1 00:00:06,005 --> 00:00:11,094 ♪ (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) ♪ 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 REPORTER: (PE CALCULATOR) ... dublu verificare închiderea lor de scurtcircuit 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 pe fondul unei resurgențe... 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 -(BIPURI DE CALCULATOR) -(TELEFON SUNĂ) 5 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 Am primit un Christopher Stefanowicz 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,076 în cercetare? 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,536 CHRISTOPHER STEFANOWICZ: (LA TELEFON) Vorbind. 8 00:00:36,619 --> 00:00:39,414 - Te uiți la farmacia din Marea Britanie, nu? -CHRISTOPHER: Da, da. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,499 Acoperi Grupul de chimiști FastAide? 10 00:00:41,583 --> 00:00:44,085 Orice în spatele mitingului până la capăt? Eu... m-am gândit 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,921 ar putea fi fostul tip Amazon devenind noul CTO. 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 CHRISTOPHER: Uh, este un semnal destul de optimist, 13 00:00:48,840 --> 00:00:49,966 da, dar are deja prețul 14 00:00:50,049 --> 00:00:51,551 si nu prea publicam mai despre asta. 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,636 Uh, încercați băieții cu capitalul în numerar în New York. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 -Îmi pare rău, am plecat la cină. -(LINIA SE DECONECTEAZĂ) 17 00:00:55,555 --> 00:00:57,140 REPORTER: Când a fost întrebat despre instituțional 18 00:00:57,223 --> 00:00:58,558 - sumele investitorilor... -(BIPURI DE CALCULATOR) 19 00:01:00,059 --> 00:01:02,604 Există un comerciant de produse farmaceutice pe birou cu care pot vorbi? 20 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 NY TRADER: (LA TELEFON) Da, asta e Londra? 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 Este o acțiune mică listată în Marea Britanie, 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,444 dar imi poti spune ce se întâmplă cu numele 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,070 Grupul de chimiști FastAide? 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,865 Mă întreb de ce se păstrează trecând chiar și după piață. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 Unde indică deschiderea? 26 00:01:17,285 --> 00:01:22,040 NY TRADER: Sec, sec... um, plus 30. 27 00:01:22,123 --> 00:01:25,335 Ce naiba? Sor-- uh, scuză-mă pentru limbajul copt. 28 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 NY TRADER: (Râd) Nu-ți cere scuze. 29 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Stocul e o bucată de rahat. 30 00:01:28,004 --> 00:01:30,590 Uh, știi, cred că tinde a fi foarte agitat. 31 00:01:30,673 --> 00:01:34,344 Oh, stai, stai, o secundă. Mă întorc imediat. 32 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 Nu, ai văzut Reddit? Verificați pariurile pe Wall Street. 33 00:01:42,310 --> 00:01:44,813 Mențiunile lui FastAide au fost scoase de control. 34 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 Presupun că are sens. Enorm, bază scurtă, companie distrusă. 35 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Investitori de retail pe Reddit încearcă să-l salveze 36 00:01:49,901 --> 00:01:51,653 din fonduri speculative, dar, știi, sunt scurte 37 00:01:51,736 --> 00:01:53,822 - și vreau să eșueze, așa că... - Oamenii continuă să spună, 38 00:01:53,905 --> 00:01:55,824 că este „dragul a străzii mari britanice”, 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,659 - orice înseamnă asta. -NY TRADER: Investitori de retail 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 sunt evident nostalgici despre asta, 41 00:01:59,202 --> 00:02:01,329 la fel au fost despre GameStop, Nokia, 42 00:02:01,412 --> 00:02:03,998 Mur. (Chicotind) 43 00:02:04,082 --> 00:02:06,459 Ei bine, ține-ți pălăriile daca esti scund totusi 44 00:02:06,543 --> 00:02:08,294 pentru că asta e pe cale să se adună. 45 00:02:08,378 --> 00:02:11,214 I-am spus celui mai mare client al meu să fie scurt, ca mărime. 46 00:02:11,297 --> 00:02:13,258 I-am spus că FastAide merge la zero. 47 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 NY TRADER: Ei bine, este un tip cu pălărie? 48 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Adică, spune-i să țină pe ea. 49 00:02:17,053 --> 00:02:18,721 L-aș scoate cât mai curând posibil. 50 00:02:18,805 --> 00:02:20,598 (LINIA SE DECONECTEAZĂ) 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,600 ♪ (MUZICA SUSPENSĂ CONTINUA) ♪ 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 (BIPURI DE CALCULATOR) 53 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 (TELEFON SUNĂ) 54 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 ASISTENTUL LUI BLOOM: (LA TELEFON) Bună seara, 55 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 domnule Bloom este indisponibil momentan, 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,868 dar te rog nu ezita să pleci un mesaj cu mine. 57 00:02:39,951 --> 00:02:43,913 Bine. Sunt Harper Stern de la Pierpoint sunând din nou. 58 00:02:43,997 --> 00:02:46,875 Eu... trebuie să vorbesc cu el despre scurtmetrajul lui FastAide. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 ASISTENTUL LUI BLOOM: Voi fi sigur că voi transmite asta mai departe. 60 00:02:49,752 --> 00:02:51,337 (LINIA SE DECONECTEAZĂ) 61 00:02:57,176 --> 00:02:59,846 ♪ (REDARE CU MUZICĂ TEMPO) ♪ 62 00:02:59,929 --> 00:03:01,598 -OSPATARUL: Poftim doamnelor. -Oh, Doamne. 63 00:03:01,681 --> 00:03:03,391 De ce tot aduc noi astea? 64 00:03:03,474 --> 00:03:05,935 simt ca de fiecare data Termin una, mai e alta 65 00:03:06,019 --> 00:03:09,063 - așteaptă să fie expediat. -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 i-am întrebat pentru a-i face să vină. 67 00:03:12,191 --> 00:03:15,320 (HUMS) 68 00:03:16,404 --> 00:03:18,740 (AMBELE HUM) 69 00:03:18,823 --> 00:03:23,119 (Ambele râd) 70 00:03:23,202 --> 00:03:25,246 ♪ ("NOUA ROMÂNĂ" PÂNĂ CASA DE PLAJĂ JOACĂ) ♪ 71 00:03:25,330 --> 00:03:29,459 ♪ Zilele trec, fără răspuns, ♪ 72 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 ♪ Fumul mare ♪ 73 00:03:32,211 --> 00:03:35,131 ♪ Pe bulevardul... ♪ 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 KENNY KILBANE: Doamnelor. (Chicotete) 75 00:03:40,678 --> 00:03:43,890 Antena mea era sus pentru manifestări evidente de bucurie. 76 00:03:43,973 --> 00:03:45,224 M-a atras. 77 00:03:45,308 --> 00:03:49,103 Deci, ce zici de câțiva pentru a sărbători marea mișcare a lui Yasmin 78 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 la PWM? 79 00:03:50,480 --> 00:03:54,776 -Pe mine? Nu în mine, evident. -Da, aud apa tonica 80 00:03:54,859 --> 00:03:56,819 chiar grozav aici. Și de ce nu te draci la spate 81 00:03:56,903 --> 00:03:59,405 la bar și cumpără-ți unul ca un cadou de lasare pentru mine? 82 00:04:06,037 --> 00:04:07,330 (Chicotete) 83 00:04:08,957 --> 00:04:10,083 YASMIN KARA-HANANI: Kenny. 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,680 Wow. Asta părea 85 00:04:23,763 --> 00:04:28,476 -o reacție exagerată. -A fost subdimensionat, crede-mă. 86 00:04:28,559 --> 00:04:30,979 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 87 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 (Chicotete) 88 00:04:33,564 --> 00:04:38,111 (GEME) Sunt atât de bucuros să plece. (Chicotete) 89 00:04:39,237 --> 00:04:40,363 CELESTE PACQUET: Bine. 90 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 aştept cu nerăbdare să lucrez la tine. 91 00:04:44,283 --> 00:04:49,747 (Râd) Îmi pare rău, cu tine... Engleza mea. 92 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 Vezi? (Chicotete) 93 00:04:50,915 --> 00:04:53,209 Cred că dvs Engleza este mai bună decât a mea. 94 00:04:55,586 --> 00:04:57,380 (ÎN FRANCEZĂ) 95 00:05:06,347 --> 00:05:10,143 (ÎN FRANCEZĂ) 96 00:05:12,645 --> 00:05:14,355 (Chicotește, în engleză) Vezi? 97 00:05:15,606 --> 00:05:16,649 Mai simplu. 98 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 (Opine) Este, uh... 99 00:05:22,613 --> 00:05:25,033 Nu este o idee bună. E cea mai buna idee, 100 00:05:25,116 --> 00:05:26,784 dar nu este o idee bună. 101 00:05:33,207 --> 00:05:36,586 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(Râsete înfundate) 102 00:05:37,920 --> 00:05:39,297 SADIE SACKEY: Nimic nu seamănă cu o promoție 103 00:05:39,380 --> 00:05:41,174 să-ți faci viața simti ca merita. 104 00:05:41,257 --> 00:05:43,009 Ce faci aici? 105 00:05:43,092 --> 00:05:44,594 (Chicotete) A coborât cu o zi mai devreme. 106 00:05:44,677 --> 00:05:45,803 -(GUS SACKEY CHOCCHIT) -(GASPS) 107 00:05:45,887 --> 00:05:47,930 M-am gândit că ar fi plăcut să te văd în afara obișnuitului 108 00:05:48,014 --> 00:05:50,683 - contextul familial. -O, mulţumesc. 109 00:05:50,767 --> 00:05:52,268 SADIE: Spune-mi tot despre noul loc de muncă. 110 00:05:52,351 --> 00:05:53,936 GUS: De fapt, nu am sa mutat in sus, inca. 111 00:05:54,020 --> 00:05:55,605 Nu este tocmai un rol „SPAD”, 112 00:05:55,688 --> 00:05:57,106 dar are nevoie de ajutor organizarea 113 00:05:57,190 --> 00:05:58,691 chestia asta anti-concurență 114 00:05:58,775 --> 00:06:00,610 asta îi ocupă tot timpul și, uh... 115 00:06:00,693 --> 00:06:04,530 -Este atât de interesant. Bine făcut. -( batjocori) 116 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 -(Ambele chicotesc) -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ 117 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 E grozav să ai pe cineva să luptăm pentru interesele noastre 118 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 -pe interior. -Mm. Cum a fost? 119 00:06:10,536 --> 00:06:14,373 (GEME) Mai bine, evident. Dar știi. 120 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Au sfătuit avem terapie PTSD. 121 00:06:17,293 --> 00:06:19,670 -Oh. -Dar nu am destul timp. 122 00:06:19,754 --> 00:06:22,507 Cred că am o oportunitate să se mute la Chelsea 123 00:06:22,590 --> 00:06:25,676 și spitalul Westminster, daca fac consultant totusi. 124 00:06:27,053 --> 00:06:30,640 Am făcut ture de noapte, și m-am trezit pe jumătate aplicand 125 00:06:30,723 --> 00:06:34,644 pentru un MRes în Experimental Neuroștiință la Imperial. 126 00:06:34,727 --> 00:06:38,564 (Chicotește) Apoi am plecat, trezește-te și întoarce-te la muncă. 127 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 (SADIE SE batjocori) 128 00:06:42,985 --> 00:06:44,904 Nu cred că voi lua promovarea. 129 00:06:47,073 --> 00:06:48,449 Știu că sună un pic de muncă nouă, 130 00:06:48,533 --> 00:06:50,952 dar simt că fac o diferență de moduri 131 00:06:51,035 --> 00:06:52,286 chiar pot vedea. 132 00:06:53,704 --> 00:06:55,665 Și este mic și obositor, dar... 133 00:06:56,666 --> 00:06:57,792 cu siguranta este acolo. 134 00:06:59,585 --> 00:07:01,754 (CLICK LIMBA) Trebuie să faci, ce trebuie sa faci. 135 00:07:01,838 --> 00:07:03,172 Dar mama ar fi dracului uşurat, 136 00:07:03,256 --> 00:07:05,007 -dacă ai luat noul loc de muncă. - Mă bucur de ceea ce fac. 137 00:07:05,091 --> 00:07:06,717 Știi că ea știe ai părăsit Pierpoint, nu? 138 00:07:06,801 --> 00:07:07,927 -Sadie-- -SADIE: Cel mai bun din lume 139 00:07:08,010 --> 00:07:09,303 -secretul cel mai prost păstrat. -GUS: Singura persoană pe care i-am spus-o 140 00:07:09,387 --> 00:07:10,680 despre tine a fost mătușa mama. 141 00:07:10,763 --> 00:07:14,142 Și A, ei nu vorbesc, și B, nu am fost precis. 142 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 Tocmai am spus Scriam o carte. 143 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 -Doamne, ai milă. -(Chicotete) 144 00:07:18,271 --> 00:07:22,483 - Și ce a spus ea la asta? -Mi-a spus să „nu mai dansez” 145 00:07:22,567 --> 00:07:25,069 -și „găsește loc de muncă”. -(GEMETE) 146 00:07:28,197 --> 00:07:29,866 Te vezi cu cineva momentan? 147 00:07:33,369 --> 00:07:36,581 -Da. -(Chicotete) 148 00:07:36,664 --> 00:07:40,042 -(Chicotete) -Vrei să mergi la Eton 149 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 mâine împreună? 150 00:07:41,919 --> 00:07:44,213 O să ajung acolo devreme și ia prânzul cu Isaac. 151 00:07:46,632 --> 00:07:47,842 Trebuie să fiu aici. 152 00:07:50,469 --> 00:07:51,470 Hmm. 153 00:07:54,348 --> 00:07:59,478 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(TELEFON SUNĂ) 154 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 -Uh, Rish? -RISHI RAMDANI: Da? 155 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Unde indică FastAide a deschide? 156 00:08:03,858 --> 00:08:05,526 Plus 40 la sută. Încă în topul Reddit. 157 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 -Puterea oamenilor, nu? -DANIEL VAN DEVENTER: Ah, iluzia puterii. 158 00:08:08,321 --> 00:08:10,656 Nu știu, știi, aceşti investitori de retail, omule. 159 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 Orice cap nob neștiutor cu un telefon 160 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 nu ar trebui să aibă voie să se descarce o aplicație, 161 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 bate în jur și mișcă piața. 162 00:08:14,785 --> 00:08:18,122 De ce nu? Este democratic. Suntem doar niște capeți neștiri 163 00:08:18,206 --> 00:08:20,374 -dar cu mai multe ecrane. -Și o croitorie mai bună. 164 00:08:20,458 --> 00:08:23,044 Știi că mama a cumpărat formula mea pentru bebeluși de la FastAide. 165 00:08:23,127 --> 00:08:24,921 Să-ți fie rușine dacă s-a ridicat ca Woolworths. 166 00:08:25,004 --> 00:08:26,631 Nu cred că un cuplu de capetele neştiutoare 167 00:08:26,714 --> 00:08:28,925 - Voi salva asta. -♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ 168 00:08:29,008 --> 00:08:30,551 Rish, face asta au picioare? 169 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Ar fi al naibii de dureros a fi scurt. 170 00:08:32,386 --> 00:08:33,971 DVD: Uh, Pierpoint e toporat calea corectă. 171 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Chiar dacă Reddit este doar zgomot, nu este un zgomot dăunător. 172 00:08:37,433 --> 00:08:39,769 Ține minte, Bloomberg Conferința Invest astăzi 173 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 are potential a fi catalizator de dinamită 174 00:08:41,896 --> 00:08:43,731 in spatiul medical. Este mult flux în jurul lui. 175 00:08:43,814 --> 00:08:45,566 RISHI: Da, aceasta este o zi de sângerare 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,609 și a face rege. 177 00:08:46,692 --> 00:08:48,945 DVD: Are un sentiment atavic, da. 178 00:08:50,029 --> 00:08:51,447 RISHI: Tu ce? 179 00:08:51,530 --> 00:08:53,658 DVD: Oh, atavic. Uh, ca, um... 180 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 Primal. 181 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 Asta e al naibii de corect, prietene. Asta e al naibii... corect. 182 00:09:00,873 --> 00:09:03,417 Spune-mi că l-ai pe Jesse pentru a cumpăra FastAide. 183 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 Tipul are acum 40 la sută a fluxului biroului. 184 00:09:05,294 --> 00:09:06,837 Ți-am dat autonomia să-l acopere, 185 00:09:06,921 --> 00:09:08,881 și o parte din acel contract înseamnă trebuie să-l vinzi 186 00:09:08,965 --> 00:09:10,299 pe ideile biroului. 187 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 JESSE BLOOM: Îți aduce copilul la lucru ziua. 188 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 am vrut să văd unde lucra mami. 189 00:09:18,975 --> 00:09:21,769 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 190 00:09:21,852 --> 00:09:23,354 ♪ (Decolorarea muzicii încordate) ♪ 191 00:09:23,437 --> 00:09:27,441 Arăți inteligent, dacă este puțin inconfortabil. 192 00:09:27,525 --> 00:09:28,693 Da, mai bine mă obișnuiesc. 193 00:09:29,527 --> 00:09:31,988 Legături Gucci pentru discuții la șemineu. 194 00:09:32,071 --> 00:09:34,115 Nu pot merge exact la un Bloomberg purtarea conferintei 195 00:09:34,198 --> 00:09:37,159 un tricou Black Dog Tavern din '98. 196 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Te duci la Bloomberg Invest? 197 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 Nu poți să trimiți un PM senior 198 00:09:43,666 --> 00:09:45,459 pentru a prezenta firma dvs primele trei idei? 199 00:09:45,543 --> 00:09:46,752 -(TORNARE APA) -(Căcâituri de sticlă) 200 00:09:46,836 --> 00:09:48,337 Uneori, nu e vorba de idee, 201 00:09:48,421 --> 00:09:50,673 este vorba despre adecvat prezentator îmbrăcat. 202 00:09:52,591 --> 00:09:55,553 Ei vor să vorbesc spre viitorul telemedicinei. 203 00:09:55,636 --> 00:09:58,014 Pentru toate scopurile, investiția mea în ricană 204 00:09:58,097 --> 00:09:59,974 mă face să arăt ca un lider-gând acolo. 205 00:10:00,057 --> 00:10:01,475 Ei nu ştiu Te-am băgat în asta. 206 00:10:02,852 --> 00:10:05,187 Mm-hmm. În plus, mă gândesc de luare 207 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 pe un rol mai mult ambasador. 208 00:10:07,773 --> 00:10:11,110 Chiar și prezidențial. Din zi cu zi, 209 00:10:11,193 --> 00:10:12,445 știi, vizionarea graficelor. 210 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 Îți datorez scuze extraordinare pentru a pleca AWOL. 211 00:10:18,117 --> 00:10:21,829 Am avut niște lucruri personale. Nu se va mai întâmpla niciodată. 212 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 ♪ (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 213 00:10:24,957 --> 00:10:27,418 Oamenii au lucruri personale mergând tot timpul. 214 00:10:28,878 --> 00:10:30,880 Asta la propriu ce este a fi viu. 215 00:10:36,302 --> 00:10:39,764 Știi, nu am venit la Londra pentru a lucra. 216 00:10:41,766 --> 00:10:42,767 Cum este Leo? 217 00:10:46,562 --> 00:10:49,649 De unde naiba aș ști? Îl vezi mai mult decât mine. 218 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Uite... 219 00:10:55,946 --> 00:10:57,782 când te-am întâlnit la hotel, 220 00:10:57,865 --> 00:11:01,035 Nu aveam de gând să vorbesc pentru tine la fel de mult ca eu. 221 00:11:01,118 --> 00:11:04,163 Dar având în vedere că am investit în tot acest timp, 222 00:11:04,246 --> 00:11:08,334 și având în vedere costul de oportunitate din tot timpul acela investit... 223 00:11:12,254 --> 00:11:15,925 cum îndrăznești să nu ridici nenorocitul de telefon pentru mine? 224 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 ♪ (CĂRĂ MUZICA AMINUSORĂ) ♪ 225 00:11:19,387 --> 00:11:20,888 Am încercat să te sun de mai multe ori. 226 00:11:20,971 --> 00:11:22,681 După ce a ratat mai multe a apelurilor mele. 227 00:11:26,894 --> 00:11:30,481 Jesse, am făcut totul pentru a vă facilita afacerea. 228 00:11:30,564 --> 00:11:33,359 Te-am băgat în ricană la o reducere uimitoare. 229 00:11:33,442 --> 00:11:35,236 -(Opine) -HARPER STERN: Piesa de telemedicină. 230 00:11:35,319 --> 00:11:36,862 Și te-am luat scurt 231 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 pe FastAide, cel mai mare competitor al lor. 232 00:11:38,948 --> 00:11:40,032 Cum merge la noi? 233 00:11:40,116 --> 00:11:41,909 Am luat chiar și fluxul lui Goldman să o facă. 234 00:11:41,992 --> 00:11:44,870 Era acea convingere mare de vedere. 235 00:11:44,954 --> 00:11:46,997 Pur și simplu nu a funcționat încă. 236 00:11:47,081 --> 00:11:49,375 Există un grup dintre shooterii de la școală Reddit 237 00:11:49,458 --> 00:11:52,086 încercând să mă forțeze să ies de scurtmetrajul ăla nenorocit de FastAide. 238 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 Ei nu au cum să știe 239 00:11:53,379 --> 00:11:55,131 ai o pozitie. Nu este personal. 240 00:11:55,214 --> 00:11:58,175 Ce știi? M-au tras și pe GameStop. 241 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 Ei cred că sunt un vultur profituri 242 00:11:59,927 --> 00:12:01,470 din tot ce este rău în lume. 243 00:12:01,554 --> 00:12:03,347 Toți colegii mei se opresc. 244 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Ei bine, atunci asta e pierderea lor pentru că FastAide 245 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 merge la zero. 246 00:12:06,934 --> 00:12:09,186 Dacă Bezos se întoarce pe Pământ și decide 247 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 pentru a face FastAide Următorul animal de companie al Amazon? 248 00:12:11,689 --> 00:12:12,815 Cărămidă și mortar este moartă. 249 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 Dacă nu azi, atunci mâine. 250 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Indiferent de ce, frate tehnologic iti spune. 251 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 JESSE: Iată-l. (Chicotete) Dimples 2024, aici. 252 00:12:26,454 --> 00:12:27,872 (Chicotete) 253 00:12:27,955 --> 00:12:31,000 Tocmai îi spuneam lui Harper aici, cum am, uh, acoperirea mea la Goldman 254 00:12:31,083 --> 00:12:33,711 m-a sfătuit să mă opresc de scurtmetrajul meu FastAide. 255 00:12:37,173 --> 00:12:40,342 Ești scund despre povestea mea preferată de capital? 256 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 JESSE: Cred că Goldman crede că este nepotrivit 257 00:12:42,261 --> 00:12:43,345 că sunt bătut 258 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 de un grup de celibat involuntar. 259 00:12:45,097 --> 00:12:47,516 -(Chicotete) -JESSE: Cred că ar trebui, uh, tăiați-mi pierderile, 260 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 înainte de a fi prea adânc în roșu și ajung pe prima pagină 261 00:12:50,060 --> 00:12:52,021 - din Jurnal. -Ei bine, strângerea Reddit 262 00:12:52,104 --> 00:12:54,815 este o distragere a atenției din povestea achiziției. 263 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Tipul Amazon care se alătură este doar primul semnal. 264 00:12:57,234 --> 00:12:59,612 Amazon cumpără FastAide, uh, 265 00:12:59,695 --> 00:13:02,531 Cred că devin favoriți pentru a câștiga contractele fierbinți ale NHS 266 00:13:02,615 --> 00:13:05,284 și sufla concurenți precum Rican în irelevanță. 267 00:13:05,367 --> 00:13:07,995 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 268 00:13:08,078 --> 00:13:09,121 Harper. 269 00:13:10,748 --> 00:13:13,918 Ce ai face? Vrei să te oprești din FastAide 270 00:13:14,001 --> 00:13:15,211 sau l-ai rula? 271 00:13:17,796 --> 00:13:21,217 Evident, ca membru biroului Pierpoint CPS, 272 00:13:21,300 --> 00:13:23,344 N-aș fi făcut-o niciodată te-a luat scurt. 273 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 Nu ai vrea? 274 00:13:28,140 --> 00:13:31,644 Dar dacă aș fi acoperirea ta la Goldman, aș spune... 275 00:13:33,229 --> 00:13:35,231 „Care este pragul tău pentru durere, 276 00:13:35,314 --> 00:13:37,691 dacă ai crezut în idee în primul rând?" 277 00:13:41,111 --> 00:13:44,615 Danny, ultimul lucru. Dacă te-ar fi prins acoperirea ta 278 00:13:44,698 --> 00:13:47,409 într-o structural companie distrusă ca FastAide, 279 00:13:47,493 --> 00:13:49,662 cu o bază scurtă masivă, și apoi s-a ascuns când a început 280 00:13:49,745 --> 00:13:51,622 a rupe în altă parte, ce ai face? 281 00:13:53,040 --> 00:13:55,376 Numiți-i amatori și trageți de linie. 282 00:13:55,459 --> 00:13:57,586 O, da, fără îndoială, aliniat, terminat. 283 00:13:59,171 --> 00:14:02,424 Da? Deci ce am făcut sa meriti prezenta ta? 284 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Ei bine, am vrut doar pentru a-l face pe Harper să arate 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 ca o, uh, vedetă rock pe birou. 286 00:14:08,597 --> 00:14:09,598 (Chicotete) 287 00:14:14,520 --> 00:14:17,064 DVD: O să-mi spui ce naiba se intampla? 288 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 nu stiu ce despre care vorbesti. 289 00:14:18,440 --> 00:14:20,109 (Chicotești) Scutește-mă. Ce a fost acel dans? 290 00:14:20,192 --> 00:14:22,236 -E excentric. - Tu ești acoperirea lui. 291 00:14:22,319 --> 00:14:23,904 (TELEFON SUNĂ) 292 00:14:23,988 --> 00:14:25,739 Convingerea noastră cea mai înaltă de mult acest trimestru a fost FastAide. 293 00:14:25,823 --> 00:14:27,908 De ce este scund la punct de durere? Explică-mi asta. 294 00:14:27,992 --> 00:14:29,368 Chiar crezi că ascultă la mine? 295 00:14:29,451 --> 00:14:31,370 Sunt un dracului analist anul trei. 296 00:14:31,453 --> 00:14:33,247 Mă ține în preajmă pentru că sunt tânăr 297 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 iar eu și o femeie dăm din cap spre el. 298 00:14:34,748 --> 00:14:36,333 Te aștepți să cumpăr rahatul acela? 299 00:14:36,417 --> 00:14:38,460 Orice s-a întâmplat la Berlin, orice s-ar întâmpla 300 00:14:38,544 --> 00:14:40,754 între noi personal, noi... 301 00:14:40,838 --> 00:14:43,132 am stabilit un foarte sănătos relație de lucru. 302 00:14:43,215 --> 00:14:44,883 Deci, dacă ai probleme, doar spune. 303 00:14:44,967 --> 00:14:46,302 RISHI: (Peste HOOT) Nu pot să cred că vorbesc 304 00:14:46,385 --> 00:14:48,304 despre asta la hoop, dar la bine si la rau... 305 00:14:48,387 --> 00:14:49,638 -Dar nu mă minți. -RISHI: ...o mulțime de copii... 306 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 -pe internet... -Nu ne întoarcem din asta. 307 00:14:51,223 --> 00:14:53,309 RISHI: ...fac FastAide povestea pieței zilei. 308 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Nu am nimic de-a face cu asta. 309 00:14:56,395 --> 00:14:58,063 Acesta este motivul pentru care băieților le place Bloom sunt atât de greu de acoperit. 310 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 Ești... (SOPPE) ... ești de unică folosință. 311 00:15:00,232 --> 00:15:01,859 Probabil că are un Harper lucrând în orice alt loc 312 00:15:01,942 --> 00:15:03,110 -pe stradă. -Mă îndoiesc de asta. 313 00:15:03,193 --> 00:15:04,820 RISHI: (Peste HOOT) S-a terminat, plus 30 la sută. 314 00:15:04,903 --> 00:15:08,115 Deci, voi răspunde la întrebări pe culoarea curgerii timp de zece minute, 315 00:15:08,198 --> 00:15:13,495 și doar zece minute. Asta e sub mine. Multumesc. 316 00:15:13,579 --> 00:15:16,498 Acesta este egoul tău care vorbește. Poate ai auzit 317 00:15:16,582 --> 00:15:20,252 Adler vine pentru Rif, dar asta e doar un truc. 318 00:15:20,336 --> 00:15:22,254 Între noi, nu ar trebui sa spun asta inca, 319 00:15:22,338 --> 00:15:25,382 dar coleg cu coleg, Te-am alocat pentru New York 320 00:15:25,466 --> 00:15:27,134 când subsumăm biroul londonez. 321 00:15:28,260 --> 00:15:29,386 Îl poți acoperi pe Jesse de acolo. 322 00:15:29,470 --> 00:15:31,013 Poți avea de orice glorie ai nevoie. 323 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Dar te voi ajuta să suni piesele de teatru. 324 00:15:33,098 --> 00:15:34,850 L-ai făcut pe Jesse prea important la noi acum. 325 00:15:35,726 --> 00:15:36,977 Acea decizie este a fost deja facut? 326 00:15:37,061 --> 00:15:38,187 Dar restul biroului? 327 00:15:39,271 --> 00:15:41,523 Acum câteva săptămâni. Cu fermitate. 328 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Ei încă decid cine să merg la New York, dar... 329 00:15:45,361 --> 00:15:46,820 CPS London este gătit. 330 00:15:46,904 --> 00:15:49,948 HARPER: Și ai știut tot timpul. Corect? 331 00:15:50,032 --> 00:15:51,784 Adler a vorbit cu mine acum cateva zile si... 332 00:15:52,826 --> 00:15:54,328 m-a întrebat cine era demn de a fi 333 00:15:54,411 --> 00:15:56,455 radiat către nava-mamă. am spus, 334 00:15:57,247 --> 00:16:00,668 tu. Și, desigur, Bloom. 335 00:16:00,751 --> 00:16:03,212 Tot ce trebuie să facem acum este să cântăm din aceeași foaie de imn 336 00:16:03,295 --> 00:16:04,630 și totul va fi de aur. 337 00:16:07,049 --> 00:16:10,511 Mi-ai spus să nu-mi pasă despre viața ta personală. 338 00:16:10,594 --> 00:16:13,889 Doar nu mă minți aici, Harper. Bine? 339 00:16:19,478 --> 00:16:21,855 KENNY: Încă ești treaz pentru Tough Mudder săptămâna viitoare atunci? 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,315 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 341 00:16:23,399 --> 00:16:26,527 Oi, Hanani. Este posibil să fie vega lungă dar gamma scurtă 342 00:16:26,610 --> 00:16:28,445 pe o structura de optiuni? 343 00:16:28,529 --> 00:16:31,907 -Uh, nu stiu. -O, raspunde la intrebare, 344 00:16:31,990 --> 00:16:33,033 ticălosule. 345 00:16:35,536 --> 00:16:39,957 Da, da, răspunde, târfă proastă. 346 00:16:43,669 --> 00:16:45,546 Ai fost vreodată oribil cuiva din viata ta? 347 00:16:45,629 --> 00:16:46,964 A fost al naibii de patetic. 348 00:16:49,258 --> 00:16:52,678 Scuze, habar n-am ce se întâmplă. 349 00:16:52,761 --> 00:16:53,971 Whoo! (Chicotete) 350 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 - La naiba. -Ti-am primit un cadou. 351 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 N-ar fi trebuit. 352 00:17:02,688 --> 00:17:03,814 -(Chicotete) -(JACKIE WALSH râde) 353 00:17:03,897 --> 00:17:07,067 Uau! (GASPS) Este al lui Tiffany? 354 00:17:07,151 --> 00:17:09,194 -Oh, la naiba, cămașă curată. -(YASMIN chicotește) 355 00:17:09,278 --> 00:17:11,613 În caz că te plictisești pe drum la întâlnire. 356 00:17:11,697 --> 00:17:16,243 Ei bine, asta e foarte atent. Multumesc. (Chicotete) 357 00:17:16,326 --> 00:17:17,703 Păcat că Wyndy nu este aici. 358 00:17:17,786 --> 00:17:20,456 Da, gânduri și rugăciuni. Oricum, uh... 359 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 nu mi-am dat seama... 360 00:17:24,835 --> 00:17:27,921 cât de mult m-am bucurat avându-te în preajmă. 361 00:17:29,173 --> 00:17:30,466 te apreciez. 362 00:17:33,177 --> 00:17:34,178 Frumos. 363 00:17:40,559 --> 00:17:43,145 Kenny. Îmi pare foarte rău despre aseară. 364 00:17:43,228 --> 00:17:46,398 Nu sunt exact sigur ce Am spus, știu că a fost odios, 365 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 - dat fiind că m-am trezit rușinat. -Ah... 366 00:17:49,526 --> 00:17:52,613 mi-au cerut să cântăresc cu o glumă practică de asemenea. 367 00:17:52,696 --> 00:17:54,948 nu stiam daca a fost nepotrivit sau nu. 368 00:17:55,032 --> 00:17:57,409 Și, de asemenea, nu știam cât timp avea să dureze, 369 00:17:57,493 --> 00:18:00,078 dar odată ce a început, Eram în totalitate, așa că... 370 00:18:00,913 --> 00:18:03,165 (FURMÂND VICTORIUOS) 371 00:18:03,248 --> 00:18:04,625 -(Chicotete) -(KENNY râde) 372 00:18:06,418 --> 00:18:07,544 (YASMIN chicotește) 373 00:18:10,088 --> 00:18:13,467 -Nu prea folosesc un capsator. -Da, a trebuit să-l Amazon. 374 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 Gluma rămâne totuși în picioare. 375 00:18:16,095 --> 00:18:21,475 (mormăite, zumzet „DISCO INFERNO” Lângă vagabonzi) 376 00:18:29,066 --> 00:18:31,109 (Chicotete) 377 00:18:43,121 --> 00:18:45,249 (MULȚIMEA râde, aplaudă) 378 00:18:45,332 --> 00:18:47,000 COMERȚUL: Este așa un lucru sobru? 379 00:18:47,084 --> 00:18:50,629 -Sunt chiar pierdut. - Ar trebui, uh... 380 00:18:50,712 --> 00:18:52,548 chiar ar trebui să privești mai mult televizor. (Chicotete) 381 00:18:54,925 --> 00:18:56,468 - Mult noroc. (Chicotete) -(TELEFON SUNĂ) 382 00:18:59,638 --> 00:19:00,681 Mulțumesc, băieți. 383 00:19:04,351 --> 00:19:06,562 (TELEFON SUNĂ) 384 00:19:11,942 --> 00:19:14,695 - Frumos. La naiba LOL. -Uh-huh. 385 00:19:16,029 --> 00:19:17,364 Pierpoint, Yasmin vorbind. 386 00:19:17,447 --> 00:19:19,241 CELESTE: (LA TELEFON) Este noul tău șef. 387 00:19:19,324 --> 00:19:21,410 Poți să-ți iei o oră liberă pentru prânz? 388 00:19:22,160 --> 00:19:24,204 Da. Sigur. 389 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 Sunt foarte liber. 390 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 CELESTE: Te bazezi în Notting Hill, nu? 391 00:19:32,129 --> 00:19:35,716 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 392 00:19:35,799 --> 00:19:38,844 (EXCLIMĂRI) FastAide se deschide în creștere cu 45 la sută. 393 00:19:38,927 --> 00:19:40,012 Asta e un rahat sălbatic. 394 00:19:40,095 --> 00:19:41,430 Cum au făcut se îndepărtează 395 00:19:41,513 --> 00:19:43,432 din porno cu sora lor vitregă suficient pentru a cumpăra acțiunile? 396 00:19:43,515 --> 00:19:45,726 HARPER: La naiba, dă jos bucată de rahat. 397 00:19:45,809 --> 00:19:48,020 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 398 00:19:48,103 --> 00:19:50,355 DVD: Uh, știi că este ca CVS sau Cizme în Marea Britanie. 399 00:19:50,439 --> 00:19:52,190 Oh, ai, uh, un cont Robinhood? 400 00:19:52,274 --> 00:19:54,234 Da, ei sunt... nu sunt... de fapt nu este permis aici. 401 00:19:54,318 --> 00:19:57,112 Știu că nu am vorbit cu adevărat, um, de la Berlin. 402 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 Sunt aici să vorbesc despre asta oricând vrei. 403 00:20:00,407 --> 00:20:02,910 Adică, evident, nu chiar acum. (Chicotete) 404 00:20:02,993 --> 00:20:04,786 Oricând altundeva. 405 00:20:04,870 --> 00:20:07,998 Chiar nu e nimic de spus. Excursie super distractivă totuși, nu? 406 00:20:09,833 --> 00:20:12,127 Da. Super distractiv. 407 00:20:13,378 --> 00:20:14,588 Ești sigur că ești bine? 408 00:20:17,841 --> 00:20:19,718 M-am băut în infamie. (Chicotete) 409 00:20:19,801 --> 00:20:21,470 Pot să am unul din comprimatele tale de vitamina C? 410 00:20:21,553 --> 00:20:23,597 Am un prânz pentru clienți, um, 411 00:20:23,680 --> 00:20:25,557 -nevoia de a echilibra creierul. -Nu trebuie să întrebi, 412 00:20:25,641 --> 00:20:26,934 poti sa vii sa o iei. 413 00:20:29,394 --> 00:20:31,104 Este ultima mea zi azi pe birou. 414 00:20:31,188 --> 00:20:33,565 Frumos. Felicitări. 415 00:20:33,649 --> 00:20:35,776 Înseamnă că nu vom fi văzându-ne atât de multe. 416 00:20:35,859 --> 00:20:37,819 Nu voi fi în linia ochilor. 417 00:20:37,903 --> 00:20:40,238 -Nu este o clădire foarte mare. -Este destul de mare... 418 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 Scuze, mai este ceva cu care te pot ajuta? 419 00:20:42,032 --> 00:20:44,451 E doar azi dimineață a fost un pic nebun. 420 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 La naiba, Ar fi trebuit să fiu în PA lungă. 421 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 Chestia asta se mișcă. 422 00:20:48,705 --> 00:20:49,957 Ești sigur că nu o vei face dor de asta? 423 00:20:50,040 --> 00:20:52,125 Ei bine, ar trebui să vii pentru cină cândva. 424 00:20:52,209 --> 00:20:54,419 Am un cuptor nou pentru pizza, in gradina si e mai greu 425 00:20:54,503 --> 00:20:56,672 a pleca decât un reactor nuclear. 426 00:20:56,755 --> 00:20:58,090 S-ar putea să-l lucrezi. 427 00:20:58,173 --> 00:21:00,259 H, ai văzut-o pe Bloomie? Șeful lui Gus 428 00:21:00,342 --> 00:21:01,510 tocmai s-a ridicat către ministrul Sănătăţii. 429 00:21:01,593 --> 00:21:03,011 Deci, acesta este FastAide urs, un ricanic optimist? 430 00:21:03,095 --> 00:21:04,888 Nu, este fastAide optimist, rican urs. 431 00:21:04,972 --> 00:21:07,641 -Așa e, nu-i așa, Harper? -Sună bine. Să găsim un timp. 432 00:21:09,810 --> 00:21:11,853 -Îmi va fi dor de tine. -Și mie mi-e dor de tine. 433 00:21:12,437 --> 00:21:14,856 Ce, când Bono se retrage? 434 00:21:16,024 --> 00:21:17,275 Ce? 435 00:21:19,987 --> 00:21:22,197 RISHI: La naiba cu FCA, amice. Cred că va trebui să ajung 436 00:21:22,280 --> 00:21:25,575 un arzător și descărcați Robinhood. Tociștii ăștia fac bani. 437 00:21:38,422 --> 00:21:42,217 JAMIE HENSON: Torino în ‘05, M-am coborât în avion, 438 00:21:42,300 --> 00:21:45,512 -și s-a izbit de pământ. -GUS: Ai făcut-o? 439 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 Prima dată când ne-am jucat Juventus de la Heysel. 440 00:21:48,432 --> 00:21:53,478 A fost al naibii de greu, băiete. F... escorte de poliție, 441 00:21:53,562 --> 00:21:56,857 al naibii de sticle de ploaie de pis și monede. 442 00:21:56,940 --> 00:22:00,902 Atunci te simți viu. Am dispărut de două zile 443 00:22:00,986 --> 00:22:03,363 -După, știi? -Nu te mai duci? 444 00:22:05,115 --> 00:22:06,700 Sorta a căzut, știi. 445 00:22:07,784 --> 00:22:11,830 Biletele erau scumpe si apoi colegii mei... 446 00:22:13,123 --> 00:22:15,417 au încetat să mă trieze pentru că am continuat să lipsesc. 447 00:22:17,419 --> 00:22:21,631 Hei, cred că sunt prea mult pentru unii oameni, știi, băiete. 448 00:22:21,715 --> 00:22:25,343 -Nu, ești în regulă amice. -Da? 449 00:22:25,427 --> 00:22:28,597 -(SNICKERS) - Hei, ascultă, uită-te, um, 450 00:22:28,680 --> 00:22:30,223 ai reusit sa gasesti un consilier? 451 00:22:31,475 --> 00:22:32,601 Nu, este doar, uite, um... 452 00:22:32,684 --> 00:22:33,977 Doar atât Mi s-a dat o... 453 00:22:35,103 --> 00:22:36,563 Așteptați câteva luni au spus. 454 00:22:39,316 --> 00:22:43,653 -Ei bine, haide, dat fiind ce? Nimic. 455 00:22:44,780 --> 00:22:47,240 Dar uite, este... Nu sunt calificat să vorbesc cu tine 456 00:22:47,324 --> 00:22:50,202 despre asa ceva. Este iresponsabil. 457 00:22:50,285 --> 00:22:52,412 Dar tipul Te-am conectat cu? 458 00:22:52,496 --> 00:22:53,789 Oh, el? nah... 459 00:22:54,915 --> 00:22:55,957 rahat. 460 00:22:56,041 --> 00:22:57,375 Există acest serviciu sperăm să lansăm 461 00:22:57,459 --> 00:22:58,960 în cele din urmă către public. 462 00:22:59,044 --> 00:23:00,295 Momentan, e cam scump, 463 00:23:00,378 --> 00:23:02,464 dar voi fi bucuros să te acopăr pentru câteva sesiuni. 464 00:23:02,547 --> 00:23:03,965 nu, nu trebuie să faci asta, băiete. 465 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 GUS: Nu, nu, uite, la fel de mulți după cum ai nevoie. Doar accesați magazinul de aplicații 466 00:23:06,676 --> 00:23:07,719 și caută Rican. 467 00:23:08,303 --> 00:23:09,930 (Chicotete) 468 00:23:10,013 --> 00:23:11,807 -Hei, ce e amuzant? -O, 469 00:23:11,890 --> 00:23:12,974 habar n-ai, nu? 470 00:23:13,058 --> 00:23:16,144 -Ce? (Chicotete) - Un magazin de aplicații despre asta? 471 00:23:16,228 --> 00:23:17,979 - Ăsta e telefonul tău? -JAMIE: Da. 472 00:23:18,063 --> 00:23:20,440 -Seamănă cu Lego. -Uite, vibrează si totul. 473 00:23:20,524 --> 00:23:21,608 (Chicotete) 474 00:23:21,691 --> 00:23:23,693 Hei, prostule, nu ai avut niciodată ai vazut unul dintre astea? 475 00:23:23,777 --> 00:23:27,030 Uite, eu, am... Am, uh, Am ceva 476 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 azi plecat din oraș, dar... 477 00:23:29,199 --> 00:23:31,118 Voi fi chiar aici când te întorci în seara asta. 478 00:23:32,452 --> 00:23:34,371 -Da? -Da. 479 00:23:34,454 --> 00:23:35,789 -Sunet. -(GUS chicotește) 480 00:23:35,872 --> 00:23:39,835 -(TELEFON SUNĂ) -(VÂNĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ înfundat) 481 00:23:42,754 --> 00:23:46,633 YASMIN: Casa mea nu este tocmai un loc de prânz renumit. (suspine) 482 00:23:46,716 --> 00:23:49,052 Deși, există originalul Ottolenghi după colț, 483 00:23:49,136 --> 00:23:51,012 daca vrei sa comanzi in. 484 00:23:51,096 --> 00:23:54,015 -Vrei să bei ceva? -Apă, dacă ai. 485 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Da. 486 00:23:56,852 --> 00:24:00,480 (CLICK LIMBĂ, SUCURĂTĂ) Am apă. (Chicotete) 487 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 -Trăiesc într-o aglomerație majoră. -(APĂ CURGE) 488 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 YASMIN: Londra, deci... 489 00:24:07,279 --> 00:24:08,321 Da. 490 00:24:09,739 --> 00:24:12,033 Am apă. (SNIFFS) 491 00:24:16,121 --> 00:24:17,164 Nu fi nervos. 492 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 Nu sunt nervos. 493 00:24:34,598 --> 00:24:35,932 (expiră ascuțit) 494 00:24:36,016 --> 00:24:37,767 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 495 00:24:56,578 --> 00:24:59,080 (Ambele respirând cu greutate) 496 00:25:05,795 --> 00:25:09,341 (YASMIN geme, pantaloni) 497 00:25:16,097 --> 00:25:19,643 (Ambele respirând cu greutate) 498 00:25:26,399 --> 00:25:27,734 (YASMIN geme) 499 00:25:27,817 --> 00:25:30,278 (ÎN FRANCEZĂ) 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,821 (YASMIN expiră adânc) 501 00:25:33,490 --> 00:25:34,532 (Jemete) 502 00:25:48,505 --> 00:25:50,632 (Ambele geme) 503 00:25:55,011 --> 00:25:56,680 (ÎN ENGLEZĂ) Vreau să te gust. 504 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 (YASMIN geme) 505 00:26:05,939 --> 00:26:07,107 (expiră ascuțit) 506 00:26:09,526 --> 00:26:15,615 ♪ (JUDARE MUZICA ROMANTICĂ) ♪ 507 00:26:34,009 --> 00:26:35,844 (YASMIN GASPS) 508 00:26:42,600 --> 00:26:43,977 (YASMIN geme) 509 00:26:59,451 --> 00:27:02,203 Nu prea cred ca dvs confirmarea frățiorului 510 00:27:02,287 --> 00:27:04,456 este locul cel mai potrivit pentru tine 511 00:27:04,539 --> 00:27:07,542 să apară cu un puckish mic twinar. 512 00:27:07,625 --> 00:27:08,710 În taxonomia queer, 513 00:27:08,793 --> 00:27:10,211 Nu aș spune că ești foarte sclipitor. 514 00:27:11,546 --> 00:27:14,674 -(Ambele chicotesc) -Da. 515 00:27:14,758 --> 00:27:16,343 Nu sunt total înapoiați, dar va exista 516 00:27:16,426 --> 00:27:20,138 câteva priviri însărcinate cu siguranță. Nu este corect pentru Isaac. 517 00:27:20,221 --> 00:27:21,848 Le-ai spus despre promovarea ta? 518 00:27:23,350 --> 00:27:24,392 Nu o iau. 519 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 LEO BLOOM: Îmi place să vorbești la oameni tulburi 520 00:27:29,564 --> 00:27:31,941 la margini prea mult? 521 00:27:32,025 --> 00:27:33,943 Vezi, exact acesta este genul de ton pe care te prefaci că-l urăști 522 00:27:34,027 --> 00:27:35,612 deși îți iese din gură mult. 523 00:27:38,156 --> 00:27:41,326 De fapt, îmi place foarte mult acea lucrare. 524 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 Este plină de satisfacții într-un fel că îmi cunosc familia 525 00:27:43,119 --> 00:27:44,245 pur si simplu nu va intelege. 526 00:27:45,580 --> 00:27:46,998 Mama a fost în Ghana. 527 00:27:47,082 --> 00:27:49,918 Tata nu a reușit să iasă din Angola. Până acum. 528 00:27:50,960 --> 00:27:51,961 E ciudat. 529 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Jesse s-a mutat la Londra 530 00:27:55,173 --> 00:27:59,677 și se simte ca și cum suntem înăuntru o relație la distanță mai mare. 531 00:27:59,761 --> 00:28:01,262 M-a luat la Muzeul Britanic 532 00:28:01,346 --> 00:28:04,099 în weekend și a fost ca, „Uită-te la toate astea misto 533 00:28:04,182 --> 00:28:07,394 rahatul vechi.” (Chicotete) Și am fost ca, 534 00:28:07,477 --> 00:28:13,108 „Da, e tare, toate rahaturile astea vechi.” 535 00:28:13,191 --> 00:28:17,112 Și ca, adică, n-am spus asta evident, dar... 536 00:28:18,154 --> 00:28:19,364 acei ani au trecut. 537 00:28:21,324 --> 00:28:22,492 Dar oferta ta? 538 00:28:23,535 --> 00:28:24,828 Aparent, este încă în așteptare. 539 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 Hei, le dau afară în decembrie. 540 00:28:34,045 --> 00:28:36,047 De ce nu mi-ai spus nu ai intrat? 541 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Ai muncit foarte mult. 542 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 E în regulă să recunoști esti dezamagit. 543 00:28:48,143 --> 00:28:49,227 (suspine) 544 00:28:51,229 --> 00:28:52,439 Am vrut să intru. 545 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 M-ai făcut să vreau să intru. ( batjocori) 546 00:28:57,026 --> 00:28:58,903 Și nu am făcut-o și asta e în regulă. 547 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 fiul miliardarului nu intră în Oxford. 548 00:29:02,782 --> 00:29:04,284 Plângă-mă un râu al naibii. (Chicotete) 549 00:29:06,995 --> 00:29:08,121 (ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL) 550 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 Trenul a fost anulat. 551 00:29:16,296 --> 00:29:17,922 Pista înghețată. La dracu. 552 00:29:19,215 --> 00:29:20,383 La naiba. 553 00:29:21,843 --> 00:29:22,886 Voi juca cartea. 554 00:29:27,056 --> 00:29:31,936 Jesse, poți să trimiți o mașină sa ne duca la scoala? 555 00:29:32,020 --> 00:29:33,062 (SNICKERS) 556 00:29:33,146 --> 00:29:35,523 -(Voituri de ploaie) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 557 00:29:35,607 --> 00:29:37,692 -(ZRUMĂT DE TRAFIC) -(Respiră Adinc) 558 00:29:41,404 --> 00:29:42,614 ERIC TAO: Harper! 559 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Ce mai faci? 560 00:29:48,620 --> 00:29:52,332 M-am aruncat cu capul în cap în noua mea oportunitate 561 00:29:52,415 --> 00:29:55,460 din limitele spaţioase a mansardei mele. 562 00:29:57,045 --> 00:30:00,006 -Ești al naibii de nenorocit? -(Chicotete) 563 00:30:02,383 --> 00:30:03,426 esti bine? 564 00:30:06,137 --> 00:30:07,138 Uh... 565 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 nu. 566 00:30:10,892 --> 00:30:12,143 Nu, am probleme. 567 00:30:13,937 --> 00:30:15,730 -Trecut futut? -Da. 568 00:30:17,106 --> 00:30:20,151 „La dracu de trecut. Nu adunați 200 de dolari”? 569 00:30:20,235 --> 00:30:22,153 - Nu, da. Sunt dracu'. -O, băiete. 570 00:30:22,237 --> 00:30:25,448 -(Ambele chicotesc) - Ignoranța este fericire. 571 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Multumesc. 572 00:30:31,287 --> 00:30:33,081 Cu toată sinceritatea, 573 00:30:33,164 --> 00:30:36,501 M-am tot gândit de a renunța în cele din urmă la o ofertă. 574 00:30:37,502 --> 00:30:39,087 Am început să primesc apeluri, 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,298 încetat să închidă pe vânători de capete. 576 00:30:42,382 --> 00:30:45,385 -E vremea când am luat un lift. - Deci, nimic nu se lipește? 577 00:30:45,468 --> 00:30:48,304 Cu siguranță ai putea doar să mergi în orice alt loc de muncă. 578 00:30:48,388 --> 00:30:52,934 La acelasi nivel? curs, Am contactele. 579 00:30:54,018 --> 00:30:57,105 Nu sunt sigur că mă iubesc pentru mine. 580 00:30:57,188 --> 00:30:59,774 Sunt destul de sigur că ei nu m-a iubit niciodată... (Chicotește) 581 00:30:59,857 --> 00:31:00,900 ...doar pentru mine. 582 00:31:03,403 --> 00:31:05,029 Am început să vorbesc despre sentimentele mele 583 00:31:05,113 --> 00:31:06,739 putin mai mult dupa cum vezi. 584 00:31:06,823 --> 00:31:08,616 TRĂCĂTOR: Text când ma astepti, da? 585 00:31:10,368 --> 00:31:11,411 Când te-am angajat... 586 00:31:12,537 --> 00:31:13,746 cum ti-am aratat? 587 00:31:14,831 --> 00:31:16,416 Domnule Pierpoint, nu? 588 00:31:18,376 --> 00:31:22,380 Dar aș putea fi, Domnul Morgan Stanley, domnul Nomura. 589 00:31:22,463 --> 00:31:23,965 nu as vrea a fi domnul Nomura, 590 00:31:24,048 --> 00:31:25,425 dar asta pe la alta. 591 00:31:25,508 --> 00:31:28,469 Aceste instituții sunt doar scoici 592 00:31:28,553 --> 00:31:31,306 care te adăpostesc și relația dvs. cheie-client 593 00:31:31,389 --> 00:31:32,432 și dacă păstrezi asta, 594 00:31:32,515 --> 00:31:34,225 te poti descurca cineva ca Bloom, 595 00:31:34,309 --> 00:31:35,935 poți migra din loc a plasa. 596 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 Te vor adăposti, plătește-te, 597 00:31:38,062 --> 00:31:39,147 și să-ți spun familie. 598 00:31:39,230 --> 00:31:41,316 devii mai mare decât instituția. 599 00:31:42,358 --> 00:31:44,777 Ai Bloom, nu ai nevoie de Pierpoint. 600 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 Dar abilitățile tale? 601 00:31:51,826 --> 00:31:54,746 Care sunt abilitățile mele transferabile, Adică, într-adevăr? 602 00:31:56,205 --> 00:31:58,791 Și lista mea actuală de clienți nu este chiar ceva 603 00:31:58,875 --> 00:32:00,918 ai plăti pentru. 604 00:32:01,002 --> 00:32:03,254 Nu suna atât de învins, nu ti se potriveste. 605 00:32:05,173 --> 00:32:07,508 Ei bine, cine a fost responsabil pentru înfrângerea mea? 606 00:32:11,763 --> 00:32:12,764 Ai fost. 607 00:32:13,890 --> 00:32:15,808 Momentul în care ai acceptat ai pierdut. 608 00:32:16,934 --> 00:32:19,187 Și Daniel, desigur. 609 00:32:19,270 --> 00:32:22,148 Sunt cei motivați în liniște trebuie să ai grijă de. 610 00:32:22,231 --> 00:32:24,817 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 611 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 Despre ce vorbesti? 612 00:32:27,528 --> 00:32:29,197 Nu simți cuțitul 613 00:32:29,280 --> 00:32:31,366 cand intra in dreapta între coaste. 614 00:32:37,455 --> 00:32:40,833 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(TELEFON SUNĂ) 615 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 RISHI: FastAide iese e sus aici. 616 00:32:47,090 --> 00:32:48,883 (CLICK TASTATURIE) 617 00:32:48,966 --> 00:32:51,552 Rish-Rish, ce e în spate această inversare în FastAide? 618 00:32:51,636 --> 00:32:53,221 - Ceva idei? -(CLIC DE MOUSE) 619 00:32:53,304 --> 00:32:57,392 Sec. Sec. Așa arată. Tocmai caut pe IB. Sec. 620 00:32:58,726 --> 00:33:00,186 (TELEFON SUNĂ) 621 00:33:01,729 --> 00:33:03,481 (TELEFON VIBRAT) 622 00:33:06,401 --> 00:33:09,987 Deci, aici se întâmplă, huh? Toată această învățare. 623 00:33:10,071 --> 00:33:12,532 Hm, Leo ai spus că ai nevoie de transport, 624 00:33:12,615 --> 00:33:14,951 este aici? Hmm? 625 00:33:15,034 --> 00:33:19,038 Ah, hei. nu am vazut, șofer de taxi 626 00:33:19,122 --> 00:33:21,916 în viitorul meu, dar, uh, suntem acolo unde suntem. 627 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 De ce ești aici? 628 00:33:25,086 --> 00:33:26,838 Știi, mă întreb acelasi lucru 629 00:33:26,921 --> 00:33:28,381 de fiecare dată când sunt departe de platforma mea. 630 00:33:30,133 --> 00:33:32,135 (ȘOPTĂ) Știi că pot fac ce vreau nu? 631 00:33:32,218 --> 00:33:35,555 -(ÎNCHIDERE UȘĂ) -(Telefonul mobil se aude) 632 00:33:36,723 --> 00:33:39,851 Deci am două foarte vizibile căutând escalade 633 00:33:39,934 --> 00:33:42,353 așteptând afară. Parcă mișc greutatea. 634 00:33:42,437 --> 00:33:44,105 Unul o să te ia 635 00:33:44,188 --> 00:33:46,107 la creșa șefă a oamenilor de stat ai Angliei, 636 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 iar celălalt va lua tu si eu 637 00:33:48,484 --> 00:33:50,570 oriunde vrei să mergi, Leo. 638 00:33:50,653 --> 00:33:52,238 Poți să-mi dai un lift în oraș? 639 00:33:55,825 --> 00:33:59,495 Gus. Când o să văd ceva rentabilitate a investiției pe toți banii aia 640 00:33:59,579 --> 00:34:02,206 Am renunțat la tutela lui Leo? Adică, îl draci cu fiul meu, 641 00:34:02,290 --> 00:34:04,000 cel puțin ai putea face este să-l dai la facultate, nu? 642 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 -Ce dracu? -JESSE: Nu-ți face griji, 643 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 știi că sunt un aliat. 644 00:34:06,711 --> 00:34:08,629 Nu este viabil financiar a nu fi 645 00:34:08,713 --> 00:34:09,797 în cultura actuală. 646 00:34:12,508 --> 00:34:15,303 El, um, încă așteaptă să răspundă. 647 00:34:16,512 --> 00:34:19,974 În regulă. Mi-am curățat tot program pentru azi... 648 00:34:20,975 --> 00:34:23,227 iar tu vei lua prânzul cu mine. 649 00:34:23,311 --> 00:34:25,354 De ce ești îmbrăcat așa magazin de lire GQ? 650 00:34:25,438 --> 00:34:26,939 (Chicotete) Nu știu ce este asta. 651 00:34:27,023 --> 00:34:28,900 Am o logodnă de seară. 652 00:34:28,983 --> 00:34:32,779 Sunt o persoană publică, Leopold. Tatăl tău este o persoană publică. 653 00:34:32,862 --> 00:34:35,656 În regulă? Nu ești în vreun fel mândru de asta? 654 00:34:35,740 --> 00:34:36,908 Nu în mod deosebit, tată, nu. 655 00:34:36,991 --> 00:34:38,493 JESSE: Păi, știi ce? Nici eu. 656 00:34:38,576 --> 00:34:40,286 Apple nu cade departe din copac. 657 00:34:40,369 --> 00:34:42,663 Îmi pare rău, îmi pare rău, Jesse, Chiar trebuie să plec. 658 00:34:42,747 --> 00:34:43,915 esti bine sa te lasi afara? 659 00:34:43,998 --> 00:34:45,625 -Da. -JESSE: Da, mașina te asteapta. 660 00:34:45,708 --> 00:34:47,210 Putem continua asta in drum spre casa? 661 00:34:47,293 --> 00:34:48,836 - Doar lasă-mă în oraș. -Hei, omule. 662 00:34:48,920 --> 00:34:50,171 Hei. eu sunt... Chiar încerc acum. 663 00:34:50,254 --> 00:34:51,589 Poți... poți să-mi dai o pauza? 664 00:34:51,672 --> 00:34:53,758 LEO: Nu poți face asta în fața lui Gus? 665 00:34:53,841 --> 00:34:55,802 Nu este ceea ce se așteaptă de la o persoană publică. 666 00:35:04,393 --> 00:35:06,020 Chiar apreciez liftul. 667 00:35:06,103 --> 00:35:09,482 -(ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL) -Pariez că părinții tăi sunt mândri. 668 00:35:12,109 --> 00:35:14,654 Tot ce avem este munca, nu? 669 00:35:14,737 --> 00:35:17,114 ♪ (REDARE MUZICA SUPERIOARĂ) ♪ 670 00:35:17,198 --> 00:35:18,616 Ascultă Jesse, cred că asta este pe cale să se miște 671 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 - felul nostru dracului. -Am terminat cu tine. 672 00:35:20,910 --> 00:35:22,829 -De ce am ridicat? -HARPER: De ce ai ridicat? 673 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 Sunt dracului dacă știu, dar putem psihanaliza 674 00:35:24,872 --> 00:35:27,166 de ce ale tau și ale mea când eu sunt bătrân și tu ești mai mare. 675 00:35:27,250 --> 00:35:29,377 Dar, chiar acum, trebuie doar să asculți. 676 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 RISHI: (Peste HOOT) FastAide foarte fragil 677 00:35:31,504 --> 00:35:32,839 aici sus acum. Majoritatea pantalonilor scurti cheie 678 00:35:32,922 --> 00:35:36,425 au fost curățate iar pozitionarea este mult mai curata. 679 00:35:36,509 --> 00:35:38,886 Presupun că sunt câteva a băieților mari instituționali 680 00:35:38,970 --> 00:35:40,221 încă de plecat. Fecioarele alea Reddit 681 00:35:40,304 --> 00:35:42,181 nu sta niciodată cu adevărat o șansă împotriva fundamentelor 682 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 și gravitația. 683 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 Deci petrecerea s-a terminat? 684 00:35:46,811 --> 00:35:48,354 Scurtmetrajul nostru se mișcă în direcția noastră. 685 00:35:48,437 --> 00:35:50,523 Prudent să se oprească la un nivel mai favorabil. 686 00:35:51,315 --> 00:35:53,401 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 687 00:35:54,944 --> 00:35:56,195 Nu, petrecerea noastră abia începe. 688 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 Ai încredere în mine? 689 00:35:58,865 --> 00:36:01,367 Nu știu unde mergi cu asta. 690 00:36:01,450 --> 00:36:05,830 Oricum, inefabil, lucru subconștient, 691 00:36:05,913 --> 00:36:09,375 ai asta cu mine? Ai încredere în mine? 692 00:36:09,458 --> 00:36:12,253 JESSE: Uite, spune comerciantul tău este susținută de aer. 693 00:36:12,336 --> 00:36:14,839 După ce ultimul tip se oprește, se craterează. 694 00:36:14,922 --> 00:36:16,424 Și ultimul tip sunt eu. 695 00:36:16,507 --> 00:36:19,385 Nu asta e comertul. Asta nu este meseria noastră. 696 00:36:19,468 --> 00:36:21,470 Nu mă opresc. Nu te las să pleci 697 00:36:21,554 --> 00:36:24,724 din aceasta cu o pierdere. Vindem mai mult în inversare. 698 00:36:24,807 --> 00:36:27,435 Și o lovim pe cățea asta până când ea țipă. 699 00:36:27,518 --> 00:36:29,979 Totul este foarte drăguț, dar l-ai auzit pe comerciantul tău. 700 00:36:30,062 --> 00:36:33,357 El crede că acum se prăbușește, de la buzele lui până la urechile lui Dumnezeu. 701 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 El nu va pune într-o ofertă puternică. 702 00:36:35,109 --> 00:36:37,403 - Adică, w... care este catalizatorul? -Da, scade. 703 00:36:37,486 --> 00:36:39,697 Dar asta este comertul dupa comert. 704 00:36:39,780 --> 00:36:42,241 În primul rând, trebuie să se gândească se ridica... 705 00:36:42,325 --> 00:36:45,494 pentru că un mare investitor mai trebuie să cumpere pentru a acoperi 706 00:36:45,578 --> 00:36:47,246 pentru a opri. 707 00:36:47,330 --> 00:36:50,416 Tu vei fi acel mare investitor. 708 00:36:50,499 --> 00:36:52,376 Mă voi asigura că te citește pe calea greșită. 709 00:36:53,669 --> 00:36:55,755 O să-l păcălim. 710 00:36:55,838 --> 00:36:57,965 Îi vom spune că te oprești, 711 00:36:58,049 --> 00:37:00,760 va crede că cumperi pentru a acoperi scurtul, 712 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 așa că își va stabili prețul mare. 713 00:37:03,012 --> 00:37:05,556 Vom primi prețul lui, și apoi vom vinde prin el 714 00:37:05,640 --> 00:37:07,308 si muta chestia asta direcția noastră. 715 00:37:07,391 --> 00:37:10,102 -JESSE: Rezolvi asta... -Atunci ești clientul meu. 716 00:37:11,062 --> 00:37:12,813 Și le vei spune tuturor. 717 00:37:12,897 --> 00:37:19,403 Și dacă vreau să merg la MS, GS, CS, Citi, dracului de Marte, 718 00:37:19,487 --> 00:37:21,614 le vei spune că eu sunt garantul 719 00:37:21,697 --> 00:37:22,740 a afacerii tale. 720 00:37:23,866 --> 00:37:26,953 Tu faci asta să se întâmple, poate vorbim din nou. 721 00:37:29,205 --> 00:37:32,375 -Sec. -(TELEFON SUNĂ) 722 00:37:32,458 --> 00:37:37,004 Rish, Bloom este în durere maximă. A scurtat o tonă de FastAide 723 00:37:37,088 --> 00:37:39,590 prin Goldman și vrea să se oprească prin noi, 724 00:37:39,674 --> 00:37:41,634 tăie scurt. Putem ajuta? 725 00:37:43,594 --> 00:37:46,472 Dacă mă poate auzi, dacă nebunul mă aude... 726 00:37:47,390 --> 00:37:48,557 A înțeles asta? 727 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Spune-i că, uh, îmi place numele. 728 00:37:51,769 --> 00:37:54,855 Nu, nu. Eu... Ador numele. Am introdus numele 729 00:37:54,939 --> 00:37:57,191 părinților mei după ce am zbuciumat cele șapte căi ale ei către duminică. 730 00:37:57,274 --> 00:37:59,318 Atât Îmi place FastAide. 731 00:37:59,402 --> 00:38:00,653 Să iasă afară îl va costa. 732 00:38:00,736 --> 00:38:02,822 Bine, a înțeles. Ai o pula mare. 733 00:38:02,905 --> 00:38:03,906 Îi cunoști direcția? 734 00:38:03,990 --> 00:38:05,491 Trebuie să cumpere pentru a acoperi a opri afară. 735 00:38:05,574 --> 00:38:06,909 Vrea să știe cât de lat vei fi 736 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 -in 19 milioane de actiuni. - De fapt, spune-i, 737 00:38:09,286 --> 00:38:11,872 suma exactă este de 18,952 milioane, 738 00:38:11,956 --> 00:38:13,666 atunci cu siguranță se va gândi este o relaxare 739 00:38:13,749 --> 00:38:14,917 iar eu ies. 740 00:38:15,001 --> 00:38:18,713 Ne pare rău, suma exactă este, um, 18,952 milioane de acțiuni. 741 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 -(CLACKARE TASTATURIE) -Mărime întreagă, doar tu. 742 00:38:22,258 --> 00:38:25,469 RISHI: Bine, ultimul schimb avea 92 de ani, tranzacționând în sus. 743 00:38:26,595 --> 00:38:28,556 Pot să-l fac 60 de puncte lățime în jurul mijlocului meu 744 00:38:28,639 --> 00:38:32,893 pe 18.952 milioane, dacă garantează că va face schimb acum. 745 00:38:32,977 --> 00:38:34,520 La naiba cu Dodd Frank. Cum ai ramas? 746 00:38:34,603 --> 00:38:35,730 JESSE: Spune-i să aştepte. 747 00:38:38,024 --> 00:38:40,276 RISHI: 85/45 în jur de 3. Îi place? 748 00:38:40,359 --> 00:38:42,028 Fă-l să aștepte. Vom obține un preț mai bun. 749 00:38:42,111 --> 00:38:45,865 Oprit. Mai sus acum, fă-l 95/55. Îl duc la curățenie. 750 00:38:45,948 --> 00:38:46,949 Fă omul de acolo. 751 00:38:47,033 --> 00:38:48,659 -A ta. Vinde, vinde, vinde. -A ta. 752 00:38:48,743 --> 00:38:52,371 Bloom vinde 18,952 milioane la 295. 753 00:38:52,455 --> 00:38:53,914 JESSE: Sunt liniştit impresionat. 754 00:38:54,623 --> 00:38:55,583 Hm... (Chicotesc) 755 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 ..."a ta"? Ce vrei să spui să-l draci pe al tău? 756 00:38:57,501 --> 00:38:59,628 -♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ - Adică vinde. 757 00:39:00,796 --> 00:39:01,797 Ești provocat mental? 758 00:39:01,881 --> 00:39:03,174 Ești afară de copacul tău? 759 00:39:03,257 --> 00:39:05,760 El ți-a garantat un schimb. Pe raspandirea ta. La prețul tău. 760 00:39:05,843 --> 00:39:07,011 Nu o direcție. 761 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 L-ai citit prea departe, a luat pișul, te-a chemat 762 00:39:11,849 --> 00:39:12,892 si atat. 763 00:39:15,853 --> 00:39:17,229 Crezi că sunt moale? 764 00:39:19,732 --> 00:39:22,610 Ridicați mâna pentru a semnaliza am terminat și el era cumpărător. 765 00:39:22,693 --> 00:39:23,903 Ai citit greșit semnalul meu. (Chicotete) 766 00:39:23,986 --> 00:39:27,490 ți-am spus să aștepți, și apoi am făcut semn să vând. 767 00:39:27,573 --> 00:39:29,992 Rish, avem un contract verbal. (Chicotești) Știi asta. 768 00:39:30,076 --> 00:39:34,080 Rahatul se întâmplă. Hai să-l mâncăm. Este Bloom. El este mulțumit... 769 00:39:34,163 --> 00:39:37,291 Harper, eu sunt nenorocitul de spiv. Tu nu spiv spiv-ul. 770 00:39:37,375 --> 00:39:39,835 L-ai ajutat cu bună știință pe Rishi citeste-l gresit. 771 00:39:39,919 --> 00:39:42,379 Deci Rishi a pus trei puncte peste prețul corect, 772 00:39:42,463 --> 00:39:43,923 aşteptându-se ca Jesse să-l cumpere de pe el. 773 00:39:44,006 --> 00:39:46,050 Corect! Și acum sunt lungă o încărcătură mai mult din rahatul ăsta 774 00:39:46,133 --> 00:39:49,386 la un pret de rahat. Sunt într-o gaură de 75 de milioane de dolari. 775 00:39:49,470 --> 00:39:51,806 Am auzit tot îmi pare rău. 776 00:39:51,889 --> 00:39:54,183 am fost peticit în linia ta, Harper. 777 00:39:54,266 --> 00:39:55,810 Ei bine, atunci, de ce nu ai intrat? 778 00:39:55,893 --> 00:39:58,145 Voiam dovada cine era ea. 779 00:39:58,229 --> 00:40:00,606 RISHI: A aruncat în aer întregul meu an. 780 00:40:00,689 --> 00:40:02,483 -(CANGARE METAL) -RISHI: Vei fi pierderea prietenilor 781 00:40:02,566 --> 00:40:04,777 -cu acest tip de comportament. -Si atunci cine esti? 782 00:40:06,320 --> 00:40:09,573 Valoarea nominală? Știam că ești plin de rahat. 783 00:40:11,242 --> 00:40:12,284 Du-te dracului. 784 00:40:14,411 --> 00:40:16,413 Trebuie să iau asta sus imediat. 785 00:40:17,498 --> 00:40:19,333 Imediat. Deconectați-vă de la Bloomie. 786 00:40:19,416 --> 00:40:21,418 La naiba acum! Nu mă duc la dracu! 787 00:40:23,212 --> 00:40:24,255 (CRIMES DE CALCULATOR) 788 00:40:33,764 --> 00:40:38,644 ♪ (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 789 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 (Chicotete) 790 00:40:44,066 --> 00:40:46,318 Ei bine, te uiți la asta, începe să bifeze. 791 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 Se pare că bărbatul tău nu se potrivește pentru internet, iubire. 792 00:40:57,997 --> 00:40:59,456 Pleacă de pe podeaua mea. 793 00:41:23,105 --> 00:41:27,151 „Camera era în acea dezordine, produse numai de aceia 794 00:41:27,234 --> 00:41:29,612 -care au avut mereu servitori.” -(Chicotete) 795 00:41:31,405 --> 00:41:32,698 Hemingway. 796 00:41:32,781 --> 00:41:35,117 Despre o fată foarte bogată cine nu stie 797 00:41:35,201 --> 00:41:37,244 ce face cu viața ei. (Chicotete) 798 00:41:38,579 --> 00:41:42,416 -A fost fierbinte măcar? -(Ambele chicotesc) 799 00:41:47,004 --> 00:41:49,506 Nu am venit niciodată de atâtea ori. 800 00:41:52,009 --> 00:41:56,388 - Atâtea... etape. -(Ambele chicotesc) 801 00:41:56,472 --> 00:41:59,433 YASMIN: Și n-am fost niciodată cu o persoană căsătorită înainte. 802 00:41:59,516 --> 00:42:03,020 CELESTE: (ÎN FRANCEZĂ) 803 00:42:03,103 --> 00:42:04,688 YASMIN: (ÎN ENGLEZĂ) N-am făcut-o niciodată mă gândeam la mine ca 804 00:42:04,772 --> 00:42:07,441 - O altă femeie. (Chicotete) -La maîtresse. 805 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 nu mi-as face griji. (suspine) 806 00:42:12,154 --> 00:42:15,032 Elsa și cu mine avem regulile noastre. 807 00:42:15,115 --> 00:42:18,535 Când s-a dezvoltat până la scenă a ajuns aseară, 808 00:42:18,619 --> 00:42:19,787 Trebuia să-i spun. 809 00:42:21,997 --> 00:42:25,000 Doar așa operăm. La noi funcționează. 810 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 Ce ați spus? 811 00:42:30,965 --> 00:42:36,387 I-am spus că sunt în pericol de a încălca una dintre regulile noastre. 812 00:42:37,346 --> 00:42:39,098 Cu siguranță oamenii nu o fac au reguli 813 00:42:39,181 --> 00:42:42,476 - în jurul acestor lucruri. - Da. (Chicotete) 814 00:42:42,559 --> 00:42:43,644 Le-am stabilit 815 00:42:43,727 --> 00:42:47,856 când ne-am stabilit că ea era cu atât mai mult 816 00:42:47,940 --> 00:42:50,901 partener deschis în aranjamentul nostru deschis. 817 00:42:53,696 --> 00:42:57,616 Îmi pare rău, nu am vrut să spun să te sperii. 818 00:42:57,700 --> 00:43:00,452 Nu vreau să spun să folosească un astfel de limbaj practic. 819 00:43:00,536 --> 00:43:04,456 Elsa este foarte exigentă. Ea este QC, vezi. 820 00:43:06,292 --> 00:43:08,002 (LIMBA DE CLIC) De cât timp ești deschis? 821 00:43:08,085 --> 00:43:09,420 CELESTE: Asta e formularea Elsei. 822 00:43:10,337 --> 00:43:12,840 Prefer poliamorul. 823 00:43:14,383 --> 00:43:16,093 Ea nu este una pentru monogamie. 824 00:43:17,261 --> 00:43:21,557 Era foarte promiscuă și, Presupun că era anii '70. 825 00:43:22,725 --> 00:43:27,271 Apoi a avut o sperietură de cancer la 50 de ani, 826 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 dar aveam nevoie de niște parametri. 827 00:43:34,486 --> 00:43:37,865 Ea se vede cu cineva, deci de ce nu pot? 828 00:43:42,703 --> 00:43:45,539 E frumos să fii într-o instituţie la fel de reconfortantă 829 00:43:45,622 --> 00:43:47,666 ca căsătorie și să nu te simți prins. 830 00:43:47,750 --> 00:43:49,543 (Ambele chicotesc) 831 00:43:49,626 --> 00:43:51,337 CELESTE: Știu că ești mai tânăr decât mine, dar cu siguranță 832 00:43:51,420 --> 00:43:53,922 nu ești suficient de naiv a gandi... 833 00:43:54,006 --> 00:43:56,383 Nu sunt doar puțin... dezordonat, huh? 834 00:43:56,467 --> 00:43:57,593 (Chicotete) 835 00:43:58,635 --> 00:43:59,803 (Chicotete) 836 00:44:06,310 --> 00:44:10,439 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 837 00:44:15,986 --> 00:44:17,613 (TELEFONELE SUNĂ) 838 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 prânz bun? 839 00:44:24,286 --> 00:44:25,371 JACKIE: Ai văzut ce analistul acela 840 00:44:25,454 --> 00:44:27,456 la zicala Alliance Bernstein despre FastAide? 841 00:44:27,539 --> 00:44:28,874 Gerry Adams arată unul. 842 00:44:28,957 --> 00:44:30,834 KENNY: Nu, aș spune că este mai mult Harold Shipman. 843 00:44:30,918 --> 00:44:32,336 JACKIE: O atmosferă similară, totuși. 844 00:44:32,419 --> 00:44:34,463 Acesta este... acesta este Robert? 845 00:44:34,546 --> 00:44:35,672 KENNY: Oh, da, vechii ochelari... 846 00:44:35,756 --> 00:44:36,965 -Hm. (Chicotete) -KENNY: ...estetica barbii. 847 00:44:37,049 --> 00:44:39,134 Energie criminală mare acea combinație. Faci combo aia... 848 00:44:39,218 --> 00:44:40,511 -În glumă. -VENETIA BERENS: Hmm. 849 00:44:40,594 --> 00:44:41,762 KENNY: ...ce spune? 850 00:44:41,845 --> 00:44:43,180 JACKIE: Nimic interesant de fapt, cu atât ascult mai mult. 851 00:44:43,263 --> 00:44:45,182 Simțul nostru al umorului s-a maturizat de atunci. 852 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 (Chicotete) 853 00:44:47,434 --> 00:44:48,435 Îl cunoști? 854 00:44:48,519 --> 00:44:52,773 Mă cam mentorează. Cred că. 855 00:44:52,856 --> 00:44:55,109 Interesant cale de urmat. (Chicotete) 856 00:44:55,192 --> 00:44:56,527 JACKIE: Gerry Adams și Harold Shipman 857 00:44:56,610 --> 00:44:58,320 ar face o echitate mai bună analist decât tipul ăsta... 858 00:44:58,404 --> 00:44:59,571 YASMIN: De fapt, 859 00:44:59,655 --> 00:45:02,074 Sunt din ce în ce mai sigur el este unul dintre cei buni. 860 00:45:02,157 --> 00:45:04,743 (Chicotește) Uh, nu-ți face griji, 861 00:45:04,827 --> 00:45:08,080 Nu m-aș lăsa niciodată obișnuit si abuzat. 862 00:45:10,999 --> 00:45:14,586 Bun. (Chicotește) Deci, nu ar trebui, nici eu. 863 00:45:18,799 --> 00:45:20,551 (Ambele chicotesc) 864 00:45:26,056 --> 00:45:29,059 YASMIN: Știu că nu am fost mult un mentor. 865 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 (Chicotești) La toate. 866 00:45:31,270 --> 00:45:33,981 Dar dacă ai nevoie vreodată de ceva, Sunt doar sus. 867 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 -(Chicotete) -VENETIA: Mulțumesc. 868 00:45:41,530 --> 00:45:42,698 Bine. 869 00:45:42,781 --> 00:45:46,326 ♪ ("Îți jur ȚARA MEA" JUCAT LA ORGA DE ȚEVĂ) ♪ 870 00:45:46,410 --> 00:45:49,663 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 871 00:45:49,746 --> 00:45:52,708 -(CIPIPIT PĂSĂRILE) -(TINAT DE CLOPOTE) 872 00:46:00,466 --> 00:46:02,509 - Undeva să fii? -(Invitații mormăind) 873 00:46:02,593 --> 00:46:04,803 Oh, doar o chestie de lucru mai târziu. 874 00:46:05,846 --> 00:46:08,015 Ne cazăm la Londra timp de o saptamana. 875 00:46:08,098 --> 00:46:11,685 Vino la cină. Tu și Leo. 876 00:46:11,768 --> 00:46:15,230 Îți poți vedea nepoții. Știi, în persoană. 877 00:46:15,314 --> 00:46:16,982 imi pare rau Am fost un pic absent. 878 00:46:19,318 --> 00:46:20,486 Cum sunt? 879 00:46:20,569 --> 00:46:22,988 Mementouri de mers pe jos că toți vom muri. 880 00:46:23,071 --> 00:46:25,282 (Chicotești) Ei merg, deja? 881 00:46:26,074 --> 00:46:27,826 Mă uit la ei și mă gândesc „La naiba, 882 00:46:27,910 --> 00:46:31,330 nu ne-a mai rămas mult, avem noi?" (SNICKERS) 883 00:46:31,413 --> 00:46:35,375 - Sună morbid. -Este fantastic! (Chicotete) 884 00:46:35,459 --> 00:46:38,086 -Îmi amintește că sunt în viață. -(Ambele chicotesc) 885 00:46:39,713 --> 00:46:43,050 Știi, vom clipi și vom fi înapoi aici cu amândoi. 886 00:46:43,133 --> 00:46:45,135 Kwaku a încercat să le înscrie din spital 887 00:46:45,219 --> 00:46:46,303 momentul în care s-au născut. 888 00:46:46,386 --> 00:46:48,055 Aparent, nu fac că mai. 889 00:46:48,138 --> 00:46:49,973 Ei bine, se pare mai meritocratic. 890 00:46:51,642 --> 00:46:53,685 Este un miracol că l-am adus aici. 891 00:46:53,769 --> 00:46:56,939 El are unele probleme de comportament. 892 00:46:57,022 --> 00:46:59,107 Cred că ar aprecia dacă l-ai vizitat 893 00:46:59,191 --> 00:47:02,611 din când în când. Vorbește cu el. Du-l înapoi pe drumul cel bun. 894 00:47:07,449 --> 00:47:10,369 Știi că ai pentru a lua acea promovare, nu? 895 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 Este admirabil, ce ai facut, 896 00:47:14,122 --> 00:47:16,208 chiar este. Și toți suntem mândri de tine... 897 00:47:17,125 --> 00:47:18,752 dar trebuie să pleci din nou. 898 00:47:18,835 --> 00:47:20,921 Nu te vom lăsa doar pe tine arunca-ti viata. 899 00:47:21,004 --> 00:47:22,130 Pare puțin melodramatic. 900 00:47:22,214 --> 00:47:25,008 Ei bine, toți suntem predispuși la melodrama în această familie. 901 00:47:26,843 --> 00:47:29,555 Le-ai spus că o vei face trei ani la Pierpoint. 902 00:47:30,347 --> 00:47:32,307 Ai făcut mai puțin de un an. 903 00:47:32,391 --> 00:47:35,394 Petreci un an călcând apă. 904 00:47:35,477 --> 00:47:38,522 Sincer, pierzând timpul, necontribuind. 905 00:47:38,605 --> 00:47:42,734 Static, dar instabil. Abia ne-ai văzut pe niciunul dintre noi. 906 00:47:42,818 --> 00:47:45,070 Îți dau latitudine în alte părți ale vieții tale. 907 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 -Ce înseamnă asta? - Ştii ce înseamnă. 908 00:47:48,198 --> 00:47:50,659 Și chiar nu le pasă mai mult. 909 00:47:50,742 --> 00:47:54,413 Adică, le pasă la fel de puțin acum cum le va păsa vreodată, 910 00:47:54,496 --> 00:47:57,082 dar această instabilitate, 911 00:47:57,165 --> 00:47:59,126 nu-ți vor spune asta, dar îi omoară. 912 00:47:59,209 --> 00:48:01,628 - Acum lucrez. -SADIE: Și este echivalent la asistență socială. 913 00:48:01,712 --> 00:48:04,506 Nu are traiectorie vizibilă. 914 00:48:04,590 --> 00:48:06,633 Eliberezi barca dar apa doar se repezi 915 00:48:06,717 --> 00:48:08,135 înapoi prin găuri. 916 00:48:09,094 --> 00:48:10,512 Un bărbat nu poate face o diferenta acolo. 917 00:48:10,596 --> 00:48:12,514 Oh, asta e o piesă virtuoasă de retorică, bravo. 918 00:48:12,598 --> 00:48:14,224 -Ar fi mândră. -Ar fi mult mai puțin subtilă 919 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 dacă a plecat. 920 00:48:17,894 --> 00:48:21,148 Ei vor doar să trăim la înălțime la așteptările lor. 921 00:48:21,231 --> 00:48:24,359 Altfel, ce altceva toate astea au fost pentru? 922 00:48:29,114 --> 00:48:32,534 Nu sunt sigur că asta e fizic sau posibil din punct de vedere spiritual. 923 00:48:32,618 --> 00:48:34,828 SADIE: Ei bine, atunci pur și simplu trăiește la înălțime la a ta. 924 00:48:35,871 --> 00:48:37,623 Nu crezi ai o responsabilitate 925 00:48:37,706 --> 00:48:39,166 să le oferi copiilor tăi ce ai primit? 926 00:48:42,252 --> 00:48:44,630 Ai de gând să faci asta cu șaptesprezece mii pe an? 927 00:48:50,135 --> 00:48:51,803 E timpul să nu mai dansezi. 928 00:48:53,680 --> 00:48:55,515 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 929 00:48:55,599 --> 00:48:58,018 PREOTUL: În nume a Tatălui și a Fiului, 930 00:48:58,101 --> 00:48:59,227 şi a Duhului Sfânt. 931 00:48:59,978 --> 00:49:01,313 Amin. 932 00:49:01,396 --> 00:49:02,939 -(TELEFON SUNĂ) - JACKIE: Oh, mulţumesc dracu' Nu lucrez în acțiuni. 933 00:49:03,023 --> 00:49:04,816 KENNY: Da, cine este Mark Michaelides 934 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 numărul doi la Millennium? 935 00:49:06,193 --> 00:49:08,362 Ne pare rău, a fost o persoană de contact Wyndy. E pe cale să sară pe. 936 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Samuel Shinner. 937 00:49:11,031 --> 00:49:15,035 Sam! Uh, S-- Samuel. Pleci acum? 938 00:49:15,118 --> 00:49:17,079 Samuel, pot să te sun înapoi în cinci? 939 00:49:18,205 --> 00:49:19,331 Noroc, amice, mulțumesc. 940 00:49:20,666 --> 00:49:22,918 RISHI: O să recunosc Am o viață sexuală prea activă 941 00:49:23,001 --> 00:49:24,169 -să fii Redditor. -KENNY: Hei! 942 00:49:24,252 --> 00:49:25,545 -(Pantaloni) RISHI: Dar îi respect. 943 00:49:25,629 --> 00:49:26,713 YASMIN: Mulțumesc. 944 00:49:27,964 --> 00:49:29,174 KENNY: Deci, 945 00:49:29,257 --> 00:49:31,843 de câte ori pe săptămână faci te aștepți să fii distractiv atunci? 946 00:49:31,927 --> 00:49:34,680 Cinci. Câteva prânzuri, 947 00:49:34,763 --> 00:49:37,391 weekendul ciudat ici și colo, întreaga mea viață. (Chicotete) 948 00:49:37,474 --> 00:49:39,351 Silverstone, Ascot, Henley așa ceva? 949 00:49:39,434 --> 00:49:41,978 -(Chicotete) -KENNY: Ștampile pe un bețiv pașaportul nemernicului. 950 00:49:42,062 --> 00:49:43,146 (Ambele chicotesc) 951 00:49:43,230 --> 00:49:44,523 Știi, cheltuiești atât de mult timp cu șeful tău 952 00:49:44,606 --> 00:49:46,233 și sunt eficiente soțul tău. 953 00:49:47,776 --> 00:49:49,903 Ei bine, de aceea nu traversezi o linie, nu? 954 00:49:52,280 --> 00:49:56,201 La naiba, Kenny, chiar asta nu te-ai înțeles, um... 955 00:49:57,828 --> 00:50:01,164 Sincer, a fost o promisiune spre sine-mi viitor. (Chicotete) 956 00:50:01,248 --> 00:50:05,085 Sinele viitor, nu? Sunt niște nenorociți plini de rău a fi pe plac. (Chicotete) 957 00:50:05,168 --> 00:50:06,169 Mm-hmm. 958 00:50:07,170 --> 00:50:09,172 Uite, nu știu dacă are 959 00:50:09,256 --> 00:50:10,424 pentru a ridica slăbiciunea lui Wyndy 960 00:50:10,507 --> 00:50:12,592 sau perspectiva de fapt trebuind să gestioneze oamenii 961 00:50:12,676 --> 00:50:14,594 cu un anumit grad de competență, dar simt că trebuie să... 962 00:50:14,678 --> 00:50:19,057 Oh, nu, nu, te rog. Este, um, este complet inutil. 963 00:50:19,141 --> 00:50:20,934 -Sincer, nu ai nevoie sa... - Dai cuiva ca mine 964 00:50:21,017 --> 00:50:24,271 - putina putere si... nu stiu... -Este o ierarhie. 965 00:50:24,354 --> 00:50:27,065 - Eu... înțeleg, înțeleg. -Nu. 966 00:50:27,149 --> 00:50:29,860 Nah, asta e rahat. Este un țap ispășitor. 967 00:50:31,153 --> 00:50:32,237 Am stat sub Wyndham 968 00:50:32,320 --> 00:50:35,031 și nu a fost niciodată nimic dar corect cu mine, 969 00:50:35,115 --> 00:50:38,702 și uneori mă întreb cum ar arăta cariera mea 970 00:50:38,785 --> 00:50:42,330 dacă ar trebui să lucrez sub cineva ca mine. Știi, așa cum am fost. 971 00:50:43,540 --> 00:50:45,834 Ei bine, este o loterie lângă care poți să stai. 972 00:50:45,917 --> 00:50:50,338 Hm... Am câștigat multe dintre ele în viața mea, așa că e bine. 973 00:50:50,422 --> 00:50:52,215 -Sincer, e bine. -Sunt, uh... 974 00:50:54,384 --> 00:50:55,469 Mă bucur că ai sfârşit undeva 975 00:50:55,552 --> 00:50:56,636 vei înflori. 976 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Pentru că eu... chiar da, Vreau asta pentru tine. 977 00:50:59,723 --> 00:51:01,475 Și, um... 978 00:51:01,558 --> 00:51:03,643 Sunt sigur că nu vrei să auzi orice despre mine 979 00:51:03,727 --> 00:51:04,936 pentru a miliona oară. 980 00:51:05,020 --> 00:51:08,523 Hm, și probabil că ești îngrijorat că asta e doar, uh, 981 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 mai multe prostii despre ale mele prostii, dar... 982 00:51:12,986 --> 00:51:14,237 dintr-un loc de empatie... 983 00:51:15,697 --> 00:51:18,533 sau ca, la fel de aproape ca oricine poate spera fizic 984 00:51:18,617 --> 00:51:21,244 să înțeleagă cum altcineva trebuie să fi simțit. 985 00:51:21,328 --> 00:51:23,371 Și trebuie să spun asta pentru tine, um... 986 00:51:27,083 --> 00:51:29,920 Îmi pare atât de rău, Yasmin. 987 00:51:31,755 --> 00:51:32,839 (Șterge Gâtul) 988 00:51:35,842 --> 00:51:36,968 (USA SE INCHIDE) 989 00:51:37,052 --> 00:51:39,429 GUS: Hei, Leo. cred eu ar trebui să-l suni pe tatăl tău. 990 00:51:39,513 --> 00:51:41,389 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 991 00:51:41,473 --> 00:51:43,600 Nu, pur și simplu nu cred ar trebui să-ți minți familia. 992 00:51:45,268 --> 00:51:46,728 Da, sună-l. 993 00:51:51,066 --> 00:51:53,151 îi spui tu va fi mult mai semnificativ 994 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 decât conținutul a ceea ce spui de fapt. 995 00:51:57,239 --> 00:51:59,449 Bine. Bine, trebuie să plec, succes. 996 00:51:59,533 --> 00:52:02,702 -♪ (REDARE MUZICA SUPERIOARĂ) ♪ -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 997 00:52:18,677 --> 00:52:22,055 Martingale pierde mereu, în cele din urmă. (Șterge Gâtul) 998 00:52:22,138 --> 00:52:24,641 (Inspiră adânc) 999 00:52:24,724 --> 00:52:27,435 O să mănânc pierderea. Oprește-te prin Goldman. 1000 00:52:30,272 --> 00:52:32,148 ♪ (Decolorarea muzicii optimiste) ♪ 1001 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 Jesse, cu cine glumim? 1002 00:52:34,693 --> 00:52:37,195 Acesta ești tu. Nu este vorba despre bani. 1003 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 Despre ce este vorba atunci? Să-mi spuneți. 1004 00:52:43,118 --> 00:52:44,119 ( batjocori) 1005 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 Arăt de parcă sunt pe cale să plec pe Leno. 1006 00:52:48,456 --> 00:52:49,666 Ca un clovn dracului. 1007 00:52:50,625 --> 00:52:52,627 Despre ce este vorba? (Șterge Gâtul) 1008 00:52:54,296 --> 00:52:56,256 Nu poți cumpăra prima culoare a unei cariere. 1009 00:52:57,924 --> 00:53:03,763 Acea căldură albă a carierei traiectorie abia la început. 1010 00:53:05,181 --> 00:53:08,226 Mi-ai dat asta ca să poți simți din nou. 1011 00:53:10,228 --> 00:53:12,063 Chiar vei lăsa nenorocitul de gloate câștigă? 1012 00:53:13,231 --> 00:53:18,737 - Peste tine? Jesse la naiba cu Bloom? -(Chicotete) 1013 00:53:18,820 --> 00:53:21,656 Ești... faci apel pentru partea cea mai rea din mine. 1014 00:53:22,949 --> 00:53:26,161 -(Chicotete) - Este partea care te emoţionează. 1015 00:53:27,662 --> 00:53:30,874 Nu trebuie să-ți spun, viața este gamificată. 1016 00:53:30,957 --> 00:53:34,210 Îndepărtezi jargonul, expertiza, 1017 00:53:34,294 --> 00:53:36,171 dracului de ceremonie. 1018 00:53:36,254 --> 00:53:38,715 Ai ales o carieră în jocul suprem. 1019 00:53:40,091 --> 00:53:41,134 Și tu m-ai ales pe mine... 1020 00:53:42,802 --> 00:53:44,554 pentru că vă reamintesc 1021 00:53:44,638 --> 00:53:48,141 că mai poate avea sens daca vom castiga. 1022 00:53:48,224 --> 00:53:51,186 Du-te acolo, vorbește de cartea ta, 1023 00:53:51,269 --> 00:53:52,646 exact ca si tu cu pandemia. 1024 00:53:52,729 --> 00:53:55,815 ♪ ("GOSH" DE JAMIE XX JUCAT) ♪ 1025 00:53:57,943 --> 00:53:59,152 Vei merge acolo. 1026 00:53:59,235 --> 00:54:00,820 Ai să spui cea mai mare convingere scurtă 1027 00:54:00,904 --> 00:54:03,949 al vieții tale este FastAide. E o bucată de rahat. 1028 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Aparține în murdărie. 1029 00:54:06,534 --> 00:54:08,578 Tu ai puterea pentru a o sterge 1030 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 doar ca urmare a cine esti. 1031 00:54:14,501 --> 00:54:15,835 Bun venit la sentiment. 1032 00:54:15,919 --> 00:54:17,462 GAZDA CONFERINȚEI: (LA DISTANȚĂ) ...asistență medicală și telemedicină, 1033 00:54:17,545 --> 00:54:20,840 și cine este mai calificat să vorbesc despre aceste lucruri 1034 00:54:20,924 --> 00:54:22,258 - decât Jesse Bloom? -(TELEFONUL MOBIL VIBRĂ) 1035 00:54:23,468 --> 00:54:24,761 Harper, este fiul meu. 1036 00:54:27,263 --> 00:54:28,598 Hei. Da. 1037 00:54:30,767 --> 00:54:34,104 E bine. Este... este în regulă. (Chicotete) 1038 00:54:35,438 --> 00:54:37,565 Nu, acum e bine. Te poți rătăci? 1039 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Sunt aici. Da. 1040 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 GAZDA CONFERINȚEI: Vă rog să vă luați locurile, 1041 00:54:44,906 --> 00:54:46,658 -discuția este pe cale să înceapă. -Ne vedem acolo. 1042 00:54:46,741 --> 00:54:49,411 Aceasta este ultima noastră șansă. Am terminat deja la Pierpoint. 1043 00:54:51,204 --> 00:54:52,789 ♪ Ușor, ușor ♪ 1044 00:54:54,708 --> 00:54:56,835 ♪ Ține-l apăsat, Ține-l apăsat... ♪ 1045 00:55:00,797 --> 00:55:05,802 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1046 00:55:19,607 --> 00:55:20,608 Șobolan. 1047 00:55:26,948 --> 00:55:28,992 ♪ Doamne ♪ 1048 00:55:30,702 --> 00:55:32,495 ♪ Doamne ♪ 1049 00:55:34,205 --> 00:55:35,623 ♪ Ușor, ușor ♪ 1050 00:55:37,792 --> 00:55:39,669 ♪ Ține-l apăsat, ține-l apăsat ♪ 1051 00:55:39,753 --> 00:55:41,546 ♪ Ține-l apăsat... ♪ 1052 00:55:43,339 --> 00:55:47,093 Scuze, dar din cauza neprevăzutelor 1053 00:55:47,177 --> 00:55:50,013 circumstanțe, Jesse Bloom nu ne va împlini 1054 00:55:50,096 --> 00:55:51,181 cu prezenta lui. 1055 00:55:51,264 --> 00:55:54,059 Vom merge direct mai departe către Diana Amoa 1056 00:55:54,142 --> 00:55:57,020 pe telemedicină dintr-o perspectivă ESG. 1057 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 (APLUAȚI PUBLICE) 1058 00:56:29,594 --> 00:56:30,804 De ce ești aici atunci? 1059 00:56:32,222 --> 00:56:33,431 Merităm o ofertă? 1060 00:56:38,019 --> 00:56:41,064 Închide ușa, ia loc. 1061 00:56:46,194 --> 00:56:49,697 ♪ (CÂNTECUL CONTINUA) ♪ 1062 00:57:36,077 --> 00:57:37,328 ♪ În Irlanda, Franța, Belgia ♪ 1063 00:57:37,412 --> 00:57:39,998 ♪ Oriunde poți Ridică asta, omule ♪ 1064 00:57:40,081 --> 00:57:43,459 ♪ Multumesc mult pentru încă Păstrând vibrația vie ♪ 1065 00:57:47,005 --> 00:57:48,715 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪