1 00:00:06,089 --> 00:00:09,926 -(CIPIPIT PĂSĂRILE) -(TELEFON MOBIL VIBRANT) 2 00:00:10,009 --> 00:00:12,804 ♪ (CĂRĂ MUZICA AMINUSORĂ) ♪ 3 00:00:23,523 --> 00:00:24,607 (BIPUL TELEFONULUI MOBIL) 4 00:00:26,943 --> 00:00:28,403 (SON DE APEL) 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,114 ROPTOR ROTORUL: Ai un mesaj nou. 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,118 DANIEL VAN DEVENTER: Eric, salut. Eu din nou. Uh, este DVD. 7 00:00:35,201 --> 00:00:37,829 Hei, eu... Sper că ți-a plăcut vacanța ta de două săptămâni. eu-- 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,914 Eu... nu am putut să te pun în mână, dar eu... 9 00:00:39,998 --> 00:00:42,417 Am vrut doar să te anunț că am vorbit cu Bill, 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,127 se descurcă bine cu mine 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,795 compensație anuală conversatii 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 mâine în locul tău. 13 00:00:47,213 --> 00:00:48,715 Și voi... Mă voi asigura te plătim 14 00:00:48,798 --> 00:00:50,717 când te întorci luni. Bine? 15 00:00:50,800 --> 00:00:53,636 Bine, uh, noroc. Apropo, 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,305 fondul de bonus este scăzut pe an, 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,015 dar putem intra în asta când te întorci. 18 00:00:58,057 --> 00:00:59,142 Bine, noroc. 19 00:00:59,225 --> 00:01:01,478 -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ -(BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,522 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 21 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 (Clăcănind cleștele) 22 00:01:12,155 --> 00:01:13,406 (GRUNTS) 23 00:01:19,204 --> 00:01:22,123 -Ce faci? -ERIC TAO: Grădinărit. 24 00:01:24,793 --> 00:01:26,377 CANDICE ALLBRIGHT: Ai ars carnea. 25 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 -(SUNERE LA uşă) -La naiba! 26 00:01:44,270 --> 00:01:45,855 -ERIC: Hei. -Esti bine? 27 00:01:46,773 --> 00:01:47,857 -Multumesc. -Bine. 28 00:01:51,486 --> 00:01:55,156 -(Zopotit din vesela) -(APĂ CURGE) 29 00:02:01,454 --> 00:02:03,498 Când pleci înapoi la muncă? 30 00:02:03,581 --> 00:02:05,500 De ce? Nu-ți place să mă ai în jur? 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,752 E bine. 32 00:02:07,836 --> 00:02:10,588 -"Este bine"? -E bine. 33 00:02:11,339 --> 00:02:12,382 E bine. 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,247 DVD: Pentru că ești în al treilea an este obligatoriu 35 00:02:44,330 --> 00:02:46,124 pentru a vă limita la 225 total comp. 36 00:02:47,125 --> 00:02:50,086 Biroul este jos per total, dar esti treaz 37 00:02:50,169 --> 00:02:52,922 aproape 100 la sută de la an la an. 38 00:02:53,006 --> 00:02:56,301 De când s-a alăturat Jesse, am tipărit 25 de milioane pentru firmă. 39 00:02:57,677 --> 00:02:58,761 Știi, ia-l de la mine, 40 00:02:58,845 --> 00:03:00,805 ca cineva care a fost plătit în vârful benzii 41 00:03:00,889 --> 00:03:02,599 în fiecare an din moment ce eram analist ca tine, 42 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 trupa a simțit mereu ca un zid de cărămidă. 43 00:03:05,101 --> 00:03:06,603 Plătește-mă ca superstarul care sunt, cățea. 44 00:03:06,686 --> 00:03:08,855 (Ambele chicotesc) 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,357 Uite, chiar există o șapcă. 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,527 -Așa că promovează-mă. -(Chicotete) 47 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 În regulă. Să punem o adâncitură în salariu 48 00:03:17,196 --> 00:03:19,532 -cu niște halbe scumpe? -(Chicotete) 49 00:03:19,616 --> 00:03:22,702 O-- sau am putea lovi Toate Bar One? 50 00:03:22,785 --> 00:03:25,204 Și chiar iese acolo. 51 00:03:25,288 --> 00:03:27,665 Uh, am... Am cina cu Jesse în seara asta. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,667 -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ -Oh. 53 00:03:31,711 --> 00:03:33,421 Și Negrul meu de la Wharton chat de grup 54 00:03:33,504 --> 00:03:34,797 nu crede îl acoperim. 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 Aș primi o lovitură adevărată din a le spune 56 00:03:37,717 --> 00:03:39,636 L-am văzut cum mănâncă o friptură de aproape. 57 00:03:39,719 --> 00:03:40,887 Este o persoană destul de privată. 58 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 Ei bine, e bine, îl păstrăm atunci intim. 59 00:03:42,555 --> 00:03:43,848 (Chicotete) 60 00:03:46,392 --> 00:03:47,810 Haide. 61 00:03:47,894 --> 00:03:49,979 Lasă-mă să-l cunosc pe bărbat care nu ia întâlniri. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,148 -Sigur. -DVD: Da? 63 00:03:52,231 --> 00:03:54,275 - Atâta timp cât conduc. -(expiră ascuțit) 64 00:03:54,359 --> 00:03:57,236 De ce ești atât de teritorial? 65 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 (Chicotete) 66 00:04:01,324 --> 00:04:02,617 (Chicotete) 67 00:04:02,700 --> 00:04:05,536 Asta pare ciudat, totuși, nu venind de la Eric. 68 00:04:12,335 --> 00:04:15,171 A mă lăsa deoparte este un lucru. 69 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 Să-mi plătesc băieții când au ajuns 70 00:04:17,757 --> 00:04:19,467 prin acest an iad atât de bine că... 71 00:04:20,551 --> 00:04:22,553 asta e inacceptabil pentru mine. 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,514 Ești sigur că nu vrei să stai? asta afară? 73 00:04:25,598 --> 00:04:26,683 Îmi plătesc echipa. 74 00:04:26,766 --> 00:04:29,435 Nu un copil nenorocit care îmi datorează cariera lui. 75 00:04:31,729 --> 00:04:33,356 Nu poți doar să înmânezi controalele, 76 00:04:33,439 --> 00:04:36,109 asta e un privilegiu pe care îl câștigi. 77 00:04:38,987 --> 00:04:40,029 (CANDICE scuipând) 78 00:04:40,113 --> 00:04:42,824 Danny este acel copil negru frumos din Connecticut? 79 00:04:43,533 --> 00:04:44,575 Era un dragut. 80 00:04:46,327 --> 00:04:47,578 L-am numi frumos? 81 00:04:57,296 --> 00:04:58,965 Nu avem nevoie orice altceva. 82 00:05:00,091 --> 00:05:01,718 Sunt ani de formare pentru fetele noastre. 83 00:05:04,595 --> 00:05:05,847 Au nevoie de tine acasă. 84 00:05:07,306 --> 00:05:10,977 Nu insinuați ceea ce cred că insinuezi. 85 00:05:11,060 --> 00:05:13,896 Sunt la fel de motivat și proaspăt așa cum am fost vreodată. 86 00:05:14,605 --> 00:05:16,357 Trebuie să fac asta față în față. 87 00:05:18,276 --> 00:05:21,571 ♪ (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 88 00:05:26,909 --> 00:05:28,661 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 89 00:05:31,289 --> 00:05:32,290 Deci... 90 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 evident în pregătire 91 00:05:35,084 --> 00:05:37,628 pentru mutarea fondurilor familiei mele la Pierpoint, 92 00:05:37,712 --> 00:05:41,174 echipa noastră de aici are nevoie de acces la relatări istorice. 93 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 Electronicul este bine. De preferat de fapt. 94 00:05:44,594 --> 00:05:48,931 -Echipa ta? Te-ai mutat atunci? -Nu, nu oficial, 95 00:05:49,640 --> 00:05:51,184 dar cam simt ca 96 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 acesta este un fel de interviu practic. 97 00:05:54,353 --> 00:05:56,314 VORbitor: Va trebui ia un taxi acum, bine? 98 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 nu cred acesta este momentul potrivit. 99 00:06:00,109 --> 00:06:02,570 Sincer. Ultimul lucru tatăl tău are nevoie 100 00:06:02,653 --> 00:06:05,031 este orice fel de instabilitate sau lipsa de vizibilitate 101 00:06:05,114 --> 00:06:06,157 despre unde sunt banii lui. 102 00:06:07,617 --> 00:06:10,203 Bine. Cu respect... 103 00:06:10,286 --> 00:06:12,455 Cred că sunt în mai multe a unei poziții de a decide 104 00:06:12,538 --> 00:06:14,749 ce e mai bun pentru banii familiei mele. 105 00:06:14,832 --> 00:06:17,460 Nu trebuie să-ți spun cât de naiv este. 106 00:06:17,543 --> 00:06:20,129 Este un conflict de dimensiunea planetei de interes. 107 00:06:20,213 --> 00:06:21,339 Un principiu cheie al investițiilor inteligente 108 00:06:21,422 --> 00:06:23,508 este că ar trebui fii lipsit de emotii. 109 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 iartă-mă pentru a fi personal... 110 00:06:26,552 --> 00:06:28,846 dar amândoi îl cunoaștem pe al tatălui tău în mijlocul unui divorţ. 111 00:06:28,930 --> 00:06:34,602 Și ca cineva care este de fapt, profund peste chestia asta, 112 00:06:34,685 --> 00:06:37,271 acum este timpul pentru el să rămână cât mai lichidă. 113 00:06:37,355 --> 00:06:41,275 -♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ -Există o problemă de lichiditate? 114 00:06:46,697 --> 00:06:47,740 Poti sa ai incredere in mine? 115 00:06:48,282 --> 00:06:49,283 (Chicotete) 116 00:06:51,994 --> 00:06:54,956 (SIRENA POLIȚIEI VAIT) 117 00:06:55,039 --> 00:06:57,583 AURORE ADEKUNLE: Mulțumesc pentru a face toți administratorul meu nemulțumit. 118 00:07:00,002 --> 00:07:02,505 Eu... știu că ai acel preliminar întâlnire anti-trust 119 00:07:02,588 --> 00:07:03,756 pentru Comitetul Selectat de Sănătate. 120 00:07:03,840 --> 00:07:04,924 -Hmm. -Am creat niște puncte de discuție 121 00:07:05,007 --> 00:07:07,510 pe OneMedical, Rican, FastAide, Lantum. 122 00:07:07,593 --> 00:07:09,303 Uh, mare inițiativă, 123 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 dar nu am nevoie de tine că deocamdată. 124 00:07:11,430 --> 00:07:14,142 Oh, poate aș putea sta într-una a sesiunilor? 125 00:07:14,225 --> 00:07:15,476 JAMIE HENSON: Unde e femeia aia, nu? 126 00:07:15,560 --> 00:07:19,397 La naiba, nu iar nebuna asta. Ține fortul aici. 127 00:07:19,480 --> 00:07:21,732 Știu că asta nu pare cea mai plină de farmec, 128 00:07:21,816 --> 00:07:23,985 dar ne plac alegătorii noștri a sti 129 00:07:24,068 --> 00:07:25,486 că au urechea a deputatului lor. 130 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 RECEPTIONIST: Mi-e frica va trebui să aștepți. 131 00:07:27,196 --> 00:07:28,489 JAMIE: Trebuie să o văd acum. 132 00:07:28,573 --> 00:07:30,741 RECEPTIONIST: Mă tem că vei face asta trebuie să mă întorc mâine, domnule. 133 00:07:32,076 --> 00:07:34,745 Unii ticăloși învață să-mi placă să am cizma Tory 134 00:07:34,829 --> 00:07:36,914 pe gâtul lor după atâția ani, da. 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,333 Se obișnuiesc cu asta. 136 00:07:40,960 --> 00:07:44,380 Eu, ah, arăt eu un bootlicker, nu? 137 00:07:44,463 --> 00:07:46,632 Nu. Nu, nu. Deloc. 138 00:07:46,716 --> 00:07:50,011 Cineva a lăsat rahatul în afara casei mele ca o amenințare. 139 00:07:50,094 --> 00:07:51,929 vin aici si nu se face nimic. 140 00:07:52,013 --> 00:07:54,098 Șeful tău nu este niciodată aici. 141 00:07:55,933 --> 00:07:57,852 Sunt un nenorocit de constituent. 142 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Acesta este biroul de circumscripție. Nu-i aşa? 143 00:08:01,230 --> 00:08:04,567 Vreau un ales, nu mini-eu. 144 00:08:04,650 --> 00:08:06,652 Aș ruga pe cineva să se uite în ea, 145 00:08:06,736 --> 00:08:08,821 dar e ca și cum te-ai enervat un zid, nu? 146 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Hei. Deci, aici sunteți. 147 00:08:13,993 --> 00:08:17,830 Bucură-te de asta, ticălosul iubitor de Maggie! 148 00:08:17,914 --> 00:08:21,000 -♪ (REDARE CU MUZICĂ TEMPO) ♪ -(DESCHIDEREA UȘII) 149 00:08:21,083 --> 00:08:23,419 RECEPTIONIST: Crezi că votează laburist? 150 00:08:23,502 --> 00:08:24,712 (ÎNCHIDERE UȘI) 151 00:08:27,965 --> 00:08:28,966 (RETCHES) 152 00:08:30,009 --> 00:08:33,012 Îmi place designul a clasicilor Hanani de epocă. 153 00:08:33,095 --> 00:08:37,767 Cu tepii fucsia. Pe acelea le iubeam. 154 00:08:37,850 --> 00:08:40,353 Chiar nu-mi place aspectul a lucrurilor noi. 155 00:08:40,436 --> 00:08:42,063 Știi, au făcut-o chestia aia de înaltă modă 156 00:08:42,146 --> 00:08:45,316 de a face totul sans serif. (Chicotete) 157 00:08:45,399 --> 00:08:47,568 Nu cred că tatăl meu este în față astfel de decizii 158 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 -mai. -Nu. Desigur că nu. 159 00:08:50,529 --> 00:08:52,949 Presupun că când s-au vândut este ieftin la KKR, 160 00:08:53,032 --> 00:08:55,117 au renuntat tot controlul creativ? 161 00:09:01,123 --> 00:09:03,042 De fapt am un pic de necaz, um, 162 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 disputându-se Maxim pentru due diligence. 163 00:09:06,754 --> 00:09:07,922 Lasă-mă să ghicesc. 164 00:09:08,005 --> 00:09:10,466 Ai încetat să te culci cu el și acum face bofă? 165 00:09:10,549 --> 00:09:12,927 -Ego masculin fragil. -(Ambele chicotesc) 166 00:09:14,553 --> 00:09:16,597 A fost bine din partea tatălui tău să mă invite. 167 00:09:18,516 --> 00:09:20,226 te-am invitat. (Chicotete) 168 00:09:23,771 --> 00:09:25,022 ♪ ("SUPERFICIAL" DE TOMMY DOWN PLAYING) ♪ 169 00:09:25,106 --> 00:09:28,776 ♪ Nu-mi place acest club Dar sunt aici să joc ♪ 170 00:09:28,859 --> 00:09:32,822 ♪ Nu-mi plac blugii ăștia Dar sunt luni ieftine... ♪ 171 00:09:32,905 --> 00:09:35,574 -♪ (CÂNTECUL CONTINUA Peste difuzoare) ♪ -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 172 00:09:35,658 --> 00:09:36,909 -MAXIM ALONSO: Hei. -Hi. 173 00:09:36,993 --> 00:09:40,413 -Ça va? -CELESTE PACQUET: Oui, ça va. Et toi? 174 00:09:40,496 --> 00:09:42,748 -MAXIM: Bine. - Unde e tatăl meu? 175 00:09:44,667 --> 00:09:48,462 Tata a primit bilete la Rigoletto ultima clipă, l-am invitat. 176 00:09:50,798 --> 00:09:52,300 O să vă las pe voi doi să ajungeți din urmă. 177 00:09:56,762 --> 00:09:59,682 -Rigoletto. (Chicotete) -Rigoletto. 178 00:09:59,765 --> 00:10:01,726 -(Chicotete) - Doar verificări duble. 179 00:10:03,019 --> 00:10:04,061 nu avem o problema... 180 00:10:04,937 --> 00:10:07,273 - noi? -De ce am avea o problemă? 181 00:10:08,357 --> 00:10:10,359 Bine. Deci... 182 00:10:11,610 --> 00:10:12,987 de ce ești atât de obtuz cu mine 183 00:10:13,070 --> 00:10:14,405 cand vine vorba de familia mea? 184 00:10:16,949 --> 00:10:18,951 Știai că nu avem nimic sa mai faci cu asta? 185 00:10:19,910 --> 00:10:20,995 Desigur, am făcut-o. 186 00:10:22,455 --> 00:10:25,291 De ce nimeni al naibii de a comunica cu mine? 187 00:10:25,374 --> 00:10:26,542 Oamenii vor să te protejeze, Yasmin. 188 00:10:26,625 --> 00:10:29,670 Nu am nevoie de acel paternalist prostii. 189 00:10:31,255 --> 00:10:32,548 Oh, Doamne! te-am crezut au fost suficient de maturi 190 00:10:32,631 --> 00:10:35,801 să ne lase dracului să plecăm. Ne-am tras de două ori. 191 00:10:36,552 --> 00:10:37,553 O ții deasupra capului meu 192 00:10:37,636 --> 00:10:39,013 parcă ți-aș fi dator ceva. 193 00:10:42,975 --> 00:10:44,393 Esti al naibii de sus? 194 00:10:47,480 --> 00:10:50,483 Vreau doar să știu unde sunt banii familiei mele. 195 00:10:51,776 --> 00:10:53,319 Vrei o listă? 196 00:10:53,402 --> 00:10:56,113 Este o mizerie de diversificare, 197 00:10:56,197 --> 00:10:57,448 apartamente stridente în Miami, 198 00:10:57,531 --> 00:11:00,076 un lanț hotelier de doi biți în Helsinki, 199 00:11:00,159 --> 00:11:04,205 un ulei de rapiță energie regenerabilă start-up la Gdansk. 200 00:11:04,288 --> 00:11:09,085 Numele Hanani? Ei bine, nu ai ce face 201 00:11:09,168 --> 00:11:10,628 cu editura mai mult. 202 00:11:13,839 --> 00:11:17,176 (ÎN SPANIOLĂ) 203 00:11:20,638 --> 00:11:21,806 Vorbește doar cu tatăl tău. 204 00:11:25,059 --> 00:11:27,103 (SNIFFS) 205 00:11:27,186 --> 00:11:29,355 (CELESTE OFTAT) 206 00:11:29,438 --> 00:11:31,315 Te-am văzut vorbind cu Maxim? 207 00:11:32,149 --> 00:11:33,234 A acceptat? 208 00:11:36,028 --> 00:11:37,446 Da, totul este rezolvat. (Chicotete) 209 00:11:37,530 --> 00:11:43,661 (ÎN FRANCEZĂ) 210 00:11:43,744 --> 00:11:45,287 (Ambele chicotesc) 211 00:11:46,831 --> 00:11:50,668 (ÎN FRANCEZĂ) 212 00:11:54,171 --> 00:11:55,297 (Zocănii mai ușoare pe podea) 213 00:12:00,678 --> 00:12:01,721 (ÎN ENGLEZĂ) Ridică-l. 214 00:12:03,389 --> 00:12:04,390 (Chicotete) 215 00:12:05,307 --> 00:12:06,642 Ridică bricheta. 216 00:12:06,725 --> 00:12:13,649 ♪ (CĂRĂ MUZICA CAPRICIZĂ) ♪ 217 00:12:40,092 --> 00:12:41,135 Merci. 218 00:12:43,804 --> 00:12:45,055 (USA SE DESCHIDE) 219 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 (USA SE INCHIDE) 220 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 FastAide este caramida traditionala 221 00:12:53,522 --> 00:12:54,899 și farmacie fizică mortar, nu? 222 00:12:54,982 --> 00:12:57,401 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -Oh, da, sigur, cum ar fi, uh, Walgreens, 223 00:12:57,485 --> 00:12:58,819 un ochi la fiecare colt. 224 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 DVD: Și cunoaștem giganți precum Amazon și Apple 225 00:13:01,238 --> 00:13:03,324 caută să se consolideze în spațiul de sănătate, 226 00:13:03,407 --> 00:13:05,367 și o parte din asta se face prin cerc aceste moarte lentă, 227 00:13:05,451 --> 00:13:08,078 spații comerciale stradale cu baze scurte sângerând nazale. 228 00:13:08,162 --> 00:13:10,372 Acum, cea mai mare problemă care se confruntă cu telemedicina 229 00:13:10,456 --> 00:13:12,917 este ultima milă de îngrijire. Conducta de oameni 230 00:13:13,000 --> 00:13:14,752 având nevoie de injecții anuale de rapel este nesfârșit, 231 00:13:14,835 --> 00:13:16,045 și nu poți obține o șansă online. 232 00:13:16,128 --> 00:13:19,798 Nu încă. Până când iPhone-ul primește acea seringă retractabilă. 233 00:13:19,882 --> 00:13:21,050 -(Chicotete) - Doar de atâtea ori 234 00:13:21,133 --> 00:13:22,551 poți face upgrade o cameră dracului, nu? 235 00:13:22,635 --> 00:13:25,054 Dar deocamdată ai nevoie o locație fizică. 236 00:13:25,387 --> 00:13:26,555 Da. 237 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 - Ce părere ai despre asta? -Este convingător. 238 00:13:29,558 --> 00:13:31,852 Uh, dar ușor reducător, 239 00:13:31,936 --> 00:13:34,939 în sensul că cazul taurului este ce, că este... 240 00:13:36,106 --> 00:13:37,566 o țintă de achiziție? 241 00:13:38,776 --> 00:13:41,695 Încă mă gândesc la Rican este piesa de telemedicină 242 00:13:41,779 --> 00:13:44,698 și nu puteai fi mai bine pozitionat pentru asta acum. 243 00:13:44,782 --> 00:13:46,492 Dar, după cum spui, Jesse deține deja asta. 244 00:13:46,575 --> 00:13:49,119 Este convingător și trebuie să recunosc 245 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 ești ciudat de urmărit. (Chicotind) 246 00:13:51,455 --> 00:13:53,499 Simt că vorbesc unui tânăr congresman. 247 00:13:54,166 --> 00:13:55,834 (JESSE BLOOM râzând) 248 00:13:55,918 --> 00:13:57,253 Ei bine, vă mulțumesc, băieți. 249 00:13:57,336 --> 00:13:58,546 A trecut mult timp de când sunt 250 00:13:58,629 --> 00:14:02,216 - într-un pub adevărat pentru băieți. -Încercați friptura și plăcinta cu rinichi. 251 00:14:02,299 --> 00:14:04,718 -Mm. (Chicotește) Da. -(Chicotete) 252 00:14:04,802 --> 00:14:06,470 Am luat cina de fapt. 253 00:14:06,554 --> 00:14:09,431 -Oh, am crezut că asta e cina. -Ei bine, Leo avea o fereastră 254 00:14:09,515 --> 00:14:11,433 cu un preaviz scurt. Deci... (Inspiră puternic) 255 00:14:11,517 --> 00:14:12,643 -Hai sa... -JESSE: Oricum, 256 00:14:12,726 --> 00:14:15,271 - Mă bucur să vă văd băieți. -DVD: Da, hai să facem asta din nou. 257 00:14:15,354 --> 00:14:16,355 JESSE: Hmm. 258 00:14:16,438 --> 00:14:17,731 (Inspiră puternic) 259 00:14:17,815 --> 00:14:19,400 -Multumesc. -În regulă. Multumesc omule. 260 00:14:19,483 --> 00:14:20,484 Ai înțeles. 261 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 -Bine, ne vedem. -La revedere. 262 00:14:25,072 --> 00:14:27,908 Sper că asta îți va aduce influența pentru chatul dvs. de grup. 263 00:14:28,784 --> 00:14:30,536 -Sută la sută. -(Ambele chicotesc) 264 00:14:34,498 --> 00:14:37,334 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 265 00:14:39,044 --> 00:14:41,297 -(CORNAREA MAȘINĂ LA DISTANȚĂ BURIND) -(SIRENA POLIȚIEI LA DISTANȚĂ PLÂNĂT) 266 00:15:13,996 --> 00:15:16,332 Nu. Oprește-te, oprește-te. Stop. 267 00:15:16,415 --> 00:15:19,668 (Inspiră adânc) Asta este mult. (Chicotete) 268 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 De obicei nu las oamenii aici. 269 00:15:23,839 --> 00:15:26,258 -ROBERT SPEARING: Unde? -(Respiră Adinc) 270 00:15:26,342 --> 00:15:28,636 NICOLE CRAIG: (Chicotește) Cu siguranță nu acolo. 271 00:15:29,136 --> 00:15:31,388 (Ambele chicotesc) 272 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 NICOLE: Nu. Nu, nu, nu. 273 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 Nu vrei să vezi acest sac vechi de chei. 274 00:15:39,980 --> 00:15:41,357 ( batjocori) 275 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 ROBERT: De fapt, da, ai dreptate. 276 00:15:42,733 --> 00:15:46,362 -Ah! ticălosule. (Râde) -(Chicotete) 277 00:15:46,862 --> 00:15:48,280 (suspine) 278 00:16:00,668 --> 00:16:01,794 (NICOLE geme) 279 00:16:06,840 --> 00:16:07,966 (Inspiră adânc) 280 00:16:09,134 --> 00:16:11,178 Ah, mai moale. 281 00:16:11,261 --> 00:16:14,139 (Chicotete, gemete) Da. 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,433 Da, așa. 283 00:16:17,434 --> 00:16:20,562 (Jemete) 284 00:16:20,646 --> 00:16:23,816 Pun pariu pe celelalte fete ale tale de fapt te las să-i tragi. 285 00:16:23,899 --> 00:16:25,818 -ROBERT: Ce alte fete? -(NICOLE chicotește) 286 00:16:27,486 --> 00:16:29,905 (Ambele geme) 287 00:16:31,448 --> 00:16:32,491 Apropo... 288 00:16:34,410 --> 00:16:36,578 cea mai bună idee a noastră de dimineață a fost de mult FastAide. 289 00:16:36,662 --> 00:16:37,871 (NICOLE MÂRMĂ, GĂMTE) 290 00:16:40,624 --> 00:16:42,042 Grupul de chimiști FastAide. 291 00:16:42,126 --> 00:16:44,086 -Ne place ca o cumparare. -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ 292 00:16:44,878 --> 00:16:48,382 -(Râd) Ce? -(Chicotete) 293 00:16:48,465 --> 00:16:50,926 Doamne! 294 00:16:51,009 --> 00:16:53,053 -Oh, Doamne. -(Chicotete) 295 00:16:53,137 --> 00:16:56,014 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) - Ce urmează? (Chicotete) 296 00:16:56,640 --> 00:16:58,058 Mă duc acasă. 297 00:16:58,142 --> 00:17:02,187 Soția mea mă are la miezul nopții, la mijlocul săptămânii. 298 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 ♪ (REDARE MUZICA SUPERIOARĂ) ♪ 299 00:17:06,233 --> 00:17:07,276 (INAUDIBIL) Da. 300 00:17:19,246 --> 00:17:20,914 ♪ (URMĂTURI DE MUZICĂ UPBEATE) ♪ 301 00:17:32,551 --> 00:17:34,887 -Excremente, da. -♪ (MUZICA SUPERIOR CONTINUA Peste difuzoare) ♪ 302 00:17:34,970 --> 00:17:36,472 - Rahatul de câine. -(Chicotete) 303 00:17:36,555 --> 00:17:38,807 -A cui rahat de câine? -(Ambele chicotesc) 304 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 Poate ar trebui să cer o favoare cu Phil Boon? 305 00:17:41,101 --> 00:17:42,144 Trimite-l pentru criminalistică. 306 00:17:42,227 --> 00:17:44,438 -Nu este ginecolog? -Recalificat ca veterinar. 307 00:17:44,521 --> 00:17:47,149 Doar că nu înțeleg cum cineva 308 00:17:47,232 --> 00:17:51,987 la fel de bine educat ca tine este, ca, mulțumit să faci asta? 309 00:17:52,070 --> 00:17:53,906 -Ce, ajutând oamenii? -(ROBERT BĂTOAREA) 310 00:17:53,989 --> 00:17:57,910 Pentru că de aceea ai primit în ea. Ajutând oamenii. Mm. 311 00:17:57,993 --> 00:17:59,912 Părinții tăi știu ce faci? 312 00:17:59,995 --> 00:18:02,206 Nu îmi pot imagina co-semnând asta? 313 00:18:02,289 --> 00:18:04,750 (Râd.) Părinții mei încă mai cred că sunt la Pierpoint. 314 00:18:07,836 --> 00:18:11,089 domnule Sackey. Sunt gata să fiu evaluată. 315 00:18:11,715 --> 00:18:12,841 mai esti aici? 316 00:18:14,176 --> 00:18:16,178 LEO BLOOM: Am plecat pentru scurt timp pentru FaceTime 317 00:18:16,261 --> 00:18:18,222 cu Jesse și pentru a obține provizii. 318 00:18:18,305 --> 00:18:19,848 -Îmi place în mod ciudat copilul ăla. -(Chicotete) 319 00:18:19,932 --> 00:18:21,725 HARPER STERN: Bine. Am să spun doar asta, 320 00:18:21,809 --> 00:18:24,144 și nu încerc să-ți spun cum ar fi, ce să faci cu corpul tău, 321 00:18:24,228 --> 00:18:27,648 dar vă rog să aveți în vedere care ți-a prezentat acel copil, 322 00:18:27,731 --> 00:18:28,816 -si... -(ROBERT râzând) 323 00:18:28,899 --> 00:18:32,361 ...cum acțiunile tale s-ar putea reflecta asupra mea. 324 00:18:32,444 --> 00:18:34,279 Ne-am referi la el ca un copil? 325 00:18:34,363 --> 00:18:37,157 -Da. - Uite, amice, dacă e legal... 326 00:18:37,241 --> 00:18:40,160 - du-te cu Dumnezeu. -(Poşneşte din degete) Sunt cu Dumnezeu. 327 00:18:40,244 --> 00:18:45,874 -Mă duc. Mă duc. Mă duc acum. -(Ambele chicotesc) 328 00:18:48,252 --> 00:18:49,586 Doamne. 329 00:18:49,670 --> 00:18:51,463 Deci ce ai făcut din toate astea? 330 00:18:51,547 --> 00:18:54,883 Puisul ce vrea pula vrea. Din nefericire. 331 00:18:54,967 --> 00:18:56,718 -Amin. -(Ambele chicotesc) 332 00:18:56,802 --> 00:19:00,222 - La naiba. -( BATĂ LA UȘĂ) 333 00:19:00,305 --> 00:19:01,598 HARPER: Asta e tot tu, iubito. 334 00:19:07,312 --> 00:19:09,356 Vecinul tău care arată cum mi-a lăsat Jonah Hill să intru. 335 00:19:16,113 --> 00:19:18,699 - Pot să iau un pahar? -Da. 336 00:19:18,782 --> 00:19:21,618 Două secunde, trebuie să mă piș ca un nenorocit de cal de curse. 337 00:19:26,206 --> 00:19:28,500 -Hei, am să dau cu piciorul. -Te rog nu, te rog nu. 338 00:19:28,584 --> 00:19:30,210 Poți doar să stai pentru o secundă? 339 00:19:30,294 --> 00:19:32,880 -Este al naibii de ciudat. -(Chicotete) 340 00:19:32,963 --> 00:19:36,258 Prietene, are nevoi pe care nu le pot întâlni. 341 00:19:36,341 --> 00:19:37,593 (Ambele chicotesc) 342 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 -ROBERT: Sărbătoare bună, da? -Hmm. 343 00:19:39,678 --> 00:19:41,096 Credeam că m-au plătit bine, dar apoi am uitat 344 00:19:41,179 --> 00:19:43,348 -cine a fost concurența mea. -HARPER: Te-au plătit bine? 345 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 -ROBERT: De ce este o surpriză? -(Chicotete) 346 00:19:45,767 --> 00:19:47,311 HARPER: Tocmai am auzit biroul este în scădere în general, 347 00:19:47,394 --> 00:19:49,855 dar e bine ca te descurci bine. 348 00:19:49,938 --> 00:19:50,981 Da, Nicole chiar este 349 00:19:51,064 --> 00:19:52,566 -una din una. -HARPER: Hmm. 350 00:19:52,649 --> 00:19:54,318 Zilele trecute, mi-a dat comentariul unui regizor 351 00:19:54,401 --> 00:19:57,905 din fiecare parior din Hakkasan. (Chicotește) E un nenorocit amuzant. 352 00:19:57,988 --> 00:19:59,990 Ei bine, mă bucur că se păstrează este profesional. 353 00:20:02,826 --> 00:20:03,869 Ce vrei să spui? 354 00:20:05,495 --> 00:20:08,540 Oh, nu, nu. Eu... nu e nimic. Nu e nimic cu adevărat. 355 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Ea doar, um... (În buzele) 356 00:20:11,710 --> 00:20:15,005 ... am avut ca un moment. Hm... 357 00:20:15,088 --> 00:20:17,424 Ce fel de moment? Ca... ca un moment cu tine? 358 00:20:20,135 --> 00:20:22,221 Nu, nu e mare lucru. Tocmai a primit un pic... 359 00:20:24,806 --> 00:20:25,974 (HARPER se batjocorește) 360 00:20:27,059 --> 00:20:28,936 Ea primește ceea ce își dorește. (Chicotete) 361 00:20:29,019 --> 00:20:31,104 Ea este Nicole, nu? Ea este bine. 362 00:20:32,022 --> 00:20:34,399 ♪ (Decolorarea muzicii optimiste) ♪ 363 00:20:34,483 --> 00:20:37,277 -(USA SE DESCHIDE) -(Spălarea toaletei) 364 00:20:43,700 --> 00:20:45,661 Bine, uh, noapte. 365 00:20:49,915 --> 00:20:52,626 ♪ (REDARE DE MUZICĂ MOLARĂ) ♪ 366 00:20:56,672 --> 00:21:00,050 Scuze, scuze. (Chicotete) 367 00:21:00,133 --> 00:21:01,802 Sunt excesiv de stresat despre ceva 368 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 asta nu ar trebui să provoace ma stresez. 369 00:21:03,845 --> 00:21:05,055 LEO: Te referi la nebunul acela? 370 00:21:06,098 --> 00:21:07,057 De ce naiba? 371 00:21:07,140 --> 00:21:09,810 (suspine) Pentru că e treaba mea? 372 00:21:09,893 --> 00:21:11,770 Nu vreau doar să plătesc serviciu de buze la ea. 373 00:21:12,938 --> 00:21:15,649 Nu am mai lucrat de un an. 374 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 LEO: Ei bine, atunci. Să... 375 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 să te întorci la birou? 376 00:21:24,241 --> 00:21:26,827 Faceți un test de gust? 377 00:21:26,910 --> 00:21:28,745 (Ambele chicotesc) 378 00:21:29,955 --> 00:21:33,417 Mm. De unde știi tu este un câine, hmm? 379 00:21:35,335 --> 00:21:36,586 Sudul Londrei, nu? 380 00:21:37,796 --> 00:21:38,922 Poate fi o vulpe. 381 00:21:40,048 --> 00:21:41,842 (Ambele chicotesc) 382 00:21:45,721 --> 00:21:47,222 Apropo de serviciu pe buze. 383 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 Te superi? 384 00:22:08,118 --> 00:22:09,411 Urăsc să o fac la toaletă. 385 00:22:10,746 --> 00:22:11,872 Sărbătorim. 386 00:22:12,622 --> 00:22:14,666 -Suntem? -Am fost plătiți? 387 00:22:17,127 --> 00:22:19,212 Da. Da. 388 00:22:20,172 --> 00:22:22,174 Desigur, am făcut-o. (SNIFFS) 389 00:22:22,257 --> 00:22:24,176 Bani de buzunar, nu? 390 00:22:24,259 --> 00:22:26,178 Abia atinge părțile laterale. (expiră) 391 00:22:26,261 --> 00:22:27,346 Glumesc. 392 00:22:28,597 --> 00:22:29,598 Da. 393 00:22:31,808 --> 00:22:33,935 - În mod ciudat, nu sunt. (Chicotete) -(SNIFFS) 394 00:22:37,147 --> 00:22:40,859 Nu m-am gândit o dată la bani în timpul anului afară. Nici o dată. 395 00:22:42,736 --> 00:22:44,404 Bine, dacă te-ai gândit că aveam de gând 396 00:22:44,488 --> 00:22:47,074 te absolva de orice 397 00:22:47,157 --> 00:22:48,825 vinovăţie bogată trecătoare albă poate ai... 398 00:22:48,909 --> 00:22:50,952 Nu. Nu fac asta. (Chicotete) 399 00:22:52,162 --> 00:22:55,082 Nu mă simt vinovat. (Chicotete) 400 00:22:55,165 --> 00:22:57,626 Nu mai mult decât fac de obicei când eu... (Râd) ... mă trezesc. 401 00:23:00,045 --> 00:23:01,129 Am cheltuit COVID 402 00:23:01,213 --> 00:23:03,548 mergând din bucătărie enormă la o bucătărie enormă, 403 00:23:03,632 --> 00:23:06,134 seshing și nici o dată m-am gândit despre bani... 404 00:23:08,178 --> 00:23:09,638 și apoi am devenit obsedat 405 00:23:09,721 --> 00:23:12,140 cu găsirea perfectului pijamale albe, nu? 406 00:23:12,224 --> 00:23:14,726 Deci, pe o singură filă, ar fi nenorocitele astea de pijamale, 407 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 și cealaltă filă, 408 00:23:16,019 --> 00:23:19,689 ar fi aceste imagini de mormane de cadavre din New York. 409 00:23:19,773 --> 00:23:21,316 Știi, economia, tot rahatul acela, 410 00:23:21,399 --> 00:23:24,694 totul printr-un ecran nenorocit. Așa că le-aș parcurge, 411 00:23:24,778 --> 00:23:26,488 stii tu. (Chicotete) 412 00:23:26,571 --> 00:23:29,032 Eram prea nenorocit ca să dorm si apoi... 413 00:23:29,116 --> 00:23:32,661 și apoi aș cumpăra aceste pijamale în patru sau cinci dimensiuni, 414 00:23:32,744 --> 00:23:34,830 iar retururile ar fi toate marcate 415 00:23:34,913 --> 00:23:39,709 pentru comoditatea mea. Încă mai am fiecare pereche. 416 00:23:39,793 --> 00:23:42,504 Cele care se potrivesc m-au făcut să mă simt al naibii de bine pentru un pic. 417 00:23:44,631 --> 00:23:45,715 Și partea cea mai proastă este, 418 00:23:45,799 --> 00:23:47,717 Cred că a fost cel mai bun nenorocita de vară a vieții mele. 419 00:23:49,678 --> 00:23:51,388 Tot ce trebuia să-mi fac griji despre a fost pijamale. 420 00:23:53,723 --> 00:23:54,724 (Chicotete) 421 00:24:02,983 --> 00:24:04,442 De ce ai venit aici, Yas? 422 00:24:06,403 --> 00:24:09,948 Dacă ai vrut să vorbești cu cineva ai fi putut merge la un bar. 423 00:24:10,031 --> 00:24:13,034 - Sau... -Doamne, ești al naibii de cinic. 424 00:24:21,668 --> 00:24:24,212 Te-ai întrebat vreodată unde ai fi fara bani? 425 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Știu exact unde aș fi fara bani. 426 00:24:29,467 --> 00:24:31,428 O să-ți aduc niște apă. Te rog bea. 427 00:24:31,511 --> 00:24:33,305 ♪ („ORDINUL MORȚII” PRIN PUBLIC IMAGE LTD JUCAT) ♪ 428 00:24:33,388 --> 00:24:35,265 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 429 00:24:35,348 --> 00:24:36,349 ♪ Asta este ceea ce vrei ♪ 430 00:24:36,433 --> 00:24:37,642 -♪ Asta e ceea ce primești... ♪ -( batjocori) 431 00:24:37,726 --> 00:24:39,895 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 432 00:24:39,978 --> 00:24:41,897 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 433 00:24:41,980 --> 00:24:44,357 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 434 00:24:44,441 --> 00:24:46,735 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 435 00:24:46,818 --> 00:24:49,070 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 436 00:24:49,154 --> 00:24:51,615 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 437 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 438 00:24:54,117 --> 00:24:56,703 ♪ Asta este ceea ce vrei Asta e ceea ce primești... ♪ 439 00:24:56,786 --> 00:24:58,955 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(SIRENA POLIȚIEI VAIT) 440 00:24:59,039 --> 00:25:01,208 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 441 00:25:01,291 --> 00:25:03,627 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 442 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 443 00:25:06,338 --> 00:25:08,632 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 444 00:25:08,715 --> 00:25:11,092 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 445 00:25:11,176 --> 00:25:13,553 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 446 00:25:13,637 --> 00:25:15,764 ♪ Asta este ceea ce vrei Asta e ceea ce primești... ♪ 447 00:25:15,847 --> 00:25:18,892 -(Chicotete) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 448 00:25:20,101 --> 00:25:21,269 Eric, te-am auzit erau în clădire 449 00:25:21,353 --> 00:25:23,146 înainte de a păși prin usa. 450 00:25:23,230 --> 00:25:25,398 Mă bucur să aud numele meu încă mă precede. 451 00:25:25,482 --> 00:25:27,400 Terminator! (Chicotește) Notoriu. 452 00:25:27,484 --> 00:25:28,652 Cum e, uh, ce mai face Candice? 453 00:25:28,735 --> 00:25:30,570 -Este necruţător. -(Chicotete) 454 00:25:30,654 --> 00:25:31,947 -(ERIC chicotește) -Ascultă, uh, 455 00:25:32,030 --> 00:25:34,115 Am o mini-urgență. James Gorman vrea un powwow 456 00:25:34,199 --> 00:25:35,450 cu capetele de-a lungul străzii al FICC. 457 00:25:35,533 --> 00:25:37,869 -O întâlnire a celor cinci familii. -Mâncarea va fi mai proastă. 458 00:25:37,953 --> 00:25:39,704 Morgan Stanley sună loviturile. 459 00:25:39,788 --> 00:25:41,957 O zi rece în iad. Sclavii japonezilor. 460 00:25:42,040 --> 00:25:43,416 Îi bombardăm, ne cumpără băncile. 461 00:25:43,500 --> 00:25:46,211 -Lumea se întoarce. -Bill, am venit până aici. 462 00:25:46,294 --> 00:25:48,296 Mi-aș face timp pentru tine la un pic de pălărie 463 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 și cunoscându-te, Nu pot să-mi imaginez 464 00:25:50,048 --> 00:25:52,842 ceea ce trebuie să spun luând mai mult de 20 de minute. 465 00:25:52,926 --> 00:25:55,136 Ascultă, pot curăța o zi întreagă pentru tine maine. 466 00:25:55,220 --> 00:25:56,846 Chris te poate aranja într-un birou. 467 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 -După dumneavoastră. -BILL ADLER: De fapt... 468 00:26:00,016 --> 00:26:02,018 Am o surpriză pentru tine. Oh, o să-ți placă asta. 469 00:26:02,894 --> 00:26:03,979 Haide! 470 00:26:04,062 --> 00:26:06,273 (Jurnalist care vorbește INDISTINCT PENTRU TV) 471 00:26:06,356 --> 00:26:09,192 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 472 00:26:09,276 --> 00:26:12,112 Deci, m-am gândit că vei primi o lovitură 473 00:26:12,195 --> 00:26:14,322 din exercițiu din vechiul birou al mentorului tău. 474 00:26:15,532 --> 00:26:16,783 Ah, Newman. 475 00:26:16,866 --> 00:26:18,618 Bietul nenorocit a muncit chiar până la capăt 476 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 și nu am avut un motiv a muta pe oricine înăuntru. 477 00:26:21,871 --> 00:26:27,585 În regulă. Bucurați-vă. Ești acasă. Hai să luăm asta mâine. 478 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 (PAși care se retrag) 479 00:26:33,091 --> 00:26:38,638 ♪ (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) ♪ 480 00:26:38,722 --> 00:26:39,889 ( batjocori) 481 00:27:12,881 --> 00:27:16,301 -(SUNAT LA TELEFON) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 482 00:27:20,305 --> 00:27:22,182 - Alo? -ERIC: M-am gândit, Ți-aș face amabilitatea 483 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 de confirmare a mesageriei dvs. vocale. 484 00:27:25,268 --> 00:27:27,937 Da, nu te-ai întors la mine iar oamenii trebuiau să fie plătiți. 485 00:27:29,439 --> 00:27:31,066 Voi, copii, nu puteți accepta un indiciu. 486 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 (Chicotește) În regulă. 487 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 Cum a fost obligatoriu? scapi? 488 00:27:36,029 --> 00:27:38,907 O vacanță era departe din mintea mea, 489 00:27:40,116 --> 00:27:41,618 Daniel. In adevar... 490 00:27:42,994 --> 00:27:45,163 M-am chinuit 491 00:27:46,289 --> 00:27:47,290 a dormi. 492 00:27:49,042 --> 00:27:50,126 De ce? 493 00:27:53,338 --> 00:27:54,381 Să-mi spuneți. 494 00:27:56,341 --> 00:27:57,717 Să-mi spuneți. 495 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 Um, spune consiliul dealerilor ești în biroul de la Broadway. 496 00:28:00,804 --> 00:28:01,805 ERIC: Mm. 497 00:28:06,976 --> 00:28:10,230 DVD: Hm, Eric. Tu, uh, mai ești acolo? 498 00:28:17,904 --> 00:28:19,572 Da, tu? 499 00:28:19,656 --> 00:28:24,244 (Râd) Scuză-mă? Da, sunt încă aici. 500 00:28:24,327 --> 00:28:26,621 ERIC: Nu. Nu, nu ești... 501 00:28:27,914 --> 00:28:30,458 pentru că acum vorbesc la un scaun gol. 502 00:28:34,379 --> 00:28:36,965 -(LINIA SE DECONECTEAZĂ) - La naiba. 503 00:28:48,101 --> 00:28:50,728 ♪ (MUZICA se estompează) ♪ 504 00:28:50,812 --> 00:28:51,896 HARPER: Tot bine? 505 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Uh, da. 506 00:28:54,023 --> 00:28:56,484 Trebuie doar să cobor de pe birou și dați un apel rapid. 507 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Ai de gând să ma lasi aici in pace? 508 00:28:59,446 --> 00:29:00,572 Nu. (Chicotesc) 509 00:29:03,616 --> 00:29:04,659 Hm... (În buzele) 510 00:29:05,702 --> 00:29:08,413 Uite, vreau să am încredere în tine, um, 511 00:29:08,496 --> 00:29:11,207 și dacă suntem transparenți unul cu altul, 512 00:29:11,291 --> 00:29:13,001 Știu ce luminează Bloom. 513 00:29:13,084 --> 00:29:16,296 Cam asta e ideea de a fi aproape de un client 514 00:29:16,379 --> 00:29:18,006 este ca si cum stii ceea ce îi animă. 515 00:29:18,089 --> 00:29:20,925 -DVD: Hmm. - Vreau să fac asta singură. 516 00:29:21,551 --> 00:29:22,552 înțeleg 517 00:29:22,635 --> 00:29:24,512 Bloom trebuie să facă loc în fondul său pentru FastAide, 518 00:29:24,596 --> 00:29:26,973 dar este o cumpărare strigătoare la niveluri atât de deprimate... 519 00:29:27,056 --> 00:29:28,725 Da, nu spun că nu e o teză bună. 520 00:29:28,808 --> 00:29:31,895 Bine, bine, nu știu, atunci doar gândește-te ducând-o la el. 521 00:29:31,978 --> 00:29:33,521 Mă voi gândi la asta. 522 00:29:33,605 --> 00:29:34,814 Teritorial, nu? (Chicotete) 523 00:29:34,898 --> 00:29:37,484 -Am fost crescut de lupi. -Sigur. (Chicotete) 524 00:29:39,986 --> 00:29:41,946 Cine sunt părinții tăi? 525 00:29:42,030 --> 00:29:44,491 -Dacă nu te superi că întreb. -Nu, nu este asta. (Chicotete) 526 00:29:44,574 --> 00:29:46,367 Este absolut bine. Hm... 527 00:29:47,577 --> 00:29:51,372 Ei bine, tatăl meu a dormit 528 00:29:51,456 --> 00:29:54,626 cu unul dintre elevii lui, mama mea. 529 00:29:54,709 --> 00:29:56,544 -Wow. (Chicotete) -DVD: Da. (Chicotete) 530 00:29:56,628 --> 00:29:59,088 O săptămână în Greenwich. Unul în Brooklyn. 531 00:29:59,923 --> 00:30:01,549 Dislocat. Înțeleg asta. 532 00:30:03,134 --> 00:30:05,345 O parte din mine se simte mereu ca și cum aș merita lumea. 533 00:30:06,471 --> 00:30:08,264 Și o parte din mine se simte cam... 534 00:30:10,308 --> 00:30:11,351 Mai puțin de? 535 00:30:12,268 --> 00:30:13,937 Acesta este cuvântul. (Chicotete) 536 00:30:15,647 --> 00:30:16,606 Hm... 537 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 da, este, uh... 538 00:30:19,275 --> 00:30:22,403 este lucrul pe care îl miroase Eric pe oameni ca sângele. 539 00:30:22,487 --> 00:30:26,824 El este validat de idee de a crea oameni după chipul lui. 540 00:30:27,784 --> 00:30:29,285 Până vor deveni el... 541 00:30:31,663 --> 00:30:34,082 dar mai tânără. Şi... 542 00:30:35,833 --> 00:30:37,835 știi, el nu poate trăi cu ea. 543 00:30:37,919 --> 00:30:39,254 Ei bine, dacă nu poate trage propria greutate, 544 00:30:39,337 --> 00:30:40,421 atunci ar trebui să se lase deoparte. 545 00:30:42,131 --> 00:30:43,466 Suni exact ca el. 546 00:30:44,342 --> 00:30:45,343 Îți place. 547 00:30:45,927 --> 00:30:47,262 (Ambele chicotesc) 548 00:30:47,345 --> 00:30:50,348 - Dar tu? -HARPER: Uh, 549 00:30:50,431 --> 00:30:53,685 mama s-a mutat în SUA când avea 17 ani. 550 00:30:53,768 --> 00:30:55,186 -DVD: Bine. -Cred că de aceea probabil 551 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 s-a căsătorit cu tatăl meu. 552 00:30:56,354 --> 00:30:57,772 -DVD: Bine. -A fugit din Ungaria comunistă 553 00:30:57,855 --> 00:31:00,066 să încerce și să devină un capitalist american nemilos. 554 00:31:00,149 --> 00:31:01,192 (Chicotete) 555 00:31:03,194 --> 00:31:05,488 Ea nu ne-a lăsat cu adevărat să ne vedem pe tatăl nostru. 556 00:31:05,572 --> 00:31:07,532 Este tatăl tău inca in poza? 557 00:31:07,615 --> 00:31:10,618 A sedus-o apoi s-a căsătorit cu ea. Deci... (Chicotește) 558 00:31:11,494 --> 00:31:12,537 Ce zici de a ta? 559 00:31:13,788 --> 00:31:14,998 HARPER: Doar eu, mama mea 560 00:31:15,081 --> 00:31:16,291 -si fratele meu. -Hmm. 561 00:31:16,374 --> 00:31:17,500 Asta sună bine. 562 00:31:17,584 --> 00:31:20,003 De fapt, mama mea era o nenorocită reptilă în creștere, 563 00:31:20,086 --> 00:31:22,922 deci... (Chicotesc) ... um, cam a devenit eu 564 00:31:23,006 --> 00:31:24,799 și frate împotriva ei. 565 00:31:27,010 --> 00:31:30,430 Ea a pus multă presiune pe el și el, uh... 566 00:31:31,723 --> 00:31:33,266 a cam fugit. 567 00:31:39,439 --> 00:31:40,898 DVD: Prietenul tău e la Berlin, nu? 568 00:31:46,029 --> 00:31:47,905 HARPER: Cum îți amintești asta? 569 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 (Chicotești) Ce vrei să spui? 570 00:31:49,365 --> 00:31:51,618 ♪ (REDARE DE MUZICĂ MOLARĂ) ♪ 571 00:31:52,160 --> 00:31:53,620 esti cu adevarat? 572 00:31:55,872 --> 00:31:56,873 Pari... 573 00:31:57,790 --> 00:31:59,542 atât de bine ajustat. 574 00:32:02,587 --> 00:32:04,172 Cum ai supraviețuit atât de mult? 575 00:32:06,215 --> 00:32:07,467 Asta este tot ceea ce sunt. 576 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 Valoarea nominală. 577 00:32:19,687 --> 00:32:21,856 Unde e dracului nostru Sushi Sambas? 578 00:32:21,939 --> 00:32:24,317 -Am comandat acum o oră. -(Chicotete) 579 00:32:24,400 --> 00:32:26,194 -(Chicotete) -HARPER: Hm... 580 00:32:28,279 --> 00:32:30,907 există un loc chinezesc grozav, de mine. 581 00:32:34,911 --> 00:32:36,287 Oh. Bine. 582 00:32:37,205 --> 00:32:39,874 Hm, lasă-mă să fac acel apel mai întâi. 583 00:32:39,957 --> 00:32:42,377 -Bine. (Chicotete) -DVD: Bine. Mă întorc. 584 00:32:47,882 --> 00:32:51,219 JIMMY: Nu i-am crezut cand au spus-o! (Chicotete) 585 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 (VORBIREA CANTONEZA) 586 00:32:53,554 --> 00:32:56,140 Mă înșală ochii mei sau acesta este Horny Jimmy? 587 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 -Da! -(Ambele chicotesc) 588 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(JIMMY OFTE) 589 00:33:00,019 --> 00:33:02,021 -Tu, te-am văzut mai recent. -(Chicotete) 590 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 JIMMY: De fapt, ea încă mai vine aici. 591 00:33:03,398 --> 00:33:05,358 -ERIC: Uh. -JIMMY:Cum ai fost? 592 00:33:05,441 --> 00:33:06,693 Bine, bine. 593 00:33:06,776 --> 00:33:09,570 Mi-a fost teamă că voi veni aici și găsește-o pe toate cu scânduri. 594 00:33:09,654 --> 00:33:12,949 Da, a fost greu, dar noi am rezistat. (Chicotete) 595 00:33:13,032 --> 00:33:15,660 - Un pic de probleme ici și colo. -Ce? Ce fel de necaz? 596 00:33:16,452 --> 00:33:17,870 JIMMY: Știi... 597 00:33:17,954 --> 00:33:20,915 Cei mai răi oameni din țara asta simte-te mult mai curajos. 598 00:33:25,002 --> 00:33:26,254 O să trimit pe cineva imediat. 599 00:33:27,672 --> 00:33:29,590 Hei, scuze din nou despre sotul tau. 600 00:33:29,674 --> 00:33:31,676 -Newman era unic. -Mulţumesc. 601 00:33:34,011 --> 00:33:35,763 Știi gluma aia cu Chris Rock? 602 00:33:36,681 --> 00:33:39,100 Fiind o minoritate în America 603 00:33:39,183 --> 00:33:42,812 este ca unchiul care a plătit drumul tău prin facultate, 604 00:33:42,895 --> 00:33:43,938 dar te-a molestat. 605 00:33:46,983 --> 00:33:51,738 Haide. Știi, Newman s-a ales cu cuvintele. 606 00:33:51,821 --> 00:33:56,075 Mi-ar spune panface, slope, 607 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 micul lui mâncător de orez. 608 00:33:58,202 --> 00:33:59,996 Toate împletite cu afecțiune, desigur. 609 00:34:01,164 --> 00:34:02,206 (Chicotete) 610 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 HOLLY NEWMAN: În 28 de ani de căsnicie, 611 00:34:05,084 --> 00:34:06,794 Nu l-am auzit niciodată vorbește așa. 612 00:34:09,213 --> 00:34:10,256 Îmi pare rău. 613 00:34:12,550 --> 00:34:15,219 Sunt sigur că știi nu asta era el. 614 00:34:15,303 --> 00:34:18,973 Nu, nu a fost tot că era. 615 00:34:20,725 --> 00:34:23,394 Dar era el. 616 00:34:25,146 --> 00:34:26,939 Nu înseamnă că nu l-am iubit. 617 00:34:30,276 --> 00:34:31,569 A scos tot ce e mai bun din mine. 618 00:34:35,907 --> 00:34:37,366 (TIPĂT INDIST ÎN CANTONEZĂ) 619 00:34:37,450 --> 00:34:41,120 Îți amintești că ai venit aici la prânz în timpul orelor de absolvire? 620 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 Da. (Chicotete) Am inspira cinci dintre acestea. 621 00:34:48,085 --> 00:34:50,379 A existat vreodată vreun... 622 00:34:51,756 --> 00:34:52,757 se suprapun? 623 00:34:53,883 --> 00:34:57,094 Ce, între noi la naiba și eu ne-am dracului cu șeful nostru? 624 00:34:58,679 --> 00:35:00,681 Oh, să fiu din nou tânăr. 625 00:35:00,765 --> 00:35:02,767 -(BLOCARE CLICURI) -(HARPER TUIE) 626 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Bine. 627 00:35:05,937 --> 00:35:08,272 (Ambele chicotesc) 628 00:35:11,234 --> 00:35:13,152 -(Chicotesc, chicotesc) - Scuze. (Chicotete) 629 00:35:24,163 --> 00:35:25,206 (Zonăitul tastelor) 630 00:35:25,289 --> 00:35:27,625 ♪ („SUB LUNA” BY 070 SHAKE PLAYING) ♪ 631 00:35:27,708 --> 00:35:29,627 (Jemete) 632 00:35:29,710 --> 00:35:33,923 ♪ Cum au intrat înăuntru Oh, într-adevăr, nu știu... ♪ 633 00:35:35,132 --> 00:35:37,301 (Respiră adânc) Ești curat? 634 00:35:37,385 --> 00:35:40,054 - Pot să-l dublez. -(Ambele chicotesc) 635 00:35:40,137 --> 00:35:44,183 ♪ Bea prea mult ca să știi Bei prea mult ca să știi ♪ 636 00:35:45,601 --> 00:35:47,228 ♪ Spirite în sângele tău ♪ 637 00:35:47,311 --> 00:35:49,021 ♪ Se scurge Prin sufletul tău... ♪ 638 00:35:49,105 --> 00:35:51,858 (Râd.) Îmi pare rău dacă asta are gust de chow mein. 639 00:35:51,941 --> 00:35:54,443 Urcește-mi în față atunci, sunt fan. 640 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 -Oh, Doamne. -(Chicotete) 641 00:35:55,611 --> 00:35:57,697 - Pur și simplu mă trag cu tine. -(Chicotete) 642 00:35:57,780 --> 00:35:59,115 Îmi place să mănânc fund, totuși. 643 00:35:59,198 --> 00:36:00,658 Este doar ca, predilecția mea. 644 00:36:01,534 --> 00:36:02,994 Nicio problemă în acest sens. 645 00:36:03,077 --> 00:36:06,914 -O, bine. (Chicotete) -(TIPETE, CHOCCHIT) 646 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 ♪ Nu departe, iubito, Chiar și când pleci ♪ 647 00:36:12,712 --> 00:36:16,507 ♪ Ce sa întâmplat sub lună ♪ 648 00:36:18,467 --> 00:36:21,429 ♪ Rămâne sub lună... ♪ 649 00:36:21,512 --> 00:36:23,556 (Jemete) 650 00:36:23,639 --> 00:36:27,059 ♪ Rămâne sub lună ♪ 651 00:36:29,020 --> 00:36:31,981 ♪ Vreau să mă sus, mare ♪ 652 00:36:34,192 --> 00:36:37,612 ♪ Vreau să mă îmbolnăvesc ♪ 653 00:36:39,447 --> 00:36:43,576 ♪ Vreau să mă sus, sus... ♪ 654 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 -(Pantaloni) Am să vin. -(Pantaloni) Bine. 655 00:36:46,203 --> 00:36:49,457 -Vreau să vii pe mine. -Bine. (Pantaloni) 656 00:36:50,374 --> 00:36:51,459 (GRUNTS) 657 00:36:51,542 --> 00:36:54,420 ♪ Eu, voi avea mai puțin Decat un pic ♪ 658 00:36:54,503 --> 00:36:56,756 ♪ Sau aș putea să iau Restul și puțin ♪ 659 00:36:56,839 --> 00:36:59,634 ♪ Știm cu toții cum se termină Când cedați... ♪ 660 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 (Pantaloni DVD) 661 00:37:02,595 --> 00:37:05,306 ♪ Sub același cer Când îți lipsește... ♪ 662 00:37:05,389 --> 00:37:07,350 -(Pantaloni, chicoteli) -(Chicotete) 663 00:37:07,433 --> 00:37:09,393 -(inhalează puternic) -Ce zici de predilecția asta? 664 00:37:09,477 --> 00:37:11,729 (Ambele chicotesc) 665 00:37:11,812 --> 00:37:14,148 DVD: Nu-mi place a discrimina între fund și păsărică. 666 00:37:14,231 --> 00:37:15,775 ♪ Începe-te, echilibrează-te... ♪ 667 00:37:15,858 --> 00:37:17,860 DVD: Da, are gust al naibii de excelent. 668 00:37:17,944 --> 00:37:19,987 (HARPER GEMETE) 669 00:37:20,071 --> 00:37:21,405 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 670 00:37:21,489 --> 00:37:22,949 Deci ce vrei acum? 671 00:37:25,576 --> 00:37:31,624 vreau cecul... (Chicotești) ... și ceva de somn. 672 00:37:31,707 --> 00:37:32,750 (Chicotete) 673 00:37:35,378 --> 00:37:37,004 Știi că îmi place concentrarea. 674 00:37:37,088 --> 00:37:39,257 Un bărbat în trecere printr-un contract. 675 00:37:40,758 --> 00:37:43,761 - Cine va primi? - „Oameni rezonabili, 676 00:37:44,512 --> 00:37:46,722 făcând lucruri rezonabile. 677 00:37:46,806 --> 00:37:50,017 – Unde ne duce asta?” - „Oameni nerezonabili, 678 00:37:50,101 --> 00:37:54,855 făcând lucruri nerezonabile. Așa începem să contam.” 679 00:37:54,939 --> 00:37:57,608 -(Chicotete) -O, Doamne. 680 00:37:57,692 --> 00:38:01,070 Chiar ne-a dispărut. (Chicotete) 681 00:38:06,033 --> 00:38:07,868 ♪ (REDARE DE MUZICĂ MOLARĂ) ♪ 682 00:38:07,952 --> 00:38:11,580 „Tot ce vreau este să intri în casa mea îndreptățit”. 683 00:38:14,250 --> 00:38:17,795 Mi-am câștigat un drept 684 00:38:18,921 --> 00:38:21,382 a fi acolo. Mi-am câștigat locul. 685 00:38:21,465 --> 00:38:23,300 -Omul mare în casa mare. -(ERIC SNICKERING) 686 00:38:25,302 --> 00:38:26,303 nu stiu. 687 00:38:30,766 --> 00:38:34,186 Uneori, cred... 688 00:38:36,522 --> 00:38:42,194 te-ai născut 1.000 de bărbați, mori ca unul singur. 689 00:38:42,278 --> 00:38:46,198 -Hmm. -ERIC: Și eu, poate, am ajutat... 690 00:38:47,450 --> 00:38:48,492 unii oameni... 691 00:38:49,493 --> 00:38:50,703 găsiți picioarele lor. 692 00:38:50,786 --> 00:38:53,205 Știi ce? Eu... cred, ai făcut totul doar pentru tine. 693 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 694 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 Cowboyul singuratic. 695 00:38:56,876 --> 00:39:00,838 -Hei, nu sunt singur. -Cowboyul singuratic în costum, 696 00:39:00,921 --> 00:39:03,299 faţa lui tencuită peste tot orasul. 697 00:39:04,175 --> 00:39:05,176 Oh. 698 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 Sunt căutat, nu? 699 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 (Chicotete) 700 00:39:29,366 --> 00:39:32,870 (Șterge Gâtul) Verificați și dormiți puțin. 701 00:39:34,789 --> 00:39:37,708 -♪ (FADING MUZICA MOLARĂ) ♪ -(CÂINI LĂTRĂ LA DISTANȚĂ) 702 00:39:56,560 --> 00:40:00,272 JESSE: (LA TELEFON) Mă uit Bulldogii de Vest 703 00:40:00,356 --> 00:40:03,984 față de Port Adelaide. Aussie guvernează fotbalul. 704 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 -Ești în asta? -JESSE: Oh, nu. 705 00:40:05,611 --> 00:40:10,574 Dar e live și sunt sigur cineva îmi va face o piață. 706 00:40:10,658 --> 00:40:12,159 - Pariezi? -Doar ruleta. 707 00:40:12,243 --> 00:40:15,704 -Pentru distracție. Uneori. -JESSE: Care este strategia ta? 708 00:40:16,372 --> 00:40:17,915 -Uh... -(APĂ CURGE) 709 00:40:17,998 --> 00:40:21,919 Martingale. Dublați-vă. Toate pe negru. 710 00:40:22,002 --> 00:40:24,505 Știi, uh, la Monaco în 1913, 711 00:40:24,588 --> 00:40:27,049 -roșul a apărut de 26 de ori la rând? -(HARPER chicotind) 712 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Sper că tipul acela era lichid. 713 00:40:29,051 --> 00:40:33,681 (Râd) De ce suni eu la ora asta? 714 00:40:35,933 --> 00:40:37,685 mă gândeam 715 00:40:37,768 --> 00:40:41,647 despre cum, poate, colegul meu m-a eclipsat 716 00:40:42,606 --> 00:40:43,649 un pic. 717 00:40:44,775 --> 00:40:46,777 Mă deranjează. 718 00:40:46,861 --> 00:40:49,029 Oh, e un copil deștept, dar eram nedumerit 719 00:40:49,113 --> 00:40:52,783 de ce mă arunca un lung pe o piață identică. 720 00:40:52,867 --> 00:40:54,952 Este repetitiv și plictisitor și instituționalizate. 721 00:40:55,035 --> 00:40:58,539 -Ești vreunul din acele lucruri? -Gândește-te doar că poate vrea 722 00:40:58,622 --> 00:41:00,708 cineva să cumpere FastAide pentru că are deja pe cineva 723 00:41:00,791 --> 00:41:02,042 care vrea să scape de ea. 724 00:41:03,294 --> 00:41:05,713 Poate că este un scurt țipăt. 725 00:41:05,796 --> 00:41:09,133 Nu știu, Harper. Pare destul de convins de asta. 726 00:41:09,216 --> 00:41:10,759 Hm, nu ai încredere în el? 727 00:41:13,387 --> 00:41:14,597 Este un tip de vânzări. 728 00:41:16,182 --> 00:41:18,100 Este treaba lui să fie convingător. 729 00:41:20,811 --> 00:41:22,313 -(USA SE INCHIDE) -Nu este clar 730 00:41:22,396 --> 00:41:23,856 dacă vor primi aprobarea de reglementare 731 00:41:23,939 --> 00:41:25,816 a implementa întregul lor plan de afaceri. 732 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 Piața SPAC deja lâncește, 733 00:41:27,735 --> 00:41:30,029 care ar putea fi un lider indicator pentru lucrurile care vor urma. 734 00:41:30,779 --> 00:41:32,740 Evaluările sunt înalte 735 00:41:32,823 --> 00:41:34,825 și niciun alt sector nu a fost această supralicitare. 736 00:41:36,952 --> 00:41:40,748 FastAide este doar un blockbuster biciuirea medicamentelor în loc de VHS. 737 00:41:40,831 --> 00:41:43,375 (Chicotete) Știam că ai crezut asta. 738 00:41:43,459 --> 00:41:45,252 Nu cred că tabăra ta va fi impresionat 739 00:41:45,336 --> 00:41:47,087 când cer o ofertă în afacerea pe care o vând. 740 00:41:47,171 --> 00:41:48,464 (Inspiră puternic) Deci nu mă suna. 741 00:41:48,547 --> 00:41:50,257 Vinde prin Goldman sau oricine altcineva de pe stradă. 742 00:41:50,341 --> 00:41:51,509 Sunt sigur că le-ar plăcea pentru a ajuta. 743 00:41:51,592 --> 00:41:53,135 (Chicotește) Deci, 744 00:41:53,219 --> 00:41:55,554 mă arunci împotriva vederii casei 745 00:41:55,638 --> 00:41:58,015 și îmi trimiți fluxul unui concurent? 746 00:41:58,849 --> 00:41:59,934 Cea mai bună idee câștigă. 747 00:42:00,976 --> 00:42:02,269 Și care este cea mai bună idee? 748 00:42:04,688 --> 00:42:05,981 Al meu, Jesse. 749 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Cel care te emoţionează. 750 00:42:10,277 --> 00:42:13,572 -(JESSE oftând) Bine. -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ 751 00:42:13,656 --> 00:42:17,409 JESSE: Îl voi suna pe Goldman dimineata. 752 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 Ești un suflet neliniștit, Harper. 753 00:42:23,207 --> 00:42:24,833 nu stiu cum a fi orice altceva. 754 00:42:40,599 --> 00:42:42,851 -(Pașii se apropie) -(CHARLES HANANI râzând) 755 00:42:44,270 --> 00:42:46,647 -Pentru ce e toate astea? -(Chicotete) 756 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 CHARLES: Mă faci să mă simt extraordinar de iubit. 757 00:42:48,565 --> 00:42:50,901 -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ -(GRUNTURI) 758 00:42:53,028 --> 00:42:56,282 Deci, evident, am încercat 759 00:42:56,365 --> 00:42:59,785 pentru ca Maxim să-mi dea acces la conturile tale, 760 00:42:59,868 --> 00:43:03,205 chiar așa Pierpoint poate începe diligența. 761 00:43:06,083 --> 00:43:09,086 -E un zid de cărămidă. -Poate fi un pic balear. 762 00:43:09,169 --> 00:43:12,423 temperament fierbinte. Afaceri ale inimii? 763 00:43:13,882 --> 00:43:16,927 El spune că i-ai spus că nu să-mi vorbească. 764 00:43:18,596 --> 00:43:20,848 Dacă vrem să avem o relatie, 765 00:43:20,931 --> 00:43:23,350 profesional, personal, orice, 766 00:43:23,434 --> 00:43:24,935 you need to be honest with me. 767 00:43:28,981 --> 00:43:31,567 Mă descurc. Mă descurc cu veștile proaste. 768 00:43:37,489 --> 00:43:38,532 Doar spune-mi. 769 00:43:45,581 --> 00:43:46,790 Sunt câteva femei. 770 00:43:46,874 --> 00:43:50,711 ♪ ("REQUIEM" DE MOZART JUCAT) ♪ 771 00:43:50,794 --> 00:43:54,048 -Ce vrei să spui, „femei”? -Femei care aveau desene pe mine. 772 00:43:54,131 --> 00:43:56,842 - „Desene” la tine? -CHARLES: Femeile pe care le-am văzut. 773 00:43:56,925 --> 00:43:58,677 Femei cu inima zdrobită care s-a simțit rănit de mine 774 00:43:58,761 --> 00:44:00,888 and then subsequently tried sa ma ruinezi... 775 00:44:03,223 --> 00:44:04,725 ne distruge, 776 00:44:04,808 --> 00:44:07,478 - ne distruge familia. - Câte femei? 777 00:44:07,561 --> 00:44:09,938 CHARLES: Nu am să-ți spun că am avut aventuri. 778 00:44:10,022 --> 00:44:12,066 Regret amar că... (Inspiră adânc) 779 00:44:12,149 --> 00:44:15,402 ...și orice daune a făcut la asta. 780 00:44:17,613 --> 00:44:20,157 Eram tânăr, tot ego. 781 00:44:20,240 --> 00:44:23,577 -Toate identificarea, de fapt. -Îmi pare rău... (Râd) 782 00:44:24,953 --> 00:44:27,206 Ce treabă are asta cu banii familiei noastre? 783 00:44:27,289 --> 00:44:30,042 Acorduri de finicitate. Birocrație legală. 784 00:44:30,125 --> 00:44:32,753 Ieșiri anuale. Știi, acorduri. 785 00:44:32,836 --> 00:44:34,213 Acorduri de confidențialitate? 786 00:44:34,296 --> 00:44:36,090 CHARLES: Am nimic de ascuns. 787 00:44:36,173 --> 00:44:38,926 Cam așa sunt lucrurile astea sunt certate legal. 788 00:44:40,177 --> 00:44:41,220 Ce le-am dat... 789 00:44:44,681 --> 00:44:45,724 a fost o viață mai bună. 790 00:44:47,184 --> 00:44:48,268 (Chicotete) 791 00:44:49,603 --> 00:44:51,105 Cu siguranță știai Aș afla despre asta, 792 00:44:51,188 --> 00:44:53,607 de îndată ce ai adus finanțele tale către Pierpoint. 793 00:44:57,152 --> 00:44:58,195 Nu știu. 794 00:44:59,655 --> 00:45:01,490 Nu știu. Poate a fost prostia mea, 795 00:45:01,573 --> 00:45:04,743 torturat, drum înapoi de a te lăsa să afli 796 00:45:04,827 --> 00:45:06,578 încât nu mai puteam ignora-l. 797 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Corect. 798 00:45:10,416 --> 00:45:11,917 Sunt o lașă, Mina. 799 00:45:15,087 --> 00:45:16,296 Pe măsură ce îmbătrânesc, 800 00:45:17,172 --> 00:45:20,175 Mă tem că asta ar putea fi esența mea... 801 00:45:21,844 --> 00:45:22,845 frica. 802 00:45:25,305 --> 00:45:26,306 Bine. 803 00:45:31,270 --> 00:45:32,271 Dar... 804 00:45:34,898 --> 00:45:37,359 în măsura în care banii noștri este preocupat, 805 00:45:37,443 --> 00:45:39,570 mai avem vreunul? 806 00:45:40,863 --> 00:45:41,905 Ei bine, ce vrei să spui? 807 00:45:43,449 --> 00:45:45,576 Avem bani? esti bogat? 808 00:45:46,785 --> 00:45:49,455 Ei bine, desigur. 809 00:45:49,538 --> 00:45:53,709 Desigur. Generațional. Multe vieți peste. 810 00:45:58,088 --> 00:45:59,381 (Chicotete) 811 00:45:59,465 --> 00:46:00,841 ♪ (REDARE CU MUZICĂ TEMPO) ♪ 812 00:46:00,924 --> 00:46:02,342 DVD: Prea finante, frate! Nu știu. 813 00:46:02,426 --> 00:46:04,344 -(TELEFON SUNĂ) -DVD: Păcat pentru că aparent 814 00:46:04,428 --> 00:46:06,680 fac niște prostii cu adevărat sălbatice pe scena acolo. 815 00:46:06,763 --> 00:46:07,973 RISHI RAMDANI: (Chicotind) Ce? 816 00:46:08,056 --> 00:46:09,600 Ca un cuplu de șuruburi Black și Decker 817 00:46:09,683 --> 00:46:10,684 afară de nemernic? 818 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 DVD: Omule, acesta este un loc a muncii. 819 00:46:15,063 --> 00:46:17,483 (SONEREA TELEFONULUI CONTINUA) 820 00:46:19,151 --> 00:46:20,319 Omule, ridică telefonul. 821 00:46:22,529 --> 00:46:23,572 Uh, va suna înapoi. 822 00:46:27,451 --> 00:46:30,996 -(CLACKARE TASTATURIE) -(CLIC DE MOUSE) 823 00:46:31,914 --> 00:46:33,290 DVD: Am o res la Zuma în seara asta. 824 00:46:35,459 --> 00:46:36,543 Nu, frate. 825 00:46:37,419 --> 00:46:39,338 Eu și cineva special. 826 00:46:39,421 --> 00:46:43,008 JAMIE: Nobheads! Nenorociți! 827 00:46:44,092 --> 00:46:45,427 RECEPTIONIST: Mă tem că e ocupată! 828 00:46:45,511 --> 00:46:47,304 -JAMIE: Haide, amice. -(ÎNCHIDEREA UȘILOR) 829 00:46:47,387 --> 00:46:49,056 Ei știu că sunt important, 830 00:46:49,890 --> 00:46:51,058 așa că au plecat să mă prindă. 831 00:46:52,309 --> 00:46:55,521 Știu, eu... știu... știu asta. 832 00:46:55,604 --> 00:46:57,397 Știu, ei ascultă asupra mea. 833 00:47:02,402 --> 00:47:04,488 James, este James, nu? 834 00:47:06,615 --> 00:47:09,201 -Jay. Da. -Jay. (Chicotete) 835 00:47:10,118 --> 00:47:11,161 Luați loc. 836 00:47:18,669 --> 00:47:20,254 Asta te va surprinde. 837 00:47:21,129 --> 00:47:22,923 Știi, ca... 838 00:47:23,006 --> 00:47:26,343 vopsit în lână identikit Tory. (Chicotete) 839 00:47:26,426 --> 00:47:29,388 Dar m-am uitat la cererea ta. Prietenul meu este un doctor eșuat. 840 00:47:30,180 --> 00:47:31,348 I-am trimis o poză cu... 841 00:47:32,266 --> 00:47:33,308 - proba. -Nu e al meu. 842 00:47:33,392 --> 00:47:35,269 GUS SACKEY: Nu spun că este. 843 00:47:35,352 --> 00:47:36,645 Nu este nici al unui câine. 844 00:47:38,605 --> 00:47:40,524 Înțeleg de ce cineva in situatia ta 845 00:47:40,607 --> 00:47:41,692 s-ar putea să strige după ajutor, 846 00:47:41,775 --> 00:47:43,193 mai ales, dacă nimeni nu ascultă. 847 00:47:45,696 --> 00:47:49,283 Sper că nu te superi, Eu... Am făcut niște tăiței în jur. 848 00:47:49,366 --> 00:47:51,577 Înțeleg că ai fost între locuri de muncă pentru o perioadă. 849 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Am, da. 850 00:47:57,833 --> 00:47:58,834 Adică... 851 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 vrei... vrei sa vorbim despre asta? 852 00:48:08,885 --> 00:48:13,599 ♪ (REDARE CU MUZICĂ TEMPO) ♪ 853 00:48:16,810 --> 00:48:18,186 (JAMIE SNIFFING) 854 00:48:18,270 --> 00:48:20,772 CELESTE: Suntem foarte încântați să te avem aici la Pierpoint. 855 00:48:20,856 --> 00:48:27,779 (CHATTERE INDISTINCTĂ ÎN ARABĂ) 856 00:48:30,365 --> 00:48:33,577 Am ceva de care am nevoie pentru a discuta cu tine. 857 00:48:33,660 --> 00:48:35,621 Am făcut treaba 858 00:48:35,704 --> 00:48:37,956 pe Hanani situatia financiara 859 00:48:38,707 --> 00:48:39,916 si um... 860 00:48:41,918 --> 00:48:44,838 am gasit niste... 861 00:48:44,921 --> 00:48:47,341 Doamne. (Râd.) Nu sunt chiar sigur cum să-l formulăm. 862 00:48:47,424 --> 00:48:49,134 -Hm... -Da? 863 00:48:53,597 --> 00:48:55,265 Știi ce? 864 00:48:55,349 --> 00:48:57,267 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât cred mai mult 865 00:48:57,351 --> 00:48:59,728 Doar mă fixez asupra detaliilor inutile. 866 00:48:59,811 --> 00:49:01,521 -(Chicotete) -Este si un obicei al meu. 867 00:49:07,152 --> 00:49:08,528 crezi, ne vom distra împreună? 868 00:49:09,613 --> 00:49:11,573 Adică, lucrând împreună. 869 00:49:13,533 --> 00:49:15,661 -Da. -CELESTE: Bine. 870 00:49:16,787 --> 00:49:17,996 contam pe asta. 871 00:49:18,080 --> 00:49:19,748 ♪ („ORDINUL MORȚII PRIN PUBLIC IMAGE LTD JUCAT) ♪ 872 00:49:19,831 --> 00:49:20,874 (Chicotete) 873 00:49:20,957 --> 00:49:22,834 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 874 00:49:22,918 --> 00:49:25,253 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 875 00:49:25,337 --> 00:49:27,631 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 876 00:49:27,714 --> 00:49:30,092 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 877 00:49:30,175 --> 00:49:32,552 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 878 00:49:32,636 --> 00:49:34,888 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 879 00:49:34,971 --> 00:49:37,432 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 880 00:49:37,516 --> 00:49:39,643 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 881 00:49:39,726 --> 00:49:42,145 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 882 00:49:42,229 --> 00:49:45,107 ♪ Asta este ceea ce vrei Asta e ceea ce primești... ♪ 883 00:49:45,190 --> 00:49:47,192 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -(Claxonele mașinii se aud) 884 00:49:47,275 --> 00:49:49,528 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 885 00:49:49,611 --> 00:49:51,863 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 886 00:49:51,947 --> 00:49:54,366 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 887 00:49:54,449 --> 00:49:56,576 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 888 00:49:56,660 --> 00:49:59,079 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 889 00:49:59,162 --> 00:50:01,707 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 890 00:50:01,790 --> 00:50:04,000 ♪ Asta este ceea ce vrei Aceasta este ceea ce primești ♪ 891 00:50:23,562 --> 00:50:25,021 ♪ Asta este ceea ce vrei Ce vrei... ♪ 892 00:50:25,105 --> 00:50:28,400 CRINATORUL DE VOCE A ELEVATOR: Etajul șapte. Deschiderea ușilor. 893 00:50:28,483 --> 00:50:30,861 ♪ Asta este ceea ce vrei Ce vrei ♪ 894 00:50:30,944 --> 00:50:33,029 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) -♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 895 00:50:33,113 --> 00:50:34,531 CRINATORUL DE VOCE A ELEVATOR: Închiderea ușilor. 896 00:50:34,614 --> 00:50:37,909 Venituri peste etaj este doar cu zece la sută, 897 00:50:37,993 --> 00:50:40,871 iar CPS London a crescut cu peste 30. 898 00:50:40,954 --> 00:50:44,583 Fiecare membru al echipei mele este de la an la an. 899 00:50:44,666 --> 00:50:46,960 Deci de ce ne plătiți mai puțin? 900 00:50:52,549 --> 00:50:55,802 Toate drumurile duc înapoi la Daniel. 901 00:50:56,803 --> 00:50:57,971 El se mișcă 902 00:50:58,054 --> 00:51:00,974 de parcă ar avea încredere a binecuvântării tale. 903 00:51:01,057 --> 00:51:03,560 Cred că ai conspirat să ne plătească... 904 00:51:05,479 --> 00:51:08,440 fă-ne să arătăm consumabile 905 00:51:08,523 --> 00:51:10,859 și apoi să ne confunde cu New York. 906 00:51:16,740 --> 00:51:18,074 Vreau să plece Daniel. 907 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 El este ED. E scump. 908 00:51:23,497 --> 00:51:25,248 Harper și cu mine suntem mai ageri fără el. 909 00:51:26,166 --> 00:51:29,586 Sau mă forțezi si echipa mea 910 00:51:30,212 --> 00:51:32,380 să caute oferte departe? 911 00:51:32,464 --> 00:51:34,216 Pentru că lasă-mă să-ți spun sunt o multime de magazine 912 00:51:34,299 --> 00:51:36,676 asta ne va lua într-o clipă 913 00:51:36,760 --> 00:51:38,303 și plătește-ne cât merităm. 914 00:51:40,472 --> 00:51:42,307 Să ne uităm la date? 915 00:51:42,390 --> 00:51:46,102 Uh, cifrele tăiate aer cald pentru ca... 916 00:51:47,062 --> 00:51:48,188 ei nu pot minți. 917 00:51:48,271 --> 00:51:51,066 Da, deci, uh, compensație medie este în creștere cu peste 30 la sută 918 00:51:51,149 --> 00:51:52,275 în echipa ta, dar... 919 00:51:53,527 --> 00:51:55,445 piscina generală a biroului este în jos pentru ca... 920 00:51:57,405 --> 00:51:59,407 esti jos. 921 00:51:59,491 --> 00:52:01,910 Și producția ta a scăzut de la 75 de milioane la 40. 922 00:52:01,993 --> 00:52:03,870 Clasamentul tău quartile a scăzut două locuri. 923 00:52:03,954 --> 00:52:06,998 A trebuit să-mi frec ochii. Ce naiba sa întâmplat cu tine? 924 00:52:07,082 --> 00:52:08,125 ( batjocori) 925 00:52:09,793 --> 00:52:12,629 Adică, adevărul te plătește doar 40 la sută ne lasă spațiu 926 00:52:12,712 --> 00:52:14,381 pentru reduceri ulterioare acum că Felim a plecat. 927 00:52:14,464 --> 00:52:16,716 Raportul dvs. de comprimare la producție este încă cel mai înalt. 928 00:52:16,800 --> 00:52:18,552 ♪ (MUZICA ÎNTENSĂ) ♪ 929 00:52:18,635 --> 00:52:20,387 Mă plătești scade cu 40 la suta? 930 00:52:20,470 --> 00:52:22,264 Ești o greutate în echipa ta. 931 00:52:22,347 --> 00:52:24,641 Ce, pentru ultimul patru sferturi? 932 00:52:25,475 --> 00:52:28,311 -Din ce, 100? -Mm-hmm. 933 00:52:28,395 --> 00:52:30,397 Dar ei sunt singurii patru sferturi care contează. 934 00:52:33,733 --> 00:52:35,277 Am adunat acea echipă. 935 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Realizările lor sunt ale mele. 936 00:52:37,696 --> 00:52:39,155 BILL: Și pun pariu sunt recunoscători. 937 00:52:40,323 --> 00:52:43,493 Dar tu și cu mine suntem mai mari decât vorbirea în echipă 938 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 și 360-review, apă călduță. 939 00:52:45,745 --> 00:52:47,998 Dacă încetezi să produci, ești pur și simplu un cost. 940 00:52:52,502 --> 00:52:54,087 (Chicotete) 941 00:52:55,630 --> 00:52:58,884 Ai harul să mă privești în ochi 942 00:52:59,676 --> 00:53:00,844 atunci când o faci, atunci. 943 00:53:01,636 --> 00:53:03,597 te-am privit in ochi... 944 00:53:04,848 --> 00:53:07,017 când te-am angajat. 945 00:53:08,351 --> 00:53:11,354 Știi că nimeni nu datorează nimănui un mâine aici. 946 00:53:18,570 --> 00:53:19,571 Te rog... 947 00:53:20,780 --> 00:53:21,781 Te rog... 948 00:53:23,283 --> 00:53:24,326 nu mă lăsa să plec. 949 00:53:26,328 --> 00:53:27,537 Nu te-aș lăsa niciodată să pleci. 950 00:53:33,752 --> 00:53:37,088 Deci... ...am vorbit și, uh... 951 00:53:38,548 --> 00:53:40,008 avem vești bune. 952 00:53:41,217 --> 00:53:42,344 DVD: Te mutăm sus. 953 00:53:47,057 --> 00:53:49,559 BILL: Deci, Danny a menționat aici ai avut o discuție ieri 954 00:53:49,643 --> 00:53:50,977 și s-a îndreptat la telefon 955 00:53:51,061 --> 00:53:54,940 pentru a afla următorul pas cel mai bun pentru cineva la fel de loial ca tine. 956 00:53:55,023 --> 00:53:56,983 DVD: Vrem să alergi efortul de relație cu clienții 957 00:53:57,067 --> 00:53:58,109 în toată Europa. 958 00:54:01,196 --> 00:54:03,740 Amândoi știți ce este CRMS. 959 00:54:03,823 --> 00:54:07,953 DVD: ore mai scurte. Mai puțin stres. Interacțiuni crescute. 960 00:54:08,578 --> 00:54:09,621 Socializeaza... 961 00:54:10,538 --> 00:54:12,415 departe de corp la corp a podelei. 962 00:54:12,499 --> 00:54:16,169 - Este o casă de bătrâni. - Mai mult timp pentru familia ta. 963 00:54:17,504 --> 00:54:18,880 Meriti asta. 964 00:54:20,548 --> 00:54:22,258 Pentru cât valorează, 965 00:54:22,342 --> 00:54:24,010 Cred că arăți mai bine în cravată. 966 00:54:27,430 --> 00:54:29,057 ♪ (MUZICA MELANCOLICĂ) ♪ 967 00:54:33,478 --> 00:54:35,855 (claxoanele mașinii sunet) 968 00:54:57,877 --> 00:54:59,045 (ÎNCHIDERE UȘI) 969 00:55:08,179 --> 00:55:09,681 ♪ (MUZICA MELANCOLICĂ SE stinge) ♪ 970 00:55:30,452 --> 00:55:31,453 Multumesc. 971 00:55:41,171 --> 00:55:42,839 -( BATĂ LA UȘĂ) -(BLOCARE CLIC) 972 00:55:42,922 --> 00:55:45,425 ♪ („ÎNGERUL NEGRU CÂNTECUL MOARTEI" DE THE JUCAT SUBTERAN DE CATIFEA) ♪ 973 00:55:45,508 --> 00:55:46,551 -ERIC: Hei. -HOLLY: Hei 974 00:55:52,682 --> 00:55:53,767 ♪ Nenumăratele alegeri De soarta lui ♪ 975 00:55:53,850 --> 00:55:55,185 ♪ Stabiliți-vă Afară pe o farfurie ♪ 976 00:55:55,268 --> 00:55:56,394 ♪ Ca el să aleagă ♪ 977 00:55:58,021 --> 00:55:59,481 ♪ Ce avea de pierdut? ♪ 978 00:56:01,191 --> 00:56:03,818 ♪ Nu o țară însângerată de fantome Toate acoperite de somn ♪ 979 00:56:03,902 --> 00:56:05,487 ♪ Unde îngerul negru A plâns ♪ 980 00:56:05,570 --> 00:56:07,989 ♪ Nu este o stradă a orașului vechi În est ♪ 981 00:56:09,949 --> 00:56:11,201 ♪ Am plecat să aleg ♪ 982 00:56:15,955 --> 00:56:18,750 ♪ Și fratele lui rătăcitor Am mers peste noapte ♪ 983 00:56:18,833 --> 00:56:20,085 ♪ Cu părul în față ♪ 984 00:56:20,168 --> 00:56:22,754 ♪ Pe o tăietură lungă așchiată De la cuțit ♪ 985 00:56:24,589 --> 00:56:25,757 ♪ De la GT ♪ 986 00:56:30,804 --> 00:56:33,389 ♪ Zgomotul bărbatului de miting A alergat prin zori ♪ 987 00:56:33,473 --> 00:56:36,309 ♪ Până am spus atât de mult Spre craniul lui ♪ 988 00:56:38,144 --> 00:56:39,312 ♪ Strigăt strident ♪ 989 00:56:41,106 --> 00:56:44,150 ♪ Strălucește cu ramă roșie strălucitoare Și căptușită în roșu cu ora ♪ 990 00:56:44,234 --> 00:56:46,277 ♪ Infuzat cu alegerea Al minții ♪ 991 00:56:46,361 --> 00:56:48,530 ♪ Pe patine pe gheață Bucăți de răzuire ♪ 992 00:56:50,156 --> 00:56:51,616 ♪ De la clopote ♪ 993 00:57:08,758 --> 00:57:11,386 ♪ Tăiați aparatele de ras care sângerează gura Uitând durerea ♪ 994 00:57:11,469 --> 00:57:14,389 ♪ Resturi antiseptice Cool la revedere ♪ 995 00:57:16,141 --> 00:57:17,517 ♪ Deci zburați ♪ 996 00:57:17,600 --> 00:57:20,603 ♪ Spre zăpada maronie confortabilă De la est ♪ 997 00:57:22,355 --> 00:57:25,066 ♪ Am plecat să aleg, alege din nou ♪ 998 00:57:33,032 --> 00:57:36,161 ♪ Rămășițe de sacrificii Fă-ți greu să uiți ♪ 999 00:57:36,244 --> 00:57:38,496 ♪ De unde vii Scaunele ochilor tăi ♪ 1000 00:57:38,580 --> 00:57:40,456 ♪ Servește pentru a realiza faima ♪ 1001 00:57:42,417 --> 00:57:43,543 ♪ Alege din nou ♪ 1002 00:57:45,545 --> 00:57:48,506 ♪ Și refrenul lui Rovermans A recluzului sacrilegiu ♪ 1003 00:57:48,590 --> 00:57:49,966 ♪ Pentru pierderea unui cal ♪ 1004 00:57:50,049 --> 00:57:52,677 ♪ Cu intestinele Și o coadă de șobolan ♪ 1005 00:57:54,721 --> 00:57:57,348 ♪ Vino din nou, alege să pleci ♪ 1006 00:58:05,398 --> 00:58:07,984 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪