1 00:00:05,572 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,474 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,909 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,178 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,614 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,482 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,152 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,188 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,124 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 11 00:00:24,258 --> 00:00:25,609 - Έλα, Κάρυ! 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,597 - Δούλεψε το τρύπημα! Ξεκινήστε με το τρύπημα! 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,466 - Έλα, πάμε. - Συνέχισε έτσι, Κάρι! 14 00:00:32,499 --> 00:00:34,835 - Έλα! Πάμε, δολοφόνο! 15 00:00:34,902 --> 00:00:36,486 Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι. 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,538 Προσοχή, προσοχή! 17 00:00:40,841 --> 00:00:43,368 - Κατέβα από τα σχοινιά! 18 00:00:43,435 --> 00:00:45,646 - Έλα, Κάρυ. Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα! 19 00:00:45,779 --> 00:00:46,914 Ναι! 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,382 [επευφημίες] 21 00:00:48,448 --> 00:00:51,184 Έλα, Κάρυ! 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 Ναί! 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,258 Ναί! 24 00:00:58,358 --> 00:01:01,395 [επευφημίες] 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,703 Καταστροφικό. Δεν σε αμφισβήτησα ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 26 00:01:09,770 --> 00:01:11,563 - Killer Curry! Επόμενη στάση Χρυσά γάντια, έχω δίκιο; 27 00:01:11,630 --> 00:01:13,198 - Γεια, πώς νιώθεις, πρωταθλητής; Ε; 28 00:01:13,231 --> 00:01:14,174 - Δεν ξέρω, μετά από μήνες εκπαίδευσης, 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,634 Μακάρι να διαρκέσει περισσότερο. 30 00:01:15,734 --> 00:01:16,944 - Αυτό κάνει έναν από εμάς. 31 00:01:17,010 --> 00:01:18,478 Ωραία δουλειά εκεί, συνεργάτη. 32 00:01:18,578 --> 00:01:19,813 - Εντάξει, καλά, 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,316 αυτό ήταν το πιο εύκολο 100 δολάρια που έφτιαξα ποτέ. 34 00:01:22,382 --> 00:01:23,183 [γέλιο] 35 00:01:23,283 --> 00:01:25,485 Ήσουν υπέροχος! - Ευχαριστώ, καπ. 36 00:01:25,586 --> 00:01:28,372 - Λοιπόν, παιδιά, πίνει πάνω μου στο Longshots; 37 00:01:28,405 --> 00:01:29,414 - Μμ-μμ. -Σίγουρα. 38 00:01:29,481 --> 00:01:30,424 - Δεν θα πω όχι, ξέρεις; 39 00:01:30,490 --> 00:01:31,625 [γέλιο] - Εντάξει. 40 00:01:31,725 --> 00:01:32,592 Θα κάνω ένα ντους και θα σας συναντήσω όλους εκεί. 41 00:01:32,693 --> 00:01:33,727 - Καλά. - Εντάξει. 42 00:01:33,760 --> 00:01:34,928 - Εντάξει. - Γεια σου. 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,054 - [αναστεναγμοί] 44 00:01:40,367 --> 00:01:41,326 [αναστεναγμοί] 45 00:01:41,426 --> 00:01:43,870 - [χειροκροτήματα] Τεράστια. 46 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 - [γελάει] Αρχηγός. 47 00:01:45,639 --> 00:01:46,773 Δεν σε είδα εκεί έξω. 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,742 - Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 49 00:01:48,809 --> 00:01:51,778 Πάντα ήμουν θαυμαστής, Καπετάνιος. 50 00:01:51,845 --> 00:01:53,780 - Πάντα; [γέλια] Σε όλη τη διαδρομή από τη Philly; 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,616 αυτο... αυτό είναι πολύ κομπλιμέντο. 52 00:01:55,682 --> 00:01:58,218 - Ας πούμε Εκπαιδεύτηκα τον εαυτό μου. 53 00:01:58,318 --> 00:02:00,779 Ένας καπετάνιος που είναι τόσο αφοσιωμένος στην αποστολή της SVU 54 00:02:00,846 --> 00:02:03,090 ότι παίρνει τι είναι ουσιαστικά υποβιβασμός 55 00:02:03,123 --> 00:02:04,992 να εργαστεί σε αυτή τη μονάδα. 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,059 Αυτό είναι αφοσίωση. 57 00:02:06,093 --> 00:02:09,029 - Λοιπόν, είναι μια εκπλήρωση ανάθεση. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,365 Καμία λύπη. 59 00:02:11,465 --> 00:02:13,500 - Όχι πολύ χώρο για πρόοδο όμως. 60 00:02:13,567 --> 00:02:15,068 Και εσύ και εγώ ξέρουμε τις προκλήσεις 61 00:02:15,102 --> 00:02:17,738 σε αυτό το τμήμα για γυναίκες σαν εμάς. 62 00:02:17,771 --> 00:02:19,840 Κρατάμε ένα διαφορετικό πρότυπο. 63 00:02:19,940 --> 00:02:23,443 Κι όμως, όσο έφτασες, εδώ είσαι, 64 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 σε περιττή θέση χωρίς πραγματική εξουσία. 65 00:02:26,113 --> 00:02:28,148 Αλλά τα καλά νέα είναι 66 00:02:28,215 --> 00:02:31,777 υπάρχει μονοπάτι για να αλλάξει αυτή η αντίληψη. 67 00:02:37,290 --> 00:02:38,992 - Όνομα θύματος είναι η Leyla Hartman. 68 00:02:39,059 --> 00:02:41,219 Η αναφορά ήρθε στο ξενοδοχείο ασφαλείας πριν από περίπου μία ώρα. 69 00:02:41,319 --> 00:02:42,788 - Εντάξει, τι είναι όλα αυτά; 70 00:02:42,821 --> 00:02:44,431 - Το καλύτερο που μπορούμε να καταλάβουμε είναι ένα είδος σύμβασης οπαδών. 71 00:02:44,531 --> 00:02:45,866 Τους έχω δει στο TikTok. 72 00:02:45,932 --> 00:02:46,867 - Εντάξει, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 73 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Διευθυντής ξενοδοχείου, Nate Smith. 74 00:02:48,502 --> 00:02:50,037 - Κύριε Σμιθ. 75 00:02:50,103 --> 00:02:52,072 Γεια, είμαι ο Captain Benson, SVU. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,065 Πού είναι το θύμα; 77 00:02:53,165 --> 00:02:54,341 - Είναι με το παραϊατρικοί τώρα. 78 00:02:54,408 --> 00:02:55,475 - Σωστά. 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,077 - Ήταν παρευρισκόμενη της σύμβασης. 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,129 Είπε ότι ήταν, χμ, 81 00:02:59,162 --> 00:03:01,515 βιάστηκε χθες το βράδυ. 82 00:03:01,581 --> 00:03:03,984 - Εντάξει. Είπε πού συνέβη ο βιασμός; 83 00:03:04,051 --> 00:03:07,120 - Σε δωμάτιο στον 15ο όροφο λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 84 00:03:07,254 --> 00:03:09,723 Καπετάνιε, αν μπορούσες χρησιμοποιήστε κάποια διακριτικότητα. 85 00:03:09,790 --> 00:03:11,425 Δεν θέλουμε να ανησυχούμε οι καλεσμένοι μας. 86 00:03:11,525 --> 00:03:12,392 - Σωστά, εντάξει. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,752 Οπότε θα χρειαστώ πλάνα 88 00:03:13,819 --> 00:03:16,229 από κάθε ανελκυστήρα και από τα κλιμακοστάσια. 89 00:03:16,329 --> 00:03:18,999 - Δεν έχουμε κάμερες στους ανελκυστήρες ή στους ορόφους. 90 00:03:19,066 --> 00:03:22,335 Η ομάδα μου έλεγξε τη σκάλα κάμερες και τα κούτσουρα του ανελκυστήρα. 91 00:03:22,369 --> 00:03:25,822 Κανείς δεν ήρθε ούτε έφυγε από στον 15ο όροφο από τα μεσάνυχτα. 92 00:03:25,856 --> 00:03:26,940 - Κλείδωσε το. 93 00:03:27,007 --> 00:03:29,309 - Το κατάλαβες. - Κλείδωσε; Δεν μπορείς. 94 00:03:29,342 --> 00:03:33,246 - Κύριε Σμιθ, αυτό το ξενοδοχείο είναι τόπος εγκλήματος τώρα, 95 00:03:33,346 --> 00:03:35,248 οπότε κανείς δεν φεύγει χωρίς συνέντευξη. 96 00:03:35,315 --> 00:03:41,388 ♪ ♪ 97 00:03:43,206 --> 00:03:46,560 [δραματική μουσική] 98 00:03:46,660 --> 00:03:53,692 ♪ ♪ 99 00:04:31,671 --> 00:04:31,772 . 100 00:04:31,922 --> 00:04:33,373 - Υπάρχει λοιπόν κάποια διορατικότητα σε όλα αυτά; 101 00:04:33,406 --> 00:04:34,374 - Ναι, είναι περίεργο. 102 00:04:34,407 --> 00:04:36,168 Αυτό το παιδί του Ρωμαίου, ένας πιθανός ύποπτος, 103 00:04:36,234 --> 00:04:38,111 είναι κάποιου είδους θαύμα του μπαλέτου. 104 00:04:38,178 --> 00:04:41,231 Ανατινάχτηκε στα social media, είχε πάνω από 300 οπαδοί εδώ χθες το βράδυ. 105 00:04:41,264 --> 00:04:43,683 - Εντάξει, αλλά το παιδί είναι ταλαντούχο, Λοιπόν, τι είναι - τι είναι περίεργο; 106 00:04:43,784 --> 00:04:45,068 - Είναι οι οπαδοί. Είναι έντονες. 107 00:04:45,101 --> 00:04:47,387 Ταξιδεύουν παντού χώρα σε αυτές τις συµβάσεις. 108 00:04:47,420 --> 00:04:50,724 Πληρώνουν χιλιάδες δολάρια να είναι, παραθέτω, "Superfans". 109 00:04:50,757 --> 00:04:52,559 Πληρώνουν για ιδιαίτερα μαθήματα. Έχουν εμμονή. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,294 - Εντάξει, καλά, Είχα ένα αγόρι στο κολέγιο 111 00:04:54,361 --> 00:04:56,163 που ακολούθησε τους νεκρούς για σχεδόν μια δεκαετία. 112 00:04:56,263 --> 00:04:57,564 - Ναι, αλλά το δικό σου ο φίλος του κολεγίου δεν ήταν 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,000 στέλνοντας χρήματα στο κολέγιο του νεκρού και φαντασιώνοντας 114 00:05:00,066 --> 00:05:02,769 για τα 18, οπότε θα ήταν νόμιμο. 115 00:05:02,802 --> 00:05:04,087 - Πόσο χρονών είναι αυτό το παιδί; 116 00:05:04,120 --> 00:05:07,265 - 16. Κάθε άτομο που μιλήσαμε ήταν γυναίκα, 40, 50. 117 00:05:07,299 --> 00:05:10,110 Είπε ότι ο Ρομέο τους άλλαξε τη ζωή, τους έκανε να νιώσουν ξανά νέοι. 118 00:05:10,143 --> 00:05:12,095 - Μμ. - Σίγουρα σου δίνει το ick. 119 00:05:12,128 --> 00:05:14,347 Η μαμά του υποτίθεται τρέχει τα πάντα. 120 00:05:14,414 --> 00:05:16,616 Ρυθμίζει όλα τα μειονεκτήματα, ελέγχει όλη την πρόσβαση σε αυτόν. 121 00:05:16,683 --> 00:05:19,945 - Εντάξει, εσείς οι δύο κατευθυνθείτε προς το 15ος όροφος, συνέντευξη από όλους. 122 00:05:19,978 --> 00:05:21,254 Πάω να μιλήσω στο θύμα. 123 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 Και βρες αυτή τη μάνα. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Θέλω να της μιλήσω. 125 00:05:28,295 --> 00:05:30,997 - Μετά την εκδήλωση VIP, με ρώτησε ο Ρωμαίος 126 00:05:31,064 --> 00:05:34,726 να έρθει στο δωμάτιό του να τον βοηθήσει μιλήσει στη μητέρα του. 127 00:05:34,793 --> 00:05:36,102 - Ε-τι εννοείς; 128 00:05:36,136 --> 00:05:38,063 - Ήθελε να σταματήσει να παίζει 129 00:05:38,163 --> 00:05:40,707 και φοβόταν της αντίδρασής της. 130 00:05:40,807 --> 00:05:43,777 Του είπα ότι θα το κάνω να είστε εκεί για ηθική υποστήριξη. 131 00:05:43,910 --> 00:05:46,313 - Α, λοιπόν 132 00:05:46,379 --> 00:05:47,614 πρέπει να έχει σε εμπιστεύτηκε πραγματικά 133 00:05:47,747 --> 00:05:50,267 να σου ζητήσω τέτοιου είδους βοήθεια. 134 00:05:52,252 --> 00:05:54,287 - Έτσι νόμιζα. 135 00:05:54,321 --> 00:05:58,416 - Εντάξει, πήγες στο δωμάτιό του, σωστά; 136 00:05:58,516 --> 00:06:00,160 Και τι δωμάτιο ήταν αυτό; 137 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 Θυμάσαι; 138 00:06:02,028 --> 00:06:03,864 -Εμ... [ρουθουνίζει] 139 00:06:03,930 --> 00:06:06,149 1550. 140 00:06:06,182 --> 00:06:07,634 - Εντάξει. 141 00:06:07,667 --> 00:06:10,704 Μπορείς λοιπόν να με περάσεις τι έγινε μετά; 142 00:06:12,672 --> 00:06:16,810 - Ήταν σαν ένα--α-- γύρισε ένας διακόπτης. 143 00:06:16,876 --> 00:06:19,646 Μόλις πήρε αυτό το βλέμμα. 144 00:06:19,679 --> 00:06:21,448 σαν ένα κακό βλέμμα, 145 00:06:21,514 --> 00:06:22,682 και μου επιτέθηκε. 146 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 - Εντάξει. Ξέρεις τι; 147 00:06:24,484 --> 00:06:26,670 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα, ΟΚ; 148 00:06:26,703 --> 00:06:28,255 Τι συμβαίνει λοιπόν να συμβεί το επόμενο είναι 149 00:06:28,321 --> 00:06:30,690 Πάω να έχω το ασθενοφόρο να σε πάει στο νοσοκομείο 150 00:06:30,724 --> 00:06:33,184 που πας για να πάρετε μια ΑΣΦΑΛΗ εξέταση. 151 00:06:33,218 --> 00:06:35,562 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλω. 152 00:06:35,662 --> 00:06:36,997 - Ω, εντάξει. 153 00:06:37,030 --> 00:06:39,900 Εντάξει, καλά, είναι αποκλειστικά δική σου απόφαση. 154 00:06:39,966 --> 00:06:42,936 Πρέπει να ξέρετε ότι μπορεί βοηθήστε μας στην έρευνα, 155 00:06:43,003 --> 00:06:45,897 Λοιπόν, ξέρεις, γιατί δεν... γιατί όχι 156 00:06:45,964 --> 00:06:48,208 μιλήσω με τον γιατρό για αυτό; 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 - Εντάξει. 158 00:06:49,709 --> 00:06:51,177 Σας ευχαριστώ. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,971 - Φυσικά. 160 00:06:53,071 --> 00:06:54,447 [απαλή δραματική μουσική] 161 00:06:54,514 --> 00:06:55,949 Είναι έτοιμη να πάει. 162 00:06:56,016 --> 00:06:57,575 Προχωρήστε. 163 00:06:57,642 --> 00:07:01,521 Μπρούνο, η αίθουσα του εγκλήματος είναι 1550. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,523 [οι πόρτες που χτυπάνε ανοιχτά] 165 00:07:03,590 --> 00:07:06,584 [σασπένς μουσική] 166 00:07:06,651 --> 00:07:13,566 ♪ ♪ 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,493 - Το σώμα είναι κρύο. 168 00:07:15,593 --> 00:07:17,937 Χωρίς σφυγμό. Έφυγε. 169 00:07:19,172 --> 00:07:21,341 - Καπετάνιε, έχουμε ένα σώμα, θηλυκό. 170 00:07:21,408 --> 00:07:23,877 - Νομίζω ότι είναι η μητέρα του Romeo. 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,946 Ναι, είναι η Νταϊάν Μάρτιν. 172 00:07:26,012 --> 00:07:27,906 - Πιθανό τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 173 00:07:27,939 --> 00:07:29,883 Είμαστε στο δωμάτιο του Romeo. 174 00:07:29,916 --> 00:07:31,618 - Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω. 175 00:07:31,685 --> 00:07:34,612 [έντονη μουσική] 176 00:07:34,679 --> 00:07:36,389 ♪ ♪ 177 00:07:36,456 --> 00:07:39,125 - Κάποιος βγήκε από το παράθυρο. 178 00:07:39,225 --> 00:07:44,931 ♪ ♪ 179 00:07:44,998 --> 00:07:47,267 Πρέπει να έχει σκαρφαλώσει άλλο δωμάτιο σε αυτόν τον όροφο. 180 00:07:47,300 --> 00:07:49,202 Το μονοπάτι σταματά τρία παράθυρα πιο κάτω. 181 00:07:49,269 --> 00:07:50,970 - Αυτό είναι το δωμάτιο 1533. 182 00:07:51,071 --> 00:07:56,042 ♪ ♪ 183 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 - Άνοιξε το. 184 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 - Είναι κλειδωμένο από μέσα. 185 00:08:00,280 --> 00:08:01,514 - Πάρτο. 186 00:08:01,581 --> 00:08:03,183 - NYPD! 187 00:08:03,249 --> 00:08:10,323 ♪ ♪ 188 00:08:14,394 --> 00:08:15,328 - Γεια σου. 189 00:08:15,428 --> 00:08:17,764 ♪ ♪ 190 00:08:17,897 --> 00:08:19,657 - Παρακαλώ βοηθήστε με. 191 00:08:19,724 --> 00:08:23,128 ♪ ♪ 192 00:08:23,161 --> 00:08:24,170 - Σήκωσέ τον. 193 00:08:26,464 --> 00:08:27,999 - Πάμε. 194 00:08:28,066 --> 00:08:34,681 ♪ ♪ 195 00:08:46,885 --> 00:08:47,026 . 196 00:08:47,210 --> 00:08:49,963 - Γεια σου. Δεν υπάρχει μπαμπάς μέσα εικόνα--πέθανε πριν από έξι χρόνια. 197 00:08:50,030 --> 00:08:51,464 Ο Romeo ζήτησε ακόμη δικηγόρο; 198 00:08:51,564 --> 00:08:52,932 - Ούτε λέξη, 199 00:08:52,999 --> 00:08:54,367 αλλά ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό που έχουμε να κάνουμε. 200 00:08:54,434 --> 00:08:55,368 - Σωστά. 201 00:08:55,468 --> 00:08:56,619 - Το παιδί ξεπέρασε 2 εκατομμύρια ακόλουθοι. 202 00:08:56,686 --> 00:08:57,604 - Ω. 203 00:08:57,670 --> 00:08:59,272 -Είσαι άξιος. 204 00:08:59,339 --> 00:09:00,807 Αξίζεις αγάπη. 205 00:09:00,874 --> 00:09:02,609 Σου αξίζει να αγαπάς τον εαυτό σου, 206 00:09:02,642 --> 00:09:03,701 και θα σε βοηθήσω. 207 00:09:03,802 --> 00:09:05,178 Πάω να κρατήσω είσαι υπόλογος. 208 00:09:05,245 --> 00:09:06,971 Θα το κάνουμε μαζί. 209 00:09:07,005 --> 00:09:08,139 Πάμε. 210 00:09:08,206 --> 00:09:09,749 - Λοιπόν, φαίνεται σαν γλυκό παιδί. 211 00:09:09,816 --> 00:09:11,317 Έχει κάνει τίποτα αμφισβητήσιμο; 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,803 - Όχι ότι μπορώ να πω. Είναι όλα αρκετά υγιεινά. 213 00:09:13,870 --> 00:09:15,213 - Τέλεια, ναι! 214 00:09:15,313 --> 00:09:17,449 Παραδώστε το όλοι για την Άλισον! 215 00:09:17,515 --> 00:09:20,151 Ρίξτε ένα μπράβο, αφήστε ένα σχόλιο παρακάτω. 216 00:09:20,218 --> 00:09:21,553 -Έψαξα λοιπόν τα οικονομικά της μητέρας. 217 00:09:21,619 --> 00:09:22,929 - Μμ-μμ. 218 00:09:22,996 --> 00:09:25,824 -Τα τελευταία δύο χρόνια, είναι ελήφθησαν σε 600.000 δωρεές, 219 00:09:25,890 --> 00:09:27,484 όλα από οπαδούς. 220 00:09:27,550 --> 00:09:29,736 Υποτίθεται για το ταμείο του κολεγίου του, 221 00:09:29,803 --> 00:09:31,896 αλλά πήγαν όλοι στον λογαριασμό της. 222 00:09:31,996 --> 00:09:33,506 - Αυτό ακούγεται σαν απάτη. 223 00:09:33,573 --> 00:09:34,732 - Ή να τον μαστροπέψεις. 224 00:09:34,833 --> 00:09:36,176 - Ή αυτό. 225 00:09:36,276 --> 00:09:37,569 - Πάρε με σπίτι μαζί σου! 226 00:09:37,635 --> 00:09:40,305 - Ρωμαίο, θέλω τα χείλη σου δίπλα στο δικό μου. 227 00:09:40,338 --> 00:09:43,374 Θέλω το σώμα σου εναντίον μου. 228 00:09:43,475 --> 00:09:44,876 - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 229 00:09:44,976 --> 00:09:47,145 Δηλαδή, είναι στην ηλικία του γιου μου, για όνομα του Θεού, 230 00:09:47,212 --> 00:09:50,014 αλλά ο Romeo με έκανε να ξανασκεφτώ όλη μου τη ζωή. 231 00:09:50,081 --> 00:09:52,684 Είναι τόσο θετικός, τόσο ενθαρρυντικό. 232 00:09:52,750 --> 00:09:55,295 Λατρεύω το πώς με αγγίζει όταν χορεύουμε. 233 00:09:55,328 --> 00:09:57,213 [γέλια] Η σεξουαλική μου ζωή; 234 00:09:57,247 --> 00:10:01,668 Ας πούμε πολύ πιο ενεργή. 235 00:10:01,701 --> 00:10:02,994 -Κάτι ξύπνησε... 236 00:10:03,027 --> 00:10:04,671 - Ξέρουν ότι είναι παιδί, σωστά; 237 00:10:04,737 --> 00:10:07,307 - Α, ναι, ξέρουν. Δείτε τα σχόλια. 238 00:10:07,373 --> 00:10:11,361 - «Αν οι σκέψεις μου ήταν πράξεις, Θα ήμουν με χειροπέδες». 239 00:10:11,427 --> 00:10:12,779 «Αν ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος, 240 00:10:12,879 --> 00:10:14,347 Θα του έκανα ένα plié στο πρόσωπό του»; 241 00:10:14,414 --> 00:10:15,615 Ωραίος. - Ναι. 242 00:10:15,682 --> 00:10:17,750 Απλώς νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία εδώ. 243 00:10:17,817 --> 00:10:19,410 - Ξεκάθαρα, ω. 244 00:10:19,511 --> 00:10:21,538 Πάμε να μάθουμε. 245 00:10:22,847 --> 00:10:24,257 - Τώρα που σε διάβασα τα δικαιώματά σας, 246 00:10:24,357 --> 00:10:27,710 είσαι διατεθειμένος να μιλήσεις μας σχετικά με αυτούς τους ισχυρισμούς; 247 00:10:30,121 --> 00:10:32,098 - Γεια σου, Ρομέο. 248 00:10:32,165 --> 00:10:35,902 Μια γυναίκα με το όνομα της Leyla Hartman έχει κάνει μερικά 249 00:10:35,969 --> 00:10:39,138 πολύ σοβαρές καταγγελίες εναντίον σου. 250 00:10:40,807 --> 00:10:45,728 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε στη δική σου πλευρά της ιστορίας, εντάξει; 251 00:10:47,680 --> 00:10:49,649 Χμμ; 252 00:10:52,310 --> 00:10:54,587 - Άκου, παιδί μου. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,147 Αν θέλεις για να βοηθήσετε τον εαυτό σας εδώ, 254 00:10:56,247 --> 00:10:58,575 πρέπει πραγματικά να μας μιλήσεις. 255 00:11:10,670 --> 00:11:12,472 Να ρίξω μια βολή εδώ; 256 00:11:12,539 --> 00:11:13,965 - Γεια σου, Ρομέο. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,076 Πρέπει να τον ακούσεις. 258 00:11:17,110 --> 00:11:19,262 Γιατί μπορεί να μπορέσει να σας βοηθήσει. 259 00:11:26,477 --> 00:11:27,604 [η πόρτα ανοίγει] 260 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 [η πόρτα κλείνει] 261 00:11:34,127 --> 00:11:35,495 - Πριν προλάβω να σου μιλήσω, 262 00:11:35,562 --> 00:11:36,696 χρειάζεσαι να αναγνωρίσει προφορικά 263 00:11:36,796 --> 00:11:38,364 ότι θέλεις να μου μιλήσεις. 264 00:11:43,094 --> 00:11:45,288 Σας υπόσχομαι ότι καταλαβαίνω. 265 00:11:47,073 --> 00:11:49,167 Απλά ενημερώστε με αυτό είσαι ωραίος μαζί μας που μιλάμε. 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,670 - Εντάξει. 267 00:11:54,681 --> 00:11:58,051 - ρώτησα τον καπετάνιο μου να φύγει από το δωμάτιο 268 00:11:58,117 --> 00:11:59,385 γιατί θα μοιραστώ κάτι μαζί σου 269 00:11:59,485 --> 00:12:01,988 αυτό είναι πολύ ιδιωτικό για μένα. 270 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 Κάτι που Ειλικρινά πιστεύω ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 271 00:12:08,052 --> 00:12:09,896 Όταν ήμουν 15, 272 00:12:09,996 --> 00:12:12,815 κάτι μου συνέβη που άλλαξε τη ζωή μου. 273 00:12:16,661 --> 00:12:20,473 Δέχτηκα σεξουαλική επίθεση στην κρεβατοκάμαρά μου 274 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 από μια φίλη της μητέρας μου. 275 00:12:22,066 --> 00:12:24,510 [απαλή σασπένς μουσική] 276 00:12:24,577 --> 00:12:28,506 Ήμουν, ήμουν πολύ νέος να επεξεργαστεί 277 00:12:28,573 --> 00:12:30,975 τι έγινε. 278 00:12:31,009 --> 00:12:34,245 Χμ, και όταν ξεκίνησα να το καταλάβω, 279 00:12:34,312 --> 00:12:37,248 Ένιωσα... 280 00:12:37,348 --> 00:12:39,550 απίστευτα μπερδεμένος. 281 00:12:39,651 --> 00:12:43,062 ♪ ♪ 282 00:12:43,162 --> 00:12:46,733 Γιατί δεν ένιωσα τυχερός ότι με διάλεξε; 283 00:12:46,833 --> 00:12:51,688 Γιατί όχι Εκτιμώ το μάθημα; 284 00:12:51,754 --> 00:12:54,265 Γιατί ένιωσα έτσι 285 00:12:54,365 --> 00:12:55,900 ντρέπεσαι απίστευτα; 286 00:12:56,000 --> 00:12:58,211 ♪ ♪ 287 00:12:58,278 --> 00:12:59,270 Και μετά πολύ σύντομα, 288 00:12:59,370 --> 00:13:02,540 αυτό το συναίσθημα πέρασε από την ντροπή στην ενοχή. 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Λοιπόν, έφταιγα εγώ; 290 00:13:04,550 --> 00:13:07,220 Έκανα κάτι να το φέρω αυτό; 291 00:13:07,286 --> 00:13:09,622 Και μετά αυτό το συναίσθημα... 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,492 ♪ ♪ 293 00:13:12,558 --> 00:13:15,953 Αυτό το συναίσθημα πήγε σε θυμό. 294 00:13:16,020 --> 00:13:17,722 ♪ ♪ 295 00:13:17,789 --> 00:13:19,791 Άρχισα να βλάπτω τον εαυτό μου, 296 00:13:19,891 --> 00:13:23,761 έπινε αλκοόλ να ησυχάσω τις σκέψεις μου. 297 00:13:23,861 --> 00:13:26,364 ♪ ♪ 298 00:13:26,431 --> 00:13:28,299 Ήθελα να αυτοκτονήσω. 299 00:13:28,366 --> 00:13:30,968 ♪ ♪ 300 00:13:31,035 --> 00:13:34,380 Και μετά ήθελα να σκοτώσω όλοι γύρω μου. 301 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 ♪ ♪ 302 00:13:37,917 --> 00:13:43,523 Κοίτα, δεν ξέρω τι συνέβη χθες το βράδυ. 303 00:13:43,556 --> 00:13:46,075 Ξέρω μόνο αυτό που μου λένε. 304 00:13:46,142 --> 00:13:47,493 Όμως... 305 00:13:47,593 --> 00:13:50,596 ♪ ♪ 306 00:13:50,697 --> 00:13:53,533 σου υπόσχομαι 307 00:13:53,599 --> 00:13:56,427 που αν μου πεις τι έγινε, 308 00:13:56,494 --> 00:13:58,938 θα καταλάβω. 309 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Επειδή έχω πάει εκεί. 310 00:14:00,565 --> 00:14:07,513 ♪ ♪ 311 00:14:12,218 --> 00:14:13,920 - Σκότωσε τη μητέρα μου. 312 00:14:13,953 --> 00:14:20,359 ♪ ♪ 313 00:14:21,661 --> 00:14:22,929 - Γεια, Γουέιλεν, τι κάνεις; 314 00:14:22,995 --> 00:14:24,647 Ανθρωποκτονία είπε κάποιος ερχόταν; 315 00:14:24,680 --> 00:14:26,199 - Ναι μωρέ. -Πιάνεις υπόθεση; 316 00:14:26,265 --> 00:14:27,950 - Ναι. Η πόλη δεν κοιμάται ποτέ, σωστά; 317 00:14:28,017 --> 00:14:28,985 - Σωστά. 318 00:14:29,018 --> 00:14:30,027 - Θέλεις να το σβήσεις για μένα; 319 00:14:30,128 --> 00:14:31,971 - Ναι. Ο τόπος του εγκλήματος λοιπόν είναι στις 15. 320 00:14:32,038 --> 00:14:33,806 - Μμ; - Η Diane Martin του Victim. 321 00:14:33,906 --> 00:14:37,977 Είναι η μητέρα του παιδιού που παίρνει συνέντευξη στο SVU. 322 00:14:38,044 --> 00:14:39,645 - Περίμενε, λες ότι πιστεύεις ότι είναι καλός 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,814 για τον βιασμό σου και τον φόνο μου; 324 00:14:41,881 --> 00:14:44,609 - Αυτό είναι προσπαθούμε να τακτοποιήσουμε. 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,853 Φαίνεσαι δύσπιστος. 326 00:14:46,919 --> 00:14:48,321 - Είμαι πάντα δύσπιστος. 327 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Και κυνικός. 328 00:14:50,556 --> 00:14:53,050 Εντάξει, Θα πάω μέχρι τα 15. 329 00:14:53,117 --> 00:14:54,685 Βάλτε τον καπετάνιο σας να με ειδοποιήσει 330 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 αν με θέλει να πάρω μια χαραμάδα σε εκείνο το παιδί. 331 00:14:56,496 --> 00:14:57,647 - 10-4. 332 00:14:57,713 --> 00:14:59,165 -Ξέρεις, Ήξερα τον γέρο σου. 333 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - Α, ναι; 334 00:15:01,167 --> 00:15:02,235 - Ναι. 335 00:15:05,471 --> 00:15:09,175 - Μετά την παράστασή μου, η μαμά μου οργάνωσε μια VIP συνάντηση και χαιρετισμό. 336 00:15:09,242 --> 00:15:10,568 - Τι γίνεται εκεί; 337 00:15:10,635 --> 00:15:13,513 - Οι Superfans πληρώστε τον χρόνο μόνος μαζί μου. 338 00:15:13,579 --> 00:15:16,674 Περπατάω στο δωμάτιο και μιλήστε μαζί τους. 339 00:15:16,741 --> 00:15:18,851 - Τι μιλάς; 340 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 - Ξέρετε, τους λέω φαίνονται υπέροχα, 341 00:15:20,311 --> 00:15:22,488 δώστε τους τις συμβουλές τεντώματος, βγάλε selfies. 342 00:15:22,522 --> 00:15:26,259 - Άρα είναι απλά κανονική συνομιλία; 343 00:15:26,292 --> 00:15:28,861 - Δεν αισθάνεται φυσιολογικό. 344 00:15:28,928 --> 00:15:30,363 Αισθάνεται περίεργα. 345 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 - Πώς έτσι; 346 00:15:31,864 --> 00:15:37,028 - Χμ, στην αρχή είναι καλοί, αλλά... 347 00:15:37,094 --> 00:15:40,189 συνήθως έπιναν και αυτοί-- 348 00:15:40,256 --> 00:15:41,599 δεν ξερω... 349 00:15:41,699 --> 00:15:45,411 αρχίστε να μιλάτε για, Χμ, σεξουαλικά πράγματα. 350 00:15:45,511 --> 00:15:47,572 Τι θέλουν να μου κάνουν όταν μεγαλώσω. 351 00:15:47,672 --> 00:15:50,149 ♪ ♪ 352 00:15:50,216 --> 00:15:51,584 - Το είπες ποτέ στη μητέρα σου; 353 00:15:51,684 --> 00:15:55,521 - Απλώς είπε αγνοήστε το, αλλά το μισούσα. 354 00:15:55,588 --> 00:15:58,591 - Γιατί είναι ακατάλληλο. 355 00:15:58,658 --> 00:16:00,526 Η μητέρα σου θα έπρεπε να έχει βάλε ένα τέλος σε αυτό. 356 00:16:00,560 --> 00:16:04,797 ♪ ♪ 357 00:16:04,831 --> 00:16:07,600 Τι έγινε χθες το βράδυ; 358 00:16:07,667 --> 00:16:09,669 - Ήταν αργά. 359 00:16:09,702 --> 00:16:13,105 Ε, μου είπε η μαμά μου να επιστρέψω στο δωμάτιο. 360 00:16:13,172 --> 00:16:14,732 Η Leyla ανέβηκε στο ασανσέρ μαζί μου. 361 00:16:14,799 --> 00:16:18,878 Ήταν πραγματικά μεθυσμένη. 362 00:16:18,945 --> 00:16:22,106 Προσπάθησε να βάλει το χέρι της κάτω από το πουκάμισό μου, αλλά... 363 00:16:22,206 --> 00:16:24,784 ♪ ♪ 364 00:16:24,884 --> 00:16:27,912 Της είπα να σταματήσει, αλλά εκείνη απλά γέλασε. 365 00:16:27,979 --> 00:16:29,981 - Τι έγινε όταν γύρισες στο δωμάτιό σου; 366 00:16:30,047 --> 00:16:32,074 - Της είπα να μην μπει. 367 00:16:32,141 --> 00:16:33,251 Το έκανε πάντως. 368 00:16:33,284 --> 00:16:36,988 Αυτή--[αναστενάζει] 369 00:16:37,054 --> 00:16:38,789 Με έσπρωξε στο κρεβάτι. 370 00:16:41,484 --> 00:16:46,255 Μου κατέβασε το παντελόνι και έβαλε το στόμα της εκεί κάτω. 371 00:16:46,322 --> 00:16:49,100 - Αυτό είναι έγκλημα. 372 00:16:49,166 --> 00:16:51,460 Σε επιτέθηκε. 373 00:16:51,494 --> 00:16:54,005 - Της είπα να σταματήσει, αλλά εκείνη συνέχιζε. 374 00:16:54,105 --> 00:16:58,509 Και θυμάμαι είχε προφυλακτικό και... 375 00:16:58,576 --> 00:17:01,245 Δεν ξέρω, απλά πάγωσα. 376 00:17:01,312 --> 00:17:02,488 Και μετά... 377 00:17:02,588 --> 00:17:05,958 είχε τελειώσει και εκείνη απλά, σαν... 378 00:17:06,058 --> 00:17:09,278 μου χαμογέλασε. 379 00:17:09,345 --> 00:17:10,788 Ήταν τόσο χαρούμενη. 380 00:17:10,855 --> 00:17:12,632 Ένιωσα τόσο περίεργα. 381 00:17:12,698 --> 00:17:14,425 - Γιατί είναι περίεργο. 382 00:17:14,458 --> 00:17:17,995 - Τότε μπήκε η μαμά. 383 00:17:18,095 --> 00:17:20,197 Μας είδε. Μόλις ξεπήδησε. 384 00:17:20,264 --> 00:17:22,875 Άρχισε να ουρλιάζει. 385 00:17:22,975 --> 00:17:27,546 Η Leyla άρπαξε αυτό το μαρμάρινο πράγμα και τη χτύπησε στο κεφάλι. 386 00:17:27,647 --> 00:17:30,775 ♪ ♪ 387 00:17:30,841 --> 00:17:33,552 Υπήρχε τόσο πολύ αίμα. 388 00:17:33,653 --> 00:17:35,313 ♪ ♪ 389 00:17:35,379 --> 00:17:37,323 - Τότε τι έκανε η Leyla; 390 00:17:37,390 --> 00:17:41,060 - Απλώς στάθηκε εκεί σαν να μην έγινε τίποτα. 391 00:17:41,127 --> 00:17:43,821 Και τότε είπε θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για πάντα. 392 00:17:43,888 --> 00:17:46,666 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 393 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 εγω... 394 00:17:48,701 --> 00:17:51,570 ανέβηκε στην προεξοχή και δοκίμασα μερικά παράθυρα 395 00:17:51,671 --> 00:17:54,523 μέχρι που βρήκα ένα που ήταν ξεκλείδωτο. 396 00:17:54,557 --> 00:17:58,995 - Λυπάμαι πολύ αυτό σου συνέβη, Ρωμαίος. 397 00:17:59,061 --> 00:18:01,614 Δεν είναι σωστό. 398 00:18:01,681 --> 00:18:06,085 - Δεν ήταν τέλεια, αλλά... 399 00:18:06,152 --> 00:18:08,713 ήταν η μαμά μου. 400 00:18:08,813 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:26,255 --> 00:18:26,397 . 402 00:18:26,539 --> 00:18:28,407 - Ήταν εξαιρετική δουλειά, Τέρυ. 403 00:18:28,507 --> 00:18:30,042 - Είναι 16. Είναι παιδί. 404 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 Και αυτή η γυναίκα το εκμεταλλεύτηκε από αυτόν. 405 00:18:32,036 --> 00:18:33,946 Είδες, σωστά; Η ιστορία του ήταν σταθερή. 406 00:18:34,013 --> 00:18:35,506 Πίεσα, και άντεξε. - Είδα. 407 00:18:35,539 --> 00:18:38,175 - Και ξέρω -- το ξέρω όλους φέρουμε τις προηγούμενες εμπειρίες μας 408 00:18:38,242 --> 00:18:39,552 και δαίμονες σε αυτή τη δουλειά. - Ναι, το κάνουμε... 409 00:18:39,652 --> 00:18:41,379 - Αλλά είμαι ξεκάθαρος σε αυτό, Καπετάνιος. 410 00:18:41,445 --> 00:18:42,380 Κρυστάλλινο. 411 00:18:42,446 --> 00:18:44,457 - Και εγώ το ίδιο. 412 00:18:44,523 --> 00:18:49,578 Και σε πιστεύω, Terry, και τον πιστεύω. 413 00:18:49,612 --> 00:18:51,881 -Μα ο εντολοδόχος μας διεκδικεί να είναι θύμα. 414 00:18:53,449 --> 00:18:54,667 Τι έκανε λοιπόν η Leyla Hartman να σου πω; 415 00:18:54,700 --> 00:18:57,228 - Είναι δύσκολη. Αυτή-- 416 00:18:57,294 --> 00:19:00,906 φαινόταν απρόθυμη να πάρει ένα κιτ βιασμού που έγινε στο νοσοκομείο 417 00:19:00,973 --> 00:19:05,945 και, ξέρετε, εννοώ, αυτό είναι όχι εντελώς ασυνήθιστο, αλλά... 418 00:19:06,012 --> 00:19:08,748 Δεν ξέρω. 419 00:19:08,814 --> 00:19:10,383 Κάτι σημειώνεται. 420 00:19:10,449 --> 00:19:12,251 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικός 421 00:19:12,318 --> 00:19:14,587 πώς το προσεγγίζουμε αυτό. 422 00:19:14,654 --> 00:19:15,780 - Εντάξει. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 Καλός. 424 00:19:20,226 --> 00:19:21,160 [μυρίζει] 425 00:19:21,227 --> 00:19:22,328 Καλό. 426 00:19:27,533 --> 00:19:28,793 -Είσαι καλά; 427 00:19:30,436 --> 00:19:33,472 - Ναι. 428 00:19:33,572 --> 00:19:35,174 Απλά με κάνει να ευχηθώ Είχα κάποιον σαν εσένα 429 00:19:35,274 --> 00:19:36,709 στη ζωή μου όταν ήμουν παιδί. 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,445 -Εννοείς κάποιον σαν εσένα; 431 00:19:39,512 --> 00:19:43,616 Ποιος είναι αρκετά γενναίος να μοιραστούν την ιστορία τους 432 00:19:43,682 --> 00:19:45,518 να βοηθήσω κάποιον άλλον; 433 00:19:49,180 --> 00:19:52,149 [απαλή μουσική] 434 00:19:52,249 --> 00:19:58,698 ♪ ♪ 435 00:19:58,798 --> 00:19:59,698 - [αναστεναγμοί] 436 00:19:59,799 --> 00:20:06,831 ♪ ♪ 437 00:20:14,530 --> 00:20:17,675 - [χλευάζει] Δείτε όλα αυτά. 438 00:20:17,775 --> 00:20:20,553 Θέλω να πω, πρέπει να έχει συμμετείχε σε κάθε εκδήλωση. 439 00:20:23,322 --> 00:20:24,715 - Λοιπόν, τι ψάχνουμε εδώ μέσα; 440 00:20:24,815 --> 00:20:27,026 - Τι θα λέγατε για το όπλο της δολοφονίας; 441 00:20:27,126 --> 00:20:29,553 [έντονη μουσική] 442 00:20:29,653 --> 00:20:30,996 - [χλευάζει] 443 00:20:31,063 --> 00:20:32,556 - Θα δω αν αυτοί μπορεί να βιαστούμε τις εκτυπώσεις. 444 00:20:32,623 --> 00:20:33,858 - Ναι. 445 00:20:33,958 --> 00:20:37,703 ♪ ♪ 446 00:20:37,770 --> 00:20:39,572 - Λοιπόν, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,906 - Τι; 448 00:20:43,442 --> 00:20:46,495 - Είστε οι αστυνομικοί του σεξ. Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 449 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 - Ναι, είναι χρησιμοποιημένο προφυλακτικό. 450 00:20:50,950 --> 00:20:52,685 - Ω, τι γλυκό. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,004 Το λεγόμενο θύμα σου κράτησε ένα αναμνηστικό. 452 00:20:58,824 --> 00:21:00,893 - Πήρε το νοσοκομείο σε προσέχεις καλά; 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,711 - Ναι. Ε, ευχαριστώ. - Καλά. 454 00:21:02,745 --> 00:21:06,499 Το είπε λοιπόν ο γιατρός απορρίψατε την εξέταση SAFE. 455 00:21:06,532 --> 00:21:08,234 - Λοιπόν, αυτοί... είπαν ότι δεν ήταν απαραίτητο 456 00:21:08,300 --> 00:21:10,770 αφού γνώριζα τον επιθετικό μου. 457 00:21:10,870 --> 00:21:13,706 - Ω, εντάξει. Εμ... 458 00:21:13,806 --> 00:21:18,102 Λοιπόν, η Leyla, όπως γνωρίζετε, συλλάβαμε τον Romeo Martin, 459 00:21:18,169 --> 00:21:20,379 και απλά ψάχνουμε για να στηρίξουμε την υπόθεσή μας. 460 00:21:20,446 --> 00:21:22,047 - Πώς είναι; 461 00:21:22,114 --> 00:21:23,616 Εγώ-είναι καλά; 462 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 - Πρέπει να είναι τόσο μπερδεμένο 463 00:21:28,254 --> 00:21:31,557 να νιώθει ενσυναίσθηση για το άτομο που 464 00:21:31,657 --> 00:21:33,926 σου επιτέθηκε. 465 00:21:34,026 --> 00:21:36,620 -Απλώς είναι... [αναστεναγμοί] 466 00:21:36,720 --> 00:21:39,557 Εγώ--ακόμα τον σκέφτομαι σαν το άτομο που πίστευα ότι ήταν. 467 00:21:39,623 --> 00:21:40,566 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 468 00:21:40,666 --> 00:21:43,469 Δηλαδή εσείς οι δύο είχε πλησιάσει. 469 00:21:43,569 --> 00:21:44,804 - Το είπε αυτό; 470 00:21:44,837 --> 00:21:46,397 - Το είπες. 471 00:21:46,463 --> 00:21:50,042 Εσύ--μου το είπες σου εκμυστηρεύτηκε 472 00:21:50,109 --> 00:21:51,569 για την επιθυμία να σταματήσω το μπαλέτο, 473 00:21:51,602 --> 00:21:53,612 άρα προφανώς ήσουν 474 00:21:53,712 --> 00:21:56,382 ιδιαίτερο για αυτόν. 475 00:21:56,448 --> 00:21:58,909 - Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 476 00:21:58,976 --> 00:22:02,246 Ή, νόμιζα ότι ήταν. 477 00:22:02,313 --> 00:22:04,723 - Πώς γνωριστήκατε; 478 00:22:04,790 --> 00:22:07,409 - Με ενδιέφερε επιστρέφοντας στο μπαλέτο, 479 00:22:07,476 --> 00:22:09,795 και ένας φίλος μου μου είπε για αυτό το παιδί 480 00:22:09,895 --> 00:22:11,997 που πρόσφερε συνεδρίες online. 481 00:22:12,064 --> 00:22:13,616 Είπε ότι ήταν ένα θαύμα. 482 00:22:13,649 --> 00:22:16,427 - Και ήσουν Superfan, σωστά; 483 00:22:16,493 --> 00:22:19,096 Άρα πλήρωσες για ιδιωτικό... 484 00:22:19,163 --> 00:22:21,106 ιδιαίτερα μαθήματα; 485 00:22:21,173 --> 00:22:23,776 - Λοιπόν, ναι. 486 00:22:23,842 --> 00:22:25,110 Πολλοί VIP το έκαναν αυτό. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,446 - Μα ήσουν το μόνο VIP που εμπιστεύτηκε. 488 00:22:27,513 --> 00:22:28,772 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να έχει... 489 00:22:28,839 --> 00:22:31,108 πρέπει να σε έκανε να νιώσεις 490 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 πραγματικά καλό. 491 00:22:33,836 --> 00:22:36,113 - Πραγματικά λυπήθηκα για αυτόν 492 00:22:36,180 --> 00:22:37,623 γιατί η μητέρα του ήταν ένα τέρας. 493 00:22:37,690 --> 00:22:39,024 - Πόσο... 494 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 πόση αλληλεπίδραση κάνατε όντως έχεις με την Νταϊάν; 495 00:22:42,294 --> 00:22:45,931 - Όχι πολύ. Χμ, σχεδόν καθόλου. 496 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 - Μα σου απαγόρευσε, σωστά; 497 00:22:48,868 --> 00:22:50,202 Από--από την ομάδα; 498 00:22:50,302 --> 00:22:51,704 Πότε -- πότε έγινε αυτό; 499 00:22:54,173 --> 00:22:55,699 - Δεν θυμάμαι. 500 00:22:55,799 --> 00:22:59,637 - Θυμάσαι γιατί σε απαγόρευσε; 501 00:22:59,670 --> 00:23:00,913 - της είπε ο Ρομέο υποστήριζα 502 00:23:00,980 --> 00:23:02,815 την απόφασή του να σταματήσει τον χορό. 503 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 Δεν της άρεσε αυτό. Ήθελε να τον ελέγξει. 504 00:23:05,050 --> 00:23:07,419 - Δεν ήταν επειδή ήσουν έχεις εμμονή με τον Ρωμαίο; 505 00:23:07,453 --> 00:23:09,546 - Αυτό είναι ψέμα. 506 00:23:09,647 --> 00:23:10,656 Α-α-και τι κάνει τίποτα από αυτά 507 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι με βίασαν; 508 00:23:13,092 --> 00:23:14,827 - Γεια σου καπετάνιε, Λυπάμαι που διακόπτω. 509 00:23:14,894 --> 00:23:16,395 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 510 00:23:18,564 --> 00:23:19,732 - Μείνε εδώ. 511 00:23:19,832 --> 00:23:21,125 - Θα ήθελα πολύ να φύγω. 512 00:23:21,191 --> 00:23:23,502 - Ναι, θα είμαι μόνο ένα λεπτό. Μείνε εδώ, σε παρακαλώ. 513 00:23:23,569 --> 00:23:25,562 [σασπένς μουσική] 514 00:23:25,663 --> 00:23:28,040 - Η Leyla είναι στο σύστημα για ένα DUI από πέρυσι. 515 00:23:28,107 --> 00:23:30,567 Η CSU είπε ότι τα αποτυπώματά της ήταν παντού στο φονικό όπλο. 516 00:23:30,668 --> 00:23:31,577 - Τι γίνεται με τον Romeo; 517 00:23:31,677 --> 00:23:33,837 - Τίποτα. Μόνο της Leyla. 518 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 - Μπρούνο, είσαι μαζί μου. 519 00:23:36,473 --> 00:23:40,511 ♪ ♪ 520 00:23:40,577 --> 00:23:42,354 Leyla Hartman, 521 00:23:42,421 --> 00:23:45,991 είσαι υπό κράτηση για το σεξουαλική επίθεση του Ρομέο Μάρτιν 522 00:23:46,058 --> 00:23:48,627 και για τον φόνο της μητέρας του, Νταϊάν Μάρτιν. 523 00:23:48,694 --> 00:23:49,878 - Τι; 524 00:23:49,912 --> 00:23:51,697 - Σηκωθείτε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 525 00:23:51,797 --> 00:23:53,090 - Δεν καταλαβαίνεις. 526 00:23:53,190 --> 00:23:54,533 Με παρακάλεσε για αυτό. 527 00:23:54,600 --> 00:23:57,503 Τον έσωζα από αυτό γυναίκα που του κατέστρεφε τη ζωή. 528 00:23:57,569 --> 00:23:59,730 Με παρακάλεσε για αυτό! 529 00:23:59,830 --> 00:24:05,110 ♪ ♪ 530 00:24:10,307 --> 00:24:10,449 . 531 00:24:10,674 --> 00:24:12,251 - Προφανώς, ο δικαστής 532 00:24:12,351 --> 00:24:13,585 είδε κατευθείαν η υπόθεση του Λαού 533 00:24:13,619 --> 00:24:16,722 και συμφώνησε να απελευθερώσει τον πελάτη μου επί ομολόγου. 534 00:24:16,822 --> 00:24:18,490 Αυτό που έχουμε εδώ, κυρίες και κύριοι, 535 00:24:18,557 --> 00:24:20,559 είναι άλλο ένα παράδειγμα όπου τα λεγόμενα 536 00:24:20,659 --> 00:24:23,896 Ειδική Μονάδα Θυμάτων έσπευσε στην κρίση. 537 00:24:23,929 --> 00:24:26,223 Αλλά το πιο εξωφρενικό πράγμα για αυτή την υπόθεση 538 00:24:26,290 --> 00:24:28,400 είναι αυτός ο πελάτης μου είναι το θύμα. 539 00:24:28,500 --> 00:24:30,903 Δέχτηκε επίθεση από τον Romeo Martin. 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,104 - Κύριε Όλιν. κ. Όλιν-- 541 00:24:32,137 --> 00:24:33,731 - Γρήγορη ερώτηση. θα καταθέσει η κυρία Χάρτμαν; 542 00:24:33,797 --> 00:24:35,566 - Δεν θα δοκιμάσω αυτή την υπόθεση στον Τύπο, 543 00:24:35,632 --> 00:24:37,601 και θα έχω όχι περαιτέρω σχόλιο εδώ. 544 00:24:37,634 --> 00:24:39,311 Τα λέμε στο δικαστήριο φίλοι μου. - Μόνο μια ερώτηση. 545 00:24:39,411 --> 00:24:40,946 - Ντάνι, μόνο ένα τσίμπημα ανακοινώνει 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,414 ότι δεν θα το κάνει δοκίμασε την υπόθεσή του στον Τύπο 547 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 σε συνέντευξη Τύπου που κάλεσε. 548 00:24:44,416 --> 00:24:47,044 - Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, Carisi. 549 00:24:47,111 --> 00:24:49,755 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ο γελωτοποιός του δικαστηρίου. 550 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Τα λέμε στην παράσταση, αγόρι μου. 551 00:24:54,560 --> 00:24:57,062 - Ο Όλιν έχει σίγουρα μια μέλισσα στο δικό του καπό για σένα, Carisi. 552 00:24:57,096 --> 00:24:58,397 Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Δεν έχω ιδέα, 553 00:24:58,430 --> 00:24:59,932 αλλά αρρωσταίνω και κουράζομαι των παιχνιδιών του. 554 00:24:59,999 --> 00:25:02,001 - Ναι, είμαστε όλοι. - Λοιπόν, κάναμε μια καλή υπόθεση. 555 00:25:02,067 --> 00:25:03,836 Ο τύπος είναι απλώς ένας καρχαρίας. - Σίγουρα έκανε ανόητο 556 00:25:03,902 --> 00:25:04,703 από εμένα χθες το βράδυ. 557 00:25:04,737 --> 00:25:06,071 - Ναι, πρέπει να το ξεκολλήσεις. 558 00:25:06,138 --> 00:25:07,564 - Εντάξει, έτσι το λένε τα δικαστικά αρχεία 559 00:25:07,631 --> 00:25:09,675 Ο σύζυγος της Leyla Hartman κατέθεσε για διαζύγιο πριν από έξι μήνες. 560 00:25:09,742 --> 00:25:11,135 Μπορεί να έχει κάτι να πω για αυτό. 561 00:25:11,168 --> 00:25:14,738 - Εντάξει, Κάρι, Ρόλινς, δες αν μπορείς να τον κάνεις να μιλήσει. 562 00:25:14,805 --> 00:25:15,939 - Πώς πάει ο Romeo; 563 00:25:16,006 --> 00:25:18,283 - Κοίτα, είναι παιδί, αλλά θα είναι έτοιμος. 564 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 - Ας το ελπίσουμε. 565 00:25:19,418 --> 00:25:20,686 Νιώθω καλά για το, ε, 566 00:25:20,786 --> 00:25:22,346 δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο της δολοφονίας, 567 00:25:22,446 --> 00:25:23,814 αλλά είναι ο μόνος μας αυτόπτης μάρτυρας, 568 00:25:23,847 --> 00:25:26,316 έτσι έχει αυτό το παιδί να αντέχει κάτω από το σταυρό του Όλιν. 569 00:25:26,350 --> 00:25:27,943 Αν διπλώσει, η Leyla περπατάει. 570 00:25:32,589 --> 00:25:34,633 - Η Leyla και εγώ είμαστε νομικά χωρισμένοι. 571 00:25:34,666 --> 00:25:38,537 Προσέλαβα δικηγόρο, αλλά εκείνη ζήτησε συγγνώμη, 572 00:25:38,604 --> 00:25:41,707 έτσι προσπαθήσαμε ξανά, ξέρετε, για τα παιδιά. 573 00:25:41,774 --> 00:25:43,108 - Μμ. 574 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Α, τότε την έπιασα να μιλάει σε εκείνο το παιδί του Ρομέο ξανά, 575 00:25:46,178 --> 00:25:48,772 οπότε είναι περίπλοκο. 576 00:25:48,839 --> 00:25:49,982 - Άρα είναι ακόμα μιλώντας του 577 00:25:50,048 --> 00:25:52,851 και είσαι στο φράχτη για το διαζύγιο; 578 00:25:52,885 --> 00:25:55,988 - Κοίτα, τα παιδιά μου είναι μόνο οκτώ. 579 00:25:56,055 --> 00:25:58,490 Δεν πίστευα ότι ήταν έτοιμοι να την παρατήσω. 580 00:25:58,557 --> 00:26:02,227 Αλλά τώρα, υποθέτω αυτό είναι τελικά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 581 00:26:02,294 --> 00:26:04,496 - Κύριε Γκίμπσον, Η Leyla πρόκειται να δικαστεί 582 00:26:04,530 --> 00:26:06,598 για φόνο και σεξουαλική επίθεση. 583 00:26:06,632 --> 00:26:09,726 Θα είσαι πρόθυμος να καταθέσει στην κατηγορία; 584 00:26:09,827 --> 00:26:11,804 - Α, δεν ξέρω. 585 00:26:11,870 --> 00:26:14,306 Είναι -- δεν νομίζω Είμαι άνετα με αυτό. 586 00:26:14,373 --> 00:26:15,340 - Γιατί όχι; 587 00:26:15,441 --> 00:26:17,142 - Είναι ακόμα η μητέρα των παιδιών μου. 588 00:26:17,209 --> 00:26:19,870 - Ποιος είναι δολοφόνος και ποιος επιτέθηκε σε ανήλικο. 589 00:26:19,903 --> 00:26:22,906 - Κοίτα, εγώ d--Δεν ξέρω για τι έγινε με όλα αυτά, 590 00:26:22,973 --> 00:26:26,585 αλλά αν καταθέσω και είναι καταδικασμένη, 591 00:26:26,652 --> 00:26:28,987 Είμαι αυτός που έχει να εξηγήσω στα παιδιά μου 592 00:26:29,088 --> 00:26:31,857 γιατί έστειλα τη μαμά τους στη φυλακή. 593 00:26:31,957 --> 00:26:34,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Συγνώμη. 594 00:26:35,027 --> 00:26:36,053 - [αναστεναγμοί] 595 00:26:40,999 --> 00:26:42,835 - Γεια, Γιάννη. Τι σε φέρνει μέσα; 596 00:26:42,901 --> 00:26:44,570 - Απλά πέφτω κάποια χαρτιά. 597 00:26:44,670 --> 00:26:45,637 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 598 00:26:45,704 --> 00:26:47,106 - Σίγουρα. Έλα μέσα. 599 00:26:50,309 --> 00:26:52,344 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει με εσένα και τον Tynan, 600 00:26:52,377 --> 00:26:53,946 αλλά ξαφνικά, είναι στον κώλο μου. 601 00:26:54,012 --> 00:26:56,348 - Α, καλά, Ξέρω το συναίσθημα. 602 00:26:56,415 --> 00:26:57,916 Γιατί, τι ρωτάει; 603 00:26:58,016 --> 00:27:01,578 - Λοιπόν, είναι φυλαγμένη. Ξέρεις, ήταν πάντα. 604 00:27:01,612 --> 00:27:03,922 Ρωτάει για την πρόοδο της υπόθεσης, αλλά... 605 00:27:03,956 --> 00:27:05,115 - Μα τι; 606 00:27:05,182 --> 00:27:06,258 - Λοιπόν, μοιάζει απλώς χαζεύει 607 00:27:06,291 --> 00:27:08,685 για εσάς και αυτή τη μονάδα. 608 00:27:08,752 --> 00:27:10,529 - Λοιπόν, Ο αρχηγός Tynan και εγώ 609 00:27:10,596 --> 00:27:12,130 έχω, σίγουρα είχαμε τα προβλήματά μας, 610 00:27:12,231 --> 00:27:14,867 αλλά δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτή την υπόθεση. 611 00:27:14,900 --> 00:27:17,069 - Ναι. 612 00:27:17,169 --> 00:27:19,872 - Ακούγεται υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 613 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 - Δεν είμαι από αυτούς που λέω παραμύθια. 614 00:27:22,774 --> 00:27:23,976 Αλλά αν είσαι σε πόλεμο μαζί της, 615 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 υπάρχουν κάποια πράγματα μπορεί να θέλετε να μάθετε. 616 00:27:29,148 --> 00:27:31,041 - Εντάξει. 617 00:27:31,108 --> 00:27:34,486 - Λοιπόν, 2001, εμπλέκεται μπάτσος σε πυροβολισμό εκτός υπηρεσίας, 618 00:27:34,553 --> 00:27:37,656 Το IAD κάνει ένα πρόχειρο έρευνα, 619 00:27:37,723 --> 00:27:39,558 το καθορίζουν ένα καλό σουτ, 620 00:27:39,658 --> 00:27:41,226 όλο το πράγμα φεύγει. 621 00:27:41,293 --> 00:27:42,386 Ξέρεις πώς ήταν τα πράγματα πίσω στην ημέρα. 622 00:27:42,452 --> 00:27:43,362 - Α, ναι. 623 00:27:43,428 --> 00:27:45,063 - Λοιπόν, 624 00:27:45,164 --> 00:27:47,833 φήμες ήταν... 625 00:27:47,933 --> 00:27:50,769 ότι ο σύντροφος του μπάτσου του έφτιαξε τα πράγματα. 626 00:27:50,869 --> 00:27:53,338 [απαλή σασπένς μουσική] 627 00:27:53,438 --> 00:27:55,140 ♪ ♪ 628 00:27:55,240 --> 00:27:59,278 - Και το παίρνω τον μπάτσο ήταν ο Τζίμι Γκρίφιν. 629 00:27:59,311 --> 00:28:03,182 - Και ο σύντροφος έγινε δικός μας νέος επιφανής Αρχηγός Δσ. 630 00:28:03,282 --> 00:28:07,719 ♪ ♪ 631 00:28:07,753 --> 00:28:09,988 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι θέλεις να κάνω με αυτό. 632 00:28:10,088 --> 00:28:11,982 - Δεν περιμένω τίποτα. 633 00:28:12,015 --> 00:28:15,027 Μην κάνετε τίποτα αν είναι αυτό η απόφασή σου, χμ; 634 00:28:15,127 --> 00:28:16,728 ♪ ♪ 635 00:28:16,795 --> 00:28:18,797 Απλώς περνάω μαζί πληροφορίες. 636 00:28:18,897 --> 00:28:21,033 - Λοιπόν, Γιάννη, 637 00:28:21,133 --> 00:28:23,769 όπως πάντα, σε εκτιμώ. 638 00:28:23,835 --> 00:28:24,836 - Λοιπόν, πάντα μου άρεσε ο τρόπος 639 00:28:24,937 --> 00:28:26,872 χειριστήκατε την επιχείρησή σας, Καπετάνιος. 640 00:28:26,972 --> 00:28:29,533 Χρειάζεσαι οποιαδήποτε βοήθεια, ξέρεις που να με βρεις. 641 00:28:29,600 --> 00:28:36,548 ♪ ♪ 642 00:28:40,352 --> 00:28:41,687 - Καπετάνιος. 643 00:28:41,787 --> 00:28:44,056 Μια λέξη, παρακαλώ. 644 00:28:45,958 --> 00:28:49,186 - Βράδυ, Αρχηγέ. 645 00:28:49,219 --> 00:28:50,329 - Σου άφησα φωνητικό μήνυμα. 646 00:28:50,429 --> 00:28:52,397 Δύο μάλιστα. Ήσουν απασχολημένος. 647 00:28:52,464 --> 00:28:56,727 - Ναι, συγνώμη, μου έδωσες πολλά να σκεφτείς. 648 00:28:56,793 --> 00:29:00,697 Εκτιμώ τα καλά σου λόγια και υποστήριξη και ενώ είναι 649 00:29:00,731 --> 00:29:03,200 απίστευτα κολακευτικό να εξεταστεί-- 650 00:29:03,233 --> 00:29:05,811 - Με απορρίπτεις; 651 00:29:05,877 --> 00:29:09,414 - Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για όλους εμάς που συμμετέχουμε. 652 00:29:09,481 --> 00:29:11,174 - Εννοείς τον Λοχαγό Μπένσον; 653 00:29:11,241 --> 00:29:14,252 - Όχι. Δεν της το είπα σχετικά με την προσφορά σας. 654 00:29:16,054 --> 00:29:19,157 Απλώς δεν νομίζω είναι το καλύτερο για μένα αυτή τη στιγμή. 655 00:29:19,191 --> 00:29:22,995 - Νομίζω ότι τα καταφέρνεις Λάθος, καπετάνιε. 656 00:29:23,061 --> 00:29:26,231 -Μπορεί να είμαι, και αυτό θα είναι πάνω μου. 657 00:29:26,331 --> 00:29:27,891 Αλλά είμαι επίσης δεν ενδιαφέρεται πραγματικά 658 00:29:27,924 --> 00:29:30,369 στο να είσαι πιόνι στο παιχνίδι κάποιου άλλου. 659 00:29:30,469 --> 00:29:32,262 Με σεβασμό. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,573 ♪ ♪ 661 00:29:34,606 --> 00:29:36,041 - Καληνύχτα, καπετάνιε. 662 00:29:36,074 --> 00:29:37,100 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 663 00:29:37,167 --> 00:29:44,074 ♪ ♪ 664 00:29:53,283 --> 00:29:56,361 - Μετά τον κατηγορούμενο σεξουαλικά σε επιτέθηκε, τι έγινε; 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,930 - Την είδα να σκοτώνει τη μητέρα μου. 666 00:29:58,964 --> 00:30:02,434 - Κύριε Μάρτιν, το κάνατε ποτέ επίθεση στη Leyla Hartman; 667 00:30:02,534 --> 00:30:03,794 - Όχι. 668 00:30:03,860 --> 00:30:06,004 Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 669 00:30:06,038 --> 00:30:07,572 Ήμουν παρθένα. 670 00:30:07,606 --> 00:30:09,808 - Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 671 00:30:12,944 --> 00:30:14,971 - Τον τελευταίο χρόνο, 672 00:30:15,038 --> 00:30:17,541 πόσα χρήματα πήρες από τους θαυμαστές σου; 673 00:30:17,607 --> 00:30:19,785 - Δεν ξέρω. Η μητέρα μου... 674 00:30:19,885 --> 00:30:21,053 - Θα σας εκπλήξει μάθετε 675 00:30:21,119 --> 00:30:24,056 ότι ήταν συνολικά πάνω από 600.000 $; 676 00:30:24,122 --> 00:30:27,292 Εκτός από το τα λεγόμενα δώρα των sneakers 677 00:30:27,392 --> 00:30:30,996 και ρούχα και κοσμήματα που τους ζητήσατε. 678 00:30:31,063 --> 00:30:32,297 - Δεν ξέρω. 679 00:30:32,330 --> 00:30:33,732 - Δεν είναι αλήθεια, κύριε, που θηράξατε 680 00:30:33,765 --> 00:30:35,233 σε αυτές τις φτωχές, μοναχικές γυναίκες; 681 00:30:35,267 --> 00:30:37,169 - Όχι, όχι. 682 00:30:37,269 --> 00:30:40,439 - Αυτά δεν... 683 00:30:40,472 --> 00:30:43,909 τα βρώμικα εσώρουχά σου που στείλατε στον πελάτη μου 684 00:30:43,942 --> 00:30:45,811 με αίτημα για $1.000-- 685 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 686 00:30:47,003 --> 00:30:48,004 Αυτά δεν παρασχέθηκαν ποτέ 687 00:30:48,071 --> 00:30:49,648 στην εισαγγελία για επιθεώρηση. 688 00:30:49,681 --> 00:30:52,851 - Σεβασμιώτατε, πελάτης μου τα ανακάλυψε σήμερα το πρωί. 689 00:30:52,951 --> 00:30:56,455 - Κύριε Όλιν, βάλτε αυτά τα συρτάρια πίσω στο κουτί. 690 00:30:56,555 --> 00:30:57,923 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 691 00:30:57,989 --> 00:31:00,892 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει οποιαδήποτε αναφορά στα εσώρουχα 692 00:31:00,926 --> 00:31:03,595 εκτός αν και μέχρι Τα παραδέχομαι ως στοιχεία. 693 00:31:03,662 --> 00:31:05,655 - Ωραία, Σεβασμιώτατε. 694 00:31:09,368 --> 00:31:12,270 Εκμεταλλεύτηκες της μοναξιάς τους 695 00:31:12,304 --> 00:31:14,272 και τη γενναιοδωρία τους, δεν το έκανες; 696 00:31:14,306 --> 00:31:16,433 - Έκανα τι η μητέρα μου μου είπε να κάνω. 697 00:31:16,500 --> 00:31:17,934 - Μα ήθελες περισσότερα. 698 00:31:18,001 --> 00:31:22,139 Όλοι καταλαβαίνουμε το σεξ επιθυμίες ενός 16χρονου αγοριού, 699 00:31:22,205 --> 00:31:24,583 και αποφάσισες αυτά τα χρήματα δεν ήταν αρκετά. 700 00:31:24,616 --> 00:31:26,985 Αποφάσισες να επωφεληθείς του πελάτη μου 701 00:31:27,052 --> 00:31:28,453 βιάζοντάς τη, δεν είναι αλήθεια; 702 00:31:28,487 --> 00:31:29,846 - Όχι, όχι, ποτέ δεν θα... 703 00:31:29,880 --> 00:31:33,517 - Πήρες τα λεφτά και πήρες τον πελάτη μου σεξουαλικά, 704 00:31:33,550 --> 00:31:34,426 δεν είναι αλήθεια; 705 00:31:34,459 --> 00:31:37,396 [ζοφερή μουσική] 706 00:31:37,462 --> 00:31:39,064 - Όχι! 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,392 - Τελείωσα. 708 00:31:42,459 --> 00:31:44,536 ♪ ♪ 709 00:31:44,636 --> 00:31:46,071 - [λυγμοί] 710 00:31:46,171 --> 00:31:53,203 ♪ ♪ 711 00:31:59,651 --> 00:31:59,876 . 712 00:31:59,985 --> 00:32:01,420 - Σκέφτηκα Ρωμαίος ήταν ένα αγόρι που ήταν 713 00:32:01,553 --> 00:32:03,872 που τον εκμεταλλεύεται η μητέρα του. 714 00:32:03,905 --> 00:32:05,323 Ήθελε να σταματήσει να χορεύει, 715 00:32:05,390 --> 00:32:07,726 αλλά τον ανάγκαζε να συνεχίσει. 716 00:32:07,759 --> 00:32:10,762 - Παρακολούθησες το RomeoCon 2026; 717 00:32:10,829 --> 00:32:12,664 - Το έκανα. 718 00:32:12,697 --> 00:32:16,518 Απλά ήθελα να δω αν ο Ρωμαίος ήταν καλά. 719 00:32:17,419 --> 00:32:21,206 Όταν τον είδα στο λόμπι, χάρηκε που με είδε. 720 00:32:21,273 --> 00:32:23,266 Μου είπε ότι προσπαθούσε να κάνει τη μητέρα του να σταματήσει, 721 00:32:23,366 --> 00:32:25,769 αλλά ότι δεν θα το έκανε άκουσέ τον. 722 00:32:25,902 --> 00:32:27,112 -Τι έγινε μετά; 723 00:32:28,538 --> 00:32:30,949 - Μου ζήτησε να μιλήσουμε στη μητέρα του μαζί του. 724 00:32:31,016 --> 00:32:33,118 - Και συμφωνήσατε; 725 00:32:33,185 --> 00:32:34,753 - Ναι. 726 00:32:34,786 --> 00:32:36,488 Πήγα στο δωμάτιό τους, 727 00:32:36,555 --> 00:32:40,058 αλλά μια φορά μέσα, Κατάλαβα ότι ήμασταν μόνοι. 728 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 -Τι έγινε μετά; 729 00:32:45,230 --> 00:32:49,234 Εκείνος--με έσπρωξε στο κρεβάτι και 730 00:32:49,301 --> 00:32:52,604 μου έσκισε τα εσώρουχα. 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,272 Δεν μπορούσα να πιστέψω τι γινόταν. 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 Ι--Πάγωσα. 733 00:32:56,967 --> 00:32:58,268 Αυτός-- 734 00:33:00,779 --> 00:33:03,548 Εκείνος έκανε ένα βήμα πίσω, έβαλε προφυλακτικό και βίασε... 735 00:33:03,582 --> 00:33:05,250 με βίασε. 736 00:33:05,317 --> 00:33:07,285 - Είπε τίποτα; 737 00:33:07,319 --> 00:33:10,272 - Αυτό είπε κανείς δεν θα με πίστευε 738 00:33:10,305 --> 00:33:13,408 γιατί ήταν ένα αθώο 16χρονο αγόρι. 739 00:33:16,127 --> 00:33:18,797 - Και μετά σε βίασε βίαια; 740 00:33:18,830 --> 00:33:21,500 - Η Νταϊάν έσκασε στο δωμάτιο ουρλιάζοντας. 741 00:33:23,159 --> 00:33:28,306 Ο Ρωμαίος πήρε ένα βιβλίο και... και τη χτύπησε στο κεφάλι. 742 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 Ήμουν--σοκαρίστηκα. Έτρεξα έξω. 743 00:33:30,433 --> 00:33:32,135 Δεν ήθελα να με σκοτώσει. 744 00:33:33,478 --> 00:33:35,313 - Ευχαριστώ, Leyla. 745 00:33:35,447 --> 00:33:38,149 λυπάμαι πολύ αυτό σου συνέβη. 746 00:33:38,216 --> 00:33:40,101 Τίποτα άλλο, δικαστή. 747 00:33:41,678 --> 00:33:43,638 - Κυρία Χάρτμαν, 748 00:33:43,672 --> 00:33:45,957 ακούσατε Ο ντετέκτιβ Μπρούνο καταθέτει 749 00:33:46,024 --> 00:33:49,127 που είπες που το παρακάλεσε ο Ρωμαίος. 750 00:33:49,160 --> 00:33:51,229 - Δεν το έκανα. Αυτό είναι ψέμα. 751 00:33:51,296 --> 00:33:52,330 - Ω, εντάξει. 752 00:33:52,364 --> 00:33:54,065 Λοιπόν, πώς έγινε το όπλο της δολοφονίας 753 00:33:54,132 --> 00:33:57,502 μόνο με τα δακτυλικά σας αποτυπώματα θα καταλήξει στο δωμάτιό σας; 754 00:33:57,602 --> 00:34:00,322 - Ξέρω τώρα ότι φυτεύτηκε. 755 00:34:00,355 --> 00:34:02,774 - Φυτεύτηκε; Από ποιον; 756 00:34:02,807 --> 00:34:05,994 - Μάλλον οι ίδιοι ντετέκτιβ που λένε ψέματα για μένα. 757 00:34:06,027 --> 00:34:07,512 - Λοιπόν, ίσως μπορείς, 758 00:34:07,546 --> 00:34:09,948 μπορείς να μου εξηγήσεις πώς χρησιμοποιείται ένα προφυλακτικό 759 00:34:10,015 --> 00:34:12,317 που περιέχει του κ. Μάρτιν το σπερματικό υγρό κατέληξε 760 00:34:12,350 --> 00:34:15,520 σε ένα φλιτζάνι καφέ στο μίνι ψυγείο σας. 761 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 - Προφυλακτικό σε φλιτζάνι καφέ; 762 00:34:17,989 --> 00:34:20,859 Πόσο γελοίο είναι αυτός έστω ήχος; 763 00:34:20,992 --> 00:34:24,354 Προφανώς και υπήρξαν που με οδήγησε από την αρχή. 764 00:34:25,797 --> 00:34:27,332 -Κυρία Χάρτμαν... 765 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 [τεταμένη ζοφερή μουσική] 766 00:34:30,502 --> 00:34:33,188 ♪ ♪ 767 00:34:33,221 --> 00:34:35,707 Είστε χωρισμένοι, σωστά; 768 00:34:35,840 --> 00:34:37,943 - [αναστεναγμοί] είμαι. 769 00:34:38,009 --> 00:34:39,711 - Και δεν είναι αλήθεια ότι εσύ και ο άντρας σου 770 00:34:39,744 --> 00:34:42,739 χωρισμένος λόγω της εμμονής σου με τον Ρομέο Μάρτιν; 771 00:34:42,839 --> 00:34:44,516 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 772 00:34:44,582 --> 00:34:47,043 Ο άντρας μου είναι ψεύτης. 773 00:34:47,077 --> 00:34:48,887 Μας εγκατέλειψε. 774 00:34:48,920 --> 00:34:51,022 - Μα δικαστής οικογενειακού δικαστηρίου τον βράβευσε 775 00:34:51,089 --> 00:34:54,392 κοινή επιμέλεια των παιδιών σας, σωστό; 776 00:34:54,426 --> 00:34:57,554 - Ο άντρας μου είναι εγκληματίας και ψεύτης. 777 00:34:57,587 --> 00:35:00,023 Ξεπλήρωσε αυτόν τον δικαστή. 778 00:35:00,090 --> 00:35:02,133 - Ω, εντάξει, μόνο έτσι Το κατάλαβα κατευθείαν, 779 00:35:02,200 --> 00:35:05,303 Οι ντετέκτιβ είπαν ψέματα, έβαλαν στοιχεία, 780 00:35:05,370 --> 00:35:10,233 ο δικαστής πληρώθηκε, και ο άντρας σου είναι εγκληματίας; 781 00:35:10,266 --> 00:35:12,744 Αυτή είναι η μαρτυρία σου; 782 00:35:12,844 --> 00:35:15,897 - Δεν είναι μόνο η μαρτυρία μου, Κύριε Καρίσι, 783 00:35:15,930 --> 00:35:17,816 είναι η αλήθεια. 784 00:35:17,882 --> 00:35:21,286 ♪ ♪ 785 00:35:26,449 --> 00:35:27,575 - Τι είναι αυτή η κλήτευση; 786 00:35:27,609 --> 00:35:29,694 Το είπα στους ντετέκτιβ σου Δεν καταθέτω. 787 00:35:29,761 --> 00:35:31,788 - Καταλαβαίνω, αλλά πριν παίρνεις την τελική σου απόφαση, 788 00:35:31,888 --> 00:35:34,032 Θέλω να ακούσεις τι είπε η Leyla στο σταντ. 789 00:35:34,099 --> 00:35:35,066 Γεια, Λούσι; 790 00:35:35,166 --> 00:35:37,227 Λούσι, μπορείς - εντάξει. 791 00:35:37,293 --> 00:35:38,703 Εντάξει, κάτσε. 792 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 Μπορείτε παρακαλώ να διαβάσετε πίσω Η αντεξέταση της Leyla 793 00:35:40,872 --> 00:35:42,307 για τον κύριο Γκίμπσον; 794 00:35:45,460 --> 00:35:48,605 - Ο κατηγορούμενος - ο σύζυγός μου, είναι εγκληματίας και ψεύτης. 795 00:35:48,638 --> 00:35:50,215 Ξεπλήρωσε αυτόν τον δικαστή. 796 00:35:50,248 --> 00:35:54,085 Κύριε Καρίσι--Εντάξει, απλά το κατάλαβα, 797 00:35:54,119 --> 00:35:56,980 οι ντετέκτιβ είπαν ψέματα, φυτευμένα στοιχεία, 798 00:35:57,080 --> 00:35:59,958 ο δικαστής πληρώθηκε, και ο άντρας σου είναι εγκληματίας. 799 00:36:00,025 --> 00:36:01,660 Αυτή είναι η μαρτυρία σου; 800 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 Ο κατηγορούμενος - δεν είναι μόνο η μαρτυρία μου, κύριε Καρίσι, 801 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 είναι η αλήθεια. 802 00:36:06,931 --> 00:36:10,935 ♪ ♪ 803 00:36:11,002 --> 00:36:12,996 - Κύριε Γκίμπσον, είστε ψεύτης; 804 00:36:13,096 --> 00:36:14,464 - Όχι, κύριε. 805 00:36:14,497 --> 00:36:16,841 - Σε έχουν συλλάβει ποτέ ή ακόμα και κατηγορούμενος για έγκλημα; 806 00:36:16,908 --> 00:36:18,176 - Απολύτως όχι. 807 00:36:18,243 --> 00:36:21,913 -Μα ο κατηγορούμενος κατέθεσε ότι είσαι εγκληματίας. 808 00:36:21,946 --> 00:36:24,349 - Δεν είναι η πρώτη φορά λέει ψέματα για μένα. 809 00:36:24,416 --> 00:36:26,985 - Έχετε αποδείξεις από αυτό; 810 00:36:27,018 --> 00:36:30,321 - Έχω μια ηχογράφηση ενός τηλεφωνητή που μου άφησε. 811 00:36:30,355 --> 00:36:31,648 - Ένσταση. 812 00:36:31,681 --> 00:36:34,292 Δεν έγινε ποτέ ηχογράφηση στράφηκε στην άμυνα. 813 00:36:34,359 --> 00:36:35,443 - Προσέγγιση. 814 00:36:40,298 --> 00:36:42,033 Τι είναι αυτό, Κύριε Καρίσι; 815 00:36:42,167 --> 00:36:44,494 - Αυτή είναι μια μεταγραφή της ηχογράφησης 816 00:36:44,527 --> 00:36:47,939 που θα δείξει ότι το ο κατηγορούμενος έπεσε στο σταντ. 817 00:36:48,006 --> 00:36:49,774 - [γέλια] Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό. 818 00:36:49,808 --> 00:36:52,335 Καμία εγγραφή δεν ανατράπηκε κατά την ανακάλυψη. 819 00:36:52,368 --> 00:36:54,679 - Μόλις μάθαμε για το ύπαρξη αυτής της ηχογράφησης. 820 00:36:54,713 --> 00:36:56,581 Πηγαίνει απευθείας στο την αξιοπιστία του κατηγορουμένου, 821 00:36:56,648 --> 00:36:58,183 που είναι πάντα υπό αμφισβήτηση. 822 00:36:58,249 --> 00:36:59,350 Και αφού κατέθεσε... 823 00:36:59,451 --> 00:37:02,153 - Μπορεί να έχει διέπραξε ψευδορκία. 824 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Συμφωνώ με τον κ. Carisi. 825 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Θα το επιτρέψω. 826 00:37:05,215 --> 00:37:06,925 - Δικαστής-- - Βήμα πίσω. 827 00:37:06,991 --> 00:37:10,962 ♪ ♪ 828 00:37:11,029 --> 00:37:14,724 - Κύριε Γκίμπσον, το είπατε αυτό είχατε λάβει φωνητικό μήνυμα 829 00:37:14,824 --> 00:37:16,025 από τον κατηγορούμενο. 830 00:37:16,059 --> 00:37:18,269 Μπορείτε παρακαλώ να παίξετε αυτή η ηχογράφηση για την κριτική επιτροπή; 831 00:37:18,336 --> 00:37:23,541 ♪ ♪ 832 00:37:23,641 --> 00:37:26,578 - Κρίστοφερ, μπέρδεψες με τη λάθος γυναίκα. 833 00:37:26,644 --> 00:37:30,373 Υποχωρήστε αλλιώς θα σας πω ο δικαστής που με βίασες 834 00:37:30,406 --> 00:37:34,344 και θα το πω στο αφεντικό σου υπεξαιρείς χρήματα. 835 00:37:34,410 --> 00:37:36,488 Θα πάρω την αποκλειστική επιμέλεια 836 00:37:36,521 --> 00:37:38,873 και θα ταπεινωθείς. 837 00:37:38,907 --> 00:37:41,793 Μην με δοκιμάζετε. 838 00:37:41,860 --> 00:37:46,756 ♪ ♪ 839 00:37:46,856 --> 00:37:51,136 - Ως προς την κατηγορία της σεξουαλικής επίθεση σε πρώτο βαθμό. 840 00:37:51,202 --> 00:37:52,570 - Ένοχος. 841 00:37:52,704 --> 00:37:55,640 - Και φόνος στον δεύτερο βαθμό. 842 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 - Ένοχος. 843 00:37:57,041 --> 00:37:58,643 - Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 844 00:37:58,710 --> 00:38:00,478 σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 845 00:38:00,545 --> 00:38:07,619 ♪ ♪ 846 00:38:17,195 --> 00:38:18,413 -Ξέρεις, Πάντα θέλω να σκάω λίγο 847 00:38:18,446 --> 00:38:19,597 όταν οι άνθρωποι με λένε γενναίο, 848 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 αλλά πάω να σε πω γενναίο. 849 00:38:21,199 --> 00:38:22,250 Ήσουν υπέροχος. 850 00:38:22,283 --> 00:38:23,668 Θα πρέπει να είστε περήφανοι του εαυτού σου. 851 00:38:23,735 --> 00:38:25,470 - Ευχαριστώ. 852 00:38:27,238 --> 00:38:29,090 - Πώς νιώθεις; 853 00:38:29,123 --> 00:38:30,425 - Δεν ξέρω. 854 00:38:30,458 --> 00:38:31,759 Χαίρομαι που τελείωσε. 855 00:38:31,793 --> 00:38:33,411 Ήλπιζα ότι θα ήταν να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα, 856 00:38:33,478 --> 00:38:36,906 αλλά δεν το κάνω πραγματικά αισθανθείτε διαφορετικά. 857 00:38:36,973 --> 00:38:38,783 - Το καταλαβαίνω. 858 00:38:38,850 --> 00:38:41,586 Χρειάζεται χρόνος. 859 00:38:41,653 --> 00:38:44,113 Ξέρεις ότι μπορείς καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 860 00:38:44,147 --> 00:38:45,557 Έδωσα στη γιαγιά σου το όνομα 861 00:38:45,623 --> 00:38:48,159 ενός θεραπευτή που μου αρέσει πολύ. 862 00:38:48,226 --> 00:38:49,761 Θα πας, σωστά; 863 00:38:49,794 --> 00:38:51,079 - Θα πάω. 864 00:38:53,264 --> 00:38:55,625 - Τι έγινε δεν φταις εσύ. 865 00:38:55,658 --> 00:38:56,960 Να το θυμάστε αυτό. 866 00:39:01,831 --> 00:39:04,342 - Δεν ήταν ούτε δικό σου, Τέρυ. 867 00:39:04,442 --> 00:39:08,129 ♪ ♪ 868 00:39:08,162 --> 00:39:11,182 [ειρηνική μουσική] 869 00:39:11,282 --> 00:39:17,305 ♪ ♪ 870 00:39:17,338 --> 00:39:19,524 - Γεια σου. 871 00:39:19,624 --> 00:39:21,985 - Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει με όλα κεκλεισμένων των θυρών συναντήσεις; 872 00:39:23,995 --> 00:39:25,313 Τι συμβαίνει; 873 00:39:25,346 --> 00:39:29,634 - Μου πρότεινε ο αρχηγός Tynan τη θέση του αναπληρωτή επικεφαλής του SVU. 874 00:39:29,701 --> 00:39:30,693 - Συγγνώμη; 875 00:39:30,793 --> 00:39:31,828 - Την απέρριψα 876 00:39:31,861 --> 00:39:33,821 και λυπάμαι Δεν σου είπα νωρίτερα, 877 00:39:33,855 --> 00:39:35,807 αλλά γίνεται και αντιμετωπίζεται. 878 00:39:35,874 --> 00:39:36,966 - Περίμενε, περίμενε. 879 00:39:37,033 --> 00:39:38,468 Αρχηγός Tynan-- 880 00:39:38,534 --> 00:39:40,411 Σου πρόσφερε ο αρχηγός Tynan Υπαρχηγός; 881 00:39:40,478 --> 00:39:42,505 - Ναι. 882 00:39:42,538 --> 00:39:46,684 Έριξε μερικές "γυναίκες σαν εμάς" ανοησίες αλληλεγγύης επίσης. 883 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 - Εντάξει. Κοίτα, 884 00:39:48,519 --> 00:39:51,389 πρώτα απ' όλα, Ρενέ, 885 00:39:51,522 --> 00:39:53,458 δεν μπορείς απλά να το απορρίψεις. 886 00:39:53,491 --> 00:39:55,026 - Ξέρουμε τι κάνει. 887 00:39:55,159 --> 00:39:57,061 Είναι ένα παιχνίδι, και δεν πρόκειται να με παίξουν. 888 00:39:57,161 --> 00:40:00,398 - Λυπάμαι πολύ που εσύ παγιδεύτηκε σε όλα αυτά. 889 00:40:00,465 --> 00:40:02,016 Και... 890 00:40:02,050 --> 00:40:05,895 Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι της, Πραγματικά όχι, αλλά... 891 00:40:05,995 --> 00:40:07,355 αλλά σου υπόσχομαι... 892 00:40:07,388 --> 00:40:09,190 - Υπάρχουν κι άλλα. 893 00:40:09,223 --> 00:40:10,191 - Υπάρχει κι άλλο; 894 00:40:10,224 --> 00:40:11,376 -Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 895 00:40:11,476 --> 00:40:12,844 με τον Αναπληρωτή Επίτροπο για το Προσωπικό 896 00:40:12,944 --> 00:40:14,412 και με επανατοποθετούν. 897 00:40:14,479 --> 00:40:15,513 - Όχι. 898 00:40:15,546 --> 00:40:17,148 - Εκτελεστικό στέλεχος εδώ στις 16. 899 00:40:17,181 --> 00:40:19,550 - Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 900 00:40:19,617 --> 00:40:20,718 Θα το σταματήσω. 901 00:40:20,752 --> 00:40:22,870 - Θα σε ρωτήσω να μην το κάνεις αυτό. 902 00:40:22,904 --> 00:40:24,555 Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν να δίνω τις μάχες μου, 903 00:40:24,589 --> 00:40:25,540 και δεν θα ξεκινήσω τώρα. 904 00:40:25,573 --> 00:40:27,583 - Δεν είναι αυτή η μάχη σου. 905 00:40:27,684 --> 00:40:31,162 Το κάνει αυτό για να με φτάσει. 906 00:40:31,195 --> 00:40:32,997 Δεν το αφήνω να συμβεί. 907 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 λυπάμαι. 908 00:40:34,032 --> 00:40:35,216 - Μπορείτε να με αφήσετε να το χειριστώ αυτό 909 00:40:35,249 --> 00:40:39,437 με τον τρόπο που θέλω να το χειριστώ, παρακαλώ; 910 00:40:39,570 --> 00:40:40,838 Είναι η αρχηγός των ντετέκτιβ. 911 00:40:40,905 --> 00:40:43,700 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις έτσι κι αλλιώς. 912 00:40:43,766 --> 00:40:46,644 [απαλή σασπένς μουσική] 913 00:40:46,711 --> 00:40:51,015 ♪ ♪ 914 00:40:51,082 --> 00:40:53,651 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 915 00:40:53,718 --> 00:41:00,792 ♪ ♪ 916 00:41:07,031 --> 00:41:07,256 . 917 00:41:07,365 --> 00:41:10,168 [δραματική μουσική] 918 00:41:10,234 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 919 00:41:36,661 --> 00:41:39,664 [ουρλιάζει ο λύκος]