان روشن است
با یک شایعه ...

307
00:23:37,083 --> 00:23:40,295
... در مورد این لباس هولیگان
از انتهای تو...

308
00:23:40,462 --> 00:23:45,383
... توسط این جوکر اداره می شود
به نام دوک ...

309
00:23:45,550 --> 00:23:48,011
گزا برو پیدا کن
آنها قرص های لعنتی

310
00:23:48,178 --> 00:23:51,556
بسیار خوب. بیا
نگاهی به اینجا بیندازید

311
00:23:53,391 --> 00:23:57,687
آنها این لباس را به تن کردند،
یک شبه‌نظامی صرب درست و دیوانه.

312
00:23:57,854 --> 00:24:01,858
تو اولین کسی هستی که هستی
آنقدر احمق که از من بدزدد

313
00:24:02,025 --> 00:24:03,443
خفه شو

314
00:24:03,610 --> 00:24:05,779
اما تو اولین نفر نیستی
اسلحه را به سمت من نشانه بگیرد

315
00:24:05,946 --> 00:24:07,864
ساکت شو وگرنه من آخرین نفرم

316
00:24:11,201 --> 00:24:12,535
لعنت به من

317
00:24:12,702 --> 00:24:15,538
شانس آوردند. او فقط
دسته عظیمی را شکست.

318
00:24:15,705 --> 00:24:21,002
جکپات لعنتی وجود داره لعنتی
میلیون ها لعنتی اینجا

319
00:24:22,963 --> 00:24:25,507
اون پایین بمون بله؟

320
00:24:25,966 --> 00:24:28,176
تو تماشاشون کن

321
00:24:33,640 --> 00:24:36,267
برای شما خیلی سنگین به نظر می رسد،
عزیزم

322
00:24:36,434 --> 00:24:37,686
لعنت به

323
00:24:41,564 --> 00:24:44,317
-چرا نمیذاری زمینش؟
- چرا ساکت نمیشی؟

324
00:24:44,567 --> 00:24:49,030
- دختر بچه ای که با اسلحه بازی می کند.
- من دختر کوچولویی نیستم. خفه شو

325
00:24:54,119 --> 00:24:56,579
- می لرزی.
- لعنت کن!

326
00:24:56,746 --> 00:24:58,248
- به بازو نگاه کن
- لعنت کن!

327
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- بذارش زمین
-چرا به من گوش نمیدی؟

328
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
- بشین!
- لعنت کن!

329
00:25:12,262 --> 00:25:14,764
عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم!

330
00:25:14,931 --> 00:25:19,769
بیا اینجا بیا اینجا
عزیزم آروم باش آروم باش

331
00:25:23,773 --> 00:25:27,861
این پایان کار نخواهد بود،
آقای دوک باور کن

332
00:25:28,028 --> 00:25:32,032
گزا برو براشون قرص بزن

333
00:25:32,198 --> 00:25:36,661
اما او بدشانس شد زیرا این مقدار زیادی
به خاطر جنایات جنگی لعنتی تحت تعقیب هستند.

334
00:25:36,828 --> 00:25:40,915
کشتار دسته جمعی، پاکسازی قومی
آنها دیوانه هستند

335
00:25:41,082 --> 00:25:43,835
تحت تعقیب هستند
توسط سازمان ملل متحد

336
00:25:44,627 --> 00:25:47,797
- به این فکر کن
- بیایید این را روشن کنیم.

337
00:25:48,131 --> 00:25:53,595
دوک کاملاً شیرین است
برای انجام با ما، درک؟

338
00:25:53,762 --> 00:25:56,931
همه در آمستردام
معتقد است که دارد.

339
00:25:57,098 --> 00:25:59,851
- باندی نام شما در مورد.
- چی؟

340
00:26:00,018 --> 00:26:04,314
کلمه در straat است که آنها
پسر برتر خود را آزاد کردند.

341
00:26:04,481 --> 00:26:05,482
نام او ...

342
00:26:14,657 --> 00:26:17,660
قطعه مهمانی او، درست است ...

343
00:26:17,827 --> 00:26:22,040
... دارد سر مردم را بریده است
سپس آنها را به رئیس خود بازگرداند.

344
00:26:22,207 --> 00:26:24,250
همه چیز به افتخار و احترام است...

345
00:26:24,417 --> 00:26:28,838
... با این سر زدن ها
لباس های ملی گرایانه

346
00:26:29,005 --> 00:26:33,968
آنها نمی توانند آن را در مورد آن داشته باشند
هر کسی با آنها آزادی عمل کرده است.

347
00:26:34,135 --> 00:26:38,014
اما ما کاری نداشتیم
دستیابی به کالای مذکور

348
00:26:38,181 --> 00:26:41,184
باشه ما قبول داریم

349
00:26:41,351 --> 00:26:46,356
اما با این که شما در اینجا ضربات زیادی دارید
این محموله چگونه به نظر می رسد؟

350
00:26:49,400 --> 00:26:50,944
بد

351
00:26:51,861 --> 00:26:56,157
شما می دانید که ما تنها هستیم
سکه صحبت کردن یک مقاله؟

352
00:26:56,324 --> 00:27:01,204
- کالاهای مسروقه
- پس تو آنها را نمی خواهی.

353
00:27:03,206 --> 00:27:07,961
بشین اه زیاد عجله نکنیم

354
00:27:08,128 --> 00:27:10,088
من و او باید داشته باشیم
کمی فکر کن

355
00:27:10,421 --> 00:27:13,925
زیاد فکر نکن مال کسی
با این قرص ها قتل می کنم

356
00:27:14,134 --> 00:27:18,847
آنها قبلا دارند.
مشکل همینه عزیزم

357
00:27:22,725 --> 00:27:26,563
آن دوک خاردار ما را به نظر رساند
یک مشت آماتور لعنتی

358
00:27:26,729 --> 00:27:30,733
بهت گفتم که مشکل داره اما او
من را با خودش پایین نمی کشد

359
00:27:30,900 --> 00:27:34,237
دوباره Gene را امتحان کنید.
چه نمایش لعنتی!

360
00:27:34,904 --> 00:27:37,699
- او جواب نمی دهد، مورت.
- باشه

361
00:27:39,617 --> 00:27:41,828
جیمی را در خانه امتحان کنید.

362
00:27:41,995 --> 00:27:44,289
- مطمئنی؟
-لعنتی بهش زنگ میزنی؟

363
00:27:47,125 --> 00:27:51,421
- کجا داریم میریم مورتی؟
- برگرد به اون قایق‌سازی.

364
00:27:51,588 --> 00:27:54,299
کسی در مورد
برای گرفتن یک سیلی لعنتی

365
00:27:54,465 --> 00:27:57,260
بله مورتی در مورد زمان لعنتی

366
00:28:20,867 --> 00:28:22,493
پل؟

367
00:28:46,267 --> 00:28:47,727
چه راهی برای رفتن.

368
00:28:48,228 --> 00:28:52,857
آهنی که سوراخی در سینه ات می سوزاند
تا دلت بجوشد

369
00:28:53,024 --> 00:28:56,277
پائولی هر چیزی به او می گفت،
سپس، او نمی کند؟

370
00:28:58,071 --> 00:29:03,534
می بینید که همین اتفاق می افتد
وقتی با لون ها تجارت می کنید

371
00:29:05,328 --> 00:29:11,084
کلارکی، در موردش بو بکش. بسازید
چند تماس تلفنی، اما واقعا بی سر و صدا.

372
00:29:11,251 --> 00:29:14,087
پیدا کنید که دوک کجا پنهان شده است.

373
00:29:14,254 --> 00:29:16,965
ما نیاز داریم
یک بیمه نامه

374
00:29:17,173 --> 00:29:21,761
این چه ایده ای است که با من تماس بگیرید
خانه و پیام گذاشتن

375
00:29:21,928 --> 00:29:26,766
- جیمی، اورژانسی بود.
- لعنتی منو جیمی صدا نکن!

376
00:29:27,475 --> 00:29:32,981
و ایده گفتن به دوک چیست؟
آن قرص ها ارزش چرندیدن ندارند؟

377
00:29:33,189 --> 00:29:35,066
شما نمی دانید
مشکلاتی که ایجاد کردی

378
00:29:35,233 --> 00:29:39,862
و آن را به آن جفت نسپارید
از پونس، کودی و نوک پا...

379
00:29:40,029 --> 00:29:41,864
برای پیدا کردن آن چارلی عوضی.

380
00:29:42,073 --> 00:29:44,826
لعنتی بهت گفتم اینکارو بکن!

381
00:29:46,119 --> 00:29:49,622
گوش می کنی؟
خریدار برای آن قرص ها پیدا کنید.

382
00:29:49,789 --> 00:29:52,667
شخصی که آن قرص ها را جابجا می کند
پایان بدی داشت

383
00:29:52,834 --> 00:29:54,043
من به لعنتی نمی پردازم!

384
00:30:22,864 --> 00:30:26,075
- سریع بود.
- گاف در آنجا پوسیده است.

385
00:30:26,242 --> 00:30:29,537
- کینکی هنوز اینجاست، نه؟
- مگه نوک پا بهت نگفت؟

386
00:30:29,746 --> 00:30:32,749
به من بگو چی؟ آیا او را رها کردی؟

387
00:30:32,915 --> 00:30:36,544
نه، ندارم. اون اینجاست

388
00:30:46,346 --> 00:30:48,848
گره خورده.

389
00:30:49,015 --> 00:30:51,893
من هنوز می خواهم حقوق بگیرم

390
00:30:59,817 --> 00:31:05,031
بنابراین، اگر من درست می گویم، شما سه چرخ دنده
خیلی زود می شنوند

391
00:31:05,198 --> 00:31:09,202
در واقع، شما قرار است صعود کنید
دیوارها هر لحظه، نه؟

392
00:31:09,369 --> 00:31:11,621
اما من حاضرم لطفی به تو بکنم.

393
00:31:12,163 --> 00:31:14,957
ما می توانیم این کار را به یکی از دو روش انجام دهیم.

394
00:31:15,833 --> 00:31:19,754
ما می توانیم آن را به روش خوب انجام دهیم،
که من فکر می کنم شما ترجیح می دهید.

395
00:31:19,921 --> 00:31:22,340
چون راه دیگر
آیا دوست من شما را می برد ...

396
00:31:22,507 --> 00:31:24,717
... و سرت را می گذارد
از طریق پنجره!

397
00:31:26,010 --> 00:31:29,806
درسته، چارلی هم اینجا بود
با کینکی؟

398
00:31:29,972 --> 00:31:34,102
آره اون چند روز اینجا بود
Kinky با 5 گراند ظاهر شد.

399
00:31:34,310 --> 00:31:37,188
- چه کسی به Kinky 5 گراند می دهد؟
- ما نمی دانیم.

400
00:31:37,355 --> 00:31:40,650
آنها مدام دعوا می کردند. او می گفت
"فکر می کنی به این راحتی...

401
00:31:40,817 --> 00:31:44,445
... گرفتن 5 گرند؟
اما او هنوز داشت سنگ ها را می کند.

402
00:31:44,612 --> 00:31:46,239
الان کجاست؟

403
00:31:46,572 --> 00:31:49,492
برایتون او مدام التماس می کرد
بدجنس برای رفتن با او.

404
00:31:49,659 --> 00:31:53,579
دیشب این سر و صدا را می شنوم.
من آنجا را نگاه می کنم. تاریک است.

405
00:31:53,746 --> 00:31:58,751
اما من این گیزر را تماماً سیاه می بینم.
مثل چیزی از یک فیلم کونگ فو.

406
00:31:58,918 --> 00:32:03,297
-بهش توجه نکن او یک دلقک است.
- خفه شو

407
00:32:03,464 --> 00:32:07,427
و تو الان بهش بگو
چه گیره ای؟

408
00:32:07,593 --> 00:32:11,764
من نمی دانم. خودم را مسخره کردم

409
00:32:11,931 --> 00:32:14,851
صبح روز بعد،
او رفته و کینکی مرده است.

410
00:32:15,017 --> 00:32:17,228
شما به من می گویید
که کسی در صدر نامرتب است؟

411
00:32:17,395 --> 00:32:20,356
گره خورده بیش از حد.
او همیشه یک لعنتی حریص بود.

412
00:32:20,523 --> 00:32:22,316
من به چشم خودم دیدم مرد

413
00:32:22,483 --> 00:32:25,570
خیلی سیگار میکشی
از آن کرک لعنتی!

414
00:32:25,736 --> 00:32:28,281
خفه شو لعنتی!

415
00:32:28,448 --> 00:32:30,533
- تو توات!
- خفه شو!

416
00:32:30,700 --> 00:32:32,034
پول لعنتی را بگیر!

417
00:32:32,243 --> 00:32:34,829
مورتی! مورتی!

418
00:32:34,996 --> 00:32:37,540
این مبهم است
اون بچه داره از قتل حرف میزنه

419
00:32:37,707 --> 00:32:40,543
داره چرت و پرت میگه
به برایتون بروید و کار را تمام کنید.

420
00:32:40,710 --> 00:32:43,796
- این همه بوی ماهی می دهد.
- من پول شما را دو برابر می کنم.

421
00:32:43,963 --> 00:32:48,050
- باشه و 10 G برای پیدا کردن Kinky.
- این معامله لعنتی نبود.

422
00:32:49,177 --> 00:32:51,387
- بله یا نه؟
- بله.

423
00:32:55,766 --> 00:32:59,187
سلام. آمبولانس لطفا

424
00:32:59,395 --> 00:33:02,815
185 کربی هاوس، کینگز کراس.

425
00:33:04,400 --> 00:33:07,820
یه پسر مرده هست
در باز است

426
00:33:07,987 --> 00:33:11,240
اسم من؟

427
00:33:11,407 --> 00:33:13,075
185 کربی هاوس.

428
00:33:25,129 --> 00:33:26,506
من خوشحال نیستم.

429
00:33:31,928 --> 00:33:36,724
این مزخرف از کنترل خارج شده است
تو حلش کن وگرنه من مرتبت میکنم

430
00:33:36,933 --> 00:33:39,602
مورتی، کینکی OD'd، همین.

431
00:33:41,729 --> 00:33:46,901
چارلی از خواب بیدار شد، او را سرد دید،
ترسیده، به برایتون رفتم.

432
00:33:47,068 --> 00:33:49,278
کودی او را پیدا خواهد کرد.

433
00:33:54,492 --> 00:33:57,828
ببین، من این چای ها را تازه می کنم.
آنها سرد هستند.

434
00:34:02,792 --> 00:34:04,293
مورتی؟

435
00:34:05,419 --> 00:34:07,171
اون تو هستی؟

436
00:34:09,423 --> 00:34:11,634
پس کجا پنهان شده بودی؟

437
00:34:12,510 --> 00:34:16,264
جهنم لعنتی کاری که شما انجام می دهید
در این گردنه از جنگل؟

438
00:34:17,890 --> 00:34:21,018
سلام فردی

439
00:34:36,367 --> 00:34:38,786
پس...

440
00:34:40,496 --> 00:34:44,959
...آقای مورتیمر.

441
00:34:45,126 --> 00:34:49,839
اینجا، مورتی، نتوانست به ما رحم کند
چند دلار، به خاطر زمان های قدیم؟

442
00:34:50,631 --> 00:34:53,009
به نظر خوب برافروخته میشی، بروو.

443
00:34:56,053 --> 00:34:58,347
لعنت به من، او لود شده است.

444
00:35:02,435 --> 00:35:05,771
اینجا، نتوانستم آن را 5 کنم،
می توانستی...

445
00:35:06,522 --> 00:35:08,399
... رفیق؟

446
00:35:08,858 --> 00:35:11,277
- بیایید آن را 10 کنیم.
- آره

447
00:35:11,444 --> 00:35:13,529
ده...

448
00:35:14,780 --> 00:35:16,282
...خوب...

449
00:35:17,783 --> 00:35:19,535
... عدد گرد.

450
00:35:20,453 --> 00:35:21,871
قضیه چیه؟

451
00:35:39,555 --> 00:35:43,476
چه اتفاقی می افتد؟ دور بوده؟
آره ده سال لعنتی

452
00:35:49,273 --> 00:35:51,776
رفتن؟
یا به چراغ قرمز نیاز دارید؟

453
00:35:56,072 --> 00:35:58,532
مورتی بسه
او بس است.

454
00:35:58,699 --> 00:36:02,953
- وقتی سیر شد بهت میگم.
- این چه لعنتی است؟

455
00:36:09,919 --> 00:36:12,797
اما بیایید همه اینها را فراموش کنیم.

456
00:36:12,963 --> 00:36:15,758
بیا یک فنجان چای بنوشیم، آقای هرست.

457
00:36:41,575 --> 00:36:43,411
چه لعنتی؟

458
00:36:43,577 --> 00:36:47,581
از این بابت متاسفم.
مدتی نیستم

459
00:36:58,008 --> 00:36:59,885
- من هستم.
- سلام.

460
00:37:00,052 --> 00:37:02,388
بیا بالا
در را باز می گذارم.

461
00:37:29,832 --> 00:37:33,127
- تا الان روزت چطور بوده؟
- خیلی خنده دار لعنتی

462
00:37:35,504 --> 00:37:38,299
آیا شما غذا خورده اید؟
من یک Chinky ارسال می کنم.

463
00:37:38,466 --> 00:37:40,050
نه من خوبم ممنون

464
00:37:41,552 --> 00:37:43,262
جین، فردی لعنتی کیست؟

465
00:37:43,429 --> 00:37:47,683
او با من، مورتی و
جیمی در این شرکت کامیکازه واقعی.

466
00:37:47,850 --> 00:37:51,187
در آن روزها، ما در حال پیشرفت بودیم
توسط این مرد به نام لری دیوانه.

467
00:37:51,353 --> 00:37:53,898
آره تیر خورد، نه؟
یه کم دیوونه

468
00:37:54,064 --> 00:37:57,318
این یک دست کم گرفتن است.
آنها یک دسته چرخیده بودند.

469
00:37:57,485 --> 00:37:59,361
همیشه مقدار زیادی مواد مخدر مصرف می کند.

470
00:38:01,697 --> 00:38:03,574
نگران نیست
پایین نگه داشتن مشخصات

471
00:38:03,741 --> 00:38:04,992
دوستت دارم

472
00:38:05,159 --> 00:38:07,077
هر کسی را برگرداند
که نمی توانستند به قانون بروند.

473
00:38:07,244 --> 00:38:09,705
مشکلی نیست لعنتی
پسرها پسر خواهند شد.

474
00:38:09,872 --> 00:38:13,876
تا اینکه یکی از آنها، کیلبرن جری...

475
00:38:14,710 --> 00:38:16,754
... به خود شلیک می کند.

476
00:38:17,505 --> 00:38:19,590
این کمی معضل است.

477
00:38:19,757 --> 00:38:23,385
این صاحب ناامید نمی تواند قانون بگذارد
یا آمبولانس

478
00:38:23,552 --> 00:38:26,514
مورتی، از کمی دیوانه
حس وفاداری لعنتی...

479
00:38:26,680 --> 00:38:29,225
... در واقع داوطلب شده است
برای دفع جسد

480
00:38:29,391 --> 00:38:32,561
بدون سر
اما اوضاع کمی اشتباه پیش رفت.

481
00:38:33,312 --> 00:38:38,192
مرد لری گفت که به او کمک کند
فردی هرست بود.

482
00:38:38,359 --> 00:38:41,904
کل ابله به خواب رفته بود
در چند چراغ راهنمایی ...

483
00:38:42,071 --> 00:38:44,824
... در مستی،
بی حسی ناشی از دارو

484
00:38:44,990 --> 00:38:50,079
مورتی هنوز در ون بسته بود
بدن بی سر کیلبرن جری

485
00:38:50,246 --> 00:38:53,040
سیاه بودن از این هم بدتر بود
از ایرانی بودن

486
00:38:53,207 --> 00:38:55,459
آنها کتاب را به سمت مورتی پرت کردند.

487
00:38:55,626 --> 00:38:57,878
فردی سه سال فرصت دارد
برای کمک و مشارکت

488
00:38:58,045 --> 00:39:01,590
مورتی 10 سال انجام داد زیرا
فردی هرست خوابید؟

489
00:39:01,757 --> 00:39:03,717
اما دهانش را بسته نگه داشت.

490
00:39:03,884 --> 00:39:07,721
پرنده اش را کرد.
برای آن احترام زیادی به دست آورد.

491
00:39:07,888 --> 00:39:10,641
همه به خاطر فلان بچه
بر خلاف میلش سوار شده بود...

492
00:39:10,808 --> 00:39:13,686
- ... توسط یک دیوانه روان پریش.
- سازمان بهداشت جهانی؟

493
00:39:14,270 --> 00:39:17,857
اما تو، لعنتی!

494
00:39:18,440 --> 00:39:19,817
لری

495
00:39:19,984 --> 00:39:23,737
- لری دیوانه همجنس گرا بود.
- او هرگز همجنسگرا نبود.

496
00:39:23,904 --> 00:39:27,283
- لری می گفت ...
- لعنتی زنان برای پفک است.

497
00:39:27,449 --> 00:39:29,785
پس چه کسی به لری دیوانه شلیک کرد؟
دوست پسر؟

498
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
احتمالا.

499
00:39:31,954 --> 00:39:37,167
لری دشمنان را بسیار آسان ساخت. گرفت
آزادی با خیلی از بچه های مستقیم.

500
00:39:39,003 --> 00:39:41,130
نه برای من

501
00:39:43,465 --> 00:39:47,136
گوش کن پسر بذار توضیح بدم
چیزی به تو

502
00:39:47,303 --> 00:39:50,806
فردی در مراقبت های ویژه است
با کمی خونریزی مغزی

503
00:39:51,599 --> 00:39:55,978
تو اونجا سر صحنه بودی
به آن سرمایه گذاری مشترک می گویند.

504
00:39:56,145 --> 00:39:59,523
حالا اگر فردی بمیرد،
یا با مورتی در اسکله هستی...

505
00:39:59,690 --> 00:40:04,695
... یا در جعبه شاهد هستید
کنار گذاشتن او در مورد آن فکر کنید.

506
00:40:09,658 --> 00:40:12,161
می دانی، من یکی از آن ها را خواهم داشت.

507
00:40:19,001 --> 00:40:22,004
- باشه بچه ها؟
- دوک کجاست؟

508
00:40:22,171 --> 00:40:24,632
- من نمی دانم.
- منظورت چیه؟

509
00:40:24,798 --> 00:40:29,261
- من نمی دانم. فکر کردم اینجاست
-خب برو لعنتی پیداش کن.

510
00:40:29,970 --> 00:40:34,725
او احتمالا یک شب بیرون از خانه دارد
در حالی که ما لیوان‌ها اینها را برای بچه‌نشینان داریم.

511
00:40:36,477 --> 00:40:40,856
ژن، چه لعنتی
آیا من می خواهم در مورد این صرب ها انجام دهم؟

512
00:40:44,610 --> 00:40:47,613
بیا اینجا
یه چیزی برات دارم

513
00:40:55,871 --> 00:40:58,832
- تو به یکی از اینها نیاز خواهی داشت.
- لعنت به من، جین.

514
00:40:59,959 --> 00:41:04,755
امیدوارم نه لعنتی تلاش میکنی
برای ترساندن من؟

515
00:41:04,922 --> 00:41:07,675
یعنی من از اسلحه متنفرم

516
00:41:07,841 --> 00:41:11,220
هر چند اون یکی واقعا قشنگه
آیا این جنگ جهانی دوم است؟

517
00:41:11,387 --> 00:41:14,056
هی، به سمت بالا اشاره کن

518
00:41:15,891 --> 00:41:18,268
اوه، به خاطر لعنتی.

519
00:41:20,562 --> 00:41:23,107
اینجا ببینم لود شده یا نه

520
00:41:40,749 --> 00:41:43,252
شما شبیه
شما می توانید این کار را با چشم بند انجام دهید.

521
00:41:43,419 --> 00:41:46,755
من می توانم و انجام می دهم.

522
00:41:46,922 --> 00:41:52,594
به نظرم خیلی آرامش بخشه
برای مدیتیشن خوبه

523
00:41:53,762 --> 00:41:58,767
مدیتیشن متمرکز کردن جلو است
ذهن با یک کار پیش پا افتاده...

524
00:41:58,934 --> 00:42:02,646
... پس بقیه ذهن
می تواند آرامش پیدا کند

525
00:42:06,525 --> 00:42:09,278
و با اسلحه آرامش پیدا می کنید.

526
00:42:09,987 --> 00:42:13,615
خوب، به مناسبت.
شناخته شده است.

527
00:42:15,826 --> 00:42:19,621
گوش کن میدونم مال تو نیست

528
00:42:21,582 --> 00:42:27,004
اما اگر مجبور شدی کسی را بکشی،
هرگز به یک روح زنده نگو

529
00:42:46,356 --> 00:42:49,777
- این کیه؟
- اسم من دراگان است.

530
00:42:52,946 --> 00:42:55,032
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

531
00:42:55,199 --> 00:42:59,536
پل قایق‌نشین شماره شما را به من داد،
در پایان

532
00:42:59,703 --> 00:43:03,373
من معتقدم شما مقداری دارایی دارید
که متعلق به کارفرمای من است ...

533
00:43:03,582 --> 00:43:07,336
... و تو همان کسی هستی که باید صحبت کنم
در مورد بازگشت این محموله ...

534
00:43:07,503 --> 00:43:10,672
دزدیده شده توسط همکار شما،
دوک

535
00:43:11,590 --> 00:43:14,384
دراگان، دوک
به من ربطی نداره

536
00:43:14,593 --> 00:43:17,346
آقای دوک به آمستردام آمد،
از اسمت استفاده کرد...

537
00:43:17,513 --> 00:43:19,681
... گفت برای شما کار کرده است.

538
00:43:22,684 --> 00:43:26,355
- گوش میدی؟
- دراگان...

539
00:43:29,983 --> 00:43:34,655
... من یک ایده دارم. چرا نکن
برای صبحانه می آیی؟

540
00:43:34,822 --> 00:43:38,408
کمی آب پرتقال می ریزم،
و ما مانند بزرگسالان در مورد این صحبت خواهیم کرد.

541
00:43:38,575 --> 00:43:42,037
- صداش چطوره؟
- بسیار مهمان نواز به نظر می رسد.

542
00:43:42,204 --> 00:43:43,997
- میدونی من کجا زندگی میکنم؟
- نه

543
00:43:44,164 --> 00:43:45,874
خب، لعنت به پس

544
00:43:57,094 --> 00:44:00,347
دوک گم شده است
او یک مسئولیت لعنتی است.

545
00:44:00,514 --> 00:44:03,642
خوک ها همه جا هستند.
قرار بود این کار آسان باشد. بدون عرق.

546
00:44:03,809 --> 00:44:07,437
آرام باش گزا
مطمئنم دوک خوبه

547
00:44:07,604 --> 00:44:11,567
شما 48 ساعت فرصت دارید تا خریدار پیدا کنید
یا من آنها را پس می فرستم، باشه؟

548
00:44:11,733 --> 00:44:14,862
حالا، گوش کن
کار احمقانه ای نکن، گازا.

549
00:44:15,028 --> 00:44:18,157
ارزش غصه خوردن را ندارد ما رفته ایم
زیر زمین، خارج از رادار

550
00:44:18,323 --> 00:44:20,826
هیچ چیز شخصی،
اما من به شما اعتماد ندارم

551
00:44:35,632 --> 00:44:38,844
گوش کن، من فقط یک تماس تلفنی داشتم
از غزه

552
00:44:39,011 --> 00:44:43,891
بچه گریه کننده بودن تهدید کننده
برای تخلیه آن قرص ها در 48 ساعت.

553
00:44:44,057 --> 00:44:46,059
بین شما و
آن دوک گابشی...

554
00:44:46,226 --> 00:44:48,270
... او به جیمی قول داده است
یک روز پرداخت سپر

555
00:44:48,437 --> 00:44:51,106
-پس شلوغ کن
- به جیمی گفتم سعی می کنم و ...

556
00:44:51,273 --> 00:44:53,150
او شما را با هم جمع کرد.

557
00:44:53,317 --> 00:44:56,403
تو و دوک این کار اوست.

558
00:44:56,570 --> 00:45:02,284
اگر شما دو نفر نمی توانید موسیقی بسازید، او می تواند
در هر صورت می‌خواهم او را ترک کند.

559
00:45:09,917 --> 00:45:11,793
این تجارت است.

560
00:45:18,300 --> 00:45:22,137
-امیدوارم این دراگان رو درست کنی.
- آره بهش گفتم لعنت بره

561
00:45:22,304 --> 00:45:25,390
چی؟ لطفا به من بگویید
تو داری شوخی میکنی

562
00:45:25,557 --> 00:45:28,644
خب من دارم شروع میکنم
تا الان پشیمون بشم

563
00:45:29,937 --> 00:45:33,315
ما باید دوک را پیدا کنیم،
این قرص های لعنتی را پیدا کن

564
00:45:33,482 --> 00:45:35,984
ما نمی توانیم به این میمون ها تکیه کنیم
برای تماس با ژن.

565
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
همه جا را گشتیم
هیچ نشانه ای وجود ندارد

566
00:45:39,154 --> 00:45:41,156
هیچ یک از شرکت های او را پیدا نمی کنید؟

567
00:45:41,323 --> 00:45:43,784
شاید این دراگان گیره
قبلا دوک را پیدا کرده بود...

568
00:45:43,951 --> 00:45:46,453
... و کار را انجام داد.

569
00:45:46,620 --> 00:45:49,831
آره خب یکی هست
من می توانم تماس بگیرم. به جستجو ادامه دهید.

570
00:45:49,998 --> 00:45:53,168
صبر کن آیا آن را به ما بسپارید؟

571
00:45:53,377 --> 00:45:56,797
این دراگان گیزر با من تماس می گیرد.
من هدف هستم

572
00:45:56,964 --> 00:46:02,177
و اگر دوک را پیدا نکنیم،
این، همه چیز، همه چیز

573
00:46:09,601 --> 00:46:12,688
- من هستم. رفیق سیدنی
- اوه هیا

574
00:46:12,854 --> 00:46:16,358
- چی طول کشید که زنگ زدی؟
- سرم شلوغ بود

575
00:46:16,525 --> 00:46:19,528
- به نظرت خواب آلود است. تازه از خواب بیدار شده؟
- چند وقت پیش.

576
00:46:19,695 --> 00:46:24,241
- پس کی می خوام ببینمت؟
- الان چیکار میکنی؟

577
00:46:24,408 --> 00:46:29,538
هیچی. نه، من فقط در رختخواب دراز کشیده بودم،
تعجب می کند که چه باید بکند.

578
00:46:32,624 --> 00:46:35,043
- هنوز در رختخواب هستی؟
- آره

579
00:46:39,673 --> 00:46:40,882
برهنه آنجا دراز کشیده ای؟

580
00:46:41,049 --> 00:46:45,429
من یه تی شرت کوچولو دارم
اما همین.

581
00:46:45,595 --> 00:46:47,931
اینجا، صبر کن، به این گوش کن.

582
00:46:51,226 --> 00:46:52,728
اون چیه؟

583
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
داشتم گوشی رو می مالیدم
در برابر فن من

584
00:46:56,440 --> 00:47:00,485
آیا آن را دوست داشتید؟
من، اوه، من، امروز صبح تازه است.

585
00:47:00,652 --> 00:47:07,242
به نوک سینه های من نگاه کن، مثل اینکه ایستاده ام
سربازان کوچک یک دختر باید چه کار کند؟

586
00:47:07,409 --> 00:47:11,079
تامی، چرا ما الان همدیگر را نمی بینیم؟

587
00:47:11,246 --> 00:47:13,457
برای ناهار میز رزرو می کنم.
هتل سنت مارتین.

588
00:47:13,623 --> 00:47:17,210
نگران یک میز نباشید.
ما سرویس اتاق خواهیم داشت.

589
00:47:17,377 --> 00:47:19,504
- آره باشه
- یک ساعت

590
00:47:55,499 --> 00:47:57,667
صبر کن

591
00:48:32,577 --> 00:48:34,996
اوه لعنتی

592
00:48:37,833 --> 00:48:40,961
اوه، آن را رها کن سیدنی.
داره منو دیوونه میکنه

593
00:48:46,550 --> 00:48:51,179
- ما منتظر سیدنی نیستیم، نه؟
- او خیلی مشغول بوسیدن آرسه دوک است.

594
00:48:51,346 --> 00:48:52,889
اینجا دور نیست، امیدوارم.

595
00:48:53,056 --> 00:48:57,602
نه، در بازار گرینویچ. بنابراین
می توانید استراحت کنید فقط ما دوتا هستیم

596
00:49:06,695 --> 00:49:10,657
صبر همه چیزهای خوب
بیا سراغ کسانی که منتظرند

597
00:49:13,660 --> 00:49:15,078
بمان.

598
00:49:32,929 --> 00:49:33,930
بیا

599
00:49:35,724 --> 00:49:40,103
سلام من هستم این من هستم.
خفه شو و گوش کن

600
00:49:40,312 --> 00:49:44,483
برادرزاده دوک در حال کار کردن است
بازار گرینویچ برو نگاه کن

601
00:49:46,401 --> 00:49:49,654
- سرویس اتاق
- دنبال اون رنجروور زرد رنگ بگرد.

602
00:49:50,947 --> 00:49:52,282
باشه

603
00:49:59,289 --> 00:50:01,583
- شامپاین شما قربان.
- من سفارش ندادم...

604
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
یک لحظه آقای تروپ.

605
00:50:30,403 --> 00:50:33,532
میخوام بشنوم این حرومزاده چیه
باید برای خودش بگوید

606
00:50:46,836 --> 00:50:49,839
من همکار قدیمی جیمی هستم،
ادی تمپل.

607
00:50:51,174 --> 00:50:53,718
- لعنتی!
- او به شما گفت که دخترم را پیدا کنید.

608
00:50:53,885 --> 00:50:56,346
او را شکار کن
مثل یه معجوبه گمشده

609
00:50:58,348 --> 00:51:00,892
گفت از او کمک خواستی.

610
00:51:01,059 --> 00:51:07,566
آقای تروپ می توانست هر کسی را پیدا کند
روی سیاره در 10 دقیقه صاف.

611
00:51:07,732 --> 00:51:13,572
اگر روی دخترم انگشت می گذاشتی،
شما می خواهید بیش از لبه آن را.

612
00:51:13,738 --> 00:51:15,740
تو هم به اون لعنتی ملحق میشی، کینکی...

613
00:51:15,907 --> 00:51:19,202
... که فکر می کرد می تواند بگیرد
5 بزرگ من و لعنت به من.

614
00:51:19,619 --> 00:51:25,000
جسارت.
چقدر جرات داری

615
00:51:25,166 --> 00:51:28,753
من 45 سال است که جیمی پرایس را می شناسم.

616
00:51:28,920 --> 00:51:31,673
برای من ارزش دارد که او را زیر نظر داشته باشم.

617
00:51:33,758 --> 00:51:36,344
آیا می دانید ماهی رمورا چیست؟

618
00:51:38,138 --> 00:51:40,682
- بله.
- اوه، شما؟

619
00:51:41,850 --> 00:51:46,396
خوب، جیمی شنا کرده است
در تمام زندگی لعنتی من در لغزش من

620
00:51:46,688 --> 00:51:50,609
فکر کردم ممکن است مقداری بگذارد
روانی فرار در کار

621
00:51:50,775 --> 00:51:54,112
اما من تو را بررسی کردم، پسر.
تو پسر باهوشی هستی

622
00:51:54,279 --> 00:51:57,616
اما تو نگه دار
شرکت خیلی خیلی بد

623
00:52:00,702 --> 00:52:04,372
می دانید، من میزبان یک موسسه خیریه هستم
مسابقات گلف هر سال

624
00:52:04,539 --> 00:52:07,709
یک رویداد کاملاً در تقویم اجتماعی،
اگر خودم بگویم

625
00:52:07,876 --> 00:52:13,381
من دوست دارم جیمی را دعوت کنم. برخی از من
دوستان او را به طرز عجیبی خنده دار می دانند.

626
00:52:13,673 --> 00:52:16,509
مشروب بر من است.
نوشیدنی برای همه

627
00:52:16,676 --> 00:52:19,554
شامپاین.
لعنتی تجهیزات خوب و همه چیز.

628
00:52:19,721 --> 00:52:25,769
اما من در تلاش هایم گیر نکردم
تا یک منظره برای دوستانم فراهم کنم.

629
00:52:25,935 --> 00:52:29,022
جیمی طبق معمول
به دنبال ذره ذره...

630
00:52:29,189 --> 00:52:33,401
... با وزیر توسعه دیدار کرده است
از برخی جمهوری قلع قلع.

631
00:52:33,568 --> 00:52:36,279
آنها در حال تراول کردن غرب هستند
برای سرمایه گذاری

632
00:52:36,446 --> 00:52:41,451
منابع طبیعی وسیعی دارند.
کاملاً یک سرمایه گذاری برای مرد مناسب.

633
00:52:41,660 --> 00:52:45,413
آنها مردانی را از تیمبوکتو فرستاده اند
توضیح تمام جزئیات

634
00:52:45,580 --> 00:52:50,752
سود، سهام، بلند مدت
سرمایه گذاری، سرمایه گذاری کوتاه مدت

635
00:52:50,919 --> 00:52:53,505
حتی او را ساخته اند
شهروند افتخاری

636
00:52:53,672 --> 00:52:57,258
حتی او را جزو قبیله قرار داد.

637
00:52:57,592 --> 00:53:01,596
چیزی که ما نمی دانستیم،
تا اینکه همه چی با اشک تموم شد...

638
00:53:01,763 --> 00:53:04,808
... این تندرو بود
شورشیان کمونیست...

639
00:53:04,974 --> 00:53:08,186
... که کشور را کنترل می کنند
خارج از مناطق معدن ...

640
00:53:08,353 --> 00:53:12,941
خبر بد در مورد سرمایه گذاری کوچک ما، جیم.
کمونیست ها شکسته اند.

641
00:53:13,108 --> 00:53:15,527
به سمت پایتخت می رود
با مقاومت کم

642
00:53:15,694 --> 00:53:17,862
لعنتی در مورد چی هستی؟

643
00:53:18,029 --> 00:53:20,281
فهمیدم که هستند
برنامه ریزی یک فشار

644
00:53:20,448 --> 00:53:22,659
کودتای نهایی نهایی
به جیمی گفتم

645
00:53:22,826 --> 00:53:24,703
- همه چیز تمام شد.
- لعنتی!

646
00:53:24,869 --> 00:53:28,581
- صدایت را پایین بیاور.
- حالا سریع پولم را بیرون بیاور.

647
00:53:28,790 --> 00:53:32,335
انگار مال یه بچه کوچولو بود
قلک

648
00:53:32,502 --> 00:53:37,048
توضیح دادم که ممکن نیست ما
فکر میکردیم دولت خریده ایم

649
00:53:37,215 --> 00:53:39,926
شاید کسی پیشنهاد بهتری داده است.
فراموشش کن

650
00:53:40,093 --> 00:53:41,720
بعضی ها را بردی، بعضی ها را از دست دادی.

651
00:53:42,470 --> 00:53:44,139
چقدر حرف میزنیم؟

652
00:53:44,305 --> 00:53:46,141
این فقط یک نیم میلیون گستاخ است، جیم.

653
00:53:46,307 --> 00:53:49,811
- خیلی بیشتر از این است.
- چقدر؟

654
00:53:49,978 --> 00:53:53,189
- سیزده.
- سیزده چی؟

655
00:53:53,356 --> 00:53:59,487
- سیزده میلیون پوند. من لعنتی شده ام
- دیوونه شدی؟

656
00:53:59,654 --> 00:54:04,075
سیزده میلیون پوند!

657
00:54:04,242 --> 00:54:07,829
چطور تونستی
خیلی احمق لعنتی؟

658
00:54:07,996 --> 00:54:10,498
شما درست پیوند خورده اید،
سلطنتی واژگون شد

659
00:54:10,665 --> 00:54:12,834
مثل خرید یانک
پل لندن.

660
00:54:13,001 --> 00:54:14,669
با من اینطوری حرف نزن

661
00:54:14,836 --> 00:54:16,796
او من را به تحریک آن متهم کرد.

662
00:54:17,005 --> 00:54:19,507
تصادفی نیست
من آنها را در مسابقات شما ملاقات کردم.

663
00:54:19,674 --> 00:54:21,593
تو دیوونه ای لعنتی؟

664
00:54:21,760 --> 00:54:24,012
از من خواست که به زوریخ پرواز کنم
برای دیدن وزیر ...

665
00:54:24,179 --> 00:54:27,849
... هنوز در La Maison Grande پارک شده است،
هنوز خوب غذا میخوره

666
00:54:28,016 --> 00:54:33,021
لعنتی چاق بزرگ
روی تخم مرغ لانه جیمی کوچولو.

667
00:54:33,188 --> 00:54:35,231
جیمی فکر کرد که نگه دارد
شارلوت گروگان ...

668
00:54:35,398 --> 00:54:37,275
... در حالی که رفتی پولش را بگیری.

669
00:54:37,442 --> 00:54:42,489
جیمی کوچولو خیلی احمق بود
او فکر می کرد که نمی تواند در هر دو راه ببازد.

670
00:54:42,655 --> 00:54:43,865
متاسفم، چی؟

671
00:54:44,032 --> 00:54:47,202
اگر شارلوت را پیدا کردید،
او گروگان خود را گرفته است

672
00:54:47,368 --> 00:54:51,873
اگر پیدا کردم که سعی می کنی او را پیدا کنی،
من کار کثیف او را انجام می دهم.

673
00:54:53,541 --> 00:54:57,212
- من هنوز با تو نیستم.
- زندگی شما به طور ناگسستنی به هم مرتبط است.

674
00:54:58,087 --> 00:55:02,217
من یه چیزی فهمیدم
در مورد جیمی خیلی جالبه...

675
00:55:02,383 --> 00:55:04,177
... چیزی که مدتها به آن شک داشتم.

676
00:55:06,679 --> 00:55:11,100
اما من به جیمی اجازه می دهم توضیح دهد.

677
00:55:11,267 --> 00:55:13,728
تو منو دنبال کن

678
00:56:02,443 --> 00:56:03,653
بدون شک زجر کشیدی...

679
00:56:03,820 --> 00:56:07,657
... جیمی "CI D was geezers you
در مدرسه با "روتین بود؟

680
00:56:07,824 --> 00:56:09,534
خواننده دیگر آلبرت کارتر.

681
00:56:09,701 --> 00:56:12,620
یک حرامزاده پیچ خورده دیگر
از محله قدیمی

682
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
عضو گروه جنایی منطقه ای.
بنشینید، استراحت کنید، لذت ببرید.

683
00:56:17,333 --> 00:56:20,044
مثل قدیما نیست

684
00:56:20,211 --> 00:56:23,047
- همه آنها جیرجیر شده اند.
- در مورد آن به من بگو، جیم.

685
00:56:23,214 --> 00:56:27,135
من باید با آن ها باهوش جعبه شوم
پسران دانشگاه از مبارزه با فساد

686
00:56:27,302 --> 00:56:32,974
- سگ های لعنتی سرباره ها ده بزرگ؟
- این نرخ است، جیم.

687
00:56:33,641 --> 00:56:36,394
Ten K. به سختی به نظر می رسد
ارزش زحمت را دارد

688
00:56:36,561 --> 00:56:42,233
خوب، فقط خیلی زیاد است
در آن صندوق های اطلاع رسانی

689
00:56:45,486 --> 00:56:48,698
در مورد ژن چطور؟
آیا او به چیزی مشکوک است؟

690
00:56:48,865 --> 00:56:53,661
چی؟ در مورد کار من
برای شرکت قدیمی؟ گوش کن ژن...

691
00:56:53,828 --> 00:56:56,122
...به نفع خودش بیش از حد وفادار است.

692
00:56:58,082 --> 00:57:01,127
-لعنتی باورم نمیشه
- بهتره باورش کنی

693
00:57:01,294 --> 00:57:04,797
- چون داره اتفاق میفته
- اینو از کجا آوردی؟

694
00:57:05,340 --> 00:57:07,175
آقای تروپ آن را برای من ساخته است.

695
00:57:08,217 --> 00:57:12,639
- این یکی از سرگرمی های کوچک اوست.
-لعنتی باورم نمیشه

696
00:57:12,805 --> 00:57:16,517
نمیخوای بشنوی
جیمی در مورد تو چه می گوید؟

697
00:57:16,684 --> 00:57:21,981
من یکی برای شما دارم
کنده شده و برای گلدان آماده است.

698
00:57:22,440 --> 00:57:25,735
- فقط یک اسم به ما بده، او رفته است.
- به موقع

699
00:57:25,902 --> 00:57:28,780
من یک بانس نمی خواهم.
من می خواهم او را از سر راه بردارم.

700
00:57:28,947 --> 00:57:32,867
فلش جوانه.
یکی از نژادهای جدید، اینطور نیست؟

701
00:57:33,034 --> 00:57:37,121
فکر می کند که او فقط می تواند والس خاموش کند
به بازنشستگی

702
00:57:37,288 --> 00:57:40,041
من او را برای 12 دور می خواهم.

703
00:57:40,208 --> 00:57:43,711
اگر او یک کیلو کلاس A داشته باشد،
او به دو چهره نگاه می کند.

704
00:57:43,878 --> 00:57:46,589
- خودم میذارمش.
- شخصی به نظر می رسد.

705
00:57:46,756 --> 00:57:49,759
او چند دلاری دارد.
او به کار خواهد آمد.

706
00:57:49,926 --> 00:57:54,097
من او را با آن لغزنده تنظیم کردم
حسابدار در وهله اول

707
00:57:54,263 --> 00:57:56,724
لعنتی سر کهنه لیز بخورد،
او نه؟

708
00:57:56,975 --> 00:58:01,229
"وقتی او برود دلت برایش تنگ خواهد شد،
آقای پرایس."

709
00:58:01,396 --> 00:58:06,317
آیا شما، فلش رانت
چه کسی فکر می کند که بازنشسته می شود؟

710
00:58:06,484 --> 00:58:09,737
نمیدونی چیه
جیمی تا بود؟

711
00:58:09,904 --> 00:58:12,448
به نظر شما این لعنتی ها چطوره
کسب درآمد

712
00:58:12,615 --> 00:58:16,953
من فکر می کنم یک مرد جوان باهوش است
مثل اینکه از قبل می دانید

713
00:58:17,120 --> 00:58:20,707
- آیا می توانم آن را داشته باشم؟
- آقای نیرو.

714
00:58:23,418 --> 00:58:25,503
متشکرم.

715
00:58:27,755 --> 00:58:31,759
این شبیه توست پسر
بخش هوشمند شهر

716
00:58:31,926 --> 00:58:35,763
من چشم باز نگه دارم باید خاموش شود
به خانه برس بشویید و مسواک بزنید.

717
00:58:35,930 --> 00:58:38,933
اپرا امشب
لعنت فاوست.

718
00:58:39,100 --> 00:58:42,270
انسان روح خود را به شیطان می فروشد.
همه چیز به اشک ختم می شود

719
00:58:42,437 --> 00:58:44,105
این ترتیبات معمولا انجام می شود.

720
00:58:54,407 --> 00:58:56,951
یک چیز دیگر، جوان.

721
00:58:57,118 --> 00:59:00,997
همیشه به یاد داشته باشید، هنر خوب
تجارت یک واسطه خوب است.

722
00:59:01,164 --> 00:59:03,291
خداحافظ

723
00:59:32,779 --> 00:59:34,489
لعنتی!

724
01:04:59,814 --> 01:05:02,817
- من او را دارم.
- فهمیدی کی؟

725
01:05:03,359 --> 01:05:06,112
سیدنی، یادت هست؟
رنج روور زرد؟

726
01:05:06,278 --> 01:05:09,198
به نظر می رسد دوست ما را بیرون فرستادند
برای چیزی برای خوردن

727
01:05:09,365 --> 01:05:12,243
خوب به مورتی بگو

728
01:06:16,307 --> 01:06:18,934
-خب حالا چیکار کنیم؟
- به مورتی زنگ بزن

729
01:06:32,948 --> 01:06:36,494
خفه شو و گوش کن
دیگر نه توهین، نه بازی.

730
01:06:36,660 --> 01:06:39,788
اگر محموله ام را پس ندهم،
تو مرده ای

731
01:06:39,955 --> 01:06:45,169
دراگان، من انجام داده ام
برخی چک کردن

732
01:06:45,336 --> 01:06:47,463
- من فهمیدم که شما نماینده کی هستید.
- خوب

733
01:06:47,630 --> 01:06:50,424
من می توانم به شما اشاره کنم
کالای رئیس شما

734
01:06:50,591 --> 01:06:52,510
-بیا هتل من...
- ببین...

735
01:06:52,676 --> 01:06:55,554
... ترجیح می دهم شما را ملاقات کنم
در یک مکان عمومی

736
01:06:55,721 --> 01:06:59,892
شما چیزی برای ترس ندارید.
من مرد معقولی هستم

737
01:07:00,059 --> 01:07:02,770
این چیزی نیست که من شنیده ام.

738
01:07:02,978 --> 01:07:05,356
من شما را در ...

739
01:07:07,775 --> 01:07:11,445
من با شما ملاقات خواهم کرد
در رصدخانه پارک گرینویچ

740
01:07:11,612 --> 01:07:14,448
- هر تاکسی شما را پیاده می کند.
- من می توانم یک نقشه بخوانم.

741
01:07:14,615 --> 01:07:18,536
- فردا ظهر
- فردا ساعت 12

742
01:07:19,203 --> 01:07:21,622
من آنجا خواهم بود.

743
01:07:26,126 --> 01:07:28,712
این بی ادب است، آقای دراگان.

744
01:07:40,641 --> 01:07:42,560
شرایط آنجا قرمز است، رفیق.

745
01:07:43,644 --> 01:07:46,981
اونا بداخلاق هستند
آنها از آن قفل حرکت نکرده اند.

746
01:07:47,147 --> 01:07:50,067
نگاهی به گیزر بیندازید
در جلو، روی در

747
01:07:53,112 --> 01:07:56,031
من او را از جایی می شناسم.
این ممکن است به هم ریخته شود.

748
01:07:56,198 --> 01:07:58,325
در مورد بلوک های قرمز رنگ چطور؟

749
01:07:58,492 --> 01:08:00,786
مکانیک.
آنها یک کودتای زنگ دار در جریان بودند.

750
01:08:00,953 --> 01:08:03,831
کامیون ها یک رنگ هستند،
برو بیرون دیگه

751
01:08:04,081 --> 01:08:06,333
اما آنها کاری برای انجام دادن ندارند
با دوک

752
01:08:06,500 --> 01:08:09,086
- لعنت به من، ببین کی نیست.
- اون کیه؟

753
01:08:10,337 --> 01:08:13,841
مهم نیست. من کار دارم

754
01:08:14,008 --> 01:08:17,261
- اینجا بمون آن قرص ها حرکت می کنند، با من تماس بگیرید.
- فهمیدی

755
01:08:17,428 --> 01:08:20,681
- روز و شب، تری.
- منظورت از "شب" چیه؟

756
01:08:20,848 --> 01:08:24,852
- من تمام روز اینجا بودم. کلارکی را بگیر
- روز و شب لعنتی متوجه شدید؟

757
01:08:46,457 --> 01:08:50,878
سلام مرد جوان متشکرم
برای آمدن در چنین اطلاعیه کوتاهی

758
01:08:51,045 --> 01:08:55,215
امیدوارم زیاد احضار نشده باشید.
چطوری؟

759
01:08:55,382 --> 01:08:59,553
من در بهترین حالت سلامتی هستم، آقای تمپل.
ممنون که پرسیدید

760
01:09:00,220 --> 01:09:02,765
-حالت چطوره؟
- من خیلی خوبم

761
01:09:02,931 --> 01:09:06,226
- اجرای فاوست چگونه بود؟
- مجتمع

762
01:09:06,393 --> 01:09:09,480
جای تعجب نیست که او را گرفت
60 سال برای نوشتن آن.

763
01:09:09,647 --> 01:09:11,690
خانواده چطوره؟

764
01:09:11,857 --> 01:09:13,859
این چیه؟ میهمانی چای نائب؟

765
01:09:14,026 --> 01:09:17,237
شما گاهی اوقات مصرف می کنید
مکالمات شما دور از شما

766
01:09:17,404 --> 01:09:19,615
آیا ما یک حرامزاده باهوش هستیم؟

767
01:09:19,782 --> 01:09:23,702
- از کجا بفهمم که وصل نیستی؟
- خب من نیستم.

768
01:09:23,869 --> 01:09:27,623
آن وقت باید به هم اعتماد کنیم،
نمی کنیم؟ بشین

769
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
من فکر کرده ام،
بعد از گپ روز گذشته ما

770
01:09:37,299 --> 01:09:40,803
قرص های شما مقدار زیادی چقدر است؟

771
01:09:42,763 --> 01:09:45,099
نه من قبلا خریدار دارم

772
01:09:45,265 --> 01:09:48,060
نزدیک بود دستم را در آورد.
الان داره پول رو جمع میکنه

773
01:09:48,227 --> 01:09:51,021
بهت گفتم من هنوز دارم فکر میکنم

774
01:09:51,188 --> 01:09:54,525
فقط سه روز گذشته
چه عجله ای لعنتی؟

775
01:09:54,692 --> 01:09:57,403
- او چه می دهد؟
- محرمانه است.

776
01:09:57,569 --> 01:10:00,114
احمق نباش
اجازه دهید پیشنهاد او را مطابقت دهم.

777
01:10:01,281 --> 01:10:03,158
آنها تاریخ دارند

778
01:10:03,325 --> 01:10:05,577
جوجو بد.

779
01:10:05,744 --> 01:10:09,957
و به هر حال این دیوانه صربستانی
در تعقیب و گریز

780
01:10:10,124 --> 01:10:15,295
اگر آنها را به شما می فروختم، مجبور بودم
او را ناامید کند و او قطعا ...

781
01:10:15,462 --> 01:10:20,801
لطف بزرگی بهت کردم
به شما در مورد جیمی اطلاع می دهد.

782
01:10:20,968 --> 01:10:23,387
فکر کنم به من مدیونی

783
01:10:24,972 --> 01:10:28,642
دو و نیم میلیون استرلینگ و
یورو، اسکناس های با ارزش بالا.

784
01:10:28,809 --> 01:10:33,147
پس اگر 3 میلیون به شما بدهم،
که همه را راضی نگه می دارد

785
01:10:33,313 --> 01:10:35,399
اجازه بدهید موضع خود را اعلام کنم.

786
01:10:36,316 --> 01:10:38,819
می توانید این قرص ها را بفروشید
به هرکسی که دوست داری

787
01:10:38,986 --> 01:10:42,406
این امتیاز شماست
این کار شماست.

788
01:10:42,573 --> 01:10:44,867
اما من به شما می گویم ...

789
01:10:45,033 --> 01:10:50,330
...خیلی خیلی ناراضی خواهم بود
اگر آنها را به من نفروشید

790
01:10:50,497 --> 01:10:52,708
می فهمی؟

791
01:10:57,463 --> 01:11:00,841
باشه، آقای تمپل.
سه میلیون انجام شد.

792
01:11:01,925 --> 01:11:06,180
- خریدار من راضی نخواهد بود.
- لعنت بهش او از آن عبور خواهد کرد.

793
01:11:15,189 --> 01:11:17,733
من به کمک نیاز دارم

794
01:11:18,859 --> 01:11:23,030
کسی که بتواند آن را حذف کند
مشکل کسی که کمی دستی دارد.

795
01:11:23,197 --> 01:11:26,074
وای آهسته تر بچه

796
01:11:28,368 --> 01:11:30,954
آقای لاکی یک قطره انجام می دهد
از کار آزاد

797
01:11:31,705 --> 01:11:35,375
من نیازی به دانستن ندارم.
به من مربوط نیست

798
01:11:36,084 --> 01:11:39,713
شما به او بگویید چه زمانی،
و او در قطار پایین می آید.

799
01:11:41,715 --> 01:11:43,926
با تشکر، ترو.

800
01:11:44,384 --> 01:11:46,220
ببخشید

801
01:11:51,016 --> 01:11:52,267
آقای معبد.

802
01:11:53,060 --> 01:11:57,147
شما آنها را به انبار من تحویل می دهید.
چه زمانی محموله خود را دریافت کنم؟

803
01:11:57,314 --> 01:11:59,775
دوشنبه. نه، سه شنبه، احتمالا.

804
01:11:59,942 --> 01:12:02,486
سه شنبه؟ من پرداخت می کنم
بیش از شانس، به یاد دارید؟

805
01:12:02,653 --> 01:12:06,573
انگلستان! معمولی. حتی فروشندگان مواد مخدر
آخر هفته ها کار نکن

806
01:12:20,254 --> 01:12:22,756
این خبر خوبی است.
این باید ژن را شاد کند.

807
01:12:22,923 --> 01:12:27,177
آره همه چیز تحت کنترله

808
01:12:30,597 --> 01:12:34,601
- کودی در حال تعقیب 10 گراند خود است.
- آره بعدا بهش زنگ میزنم

809
01:12:39,940 --> 01:12:42,609
- هی، جنو، چه خبر؟
- یه خبر خوب دارم

810
01:12:42,776 --> 01:12:44,444
اوه، آره؟ اون چیه؟

811
01:12:45,028 --> 01:12:47,781
- ای حرامزاده قاتل!
- لعنتی درو باز کن!

812
01:12:47,948 --> 01:12:51,618
- از این موضوع دوری کن، مورتی.
- ژن!

813
01:12:53,662 --> 01:12:56,290
- قتل؟ کی مرده؟
- جیمی

814
01:12:56,456 --> 01:12:59,793
او را کشت.
سر لعنتی اش را بیرون زد

815
01:12:59,960 --> 01:13:02,296
- لعنتی درو باز کن!
- چرا؟

816
01:13:03,839 --> 01:13:06,341
در لعنتی را باز کن!

817
01:13:10,804 --> 01:13:14,558
- ازش پیاده شو
- نه، گوش کن، گوش کن. فقط گوش کن

818
01:13:14,725 --> 01:13:20,480
به من گوش کن مورتی من تماس گرفتم
از یک کوزر که خم شده ایم.

819
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
دیشب جسد جیمی را پیدا کردند.

820
01:13:23,317 --> 01:13:26,153
تو حیاط خلوت خودش
این حرامزاده حیله گر بود

821
01:13:26,320 --> 01:13:28,822
او قاتل نیست
یکی اشتباه کرده

822
01:13:28,989 --> 01:13:31,867
باشه، نگاه کن اینجا خواهیم دید.

823
01:13:32,034 --> 01:13:33,744
آن را بخوانید. آن را با صدای بلند بخوانید.

824
01:13:33,911 --> 01:13:38,081
"فقط برای درجات ارشد. جوخه قتل
تحقیق جیمز لیونل پرایس."

825
01:13:38,248 --> 01:13:40,876
گزارش لعنتی بالستیک را بخوانید.

826
01:13:41,043 --> 01:13:45,088
"گزارش اولیه بالستیک. بدون سلاح
بهبود یافت. در اثر ضربه متلاشی شد.

827
01:13:45,255 --> 01:13:47,049
یک محفظه فشنگ بازیابی شده."

828
01:13:47,215 --> 01:13:51,511
شما فراموش کرده اید که جعبه کارتریج را بردارید.
شلخته شدی

829
01:13:51,678 --> 01:13:53,722
"... مطابق با سلاح استفاده شده...

830
01:13:53,889 --> 01:13:59,353
... در قتل حل نشده لارنس
گوور الف. k.a. لری فلین دیوانه."

831
01:13:59,519 --> 01:14:04,483
صبر کن من آن را دریافت کردم. هر که کشت
لری دیوانه باید جیمی را کشته باشد.

832
01:14:04,650 --> 01:14:08,695
نه، نه. تفنگ.
تفنگ لعنتی هم همینطور بود

833
01:14:08,862 --> 01:14:11,615
همونی که از آپارتمانم دزدید

834
01:14:11,782 --> 01:14:16,453
- تو لری دیوانه را کشتی؟
- پس؟

835
01:14:16,620 --> 01:14:20,374
- این لعنتی جیمی را کشت.
- اوه، عیسی مسیح!

836
01:14:26,004 --> 01:14:29,132
-چرا اینکارو کردی؟
- او یک خبرچین بود.

837
01:14:29,299 --> 01:14:30,842
او یک خبرچین پلیس بود!

838
01:14:31,009 --> 01:14:34,346
جیمی یک چمن؟
دیوونه شدی؟

839
01:14:34,554 --> 01:14:38,100
- باید بهتر از این کار کنی.
- من یک ضبط در خانه دارم.

840
01:14:38,266 --> 01:14:41,812
از جیمی و یک آب پز
به نام آلبی کارتر

841
01:14:41,979 --> 01:14:47,275
ژن، بیا به این مزخرفات گوش کنیم.

842
01:14:47,442 --> 01:14:51,488
اگر دروغ می گوید،
هر دو لعنتی او را خواهیم کشت

843
01:14:51,655 --> 01:14:53,740
آقای مورتیمر معتقد است ...

844
01:14:53,907 --> 01:14:59,579
... تایلرها تیراندازی می آورند
از جامائیکا از طریق منچستر.

845
01:14:59,746 --> 01:15:03,250
آنها یک نفر را در مهاجرت گرفتند
صاف شد

846
01:15:03,417 --> 01:15:07,546
من فکر نمی کنم کسی به لعنتی بپردازد
در مورد بیل تیراندازی بیل.

847
01:15:07,713 --> 01:15:12,592
برات مهم نیست
در مورد تاریکی های مرده، آلبرت؟

848
01:15:13,093 --> 01:15:16,722
در مورد ژن چطور؟
آیا او به چیزی مشکوک است؟

849
01:15:16,888 --> 01:15:19,933
چی؟ درباره من
برای شرکت قدیمی کار می کنید؟

850
01:15:22,227 --> 01:15:24,354
متقاعد شده؟

851
01:15:28,775 --> 01:15:31,111
تو در موردش لعنت نمیکنی، نه؟

852
01:15:37,200 --> 01:15:40,287
جیمی لاغر بود، ها؟

853
01:15:40,454 --> 01:15:43,790
به همین دلیل کل را راه اندازی کرد
تجارت آمستردام با دوک.

854
01:15:47,961 --> 01:15:52,382
من واقعا فکر می کنم ما باید حفظ کنیم
همه اینها برای خودمان، درست است؟

855
01:15:52,549 --> 01:15:54,634
واقعا؟

856
01:15:57,137 --> 01:15:59,389
چرا لری را کشتی؟

857
01:16:02,434 --> 01:16:05,312
به اندازه کافی خنده دار،
این جیمی بود که مرا متقاعد کرد.

858
01:16:06,271 --> 01:16:08,231
جیمی هرگز لری را دوست نداشت.

859
01:16:08,398 --> 01:16:11,985
ببین اون اشتباه دست تکون میده
پولش در اطراف درست نیست

860
01:16:12,903 --> 01:16:15,489
هی دوستت دارم مرد

861
01:16:15,655 --> 01:16:21,244
او آینده را مواد مخدر می دید و
باید مانند یک تجارت اداره شود.

862
01:16:21,411 --> 01:16:23,663
لری دیوانه
تاجر لعنتی نبود

863
01:16:23,830 --> 01:16:26,458
بعد از اون تجارت
با کیلبرن جری...

864
01:16:26,625 --> 01:16:30,879
همینه پسر شما او را انجام دهید. بولوک!

865
01:16:31,046 --> 01:16:33,673
... می خواست او برود.

866
01:16:36,551 --> 01:16:39,596
من هیچ مشکلی نداشتم
انجام دادن او

867
01:16:43,934 --> 01:16:46,269
به همین دلیل این کار را کردم.

868
01:16:46,436 --> 01:16:48,772
اما چرا تفنگ را نگه داشتی؟

869
01:16:48,939 --> 01:16:52,692
اکنون احمقانه به نظر می رسد،
اما مورد علاقه من بود

870
01:16:53,944 --> 01:16:57,280
امیدوارم به اسلحه های دیگر نگویید
شما موارد مورد علاقه دارید

871
01:17:03,203 --> 01:17:05,789
بنابراین، حرکت بعدی چیست، رئیس؟

872
01:17:09,876 --> 01:17:12,254
خب من میرم بخوابم

873
01:17:12,420 --> 01:17:16,550
من نمیدونم شما دوتا چیکار میکنید
فردا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

874
01:17:49,749 --> 01:17:51,710
ببخشید؟

875
01:17:55,088 --> 01:17:58,550
ببخشید رفیق این چی بود؟

876
01:17:58,717 --> 01:18:01,928
آیا آن را در بسته بندی می کنید؟
هفته ی دیگه یه تست لعنتی دارم

877
01:18:02,095 --> 01:18:05,098
باشه باشه، متاسفم.
فقط میگفتم...

878
01:18:20,155 --> 01:18:22,908
بنابراین چه زمانی هدف
به اینجا برسم، پس؟

879
01:18:23,074 --> 01:18:26,620
هدف؟ هدف قرار است
دقیقا ظهر اینجا باشید

880
01:18:26,786 --> 01:18:29,331
- کجا؟
- اینجا، لعنتی اینجا.

881
01:18:29,497 --> 01:18:30,540
عکس گرفتی؟

882
01:18:30,707 --> 01:18:32,542
- نگرانش نباش
- چه کسی نگران است؟

883
01:18:32,709 --> 01:18:35,879
من یک دوربین دوچشمی خواهم داشت.
من به شما یک علامت کوچک می دهم.

884
01:18:36,046 --> 01:18:39,424
من میتونم 10 گذشته 1 رو بگیرم
از اینجا به خانه

885
01:18:39,591 --> 01:18:41,468
بیایید کمی استراحت کنیم.

886
01:18:42,802 --> 01:18:45,805
پس از انجام کار،
به آرامی به عقب برگرد

887
01:18:45,972 --> 01:18:48,725
به یاد داشته باشید، این یک قدم زدن در پارک است.

888
01:18:48,892 --> 01:18:51,061
هر کاری می کنی فرار نکن

889
01:18:51,228 --> 01:18:54,606
پنج دقیقه اول،
هیچ کس سرنخی نخواهد داشت که چه خبر است

890
01:18:54,773 --> 01:18:57,817
انشالله که خراب بشه

891
01:19:02,113 --> 01:19:04,699
پس سعی کنید آرامش داشته باشید.

892
01:19:05,617 --> 01:19:09,162
هیچ کاری نکن
برای جلب توجه به خود

893
01:19:09,329 --> 01:19:11,248
یا من

894
01:19:11,414 --> 01:19:15,919
بعدش منو ببر
ایستگاه مترو

895
01:19:16,086 --> 01:19:17,462
من از خودم مراقبت خواهم کرد

896
01:19:21,258 --> 01:19:22,676
وجود دارد.

897
01:19:24,761 --> 01:19:26,846
زمان؟

898
01:19:28,682 --> 01:19:31,184
شش دقیقه به 12.

899
01:19:34,521 --> 01:19:36,564
امیدوارم دیر نکنه

900
01:19:40,193 --> 01:19:43,530
-شاید زود باشه
-خیلی خوبه

901
01:19:55,041 --> 01:19:57,544
آیا می توانید آن مرد را در سمت چپ ببینید؟

902
01:20:02,841 --> 01:20:08,221
- آدم بزرگی که از تپه بالا می رود.
- اون مرد ماست.

903
01:20:10,765 --> 01:20:14,644
- مطمئنی؟
- به خاطر لعنتی بهش زنگ میزنم

904
01:20:15,729 --> 01:20:18,315
این به شما بستگی دارد. شما مشتری هستید

905
01:20:25,155 --> 01:20:27,407
به محض اینکه جواب داد،
او رفته، باشه؟

906
01:20:27,574 --> 01:20:29,242
Okey-dokey.

907
01:20:33,538 --> 01:20:35,081
بایستید

908
01:20:39,294 --> 01:20:41,004
در حال حاضر.

909
01:20:42,339 --> 01:20:46,426
سلام میشه کمکتون کنم

910
01:20:48,053 --> 01:20:53,099
یک ماهیچه را حرکت ندهید

911
01:20:53,433 --> 01:20:57,645
- حواسم هست؟
- بله.

912
01:20:57,812 --> 01:21:03,318
شما انگلیسی، شما هیچ نظری ندارید
افتخار و احترام

913
01:21:03,485 --> 01:21:09,616
من معمولا برای کمتر می کشم.
من محموله خود و دوک را می خواهم.

914
01:21:09,824 --> 01:21:12,952
من قرص شما را ندارم
فقط یک روز به من فرصت بده

915
01:21:15,121 --> 01:21:18,708
تو جیب من شاش نکن
و به من بگو که باران می بارد

916
01:21:18,875 --> 01:21:20,627
حالا برای آخرین بار گوش کن

917
01:21:20,835 --> 01:21:25,632
- آنچه مال من است برای من می آوری.
- ببین، من نه... عیسی!

918
01:21:25,799 --> 01:21:29,636
یک روز دیگر فرصت دارید

919
01:21:30,887 --> 01:21:32,764
فردا غروب می بینمت
کنار مجسمه

920
01:21:32,931 --> 01:21:36,935
یادت باشه من تو را تماشا خواهم کرد

921
01:21:45,777 --> 01:21:47,987
لعنتی داشتی به چی فکر میکردی

922
01:21:49,989 --> 01:21:53,535
گرفتن مرد تروور اینجا
برای شلیک به این صرب در پارک!

923
01:21:54,494 --> 01:21:58,331
تروور بالستیک می شود.
حالا من چی بهش بگم لعنتی

924
01:21:58,498 --> 01:22:00,834
- چه افتضاح لعنتی.
- دیوونه شدی

925
01:22:01,000 --> 01:22:02,877
- فکر می کنی یک گانگستر هستی؟
- لعنت کن!

926
01:22:03,044 --> 01:22:05,380
میخوای بازی کنی؟
شما این کار را در جای دیگری انجام می دهید.

927
01:22:05,547 --> 01:22:09,008
اگر این کار را در نزدیکی من انجام دهید،
من تو را روی ویلچر لعنتی می گذارم.

928
01:22:10,051 --> 01:22:12,178
به مبالغ لعنتی خود بچسبید

929
01:22:12,804 --> 01:22:15,390
گوش کن به من گوش کن

930
01:22:15,557 --> 01:22:17,851
دراگان پل را کشت.
او دوک را انجام داده است.

931
01:22:18,017 --> 01:22:21,688
او فقط یک گلوله زده است
بین چشمان لاکی من آنجا بودم!

932
01:22:21,855 --> 01:22:24,357
او همه حرکات ما را زیر نظر دارد.
نفر بعدی کیست، من؟

933
01:22:24,524 --> 01:22:28,862
- ای کاش
- لعنت کن! ممکن است شما یا مورتی باشید.

934
01:22:31,781 --> 01:22:35,785
دراگان گفت که قرص ها را می خواهد
و دوک دوک کجاست؟

935
01:22:39,789 --> 01:22:42,250
چی؟

936
01:22:45,003 --> 01:22:47,714
این را باید زودتر به شما می گفتم

937
01:22:48,381 --> 01:22:51,718
دوک و اسلشر
روز قبل از دفتر آمد.

938
01:22:51,885 --> 01:22:54,387
پل قایقران در صدر قرار گرفت
دیشب

939
01:22:54,554 --> 01:22:57,056
من باید روی انگشتان پاهایم تیز بنشینم.

940
01:22:57,223 --> 01:22:59,893
من می خواهم جیمی را به اینجا بیاورم
همین الان، آره؟

941
01:23:00,059 --> 01:23:04,606
گرفتن آن حرامزاده یوپی از خود راضی
به دوک بگو که این قرص ها بی فایده بودند...

942
01:23:04,772 --> 01:23:07,066
... پس از ارسال ما
در وهله اول.

943
01:23:07,233 --> 01:23:09,235
صبر کن الان منو از دست دادی

944
01:23:09,402 --> 01:23:14,073
اگر ما را از دست داری، به لعنتی قسم می خورم
خدای متعال، من قانون لعنتی را صدا خواهم کرد.

945
01:23:14,240 --> 01:23:16,910
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من به قانون زنگ می زنم.

946
01:23:17,076 --> 01:23:19,120
منظورش این نبود او ناراحت است.

947
01:23:19,287 --> 01:23:22,165
خفه شو لعنتی!

948
01:23:40,391 --> 01:23:43,228
اونجا بازی کردن
در یک گانگستر بودن شما را می گیرد.

949
01:23:43,436 --> 01:23:46,272
تو اونجا نیستی
چون تو را دوست دارم

950
01:23:48,775 --> 01:23:51,110
من کم کم احساس می کنم کنار گذاشته شده ام.

951
01:23:51,277 --> 01:23:52,862
چرا؟

952
01:23:53,029 --> 01:23:55,615
فردی هرست هنوز است
در مراقبت های ویژه ...

953
01:23:55,782 --> 01:23:59,452
... بعد از اتحاد کوچک و شاد شما
روز دیگر

954
01:23:59,619 --> 01:24:01,913
جهنم لعنتی، دوک

955
01:24:02,080 --> 01:24:04,624
برای یک بار،
ممکن است مفید باشد

956
01:24:21,766 --> 01:24:25,478
آن Gazza در تلفن بود.
روشن است.

957
01:24:25,645 --> 01:24:29,357
او شما را ساعت 9 صبح می برد.
گوشه چوبه دار. می دانی؟

958
01:24:29,524 --> 01:24:30,942
آره

959
01:24:32,151 --> 01:24:35,488
با رفتن جیمی، این قرص ها
کمک خوبی خواهد کرد...

960
01:24:35,655 --> 01:24:39,993
به صندوق بازنشستگی من،
پس دوباره مسائل را خراب نکن، باشه؟

961
01:24:40,159 --> 01:24:41,953
اگر انجام دهید ...

962
01:24:42,120 --> 01:24:46,499
...کاش این دراگان به تو شلیک می کرد
بین چشم ها، فهمیدی؟

963
01:24:47,667 --> 01:24:49,752
با آرزوی موفقیت

964
01:24:51,838 --> 01:24:53,256
با تشکر

965
01:25:15,778 --> 01:25:17,155
لعنت به

966
01:25:17,322 --> 01:25:20,867
سیدنی، به تو گفته ام،
تلفن من را جواب نده، باشه؟

967
01:25:21,034 --> 01:25:23,036
- کی بود؟
- عدد اشتباه است

968
01:26:01,532 --> 01:26:03,201
- چه خبر رفیق؟
- سلام سیدنی.

969
01:26:03,368 --> 01:26:06,746
- پس چطوری؟
- حالم خوبه چطوری؟

970
01:26:06,913 --> 01:26:08,623
من خوبم، رفیق، آره.

971
01:26:38,069 --> 01:26:43,032
غزا، این مکان بوی بد می دهد. ما می خواهیم
شما را از اینجا بیرون کنید یک قرص پنجاه پنی

972
01:26:43,199 --> 01:26:45,451
اینطوری همه بیرون می آییم
با چیزی

973
01:26:45,660 --> 01:26:51,040
- من فکر می کنم ارزش آنها بیشتر از این است.
- این یک بررسی واقعیت است.

974
01:26:51,207 --> 01:26:55,128
پل مرده، جیمی مرده. دوک و
اسلشر، لعنتی می داند کجا هستند.

975
01:26:55,294 --> 01:26:58,256
این دنده ضربه ای است،
و صرب هایی که از آنها رد کردی...

976
01:26:58,423 --> 01:27:01,050
... تو را می کشند
تو می خوای شیطون کنی

977
01:27:03,469 --> 01:27:06,139
Gazza، قبض قدیمی بیرون هستند!

978
01:27:07,223 --> 01:27:09,308
- گزا، نه!
- برو، برو، برو!

979
01:27:10,309 --> 01:27:12,645
- بیا داشته باشیم!
- اون اسلحه رو به سمت من نگیر.

980
01:27:12,812 --> 01:27:14,981
- بذارش زمین!
- میریم داخل!

981
01:27:15,148 --> 01:27:18,985
گزا، به من نگاه کن. آن را زمین بگذارید.
تو به همه ما شلیک می کنی

982
01:27:20,069 --> 01:27:22,155
لعنت به آن! قایق!

983
01:27:43,176 --> 01:27:45,178
آنجا بمان!

984
01:27:56,481 --> 01:27:58,483
لعنتی!

985
01:28:04,113 --> 01:28:05,823
بیا!

986
01:28:14,248 --> 01:28:17,668
- گزا، صبر کن!
- لعنتی زود باش پس!

987
01:28:17,835 --> 01:28:19,504
وارد شوید

988
01:29:09,345 --> 01:29:11,180
آیا این برای من است؟

989
01:29:14,684 --> 01:29:16,853
بله

990
01:29:24,861 --> 01:29:27,780
محموله شما رفته است، می ترسم.

991
01:29:27,947 --> 01:29:31,033
-توسط...
- من قبلاً می دانم.

992
01:29:31,200 --> 01:29:34,537
-از کجا میدونی؟
- من تماشا کردم.

993
01:29:34,704 --> 01:29:38,291
من این را باور نمی کنم.
کاکس می رود لعنتی یدکی!

994
01:29:38,457 --> 01:29:41,836
ما در گندیم
دوباره خیلی بهم ریختی

995
01:29:42,003 --> 01:29:44,672
اوه، جهنم لعنتی

996
01:29:45,131 --> 01:29:47,758
به من بسپار بچه ها
من به بازرس کاکس توضیح خواهم داد...

997
01:29:47,925 --> 01:29:51,012
... که مظنون او زخمی شده است
به خاطر اشتباهاتت

998
01:29:51,178 --> 01:29:53,639
سر دستگیره. کلاه ایمنی.

999
01:30:02,440 --> 01:30:05,109
آیا این کارها را حل می کند؟

1000
01:30:25,671 --> 01:30:28,174
تانگو فاکستروت، تمام شد.

1001
01:30:28,341 --> 01:30:31,010
یونیفرم دلتا.

1002
01:30:38,935 --> 01:30:40,853
آن کار دیگر چگونه پیش رفت؟

1003
01:30:41,020 --> 01:30:44,106
تا جایی که میتونستم موفق باشی

1004
01:30:47,568 --> 01:30:50,071
زندانی لعنتی من کجاست؟

1005
01:30:50,237 --> 01:30:53,074
- شما پیرزن ها نتوانستید سرما بخورید.
- آقا من فقط...

1006
01:30:53,240 --> 01:30:56,077
خفه شو، ای سوپری وانکر.

1007
01:30:56,243 --> 01:30:58,829
- برو
- دینگو بونگو.

1008
01:31:00,039 --> 01:31:02,667
- آیا این منطقه اکنون امن است؟
- بله قربان.

1009
01:31:02,833 --> 01:31:04,502
اونوقت می تونی لعنت بری

1010
01:31:05,419 --> 01:31:08,881
پس قرص ها کجا هستند نابغه؟

1011
01:31:09,048 --> 01:31:11,717
فکر کنم الان اینا هستن

1012
01:31:14,679 --> 01:31:17,264
چه لعنتی؟

1013
01:31:20,017 --> 01:31:22,478
-نمیتونم اینو بذارم پشت سرش.
- سبزه ها

1014
01:31:25,898 --> 01:31:28,901
شما در بازی اشتباهی هستید.
شما باید با ما کار کنید

1015
01:31:29,068 --> 01:31:33,239
- ما مربع هستیم؟
- آره، ما شیرینیم.

1016
01:31:33,406 --> 01:31:36,742
اینطور به نظر می رسد. قرص های شما
در پشت هستند. به خودت کمک کن

1017
01:32:13,571 --> 01:32:14,989
سلام.

1018
01:32:16,323 --> 01:32:20,619
باشه بله، انجام خواهد شد. خداحافظ

1019
01:32:24,457 --> 01:32:28,294
تو از قلاب خارج شدی، مورتی.
فردی هرست از کما خارج شده است.

1020
01:32:31,797 --> 01:32:33,632
خبر خوب

1021
01:32:34,675 --> 01:32:37,219
- آره
- خبر خوب رفیق

1022
01:32:37,386 --> 01:32:39,764
گوش کن، من یکی برایت دارم.

1023
01:32:39,930 --> 01:32:42,391
ایرلندی پسرش را گرفت
چارلی خرخر می کند

1024
01:32:42,558 --> 01:32:46,228
او گفت: «اگر تو را در حال انجام این کار بگیرم
دوباره بینی لعنتی تو را در آن می مالم."

1025
01:33:12,671 --> 01:33:15,758
- قرص داری؟
- در ماشین ها

1026
01:33:17,510 --> 01:33:19,887
رئیس می خواهد شما را در دفترش ببیند.

1027
01:33:28,646 --> 01:33:31,190
بیا داخل بشین

1028
01:33:36,529 --> 01:33:39,073
شما اینجا هستید. پرداخت.

1029
01:33:51,043 --> 01:33:54,964
- شوکه شده ای پسر.
- داری داری قاطی میکنی؟

1030
01:33:55,172 --> 01:34:01,470
تو و جیمی باعث کوچولوی من شدی
فرشته شارلوت اضطراب قابل توجهی.

1031
01:34:01,679 --> 01:34:04,932
او به آریزونا می رود
برای یک دوره درمان شدید

1032
01:34:05,099 --> 01:34:09,186
من آن قرص ها را برای خودم نگه می دارم،
از طریق غرامت

1033
01:34:09,353 --> 01:34:13,899
فکر می کنم حق دارم ساده پایان از.

1034
01:34:14,066 --> 01:34:17,903
میزان دردسر
شما باعث چند روز گذشته شده اید.

1035
01:34:18,070 --> 01:34:20,072
جیمی

1036
01:34:20,239 --> 01:34:22,283
بیچاره جیمی کوچولو

1037
01:34:22,992 --> 01:34:24,743
به نفع شماست...

1038
01:34:24,910 --> 01:34:28,414
اگر این کار اینجا تمام شود،
حالا، امروز می فهمی؟

1039
01:34:29,415 --> 01:34:33,502
مهم نیست چه کار کنم.
این مقدار به دنبال شما خواهد آمد

1040
01:34:34,503 --> 01:34:37,923
آنها بیش از حد طولانی در دندان هستند
برای غوغا کردن در سراسر کشور ...

1041
01:34:38,090 --> 01:34:41,177
...به دنبال انتقام. به آنها نگاه کن

1042
01:34:41,343 --> 01:34:45,431
انبوهی از افراد ناتوان،
پیری فاک خوک

1043
01:34:45,598 --> 01:34:47,057
آیا از این کار لذت می برید؟

1044
01:34:47,224 --> 01:34:50,394
نه. برعکس.
آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید.

1045
01:34:50,561 --> 01:34:52,605
تو مرد جوانی باهوشی

1046
01:34:52,771 --> 01:34:55,608
این تجارت میمون است
در خون شما، زیر پوست شما

1047
01:34:55,774 --> 01:35:00,112
شما بیرون نمی آیید، فقط دارید
وارد شدن. من به تو ایمان دارم.

1048
01:35:00,279 --> 01:35:03,824
یه روز این تو خواهی بود که اینجا نشستی...

1049
01:35:03,991 --> 01:35:07,244
... گفتن چند ترک جوان
حقایق زندگی

1050
01:35:09,079 --> 01:35:11,290
و آنها هستند، آقای معبد؟

1051
01:35:18,047 --> 01:35:21,008
تو به دنیا آمده ای، چرند می خوری.

1052
01:35:21,175 --> 01:35:24,511
برو بیرون از دنیا،
شما بیشتر چرندید

1053
01:35:24,678 --> 01:35:28,974
کمی بالاتر برو،
شما کمتر چرند میخورید

1054
01:35:29,141 --> 01:35:31,977
تا یک روز، شما بیدار شوید
در فضای نادر...

1055
01:35:32,144 --> 01:35:34,605
...و فراموش کردی
چه لعنتی حتی به نظر می رسد

1056
01:35:37,524 --> 01:35:40,027
به کیک لایه خوش اومدی پسر.

1057
01:35:56,710 --> 01:36:00,005
این موضوع همین جا تمام می شود، امشب.
می فهمی؟

1058
01:36:00,589 --> 01:36:03,425
پول مواد مخدر پول آسان است،
نه غم

1059
01:36:03,842 --> 01:36:07,137
شانس، همانطور که می بینید،
علیه شما هستند

1060
01:36:07,513 --> 01:36:08,889
شب بخیر

1061
01:36:42,506 --> 01:36:44,383
اگر می خواهید دور هم بچرخید
در این بازی ...

1062
01:36:44,550 --> 01:36:46,427
...این جایی است که شما دارید
باید بودن را هدف گرفت

1063
01:36:46,593 --> 01:36:50,723
در انبار خود را با
سربازان سابق در حال انجام کارهای کثیف ...

1064
01:36:50,889 --> 01:36:53,058
... در حالی که شما تحویل می دهید
سخنرانی مظنون...

1065
01:36:53,225 --> 01:36:56,854
... برای گیج کردن مخالفان خود
و مسیرهای خود را بپوشانید.

1066
01:36:57,896 --> 01:37:02,234
هنر تجارت خوب
واسطه خوبی بودن

1067
01:37:02,401 --> 01:37:06,905
کنار هم قرار دادن افراد. من همیشه
ممنون از ادی که این را به من گفت.

1068
01:37:08,240 --> 01:37:11,285
همه چیز در مورد افتخار و احترام است.

1069
01:37:11,910 --> 01:37:15,539
این پایان است، آقای دوک،
همانطور که به شما گفتم

1070
01:37:59,666 --> 01:38:05,506
میدونی چیه؟
من از این کار لذت بردم برادر

1071
01:38:05,672 --> 01:38:09,676
درست مثل روزهای قدیم، شانکس.
یک دزدی مسلحانه زیبا

1072
01:38:11,136 --> 01:38:14,556
باشه؟ کجا می خواهید
پول فرستاده شده

1073
01:38:14,723 --> 01:38:18,310
به محض اطلاع به شما اطلاع خواهم داد.
باز هم برای لاکی متاسفم.

1074
01:38:18,477 --> 01:38:23,816
عزیزم نگرانش نباش
به هر حال انسان یک خاردار بود. بعدا

1075
01:38:24,483 --> 01:38:26,026
- آماده ای؟
- آره برویم

1076
01:38:26,902 --> 01:38:30,823
واقعا فکر می کردم ادی می خواهد؟
برای آن قرص ها 3 میلیون به من بدهید؟

1077
01:38:30,989 --> 01:38:33,158
آیا من، لعنتی

1078
01:38:33,325 --> 01:38:37,496
اما ناگهان یک خلاء ایجاد شد
جایی که زمانی جیمی پرایس بود.

1079
01:38:37,663 --> 01:38:41,083
بعد از چند روز، ادی کوچک است
سخنرانی "ورود و بیرون آمدن"...

1080
01:38:42,751 --> 01:38:45,546
... شروع کرد به معنی.

1081
01:39:13,240 --> 01:39:15,367
- آنجلو متشکرم.
- خیلی ممنون.

1082
01:39:15,534 --> 01:39:18,370
- آیا می توانیم کمی حریم خصوصی داشته باشیم؟
- البته.

1083
01:39:25,711 --> 01:39:27,671
شاه مرده

1084
01:39:28,380 --> 01:39:30,215
زنده باد شاه

1085
01:39:35,137 --> 01:39:36,930
خوب، من افتخار می کنم.

1086
01:39:39,057 --> 01:39:42,519
اما برای من همه چیز تمام شده است.
دارم میرم بیرون

1087
01:39:42,686 --> 01:39:44,938
آنچه در آن زمان درست بود، اکنون نیز صادق است.

1088
01:39:45,814 --> 01:39:49,151
برنامه داشته باشید. به آن بچسبید.

1089
01:39:49,318 --> 01:39:52,070
بنابراین من مطمئن هستم که شما باید داشته باشید
بحث زیاد...

1090
01:39:52,237 --> 01:39:54,573
اما من کاری ندارم که اینجا باشم.

1091
01:39:56,742 --> 01:39:58,911
من یک نفر را برای ملاقات دارم.

1092
01:40:01,079 --> 01:40:02,748
آدیوس، دوستان.

1093
01:40:12,382 --> 01:40:14,176
پل قایقران

1094
01:40:14,343 --> 01:40:15,886
گره خورده.

1095
01:40:16,053 --> 01:40:17,387
دوک.

1096
01:40:17,554 --> 01:40:19,348
اسلشر.

1097
01:40:19,515 --> 01:40:21,141
کیلبرن جری

1098
01:40:21,308 --> 01:40:23,018
لری دیوانه.

1099
01:40:23,185 --> 01:40:24,937
آقای خوش شانس

1100
01:40:25,103 --> 01:40:26,897
سرباز.

1101
01:40:28,273 --> 01:40:29,858
جیمی

1102
01:40:31,610 --> 01:40:34,029
من نمی خواهم نام خود را اضافه کنم
به آن لیست

1103
01:40:36,823 --> 01:40:39,993
اسم من؟ اگر می دانستی که،
تو مثل من باهوشی

1104
01:40:40,160 --> 01:40:42,162
نه!

1105
01:40:46,375 --> 01:40:48,627
متاسفم