1
00:00:28,362 --> 00:00:30,197
ՔՈ ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՈՒՄ

2
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
ԿԵՐՈՍՆԵՐ, ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ,
ԵՎ ԱՅՍ ԴՐԱՄԱՅԻ ՏԵՂԵՐԸ ԿԱՐԾԻՎ ԵՆ

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
ԲՈԼՈՐ ՄԱՆԿ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐՆ ՈՒ ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԸ
ՆԿԱՐՎԱԾ Է ԱՆՎՏԱՆԳ ՄԻՋԱՎԱՅՐՈՒՄ

4
00:00:44,294 --> 00:00:47,214
ԴՐՎԱԾ 1

5
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
Դիմացե՛ք։ Թույլ տվեք սկսել նորից:

6
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
Այդպես սկսվող երգը.

7
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
Ես դա լսել եմ մի քանի օր առաջ ռադիոյով,
և նրանք ասացին, որ դա օգնում է անքնությանը:

8
00:01:08,569 --> 00:01:10,653
Դուք ասացիք ձեր քնի ռեժիմը
վերջին շրջանում անջատված է:

9
00:01:10,654 --> 00:01:13,115
Փորձեք լսել այն
երբ չես կարողանում քնել. Լա՞վ:

10
00:01:18,870 --> 00:01:20,538
Սա Սեուլն է։

11
00:01:20,539 --> 00:01:21,915
Բոստոն, խնդրում եմ արձագանքեք:

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,377
Հեյ, ճարտարագիտության ուսանող:

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
Չան.

14
00:01:29,965 --> 00:01:32,049
Հեյ, Չան!

15
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
Արդյո՞ք դա նվեր է:
Ես կարող եմ փորագրել այն, եթե ցանկանում եք:

16
00:02:04,499 --> 00:02:07,169
Դիզայնի մրցույթի հաղթող է դարձել…

17
00:02:07,669 --> 00:02:08,962
Երգ Հարան!

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,714
Ես? Դուք կատակում եք, չէ՞:

19
00:02:11,715 --> 00:02:13,299
Դե, սա անսպասելի է։

20
00:02:13,300 --> 00:02:14,800
Երկրորդ տարվա նորեկը հաղթեց:

21
00:02:14,801 --> 00:02:16,177
Շնորհավորում եմ, Հարան։

22
00:02:16,178 --> 00:02:17,428
- Շնորհավորում եմ, նորեկ:
-Իսկապե՞ս:

23
00:02:17,429 --> 00:02:19,347
- Շնորհավորում եմ: Դու արժանի ես դրան:
- Շնորհավորում եմ:

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,098
Շնորհակալություն

25
00:02:21,099 --> 00:02:22,642
Չեմ կարող հավատալ դրան։

26
00:02:22,643 --> 00:02:23,768
Չան! Չան! Չան!

27
00:02:25,187 --> 00:02:27,271
Գրիչը, որ ուղարկեցիր ինձ ծննդյանս օրվա համար…

28
00:02:27,272 --> 00:02:31,025
Ես այն օգտագործել եմ դիզայն նկարելու համար,
և այն հաղթեց մեր ընկերության մրցույթում:

29
00:02:31,026 --> 00:02:33,944
-Գնանք!
- Հաղթե՞լ է:

30
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
Շատ շնորհակալ եմ:

31
00:02:36,823 --> 00:02:38,324
Դու գիտես,

32
00:02:38,325 --> 00:02:39,660
դու իմ փրկիչն ես:

33
00:02:56,134 --> 00:02:57,510
Հեյ, անձրևի հոտ է գալիս:

34
00:03:10,524 --> 00:03:13,275
Դուք գիտեք այդ հատուկ հոտը
անձրևից առաջ?

35
00:03:13,276 --> 00:03:15,529
Ես սիրում եմ այդ հոտը:

36
00:03:16,279 --> 00:03:19,783
Բայց այն անհետանում է այնքան արագ,
այնպես որ ես պարզապես կանգնած եմ դրա հոտից:

37
00:03:20,575 --> 00:03:23,494
Այդ հոտն է
օրգանական նյութերի ցրող.

38
00:03:23,495 --> 00:03:24,662
Այն կոչվում է Պետրիչոր,

39
00:03:24,663 --> 00:03:27,206
և դա այն դեպքում, երբ բուսածածկ է
օրգանական նյութերի տարածում--

40
00:03:27,207 --> 00:03:29,626
-Հեյ, սրիկա: Դադարեցրեք.
- Ժայռերի ճեղքերի ծակոտիները…

41
00:03:30,919 --> 00:03:34,005
Դադարեք փչացնել իմ ուրախությունը
գիտական զրույցով, այ խելագար:

42
00:03:37,759 --> 00:03:40,470
Ինչևէ, անձրևի հոտ քաշելով
ինձ լավ տրամադրություն է հաղորդում:

43
00:03:41,138 --> 00:03:43,473
Դուք պետք է փորձեք այն ինչ-որ ժամանակ:
խորհուրդ եմ տալիս:

44
00:04:32,189 --> 00:04:35,692
Բայց բռնելն այն է
դուք միշտ հայտնվում եք տհաճ մրսածության մեջ:

45
00:04:40,071 --> 00:04:41,740
ԱՉՈՈ

46
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
Հեյ, դա գոլորշիների արահետ է:

47
00:04:56,671 --> 00:04:59,674
Կցանկանայի, որ կարողանայի ինքնաթիռ նստել
և գնա Չանին տեսնելու:

48
00:05:00,634 --> 00:05:02,593
Ընկերը, ով սովորում է Բոստոնում:

49
00:05:02,594 --> 00:05:05,805
Ես լսել եմ, որ Չանը չափազանց զբաղված է հետազոտություններով
գալ արձակուրդի ժամանակ.

50
00:05:05,806 --> 00:05:07,932
Յուշան, դու ճանաչում ես Խառանի ընկերոջը:

51
00:05:07,933 --> 00:05:09,016
Մի քիչ.

52
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Նա իմ փոքր եղբայրն է:

53
00:05:10,227 --> 00:05:12,186
-Ի՞նչ:
-Իսկապե՞ս:

54
00:05:12,187 --> 00:05:16,106
Եկեք վայելենք մեր չորս հանգստյան օրերը
և քրտնաջան աշխատենք մեր հաջորդ մրցաշրջանի համար:

55
00:05:16,107 --> 00:05:17,441
Այո, տիկին!

56
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
Չորս օր?

57
00:05:23,865 --> 00:05:25,115
Հեյ, Յուջոնգ:

58
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Մենք ավելի ուշ հավաքվում ենք:
Դուք ազատ?

59
00:05:27,410 --> 00:05:28,744
Ինչու՞ ես վազում:

60
00:05:28,745 --> 00:05:31,623
Ես գնում եմ Բոստոն Չանի հետ հանդիպելու։

61
00:05:32,123 --> 00:05:33,708
Ես ձեզ ամեն ինչ կպատմեմ ավելի ուշ:

62
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Ծկ.

63
00:06:16,918 --> 00:06:19,336
Չան, ես ավելի վաղ գոլորշիների հետք եմ տեսել:

64
00:06:19,337 --> 00:06:21,922
Բայց դա ինձ ցանկություն առաջացրեց
ինքնաթիռ նստել քեզ տեսնելու համար:

65
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
Այսպիսով…

66
00:06:23,967 --> 00:06:27,428
Ta-da! Ես օդանավակայանում եմ։

67
00:06:27,429 --> 00:06:28,762
Մի՞թե դա խելագարություն չէ:

68
00:06:28,763 --> 00:06:31,181
Ես պետք է վերադառնամ
ընդամենը մի քանի ժամ անց,

69
00:06:31,182 --> 00:06:33,310
բայց ես ուզում էի
ձեզ անձամբ ինչ-որ բան ասելու համար:

70
00:06:34,019 --> 00:06:37,606
Ես այնտեղ կլինեմ մոտավորապես ժամը 13:00-ին:
Բոստոնում, այնպես որ պարզապես կախեք այնտեղ:

71
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
Սպասեք։

72
00:06:39,858 --> 00:06:42,944
Ես փոխեցի միտքս։
Ես հիմա կասեմ: Կանգնեք:

73
00:06:45,780 --> 00:06:47,239
Չան.

74
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
Ես սիրում եմ քեզ։

75
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
Ես սիրում եմ քեզ, Չան:

76
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
BIT, խնդրում եմ:

77
00:07:33,828 --> 00:07:35,496
5 ՐՈՊԵ, 0,7 ՄԻԼՈ

78
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
Մնաց ընդամենը հինգ րոպե։

79
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
Հեյ

80
00:09:07,964 --> 00:09:10,841
ՅՈՒՆՉԱՆ

81
00:09:13,219 --> 00:09:14,720
Բարև

82
00:09:14,721 --> 00:09:17,390
Խառան, ի՞նչ անեմ։

83
00:09:20,852 --> 00:09:21,978
Չան…

84
00:09:23,229 --> 00:09:24,980
Չանը…

85
00:11:11,129 --> 00:11:14,382
ՍԵՈՒԼ, ՅՈԹ ՏԱՐԻ ԱՆՑ

86
00:11:21,556 --> 00:11:22,557
Եկեք սկսենք.

87
00:11:23,308 --> 00:11:24,309
Մեկ, երկու, երեք.

88
00:11:25,935 --> 00:11:27,436
Հրաշալի.

89
00:11:27,437 --> 00:11:29,438
-Լավ:
- Մի քանի հատ էլ վերցնենք ու զանգենք:

90
00:11:29,439 --> 00:11:30,481
Լավ։

91
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
Ներեցեք ինձ։ Անցնելով:

92
00:11:49,542 --> 00:11:51,710
-Բարև:
-Հեյ Հագուստները…

93
00:11:51,711 --> 00:11:53,795
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է այստեղ ցուցադրվում հյուսվածքը:

94
00:12:01,846 --> 00:12:03,013
Հաճելի է։

95
00:12:03,014 --> 00:12:04,973
- Հաճելի՜ Դուք հիանալի տեսք ունեք:
- Կատարյալ:

96
00:12:04,974 --> 00:12:07,143
Դարտ. 0.5.

97
00:12:12,065 --> 00:12:13,775
Տիկին Քիմն այստեղ է։

98
00:12:24,494 --> 00:12:27,454
Եկեք ուղղենք տեգերը 0,5 դյույմով
վերսկսելուց առաջ։

99
00:12:27,455 --> 00:12:29,249
Անմիջապես սկսեք ամրացնել:

100
00:12:32,919 --> 00:12:34,087
Լույսեր.

101
00:12:35,630 --> 00:12:39,007
Նվազեցրեք հետևի լույսը 10%-ով
և կարգավորեք լրացման լույսերը:

102
00:12:39,008 --> 00:12:40,093
Բոլորը, շարժվեք:

103
00:12:40,718 --> 00:12:42,679
-Լավ:
- Շտապե՛ք:

104
00:12:43,972 --> 00:12:45,098
Շտապե՛ք, բոլորը։

105
00:12:49,018 --> 00:12:50,019
Լավ։

106
00:12:50,895 --> 00:12:51,938
Երկու, երեք.

107
00:12:53,439 --> 00:12:54,440
Լավ։

108
00:12:55,400 --> 00:12:57,609
Լավ։ Հիանալի աշխատանք, բոլորը:

109
00:12:57,610 --> 00:12:59,279
Հիանալի աշխատանք, բոլորը:

110
00:13:01,072 --> 00:13:03,574
Նորաձևության Կորեայի թագուհին,

111
00:13:04,242 --> 00:13:06,410
Nana Atelier-ի ղեկավար.

112
00:13:06,411 --> 00:13:08,495
Ծափահարություններ տվեք
մեր թագուհուն՝ Նանային։

113
00:13:08,496 --> 00:13:09,830
Դա լավ է:

114
00:13:09,831 --> 00:13:11,748
Ծափահարեք պատասխանատուին, ոչ թե ինձ։

115
00:13:11,749 --> 00:13:15,335
Ահ, այն մարդը, ով վերահսկում էր այդ ամենը,
հանդերձանքից մինչև նկարահանում:

116
00:13:15,336 --> 00:13:18,046
Եկեք ձեռք տանք
մեր գլխավոր դիզայներին՝ Song Haran-ին:

117
00:13:23,678 --> 00:13:25,012
Ներեցեք…

118
00:13:25,013 --> 00:13:27,557
Կներես, բայց ես չեմ կարծում, որ նա այստեղ է:

119
00:13:28,349 --> 00:13:29,434
Ո՞ւր գնաց նա:

120
00:13:30,601 --> 00:13:31,977
Նա այստեղ չէ՞:

121
00:13:31,978 --> 00:13:33,061
Ի՞նչ է կատարվում։

122
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
Նա հենց այստեղ էր:

123
00:13:34,897 --> 00:13:37,567
Նա նույնիսկ հաստատեց վերջնական ընտրված կադրերը:

124
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
Տեսիլքներ…

125
00:13:39,527 --> 00:13:42,613
Նա նորից անհետացավ,
ինչպես միշտ:

126
00:13:44,741 --> 00:13:47,868
Միսս Սոնգի առօրյան երբեք չի փոխվում:

127
00:13:49,245 --> 00:13:52,039
Նա նման է իմ աշխատավարձին:

128
00:13:52,040 --> 00:13:53,249
Նա ամեն անգամ անհետանում է:

129
00:13:53,791 --> 00:13:55,667
Ճիշտ է։

130
00:15:06,656 --> 00:15:08,698
Միստր Յոն գալիս է մեր հյուրանոց։

131
00:15:08,699 --> 00:15:10,785
Մեքենայի վարձույթ…

132
00:15:12,036 --> 00:15:13,037
Ո՞ւր գնաց։

133
00:15:15,331 --> 00:15:17,416
Արդյո՞ք նա նորից թափառեց:

134
00:15:20,503 --> 00:15:22,838
Հիշո՞ւմ եք, տղաներ, ինչ ասացի ձեզ:

135
00:15:22,839 --> 00:15:24,005
Այո՛

136
00:15:24,006 --> 00:15:25,883
Լավ, գնանք։

137
00:15:31,472 --> 00:15:32,931
Ինչ է մեկ գումարած մեկ:

138
00:15:32,932 --> 00:15:35,852
- Երկու!
- Երկու!

139
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
Բեն, նայիր:
Գեղեցիկ չստացվեց?

140
00:15:40,940 --> 00:15:43,483
գրազ եմ գալիս
դու միակն ես այս աշխարհում

141
00:15:43,484 --> 00:15:47,654
ով միշտ ընկերություն է անում
ինքնաթիռում բոլորի հետ:

142
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Դուք այդպես եք կարծում:

143
00:15:51,826 --> 00:15:54,494
Մմ!
Այս համը հիշողություններ է բերում:

144
00:15:57,039 --> 00:15:58,666
Ե՞րբ եք վերջին անգամ եղել Կորեայում:

145
00:15:59,250 --> 00:16:01,418
Արդեն մոտ յոթ տարի է:

146
00:16:01,419 --> 00:16:03,587
Ձեր ընտանիքը Կորեայում չէ՞:

147
00:16:03,588 --> 00:16:05,046
Ինչո՞ւ չես եկել...

148
00:16:05,047 --> 00:16:07,465
Բեն. Եկեք գնանք Հանգանգ գետ
հանդիպումից հետո։

149
00:16:07,466 --> 00:16:10,468
Ոչ, սպասիր։ Միգուցե Նամսանը.

150
00:16:10,469 --> 00:16:11,470
Օ՜

151
00:16:12,096 --> 00:16:14,098
Ես ցուցակ եմ ստացել, մարդ:

152
00:16:15,099 --> 00:16:19,937
Լավ։ Եկեք նայենք միջոցով
իմ Սեուլի ուղղությունների ցանկը.

153
00:16:20,563 --> 00:16:22,022
Առաջին…

154
00:16:22,023 --> 00:16:23,857
Ոչ, ես չեմ կարող լսել ձեզ! Ես գնում եմ քնելու։

155
00:16:25,735 --> 00:16:27,277
Հետո ես ինքս կզվարճանամ:

156
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
Հիանալի: Գնա արա դա։

157
00:16:39,332 --> 00:16:40,875
Ես իսկապես վերադարձա:

158
00:17:09,070 --> 00:17:11,822
ՔՈ ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՈՒՄ

159
00:17:12,531 --> 00:17:14,658
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ես Յոն Թաեսոկն եմ:

160
00:17:14,659 --> 00:17:16,785
Հաճելի է հանդիպել քեզ,
Պարոն Յոն։

161
00:17:16,786 --> 00:17:18,703
Ես շատ էի ուզում տեսնել քեզ:

162
00:17:18,704 --> 00:17:20,580
Պարզապես էլփոստի միջոցով շփվելուց հետո,

163
00:17:20,581 --> 00:17:21,790
Ես գիտեի, որ երջանիկ կլինեմ,

164
00:17:21,791 --> 00:17:23,792
բայց ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան հուզված եմ:

165
00:17:23,793 --> 00:17:26,628
Դե, ես այնքան էլ հուզված չեմ…

166
00:17:26,629 --> 00:17:28,546
Պարզապես մտածեք նրա մասին

167
00:17:28,547 --> 00:17:31,049
ոսկեգույն ռետրիվերի նման
ով սիրում է մարդկանց.

168
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
տեսնում եմ. Ոսկե ռետրիվեր.

169
00:17:33,594 --> 00:17:35,011
Բայց քո կորեերենն իսկապես…

170
00:17:35,012 --> 00:17:36,805
Ահ. Ես Բենն եմ:

171
00:17:36,806 --> 00:17:40,225
Կնոջս կորեացի,
իսկ խնամիներս ապրում են Պանգյոյում։

172
00:17:40,226 --> 00:17:42,102
-Ահ. Ճիշտ է։ Բեն.
-Այո:

173
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
Կանգնիր այստեղ, Բեն:

174
00:17:45,565 --> 00:17:46,857
Թույլ տվեք պաշտոնապես ներկայանալ.

175
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
Ես եմ, ով առաջարկել է այս նախագիծը

176
00:17:50,027 --> 00:17:52,697
և վերահսկիչ
CAN Animation Studio-ի հետ, Seon…

177
00:17:54,073 --> 00:17:58,660
Դե, շատերը շփոթվում են,
այնպես որ, թույլ տվեք ձեզ նախապես ասել.

178
00:17:58,661 --> 00:18:01,038
Իմ անունը Սեոնու Չան է, ոչ թե Սեոն Ուչան:

179
00:18:02,373 --> 00:18:03,958
- Սա էլ.
- Մմմ-հմմ:

180
00:18:04,667 --> 00:18:07,085
Սպասեք։ Կանգնեք: Ես չեմ կարող դա մենակ տանել:

181
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
Դուք կարող եք դա անել, երեխա:

182
00:18:08,713 --> 00:18:11,631
- Հիանալի աշխատանք, տղերք:
- Հիանալի աշխատանք:

183
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
- Հիանալի աշխատանք, բոլորը:
-Լավ աշխատանք:

184
00:18:14,427 --> 00:18:17,429
Ստուգելուց հետո, արդյոք մենք ունենք ամեն ինչ,
արի մաքրենք ու գնանք։

185
00:18:17,430 --> 00:18:20,265
Մենք պետք է գնանք հիմա
եթե մենք ուզում ենք հասնել հետո երեկույթին:

186
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
Ի՞նչ է կատարվում։

187
00:18:21,976 --> 00:18:24,561
Կարծում եմ, միսս Սոնգն առաջինը չի ժամանել:

188
00:18:24,562 --> 00:18:26,938
- Ես պետք է նրան գրեմ, որ գա խնջույքի:
-Կանգնի՛ր:

189
00:18:26,939 --> 00:18:29,025
Սոլ, մեր նորեկ պրակտիկանտ:

190
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
Դու դեռ չգիտես նրա մասին:

191
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
Սիրելիս, երբևէ ճաշե՞լ ես
Միսս Սոնգի հետ առաջ?

192
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
-Այո՞, թե՞ ոչ:
-Ոչ, երբեք:

193
00:18:38,242 --> 00:18:42,078
Նա միշտ առաջինը հեռանում է ճաշի ժամանակ,
այնպես որ նա պետք է զբաղված լինի մարդկանց հետ հանդիպելով:

194
00:18:42,079 --> 00:18:45,415
- Ամենևին:
-Ամեն օր, անընդհատ:

195
00:18:45,416 --> 00:18:48,168
Ինչ եք կարծում, իմաստ ունի՞
միշտ պլաններ ունենալ.

196
00:18:48,169 --> 00:18:51,796
Գոշ. Ասում ես
նա միտումնավոր է խուսափում մեզանից:

197
00:18:51,797 --> 00:18:53,548
Ճիշտ է։

198
00:18:53,549 --> 00:18:56,968
Նա սիրում է ինքնուրույն սնվել:

199
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
Նա իսկապես իմ տրամադրությունը չէ:

200
00:18:58,763 --> 00:19:01,932
Որտեղ է նա
միշտ անհետանում է?

201
00:19:19,075 --> 00:19:20,701
PARK GENIUS

202
00:19:46,185 --> 00:19:48,771
Երկու միավոր.

203
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
Երեք միավոր.

204
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
Երեք միավոր.

205
00:19:55,277 --> 00:19:56,362
Ես հասկացա!

206
00:20:00,074 --> 00:20:01,826
Այնքան լավ տեսք ունի:

207
00:20:02,993 --> 00:20:04,078
Մմմ

208
00:20:05,705 --> 00:20:07,288
ՉԱՆԸ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ Է ուղարկել

209
00:20:18,551 --> 00:20:20,301
Օ, Աստված:

210
00:20:21,554 --> 00:20:24,306
Ինչպիսի կորեական
այսքան դուր է գալիս Կորեան:

211
00:20:59,800 --> 00:21:01,135
Կներեք դրա համար:

212
00:21:02,052 --> 00:21:05,556
Սառցե մեքենա
գործում է այսօր:

213
00:21:06,056 --> 00:21:07,224
Լռիր։

214
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
Հանգիստ!

215
00:21:12,313 --> 00:21:14,564
Լավ տղա։

216
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
Սա AI է:

217
00:21:18,986 --> 00:21:20,195
Օ՜, դրանք:

218
00:21:20,196 --> 00:21:22,322
Եթե ​​դուք հետաքրքրված եք, ստուգեք դրանք:

219
00:21:22,323 --> 00:21:25,366
Այստեղ իմ մշտականներից մեկը
կազմակերպել է ցուցահանդես,

220
00:21:25,367 --> 00:21:28,828
և նրանք նկարներ են ցույց տալիս
յուրաքանչյուր սեզոնի համար:

221
00:21:28,829 --> 00:21:31,581
Դուք կարող եք վերցնել դրանցից մի փունջ
և գնալ ընկերների հետ:

222
00:21:31,582 --> 00:21:34,292
Մեկը բավական է։ Շնորհակալություն։

223
00:21:34,293 --> 00:21:35,920
Ահ. Իսկապե՞ս:

224
00:21:38,172 --> 00:21:40,049
Ինքնուրույն գնալը նույնպես հաճելի կլինի:

225
00:21:41,967 --> 00:21:45,220
ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՆԵՐ

226
00:21:48,766 --> 00:21:51,684
Շարունակեք
չորս սեզոնային սենյակները կարգով.

227
00:21:51,685 --> 00:21:52,686
Լավ։

228
00:21:54,897 --> 00:21:57,942
«SHIM»
Սուրճի տուն

229
00:21:59,944 --> 00:22:02,363
ԳԱՐՆԱՆԱՅԻՆ ՍԵՆՅԱԿ, ԿՅԱՆՔԻ ՀՐԱՇՔԸ

230
00:22:17,294 --> 00:22:19,963
ՁՄԵՌԱՅԻՆ ՍԵՆՅԱԿ, ԽՈՐ ԼՌՈՒԹՅՈՒՆ

231
00:22:48,826 --> 00:22:50,326
Միայնակ կին

232
00:22:50,327 --> 00:22:53,330
կանգնած է մեջքով շրջված
սպիտակ, ձյունոտ լանդշաֆտում,

233
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
հանգիստ փոխանցելով
վշտի և դատարկության զգացում.

234
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
Կտրուկ լարվածության փոխարեն,
նկարչի վրձինը գրավում է

235
00:23:02,756 --> 00:23:06,342
մեղմ օդը
և լույսի նուրբ դող:

236
00:23:15,436 --> 00:23:18,230
Ոչ մի կերպ…

237
00:23:46,175 --> 00:23:47,176
Չան.

238
00:23:47,927 --> 00:23:49,094
Ես սիրում եմ քեզ, Չան:

239
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
կներես։

240
00:24:26,715 --> 00:24:29,134
Դու ապուշ։
Ի՞նչ կանեք, եթե իսկապես նա է:

241
00:25:13,387 --> 00:25:15,055
Հը՞

242
00:25:17,141 --> 00:25:18,392
Հեյ, զգույշ եղիր:

243
00:25:21,812 --> 00:25:23,397
Զգուշացե՛ք

244
00:25:24,606 --> 00:25:26,025
Երգ Հարան!

245
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
լա՞վ ես։

246
00:25:39,705 --> 00:25:40,955
Դա մոտ էր։

247
00:25:40,956 --> 00:25:42,665
Լա՞վ ես։

248
00:25:42,666 --> 00:25:44,709
Գոշ. Դա մոտ էր։

249
00:25:44,710 --> 00:25:46,377
լա՞վ ես։

250
00:25:46,378 --> 00:25:48,504
Արդյո՞ք պետք է շտապ օգնություն կանչենք:

251
00:25:48,505 --> 00:25:49,839
Լա՞վ ես։

252
00:25:49,840 --> 00:25:51,257
-Լա՞վ ես:
-Լա՞վ ես:

253
00:25:51,258 --> 00:25:53,009
- Շուտ արի։
-Այո, ես լավ եմ:

254
00:25:53,010 --> 00:25:54,343
-Լա՞վ ես:
- Ինչ-որ մեկը վիրավորվա՞ծ է:

255
00:25:54,344 --> 00:25:55,803
Իջի՛ր այստեղ։

256
00:25:55,804 --> 00:25:57,305
-Լա՞վ են:
-Վտանգավոր է:

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,556
Դուք բոլորդ պետք է իջնեք:

258
00:25:58,557 --> 00:26:00,017
- Դա այնքան մոտ էր:
- Արի:

259
00:26:04,646 --> 00:26:06,314
Հեյ, Չափից շատ:

260
00:26:06,315 --> 00:26:09,358
Ինչու՞ է կորեացին այդքան զբաղված Սեուլում շրջագայելով:

261
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
Ճի՞շտ է:

262
00:26:11,070 --> 00:26:12,988
Երևի չափն անցել եմ։

263
00:26:14,782 --> 00:26:16,992
Ես փախել եմ յոթ տարի առաջ

264
00:26:18,202 --> 00:26:20,913
որովհետև կարծում էի, որ կտեսնեմ նրան
ուր էլ գնացի:

265
00:26:21,872 --> 00:26:24,041
Սեուլն այնքան մեծ է թվում,

266
00:26:24,708 --> 00:26:27,502
բայց իրականում այն իսկապես փոքր էր:

267
00:26:27,503 --> 00:26:29,296
Ասում եք՝ մեծ է, թե փոքր։

268
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
Հեյ, Չան:

269
00:26:33,300 --> 00:26:34,802
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

270
00:26:36,011 --> 00:26:37,471
Մմմ…

271
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
Ինչ-որ բան պատահեց…

272
00:26:45,813 --> 00:26:47,523
բայց ես պատրաստվում եմ ձևացնել, որ դա չի եղել:

273
00:26:49,024 --> 00:26:52,318
Ես այսօր կմտածեմ այս մասին
և վաղը մոռացիր դրա մասին,

274
00:26:52,319 --> 00:26:54,654
այնպես որ մի անհանգստացեք և գնացեք քնելու:

275
00:26:54,655 --> 00:26:55,781
Ցտեսություն։

276
00:27:16,885 --> 00:27:19,595
ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՆԵՐ

277
00:27:21,849 --> 00:27:22,850
Երգ Հարան!

278
00:27:26,979 --> 00:27:29,314
Համոզված եմ, որ նրանք կանչել են իմ անունը:

279
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
Ո՞վ էր դա։

280
00:27:34,653 --> 00:27:39,073
Երեքից ես եմ զբաղվում դիզայնով
և պլանավորելով կորեական կերպարը…

281
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
ԿԵՐՈՇՆԵՐ
ՆԻԱ, ՀԱՂԹԵԼ, ՖԻՆ

282
00:27:40,868 --> 00:27:44,580
Պարզապես մտածիր իմ մասին
որպես Won-ի պատասխանատու տղա:

283
00:27:45,414 --> 00:27:47,790
Ինքնություններն ընդգծելու համար
յուրաքանչյուր կերպարի,

284
00:27:47,791 --> 00:27:50,961
նախատեսել ենք համագործակցություններ
յուրաքանչյուր երկրի դիզայներների հետ:

285
00:27:51,545 --> 00:27:53,379
Ես արել եմ համագործակցության առաջարկը

286
00:27:53,380 --> 00:27:57,843
որովհետև ես իսկապես ուզում էի քեզ
նախագծել կորեացի կերպարի հանդերձանքները:

287
00:27:59,177 --> 00:28:00,429
Ի՞նչ եք կարծում, տիկին Քիմ։

288
00:28:05,976 --> 00:28:06,977
Տիկին Քիմ.

289
00:28:09,479 --> 00:28:11,940
Ուրեմն ինչու պետք է դա անեմ:

290
00:28:13,317 --> 00:28:14,610
Ինձ հետաքրքրեց.

291
00:28:15,152 --> 00:28:17,987
Ճիշտն ասած՝ հուզված էի։

292
00:28:17,988 --> 00:28:21,241
Ես մտածեցի քո արմատները
նման էին Վոնին:

293
00:28:22,117 --> 00:28:25,870
Վոնը նա չէ, ով փայլում է արևի պես:

294
00:28:25,871 --> 00:28:28,873
Փոխարենը նա լույս է տալիս

295
00:28:28,874 --> 00:28:30,876
խավարի մեջ գտնվողներին,

296
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
ինչպես լուսինը.

297
00:28:33,378 --> 00:28:35,047
«Douceur lunaire».

298
00:28:38,425 --> 00:28:39,426
Ի՞նչ է դա:

299
00:28:40,510 --> 00:28:42,136
«Փափուկ լուսնի լույս».

300
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
Ձեր թողարկած առաջին հավաքածուն
երբ դու 22 տարեկան էիր.

301
00:28:44,765 --> 00:28:46,266
Ես ինքս տեսա դա։

302
00:28:47,392 --> 00:28:51,021
Դուք վերաիմաստավորեցիք կորեական ավանդական մետաքսը
լուսնի լույսի միջով:

303
00:28:52,981 --> 00:28:55,274
Դու ինքդ տեսա՞ր։

304
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
Այն ցուցադրվել է նորաձեւության դպրոցում
Դուք մասնակցել եք Ֆրանսիայում:

305
00:28:59,696 --> 00:29:01,782
Քո շնորհիվ,

306
00:29:03,075 --> 00:29:04,785
Ես նույնպես պետք է տեսնեմ Էյֆելյան աշտարակը:

307
00:29:07,955 --> 00:29:12,166
Ուրեմն, ինչ կլիներ, եթե արտահայտեիր Վոն
նման արմատներով?

308
00:29:13,335 --> 00:29:17,172
Միայն պատկերացնելով, որ դա ինձ այնքան հուզեց:

309
00:29:26,306 --> 00:29:27,307
Այսպիսով.

310
00:29:29,059 --> 00:29:30,143
Ի՞նչ պետք է անենք առաջինը:

311
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
Այո՛

312
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
Անհավատալի։

313
00:29:36,400 --> 00:29:39,152
Հետո, եկեք նախ սելֆի անենք
այս օրը նշելու համար։

314
00:29:39,861 --> 00:29:42,030
Կներեք, բայց դուք իսկապես չպետք է…

315
00:29:43,740 --> 00:29:45,993
Արդյո՞ք ես կոպիտ էի, պատահաբար:

316
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
Շատ կոպիտ։

317
00:29:51,164 --> 00:29:52,249
Դու գիտես,

318
00:29:54,292 --> 00:29:55,711
իմ ձախ կողմն ավելի գեղեցիկ է:

319
00:29:58,547 --> 00:30:01,507
Հետո, ես ձախից կվերցնեմ մեկը։

320
00:30:01,508 --> 00:30:03,843
Մեկ, երկու, երեք.

321
00:30:08,890 --> 00:30:11,851
Արդյո՞ք նախ պետք է ձեզ ցույց տանք պատմությունը:

322
00:30:11,852 --> 00:30:14,395
- Տեսանյութը բավականին օգտակար կլինի:
- Իհարկե:

323
00:30:14,396 --> 00:30:16,815
USB-ն իմ մեքենայի մեջ է,
այնպես որ ես կգնամ և կբերեմ այն:

324
00:30:22,863 --> 00:30:23,946
«ՀԱՂԹԵԼ» ԿԵՐՈՇՈՂԸ

325
00:30:23,947 --> 00:30:25,115
Տարօրինակ է։

326
00:30:25,699 --> 00:30:27,491
- Նա ծանոթ տեսք ունի:
-Ներե՞ք:

327
00:30:27,492 --> 00:30:30,453
Օրիգինալ կերպար է
որ Չանը ստեղծել է։

328
00:30:30,454 --> 00:30:31,455
Ոչ…

329
00:30:32,414 --> 00:30:34,206
Համոզված եմ, որ նախկինում տեսել եմ այդ դեմքը:

330
00:30:50,140 --> 00:30:51,141
Հմմ

331
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
Հը.

332
00:32:00,502 --> 00:32:01,836
Տիկին Սոնգ.

333
00:32:01,837 --> 00:32:03,003
Ճիշտ է։

334
00:32:03,004 --> 00:32:06,508
Այս կերպարը նման է
մեր գլխավոր դիզայներ՝ Սոնգ Հարան:

335
00:32:19,396 --> 00:32:20,397
կներես։

336
00:32:21,064 --> 00:32:23,275
Ես պատահաբար գցեցի գրիչս:

337
00:32:29,739 --> 00:32:31,116
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

338
00:32:34,536 --> 00:32:36,580
Դուք այստեղ եք համագործակցության համար:

339
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
Ոչ…

340
00:32:42,961 --> 00:32:44,171
Օ՜

341
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
Այո, ես եմ։

342
00:32:48,633 --> 00:32:49,968
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

343
00:32:50,719 --> 00:32:52,220
Ես Սոնգ Հարանն եմ՝ գլխավոր դիզայները:

344
00:32:54,848 --> 00:32:55,974
«Հաճելի է ծանոթանալ»:

345
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
-Կներե՞ք:
- Ճիշտ է:

346
00:33:02,856 --> 00:33:04,983
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

347
00:33:08,653 --> 00:33:10,070
Ես Սեոնու Չանն եմ:

348
00:33:16,995 --> 00:33:18,038
Իմ գրիչ…

349
00:33:18,872 --> 00:33:20,373
Ահ… Ահա:

350
00:33:23,168 --> 00:33:24,419
Շնորհակալություն։

351
00:33:34,221 --> 00:33:35,680
Բան ունե՞ք ասելու։

352
00:33:37,140 --> 00:33:38,141
Ոչ

353
00:34:14,177 --> 00:34:16,763
ՆԱՆԱ ԱՏԵԼԻԵ ԴԻԶԱՅՆԵՐ
ԱՌԱՋՆՈՐԴ ԴԻԶԱՅՆԵՐ ԵՐԳ ՀԱՐԱՆ

354
00:34:34,114 --> 00:34:35,406
Հեյ, Չան:

355
00:34:35,407 --> 00:34:37,909
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
-Լավ է:

356
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
կներես։

357
00:34:46,084 --> 00:34:48,002
Իմ նախորդ նշանադրությունը
վազեց ավելի երկար, քան սպասվում էր:

358
00:34:48,003 --> 00:34:49,129
Արդարացումների կարիք չկա։

359
00:34:49,713 --> 00:34:50,838
բարևիր։

360
00:34:50,839 --> 00:34:52,423
Սա առաջատար դիզայներ Song Haran-ն է,

361
00:34:52,424 --> 00:34:55,342
ով է լինելու հիմնական հենարանը
այս համագործակցության նախագծի համար:

362
00:34:55,343 --> 00:34:57,804
Նա կաշխատի ձեզ հետ
ամբողջ երեք ամիսների ընթացքում։

363
00:34:58,888 --> 00:35:00,097
Շարունակենք.

364
00:35:00,098 --> 00:35:02,183
Հետո,
եկեք միասին դիտենք պատմվածքը:

365
00:35:03,018 --> 00:35:04,227
Սպասեք։

366
00:35:05,270 --> 00:35:06,938
Պարոն Սեոնու.

367
00:35:07,564 --> 00:35:08,982
Այդ կերպարը։

368
00:35:09,524 --> 00:35:10,734
Արդյո՞ք դա ինչ-որ մեկի վրա էր հիմնված:

369
00:35:12,485 --> 00:35:15,070
Չէ, ուղղակի մտքովս անցավ:

370
00:35:15,071 --> 00:35:16,405
Իմ տատիկը…

371
00:35:16,406 --> 00:35:19,533
Այսինքն՝ տիկին Քիմն ասաց դա
Վոնը նման է քրոջս…

372
00:35:20,744 --> 00:35:23,412
Նկատի ունեմ առաջատար դիզայներ Սոնգ Հարան:

373
00:35:24,706 --> 00:35:26,165
-Օհ!
-Օպ:

374
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
Ես շատ եմ ցավում: Ես շատ եմ ցավում:

375
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
ես…

376
00:35:31,713 --> 00:35:33,172
Տանել չեմ կարողանում այդ խառնաշփոթ հագուստը։

377
00:35:33,173 --> 00:35:35,466
-Ռեմի, բեր նրան նոր վերնաշապիկ:
-Այո, տիկին:

378
00:35:35,467 --> 00:35:36,926
Մենք կվերսկսենք 10 րոպեից։

379
00:35:37,552 --> 00:35:39,637
Ինչու չես սպասում
հարդարման սենյակում?

380
00:35:39,638 --> 00:35:41,806
Ես քեզ համար գեղեցիկ վերնաշապիկ կընտրեմ:

381
00:35:42,265 --> 00:35:43,515
Չորրորդ հարկում է։

382
00:35:43,516 --> 00:35:45,309
-Կանեմ:
-Ոչ, լավ է:

383
00:35:45,310 --> 00:35:47,395
Ամեն ինչ կարգին է:
Ուղղակի գնացեք չորրորդ հարկ:

384
00:36:03,703 --> 00:36:06,789
Կարո՞ղ եք սա փոխանցել մուլտիպլիկատորին:

385
00:36:06,790 --> 00:36:11,669
Այսինքն՝ քեզ տեսնելով
նորից ինքդ քեզնով այսպես մտածելով…

386
00:36:11,670 --> 00:36:15,882
Դու շատ, շատ…
անվճար հենց հիմա:

387
00:36:46,746 --> 00:36:48,498
Ես քո շապիկն այստեղ կթողնեմ։

388
00:36:57,632 --> 00:36:59,216
կներես։ Դու չէիր պատասխանում։

389
00:36:59,217 --> 00:37:00,427
Ճիշտ է։

390
00:37:01,970 --> 00:37:03,513
Ահ…

391
00:37:05,473 --> 00:37:07,641
Ահա քո վերնաշապիկը:

392
00:37:07,642 --> 00:37:08,685
Շնորհակալություն։

393
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
Ի՞նչ է ձեզ հետ այսօր:

394
00:37:31,124 --> 00:37:32,375
Դուք տարօրինակ եք վարվում…

395
00:37:33,543 --> 00:37:34,544
Ի՞նչ ես անում։

396
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
Կներես, Բեն։
Ես դուրս եմ գալիս այս նախագծից:

397
00:37:38,882 --> 00:37:40,174
Ի՞նչ:

398
00:37:40,175 --> 00:37:41,800
Դուք մնում եք ժամանակացույցին:

399
00:37:41,801 --> 00:37:42,844
Ես կվերադառնամ ԱՄՆ:

400
00:37:46,806 --> 00:37:48,600
Սա ծիծաղելի չէ, Չան:

401
00:37:49,642 --> 00:37:52,353
Հենց որ գտնեմ, կզանգեմ
փոխարինող վերահսկիչ:

402
00:37:54,022 --> 00:37:55,314
Ի՞նչ է երկրի վրա…

403
00:37:55,315 --> 00:37:57,065
Հիմա լո՞ւրջ ես ասում:

404
00:37:57,066 --> 00:38:00,235
Դուք գիտեք, որ տնօրենը գալիս է այստեղ
Շուտով EA թիմի հետ, չէ՞:

405
00:38:00,236 --> 00:38:03,113
Հարյուրավոր մարդիկ են աշխատել
տարիներ շարունակ այս նախագծի վրա

406
00:38:03,114 --> 00:38:04,531
որովհետև նրանք հավատում էին քեզ:

407
00:38:04,532 --> 00:38:06,451
Էլ չեմ խոսում ծախսերի մասին։

408
00:38:07,118 --> 00:38:08,536
Սեոնու Չան.

409
00:38:10,079 --> 00:38:12,332
Սեոնու Չանը, որը ես գիտեմ, չէր անի դա:

410
00:38:13,082 --> 00:38:14,250
Ոչ, նա չի կարող:

411
00:38:15,752 --> 00:38:16,835
Պատճառն ասա։

412
00:38:19,839 --> 00:38:21,089
Որովհետև ես վախենում եմ:

413
00:38:21,090 --> 00:38:22,175
Ես չպետք է այստեղ լինեի:

414
00:38:23,593 --> 00:38:24,844
Ի՞նչ նկատի ունես։

415
00:38:26,554 --> 00:38:28,264
Ներողություն, Բեն: Ոչ հիմա:

416
00:38:29,140 --> 00:38:30,558
Եկեք հետո խոսենք այդ մասին, մարդ:

417
00:38:39,150 --> 00:38:42,487
Դու ասացիր
նկարչությունը քեզ այնքան ուրախացրեց:

418
00:38:43,446 --> 00:38:45,072
Երբ դուք դարձաք վերահսկիչ,

419
00:38:45,073 --> 00:38:47,575
դու ինձ խնդրեցիր, որ քեզ խփեմ
որովհետև դա երազ էր թվում:

420
00:38:48,535 --> 00:38:50,912
Հիմա ես տեսնում եմ
որքան քիչ բան է դա ձեզ համար:

421
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
Լավ: Գնա։

422
00:38:55,458 --> 00:38:58,670
Ինձ վերահսկիչ պետք չէ
ով այդքան հեշտությամբ հրաժարվում է իր աշխատանքից:

423
00:39:09,097 --> 00:39:10,682
ՀԱՂԹԵԼ Է ԿՈՍՏՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԱՐԿ

424
00:39:34,622 --> 00:39:35,665
Memento mori…

425
00:40:00,023 --> 00:40:01,441
Նա հաստատ արագ հեռացավ:

426
00:40:05,904 --> 00:40:07,863
Առավոտ, Բեն: Ինչպե՞ս ես։

427
00:40:07,864 --> 00:40:10,532
Սպասեք, իրականում: Դա հավանաբար
գիշերն այնտեղ, չէ՞:

428
00:40:10,533 --> 00:40:12,326
Ինչևէ, ես ուղղակի մտածում էի

429
00:40:12,327 --> 00:40:14,953
ինչպես անցավ առաջին հանդիպումը
նորաձեւության համագործակցության համար:

430
00:40:14,954 --> 00:40:17,539
Հա, լավ անցավ, բայց…

431
00:40:17,540 --> 00:40:23,211
Նախքան դրան մտնելը,
Չանի հետ մի փոքր խնդիր կա:

432
00:40:23,212 --> 00:40:26,382
-Հըմ…
-Հեյ, ես ուշացա՞ծ եմ:

433
00:40:27,592 --> 00:40:29,969
Ներողություն։ Ես ցնցուղ էի ընդունում։

434
00:40:31,429 --> 00:40:33,806
Ես մտածեցի, որ պետք է հագնվեմ
ցատկելուց առաջ:

435
00:40:36,267 --> 00:40:37,685
Եկեք այն կիսենք:

436
00:40:38,186 --> 00:40:39,896
Լավ։

437
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
Լավ, հըմ…

438
00:40:43,441 --> 00:40:45,442
Ես նյութերն ուղարկել եմ տիկին Քիմին,

439
00:40:45,443 --> 00:40:50,155
և մենք կհանդիպենք մի քանի օրից
հայեցակարգը քննարկելու համար։

440
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
Լավ։ Հիանալի է հնչում:

441
00:40:51,616 --> 00:40:54,619
-Ճի՞շտ է:
-Այո: Այո՛։ Ճիշտ է։ Ահ…

442
00:40:56,496 --> 00:40:58,038
- Սեոնու Չան:
-Հա?

443
00:40:58,039 --> 00:40:59,706
-Ի՞նչ էր դա:
-Ի՞նչ:

444
00:40:59,707 --> 00:41:00,874
Հագուստդ անհետացել էր:

445
00:41:00,875 --> 00:41:02,919
Օ՜ Ես դրանք թողեցի հավաքարարների մոտ:

446
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
Նրանք բոլորը ճմրթված էին։

447
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
- Եկեք գնանք սոյայի մարինացված խեցգետիններ բերենք:
- Սոյայի մարինացված խեցգետիններ:

448
00:41:08,716 --> 00:41:09,842
Կեսգիշեր է։

449
00:41:11,844 --> 00:41:14,389
Չգիտե՞ք, որ խանութները բաց են
24 ժամ Կորեայում?

450
00:41:15,223 --> 00:41:19,017
Մենք պետք է լավ սնվենք
քրտնաջան աշխատելու համար, դուք գիտեք.

451
00:41:19,018 --> 00:41:21,437
-Ճի՞շտ է, պրոդյուսեր Բեն:
- Սեոնու Չան:

452
00:41:22,689 --> 00:41:25,400
- Դուք գնում եք:
-Ոչ, ես չեմ: Վերջինը գնում է:

453
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
Երեք ամիս…

454
00:41:43,751 --> 00:41:45,044
Ընդամենը երեք ամիս:

455
00:41:49,507 --> 00:41:51,884
Համոզված եմ, որ ոչինչ չի ստացվի։

456
00:42:24,500 --> 00:42:27,377
տատիկ.

457
00:42:27,378 --> 00:42:30,047
-Հեյ
-Ես այստեղ եմ:

458
00:42:30,048 --> 00:42:32,257
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

459
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
Մմմ կոշտ էր։

460
00:42:34,135 --> 00:42:37,263
Դժվար է ավագ դպրոցի կուրսեցի լինելը:

461
00:42:38,097 --> 00:42:39,432
Բայց…

462
00:42:41,768 --> 00:42:43,185
Ta-da!

463
00:42:43,186 --> 00:42:45,271
Ես ստացա կատարյալ միավոր
այսքան սովորելուց հետո։

464
00:42:46,272 --> 00:42:49,983
Գոշ, դու շատ լավ գործ ես արել:

465
00:42:49,984 --> 00:42:52,069
Այս ուղեղներն ու այս հայացքները:

466
00:42:52,070 --> 00:42:55,447
Ես այնքան լավ գեներ եմ ստացել
քեզնից, տատիկ:

467
00:42:57,533 --> 00:43:00,368
Բայց ինչ ասացի
նույնքան կարևոր էր, որքան սովորելը:

468
00:43:00,369 --> 00:43:01,829
Կառավարել իմ առողջությունը.

469
00:43:02,455 --> 00:43:03,456
Այստեղ.

470
00:43:03,956 --> 00:43:08,085
Ես տոնիկներ եմ ընդունել
որ պարոն Յոն ինձ տվեց, որպեսզի օգնի ինձ կենտրոնանալ։

471
00:43:08,086 --> 00:43:09,878
Ես գնամ հանգստանալու:

472
00:43:09,879 --> 00:43:11,380
Բարի գիշեր, տատիկ:

473
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
Բարի գիշեր։

474
00:43:27,605 --> 00:43:29,607
Ինչպես եք ավելի զբաղված
քան ավագ դպրոցի աշակերտի?

475
00:43:32,276 --> 00:43:33,861
Ո՞ւր երկրի վրա ունես…

476
00:43:36,114 --> 00:43:37,657
Մոռացեք դա։ Գնացեք վերև։

477
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
Բարի գիշեր։

478
00:43:57,343 --> 00:44:00,179
Ինչու՞ լքել ձեր հիանալի սենյակը
և գնալ այդ քարանձավը.

479
00:44:02,598 --> 00:44:03,599
Արի իմ ուսումնասիրությանը:

480
00:44:04,100 --> 00:44:05,183
Ի՞նչ:

481
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
Մի ստիպեք ինձ կրկնել.

482
00:44:06,811 --> 00:44:08,062
Ծանոթացեք լուսանկարիչ Յունին:

483
00:44:08,896 --> 00:44:11,064
Նա հետաքրքրվել է քեզնով
երկար ժամանակ։

484
00:44:11,065 --> 00:44:13,233
Նա տաղանդավոր է և հիանալի բնավորություն ունի:

485
00:44:13,234 --> 00:44:15,402
Նման մեկը հազվադեպ է լինում:
Տվեք նրան հնարավորություն:

486
00:44:15,403 --> 00:44:18,531
- Ոչ, ինձ չի հետաքրքրում ժամադրությունը...
-Գիտեմ:

487
00:44:19,031 --> 00:44:20,241
Պարզապես փոխեք ձեր միտքը:

488
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
Ես կնշանակեմ ամսաթիվ, այնպես որ հանդիպեք նրա հետ:

489
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
կներես։

490
00:45:02,950 --> 00:45:05,244
ՀՐԱԺԵՇ ԻՄ ՆԱԽԿԻՆ ԿՅԱՆՔԻՆ

491
00:45:32,730 --> 00:45:34,564
Բարի լույս։

492
00:45:34,565 --> 00:45:36,107
«Բարի լույս».

493
00:45:36,108 --> 00:45:37,734
Ե՞րբ եք տուն վերադարձել երեկ երեկոյան:

494
00:45:37,735 --> 00:45:40,362
Կեսգիշերից քիչ անց։

495
00:45:40,363 --> 00:45:42,365
Ես հանկարծ ստացա մի շարք ծրագրեր:

496
00:45:43,741 --> 00:45:47,494
Ինչու են բոլորը
այս ընտանիքում այդքան ծայրահեղ.

497
00:45:47,495 --> 00:45:49,371
Երանի ես կարողանայի խառնել երկուսիդ։

498
00:45:49,372 --> 00:45:52,332
Ի՞նչ: Ես և ո՞վ:

499
00:45:53,501 --> 00:45:55,419
Իմ միայնակ ավագ քույրը.

500
00:45:57,672 --> 00:46:00,298
Սեուլի շինհրապարակում,

501
00:46:00,299 --> 00:46:02,842
մի մեծ աշտարակ փայտամած

502
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
սկսում է թեքվել դեպի մայթ.

503
00:46:05,012 --> 00:46:09,557
Փայտամածը մի վայրկյան հեռու էր
անցնող կնոջ վրա ընկնելուց.

504
00:46:11,060 --> 00:46:12,852
Էլ ինչի՞ հետ է այս ամբողջ աղմուկը:

505
00:46:16,816 --> 00:46:18,108
Ի՞նչ ես անում։

506
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
Դե…

507
00:46:21,404 --> 00:46:23,863
Ես փորձում եմ պաշտպանվել

508
00:46:23,864 --> 00:46:28,076
իմ գեղեցիկ տատիկի մաշկը
բոլոր էլեկտրամագնիսական ալիքներից:

509
00:46:28,077 --> 00:46:31,413
Դա հուզիչ նվիրվածության դրսեւորում է
քո երկրորդ թոռնուհուց:

510
00:46:31,414 --> 00:46:35,543
Ես հիմա գնամ պատրաստվեմ աշխատանքի։

511
00:46:44,343 --> 00:46:46,386
Նա դեռ չի սթափվել։

512
00:46:46,387 --> 00:46:47,805
Հառա՜ն։

513
00:46:48,848 --> 00:46:50,433
Ի՞նչ: Որտե՞ղ է նա:

514
00:46:51,475 --> 00:46:52,600
Դուք նորից այնտեղ եք:

515
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
Դուրս եկեք այստեղ հենց հիմա:

516
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
Ի՞նչ է դա։

517
00:47:03,696 --> 00:47:04,697
Ի՞նչ:

518
00:47:06,407 --> 00:47:10,410
Կողքով անցնող այս կինը գրեթե
տուժել է շինհրապարակում.

519
00:47:10,411 --> 00:47:11,662
Սա դու ես, այնպես չէ՞:

520
00:47:12,038 --> 00:47:13,039
Դա է.

521
00:47:14,123 --> 00:47:16,291
Ի՞նչ:

522
00:47:16,292 --> 00:47:20,253
Նույնիսկ ես ապշած էի սրանից։
Իսկ եթե տատիկը տեսներ սա:

523
00:47:20,254 --> 00:47:24,841
Խնդրում եմ, գլուխդ ուղիղ պահիր
երբ դու դրսում ես: Լա՞վ:

524
00:47:24,842 --> 00:47:25,926
Ես դա մտքում կպահեմ:

525
00:47:29,388 --> 00:47:31,639
Կինը ճիշտ ժամանակին կանգ առավ

526
00:47:31,640 --> 00:47:33,225
երբ ինչ-որ մեկը շտապ կանչեց նրա անունը.

527
00:47:37,063 --> 00:47:38,855
Բարեբախտաբար, դա դադարեց

528
00:47:38,856 --> 00:47:40,441
-Ի՞նչը կարող էր սարսափելի լինել…
- Սպասիր:

529
00:47:42,777 --> 00:47:43,778
Ի՞նչ:

530
00:47:44,236 --> 00:47:45,320
Այս վերնաշապիկը…

531
00:47:46,906 --> 00:47:48,616
Ես շատ եմ ցավում: Ես շատ եմ ցավում:

532
00:47:49,700 --> 00:47:52,870
Վայ։ Եթե նա չլիներ,
դու գնացող կլինեիր:

533
00:47:53,579 --> 00:47:56,664
-Հմմ? Այդ վերնաշապիկը…
-Դուք էլ եք ճանաչում, հա՞:

534
00:47:56,665 --> 00:48:00,877
Այո՛։ Մենք հիշում ենք յուրաքանչյուր գույն
և հյուսվածք, որը մարդիկ կրում են:

535
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
չէ՞ որ…

536
00:48:02,380 --> 00:48:04,130
մուլտիպլիկատորի շապիկ?

537
00:48:04,131 --> 00:48:06,674
-Դա է։ Նա այն հագել է հանդիպմանը։
-Ի՞նչ երկրի վրա:

538
00:48:06,675 --> 00:48:09,552
Հետո՞, դա նշանակում է, որ նա անցնում էր կողքով

539
00:48:09,553 --> 00:48:11,679
և երբ տեսավ, բղավեց
որ վտանգի տակ էիր?

540
00:48:11,680 --> 00:48:13,473
Նա կանչեց իմ անունը.

541
00:48:13,474 --> 00:48:15,266
Դա նախքան մեր հանդիպումը:

542
00:48:15,267 --> 00:48:18,938
Ի՞նչ: Ինչպես է նա քեզ անվանել քո անունով
երբ նա չգիտի դա?

543
00:48:20,439 --> 00:48:23,066
Ահ. Ես դա հասկանում եմ:

544
00:48:23,067 --> 00:48:25,778
Նա պետք է լինի ինչ-որ մեկը արդյունաբերության մեջ
ով քեզ ճանաչում է:

545
00:48:26,779 --> 00:48:28,279
Դուք հայտնի եք ձեր արտաքինով:

546
00:48:28,280 --> 00:48:31,158
Բացի այդ, շատ մարդիկ
հագնել նույն հագուստը.

547
00:48:31,742 --> 00:48:32,867
Դուք այդպես եք կարծում:

548
00:48:32,868 --> 00:48:34,870
Միայն այդպես իմաստ ունի:

549
00:48:36,372 --> 00:48:38,916
Այսպիսով, ո՞վ կարող էր լինել այս փրկիչը:

550
00:48:39,875 --> 00:48:40,876
Ճի՞շտ է:

551
00:48:41,502 --> 00:48:42,670
Ո՞վ կարող էր լինել:

552
00:48:46,966 --> 00:48:48,509
Օ՜ Բարև, տիկին Սոնգ:

553
00:48:49,260 --> 00:48:50,343
Բարի լույս։

554
00:48:50,344 --> 00:48:51,720
-Բարև:
-Բարեւ ձեզ:

555
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
Այո?

556
00:49:02,565 --> 00:49:05,568
Միսս Սոնգ, սև զգեստի նմուշն այստեղ է։

557
00:49:09,155 --> 00:49:10,572
Չափումները կատարյալ են։

558
00:49:10,573 --> 00:49:12,031
Եկեք տեսնենք դա մանեկենի վրա…

559
00:49:12,032 --> 00:49:13,199
Ես կհագնեմ այն։

560
00:49:13,200 --> 00:49:15,076
Դա ավելի հեշտ կլինի ստուգել:

561
00:49:15,077 --> 00:49:16,704
-Լավ: Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:

562
00:49:19,790 --> 00:49:21,792
ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ՊԱՏՎԵՐԸ

563
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
Օ՜

564
00:49:25,671 --> 00:49:27,088
Տիկին Սոնգ.

565
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
Ի՞նչ կապ ունի այս տղամարդու վերնաշապիկը:

566
00:49:28,716 --> 00:49:31,176
Ուղղակի դա տուր ինձ
և փոխիր զգեստը:

567
00:49:31,177 --> 00:49:32,178
Լավ։

568
00:49:41,854 --> 00:49:44,773
Համոզված եմ, որ դա նույն վերնաշապիկն է:

569
00:49:47,234 --> 00:49:49,487
Շատ մարդիկ
հագնել նույն հագուստը.

570
00:50:03,542 --> 00:50:04,626
Արվեստի ցուցահանդեսը.

571
00:50:04,627 --> 00:50:06,377
ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՆԵՐ

572
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
Ես գնացի ցուցահանդես
մեր լուքբուքի նկարահանման օրը…

573
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
16-րդն էր։

574
00:50:14,845 --> 00:50:17,556
Նա ցուցահանդեսում էր
ինձ հետ նույն օրը։

575
00:50:18,307 --> 00:50:19,308
Հետո…

576
00:50:19,892 --> 00:50:21,977
իսկապե՞ս նա էր, ով կանչեց իմ անունը:

577
00:50:22,770 --> 00:50:25,689
ՍԵՆՈՒ ՉԱՆ

578
00:50:26,649 --> 00:50:28,108
Սեոնու Չան.

579
00:50:29,735 --> 00:50:31,069
Սեոնու Չան…

580
00:50:36,825 --> 00:50:38,494
Զանգ չի հնչում:

581
00:50:39,620 --> 00:50:41,956
Ինչպե՞ս նա իմացավ իմ անունը:

582
00:50:47,795 --> 00:50:50,171
ՍԵՆՈՒ ՉԱՆ

583
00:50:55,761 --> 00:50:57,262
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

584
00:50:57,263 --> 00:50:59,848
Ես Սոնգ Հարանն եմ՝ գլխավոր դիզայները:

585
00:51:03,477 --> 00:51:06,104
Չան. Չան.

586
00:51:06,105 --> 00:51:07,438
Ես սիրում եմ քեզ։

587
00:51:07,439 --> 00:51:09,107
Ես սիրում եմ քեզ, Չան:

588
00:51:43,892 --> 00:51:45,518
Տիկին Սոնգ.

589
00:51:45,519 --> 00:51:48,063
- Ձեզ տարօրինակ բան են հասցրել:
-Ինչ խելագարություն:

590
00:51:49,815 --> 00:51:53,443
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
Ես եմ, ով ստացել է այս առաքումը:

591
00:51:53,444 --> 00:51:54,902
Ես տրավմայի եմ ենթարկվելու

592
00:51:54,903 --> 00:51:57,655
այդ հիվանդագին բան տեսնելուց հետո
իմ գեղեցիկ աչքերով.

593
00:51:57,656 --> 00:51:59,824
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ով կարող էր դա անել

594
00:51:59,825 --> 00:52:01,034
Ընդհանրապես ոչ։

595
00:52:01,035 --> 00:52:02,952
Վերջերս վատ բաժանվե՞լ եք:

596
00:52:02,953 --> 00:52:05,288
Այդպիսի նախկինները վերածվում են հետապնդողների...

597
00:52:05,289 --> 00:52:08,291
Դա լավ է: Սա անձնական խնդիր է։
Խնդրում եմ վերադառնալ աշխատանքի:

598
00:52:08,292 --> 00:52:11,210
Մենք չգիտենք, թե ինչ են այս տարօրինակները
կարող ենք անել, եթե մենք թողնենք դրանք:

599
00:52:11,211 --> 00:52:15,423
Նա ճիշտ է ասում: Այսպիսի խելագար հետախույզ
կարող է դուրս գալ ոչ մի տեղից և ինչ-որ բան անել…

600
00:52:15,424 --> 00:52:17,843
Շնորհակալություն մտահոգության համար,
բայց ես ինքս կզբաղվեմ դրանով:

601
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
-Մենք ուղղակի անհանգստացած ենք…
- Տիկին Սոնգ…

602
00:52:27,311 --> 00:52:29,979
Այդ անիծված բաժակը։
Նա միշտ շրջում է այն…

603
00:52:29,980 --> 00:52:32,690
Իմ գեղեցիկ ձեռքերը…

604
00:52:32,691 --> 00:52:34,818
Ինչպիսի՞ խելագար խենթ դա կանի:

605
00:52:37,529 --> 00:52:39,238
Սպասիր…

606
00:52:43,952 --> 00:52:46,163
Խառան. Նկատի ունեմ միսիս Սոնգը
քանի որ մենք աշխատանքի ենք։

607
00:52:46,872 --> 00:52:48,623
Հետապնդողը, ով ուղարկել է այդ լուսանկարները…

608
00:52:48,624 --> 00:52:52,044
Միգուցե նույն տղան է
ով փողոցում կանչեց քո անունը:

609
00:52:53,504 --> 00:52:54,837
Ճի՞շտ է, տիկին:

610
00:52:54,838 --> 00:52:56,881
Նա կարող էր հետևել քեզ,

611
00:52:56,882 --> 00:52:59,802
և նա կարող էր բղավել քո անունը
պատահաբար, երբ վտանգի տակ էիր:

612
00:53:03,305 --> 00:53:07,141
- Եթե ավարտեցիր, վերադարձիր գործի:
- Աշխատանքն այս պահին կարևոր չէ:

613
00:53:14,274 --> 00:53:17,111
Լավ, միսս Սոնգ։

614
00:53:22,866 --> 00:53:25,910
-Ի՞նչ ես անում:
- Վրան բիծ կա:

615
00:53:25,911 --> 00:53:26,912
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

616
00:53:27,621 --> 00:53:28,664
Ես կներեմ ինձ:

617
00:53:34,294 --> 00:53:36,130
Եթե նկարներն ուղարկած հետախույզը

618
00:53:36,755 --> 00:53:38,882
նույն տղան է, ով կանչել է իմ անունը…

619
00:53:39,967 --> 00:53:41,259
Սեոնու Չան?

620
00:53:50,644 --> 00:53:51,728
ՀԱՂԹԵԼ Է ԿԵՐԱԿՈՏԻ ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆԸ

621
00:53:51,729 --> 00:53:54,063
Տիկին Քիմն ասել է
Վոնը նման է քրոջս…

622
00:53:54,064 --> 00:53:56,608
Նկատի ունեմ առաջատար դիզայներ Սոնգ Հարան:

623
00:53:57,609 --> 00:53:59,903
Եթե կերպարը
հիմնված է աղջկա տեսակի վրա, որը նա սիրում է,

624
00:54:00,446 --> 00:54:03,489
միգուցե նա տեսավ, որ ես նման եմ
երբ նա եկավ Կորեա

625
00:54:03,490 --> 00:54:05,451
և իմ անունն իմացա ինձ հետապնդելուց հետո:

626
00:54:06,285 --> 00:54:09,204
Այնուհետև նա ինձ հետևեց դեպի արվեստի ցուցահանդես
և վթարի ականատես է եղել:

627
00:54:11,039 --> 00:54:13,208
Գրազ եմ գալիս, որ նա չգիտեր
մենք միասին կաշխատեինք:

628
00:54:15,586 --> 00:54:17,045
Արդյո՞ք նա այդպես արձագանքեց։

629
00:54:17,629 --> 00:54:20,007
Ճիշտ է։

630
00:54:20,716 --> 00:54:21,925
դա…

631
00:54:23,177 --> 00:54:24,510
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

632
00:54:24,511 --> 00:54:27,181
Դա նրանից է, որ դա այդպես չէր
նա առաջին անգամ է ինձ տեսնում:

633
00:54:28,098 --> 00:54:31,350
Շտապ սառցե ջուր ձեզ համար:

634
00:54:31,351 --> 00:54:35,104
Դուք հիասթափված էիք թվում
ինչ-որ բանի մասին.

635
00:54:35,105 --> 00:54:37,608
Սառցե մեքենա
դադարեց գործել:

636
00:54:38,358 --> 00:54:42,237
Իմ կանոնավորներից մեկը, ով իսկապես հարմար է
ընկավ և անմիջապես ուղղեց այն:

637
00:54:42,738 --> 00:54:44,071
Շնորհակալություն։

638
00:54:48,368 --> 00:54:50,286
Շտապ հանդիպում է
հաճախորդի հետ:

639
00:54:50,287 --> 00:54:54,291
Եկեք Grand Lumiere հյուրանոց
ժամը 19:00-ի դրությամբ այս գիշեր.

640
00:54:57,127 --> 00:54:58,879
ՀԱՂԹԵԼ Է ԿԵՐԱԿՈՏԻ ՀԱՍԿԱՑՈՒԹՅԱՆԸ

641
00:55:02,633 --> 00:55:05,885
«SHIM»
Սուրճի տուն

642
00:55:15,312 --> 00:55:17,438
-Բարեւ ձեզ:
- Հեյ!

643
00:55:17,439 --> 00:55:20,525
Իմ VVIP կանոնավորը, ով շտկեց իմ սառցե մեքենան:

644
00:55:20,526 --> 00:55:22,485
Ներս արի։

645
00:55:22,486 --> 00:55:23,945
Բարի գալուստ։

646
00:55:23,946 --> 00:55:25,863
Բարև, Հանճար:

647
00:55:25,864 --> 00:55:28,075
Այստեղ. Նստեք։

648
00:55:28,575 --> 00:55:30,034
Ես քեզ սուրճ կպատրաստեմ:

649
00:55:30,035 --> 00:55:31,662
Լավ։ Շնորհակալություն։

650
00:55:32,204 --> 00:55:33,205
Հանճար, սպասիր։

651
00:55:37,626 --> 00:55:40,086
Գնացե՞լ եք արվեստի ցուցահանդեսին:

652
00:55:40,087 --> 00:55:42,464
Դուք ասացիք, որ անմիջապես կգնաք
երբ ես քեզ տոմսը տվեցի.

653
00:55:43,006 --> 00:55:44,007
Ահ…

654
00:55:44,633 --> 00:55:46,969
Այո՛։ Շնորհակալություն տոմսի համար։

655
00:55:47,803 --> 00:55:51,682
Բայց ինչ-որ մեկի համար
ով միշտ այնքան գեղեցիկ է ժպտում,

656
00:55:52,307 --> 00:55:54,600
ինչու ես այսօր այդքան մռայլ տեսք:

657
00:55:54,601 --> 00:55:56,519
Ահ…

658
00:55:56,520 --> 00:55:58,563
Ճի՞շտ է:

659
00:55:58,564 --> 00:56:01,149
Ես սովորաբար իսկապես գեղեցիկ եմ,

660
00:56:01,858 --> 00:56:05,070
բայց ես շատ չքնեցի,
այնպես որ, կարծում եմ, որ այսօր ավելի քիչ գեղեցիկ տեսք ունեմ:

661
00:56:05,862 --> 00:56:07,530
Ինչո՞ւ շատ չքնեցիր:

662
00:56:07,531 --> 00:56:09,991
Մղձավանջ տեսա՞ք։

663
00:56:14,705 --> 00:56:15,871
Օ՜

664
00:56:15,872 --> 00:56:17,373
Հարմոնիկա նվագո՞ւմ եք:

665
00:56:17,374 --> 00:56:18,584
Օ, դա:

666
00:56:19,167 --> 00:56:21,253
Ես գտա այն, երբ մաքրում էի իմ խառնաշփոթը:

667
00:56:22,296 --> 00:56:26,090
Շունչս հեշտությամբ կտրվում է հիմա,
այնպես որ իմ կրծքավանդակը ցավում է:

668
00:56:26,091 --> 00:56:27,717
Ես այլևս չեմ կարող այդքան լավ խաղալ:

669
00:56:27,718 --> 00:56:29,302
-Ահա:
-Շնորհակալություն։

670
00:56:29,303 --> 00:56:33,097
Ես այդպես հաճախ էի խաղում
իմ թաղամասում, երբ ես փոքր էի:

671
00:56:33,098 --> 00:56:34,640
Որտե՞ղ է ձեր հայրենի քաղաքը:

672
00:56:34,641 --> 00:56:36,350
Չունչեոն։

673
00:56:36,351 --> 00:56:38,603
Ես ընդամենը մեկ հին առարկա եմ գտել,

674
00:56:38,604 --> 00:56:41,981
բայց դա ինձ հիշեցրեց իմ հին հայրենի քաղաքը

675
00:56:41,982 --> 00:56:43,357
և իմ մանկության ընկերները:

676
00:56:43,358 --> 00:56:50,365
Այն եկել է ամբողջական փաթեթով
հին հիշողություններից.

677
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Հիշողություններ…

678
00:56:56,747 --> 00:56:59,707
մի տեսակ նման են երշիկի հղումներին:

679
00:56:59,708 --> 00:57:01,501
Ի՞նչ: Երշիկի հղումներ.

680
00:57:02,461 --> 00:57:03,462
Այո՛։

681
00:57:04,338 --> 00:57:06,505
Նույնիսկ եթե կարծում եք
դու մոռացել ես ամեն ինչ,

682
00:57:06,506 --> 00:57:08,425
հիշելով ընդամենը մեկ հիշողություն…

683
00:57:10,510 --> 00:57:12,220
կարծես թե բերում է մնացած ամեն ինչ:

684
00:57:13,096 --> 00:57:14,306
Երշիկի հղումների նման:

685
00:57:20,395 --> 00:57:21,396
Հեյ

686
00:57:22,189 --> 00:57:23,440
Սպասեք ընդամենը մի պահ:

687
00:57:25,859 --> 00:57:26,943
-Լավ:
- Սպասիր:

688
00:58:35,512 --> 00:58:37,221
Ինչպիսի՞ հանդիպման մասին է խոսքը։

689
00:58:37,222 --> 00:58:38,431
Ես պետք է գոնե իմանայի…

690
00:58:38,432 --> 00:58:41,016
Ես քեզ ասացի, որ ես քեզ կտեղադրեմ
ժամադրության լուսանկարիչ Յունի հետ:

691
00:58:41,017 --> 00:58:42,018
Ոչ

692
00:58:44,730 --> 00:58:47,232
Եթե սա այն է, ես չեմ մասնակցում:

693
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
կներես։

694
00:58:50,193 --> 00:58:52,362
Որքա՞ն ժամանակ պետք է տեսնեմ քեզ
վարվել այսպես.

695
00:58:57,617 --> 00:58:59,118
Յոթ տարի է անցել։

696
00:58:59,119 --> 00:59:02,497
Բոլորը ոտքի են կանգնում և ապրում
ահռելի ցավի միջով անցնելուց հետո.

697
00:59:02,998 --> 00:59:04,374
Դուք միակն եք, ով հրաժարվում է դրանից:

698
00:59:05,250 --> 00:59:08,462
Շարունակելու՞ եք փախչել
ամեն ինչից վախկոտի պես?

699
00:59:10,338 --> 00:59:12,757
Դուք կարող եք գոյատևել
առնվազն մեկ անձի հետ, որի վրա կարելի է հույս դնել:

700
00:59:12,758 --> 00:59:14,885
Բայց առանց որևէ մեկի, դուք կփշրվեք:

701
00:59:16,511 --> 00:59:20,514
Պարոն Յունը կարող է ձեզ համար այդպիսին լինել:
Նա լավ մարդ է, ուստի...

702
00:59:20,515 --> 00:59:22,517
Ինձ լավ մարդ պետք չէ։

703
00:59:24,186 --> 00:59:25,896
Ինչպե՞ս կարող ես…

704
00:59:26,480 --> 00:59:28,607
Բոլոր մարդկանցից ինչպե՞ս կարող ես դա անել ինձ հետ:

705
00:59:30,442 --> 00:59:32,027
Ես եմ, ով ուզում է այսպես ապրել։

706
00:59:32,569 --> 00:59:34,488
Ես այս կերպ ինձ հարմարավետ եմ զգում:

707
00:59:36,031 --> 00:59:39,701
Գիտեմ, լա՞վ:
Ես գիտեմ, որ չպետք է այսպես ապրեմ:

708
00:59:40,577 --> 00:59:43,330
Ես գիտեմ, որ հիմար և տարօրինակ եմ:

709
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
Բայց…

710
00:59:46,792 --> 00:59:48,167
Ես չափազանց վախենում եմ:

711
00:59:50,337 --> 00:59:54,508
Ես չեմ ուզում վերջանալ
ամեն օր անհանգիստ և անհանգստացած լինելը

712
00:59:55,133 --> 00:59:58,720
որ ինչ-որ բան կարող է պատահել
մեկին, ում մասին հոգ եմ տանում:

713
00:59:59,846 --> 01:00:01,973
Այնպես որ, թույլ տվեք ինձ ապրել այսպես.

714
01:00:03,600 --> 01:00:07,187
Եթե կողքիս մարդ չլինի,
համենայն դեպս վատ բան չի լինի։

715
01:00:55,068 --> 01:00:57,111
Հայրիկ Մայրիկ

716
01:00:57,112 --> 01:00:59,114
Հայրիկ Հայրիկ

717
01:00:59,865 --> 01:01:01,991
Հայրիկ Մայրիկ…

718
01:01:01,992 --> 01:01:04,952
Մայրիկ, վեր կաց: Մայրիկ

719
01:01:04,953 --> 01:01:06,662
Օ՜, Աստված իմ:

720
01:01:06,663 --> 01:01:08,539
Օգնե՛ք։

721
01:01:08,540 --> 01:01:09,748
Ոչ, մայրիկ…

722
01:01:09,749 --> 01:01:12,544
Մայրիկ

723
01:01:22,137 --> 01:01:23,262
Խառան.

724
01:01:23,263 --> 01:01:25,515
Ես չեմ կարող հավատալ այն, ինչ տեղի ունեցավ: Հմմ

725
01:01:28,768 --> 01:01:29,936
տատիկ.

726
01:01:31,354 --> 01:01:32,856
Մայրիկ, հայրիկ,

727
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
և Չան…

728
01:01:36,151 --> 01:01:37,611
Նույնիսկ Չանը չկա:

729
01:01:39,863 --> 01:01:42,699
Չանը նույնպես մեռած է։

730
01:01:49,247 --> 01:01:52,250
Խառան, արի գնանք տուն։ Լա՞վ:

731
01:01:53,418 --> 01:01:57,088
Չանն էլ է մեռել, տատիկ։

732
01:02:00,008 --> 01:02:01,801
Չան…

733
01:02:02,427 --> 01:02:04,262
Չանը նույնպես մեռած է։

734
01:02:06,848 --> 01:02:08,516
տատիկը…

735
01:02:33,959 --> 01:02:36,378
Գոնե ցույց տվեք միստր Յունին
որոշ տարրական քաղաքավարություն:

736
01:03:15,959 --> 01:03:16,960
Օ՜

737
01:03:17,544 --> 01:03:20,379
կներես։ Ես խաղացել եմ առանց թույլտվության։

738
01:03:20,380 --> 01:03:22,215
Բրավո

739
01:03:22,799 --> 01:03:25,468
Դուք կունենաք
մի քիչ գինի ինձ հետ?

740
01:03:28,513 --> 01:03:31,141
Այս գինու մեջ նստվածք կա,

741
01:03:31,766 --> 01:03:34,560
ուրեմն եկեք սա խմենք
մի քիչ նստելուց հետո:

742
01:03:34,561 --> 01:03:35,562
Լավ։

743
01:03:36,146 --> 01:03:39,106
Ի դեպ, ենթադրում եմ, որ Ձեզ դուր է գալիս Բախը։

744
01:03:39,107 --> 01:03:40,524
Ոչ

745
01:03:40,525 --> 01:03:42,985
Ես ուղղակի պատահաբար լսեցի երգի մասին։

746
01:03:42,986 --> 01:03:46,989
Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց, որ դա լավ է անքնության դեմ:

747
01:03:46,990 --> 01:03:48,991
Տեսնելով քո արտահայտությունը՝

748
01:03:48,992 --> 01:03:50,994
Ես կռահում եմ, որ այսօր նման օր է

749
01:03:51,745 --> 01:03:54,372
երբ հիշողություններդ վերադառնում են:

750
01:03:55,999 --> 01:03:58,168
Այն ճանապարհից, երբ նրանք վերադառնում են ինձ մոտ,

751
01:03:59,919 --> 01:04:02,004
Կարծում եմ, ես չեմ մոռացել նրանց մասին:

752
01:04:02,005 --> 01:04:04,591
Նրանք պարզապես…

753
01:04:05,508 --> 01:04:07,010
որոշ ժամանակ թաղված.

754
01:04:08,428 --> 01:04:09,804
Մմմ

755
01:04:10,513 --> 01:04:14,184
Հիշողությունների մասին բան
դա երբեմն…

756
01:04:17,312 --> 01:04:19,104
նրանք իսկապես ապստամբ են:

757
01:04:19,105 --> 01:04:23,067
Որքան շատ ես փորձում մոռանալ,
այնքան ավելի վառ են դառնում դրանք:

758
01:04:23,068 --> 01:04:27,822
Եվ երբ ուզում ես հիշել,
նրանք փախչում են քեզնից:

759
01:04:29,824 --> 01:04:31,825
Այսպիսով, մի լարեք ինքներդ ձեզ:

760
01:04:31,826 --> 01:04:34,704
Պարզապես փորձեք թողնել դրանք:

761
01:04:35,330 --> 01:04:39,459
Ինչպես այս գինին,
հիշողությունները պղտորվում են, եթե դրանք խանգարում եք:

762
01:04:39,959 --> 01:04:45,173
Բայց եթե թողնես դրանք,
դրանք ի վերջո ավելի պարզ կդառնան:

763
01:04:52,013 --> 01:04:53,014
Լավ։

764
01:04:53,848 --> 01:04:57,267
Ես կփորձեմ պարզապես թողնել նրանց:

765
01:04:57,268 --> 01:04:58,394
- Եկեք խմենք:
-Լավ:

766
01:05:04,526 --> 01:05:06,068
կներես։

767
01:05:06,069 --> 01:05:10,280
Ես կխոսեմ տիկին Քիմի հետ և կհամոզվեմ
այս սխալն այլևս չի կրկնվի:

768
01:05:10,281 --> 01:05:14,244
Եկել եմ ասելու, որ չունես
ժամանակդ վատնել ինձ վրա:

769
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
Այո, ես գիտեմ:

770
01:05:17,622 --> 01:05:21,083
Ես գիտեմ, որ դու ոչ մի զգացում չունես իմ հանդեպ,
բայց ես իսկապես անկեղծ եմ…

771
01:05:21,084 --> 01:05:22,251
Դուք կատակում եք ինձ:

772
01:05:22,252 --> 01:05:25,337
Ճիշտ է։ Ես հասկանում եմ
դու չես ուզում դա լսել:

773
01:05:25,338 --> 01:05:27,089
Բայց ես իսկապես անկեղծ եմ...

774
01:05:27,090 --> 01:05:29,591
Ես անկեղծորեն ցավում եմ,
բայց ինչ-որ հրատապ բան հայտնվեց.

775
01:05:29,592 --> 01:05:31,552
-Ես կգնամ: կներես։
-Կներե՞ք:

776
01:05:31,553 --> 01:05:34,347
Տիկին Սոնգ։

777
01:05:51,364 --> 01:05:52,365
Ի՞նչ:

778
01:05:52,991 --> 01:05:54,283
Ինչո՞ւ ես…

779
01:05:54,284 --> 01:05:56,369
Կարո՞ղ եք ասել իմ անունը:

780
01:05:57,078 --> 01:06:00,164
-Ի՞նչ:
-Դու ես իմ անունը կանչողը

781
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
արվեստի թանգարանի դիմաց
16-ին, չէ՞։

782
01:06:04,335 --> 01:06:06,504
Ես քեզ առաջին անգամ հանդիպեցի
մի քանի օր առաջ.

783
01:06:07,422 --> 01:06:09,090
Որքա՞ն ժամանակ եք ինձ ճանաչում:

784
01:06:12,886 --> 01:06:15,680
Ասա ինձ, թե ինչպես ես ինձ ճանաչում:

785
01:06:16,681 --> 01:06:18,266
Ի՞նչ եք թաքցնում:

786
01:06:22,979 --> 01:06:24,855
Մեկին, ում պետք է հանդիպեմ…

787
01:06:28,359 --> 01:06:31,237
Մեկը, ով ինձ կյանք վերադարձրեց

788
01:06:33,031 --> 01:06:34,032
և կարծես թե պահում է…

789
01:06:35,283 --> 01:06:38,161
իմ կյանքի բանալիները.

790
01:06:47,837 --> 01:06:51,299
Կյանքի եղանակները
միշտ չէ, որ կարգի բերեք:

791
01:06:52,217 --> 01:06:54,802
Երբեմն, պահը
զգում ես, որ գարուն է,

792
01:06:57,388 --> 01:07:00,433
անսպասելիորեն գալիս է դաժան ձմեռ:

793
01:07:04,229 --> 01:07:05,313
Յոթ տարի առաջ,

794
01:07:07,357 --> 01:07:08,900
իմ ամենացուրտ ձմռան կեսին,

795
01:07:09,651 --> 01:07:12,111
նա մտավ իմ կյանք
գարնանային տաք զեփյուռի նման:

796
01:07:12,904 --> 01:07:14,489
Եվ հիմա, նա կրկին այստեղ է:

797
01:07:15,823 --> 01:07:18,493
Եվ այդ օրը մենք գաղափար չունեինք

798
01:07:19,160 --> 01:07:22,580
արդյոք մեր ապագա սեզոնները
տաք կլիներ գարնան պես

799
01:07:23,331 --> 01:07:26,000
կամ ձմռան նման դաժան:

800
01:07:33,007 --> 01:07:34,592
Սեոնու Չան…

801
01:07:37,053 --> 01:07:38,096
ով ես դու

802
01:07:40,348 --> 01:07:41,516
Ես սիրում եմ քեզ, Չան:

803
01:07:43,268 --> 01:07:44,435
Ես սիրում եմ քեզ,

804
01:07:45,770 --> 01:07:46,980
Կանգ Հյոկչան.

805
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
ՔՈ ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՈՒՄ

806
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
Պարոն Սեոնու.
Ինչու՞ ես հետապնդում ինձ:

807
01:08:23,433 --> 01:08:25,226
Այն զգում է
դժվար է մոտենալ նրան:

808
01:08:25,768 --> 01:08:28,228
Նա երբեք չի խոսում իր մասին:

809
01:08:28,229 --> 01:08:30,147
որտեղի՞ց իմացար
Ես սմբուկ չեմ սիրում?

810
01:08:30,148 --> 01:08:33,150
Մի ուրիշ տղա կա, ով խոսում է նրա նման:

811
01:08:33,151 --> 01:08:34,609
Ինչու՞ է դա շարունակվում:

812
01:08:34,610 --> 01:08:35,820
Դա ինձ վախեցնում է:

813
01:08:36,195 --> 01:08:38,322
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

814
01:08:38,323 --> 01:08:39,781
Ես պատրաստվում եմ ապրել այստեղ։

815
01:08:39,782 --> 01:08:42,409
Նրանք միասին լավ տեսք ունեն:

816
01:08:42,410 --> 01:08:45,412
Հետևե՛ք Միսս Սոնգին

817
01:08:45,413 --> 01:08:47,290
և Սեոնու Չանը:

818
01:08:59,427 --> 01:09:00,510
ՔՈ ՊԱՅՏՄԱՆ ՍԵԶՈՆՈՒՄ

819
01:09:00,511 --> 01:09:01,512
Թարգմանեց Ջույունգ Պարկը