1
00:01:00,477 --> 00:01:02,520
(ELEKTRİKLİ GİTAR SOLO ÇALMA)

2
00:01:42,519 --> 00:01:44,353
(MÜZİĞİN TEMPOSU ARTIR)

3
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
(Hepsi gevezelik ediyor)

4
00:03:51,815 --> 00:03:53,649
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

5
00:04:43,575 --> 00:04:45,493
(ORKESTA ÇALIYOR)

6
00:04:59,508 --> 00:05:01,300
(UZAKTAN KORO ŞARKI SÖYLÜYOR)

7
00:05:48,098 --> 00:05:50,433
(ELEKTRİKLİ GİTAR ÇALMA)

8
00:06:03,613 --> 00:06:05,448
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Aklım artık daha net

9
00:06:07,951 --> 00:06:11,203
Sonunda her şey yolunda

10
00:06:11,580 --> 00:06:13,039
görebiliyorum

11
00:06:13,540 --> 00:06:17,543
Yakında hepimizin olacağı yer

12
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
Eğer soyunursan

13
00:06:23,508 --> 00:06:26,635
Adamın efsanesi

14
00:06:27,012 --> 00:06:28,637
göreceksin

15
00:06:28,930 --> 00:06:32,558
Yakında hepimizin olacağı yer

16
00:06:34,978 --> 00:06:38,397
Tanrım!

17
00:06:38,815 --> 00:06:42,234
inanmaya başladın
senin hakkında söyledikleri şeyler

18
00:06:42,694 --> 00:06:48,574
Gerçekten inanıyorsun
Tanrı'nın bu konuşması doğrudur

19
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
(Duyulmuyor)

20
00:06:50,535 --> 00:06:53,996
Ve yaptığın tüm iyilikler
yakında süpürülecek

21
00:06:54,331 --> 00:06:56,290
Daha fazla önem vermeye başladın

22
00:06:56,374 --> 00:07:00,795
Söylediğin şeylerden daha

23
00:07:06,843 --> 00:07:09,762
Dinle, İsa
Gördüklerimden hoşlanmıyorum

24
00:07:10,806 --> 00:07:13,766
Tek istediğim şu
beni dinle

25
00:07:14,601 --> 00:07:16,060
Ve hatırla

26
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
ben senin oldum
her zaman sağ kolu olan adam

27
00:07:21,191 --> 00:07:23,943
Hepsini ateşe verdin

28
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Sahip olduklarını düşünüyorlar
yeni mesih'i buldum

29
00:07:28,698 --> 00:07:31,992
Ve sana zarar verecekler
hatalı olduklarını anladıklarında

30
00:07:35,372 --> 00:07:38,457
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
her şey başladı

31
00:07:38,917 --> 00:07:42,128
O zaman Tanrı'dan bahsetmek yok
sana adam dedik

32
00:07:42,963 --> 00:07:44,505
Ve inan bana

33
00:07:44,589 --> 00:07:47,716
Hayranlığım
çünkü ölmedin

34
00:07:48,343 --> 00:07:51,887
Ama bugün söylediğin her kelime

35
00:07:52,222 --> 00:07:55,724
Bükülmüş olur
başka bir yoldan dön

36
00:07:56,935 --> 00:08:00,396
Ve eğer sana zarar verirlerse
yalan söylediğini düşünüyorlar

37
00:08:03,066 --> 00:08:06,318
Nasıra, ünlü oğlun
kalmalıydı
büyük bir bilinmeyen

38
00:08:06,403 --> 00:08:09,446
Babasının ağaç oymacılığı gibi
iyi olurdu

39
00:08:09,739 --> 00:08:12,992
Masalar, sandalyeler ve
meşe sandıklar
İsa'ya en çok yakışan

40
00:08:13,076 --> 00:08:16,787
O sebep olurdu
kimse zarar veremez
Kimse alarma geçmedi

41
00:08:16,872 --> 00:08:19,957
Dinle, İsa
Umurunda mı
ırkınız için mi?

42
00:08:20,667 --> 00:08:23,627
görmüyor musun
tutmalıyız
bizim yerimizde mi?

43
00:08:24,421 --> 00:08:25,921
Biz işgal edildik

44
00:08:26,006 --> 00:08:31,093
unuttun mu
ne kadar aşağılanmış durumdayız?

45
00:08:31,178 --> 00:08:33,137
Kalabalıktan korkuyorum

46
00:08:34,306 --> 00:08:37,016
Çünkü biz
çok fazla ses çıkıyor

47
00:08:38,268 --> 00:08:41,437
Ve ezecekler
eğer çok ileri gidersek

48
00:08:41,938 --> 00:08:48,068
Eğer çok ileri gidersek

49
00:09:01,791 --> 00:09:04,543
Dinle, İsa,
verdiğim uyarıya

50
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
Lütfen hatırla
yaşamamızı istediğimi

51
00:09:09,466 --> 00:09:11,508
Ama üzücü
şansımızı görün

52
00:09:11,593 --> 00:09:16,138
Her saat başı zayıflıyor

53
00:09:16,223 --> 00:09:18,265
Takipçileriniz kör

54
00:09:19,893 --> 00:09:21,936
Akıllarında çok fazla cennet var

55
00:09:23,230 --> 00:09:26,357
Çok güzeldi
ama şimdi ekşi

56
00:09:26,775 --> 00:09:32,947
Evet, her şey kötüye gitti

57
00:09:37,160 --> 00:09:39,870
Dinle, İsa,
verdiğim uyarıya

58
00:09:40,455 --> 00:09:43,791
Lütfen hatırla
yaşamamızı istediğimi

59
00:09:44,000 --> 00:09:45,209
O halde hadi, hadi

60
00:09:45,293 --> 00:09:47,795
Beni dinlemiyor

61
00:09:52,801 --> 00:09:55,803
Hadi dinle
beni dinle

62
00:09:56,346 --> 00:09:59,056
Haydi ve beni dinle

63
00:10:04,229 --> 00:10:06,146
Hadi dinle beni

64
00:10:06,231 --> 00:10:09,316
Hadi dinle
beni dinle

65
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
Hadi dinle beni

66
00:10:17,450 --> 00:10:19,159
beni dinle

67
00:10:23,290 --> 00:10:24,873
(CİRKETLER CİVARLIYOR)

68
00:11:04,080 --> 00:11:05,873
(Havariler şarkı söylüyor)
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

69
00:11:05,957 --> 00:11:14,131
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

70
00:11:14,215 --> 00:11:16,925
Neden yapmalısın?
bilmek ister misin?

71
00:11:17,010 --> 00:11:19,595
Sakıncası yok mu?
gelecek hakkında

72
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
denemedin mi
ileriyi düşünmek

73
00:11:25,435 --> 00:11:27,770
Yarını yarına sakla

74
00:11:29,731 --> 00:11:31,231
Onun yerine bugünü düşün

75
00:11:31,316 --> 00:11:33,359
HEPSİ:
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

76
00:11:34,110 --> 00:11:37,154
sana verebilirim
gerçekler ve rakamlar

77
00:11:37,447 --> 00:11:38,614
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

78
00:11:38,698 --> 00:11:41,575
Sana bile vereyim
planlar ve tahminler
Kudüs'e ne zaman gideceğiz?

79
00:11:41,659 --> 00:11:42,868
Kudüs'e ne zaman gideceğiz?

80
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
Hatta sana nereye gittiğimi bile söylüyorum

81
00:11:45,705 --> 00:11:56,048
Kudüs'e ne zaman gideceğiz?

82
00:11:56,132 --> 00:11:58,801
Neden bilmek istemelisiniz?

83
00:11:58,885 --> 00:12:02,096
Neden takıntılısın
dövüşerek

84
00:12:02,639 --> 00:12:05,391
Zamanlar ve kaderler
karşı çıkamıyor musun?

85
00:12:07,102 --> 00:12:09,978
Eğer bilseydin
gittiğimiz yol

86
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
Bunu anlarsın
benden daha az

87
00:12:12,816 --> 00:12:14,775
HEPSİ:
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

88
00:12:14,859 --> 00:12:21,073
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

89
00:12:21,157 --> 00:12:27,162
Sakinleşmeye çalışayım
yüzünü biraz aşağı indir

90
00:12:27,247 --> 00:12:29,081
Sakinleşmeye çalışayım
yüzünün aşağısı

91
00:12:29,165 --> 00:12:33,377
Deneyeyim, deneyeyim
Yüzünü soğutmak için

92
00:12:33,586 --> 00:12:37,589
Sakinleşmeye çalışayım
yüzünü biraz aşağı indir

93
00:12:37,674 --> 00:12:40,300
Mary, mmm, bu çok iyi

94
00:12:40,385 --> 00:12:42,803
Sen gevezelik ederken
akşam yemeğin boyunca

95
00:12:44,055 --> 00:12:47,516
Nerede ve ne zaman ve kim ve nasıl

96
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
Yalnız o bana vermeye çalışıyor

97
00:12:52,814 --> 00:12:54,606
İhtiyacım olan şey
tam burada ve şimdi

98
00:12:54,691 --> 00:12:56,692
HEPSİ:
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

99
00:12:56,776 --> 00:13:19,882
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

100
00:13:20,550 --> 00:13:23,469
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Bana öyle geliyor ki
tuhaf bir şey

101
00:13:24,721 --> 00:13:26,555
Gizemli

102
00:13:27,307 --> 00:13:31,185
Senin gibi bir adam
zamanını boşa harcayabilir

103
00:13:32,020 --> 00:13:34,354
Onun türündeki kadınlar hakkında

104
00:13:34,898 --> 00:13:36,565
Hey, sakin ol dostum.

105
00:13:37,150 --> 00:13:39,735
Evet, bunu anlayabiliyorum

106
00:13:40,361 --> 00:13:43,071
O eğlendiriyor

107
00:13:43,656 --> 00:13:47,951
Ama onun seni öpmesine izin vermek
ve saçlarını okşa

108
00:13:48,453 --> 00:13:50,913
Bu pek senin tarzına uygun değil

109
00:13:51,498 --> 00:13:54,750
İtiraz ettiğimden değil
onun mesleğine

110
00:13:56,169 --> 00:13:59,755
Ama pek uymuyor
öğrettiklerin ve söylediklerinle

111
00:13:59,839 --> 00:14:03,133
Bize faydası yok
eğer tutarsızsan

112
00:14:04,052 --> 00:14:06,261
Sadece küçük bir bahaneye ihtiyaçları var

113
00:14:06,638 --> 00:14:08,180
Hepimizi uzaklaştırmak için

114
00:14:09,015 --> 00:14:11,350
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sen kimsin ki onu eleştiriyorsun?

115
00:14:11,434 --> 00:14:13,435
Sen kimsin ki onu küçümsüyorsun?

116
00:14:13,520 --> 00:14:15,437
Bırak onu, bırak onu
Şimdi olmasına izin ver

117
00:14:15,522 --> 00:14:17,689
Bırak onu, bırak onu
O artık benimle

118
00:14:17,774 --> 00:14:20,984
Eğer sayfan temizse
o zaman taş atabilirsin

119
00:14:21,069 --> 00:14:24,363
Eğer listeniz değilse,
o zaman onu rahat bırak!

120
00:14:29,202 --> 00:14:30,410
Hey İsa,
ne diyoruz?

121
00:14:30,495 --> 00:14:31,828
Hey İsa,
ne diyoruz?
(BAĞIRTIYOR)

122
00:14:39,629 --> 00:14:41,880
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Senin gibi adamların olmasına şaşırıyorum

123
00:14:41,965 --> 00:14:44,550
Bu kadar sığ olabilir mi
kalın ve yavaş

124
00:14:44,884 --> 00:14:48,720
bir adam yok
aranızda kim bilir
ya da gelip gelmediğimi umursuyor

125
00:14:49,180 --> 00:14:51,348
HEPSİ:
Hayır, yanılıyorsun
çok yanılıyorsun

126
00:14:51,432 --> 00:14:58,230
Hayır, yanılıyorsun
çok yanılıyorsun

127
00:14:58,314 --> 00:15:05,279
Bunu nasıl söylersin?

128
00:15:05,655 --> 00:15:06,655
Bir değil.

129
00:15:07,115 --> 00:15:08,657
Sizden biri değil!

130
00:15:53,870 --> 00:15:58,749
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Biz oturuyorduk
çit çok uzun süre

131
00:16:02,253 --> 00:16:04,087
Neden bizi üzmesine izin verdin?

132
00:16:04,756 --> 00:16:06,715
Kayafa, bırak onu

133
00:16:07,425 --> 00:16:09,635
Bunların hepsi
embesiller görecek

134
00:16:10,511 --> 00:16:12,054
O gerçekten önemli değil

135
00:16:13,181 --> 00:16:15,057
İsa önemlidir

136
00:16:16,017 --> 00:16:18,185
Ona izin verdik
önce onun yoluna git

137
00:16:18,978 --> 00:16:21,063
Ve bu arada
büyük bir savaş başlatır

138
00:16:21,689 --> 00:16:23,732
Teoriler üretiyoruz ve gevezelik ediyoruz

139
00:16:24,651 --> 00:16:30,197
O sadece başka biri
kutsal metinleri karıştıran
Celile'den hack

140
00:16:31,032 --> 00:16:33,617
Fark şu:
ona Kral diyorlar

141
00:16:33,993 --> 00:16:35,952
Fark
beni korkutuyor

142
00:16:36,245 --> 00:16:37,913
Peki ya Romalılar?

143
00:16:39,082 --> 00:16:41,333
Gördüklerinde
Kral İsa taç giydi

144
00:16:42,085 --> 00:16:44,503
Sizce
etrafta duracaklar

145
00:16:44,629 --> 00:16:46,755
Tezahürat yapıp alkışlamak mı?

146
00:16:47,757 --> 00:16:49,508
Peki ya insanlarımız?

147
00:16:50,593 --> 00:16:52,594
Eğer görürlerse
sinirimizi kaybettik

148
00:16:53,554 --> 00:16:55,972
Sizce de öyle değil mi?
hak ettiklerini

149
00:16:56,265 --> 00:16:58,392
Daha ödüllendirici bir şey mi var?

150
00:17:00,770 --> 00:17:02,938
İstediklerini aldılar

151
00:17:03,231 --> 00:17:05,941
Zaten öyle düşünüyorlar

152
00:17:07,610 --> 00:17:09,569
Eğer istedikleri oysa

153
00:17:10,238 --> 00:17:12,447
Neden oyuncaklarını elinden alsınlar ki?

154
00:17:13,282 --> 00:17:15,784
O bir çılgın

155
00:17:16,411 --> 00:17:18,286
Kendini benim yerime koy

156
00:17:18,788 --> 00:17:20,622
Kenara zar zor adım atabiliyorum

157
00:17:21,457 --> 00:17:23,417
Ellerimin bağlanmasına izin veremem

158
00:17:24,252 --> 00:17:25,961
Ben kanun ve düzenim

159
00:17:27,004 --> 00:17:28,714
Peki ya
rahipliğimiz mi?

160
00:17:29,716 --> 00:17:31,717
görmüyor musun
düşebileceğimizi

161
00:17:32,385 --> 00:17:34,553
Eğer kalıcı olacaksak?

162
00:17:35,221 --> 00:17:37,097
Bölünemeyiz

163
00:17:38,057 --> 00:17:39,808
O zaman öyle söyle
Konseye

164
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
Ama güvenme
incelik üzerine

165
00:17:43,646 --> 00:17:46,022
Onları korkut
yoksa görmezler

166
00:17:46,649 --> 00:17:48,650
Sonra karar verdik

167
00:17:50,111 --> 00:17:52,028
Daha sonra karar veriyoruz.

168
00:18:21,684 --> 00:18:23,769
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Endişelenmemeye çalışın

169
00:18:23,853 --> 00:18:26,146
Açmamaya çalışın

170
00:18:26,230 --> 00:18:29,065
Sizi üzen sorunlar

171
00:18:29,609 --> 00:18:32,652
bilmiyor musun
her şey yolunda mı?

172
00:18:32,737 --> 00:18:34,696
Evet, her şey yolunda

173
00:18:35,281 --> 00:18:39,159
Ve biz senden bunu istiyoruz
bu gece iyi uyu

174
00:18:39,535 --> 00:18:43,663
Bırakın dünya dönsün
bu gece sensiz

175
00:18:44,165 --> 00:18:49,169
Eğer denersek, başaracağız
bu yüzden bu gece bizi unutun

176
00:18:49,253 --> 00:18:51,338
KADIN KORO:
Her şey yolunda, evet

177
00:18:51,422 --> 00:18:53,465
Her şey yolunda, evet

178
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Uyu ve seni sakinleştireceğim

179
00:18:55,885 --> 00:18:58,136
Seni sakinleştir ve seni kutsa

180
00:18:58,221 --> 00:19:01,097
Sıcak alnın için mür

181
00:19:01,432 --> 00:19:04,434
O zaman hissedeceksin
her şey yolunda

182
00:19:04,519 --> 00:19:06,436
Evet, her şey yolunda

183
00:19:06,979 --> 00:19:10,774
Ve bu harika ve
merhem tatlı

184
00:19:11,234 --> 00:19:15,237
İçerideki yangın için
başınız ve ayaklarınız

185
00:19:15,655 --> 00:19:17,906
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat

186
00:19:17,990 --> 00:19:20,659
Ve rahatla,
bu gece hiçbir şey düşünme

187
00:19:20,743 --> 00:19:22,661
KADIN KORO:
Her şey yolunda, evet

188
00:19:22,745 --> 00:19:24,329
Her şey yolunda, evet

189
00:19:24,413 --> 00:19:25,664
Hey, hey, kadın

190
00:19:25,748 --> 00:19:29,334
Senin güzel merhemin,
yepyeni ve pahalı

191
00:19:29,752 --> 00:19:33,088
Olmalıydı
fakirler için saklandı

192
00:19:33,840 --> 00:19:36,091
Neden israf edildi?

193
00:19:36,175 --> 00:19:38,301
Belki büyütebilirdik

194
00:19:38,678 --> 00:19:42,013
300 gümüş parça veya daha fazla

195
00:19:42,932 --> 00:19:44,933
Aç insanlar

196
00:19:45,434 --> 00:19:47,602
Açlıktan ölen insanlar

197
00:19:47,687 --> 00:19:51,106
Onlar senden daha önemli

198
00:19:51,732 --> 00:19:57,904
Ayaklar ve saç

199
00:19:58,072 --> 00:20:00,156
Endişelenmemeye çalışın

200
00:20:00,241 --> 00:20:02,534
Açmamaya çalışın

201
00:20:02,618 --> 00:20:05,120
Sizi üzen sorunlar

202
00:20:05,872 --> 00:20:09,457
bilmiyor musun
her şey yolunda mı?
KADIN KORO: Peki, evet

203
00:20:09,542 --> 00:20:11,418
Her şey yolunda, evet

204
00:20:11,502 --> 00:20:13,753
Elbette söylemiyorsun

205
00:20:13,838 --> 00:20:16,047
Kaynaklarımız var

206
00:20:16,132 --> 00:20:19,092
Yoksulları kurtarmak için
onların partisinden mi?

207
00:20:20,595 --> 00:20:24,931
Yoksullar olacak
her zaman acıklı bir şekilde
mücadele etmek

208
00:20:25,016 --> 00:20:28,143
İyiliğe bak
sahip olduğun şeyler!

209
00:20:29,312 --> 00:20:31,354
Düşünürken
hala bana sahipsin

210
00:20:31,439 --> 00:20:33,857
Hala beni görürken hareket et

211
00:20:34,650 --> 00:20:37,986
kaybolacaksın
ve pişman olacaksın

212
00:20:38,988 --> 00:20:44,117
Ben gittiğimde

213
00:20:44,493 --> 00:20:46,661
MARY MAGDALENE:
Uyu ve seni sakinleştireceğim

214
00:20:46,746 --> 00:20:48,914
Seni sakinleştir ve seni kutsa

215
00:20:48,998 --> 00:20:51,666
Sıcak alnın için mür

216
00:20:52,084 --> 00:20:55,337
O zaman hissedeceksin
her şey yolunda, evet

217
00:20:55,671 --> 00:20:57,339
Her şey yolunda

218
00:20:57,590 --> 00:21:01,343
Ve bu harika ve
merhem tatlı

219
00:21:01,761 --> 00:21:05,680
İçerideki yangın için
başınız ve ayaklarınız

220
00:21:06,182 --> 00:21:09,351
Gözlerini kapat
Gözlerini kapat ve rahatla

221
00:21:09,435 --> 00:21:10,852
Hiçbir şey düşünme

222
00:21:11,062 --> 00:21:12,062
Bu gece

223
00:21:12,146 --> 00:21:13,647
KADIN KORO:
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat ve rahatla

224
00:21:13,731 --> 00:21:14,814
Hiçbir şey düşünme

225
00:21:14,899 --> 00:21:17,317
MARY MAGDALENE:
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat ve rahatla

226
00:21:17,401 --> 00:21:19,152
KADIN KORO:
Her şey yolunda, evet

227
00:21:19,278 --> 00:22:02,028
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat ve rahatla
Her şey yolunda, evet

228
00:22:02,113 --> 00:22:04,322
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat ve rahatla

229
00:22:04,407 --> 00:22:08,868
Her şey yolunda, evet

230
00:22:33,519 --> 00:22:35,228
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
İyi Kayafalar

231
00:22:35,730 --> 00:22:38,440
Konsey sizi bekliyor

232
00:22:40,026 --> 00:22:41,818
Ferisiler

233
00:22:41,944 --> 00:22:44,863
Ve rahipler senin için buradalar

234
00:22:45,948 --> 00:22:48,241
Beyler

235
00:22:48,451 --> 00:22:51,036
Nedenini biliyorsun
biz buradayız

236
00:22:52,246 --> 00:22:54,456
Fazla zamanımız yok

237
00:22:54,707 --> 00:22:57,542
Ve burada büyük bir sorun var

238
00:22:59,879 --> 00:23:01,880
Kalabalık:
Hosanna! Süperstar!

239
00:23:01,964 --> 00:23:08,303
Hosanna! Süperstar!

240
00:23:08,721 --> 00:23:11,431
Bunu dinle
uluyan kalabalık

241
00:23:11,515 --> 00:23:13,975
Mankafaların
sokakta

242
00:23:15,269 --> 00:23:17,228
Cüzzamlılarla bir veya iki numara

243
00:23:17,313 --> 00:23:19,981
Ve tamamı
şehir ayağa kalkıyor

244
00:23:20,316 --> 00:23:23,985
HEPSİ:
O tehlikeli!

245
00:23:24,111 --> 00:23:28,323
KALABALIK:
Yüce İsa, Süperstar

246
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
HEPSİ:
O tehlikeli!

247
00:23:31,702 --> 00:23:33,703
Kalabalık:
Bize öyle olduğunu söyle
kim olduğunu söylüyorlar

248
00:23:33,788 --> 00:23:36,456
O adam şu anda şehirde

249
00:23:36,749 --> 00:23:38,708
Biraz destek sağlamak için

250
00:23:39,668 --> 00:23:42,128
RAHİP 1:
Ayaktakımını harekete geçiren bir görev

251
00:23:42,338 --> 00:23:44,839
Bence iptal etmeliyiz

252
00:23:45,216 --> 00:23:47,675
HEPSİ:
O tehlikeli!

253
00:23:47,760 --> 00:23:50,220
Kalabalık:
İsa Mesih

254
00:23:50,596 --> 00:23:53,098
Süperstar

255
00:23:53,349 --> 00:23:57,018
HEPSİ:
O tehlikeli!

256
00:23:59,396 --> 00:24:02,273
RAHİP 1:
Bak, Kayafas
Bahçemizin hemen dışındalar

257
00:24:02,983 --> 00:24:05,693
RAHİP 2:
Çabuk, Kayafas
Git Romalı muhafızı çağır

258
00:24:05,778 --> 00:24:07,028
Hayır, bekle

259
00:24:08,280 --> 00:24:14,536
Daha fazlasına ihtiyacımız var
kalıcı çözüm
bizim sorunumuza

260
00:24:15,454 --> 00:24:18,873
O zaman ne yapmalı
Nasıralı İsa mı?

261
00:24:18,958 --> 00:24:22,168
Mucize harikası adam,
aptalların kahramanı

262
00:24:22,253 --> 00:24:23,837
İsyan yok, ordu yok

263
00:24:23,921 --> 00:24:25,880
Kavga yok, slogan yok

264
00:24:26,048 --> 00:24:29,008
Onun için söyleyeceğim tek şey
İsa harika

265
00:24:29,385 --> 00:24:32,804
Ne yapıyorsun?
Onu bırakamayız
kendi cihazlarına

266
00:24:32,888 --> 00:24:36,349
Onun yarım akıllı hayranları
kontrolden çıkacak

267
00:24:36,433 --> 00:24:37,851
Onu nasıl durdurabiliriz?

268
00:24:37,935 --> 00:24:39,477
Cazibesi artıyor

269
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
Her dakika sıçrayarak

270
00:24:41,313 --> 00:24:43,148
Anketin zirvesinde yer alıyor

271
00:24:43,399 --> 00:24:46,818
Kötü şeylerin ortaya çıktığını görüyorum

272
00:24:46,902 --> 00:24:50,280
Kalabalık onu kral ilan etti
Romalıların yasaklayacağı

273
00:24:50,573 --> 00:24:53,741
Kan ve yıkım görüyorum

274
00:24:53,826 --> 00:24:57,203
Bizim elememiz
bir adam yüzünden

275
00:24:57,538 --> 00:25:00,415
Kan ve yıkım
bir adam yüzünden

276
00:25:00,749 --> 00:25:04,335
HEPSİ:
Çünkü, çünkü
bir adam yüzünden

277
00:25:04,420 --> 00:25:07,505
Bizim elememiz
bir adam yüzünden

278
00:25:07,673 --> 00:25:10,550
HEPSİ:
Çünkü, çünkü
biri yüzünden

279
00:25:10,634 --> 00:25:12,927
Birinin nedeni,
bir adamın nedeni

280
00:25:13,304 --> 00:25:16,514
RAHİP 2:
O zaman ne yapmalı
Bu İsa çılgınlığı hakkında mı?

281
00:25:16,599 --> 00:25:19,893
Ne yapıyorsun?
Nasıl anlaşacağız?
marangoz kralla mı?

282
00:25:20,311 --> 00:25:23,188
RAHİP 2:
Nereden başlayacağız?
daha büyük bir adamla

283
00:25:23,272 --> 00:25:26,774
RAHİP 3:
John'un ne zaman olduğundan
John vaftiz olayını yaptı mı?

284
00:25:27,151 --> 00:25:30,486
Aptallar, hiç algınız yok

285
00:25:31,030 --> 00:25:33,740
Kumar oynadığımız bahisler
korkutucu derecede yüksek

286
00:25:34,200 --> 00:25:37,452
Onu tamamen ezmeliyiz

287
00:25:37,703 --> 00:25:40,622
Yani ondan önceki John gibi,
bu İsa ölmeli

288
00:25:41,123 --> 00:25:43,958
Milletin uğruna
bu İsa ölmeli

289
00:25:44,418 --> 00:25:48,087
HEPSİ:
Ölmeli, ölmeli,
bu İsa ölmeli

290
00:25:48,172 --> 00:25:51,090
Yani ondan önceki John gibi,
bu İsa ölmeli

291
00:25:51,508 --> 00:25:55,595
HEPSİ:
Ölmeli, ölmeli
Bu İsa yapmalı, İsa yapmalı

292
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
İsa yapmalı

293
00:25:57,681 --> 00:26:03,144
Öl

294
00:26:07,983 --> 00:26:12,987
(HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR)
Hoşana, heysanna,
sanna, sanna, ho

295
00:26:13,155 --> 00:26:18,076
Sanna, heysanna, hosanna

296
00:26:18,911 --> 00:26:21,913
Merhaba J.C., J.C.

297
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
Bana gülümsemeyecek misin?

298
00:26:25,084 --> 00:26:30,046
Sanna, Hosanna, hey, süperstar

299
00:26:30,923 --> 00:26:33,758
Ayak takımına söyle
sessiz olmak

300
00:26:33,926 --> 00:26:36,135
Bir isyan bekliyoruz

301
00:26:36,845 --> 00:26:38,888
Bu ortak kalabalık

302
00:26:39,640 --> 00:26:41,849
Çok fazla gürültülü

303
00:26:42,977 --> 00:26:45,770
Kalabalığa söyle
senin şarkını kim söylüyor

304
00:26:45,854 --> 00:26:48,856
Onların aptal olduklarını
ve yanılıyorlar

305
00:26:49,275 --> 00:26:50,858
Onlar bir lanet

306
00:26:51,694 --> 00:26:53,987
Dağılmaları lazım

307
00:26:55,823 --> 00:27:00,952
Kalabalık:
Hoşana, heysanna,
sanna, sanna, ho

308
00:27:01,036 --> 00:27:06,332
Sanna, heysanna, hosanna

309
00:27:07,126 --> 00:27:10,044
Merhaba J.C., J.C.

310
00:27:10,129 --> 00:27:12,922
Benim yanımda iyisin

311
00:27:13,132 --> 00:27:18,511
Sanna, Hosanna, hey, süperstar

312
00:27:19,763 --> 00:27:23,683
Neden nefesini boşa harcıyorsun
kalabalığa mı inliyorsunuz?

313
00:27:25,227 --> 00:27:29,439
Hiçbir şey yapılamaz
bağırmayı durdurmak için

314
00:27:30,357 --> 00:27:32,608
Eğer her dil
susturuldu

315
00:27:32,860 --> 00:27:35,194
gürültü
hala devam edecekti

316
00:27:35,738 --> 00:27:38,781
Kayalar ve
taşların kendisi

317
00:27:38,907 --> 00:27:42,827
Şarkı söylemeye başlardım

318
00:27:42,911 --> 00:27:48,166
HEPSİ:
Hoşana, heysanna,
sanna, sanna, ho

319
00:27:48,250 --> 00:27:53,588
Sanna, heysanna, hosanna

320
00:27:54,423 --> 00:27:57,342
Merhaba J.C., J.C.

321
00:27:57,426 --> 00:28:00,261
Benim için savaşmayacak mısın?

322
00:28:00,512 --> 00:28:05,808
Sanna, Hosanna, hey, süperstar

323
00:28:07,144 --> 00:28:11,230
Bana şarkılarını söyle,
ama yalnız benim için değil

324
00:28:12,858 --> 00:28:15,068
Kendiniz için şarkı söyleyin...

325
00:28:15,694 --> 00:28:17,236
Çünkü sen kutsanmışsın

326
00:28:18,113 --> 00:28:20,031
sizden biri yok

327
00:28:20,115 --> 00:28:23,076
Krallığı kim kazanamaz?

328
00:28:23,452 --> 00:28:25,870
Yavaş, acı çeken

329
00:28:26,413 --> 00:28:31,292
Hızlı, ölü

330
00:28:31,377 --> 00:28:36,964
HEPSİ:
Hoşana, heysanna,
sanna, sanna, ho

331
00:28:37,216 --> 00:28:42,720
Sanna, heysanna, hosanna

332
00:28:43,722 --> 00:28:46,891
Merhaba J.C., J.C.

333
00:28:46,975 --> 00:28:49,977
Benim için ölür müsün?

334
00:28:50,312 --> 00:28:56,526
Sanna, Hosanna, hey, süperstar

335
00:28:56,652 --> 00:28:58,236
(hepsi tezahürat yapıyor)

336
00:28:58,320 --> 00:29:01,989
Kalabalık:
Tanrım! İsa!
İsa! İsa!

337
00:29:41,155 --> 00:29:42,989
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)

338
00:30:05,888 --> 00:30:09,932
(HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR)
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

339
00:30:10,017 --> 00:30:13,644
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

340
00:30:14,146 --> 00:30:17,565
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

341
00:30:18,066 --> 00:30:21,486
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

342
00:30:22,112 --> 00:30:25,907
İsa, seninleyim
Dokun bana, dokun bana İsa

343
00:30:26,325 --> 00:30:29,785
İsa, ben senin tarafındayım
Öp beni, öp beni İsa

344
00:30:29,870 --> 00:30:33,664
Tanrım, daha ne yapsın
seni ikna etmen lazım

345
00:30:33,916 --> 00:30:37,752
Bunu başardığını
ve kolayca bu kadar güçlüsün

346
00:30:38,045 --> 00:30:41,756
Roma'dan gelen pislik gibi
ülkemize tecavüz edenler

347
00:30:42,090 --> 00:30:46,719
Ve kim terörize etti
halkımız bu kadar uzun süredir mi?

348
00:30:47,221 --> 00:30:48,930
(SESLENİYOR)

349
00:31:02,736 --> 00:31:04,362
(BAĞIRIYOR)

350
00:31:07,115 --> 00:31:10,701
HEPSİ:
İsa, seninleyim
Dokun bana, dokun bana İsa

351
00:31:11,286 --> 00:31:14,705
İsa, ben senin tarafındayım
Öp beni, öp beni İsa

352
00:31:15,374 --> 00:31:19,126
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

353
00:31:19,461 --> 00:31:23,297
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

354
00:31:23,549 --> 00:31:27,260
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

355
00:31:27,594 --> 00:31:31,138
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

356
00:31:43,860 --> 00:31:47,572
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

357
00:31:47,990 --> 00:31:51,659
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

358
00:31:52,035 --> 00:31:55,746
Tanrım, seni sevdiğimi biliyorsun
El salladım gördün mü?

359
00:31:56,123 --> 00:31:59,750
Sana ve Tanrıya inanıyorum
o yüzden bana kurtulduğumu söyle

360
00:32:00,127 --> 00:32:03,963
İsa, seninleyim
Dokun bana, dokun bana İsa

361
00:32:04,339 --> 00:32:08,050
İsa, ben senin tarafındayım
Öp beni, öp beni İsa

362
00:32:08,343 --> 00:32:11,137
50.000'den fazla olmalı

363
00:32:11,221 --> 00:32:12,388
Koro:
50.000

364
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
Çığlık atan aşk
ve sizin için daha fazlası

365
00:32:14,933 --> 00:32:16,267
Koro:
Aşk, aşk, aşk

366
00:32:16,351 --> 00:32:20,187
Ve 50.000 kişiden her biri

367
00:32:20,439 --> 00:32:23,441
ne olursa olsun yapardım
onlardan bunu istedin

368
00:32:23,525 --> 00:32:24,734
Koro:
Mesih

369
00:32:24,901 --> 00:32:28,195
Bağırmaya devam etsinler
onların bağlılığı

370
00:32:28,739 --> 00:32:32,575
Ama bir dokunuş ekle
Roma'daki nefret

371
00:32:33,076 --> 00:32:37,121
Yükseleceksin
daha büyük güce

372
00:32:37,623 --> 00:32:41,250
Kazanacağız
kendimize bir ev

373
00:32:41,627 --> 00:32:43,836
Alacaksın
güç ve zafer

374
00:32:43,920 --> 00:32:45,129
Koro:
Zaferi elde edeceksin

375
00:32:45,213 --> 00:32:47,923
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar

376
00:32:48,008 --> 00:32:49,300
Koro:
Her zaman ve her zaman

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,969
Alacaksın
güç ve zafer

378
00:32:52,054 --> 00:32:53,346
Koro:
Gücü alacaksın

379
00:32:53,430 --> 00:32:56,265
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar

380
00:32:56,350 --> 00:32:57,808
Koro:
Her zaman ve her zaman

381
00:32:57,893 --> 00:33:00,394
Gücü alacaksın
ve yücelik, Tanrım

382
00:33:00,479 --> 00:33:01,729
Koro:
Gücü alacaksın

383
00:33:01,813 --> 00:33:04,523
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar

384
00:33:04,608 --> 00:33:06,108
Koro:
Zaferi elde edeceksin

385
00:33:06,401 --> 00:33:08,110
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

386
00:33:08,195 --> 00:33:10,154
HEPSİ:
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

387
00:33:10,238 --> 00:33:12,615
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

388
00:33:12,699 --> 00:33:13,866
Hey, hey, hey, hey

389
00:33:13,950 --> 00:33:15,201
Koro:
Zaferi elde edeceksin

390
00:33:15,285 --> 00:33:16,994
sen

391
00:33:17,079 --> 00:33:18,788
Koro:
Gücü alacaksın

392
00:33:18,872 --> 00:33:20,539
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

393
00:33:20,624 --> 00:33:22,625
HEPSİ:
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

394
00:33:22,709 --> 00:33:24,627
Gücü alacaksın,
zaferi elde edeceksin

395
00:33:25,128 --> 00:33:27,672
Hey, hey, hey, hey
Koro:
Gücü alacaksın

396
00:33:27,756 --> 00:33:29,465
sen

397
00:33:29,549 --> 00:33:31,384
Koro:
Gücü alacaksın

398
00:33:32,969 --> 00:33:35,429
Sonsuza kadar, amin!

399
00:33:35,597 --> 00:33:37,431
Ah

400
00:33:42,062 --> 00:33:49,026
HEPSİ:
Amin!

401
00:33:59,371 --> 00:34:01,789
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Ne sen, Simon

402
00:34:02,082 --> 00:34:04,208
Ne de 50.000

403
00:34:05,043 --> 00:34:06,877
Ne de Romalılar

404
00:34:06,962 --> 00:34:09,588
Ne de Yahudiler

405
00:34:10,173 --> 00:34:11,632
Ne de Yahuda

406
00:34:11,717 --> 00:34:13,092
ne de 12

407
00:34:13,176 --> 00:34:15,886
Ne de rahipler
ne de yazarlar

408
00:34:16,263 --> 00:34:21,058
Ne de Kudüs'ün kendisi mahkum edildi

409
00:34:21,143 --> 00:34:25,855
Gücün ne olduğunu anlayın

410
00:34:26,440 --> 00:34:31,068
Zaferin ne olduğunu anlayın

411
00:34:32,154 --> 00:34:42,830
Hiç anla

412
00:34:45,876 --> 00:34:47,543
Eğer bilseydin

413
00:34:48,295 --> 00:34:50,379
Tüm bildiğim

414
00:34:51,256 --> 00:34:53,340
Zavallı Kudüs'üm

415
00:34:54,468 --> 00:34:56,010
Gerçeği göreceksin

416
00:34:56,720 --> 00:35:04,143
Ama gözlerini kapatıyorsun

417
00:35:06,313 --> 00:35:07,980
Sen yaşarken

418
00:35:09,024 --> 00:35:11,192
Senin derdin çok

419
00:35:12,319 --> 00:35:13,903
Zavallı Kudüs

420
00:35:15,363 --> 00:35:16,906
Ölümü yenmek

421
00:35:17,532 --> 00:35:25,831
Sadece ölmen gerekiyor

422
00:35:47,062 --> 00:35:50,898
PILATES: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Rüyamda bir Celileliyle tanıştığımı gördüm

423
00:35:52,025 --> 00:35:54,401
Çok muhteşem bir adam

424
00:35:55,612 --> 00:35:57,321
O bakışı vardı

425
00:35:57,614 --> 00:35:59,740
Çok nadir bulursun

426
00:36:01,576 --> 00:36:04,912
Unutulmaz, avlanan tür

427
00:36:07,082 --> 00:36:08,791
Ona sordum

428
00:36:09,417 --> 00:36:11,377
Ne olduğunu söylemek için

429
00:36:12,087 --> 00:36:14,213
Her şey nasıl başladı

430
00:36:16,216 --> 00:36:17,800
tekrar sordum

431
00:36:18,134 --> 00:36:20,302
Tek kelime etmedi

432
00:36:21,847 --> 00:36:25,307
Sanki duymamış gibi

433
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
Ve sonra

434
00:36:29,020 --> 00:36:31,021
Oda doluydu

435
00:36:31,773 --> 00:36:35,109
Vahşi ve kızgın adamların

436
00:36:35,944 --> 00:36:39,697
Bu adamdan nefret ediyor gibi görünüyorlardı

437
00:36:40,282 --> 00:36:42,950
Üzerine düştüler ve sonra

438
00:36:43,994 --> 00:36:46,495
Tekrar ortadan kayboldu

439
00:36:47,622 --> 00:36:49,415
Sonra gördüm

440
00:36:50,125 --> 00:36:52,293
Binlerce milyon

441
00:36:53,003 --> 00:36:55,129
Bu adam için ağlıyorum

442
00:36:56,423 --> 00:36:58,090
Ve sonra onları duydum

443
00:36:58,466 --> 00:37:00,926
Adımı anarak

444
00:37:02,053 --> 00:37:06,140
Ve suçu bana bırakıyor

445
00:37:12,063 --> 00:37:16,066
KADIN KORO:
Pilatus

446
00:37:26,453 --> 00:37:28,370
(gevezelik ediyor)

447
00:37:33,001 --> 00:37:34,919
Koro:
Yuvarlan, Kudüs

448
00:37:35,003 --> 00:37:36,879
İçeri gel, Kudüs

449
00:37:36,963 --> 00:37:39,006
Pazar, yine başlıyoruz

450
00:37:39,090 --> 00:37:41,008
Bende yaşa, Kudüs

451
00:37:41,092 --> 00:37:43,010
Burada yaşıyorsun, Kudüs

452
00:37:43,094 --> 00:37:44,845
Burada nefes alıyorsun, Kudüs

453
00:37:44,930 --> 00:37:47,097
Tapınağın varken
hala hayatta

454
00:37:47,182 --> 00:37:48,891
En azından hala hayattasın

455
00:37:49,184 --> 00:37:51,060
bazı şeylerim var
inanmayacaksın

456
00:37:51,144 --> 00:37:53,062
Zevkinizi adlandırın,
satacağım

457
00:37:53,146 --> 00:37:55,105
HEPSİ:
düzeltebilirim
en çılgın ihtiyaçlarınız

458
00:37:55,190 --> 00:37:56,982
Cennetim var, cehennemim var

459
00:37:57,192 --> 00:37:58,984
Koro:
Yukarı yuvarlan
çünkü fiyatım düştü

460
00:37:59,069 --> 00:38:01,028
İçeri gel
şehirdeki en iyisi

461
00:38:01,196 --> 00:38:03,072
Seçimini yap
en iyi şaraplardan

462
00:38:03,156 --> 00:38:05,032
Bahislerinizi yatırın
bu kuşum

463
00:38:05,200 --> 00:38:07,076
Ne görüyorsun
aldığın şey bu

464
00:38:07,202 --> 00:38:09,119
Kimse olmadı
henüz hayal kırıklığına uğradım

465
00:38:09,204 --> 00:38:11,080
Korkma,
bana bir şans ver

466
00:38:11,247 --> 00:38:13,290
Hiçbir şey yok
satın alamazsın

467
00:38:13,375 --> 00:38:15,292
Koro:
Fiyatınızı belirtin,
her şeye sahibim

468
00:38:15,377 --> 00:38:17,336
Acele edin, her şey hızla gidiyor

469
00:38:17,420 --> 00:38:19,380
Nakit borç al
en iyi terimler

470
00:38:19,464 --> 00:38:21,674
Şimdi acele edin
stoklar hala devam ediyor

471
00:38:22,384 --> 00:38:24,134
(Hepsi gevezelik ediyor)

472
00:38:35,063 --> 00:38:37,064
Yuvarlan, Kudüs

473
00:38:37,148 --> 00:38:39,066
İçeri gel, Kudüs

474
00:38:39,150 --> 00:38:41,110
Pazar, yine başlıyoruz

475
00:38:41,361 --> 00:38:43,320
Bende yaşa, Kudüs

476
00:38:43,405 --> 00:38:45,322
Burada yaşıyorsun, Kudüs

477
00:38:45,407 --> 00:38:47,324
Burada nefes alıyorsun, Kudüs

478
00:38:47,492 --> 00:38:49,410
Tapınağın varken
hala hayatta

479
00:38:49,494 --> 00:38:51,286
En azından hala hayattasın

480
00:38:51,579 --> 00:38:53,497
bazı şeylerim var
inanmayacaksın

481
00:38:53,581 --> 00:38:55,624
Zevkinizi adlandırın,
satacağım

482
00:38:56,584 --> 00:38:58,085
(Kadınlar çığlık atıyor)

483
00:39:19,149 --> 00:39:23,569
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Benim tapınağım olmalı

484
00:39:23,653 --> 00:39:26,113
Bir dua evi

485
00:39:28,116 --> 00:39:29,616
(BAĞIRTIYOR)
(Kadın çığlık atar)

486
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
Ama sen başardın

487
00:39:34,456 --> 00:39:37,416
Bir hırsız yuvası

488
00:39:53,975 --> 00:39:57,102
Dışarı çık!

489
00:40:40,855 --> 00:40:42,815
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
benim zamanım

490
00:40:43,525 --> 00:40:45,692
neredeyse bitti

491
00:40:48,196 --> 00:40:51,532
Yapacak çok az şey kaldı

492
00:40:54,410 --> 00:40:56,078
Sonuçta

493
00:40:56,162 --> 00:40:59,915
Üç yıldır denedim

494
00:41:00,792 --> 00:41:07,047
30 gibi görünüyor

495
00:41:10,802 --> 00:41:14,096
Gözlerimi gör,
zar zor görebiliyorum

496
00:41:14,180 --> 00:41:17,391
Durduğumu gör,
zar zor yürüyebiliyorum

497
00:41:17,475 --> 00:41:20,477
sana inanıyorum
beni bütün yapabilir

498
00:41:20,562 --> 00:41:23,438
Dilime bak,
zar zor konuşabiliyorum

499
00:41:23,523 --> 00:41:26,275
Adam:
Cildimi gör,
Ben bir kan kütlesiyim

500
00:41:26,484 --> 00:41:29,194
Bacaklarımı gör,
zar zor ayakta duruyorum

501
00:41:29,279 --> 00:41:31,989
sana inanıyorum
beni iyi edebilir

502
00:41:32,073 --> 00:41:34,700
Çantamı gör,
Ben fakir, fakir bir adamım

503
00:41:34,784 --> 00:41:37,202
HEPSİ:
Dokunacak mısın,
beni iyileştirecek misin, İsa?

504
00:41:37,287 --> 00:41:39,538
Dokunmayacak mısın?
beni iyileştirecek misin, İsa?

505
00:41:39,664 --> 00:41:41,957
Öpüşecek misin,
beni iyileştirebilirsin, Tanrım

506
00:41:42,041 --> 00:41:44,251
Öpmeyecek misin?
Bana ödeme yapmayacak mısın, Tanrım?

507
00:41:44,419 --> 00:41:46,628
Gözlerimi gör,
zar zor görebiliyorum

508
00:41:46,713 --> 00:41:48,839
Durduğumu gör,
zar zor yürüyebiliyorum

509
00:41:48,923 --> 00:41:51,008
sana inanıyorum
beni bütün yapabilir

510
00:41:51,092 --> 00:41:53,093
Dilime bak,
zar zor konuşabiliyorum

511
00:41:53,261 --> 00:41:55,220
Cildimi gör,
Ben bir kan kütlesiyim

512
00:41:55,305 --> 00:41:57,431
Bacaklarımı gör,
zar zor ayakta duruyorum

513
00:41:57,599 --> 00:41:59,516
Beni iyileştirebileceğine inanıyorum

514
00:41:59,601 --> 00:42:01,685
Çantamı gör,
Ben fakir, fakir bir adamım

515
00:42:01,853 --> 00:42:03,687
Dokunacak mısın,
beni iyileştirecek misin, İsa?

516
00:42:03,771 --> 00:42:05,856
Dokunmayacak mısın?
beni iyileştirecek misin, İsa?

517
00:42:05,940 --> 00:42:07,941
Öpüşecek misin,
beni iyileştirebilirsin, Tanrım

518
00:42:08,026 --> 00:42:09,943
Öpmeyecek misin?
Bana ödeme yapmayacak mısın, Tanrım?

519
00:42:10,111 --> 00:42:12,029
Gözlerime bak, zar zor görebiliyorum

520
00:42:12,113 --> 00:42:14,114
Durduğumu gör,
zar zor yürüyebiliyorum

521
00:42:14,240 --> 00:42:16,200
sana inanıyorum
beni bütün yapabilir

522
00:42:16,284 --> 00:42:18,118
Dilime bak,
zar zor konuşabiliyorum

523
00:42:18,286 --> 00:42:20,204
Cildimi gör,
Ben bir kan kütlesiyim

524
00:42:20,288 --> 00:42:22,122
Bacaklarımı gör,
zar zor ayakta duruyorum

525
00:42:22,290 --> 00:42:24,249
Beni iyileştirebileceğine inanıyorum

526
00:42:24,334 --> 00:42:26,293
Çantamı gör,
Ben fakir, fakir bir adamım

527
00:42:26,461 --> 00:42:28,212
Dokunacak mısın,
beni iyileştirecek misin, İsa?

528
00:42:28,296 --> 00:42:30,172
Dokunmayacak mısın?
beni iyileştirecek misin, İsa?

529
00:42:30,298 --> 00:42:32,216
Öpüşecek misin,
beni iyileştirebilirsin, Tanrım

530
00:42:32,300 --> 00:42:34,134
Öpmeyecek misin?
Bana ödeme yapmayacak mısın, Tanrım?

531
00:42:34,260 --> 00:42:36,094
Gözlerime bak, zar zor görebiliyorum

532
00:42:36,179 --> 00:42:37,971
Durduğumu gör,
zar zor yürüyebiliyorum

533
00:42:38,139 --> 00:42:39,890
sana inanıyorum
beni bütün yapabilir

534
00:42:39,974 --> 00:42:41,808
Dilime bak,
zar zor konuşabiliyorum

535
00:42:41,935 --> 00:42:43,644
Cildimi gör,
Ben bir kan kütlesiyim

536
00:42:43,728 --> 00:42:45,562
İsa:
Sizden çok fazla var!

537
00:42:45,647 --> 00:42:47,439
Beni iyileştirebileceğine inanıyorum

538
00:42:47,523 --> 00:42:49,274
İsa:
Beni zorlama!

539
00:42:49,359 --> 00:42:50,734
Dokunacak mısın,
beni iyileştirecek misin, İsa?

540
00:42:50,818 --> 00:42:52,736
Benden çok az var.

541
00:42:53,112 --> 00:42:54,279
Öpüşecek misin,
beni iyileştirebilirsin, Tanrım

542
00:42:54,364 --> 00:42:56,240
Beni kalabalıklaştırmayın!

543
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
Gözlerime bak, zar zor görebiliyorum

544
00:42:58,409 --> 00:43:02,204
Beni rahat bırak!

545
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
Dilime bak,
zar zor konuşabiliyorum

546
00:43:04,666 --> 00:43:05,707
ADAM: Lütfen, İsa!

547
00:43:05,792 --> 00:43:07,251
KADIN: Dokun bana İsa!

548
00:43:48,209 --> 00:43:51,128
MARY MAGDALENE: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Gözlerini kapat,
gözlerini kapat

549
00:43:51,212 --> 00:43:54,589
Ve hakkımızdaki her şeyi unut

550
00:43:54,882 --> 00:43:57,259
Bu gece

551
00:44:19,073 --> 00:44:25,203
bilmiyorum
onu nasıl sevebilirim

552
00:44:26,247 --> 00:44:27,622
Ne yapmalı

553
00:44:28,082 --> 00:44:31,168
Onu nasıl hareket ettiririm

554
00:44:31,419 --> 00:44:33,712
değiştim

555
00:44:34,255 --> 00:44:37,591
Evet gerçekten değişti

556
00:44:38,176 --> 00:44:41,595
Geçtiğimiz birkaç günde

557
00:44:41,679 --> 00:44:44,723
Kendimi gördüğümde

558
00:44:45,183 --> 00:44:51,605
başka biri gibi görünüyorum

559
00:44:51,981 --> 00:44:58,862
Bunu nasıl alacağımı bilmiyorum

560
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
Beni neden hareket ettirdiğini anlamıyorum

561
00:45:04,827 --> 00:45:07,162
O bir erkek

562
00:45:07,705 --> 00:45:10,957
O sadece bir adam

563
00:45:11,376 --> 00:45:17,839
Ben de öyle yaşadım
daha önce birçok erkek

564
00:45:18,299 --> 00:45:24,137
Pek çok açıdan

565
00:45:24,430 --> 00:45:28,016
O sadece bir tane daha

566
00:45:29,519 --> 00:45:32,771
Onu aşağı indirmeli miyim?

567
00:45:32,855 --> 00:45:36,066
Çığlık atıp bağırmalı mıyım

568
00:45:36,275 --> 00:45:39,444
Aşktan bahsetmeli miyim

569
00:45:39,695 --> 00:45:42,572
Duygularımı dışarı mı bırakayım?

570
00:45:42,657 --> 00:45:48,662
hiç düşünmedim
buna gelecektim

571
00:45:49,705 --> 00:45:55,919
Bütün bunlar neyle ilgili?

572
00:45:59,006 --> 00:46:05,679
düşünmüyor musun
oldukça komik

573
00:46:06,514 --> 00:46:11,518
ben olmalıyım
bu pozisyonda mı?

574
00:46:11,602 --> 00:46:13,728
ben oyum

575
00:46:14,647 --> 00:46:17,983
Her zaman kim oldu

576
00:46:18,693 --> 00:46:22,737
Çok sakin, çok havalı

577
00:46:23,114 --> 00:46:25,574
Hiçbir aşık aptal değildir

578
00:46:26,075 --> 00:46:31,204
Her gösteriyi yürütüyorum

579
00:46:32,039 --> 00:46:34,875
Beni öyle korkutuyor ki

580
00:46:49,765 --> 00:46:51,850
hiç düşünmedim

581
00:46:51,934 --> 00:46:56,771
buna gelecektim

582
00:46:57,648 --> 00:47:03,028
Bütün bunlar neyle ilgili?

583
00:47:07,200 --> 00:47:13,079
Eğer beni sevdiğini söyleseydi

584
00:47:14,415 --> 00:47:16,166
kaybolurdum

585
00:47:16,250 --> 00:47:19,544
korkardım

586
00:47:19,837 --> 00:47:21,922
baş edemedim

587
00:47:22,757 --> 00:47:24,966
Baş edemedim

588
00:47:26,802 --> 00:47:30,222
başımı çevirirdim

589
00:47:31,265 --> 00:47:33,141
geri çekilirdim

590
00:47:33,893 --> 00:47:39,189
bilmek istemezdim

591
00:47:39,857 --> 00:47:42,609
Beni öyle korkutuyor ki

592
00:47:43,027 --> 00:47:45,904
onu öyle istiyorum

593
00:47:46,697 --> 00:47:50,534
Onu seviyorum

594
00:47:51,452 --> 00:47:56,790
Yani

595
00:49:23,085 --> 00:49:24,628
(TANK MOTORU GÜRÜLÜYOR)

596
00:49:43,606 --> 00:49:46,483
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Şimdi sana yardım edersem,
görmen önemli

597
00:49:46,567 --> 00:49:48,943
Bu tür iğrenç şeyler
bana zor geliyor

598
00:49:49,278 --> 00:49:51,863
Biraz zamanımı aldı
ne yapacağımı çözmek için

599
00:49:51,947 --> 00:49:54,491
Her şeyi tarttım
sana gelmeden önce

600
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
hiçbir fikrim yok
tamamen kendi ödülüm hakkında

601
00:49:57,244 --> 00:49:59,537
aslında gelmedim
burada kendi isteğimle

602
00:50:00,081 --> 00:50:02,791
Sadece öyle olduğumu söyleme

603
00:50:05,461 --> 00:50:08,004
Her zaman lanetli!

604
00:50:10,424 --> 00:50:12,842
Mecbur kaldığım için geldim
gören kişi benim

605
00:50:13,427 --> 00:50:15,762
İsa bunu kontrol edemiyor
daha önce yaptığı gibi

606
00:50:15,930 --> 00:50:18,264
Ve ayrıca
bunu biliyorum
İsa da öyle düşünüyor

607
00:50:18,766 --> 00:50:21,226
İsa aldırmazdı
burada seninle olduğumu

608
00:50:21,310 --> 00:50:23,895
hiç bir fikrim yok
kendi ödülüm hakkında

609
00:50:23,979 --> 00:50:26,731
aslında gelmedim
burada kendi isteğimle

610
00:50:26,816 --> 00:50:29,359
Sadece öyle olduğumu söyleme

611
00:50:32,196 --> 00:50:35,031
Her zaman lanetli!

612
00:50:42,832 --> 00:50:45,458
Annas, sen bir arkadaşsın
dünyevi bir adam ve bilge

613
00:50:45,543 --> 00:50:47,919
Kayafa, dostum
anlayışlı olduğunu biliyorum

614
00:50:48,003 --> 00:50:50,547
Biz neden peygamberiz?
Neden biz varız?

615
00:50:50,631 --> 00:50:52,966
Üzücü çözümü görüyoruz
Ne yapılması gerektiğini bilin

616
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
hiç bir fikrim yok
kendi ödülüm hakkında

617
00:50:55,928 --> 00:50:58,596
aslında gelmedim
burada kendi isteğimle

618
00:50:58,681 --> 00:51:00,890
Sadece öyle olduğumu söyleme

619
00:51:01,350 --> 00:51:03,685
Lanet olsun

620
00:51:04,019 --> 00:51:08,022
Tüm zamanlar için!

621
00:51:09,316 --> 00:51:10,942
Protestoyu kesin

622
00:51:11,026 --> 00:51:12,902
Bahaneleri unut

623
00:51:12,987 --> 00:51:14,696
Bilgi istiyoruz

624
00:51:14,780 --> 00:51:16,656
Yerden kalk

625
00:51:16,741 --> 00:51:18,199
Evraklarımız var

626
00:51:18,284 --> 00:51:19,951
Onu tutuklamamız lazım

627
00:51:20,035 --> 00:51:21,786
Hareketlerini biliyorsun

628
00:51:21,871 --> 00:51:23,246
Yasayı biliyoruz

629
00:51:23,497 --> 00:51:27,333
Bu konuda yardımınız
mesele gitmeyecek
ödüllendirilmemiş

630
00:51:27,418 --> 00:51:30,503
Sana gümüşle ödeyeceğiz
nakit para

631
00:51:30,713 --> 00:51:34,716
Sadece nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor
askerler onu bulabilir

632
00:51:34,800 --> 00:51:36,259
Etrafında kalabalık yokken

633
00:51:36,343 --> 00:51:37,802
O zaman başarısız olamayız

634
00:51:38,053 --> 00:51:41,139
istemiyorum
senin kanlı paran

635
00:51:41,223 --> 00:51:44,934
CAIAPHAS:
Bunun önemi yok.
masraflarımız iyi

636
00:51:45,269 --> 00:51:48,188
ihtiyacım yok
senin kanlı paran

637
00:51:48,355 --> 00:51:52,275
Ama yapabilirsin
onu da al
Yapmanız gerektiğini düşünüyoruz

638
00:51:52,443 --> 00:51:55,945
CAIAPHAS:
Bir şeyleri düşün
o parayla yapabilirsin

639
00:51:56,030 --> 00:51:59,449
Herhangi bir hayır kurumunu seçin,
fakirlere ver

640
00:51:59,533 --> 00:52:02,994
Niyetlerinizi not ettik
Duygularınızı not ettik

641
00:52:03,078 --> 00:52:05,288
Bu kan parası değil.
bu...

642
00:52:05,372 --> 00:52:06,372
Bir ücret.

643
00:52:06,457 --> 00:52:10,001
Bir ücret, başka bir şey değil

644
00:52:42,451 --> 00:52:45,912
Perşembe gecesi

645
00:52:46,914 --> 00:52:51,417
Onu bulacaksın
onu nerede istiyorsun

646
00:52:55,673 --> 00:52:59,425
Kalabalıktan uzak

647
00:53:00,678 --> 00:53:04,597
Bahçede

648
00:53:06,976 --> 00:53:08,226
(mırıltılar)

649
00:53:08,727 --> 00:53:12,313
Getsemani

650
00:53:12,398 --> 00:53:17,610
Koro:
Elveda Yahuda

651
00:53:18,362 --> 00:53:23,783
Zavallı yaşlı Yahuda

652
00:53:23,993 --> 00:53:25,952
(uçak motoru gürlüyor)

653
00:53:41,176 --> 00:53:48,141
Havariler:
Tüm denemelerime bak
ve sıkıntılar

654
00:53:48,851 --> 00:53:54,939
Nazikçe batıyorum
şarap havuzu

655
00:53:56,817 --> 00:53:59,694
Şimdi beni rahatsız etme

656
00:53:59,778 --> 00:54:03,656
Cevapları görebiliyorum

657
00:54:03,741 --> 00:54:07,577
Bu akşama kadar
bu sabah mı

658
00:54:07,661 --> 00:54:10,747
Hayat gayet iyi

659
00:54:12,708 --> 00:54:19,339
Her zaman bunu umuyordum
Bir havari olurdum

660
00:54:20,799 --> 00:54:27,221
Yapacağımı biliyordum
eğer deneseydim yapardım

661
00:54:28,724 --> 00:54:31,643
Sonra emekli olduğumuzda

662
00:54:31,727 --> 00:54:35,355
İncilleri yazabiliriz

663
00:54:35,439 --> 00:54:42,278
Yani hala konuşacaklar
öldüğümüzde hakkımızda

664
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
son

665
00:54:53,457 --> 00:54:57,877
Sadece biraz daha zor

666
00:55:00,547 --> 00:55:02,215
Ortaya çıktığında

667
00:55:03,759 --> 00:55:05,385
Arkadaşlar tarafından

668
00:55:13,435 --> 00:55:16,938
Önemsediğin her şey için

669
00:55:19,900 --> 00:55:24,821
Bu şarap benim kanım olabilir

670
00:55:29,493 --> 00:55:32,662
Önemsediğin her şey için

671
00:55:35,124 --> 00:55:37,083
Bu ekmek

672
00:55:38,252 --> 00:55:41,087
Benim bedenim olabilir

673
00:55:48,929 --> 00:55:50,430
Son.

674
00:55:51,557 --> 00:55:53,975
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Bu içtiğin benim kanım

675
00:55:54,643 --> 00:55:59,105
Bu yediğin benim bedenim

676
00:56:00,441 --> 00:56:04,652
Eğer istersen beni hatırla

677
00:56:05,279 --> 00:56:10,867
Yediğinizde ve içtiğinizde

678
00:56:24,339 --> 00:56:27,383
çıldırmış olmalıyım
hatırlanacağımı düşünüyorum

679
00:56:27,926 --> 00:56:30,261
Evet öyle olmalıyım
kafamdan çık!

680
00:56:31,930 --> 00:56:33,848
Boş yüzlerinize bakın

681
00:56:34,058 --> 00:56:35,975
İsmim hiçbir şey ifade etmeyecek

682
00:56:36,560 --> 00:56:38,352
Öldükten on dakika sonra!

683
00:56:39,354 --> 00:56:41,272
Biriniz beni yalanlıyor

684
00:56:41,648 --> 00:56:43,524
Biriniz bana ihanet ediyor

685
00:56:43,609 --> 00:56:45,985
Havariler:
Hayır! HAYIR!

686
00:56:46,987 --> 00:56:48,696
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)

687
00:56:50,657 --> 00:56:52,325
Peter beni inkar edecek
sadece birkaç saat içinde

688
00:56:52,409 --> 00:56:54,243
Hayır, ben değilim!

689
00:56:54,328 --> 00:56:56,204
Üç kez beni inkar edecek

690
00:56:56,288 --> 00:56:58,039
Ve gördüğüm tek şey bu değil

691
00:56:58,123 --> 00:57:01,584
Biriniz burada yemek yiyor
Seçtiğim 12 kişiden biri

692
00:57:01,668 --> 00:57:03,336
Bana ihanet etmek için ayrılacak

693
00:57:03,545 --> 00:57:07,090
Dramatikliği kes!
Kim olduğunu çok iyi biliyorsun

694
00:57:07,174 --> 00:57:08,883
Neden gidip yapmıyorsun?

695
00:57:09,009 --> 00:57:10,760
Bunu yapmamı istiyorsun!

696
00:57:10,844 --> 00:57:12,720
Acele edin, bekliyorlar

697
00:57:12,805 --> 00:57:14,472
Bunu neden yaptığımı bilseydin

698
00:57:14,598 --> 00:57:16,265
Bunu neden yaptığın umurumda değil!

699
00:57:16,350 --> 00:57:19,852
Sana hayran olduğumu düşünmek
Peki, artık seni küçümsüyorum

700
00:57:19,937 --> 00:57:21,771
Seni yalancı, seni Yahuda

701
00:57:21,855 --> 00:57:23,606
Bunu yapmamı sen istedin!

702
00:57:24,108 --> 00:57:27,360
Ya burada kalsaydım
ve hırsını mı mahvettin?

703
00:57:27,653 --> 00:57:29,112
Tanrım, bunu hak ediyorsun!

704
00:57:29,196 --> 00:57:31,739
Acele et, seni aptal
Acele et ve git

705
00:57:31,824 --> 00:57:34,867
Konuşmalarını bana sakla
bilmek istemiyorum

706
00:57:35,244 --> 00:57:37,995
Git! Gitmek!

707
00:57:38,080 --> 00:57:43,543
Havariler:
Tüm denemelerime bak
ve sıkıntılar

708
00:57:44,044 --> 00:57:49,298
Nazikçe batıyorum
şarap havuzu

709
00:57:50,342 --> 00:57:52,677
Ekmeğin içindeki ne

710
00:57:52,761 --> 00:57:55,513
Başıma gitti

711
00:57:55,722 --> 00:57:58,683
Bu sabaha kadar
bu akşam mı

712
00:57:58,767 --> 00:58:00,977
Hayat gayet iyi

713
00:58:02,604 --> 00:58:07,942
Her zaman bunu umuyordum
Bir havari olurdum

714
00:58:08,694 --> 00:58:13,990
Yapacağımı biliyordum
eğer deneseydim yapardım

715
00:58:14,783 --> 00:58:17,076
Sonra emekli olduğumuzda

716
00:58:17,161 --> 00:58:19,996
İncilleri yazabiliriz

717
00:58:20,205 --> 00:58:26,085
Yani hepsi konuşacak
öldüğümüzde hakkımızda

718
00:58:36,805 --> 00:58:38,639
Seni üzgün, zavallı adam

719
00:58:39,099 --> 00:58:41,100
Nerede olduğunu görün
bizi sen getirdin

720
00:58:41,185 --> 00:58:43,436
İdeallerimiz etrafımızda ölür

721
00:58:43,604 --> 00:58:45,730
Ve hepsi senin yüzünden

722
00:58:45,939 --> 00:58:48,191
Ama hepsinin en üzücü kesimi

723
00:58:48,275 --> 00:58:50,610
Birinin seni ele vermesi gerekiyordu

724
00:58:50,694 --> 00:58:52,778
Adi bir suçlu gibi

725
00:58:52,905 --> 00:58:55,323
Yaralı bir hayvan gibi

726
00:58:55,407 --> 00:58:59,160
Yorgun bir mandalina

727
00:58:59,620 --> 00:59:03,581
Yorgun, solmuş, solmuş gibi,
yorgun, yorgun mandalina

728
00:59:03,665 --> 00:59:06,000
Dışarı çık! Bekliyorlar!

729
00:59:06,293 --> 00:59:08,711
Çıkmak!

730
00:59:08,962 --> 00:59:10,880
Bekliyorlar! Ah!

731
00:59:11,048 --> 00:59:12,965
Seni bekliyorlar!

732
00:59:13,175 --> 00:59:15,468
sana her baktığımda

733
00:59:15,844 --> 00:59:18,471
anlamıyorum

734
00:59:18,972 --> 00:59:23,684
Neden bazı şeylere izin veriyorsun?
iyice kontrolden çıktın

735
00:59:24,311 --> 00:59:26,437
Daha iyi idare ederdin

736
00:59:26,897 --> 00:59:29,774
Eğer bunu planlamış olsaydın

737
00:59:29,900 --> 00:59:31,484
Ah

738
00:59:47,793 --> 00:59:53,047
Havariler:
Her zaman bunu umuyordum
Bir havari olurdum

739
00:59:55,175 --> 00:59:59,637
Yapacağımı biliyordum
eğer deneseydim yapardım

740
00:59:59,721 --> 01:00:01,639
Eğer deneseydim

741
01:00:02,641 --> 01:00:08,938
Sonra emekli olduğumuzda
İncilleri yazabiliriz

742
01:00:09,022 --> 01:00:13,192
Yani hâlâ bizim hakkımızda konuşacaklar

743
01:00:14,194 --> 01:00:18,698
Öldüğümüzde

744
01:00:22,494 --> 01:00:26,455
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
kimse kalmayacak mı
benimle uyanır mısın?

745
01:00:28,542 --> 01:00:29,750
Peter?

746
01:00:30,502 --> 01:00:31,877
John?

747
01:00:32,546 --> 01:00:33,671
James mi?

748
01:00:35,507 --> 01:00:39,385
Hiçbiriniz benimle beklemeyecek misiniz?

749
01:00:42,055 --> 01:00:43,389
Peter?

750
01:00:44,975 --> 01:00:46,183
John?

751
01:00:47,352 --> 01:00:48,686
James mi?

752
01:01:02,909 --> 01:01:05,995
sadece şunu söylemek istiyorum

753
01:01:08,707 --> 01:01:11,834
Eğer bir yol varsa

754
01:01:14,254 --> 01:01:17,340
Bu bardağı benden al

755
01:01:19,259 --> 01:01:23,763
Çünkü istemiyorum
zehrini tatmak

756
01:01:25,265 --> 01:01:27,350
Beni yaktığını hisset

757
01:01:27,434 --> 01:01:29,185
değiştim

758
01:01:30,771 --> 01:01:32,438
o kadar emin değilim

759
01:01:33,148 --> 01:01:34,732
Başladığımız zamanki gibi

760
01:01:36,610 --> 01:01:40,821
Sonra ilham aldım

761
01:01:41,448 --> 01:01:42,698
Şimdi

762
01:01:43,575 --> 01:01:45,993
üzgün ve yorgunum

763
01:01:47,287 --> 01:01:48,329
Dinle

764
01:01:49,289 --> 01:01:55,002
Elbette aştım
beklentiler

765
01:01:55,087 --> 01:01:57,880
Üç yıl boyunca denedim

766
01:01:58,465 --> 01:02:00,257
30 gibi görünüyor

767
01:02:02,052 --> 01:02:03,844
Bu kadarını sorabilir misin

768
01:02:04,846 --> 01:02:08,349
Başka bir adamdan mı?

769
01:02:09,059 --> 01:02:14,397
Ama eğer ölürsem

770
01:02:15,190 --> 01:02:17,358
Efsaneyi sonuna kadar görün

771
01:02:18,026 --> 01:02:20,861
Ve işleri yap
bana soruyorsun

772
01:02:21,822 --> 01:02:24,949
Benden nefret etsinler
vur bana, yarala beni

773
01:02:25,158 --> 01:02:27,243
Beni onların ağacına çivile

774
01:02:27,828 --> 01:02:33,749
bilmek isterdim
Bilmek isterdim, Tanrım

775
01:02:34,000 --> 01:02:39,422
görmek isterdim
Görmek isterdim Tanrım

776
01:02:39,673 --> 01:02:45,010
Neden ölmeliyim

777
01:02:45,804 --> 01:02:48,305
Daha mı çok fark edilirdim

778
01:02:48,598 --> 01:02:51,016
Daha önce hiç olmadığım kadar mı?

779
01:02:52,519 --> 01:02:54,812
Şeyler olur mu
dedim ve yaptım

780
01:02:55,397 --> 01:02:57,148
Artık bir önemi var mı?

781
01:02:58,024 --> 01:03:04,029
bilmem gerekirdi
Bilmem gerekirdi, Lordum

782
01:03:04,281 --> 01:03:09,910
görmem gerekirdi
Görmem lazım, Lordum

783
01:03:10,454 --> 01:03:15,875
Eğer ölürsem
ödülüm ne olacak?

784
01:03:16,293 --> 01:03:21,964
Bilmek zorundayım
Bilmem gerekirdi, Lordum

785
01:03:22,924 --> 01:03:25,718
neden

786
01:03:25,802 --> 01:03:29,638
Neden ölmeliyim?

787
01:03:29,723 --> 01:03:30,723
Ah

788
01:03:30,849 --> 01:03:33,392
Neden ölmeliyim?

789
01:03:33,810 --> 01:03:36,145
şimdi bana gösterebilir misin

790
01:03:36,438 --> 01:03:39,148
bunu yapmazdım
boşuna mı öldürüldün?

791
01:03:39,900 --> 01:03:42,234
Bana biraz göster

792
01:03:42,736 --> 01:03:45,613
Her yerde var olan beyninin

793
01:03:46,114 --> 01:03:48,491
Bana bir nedeni olduğunu göster

794
01:03:48,575 --> 01:03:51,535
Ölmemi istediğin için

795
01:03:52,162 --> 01:03:54,622
Çok fazla isteklisin
nerede ve nasıl

796
01:03:55,415 --> 01:03:57,958
Ama neden o kadar da sıcak değil

797
01:03:59,628 --> 01:04:00,794
Peki

798
01:04:02,214 --> 01:04:06,509
Öleceğim!

799
01:04:06,593 --> 01:04:07,968
Ah!

800
01:04:08,053 --> 01:04:09,887
Ölmemi izle!

801
01:04:10,847 --> 01:04:13,599
Nasıl olduğunu görün

802
01:04:13,850 --> 01:04:17,186
Bak nasıl öleceğim!

803
01:04:18,104 --> 01:04:19,438
Ah!

804
01:04:19,940 --> 01:04:21,982
Ölmemi izle!

805
01:04:55,600 --> 01:04:56,850
sonra

806
01:04:57,602 --> 01:05:01,355
İlham aldım

807
01:05:03,400 --> 01:05:04,483
Şimdi

808
01:05:05,819 --> 01:05:09,321
Üzgünüm ve yorgunum.

809
01:05:11,533 --> 01:05:12,575
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sonuçta

810
01:05:14,452 --> 01:05:16,829
Üç yıldır denedim.

811
01:05:17,914 --> 01:05:20,082
90 gibi görünüyor.

812
01:05:22,043 --> 01:05:25,713
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
O zaman neden ben
bitirmeye korkuyorum

813
01:05:28,425 --> 01:05:30,009
Ne başlattım

814
01:05:32,262 --> 01:05:33,721
Neyi başlattın?

815
01:05:35,432 --> 01:05:36,682
Ben başlatmadım.

816
01:05:38,518 --> 01:05:39,518
Tanrı.

817
01:05:41,354 --> 01:05:44,023
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Senin iraden zor

818
01:05:46,026 --> 01:05:50,195
Ama her kartı tutuyorsun

819
01:05:53,116 --> 01:05:55,075
içeceğim

820
01:05:55,577 --> 01:05:59,038
Senin bir fincan zehirin

821
01:05:59,331 --> 01:06:03,834
Beni çarmıhına çivile

822
01:06:03,918 --> 01:06:06,211
Ve beni kır

823
01:06:06,546 --> 01:06:09,548
Kanımı akıt

824
01:06:09,633 --> 01:06:11,884
Beni dövün, öldürün

825
01:06:13,178 --> 01:06:15,095
Beni şimdi al

826
01:06:15,430 --> 01:06:17,806
Ben değişmeden önce

827
01:06:17,891 --> 01:06:24,897
Aklım

828
01:06:49,255 --> 01:06:50,422
Yahuda,

829
01:06:51,925 --> 01:06:53,759
bana ihanet etmek zorunda mısın...

830
01:06:54,386 --> 01:06:57,930
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Bir öpücükle mi?

831
01:07:06,731 --> 01:07:08,315
(SİNEK VURUŞU)

832
01:07:13,613 --> 01:07:16,448
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Vızıltı nedir?
Bana neler olduğunu söyle

833
01:07:16,533 --> 01:07:20,452
Vızıltı nedir?
Bana neler olduğunu söyle

834
01:07:21,663 --> 01:07:23,997
Neler oluyor?

835
01:07:24,749 --> 01:07:27,376
HEPSİ:
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

836
01:07:27,460 --> 01:07:35,676
Vızıltı nedir?
Söyle bana neler oluyor

837
01:07:35,760 --> 01:07:40,472
Dayan Tanrım
Senin için savaşacağız

838
01:07:40,557 --> 01:07:42,099
Dayan Tanrım

839
01:07:42,183 --> 01:07:44,393
Dayan Tanrım
Senin için savaşacağız

840
01:07:44,477 --> 01:07:46,478
Senin için savaşacağız

841
01:07:46,938 --> 01:07:50,691
Kılıcını bir kenara bırak

842
01:07:50,775 --> 01:07:53,777
bilmiyor musun
her şey bitti mi?

843
01:07:56,489 --> 01:07:59,908
Güzeldi,
ama artık gitti

844
01:08:02,036 --> 01:08:05,289
Neden takıntılısın
kavga ederek mi?

845
01:08:07,167 --> 01:08:10,085
Balık tutmaya devam et
bundan sonra

846
01:08:38,865 --> 01:08:40,991
(kalabalık gevezelik ediyor)

847
01:08:53,046 --> 01:08:54,963
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)

848
01:09:03,389 --> 01:09:06,683
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Söyle bana İsa,
bu gece nasıl hissediyorsun

849
01:09:06,768 --> 01:09:09,937
Planlıyor musun?
kavga etmek mi?

850
01:09:10,021 --> 01:09:12,981
Bunu hissediyor musun?
ara verdin mi?

851
01:09:13,066 --> 01:09:15,901
Ne söylerdin?
büyük hataların mıydı?

852
01:09:15,985 --> 01:09:18,654
Sizce
emekli olabilmen için mi?

853
01:09:18,738 --> 01:09:21,406
sen öyle mi sandın
çok daha yüksek olur mu?

854
01:09:21,491 --> 01:09:24,409
Nasıl görüntülüyorsun?
yaklaşan duruşman mı?

855
01:09:24,619 --> 01:09:26,703
Adamlarınız kanıtladı mı?
her şeye değer mi?

856
01:09:26,788 --> 01:09:29,039
HEPSİ:
Bizimle gel
Kayafas'ı görmek

857
01:09:29,123 --> 01:09:31,333
Sadece seveceksin
yüksek rahibin evi

858
01:09:31,417 --> 01:09:33,585
Sadece seveceksin
Caiaphas'ı görmek

859
01:09:33,670 --> 01:09:35,796
Öylece öleceksin
yüksek rahibin evi

860
01:09:35,880 --> 01:09:37,965
Hadi, Tanrım,
bu sana göre değil

861
01:09:38,049 --> 01:09:40,092
Ne olduğunu bize bildirin
yapacaksın

862
01:09:40,176 --> 01:09:42,344
ne biliyor musun
destekçilerin hissediyor

863
01:09:42,428 --> 01:09:44,346
Kaçacaksın
son makarada

864
01:09:44,430 --> 01:09:46,598
Söyle bana İsa,
bu gece nasıl hissediyorsun

865
01:09:46,683 --> 01:09:48,517
Planlıyor musun?
kavga etmek mi?

866
01:09:48,601 --> 01:09:50,561
Bunu hissediyor musun?
ara verdin mi?

867
01:09:50,645 --> 01:09:52,604
Ne söylerdin?
büyük hataların mıydı?

868
01:09:52,689 --> 01:09:54,690
HEPSİ:
Bizimle gel
Kayafas'ı görmek

869
01:09:54,774 --> 01:09:56,859
Sadece seveceksin
yüksek rahibin evi

870
01:09:56,943 --> 01:09:58,861
Sadece seveceksin
Caiaphas'ı görmek

871
01:09:58,945 --> 01:10:00,779
Öylece öleceksin
yüksek rahibin evi

872
01:10:00,947 --> 01:10:10,122
Artık ona sahibiz.
şimdi onu yakaladık

873
01:10:10,206 --> 01:10:13,792
Artık ona sahibiz
Artık onu yakaladık

874
01:10:23,344 --> 01:10:25,721
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Tanrım, şunu anlamalısın

875
01:10:25,805 --> 01:10:28,098
Karşı karşıya olduğunuz ciddi suçlamalar

876
01:10:28,391 --> 01:10:31,602
Tanrının Oğlu olduğunu söylüyorsun
tüm bildirilerinde

877
01:10:31,686 --> 01:10:32,853
Peki bu doğru mu?

878
01:10:32,979 --> 01:10:35,314
Sen öyle diyorsun
olduğumu söylüyorsun

879
01:10:37,483 --> 01:10:39,693
İşte burada,
beyler

880
01:10:39,861 --> 01:10:42,154
Daha ne delil
ihtiyacımız var mı?

881
01:10:42,488 --> 01:10:44,823
Yahuda, teşekkür ederim
kurban için

882
01:10:44,908 --> 01:10:46,992
Bir süre kal ve
kanadığını göreceksin!

883
01:10:47,327 --> 01:10:49,494
Kalabalık:
Artık ona sahibiz.
şimdi onu yakaladık

884
01:10:49,579 --> 01:10:55,959
Artık ona sahibiz.
şimdi onu yakaladık

885
01:10:56,044 --> 01:11:02,841
Onu Pilatus'a götürün.
onu Pilatus'a götür!

886
01:11:25,031 --> 01:11:27,699
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sanırım gördüm
bir yerlerdesin

887
01:11:29,285 --> 01:11:30,744
Hatırlıyorum.

888
01:11:31,537 --> 01:11:35,582
Sen bununla birlikteydin
götürdükleri adam

889
01:11:36,000 --> 01:11:38,877
Yüzünü tanıyorum

890
01:11:39,545 --> 01:11:41,922
sende var
yanlış adam, bayan

891
01:11:43,257 --> 01:11:45,300
-Peter:
Onu tanımıyorum

892
01:11:46,094 --> 01:11:50,055
Ve ben orada değildim
o bu geceydi

893
01:11:51,474 --> 01:11:53,392
Asla bu yere yakın değil

894
01:11:54,102 --> 01:11:58,021
Bu çok tuhaf
çünkü eminim
seni onunla gördüm

895
01:11:58,564 --> 01:12:02,317
Sen onun yanındaydın
ama yine de inkar ettin

896
01:12:02,402 --> 01:12:05,904
sana söylüyorum,
Hiçbir zaman olmadım
onunla asla

897
01:12:07,281 --> 01:12:10,492
Ama ben de seni gördüm.
Aynı sana benziyordu.

898
01:12:10,576 --> 01:12:11,702
Onu tanımıyorum!

899
01:12:19,502 --> 01:12:21,086
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Peter

900
01:12:21,170 --> 01:12:25,340
bilmiyor musun
ne dedin?

901
01:12:26,217 --> 01:12:29,386
Sen gittin
ve onu keserek öldürdüm

902
01:12:32,056 --> 01:12:33,682
bunu yapmak zorundaydım

903
01:12:34,100 --> 01:12:36,727
Görmüyor musun?

904
01:12:37,562 --> 01:12:40,105
Yoksa benim için giderlerdi

905
01:12:43,317 --> 01:12:47,988
Bize söylediği buydu
yapardın

906
01:12:48,906 --> 01:12:52,242
Nasıl bildiğini merak ediyorum

907
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
(Kalabalık bağırıyor)

908
01:13:18,603 --> 01:13:19,978
ADAM: Haydi. Hadi.
KADIN: İşte orada, gördün mü?

909
01:13:20,063 --> 01:13:21,855
Kadın:
Acele et. Hadi.

910
01:14:05,149 --> 01:14:07,275
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
kim

911
01:14:07,693 --> 01:14:10,195
Bu kırık adam

912
01:14:11,030 --> 01:14:13,240
Dağınıklık

913
01:14:13,825 --> 01:14:16,368
Benim koridorum mu?

914
01:14:17,286 --> 01:14:22,290
Kim bu talihsiz

915
01:14:23,292 --> 01:14:27,254
Birisi İsa,
Yahudilerin kralı mı?

916
01:14:28,548 --> 01:14:29,548
Ah.

917
01:14:29,632 --> 01:14:31,925
Demek bu İsa Mesih.

918
01:14:32,510 --> 01:14:34,970
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
gerçekten çok şaşırdım

919
01:14:35,555 --> 01:14:37,389
Çok küçük görünüyorsun.

920
01:14:38,266 --> 01:14:40,100
Hiç de kral değil.

921
01:14:41,727 --> 01:14:44,187
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Haberci olduğunuzu hepimiz biliyoruz

922
01:14:44,272 --> 01:14:45,772
Ama sen Kral mısın?

923
01:14:46,232 --> 01:14:47,732
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Yahudilerin kralı mı?

924
01:14:50,153 --> 01:14:52,154
Senin sözlerin, benim değil.

925
01:14:54,448 --> 01:14:56,908
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
ne yap

926
01:14:57,201 --> 01:14:59,619
Bunu mu kastediyorsun?

927
01:15:01,497 --> 01:15:06,084
Bu bir cevap değil

928
01:15:06,752 --> 01:15:09,171
sen derinsin

929
01:15:09,547 --> 01:15:12,174
Başın belada dostum

930
01:15:13,342 --> 01:15:16,761
Birisi İsa,
Yahudilerin kralı

931
01:15:18,431 --> 01:15:21,641
Eyaletinizdeki biri nasıl

932
01:15:22,143 --> 01:15:24,769
Kaderi konusunda bu kadar soğukkanlı mı davranacaksın?

933
01:15:25,521 --> 01:15:27,355
Muhteşem bir şey,

934
01:15:28,149 --> 01:15:29,733
bu sessiz kral.

935
01:15:31,986 --> 01:15:34,279
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Celile'den geldiğine göre

936
01:15:35,281 --> 01:15:37,616
O zaman ihtiyacın var
bana gelme

937
01:15:37,825 --> 01:15:39,367
Siz Herod'un ırkısınız.

938
01:15:40,203 --> 01:15:41,244
(GÜLÜMSEMELER)

939
01:15:41,329 --> 01:15:42,954
Sen Herod'un davasısın.

940
01:15:44,999 --> 01:15:48,627
(kalabalık şarkı söylüyor)
Hey, hoşanna, heysanna

941
01:15:48,711 --> 01:15:51,046
Sanna, sanna, ho

942
01:15:51,130 --> 01:15:56,843
Sanna, heysanna, ho ve nasıl

943
01:15:57,720 --> 01:16:00,764
Merhaba J.C., J.C.

944
01:16:00,973 --> 01:16:03,808
Lütfen bana açıkla

945
01:16:04,310 --> 01:16:06,144
Her şeye sahiptin

946
01:16:06,229 --> 01:16:12,525
Şimdi nerede?

947
01:16:17,865 --> 01:16:19,282
İsa,

948
01:16:19,367 --> 01:16:21,451
Aşırı mutluyum...

949
01:16:21,535 --> 01:16:24,329
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sizinle yüz yüze görüşmek için

950
01:16:25,414 --> 01:16:27,499
sen oldun
oldukça iyi bir isim alıyorum

951
01:16:27,833 --> 01:16:30,585
Her yerde

952
01:16:31,754 --> 01:16:34,422
Sakatları iyileştirme
Ah.

953
01:16:34,507 --> 01:16:37,008
Ölümden diriliş

954
01:16:37,093 --> 01:16:38,343
(hep nefes nefese)

955
01:16:38,886 --> 01:16:42,013
Şimdi anlıyorum ki sen Tanrısın

956
01:16:42,098 --> 01:16:43,306
(Nefes nefese)
Mmm.

957
01:16:43,391 --> 01:16:45,016
Ha?
Mmm.

958
01:16:46,352 --> 01:16:49,479
HEROD: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
En azından bu
ne söyledin

959
01:16:50,523 --> 01:16:52,482
Yani

960
01:16:52,692 --> 01:16:54,359
Sen İsa'sın

961
01:16:54,652 --> 01:16:56,903
Sen harikasın
İsa Mesih

962
01:16:57,905 --> 01:17:00,073
Bana kanıtla
senin ilahi olduğunu

963
01:17:00,157 --> 01:17:02,158
Suyumu şaraba çevir

964
01:17:02,243 --> 01:17:03,952
Yapmanız gereken tek şey bu

965
01:17:04,036 --> 01:17:06,204
O zaman hepsinin doğru olduğunu bileceğim

966
01:17:07,540 --> 01:17:10,083
Haydi, Yahudilerin Kralı

967
01:17:11,752 --> 01:17:15,880
Tanrım, bunu yapmayacaksın
aldığın darbeye inan
buralarda yapılan

968
01:17:16,799 --> 01:17:20,468
Konuştuğumuz tek şey sensin
Sen yılın harikasısın

969
01:17:21,053 --> 01:17:22,053
Ah

970
01:17:22,138 --> 01:17:25,348
Ne yazık
eğer hepsi yalansa

971
01:17:25,891 --> 01:17:30,395
Yine de eminim
sallayabileceğin
eğer denersen alaycılar

972
01:17:31,439 --> 01:17:33,523
Yani eğer sen Mesih isen

973
01:17:33,607 --> 01:17:36,026
Evet, yüce İsa Mesih

974
01:17:36,819 --> 01:17:39,070
Bana bunu kanıtla
sen aptal değilsin

975
01:17:39,405 --> 01:17:41,114
Karşıya geçmek
benim yüzme havuzum

976
01:17:41,407 --> 01:17:42,991
Eğer bunu benim için yaparsan
Kalabalık: Vay!

977
01:17:43,075 --> 01:17:45,785
O zaman seni özgür bırakacağım
Kalabalık: Vay!

978
01:17:46,287 --> 01:17:49,205
Haydi,
Yahudilerin kralı

979
01:18:09,435 --> 01:18:12,979
sadece ne olduğunu soruyorum
Herhangi bir süperstara sorardım

980
01:18:14,023 --> 01:18:17,817
Sahip olduğun şey nedir?
bu seni bulunduğun yere mi getiriyor?

981
01:18:17,902 --> 01:18:18,985
Oh-oh-oh

982
01:18:19,070 --> 01:18:20,403
bekliyorum

983
01:18:20,488 --> 01:18:22,489
Evet, ben tutsak bir hayranıyım

984
01:18:22,823 --> 01:18:26,993
Bunun gösterilmesi için ölüyorum
sen sıradan bir adam değilsin

985
01:18:28,537 --> 01:18:30,538
Yani eğer sen Mesih isen

986
01:18:30,623 --> 01:18:32,874
Evet, yüce İsa Mesih

987
01:18:33,793 --> 01:18:36,086
Evimi besle
bu ekmekle

988
01:18:36,170 --> 01:18:37,837
Bunu kafana göre yapabilirsin

989
01:18:38,964 --> 01:18:42,842
Ya da bir şey var
yanlış mı gitti? İsa,
neden bu kadar uzun sürdün?

990
01:18:43,719 --> 01:18:46,179
Ah! Haydi,
Yahudilerin kralı!

991
01:18:47,640 --> 01:18:50,308
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Hey, öyle değil mi?

992
01:18:50,601 --> 01:18:52,894
Benden korktun mu, İsa?

993
01:18:53,312 --> 01:18:56,856
Bay Harika İsa

994
01:18:57,983 --> 01:19:02,904
Sen bir şakasın!
Sen Tanrı değilsin.
Sen sahtekarlıktan başka bir şey değilsin.

995
01:19:02,988 --> 01:19:04,406
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Onu götür

996
01:19:04,490 --> 01:19:06,908
Söyleyecek hiçbir şeyi yok!

997
01:19:08,077 --> 01:19:09,828
Çık dışarı, seni Kral...

998
01:19:10,329 --> 01:19:12,497
Defol dışarı, Kral... Ah.

999
01:19:12,832 --> 01:19:15,166
Dışarı çık,
sen Yahudilerin Kralı!

1000
01:19:17,044 --> 01:19:19,587
Kahraman:
Defol buradan!
Sen... Sen...

1001
01:19:20,965 --> 01:19:22,006
Defol buradan, sen!

1002
01:19:23,134 --> 01:19:25,176
Hayatımdan çık!

1003
01:19:46,532 --> 01:19:52,495
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
seni görmek için yaşıyordum

1004
01:19:52,997 --> 01:19:58,918
Seni görmek için ölüyorum
ama olmamalı
böyle ol

1005
01:19:59,378 --> 01:20:02,464
Bu beklenmedik bir şeydi

1006
01:20:02,548 --> 01:20:05,341
Şimdi ne yapacağım?

1007
01:20:05,676 --> 01:20:10,972
Tekrar başlayabilir miyiz lütfen?

1008
01:20:12,183 --> 01:20:17,812
Şu ana kadar çok umutluydum

1009
01:20:18,439 --> 01:20:21,691
Şimdi ilk kez

1010
01:20:22,067 --> 01:20:24,736
Sanırım yanlış gidiyoruz

1011
01:20:25,237 --> 01:20:27,947
Acele et ve bana söyle

1012
01:20:28,032 --> 01:20:30,283
Bu sadece bir rüya

1013
01:20:30,743 --> 01:20:35,872
Yoksa başlayabilir miyiz?
tekrar lütfen?

1014
01:20:37,917 --> 01:20:42,921
sanırım sen yaptın
şimdi senin amacın

1015
01:20:43,255 --> 01:20:46,424
Sen gittin bile
biraz fazla uzak

1016
01:20:46,509 --> 01:20:49,135
Mesajı eve ulaştırmak için

1017
01:20:49,595 --> 01:20:52,555
O gelmeden
çok korkutucu

1018
01:20:52,640 --> 01:20:55,016
Durmamız lazım

1019
01:20:55,267 --> 01:21:00,271
Peki başlayabilir miyiz?
tekrar lütfen?

1020
01:21:01,982 --> 01:21:07,570
İKİSİ:
seni görmek için yaşıyordum

1021
01:21:08,113 --> 01:21:13,785
HEPSİ:
Seni görmek için ölüyorum
ama bu böyle olmamalı

1022
01:21:14,161 --> 01:21:16,746
Bu beklenmedik bir şeydi

1023
01:21:17,289 --> 01:21:19,958
Şimdi ne yapacağım?

1024
01:21:20,292 --> 01:21:26,130
Tekrar başlayabilir miyiz lütfen?

1025
01:21:26,799 --> 01:21:31,928
sanırım sen yaptın
şimdi senin amacın

1026
01:21:32,012 --> 01:21:37,767
Hatta biraz fazla ileri gittin
mesajı eve ulaştırmak için

1027
01:21:38,310 --> 01:21:41,145
Çok korkutucu olmadan önce

1028
01:21:41,438 --> 01:21:43,815
Durmamız lazım

1029
01:21:44,149 --> 01:21:47,527
Peki başlayabilir miyiz?
tekrar lütfen?

1030
01:21:47,611 --> 01:21:59,539
Tekrar başlayabilir miyiz lütfen?

1031
01:21:59,623 --> 01:22:09,591
Tekrar başlayabilir miyiz?

1032
01:23:22,414 --> 01:23:24,082
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Tanrım, onu gördüm

1033
01:23:24,166 --> 01:23:27,877
Dörtte üçü ölü görünüyordu
ve o çok kötüydü,
kafamı çevirmek zorunda kaldım

1034
01:23:28,253 --> 01:23:30,755
Onu çok sert dövdün
onun bükülmüş ve topal olduğunu

1035
01:23:31,131 --> 01:23:33,257
Ve kim olduğunu biliyorum
herkes suçlayacak

1036
01:23:33,592 --> 01:23:35,760
Bildiğine inanmıyorum
İyiliğimiz için hareket ettim

1037
01:23:36,178 --> 01:23:38,930
Bütün bunlardan onu kurtarırdım
yapabilseydim acı çekerdim

1038
01:23:39,014 --> 01:23:41,474
İyiliğimize inanmayın

1039
01:23:43,769 --> 01:23:46,729
Ve yapabilseydim onu kurtarırdım

1040
01:23:49,775 --> 01:23:52,944
İtirafları kesin,
bahaneleri unut

1041
01:23:53,153 --> 01:23:56,531
nedenini anlamıyorum
pişmanlıkla dolusun

1042
01:23:56,615 --> 01:23:59,867
Tüm söylediğin
ile gerçek oldu
bir intikam

1043
01:23:59,952 --> 01:24:03,329
Kalabalık ona karşı çıktı
Doğru atı destekledin

1044
01:24:03,497 --> 01:24:06,708
Ne yaptın
tasarruf olacak
herkesin

1045
01:24:06,792 --> 01:24:10,044
Hatırlanacaksın
bunun için sonsuza kadar

1046
01:24:10,295 --> 01:24:13,631
Ve sadece bu değil
Sana ödeme yapıldı
çabalarınız için

1047
01:24:13,966 --> 01:24:16,968
Oldukça iyi ücretler
küçük bir öpücük için

1048
01:24:17,219 --> 01:24:20,346
Tanrım, biliyorum
beni duyamıyorsun

1049
01:24:20,556 --> 01:24:23,850
Ama sadece yaptım
benden ne yapmamı istedin

1050
01:24:24,143 --> 01:24:27,395
İsa,
Milleti satardım

1051
01:24:27,479 --> 01:24:30,440
Çünkü eyerlendim
senin öldürülmesiyle

1052
01:24:31,024 --> 01:24:33,818
ben sıçradım
masum kanıyla

1053
01:24:34,486 --> 01:24:37,739
sürükleneceğim
balçık yoluyla
ve çamur

1054
01:24:37,906 --> 01:24:40,783
ben sıçradım
masum kanıyla

1055
01:24:41,326 --> 01:24:44,662
sürükleneceğim
balçık aracılığıyla
ve balçık ve

1056
01:24:44,747 --> 01:24:46,914
Balçık ve çamur

1057
01:25:01,597 --> 01:25:02,722
ben

1058
01:25:04,224 --> 01:25:08,019
Onu nasıl seveceğimi bilmiyorum

1059
01:25:10,856 --> 01:25:15,151
bilmiyorum
neden beni hareket ettiriyor

1060
01:25:16,820 --> 01:25:17,987
O bir erkek

1061
01:25:19,948 --> 01:25:21,574
O sadece bir adam

1062
01:25:23,327 --> 01:25:24,869
O bir kral değil

1063
01:25:27,581 --> 01:25:29,457
O sadece aynı

1064
01:25:30,250 --> 01:25:34,003
tanıdığım herkes gibi

1065
01:25:36,465 --> 01:25:38,549
Beni öyle korkutuyor ki

1066
01:25:41,553 --> 01:25:43,888
O üşüdüğünde ve öldüğünde

1067
01:25:46,558 --> 01:25:49,101
Beni rahat bırakacak mı?
O seviyor mu

1068
01:25:49,311 --> 01:25:51,270
O da beni seviyor mu?

1069
01:25:52,231 --> 01:25:54,524
O benimle ilgileniyor mu?

1070
01:26:19,758 --> 01:26:21,175
benim aklım

1071
01:26:22,010 --> 01:26:23,469
Karanlıkta

1072
01:26:25,556 --> 01:26:26,764
Tanrım.

1073
01:26:27,307 --> 01:26:28,558
Tanrım, hastayım!

1074
01:26:30,102 --> 01:26:31,727
Kullanıldım!

1075
01:26:33,730 --> 01:26:35,940
Ve sen her zaman biliyordun!

1076
01:26:36,358 --> 01:26:38,442
Tanrı! Tanrım,
asla bilemeyeceğim

1077
01:26:38,944 --> 01:26:41,153
neden beni seçtin

1078
01:26:42,114 --> 01:26:43,698
suçun için!

1079
01:26:44,449 --> 01:26:48,286
Senin kanlı suçun için!

1080
01:27:31,955 --> 01:27:33,998
Beni öldürdün!

1081
01:27:36,835 --> 01:27:38,586
Beni öldürdü!

1082
01:27:38,795 --> 01:27:40,963
Beni öldürdü! Beni öldürdü!

1083
01:27:41,214 --> 01:27:45,217
Beni öldürdü! Beni öldürdü!
Beni öldürdü! Öldürülmüş!

1084
01:27:48,597 --> 01:27:55,019
Koro:
Elveda Yahuda

1085
01:27:55,771 --> 01:28:01,484
Zavallı yaşlı Yahuda

1086
01:28:02,945 --> 01:28:08,491
Elveda Yahuda

1087
01:28:11,328 --> 01:28:13,537
PILATES: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Ve böylece Kral

1088
01:28:14,873 --> 01:28:17,416
Yine misafirim

1089
01:28:18,794 --> 01:28:20,503
Peki bu neden?

1090
01:28:21,672 --> 01:28:24,215
Herod etkilenmemiş miydi?

1091
01:28:25,425 --> 01:28:27,551
CAIAPHAS: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Roma'ya dönüyoruz

1092
01:28:28,512 --> 01:28:30,930
Nasıra'yı mahkum etmek

1093
01:28:32,557 --> 01:28:35,142
Yasamız yok

1094
01:28:36,186 --> 01:28:38,813
Bir adamı ölüme göndermek

1095
01:28:42,150 --> 01:28:45,152
Onun çarmıha gerilmesine ihtiyacımız var

1096
01:28:45,237 --> 01:28:47,822
Tek yapman gereken bu

1097
01:28:48,281 --> 01:28:50,408
Onun çarmıha gerilmesine ihtiyacımız var

1098
01:28:50,492 --> 01:28:53,077
Tek yapman gereken bu

1099
01:28:54,329 --> 01:28:57,748
Konuş benimle, İsa Mesih
buraya getirildin

1100
01:28:58,125 --> 01:29:01,085
Kelepçelenmiş, dövülmüş,
kendi insanların tarafından.

1101
01:29:01,586 --> 01:29:04,547
İlk fikrin var mı?
neden bunu hak ediyorsun?

1102
01:29:04,923 --> 01:29:08,467
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Dinle, Yahudilerin Kralı
Krallığın nerede?

1103
01:29:08,593 --> 01:29:11,012
bana bak
Ben Yahudi miyim?

1104
01:29:11,680 --> 01:29:13,472
Krallığım yok.

1105
01:29:14,224 --> 01:29:16,058
Bu dünyada,
Bitirdim.

1106
01:29:17,102 --> 01:29:18,102
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Konuş benimle, İsa Mesih

1107
01:29:18,186 --> 01:29:21,689
Bir krallık olabilir
benim için bir yerlerde.

1108
01:29:22,274 --> 01:29:24,066
Keşke bilseydin.

1109
01:29:25,694 --> 01:29:27,028
O zaman sen bir kralsın.

1110
01:29:27,112 --> 01:29:28,529
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
öyle olduğumu söyleyen sensin

1111
01:29:28,613 --> 01:29:31,407
Gerçeği arıyorum ve
lanetlendiğimi fark ettim

1112
01:29:31,491 --> 01:29:34,368
Peki gerçek nedir?
Hakikat değişmez kanun mudur?

1113
01:29:34,453 --> 01:29:37,121
İkimizin de doğruları var
Benimki seninkiyle aynı mı?

1114
01:29:37,205 --> 01:29:39,498
Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR)
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1115
01:29:39,583 --> 01:29:42,460
Ne demek istiyorsun?
Kralını çarmıha mı gereceksin?

1116
01:29:42,544 --> 01:29:44,336
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sezar'dan başka kralımız yok

1117
01:29:44,629 --> 01:29:47,506
Hiçbir yanlış yapmadı.
Hayır, en ufak bir şey değil.

1118
01:29:47,591 --> 01:29:50,384
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sezar'dan başka kralımız yok
Onu çarmıha ger!

1119
01:29:50,469 --> 01:29:53,345
Bu yeni bir şey.
Sezar'a saygı!

1120
01:29:53,638 --> 01:29:56,098
Şu ana kadar bu
gözle görülür derecede eksikti.

1121
01:29:56,183 --> 01:29:58,893
Kim bu İsa?
O neden farklı?

1122
01:29:59,352 --> 01:30:01,937
Siz Yahudiler üretiyorsunuz
çuval dolusu mesih.

1123
01:30:02,022 --> 01:30:06,233
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Onun çarmıha gerilmesine ihtiyacımız var
Tek yapman gereken bu

1124
01:30:06,318 --> 01:30:10,404
Onun çarmıha gerilmesine ihtiyacımız var
Tek yapman gereken bu

1125
01:30:11,239 --> 01:30:14,075
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Konuş benimle, İsa Mesih

1126
01:30:24,503 --> 01:30:26,754
İsa Mesih'e bak

1127
01:30:26,922 --> 01:30:28,839
Onun deli olduğuna katılıyorum

1128
01:30:29,382 --> 01:30:31,300
Kilitlenmesi gerekiyor

1129
01:30:31,384 --> 01:30:33,969
Ama bu değil
onu yok etmek için bir neden

1130
01:30:34,846 --> 01:30:38,682
O üzgün, küçük bir adam.
ne kral ne de tanrı

1131
01:30:39,351 --> 01:30:41,936
Hırsız değil,
Bir suça ihtiyacım var

1132
01:30:42,020 --> 01:30:45,564
HEPSİ: (İLAHİ SÖYLÜYOR)
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1133
01:30:45,690 --> 01:30:47,441
(BAĞIRTIYOR)

1134
01:30:50,487 --> 01:30:52,613
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1135
01:30:52,697 --> 01:30:55,282
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Adama bak,
parçalanmış kralına bak

1136
01:30:55,367 --> 01:30:57,326
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sezar'dan başka kralımız yok

1137
01:30:57,410 --> 01:30:59,870
Siz ikiyüzlüler,
bizden ondan daha çok nefret ediyorsun

1138
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
HEPSİ:
Sezar'dan başka kralımız yok
Onu çarmıha ger!

1139
01:31:02,833 --> 01:31:05,376
Hiçbir sebep göremiyorum
kötülük bulmuyorum

1140
01:31:05,502 --> 01:31:08,129
Bu adam zararsızdır
peki seni neden üzüyor?

1141
01:31:08,213 --> 01:31:10,840
O sadece yanlış yönlendirilmiş.
kendisinin önemli olduğunu düşünüyor

1142
01:31:11,049 --> 01:31:14,051
Ama seni tutmak için
akbabalar mutlu,
Onu kırbaçlayacağım!

1143
01:31:14,136 --> 01:31:16,345
HEPSİ: (İLAHİ SÖYLÜYOR)
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1144
01:31:16,429 --> 01:31:19,014
Çarmıha ger!
Çarmıha ger!

1145
01:31:19,099 --> 01:31:21,142
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1146
01:31:21,226 --> 01:31:23,727
Çarmıha ger!
Çarmıha ger!

1147
01:31:23,812 --> 01:31:25,896
Onu çarmıha ger!
Onu çarmıha ger!

1148
01:31:25,981 --> 01:31:28,566
Çarmıha ger!
Çarmıha ger!

1149
01:31:28,650 --> 01:31:30,609
PILATES: Bir,
(BAĞIRIR)

1150
01:31:30,694 --> 01:31:31,819
iki,

1151
01:31:32,737 --> 01:31:33,737
üç,

1152
01:31:34,781 --> 01:31:35,781
dört,

1153
01:31:36,783 --> 01:31:37,992
beş,

1154
01:31:38,743 --> 01:31:39,785
altı,

1155
01:31:40,745 --> 01:31:41,787
yedi,

1156
01:31:42,873 --> 01:31:43,956
sekiz,

1157
01:31:44,958 --> 01:31:46,000
dokuz,

1158
01:31:46,877 --> 01:31:47,877
10,

1159
01:31:48,837 --> 01:31:49,962
11,

1160
01:31:50,839 --> 01:31:51,922
12,

1161
01:31:52,883 --> 01:31:54,049
13,

1162
01:31:54,885 --> 01:31:55,968
14,

1163
01:31:56,887 --> 01:31:58,095
15,

1164
01:31:58,763 --> 01:31:59,805
16,

1165
01:32:00,765 --> 01:32:02,016
17,

1166
01:32:02,893 --> 01:32:04,101
18,

1167
01:32:04,895 --> 01:32:06,270
19,

1168
01:32:06,897 --> 01:32:08,022
20,

1169
01:32:08,648 --> 01:32:09,773
21,

1170
01:32:10,650 --> 01:32:11,775
22,

1171
01:32:12,652 --> 01:32:13,861
23,

1172
01:32:14,696 --> 01:32:15,779
24,

1173
01:32:16,740 --> 01:32:17,781
25,

1174
01:32:18,742 --> 01:32:19,783
26,

1175
01:32:20,702 --> 01:32:21,827
27,

1176
01:32:22,704 --> 01:32:23,787
28,

1177
01:32:24,623 --> 01:32:25,748
29,

1178
01:32:26,917 --> 01:32:28,083
30,

1179
01:32:28,627 --> 01:32:29,627
31,

1180
01:32:30,503 --> 01:32:31,629
32,

1181
01:32:32,464 --> 01:32:33,589
33,

1182
01:32:34,507 --> 01:32:35,507
34,

1183
01:32:36,426 --> 01:32:37,468
35,

1184
01:32:38,386 --> 01:32:39,511
36,

1185
01:32:40,305 --> 01:32:41,472
37,

1186
01:32:42,307 --> 01:32:43,349
38,

1187
01:32:44,184 --> 01:32:45,809
39!

1188
01:32:46,478 --> 01:32:47,895
(PANTOLON)

1189
01:32:48,855 --> 01:32:50,272
(nefes nefese)

1190
01:32:55,111 --> 01:32:57,321
PILATES: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Nerelisin, İsa?

1191
01:32:57,822 --> 01:33:00,407
Ne istiyorsun İsa?

1192
01:33:01,701 --> 01:33:03,869
Söyle bana

1193
01:33:06,331 --> 01:33:09,250
Dikkatli olmalısın

1194
01:33:09,668 --> 01:33:11,752
Yakında ölebilirsin

1195
01:33:13,171 --> 01:33:16,340
Pekâlâ olabilir

1196
01:33:18,176 --> 01:33:20,594
Neden konuşmuyorsun?

1197
01:33:20,762 --> 01:33:26,016
Seni tuttuğumda
hayat benim elimde mi?

1198
01:33:26,893 --> 01:33:29,687
Nasıl sessiz kalabiliyorsun?

1199
01:33:29,771 --> 01:33:33,482
inanmıyorum
anladın

1200
01:33:33,566 --> 01:33:35,776
Hiçbir şeyin yok
senin ellerinde

1201
01:33:35,860 --> 01:33:41,031
Sahip olduğun herhangi bir güç
sana geliyor
çok ötesinde.

1202
01:33:41,533 --> 01:33:44,952
Her şey sabittir,
ve onu değiştiremezsin.

1203
01:33:45,036 --> 01:33:46,996
Sen bir aptalsın
Tanrım!

1204
01:33:47,163 --> 01:33:48,706
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Size nasıl yardımcı olabilirim?

1205
01:33:48,790 --> 01:33:52,418
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Pilatus, onu çarmıha ger! Çarmıha ger!

1206
01:33:52,502 --> 01:33:53,877
Sezar'ı hatırla

1207
01:33:54,212 --> 01:33:56,630
Bir görevin var
barışı korumak için

1208
01:33:56,715 --> 01:33:58,549
Öyleyse onu çarmıha ger!

1209
01:33:58,800 --> 01:34:00,175
Sezar'ı hatırla

1210
01:34:00,260 --> 01:34:02,886
Rütbeniz düşürülecek,
Sınır dışı edileceksin

1211
01:34:02,971 --> 01:34:04,430
Onu çarmıha ger!

1212
01:34:04,639 --> 01:34:05,973
Sezar'ı hatırla

1213
01:34:06,057 --> 01:34:09,977
Bir görevin var
barışı korumak için
Öyleyse onu çarmıha ger!

1214
01:34:10,186 --> 01:34:11,478
Sezar'ı hatırla

1215
01:34:11,563 --> 01:34:13,981
Rütbeniz düşürülecek,
Sınır dışı edileceksin

1216
01:34:14,065 --> 01:34:15,482
Onu çarmıha ger!

1217
01:34:15,567 --> 01:34:16,817
Sezar'ı hatırla

1218
01:34:16,901 --> 01:34:20,571
Bir görevin var
barışı korumak için
Öyleyse onu çarmıha ger!

1219
01:34:20,655 --> 01:34:21,947
Sezar'ı hatırla

1220
01:34:22,032 --> 01:34:24,199
Rütbeniz düşürülecek,
Sınır dışı edileceksin

1221
01:34:24,284 --> 01:34:25,826
Onu çarmıha ger!

1222
01:34:27,078 --> 01:34:29,580
Durmama izin verme

1223
01:34:30,081 --> 01:34:34,126
Senin büyük kendini yok etmen

1224
01:34:35,337 --> 01:34:39,089
Eğer istersen öl

1225
01:34:39,257 --> 01:34:43,093
Seni sapkın şehit!

1226
01:34:44,012 --> 01:34:47,264
ellerimi yıkarım

1227
01:34:47,766 --> 01:34:51,435
senin yıkımın

1228
01:34:52,103 --> 01:34:55,105
Eğer istersen öl

1229
01:34:55,357 --> 01:34:59,109
Seni masum kukla!

1230
01:35:01,613 --> 01:35:03,322
(Kalabalık bağırıyor)

1231
01:35:57,502 --> 01:36:01,839
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sana her baktığımda,
anlamıyorum

1232
01:36:02,132 --> 01:36:05,509
Neden bazı şeylere izin veriyorsun?
iyice kontrolden çıktın

1233
01:36:06,094 --> 01:36:09,388
Daha iyi idare ederdin
eğer bunu planlamış olsaydın

1234
01:36:09,889 --> 01:36:13,559
Şimdi neden seçtin
öyle geri bir zaman ki
böyle garip bir ülkede mi?

1235
01:36:14,185 --> 01:36:18,021
Eğer bugün gelseydin
ulaşmış olabilirsin
bütün ulus

1236
01:36:18,189 --> 01:36:21,400
MÖ 4'te İsrail.
Kitle iletişimi yoktu

1237
01:36:21,484 --> 01:36:23,318
beni yanlış anlama
beni yanlış anlama

1238
01:36:23,403 --> 01:36:25,404
Şimdi beni yanlış anlamayın
beni yanlış anlama

1239
01:36:25,488 --> 01:36:27,448
beni yanlış anlama
beni yanlış anlama

1240
01:36:27,532 --> 01:36:29,283
Şimdi beni yanlış anlamayın
beni yanlış anlama

1241
01:36:29,367 --> 01:36:31,285
Sadece bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1242
01:36:31,369 --> 01:36:33,287
Sadece şimdi bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1243
01:36:33,371 --> 01:36:36,206
Sadece bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1244
01:36:36,291 --> 01:36:37,958
sadece bilmek istiyorum

1245
01:36:38,042 --> 01:36:39,668
HEPSİ:
İsa Mesih

1246
01:36:39,961 --> 01:36:41,712
İsa Mesih

1247
01:36:42,046 --> 01:36:45,883
Sen kimsin?
Neyi feda ettin?

1248
01:36:46,176 --> 01:36:50,095
İsa Mesih

1249
01:36:50,472 --> 01:36:53,891
Sen kimsin?
Neyi feda ettin?

1250
01:36:54,517 --> 01:36:56,185
İsa Mesih

1251
01:36:56,478 --> 01:36:57,978
Süperstar

1252
01:36:58,563 --> 01:37:02,065
öyle olduğunu mu sanıyorsun
ne olduğunu söylüyorlar?

1253
01:37:02,567 --> 01:37:04,276
İsa Mesih

1254
01:37:04,486 --> 01:37:06,153
Süperstar

1255
01:37:06,696 --> 01:37:10,365
öyle olduğunu mu sanıyorsun
ne olduğunu söylüyorlar?

1256
01:37:15,747 --> 01:37:19,041
Söyle bana

1257
01:37:19,125 --> 01:37:22,002
Ne hakkında düşünüyorsun?
arkadaşların zirvede

1258
01:37:22,587 --> 01:37:25,923
Şimdi kimi düşünüyorsun
kendinin dışındaydı
mahsulün seçimi?

1259
01:37:26,841 --> 01:37:30,219
Buda, o orada mıydı?
O senin olduğun yerde mi?

1260
01:37:30,762 --> 01:37:34,264
Muhammed olabilir mi?
bir dağı hareket ettirmek
Yoksa bu sadece halkla ilişkiler miydi?

1261
01:37:34,432 --> 01:37:37,851
Böyle mi ölmeyi düşündün?
Bu bir hata mıydı

1262
01:37:37,936 --> 01:37:42,105
Yoksa biliyor muydun?
senin dağınık ölümün
rekor kıracak mı?

1263
01:37:42,273 --> 01:37:43,857
beni yanlış anlama
Yahuda:
beni yanlış anlama

1264
01:37:43,983 --> 01:37:45,734
Şimdi beni yanlış anlamayın
Yahuda:
beni yanlış anlama

1265
01:37:45,818 --> 01:37:47,861
beni yanlış anlama
beni yanlış anlama

1266
01:37:47,946 --> 01:37:49,863
Şimdi beni yanlış anlamayın
beni yanlış anlama

1267
01:37:49,948 --> 01:37:51,865
Sadece bilmek istiyorum
Yahuda:
Sadece bilmek istiyorum

1268
01:37:51,950 --> 01:37:53,867
Sadece şimdi bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1269
01:37:53,952 --> 01:37:56,036
Sadece bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1270
01:37:56,120 --> 01:37:57,120
Sadece şimdi bilmek istiyorum

1271
01:37:57,205 --> 01:37:58,288
sadece bilmek istiyorum

1272
01:37:58,665 --> 01:38:02,584
İsa Mesih

1273
01:38:02,835 --> 01:38:06,380
Sen kimsin?
Neyi feda ettin?

1274
01:38:06,965 --> 01:38:10,801
İsa Mesih

1275
01:38:11,135 --> 01:38:14,596
Sen kimsin?
Neyi feda ettin?

1276
01:38:15,098 --> 01:38:18,767
Koro:
İsa Mesih Süperstarı
İsa

1277
01:38:18,851 --> 01:38:22,271
sadece bilmek istiyorum
öyle olduğunu mu sanıyorsun
ne olduğunu söylüyorlar?

1278
01:38:22,355 --> 01:38:26,149
Söyle bana, söyle bana
söyle bana, söyle bana
İsa Mesih Süperstarı

1279
01:38:26,234 --> 01:38:27,985
beni yanlış anlama

1280
01:38:28,319 --> 01:38:30,320
sadece bilmek istiyorum

1281
01:38:31,072 --> 01:38:32,864
Koro:
İsa Mesih,
sadece bilmek istiyorum

1282
01:38:32,949 --> 01:38:34,700
İsa

1283
01:38:34,784 --> 01:38:36,285
sadece bilmek istiyorum

1284
01:38:36,369 --> 01:38:37,869
Koro:
İsa Mesih,
sadece bilmek istiyorum

1285
01:38:37,954 --> 01:38:39,955
Yahuda:
Söyle bana, söyle bana
söyle bana, söyle bana

1286
01:38:40,039 --> 01:38:42,165
Koro:
Söyle bana, söyle bana

1287
01:38:42,250 --> 01:38:44,293
Yahuda:
beni yanlış anlama

1288
01:38:44,377 --> 01:38:46,753
sadece bilmek istiyorum
Hadi

1289
01:38:46,838 --> 01:38:48,630
İsa
Yahuda:
İsa

1290
01:38:48,715 --> 01:38:50,465
İsa

1291
01:38:50,592 --> 01:38:52,301
Koro:
Sadece bilmek istiyorum, İsa

1292
01:38:52,385 --> 01:38:54,094
Yahuda:
sadece bilmek istiyorum
Sadece bilmek istiyorum

1293
01:38:54,178 --> 01:38:55,971
Yahuda:
Söyle bana, söyle bana
söyle bana, söyle bana

1294
01:38:56,055 --> 01:38:57,806
İsa Mesih Süperstarı

1295
01:38:57,890 --> 01:39:02,269
Beni yanlış anlamayın,
sadece bilmek istiyorum

1296
01:39:02,353 --> 01:39:03,729
Hadi İsa

1297
01:39:03,813 --> 01:39:05,105
Koro:
İsa Mesih

1298
01:39:05,189 --> 01:39:07,608
İsa

1299
01:39:08,067 --> 01:39:10,611
sadece bilmek istiyorum
Söyle bana

1300
01:39:10,695 --> 01:39:13,196
Söyle bana, söyle bana, söyle bana
Söyle bana

1301
01:39:14,574 --> 01:39:16,325
(ÇEKİÇ)

1302
01:39:29,672 --> 01:39:31,214
(İNSANLAR GÜLÜYOR)

1303
01:40:07,794 --> 01:40:09,378
(Hepsi kıkırdar)

1304
01:40:11,255 --> 01:40:13,090
Baba, onları affet.

1305
01:40:13,800 --> 01:40:16,301
Bilmiyorlar
ne yaptıklarını.

1306
01:41:01,139 --> 01:41:02,389
Tanrım.

1307
01:41:02,640 --> 01:41:05,600
Tanrım, neden
beni unuttun mu?

1308
01:41:25,121 --> 01:41:26,329
baba,

1309
01:41:26,706 --> 01:41:28,206
(Titreyerek nefes alıyor)

1310
01:41:31,085 --> 01:41:33,170
senin ellerine

1311
01:41:35,673 --> 01:41:36,923
övüyorum

1312
01:41:38,968 --> 01:41:40,302
ruhum.


