1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:30,399 --> 00:00:31,699 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE 3 00:00:31,700 --> 00:00:36,200 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE [Lumea pornografică a două surori] 4 00:00:37,001 --> 00:00:41,501 ca Emanuela 5 00:00:41,902 --> 00:00:46,002 ca Giovanna 6 00:00:46,553 --> 00:00:50,103 ca Rosella 7 00:00:51,004 --> 00:00:54,804 ca Roberto 8 00:00:55,205 --> 00:00:58,805 ca Andrea 9 00:00:59,906 --> 00:01:03,306 ca mama Emanuela și Giovanna 10 00:03:01,443 --> 00:03:05,043 Mai crezi că va apărea? Ești nebun pentru că speri. 11 00:03:07,244 --> 00:03:10,777 Este cu adevărat ceva. Soția aruncă o petrecere pentru aniversarea nunții lor,... 12 00:03:10,778 --> 00:03:13,878 - ... dar soțul nu e prin preajmă. - Și au fost căsătoriți de doar doi ani! 13 00:03:20,946 --> 00:03:23,746 De ce nu divorțezi de acel monstr, Emanuela? 14 00:03:23,747 --> 00:03:26,447 Nu fi atât de plictisitor, Andrea... 15 00:03:28,618 --> 00:03:33,048 Există o singură explicație pentru toate acestea: îți face plăcere. 16 00:03:34,549 --> 00:03:36,049 Nu mă atinge! 17 00:03:37,750 --> 00:03:40,750 Trebuie să spun că mi se pare ciudat. De ce nu este soțul ei aici? 18 00:03:40,851 --> 00:03:43,151 Ce plictisitor groaznic! Cât e ceasul acum? 19 00:03:43,412 --> 00:03:44,752 Aproape 1:00... 20 00:03:44,753 --> 00:03:47,153 Să mai facem un dans și atunci mai bine plecăm de aici! 21 00:03:47,154 --> 00:03:48,554 Nu poate fi prea devreme pentru mine... 22 00:04:17,555 --> 00:04:20,755 - Giovanna nu și-a sunat măcar urările de bine? - Nu... 23 00:04:21,256 --> 00:04:28,156 Asta e de neiertat! Spune-mi, Emanuela, când ai început să crești în afară de Giovanna? 24 00:04:29,157 --> 00:04:33,057 Pare imposibil ca surorile gemene ar putea fi atât de îndepărtați unul de celălalt. 25 00:04:34,608 --> 00:04:38,558 Emanuela, devin foarte tare îngrijorat pentru Giovanna. Mi-e teamă! 26 00:04:39,159 --> 00:04:41,159 Am vrut să vorbesc cu ea atât de mult timp. 27 00:04:41,160 --> 00:04:42,760 La revedere, Emanuela! Mulţumesc mult! 28 00:04:42,861 --> 00:04:46,061 La revedere... salută-l pe Roberto pentru noi! 29 00:04:46,562 --> 00:04:48,762 Nu-ți face griji... vom avea multe de spus idiotului acela! 30 00:04:48,763 --> 00:04:50,763 - Ei bine, ar fi bine să plec și eu. - Bine, mama... 31 00:04:54,964 --> 00:04:56,864 - Ei bine, noapte bună! - Noapte bună tuturor! 32 00:04:56,865 --> 00:05:01,165 - Ne vedem... - Noapte bună, Rosella! 33 00:05:03,866 --> 00:05:07,466 - Bine Rosella. Hai că se face târziu. - O, nu! 34 00:05:07,767 --> 00:05:11,167 - Haide, trebuie să fiu devreme la serviciu. - Bine... 35 00:05:11,268 --> 00:05:13,068 Ai idee cat este ceasul! 36 00:05:14,169 --> 00:05:16,069 - Noapte bună, dragă. Te sun mâine. - La revedere, mama... 37 00:05:17,170 --> 00:05:19,470 - La revedere, Emanuela. Mulţumesc mult! - Mulțumesc din nou... 38 00:05:20,571 --> 00:05:23,271 - A fost o petrecere minunată, dragă... - Ne revedem curând... 39 00:05:27,872 --> 00:05:29,272 Ne vedem vineri viitoare... 40 00:05:30,773 --> 00:05:32,473 - Noapte buna... - Noapte bună. 41 00:05:47,074 --> 00:05:50,874 Bună seara! Soacra mea afectuoasă... 42 00:05:52,475 --> 00:05:54,475 Bine, toată lumea! Acesta este un stick-up! 43 00:05:54,976 --> 00:05:56,576 Oricine se mișcă va fi împușcat! 44 00:05:56,577 --> 00:05:59,277 Roberto, nu te comporta ca mai mult de un fund decât ești deja! 45 00:06:03,078 --> 00:06:06,878 - Doar o glumă... - Noapte buna... 46 00:06:07,659 --> 00:06:09,779 Rosella! Ai fost și tu aici în seara asta? 47 00:06:09,780 --> 00:06:11,380 Păcat că nu știam! 48 00:06:11,381 --> 00:06:14,581 Roberto... sincer, de ce joci aceste trucuri murdare pe biata Emanuela? 49 00:06:15,082 --> 00:06:17,882 - Lăsând-o mereu singură! - Ai dreptate... 50 00:06:17,883 --> 00:06:20,083 - Ce zici să facem o schimbare? - Cum așa? 51 00:06:20,084 --> 00:06:21,284 Cu Emanuela! 52 00:06:21,385 --> 00:06:24,885 Te culci cu mine... și ea trebuie să se culce cu acest personaj. 53 00:06:24,886 --> 00:06:27,186 - Nu, nu vreau să... - Atunci trebuie să te plictisești de moarte, nu? 54 00:06:27,187 --> 00:06:29,087 Mănâncă-ți inima! 55 00:06:30,788 --> 00:06:35,088 Crezi sau nu, Andrea, Am fost cu directorul băncii toată noaptea. 56 00:06:35,989 --> 00:06:38,689 Știu, în poziția ta, nu-ti pasă! 57 00:06:38,890 --> 00:06:41,290 Dar tipul acela o va face dă-mă înăuntru dacă nu am grijă! 58 00:06:41,291 --> 00:06:44,291 Uite, nu trebuie să găsești scuze pentru mine, dar pentru Emanuela! 59 00:06:44,292 --> 00:06:48,292 - Nu-ți face griji, pot avea grijă de ea. - Ei bine, ar fi putut fi mai rău, cred... 60 00:06:48,293 --> 00:06:51,093 Gândește-te ce seară ar avea fost dacă ai fi fost acolo, și nu Emanuela. 61 00:06:51,094 --> 00:06:52,994 Esti un om inteligent, Andrea... 62 00:06:52,995 --> 00:06:57,295 ... doar să nu râzi așa greu la glumele tale! 63 00:07:05,797 --> 00:07:07,297 Bună seara, domnule. 64 00:07:07,998 --> 00:07:09,198 buna seara... 65 00:07:32,509 --> 00:07:36,499 Bine... soțul tău e un idiot! Dar dragă, prietenii tăi sunt mai răi! 66 00:07:36,500 --> 00:07:38,800 Mai ales peștele rece, Andrea! 67 00:07:39,001 --> 00:07:40,601 Nenorocitul acela care știe totul! 68 00:07:40,602 --> 00:07:43,202 Pentru douăzeci de lire ar ucide mama lui, dar îl găsești... 69 00:07:43,203 --> 00:07:46,103 - ... un suflet înrudit. Dumnezeu știe de ce! - Roberto, nu... te rog! 70 00:07:46,104 --> 00:07:48,904 Știi ce? Prietenii tăi sunt o durere în fund! 71 00:07:49,005 --> 00:07:51,705 - Bine... - Trebuie să fiu la serviciu! 72 00:07:51,806 --> 00:07:53,306 Nu știi ce mizerie este! 73 00:07:53,307 --> 00:07:56,107 Un tip în afacerea mea trebuie să lucreze 24 de ore pe zi! 74 00:07:56,108 --> 00:07:57,608 Și mai e Giovanna... 75 00:07:57,609 --> 00:08:01,809 Oh... iată-ne din nou! Este o obsesie pentru tine! 76 00:08:01,810 --> 00:08:04,400 Nu poți înțelege? Nu e genul meu deloc! 77 00:08:04,001 --> 00:08:07,911 De câte ori trebuie să vă spun? Nu-mi plac fetele care sunt construite ca niște băieți! 78 00:08:09,112 --> 00:08:12,112 Cum ți-a venit ideea asta în cap? E ridicol! 79 00:08:12,503 --> 00:08:16,113 - Știi ce este, dragă... - Da, știu, Roberto! stiu... 80 00:08:16,114 --> 00:08:22,014 Sunt masochist și îmi place să sufăr. Dar până și masochismul are limitele lui, draga mea! 81 00:08:22,015 --> 00:08:24,615 - Și în seara asta a fost aniversarea noastră! - Știu, știu... 82 00:08:24,616 --> 00:08:26,416 Nu am uitat de asta, indiferent ce crezi. 83 00:08:26,417 --> 00:08:30,317 De ce ai vrut să-l sărbătorești cu toți idioții ăia pe jumătate, oricum? 84 00:08:30,818 --> 00:08:32,318 Este vorba despre noi! 85 00:08:34,118 --> 00:08:37,618 Doar noi doi! Suntem singurii implicați... 86 00:08:39,719 --> 00:08:43,319 Ce ar trebui să sărbătoresc? Iată-ne la aniversarea noastră! 87 00:08:45,620 --> 00:08:48,620 Trebuie să-ți fac un cadou, până la urmă... 5 milioane de lire. 88 00:08:49,021 --> 00:08:51,521 Acum... lasă-mă să-mi iau valoarea de cinci milioane. 89 00:08:51,622 --> 00:08:53,922 - Nu... te rog, Roberto! - Hai, știi că vrei! 90 00:08:53,923 --> 00:08:57,123 - Nu aici... nu acum! - Fii cuminte, iubito... 91 00:09:00,024 --> 00:09:02,124 Nu, te rog... 92 00:13:04,825 --> 00:13:08,125 Amalia! Amalia! 93 00:13:10,638 --> 00:13:13,708 - Unde este sotia mea? - Ea iese. 94 00:13:14,039 --> 00:13:16,739 Ce vrei să spui, să ieși? Du-te și ia-mi soția! 95 00:13:16,840 --> 00:13:18,540 Doar un minut... 96 00:13:32,841 --> 00:13:34,041 Ce este? 97 00:13:34,042 --> 00:13:38,642 Mă duceam la croitoreasă. Are atât de multe de lucru, ea nu poate să-mi dea decât o potrivire în această dimineață. 98 00:13:40,243 --> 00:13:42,443 Croitoresele lucrează duminica? 99 00:13:44,304 --> 00:13:46,344 Și se spune că este o criză financiară... 100 00:13:51,644 --> 00:13:56,044 - Vino aici un minut! - Nu, Roberto, încă sunt epuizat de aseară. 101 00:13:56,045 --> 00:14:00,045 Haide, dezbracă-te! sunt înăuntru starea de spirit să-ți arăt un lucru sau două! 102 00:14:00,046 --> 00:14:03,746 - Hai, fă-o! - Nu, Roberto, pur și simplu nu am chef. 103 00:14:03,747 --> 00:14:05,747 Vrei să te dezbrac? 104 00:14:12,448 --> 00:14:14,248 Nu am ce să acopăr! 105 00:14:15,449 --> 00:14:17,549 Deci, te-ai răzgândit, nu? 106 00:14:19,550 --> 00:14:22,850 Cu siguranță îmi place să mă uit la bogat, doamnele elegante se dezbraca! 107 00:14:22,851 --> 00:14:28,671 Știi, când eram copil lucrez cu tatăl meu pe docuri... 108 00:14:28,672 --> 00:14:32,672 ... Obișnuiam să sap cu adevărat uitam la nevestele marilor! 109 00:14:33,273 --> 00:14:36,873 Ei veneau acolo cu mașini a bloc lung, picurând blănuri și bijuterii. 110 00:14:36,974 --> 00:14:40,374 Îmi imaginam privindu-i cum se dezbraca. 111 00:14:40,975 --> 00:14:42,975 Obișnuiam să mă întrebam cum sunt. 112 00:14:43,076 --> 00:14:45,076 Nu credeam că sunt femei normale. 113 00:14:45,077 --> 00:14:48,277 Am crezut că acele largi sunt doar trebuia să fie diferit, chiar și gol! 114 00:14:50,508 --> 00:14:53,778 Dar acum știu... nu sunt altfel. 115 00:15:04,779 --> 00:15:08,179 Treci mai departe, vrei? Am o prieten de aici care nu vrea să aștepte! 116 00:15:29,380 --> 00:15:31,980 Acolo... și eu sunt gata! 117 00:15:36,477 --> 00:15:38,277 Nimic! I-am sunat pe toți prietenii ei,... 118 00:15:38,278 --> 00:15:40,477 ... chiar și imbecilul acela care era mergând cu câțiva ani în urmă. 119 00:15:40,478 --> 00:15:42,478 Nimic! Nimeni nu știe nimic! 120 00:15:42,879 --> 00:15:44,879 N-ar trebui o mamă știi unde locuiește fiica ei? 121 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Este de necrezut - nici măcar nu o pot suna! 122 00:15:46,881 --> 00:15:49,481 Oh, mă sună o dată pe lună, dacă am noroc! 123 00:15:50,482 --> 00:15:55,182 Nu mi-aș face griji, mamă. Giovanna a fost întotdeauna un pic ciudată. 124 00:15:55,283 --> 00:15:57,483 Ei bine, sunt îngrijorat pentru ea, Emanuela! 125 00:15:58,004 --> 00:16:01,284 Se întâmplă să trăim vremuri periculoase! 126 00:16:02,285 --> 00:16:04,385 Și cu ce avem în sânge... 127 00:16:04,386 --> 00:16:06,186 Dar sângele nostru? 128 00:16:06,507 --> 00:16:10,287 Emanuela... slavă Domnului esti diferit de sora ta! 129 00:16:12,488 --> 00:16:16,588 Tu... se pare că nu fii atins de acest rău care ne înconjoară! 130 00:16:16,689 --> 00:16:19,289 Promite-mi că vei avea grijă de Giovanna. 131 00:16:20,590 --> 00:16:23,090 Că vei încerca să stai aproape de ea. 132 00:16:23,491 --> 00:16:26,791 - Că vei încerca să o ajuți cât poți de mult? - Desigur, mama... 133 00:16:26,892 --> 00:16:31,292 - Doamnă, e tapițerul de la telefon. - Oh... Mă întorc imediat, mamă. 134 00:17:26,493 --> 00:17:29,193 Spune tapițerul și fotoliul tău este gata. 135 00:17:29,194 --> 00:17:30,394 Oh, bine... 136 00:17:31,295 --> 00:17:33,595 - Mulțumesc... - Asta va fi tot, doamnă? 137 00:17:38,296 --> 00:17:41,796 Emanuela, vezi dacă o poți găsi pe Giovanna. 138 00:17:42,297 --> 00:17:44,497 Bine, mamă... nu-ți face griji! 139 00:19:56,198 --> 00:19:58,598 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 140 00:19:59,199 --> 00:20:00,799 Pot să vă ajut, doamnă? 141 00:20:01,300 --> 00:20:05,000 - Nu... îmi pare rău... eu... - Ai o programare? 142 00:20:05,201 --> 00:20:08,301 Nu... știu... 143 00:20:09,002 --> 00:20:11,002 O cunosc pe Giovanna. 144 00:20:11,303 --> 00:20:14,803 Giovanna. Foarte bine... 145 00:20:18,504 --> 00:20:20,004 Intră. 146 00:20:29,905 --> 00:20:35,305 Puteți aștepta aici în foaier. Dă-mi voie să-ți iau lucrurile, te rog. 147 00:20:35,306 --> 00:20:40,206 Poșeta ta... și haina ta. 148 00:20:41,607 --> 00:20:42,907 Multumesc... 149 00:21:52,607 --> 00:21:53,807 Ce mai aștepți? Fă-mă! 150 00:22:07,119 --> 00:22:09,619 Ce se întâmplă aici? ce faci? 151 00:22:09,620 --> 00:22:11,920 - Ce naiba se întâmplă aici? - Nu e nimic, nimic... 152 00:22:11,921 --> 00:22:14,020 Care este tot zgomotul? 153 00:22:14,721 --> 00:22:17,121 Nu e nimic... totul e în regulă. 154 00:22:18,422 --> 00:22:21,722 - Ar fi trebuit să mă întrebi mai întâi. - Vreau să vorbesc cu Giovanna. 155 00:22:21,723 --> 00:22:23,223 Sora mea. 156 00:22:23,524 --> 00:22:25,124 Sora ta? 157 00:22:28,425 --> 00:22:30,625 Ah... da, înțeleg. 158 00:22:30,926 --> 00:22:33,926 Ea locuiește aici... de ani de zile. 159 00:22:34,727 --> 00:22:37,527 Vino cu mine. haide... 160 00:22:47,428 --> 00:22:49,228 Rosella! 161 00:22:49,829 --> 00:22:51,829 Sunt pediatrul lui. 162 00:22:58,030 --> 00:23:00,230 Dar... dar... Rosella! 163 00:23:10,731 --> 00:23:13,931 Oh, dragul meu copilaș! 164 00:23:18,832 --> 00:23:20,432 Rosella? 165 00:23:30,633 --> 00:23:32,433 Sunt Rosella, medicul pediatru. 166 00:23:40,234 --> 00:23:43,934 Privește prin asta și alege. Ce situație te atrage? 167 00:23:54,935 --> 00:23:56,735 am inteles... 168 00:24:25,536 --> 00:24:28,136 - Scoate-ți hainele! - Rosella! 169 00:24:28,137 --> 00:24:31,937 - Am spus, scoate-ți hainele! - Rosella, ești înnebunit? 170 00:24:34,638 --> 00:24:36,338 Oh, nu! Nu! 171 00:24:36,939 --> 00:24:38,739 Nu! 172 00:24:40,540 --> 00:24:41,740 Stop! 173 00:24:49,042 --> 00:24:52,042 - Ce se întâmplă? - Scoateți această creatură proastă de aici! 174 00:25:00,343 --> 00:25:02,443 Lasă-mă! Vreau să plec de aici! 175 00:25:02,444 --> 00:25:06,344 - Lasă-mă, te rog! - Bine, calmează-te, Emanuela... 176 00:25:08,145 --> 00:25:10,045 E mai bine. 177 00:25:15,146 --> 00:25:17,346 Nu ați văzut tot ce avem de oferit. 178 00:25:17,347 --> 00:25:20,747 Există multe alte articole interesante. Vino cu mine. 179 00:25:31,448 --> 00:25:35,648 Totul aici este cel mai bun de acest gen. Clientela noastra este internationala... 180 00:25:35,849 --> 00:25:39,049 ... politicieni celebri, artiști, șeici, constructori de nave... 181 00:25:39,850 --> 00:25:42,050 ... ingineri, oameni de știință. 182 00:25:44,351 --> 00:25:48,851 În multe cazuri, ele nu sunt doar trecatoare prin. Ei vin în oraș să fie aici. 183 00:25:49,552 --> 00:25:51,852 Bărbați... și femei! 184 00:25:52,053 --> 00:25:55,853 - Te poți uita, dacă vrei. - Uite! 185 00:27:41,154 --> 00:27:42,754 Haide! 186 00:27:56,555 --> 00:27:59,055 Nu e nimic acolo! 187 00:28:05,056 --> 00:28:06,856 Lasă-mă să văd... 188 00:28:15,157 --> 00:28:17,157 Trebuie să fie idiotul ăla, Willy... 189 00:28:17,558 --> 00:28:20,358 A uitat tehnica potrivită. Va trebui să-i arăt din nou! 190 00:28:25,159 --> 00:28:26,959 Acolo, scumpo! 191 00:29:55,860 --> 00:29:57,060 Ceas! 192 00:29:58,161 --> 00:30:01,061 Acesta este unul dintre cele mai multe ale noastre rutine rafinate si elegante. 193 00:30:03,062 --> 00:30:04,862 Privește! 194 00:30:57,863 --> 00:31:00,163 Deci, ai fost curios despre viața pe care o duc? 195 00:31:00,464 --> 00:31:02,464 Sper că ești mulțumit. 196 00:31:03,065 --> 00:31:06,365 Și acum sunt sigur că vrei sa stiu cum am ajuns aici. Corect? 197 00:31:07,366 --> 00:31:10,466 Lucrurile pe care tocmai le-am demonstrat pentru tine... 198 00:31:10,467 --> 00:31:12,467 ... sunt o chestiune de sânge. 199 00:31:13,068 --> 00:31:16,068 Sunt... sunt bune pentru tine. 200 00:31:16,469 --> 00:31:19,659 Mintea ta este prizonieră plăcerii. E adevărat, soră. 201 00:31:20,060 --> 00:31:21,971 Te-a trădat. 202 00:31:22,892 --> 00:31:27,792 Îți amintești asta dimineata cand am vazut-o pe mama? 203 00:31:28,293 --> 00:31:33,793 Mersesem la școală, dar profesorul era bolnav. Așa că ne-am întors acasă. 204 00:31:34,494 --> 00:31:40,194 Mama nu ne aștepta și noi am văzut-o făcând dragoste cu grădinarul. 205 00:31:40,895 --> 00:31:46,095 Apoi s-a dus imediat la biroul tatălui, dar nu pentru că simţea remuşcări. 206 00:31:46,296 --> 00:31:49,596 Parcă îi lipsea ceva. 207 00:31:49,597 --> 00:31:51,297 De parcă nu era mulțumită. 208 00:34:48,979 --> 00:34:50,979 Te uitai la el, nu? 209 00:34:51,280 --> 00:34:54,280 Nu apuci să-l vezi în poziţia de odihnă foarte des! 210 00:35:07,781 --> 00:35:11,781 Ora 7... e timp pentru o rapidă, cred. 211 00:35:12,422 --> 00:35:16,782 Presupun că nu intră niciodată în tine te gândești să mă întrebi dacă am chef sau nu? 212 00:35:23,983 --> 00:35:25,783 Asta va fi ziua, draga mea! 213 00:36:49,456 --> 00:36:53,056 Doriți să cumpărați un set de colorant pixuri, doamnă? Sunt ieftine... doar 1.000. 214 00:36:53,257 --> 00:36:55,057 O, da... da! 215 00:37:00,458 --> 00:37:02,658 Scuză-mă, nu sunt sigur că am o schimbare... 216 00:37:04,359 --> 00:37:06,259 Nu, nu am. Uite, le iau pe toate. 217 00:37:06,260 --> 00:37:07,760 - Toate? - Da... 218 00:37:18,961 --> 00:37:22,361 - Îmi poți da un lift în centru? - Desigur! 219 00:37:24,362 --> 00:37:25,862 Ne vedem mai târziu, Juliano! 220 00:37:38,863 --> 00:37:41,063 Ai fost primul meu client azi. 221 00:37:41,564 --> 00:37:43,464 Nu prea sunt un vânzător. 222 00:37:43,565 --> 00:37:46,265 Să spun adevărul, sunt un eșec total! 223 00:37:48,766 --> 00:37:50,566 Trebuie să ai o mulțime de copii. 224 00:37:50,567 --> 00:37:55,067 Copii? Nu. Oh, trebuie să te referi la pixuri! 225 00:37:55,368 --> 00:37:59,868 De fapt, le-am cumpărat pentru nepotul meu. 226 00:38:01,169 --> 00:38:04,069 Tu ești imaginea scuipatoare a unui tip pe care l-am cunoscut. 227 00:38:04,570 --> 00:38:07,370 - Nu ești de aici, nu-i așa? - Nu, nu sunt de aici. 228 00:38:07,871 --> 00:38:09,671 Atunci nu ești el. 229 00:38:10,272 --> 00:38:12,672 Faci treaba asta de mult? 230 00:38:13,173 --> 00:38:16,973 Lucru? Oh, vrei să spui să vinzi lucrurile astea. Nu... doar câteva zile. 231 00:38:16,974 --> 00:38:18,774 Ce zici înainte... ce ai făcut? 232 00:38:18,775 --> 00:38:23,575 Am fost student... geologie. Sunt trei sferturi de geolog. 233 00:38:23,576 --> 00:38:27,176 Trebuie doar să dau examene, dar nu mă voi deranja cu ele. 234 00:38:27,177 --> 00:38:29,477 - De ce nu? - De ce ar trebui? 235 00:38:29,478 --> 00:38:33,178 Dacă voi fi șomer cu o diplomă, Aș putea la fel de bine să fiu șomer fără unul! 236 00:38:33,179 --> 00:38:35,979 - Care este diferenţa? - Ești foarte pesimist. 237 00:38:38,380 --> 00:38:40,880 Oricum, unde mergi? În ce direcție? 238 00:38:40,981 --> 00:38:43,581 Mă poți lăsa aici. Sunt chiar după colț. 239 00:39:00,782 --> 00:39:01,982 Hei! 240 00:39:02,483 --> 00:39:04,083 Hei, ascultă... 241 00:39:11,684 --> 00:39:15,184 Am un prieten în oraș care are un interes în mineritul. 242 00:39:15,585 --> 00:39:18,085 Te-ar putea interesa de geologia ta? 243 00:39:18,186 --> 00:39:21,786 - Sunt sigur că s-ar putea! - Atunci această persoană ar putea fi de folos, cred. 244 00:39:23,387 --> 00:39:25,387 Te sun mâine, bine? 245 00:39:25,388 --> 00:39:28,688 Vei suna? Cine are un telefon pe aici? 246 00:39:29,389 --> 00:39:31,189 Stai un minut! 247 00:39:37,490 --> 00:39:40,090 Hai să o facem așa. Îți dau numărul meu și tu mă suni! 248 00:39:40,091 --> 00:39:42,091 Bine... multumesc! 249 00:39:49,492 --> 00:39:53,592 Deci... sună-mă marți. Ar trebui să am vești atunci. 250 00:39:54,493 --> 00:39:56,493 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. Multumesc! 251 00:40:42,804 --> 00:40:45,094 Ai dormit deja? 252 00:42:50,631 --> 00:42:52,131 Este suficient! 253 00:42:52,732 --> 00:42:54,132 Opreste-te! 254 00:42:55,633 --> 00:42:58,233 Am spus că este suficient și oprește-te! 255 00:42:59,934 --> 00:43:02,334 Târfa mică! Ai ieșit din minți? 256 00:43:02,735 --> 00:43:05,035 Îți place mereu asta! Ai cerut-o! 257 00:43:05,836 --> 00:43:07,436 Nu mai... 258 00:43:07,537 --> 00:43:09,037 La naiba! 259 00:43:10,238 --> 00:43:12,038 Deci dintr-o dată nu-ți mai place? 260 00:43:12,839 --> 00:43:14,639 Ești așa o cățea! 261 00:43:14,840 --> 00:43:16,840 Ce naiba a trecut peste tine? 262 00:43:18,341 --> 00:43:21,441 Ceva ce nu vei avea niciodată poți înțelege, dragă. 263 00:43:25,442 --> 00:43:29,942 Lasă-mă să o sun pe Jennifer. Ea a intrat starea de spirit pentru o biciuire bună în ultima vreme. 264 00:43:30,543 --> 00:43:32,543 O să obosești înainte ca ea! 265 00:43:36,844 --> 00:43:40,444 Nu-mi pasă de Jennifer! Du-te dracului! 266 00:43:48,845 --> 00:43:52,845 Buna ziua? Da, desigur. Bună dimineaţa! 267 00:43:53,446 --> 00:43:55,946 Am vorbit cu persoana despre care ți-am spus... 268 00:43:55,947 --> 00:43:58,347 ... și a promis că o va face face tot ce poate pentru tine. 269 00:43:59,248 --> 00:44:01,048 Poate ne putem întâlni mâine? 270 00:44:01,249 --> 00:44:04,149 Bine... jos la pod. Care? 271 00:44:04,850 --> 00:44:06,950 Ne vedem pe la 11:00. Știu unde este. 272 00:44:07,251 --> 00:44:09,051 Bine, ne vedem mâine. la revedere... 273 00:44:10,952 --> 00:44:12,752 Cu cine vorbeai? 274 00:44:12,753 --> 00:44:15,653 OMS? Oh, asta a fost mama mea. 275 00:44:15,654 --> 00:44:17,854 A vrut să știe dacă aș fi auzit de la Giovanna. 276 00:44:17,855 --> 00:44:21,255 Ce spărgătoare de mingi este a fost despre această afacere Giovanna! 277 00:44:22,056 --> 00:44:24,156 Doamne, urăsc duminica. Tu nu? 278 00:44:25,157 --> 00:44:28,457 Nu știu niciodată ce să fac. Dar are avantajele sale! 279 00:44:28,458 --> 00:44:32,358 - De exemplu? - Duminica, de exemplu... 280 00:44:32,359 --> 00:44:35,359 ... servitorii sunt plecați din casă. 281 00:44:39,060 --> 00:44:40,860 Suntem cu toții singuri! 282 00:44:43,261 --> 00:44:45,061 Azi e cald. 283 00:44:45,362 --> 00:44:47,562 Vara va fi ne înainte să știi. 284 00:44:56,663 --> 00:44:58,763 - Dezbraca-te! - Aici? 285 00:44:58,764 --> 00:45:01,364 Da, aici. E mai distractiv într-un loc ciudat. 286 00:45:36,765 --> 00:45:38,765 Îți place să arăți tu în această poziție interesantă... 287 00:45:38,766 --> 00:45:40,766 ... la tipul care se uită prin fereastră? 288 00:45:43,867 --> 00:45:46,867 Nu-ți face griji, atât de bătrân tipul nu are ochii pe tine. 289 00:45:47,268 --> 00:45:48,568 Mă urmărește! 290 00:45:48,869 --> 00:45:50,569 eu sunt cel... 291 00:45:51,170 --> 00:45:52,770 ... ticălosul ăla! 292 00:46:56,171 --> 00:47:00,771 Am așteptat mult timp. Te-ai dus la partea greșită a podului, nu-i așa? 293 00:47:01,072 --> 00:47:03,672 - Nu am vrut să mă găsești. - De ce nu? 294 00:47:03,873 --> 00:47:06,573 Pentru că am vrut vă eliberează de această obligație. 295 00:47:06,774 --> 00:47:08,574 Sunt prost și inutil! 296 00:47:09,075 --> 00:47:11,075 Nu ai auzit încă de la prietenul tău, nu? 297 00:47:11,276 --> 00:47:15,276 Nu... dar mâine. Mă sună mâine. 298 00:47:15,777 --> 00:47:21,477 Mâine... mâine! Cine știe unde voi fi mâine? 299 00:47:22,478 --> 00:47:24,578 S-ar putea chiar să fiu acolo jos! 300 00:47:25,279 --> 00:47:30,179 În limpede, dulce, apele proaspete ale acestui râu! 301 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Ca restul rahatului! 302 00:47:32,881 --> 00:47:35,781 Te rog, nu vorbi așa! E doar o prostie. 303 00:47:35,882 --> 00:47:38,682 - Care e numele tău? - Paulo... 304 00:47:39,383 --> 00:47:43,783 Ah, Paulo! Nu pot vorbi doar cu cineva fără să știe cum îl cheamă. 305 00:47:44,284 --> 00:47:46,384 Și tu? Spune-mi numele tău. 306 00:47:46,385 --> 00:47:48,185 Eu sunt Emanuela. 307 00:47:48,186 --> 00:47:52,786 Deci... spune-mi ceva, Paulo. De ce ești mereu atât de trist? 308 00:47:53,287 --> 00:48:00,187 Nu cred că sunt suficient de trist! Lumea pare atât de total inutilă. 309 00:48:00,988 --> 00:48:03,588 - Nu trebuie să ne mai vedem! - De ce? 310 00:48:04,289 --> 00:48:06,789 Pentru că mă îndrăgostesc de tine. 311 00:48:07,190 --> 00:48:09,090 Și acesta este cel mai rău lucru posibil! 312 00:48:09,191 --> 00:48:12,691 - Nu am nevoie de ea și nici tu. - Ai dreptate, mai bine nu. 313 00:48:12,692 --> 00:48:16,392 E mult mai bine. Dar amuzant este, crezi sau nu... 314 00:48:16,393 --> 00:48:19,293 ... Speram să putem ne vedem mai mult unul pe altul. 315 00:48:19,294 --> 00:48:23,094 Știi, reuniți-vă pentru a vorbi, a face schimb de idei... 316 00:48:23,095 --> 00:48:27,595 ... dar doar ca prieteni buni. Asta e ceva ce nu mi se întâmplă niciodată. 317 00:48:28,396 --> 00:48:30,516 Ai prieteni, Paulo? 318 00:48:30,617 --> 00:48:32,917 Da, una sau două. De ce? 319 00:48:33,218 --> 00:48:39,418 Mi-am petrecut și eu timpul la universitate. Dar majoritatea prietenilor mei din vremea facultatii au plecat. 320 00:48:40,419 --> 00:48:47,099 A fost grozav să trăiesc așa. Fiind cu grupul meu, copiii care îmi plăceau, de vârsta mea. 321 00:48:47,700 --> 00:48:49,600 Asta e destul de normal, presupun. 322 00:48:50,301 --> 00:48:52,401 Am de gând să-ți dau adresa prietenului meu. 323 00:48:52,402 --> 00:48:54,402 Vreau să mergi acolo maine dimineata la 11:00. 324 00:48:54,403 --> 00:48:56,903 Nu vă faceți griji. Va avea un contract pregătit pe care să-l semnezi. 325 00:48:57,504 --> 00:49:00,404 Acum... cum se numește strada lui? 326 00:49:01,106 --> 00:49:04,906 Via... ce este? Prin... 327 00:49:05,407 --> 00:49:07,207 Ah! Asta este! 328 00:49:14,008 --> 00:49:15,808 Acolo... 329 00:49:20,409 --> 00:49:24,709 Uite ce ai facut... gura ta este toată pătată de cerneală! 330 00:49:26,410 --> 00:49:28,910 O altă excursie de nostalgie școlară? 331 00:49:31,211 --> 00:49:33,811 Ei bine, măcar am reușit să te fac să zâmbești! 332 00:49:36,712 --> 00:49:38,812 Deci... mâine la 11:00. 333 00:49:40,413 --> 00:49:43,013 - Nu uita, bine? - Nu voi. 334 00:49:46,114 --> 00:49:50,414 Va fi aici mâine la 11:00. Vreau să ai un contract pregătit pentru el. 335 00:49:51,915 --> 00:49:55,315 - Doar așa? Imediat! - Da, Andrea... 336 00:49:56,616 --> 00:49:59,416 Ești destul de grăbit, nu-i așa? 337 00:50:00,917 --> 00:50:02,717 Destul de grabă... 338 00:50:05,218 --> 00:50:08,018 Acum, dacă aș întreba tu pentru ceva in schimb? 339 00:50:08,019 --> 00:50:09,619 Precum ce? 340 00:50:11,220 --> 00:50:14,820 Nu... nu este ceea ce te gândești. 341 00:50:16,461 --> 00:50:21,721 Vedeți, eu... nu știu. Nu te văd ca pe o femeie, ca... 342 00:50:21,722 --> 00:50:24,122 ... ca toate celelalte. 343 00:50:25,123 --> 00:50:28,223 Pentru mine... esti mult mai mult! 344 00:50:29,824 --> 00:50:33,224 Ești o prezență! Nu știu cum să spun, Emanuela. 345 00:50:33,225 --> 00:50:37,325 Ești... un înger! 346 00:50:39,326 --> 00:50:47,326 Vreau să te văd... o singură dată... goală. 347 00:50:49,027 --> 00:50:52,627 Daca ai intra in baie... 348 00:50:52,628 --> 00:50:56,728 ... și acționează ca și cum tu urma să facă un duș. 349 00:50:56,829 --> 00:50:59,729 Voi sta aici. Îți jur! 350 00:51:00,130 --> 00:51:02,530 Eu voi rămâne aici și poți încuia ușa. 351 00:51:02,531 --> 00:51:04,831 Nu mă voi mișca... Te voi urmări de aici. 352 00:51:05,032 --> 00:51:07,032 Vei fi la gaura cheii? 353 00:51:11,533 --> 00:51:14,533 Da... Mă voi uita prin gaura cheii. 354 00:51:18,734 --> 00:51:20,734 Adu-mi ceva de băut. 355 00:51:22,735 --> 00:51:24,735 Adu-mi ceva de băut, am spus! 356 00:51:45,336 --> 00:51:48,636 Ei bine... unde este baia? 357 00:51:49,237 --> 00:51:50,837 Acolo... 358 00:52:27,638 --> 00:52:30,938 Ca bonus pentru tine, Andrea iubirea mea... 359 00:53:47,139 --> 00:53:48,939 Îl așteptăm și pe Paulo. 360 00:53:49,540 --> 00:53:53,440 - Oh, chiar aşa? - Da, suntem aici de aproape o oră. 361 00:53:55,541 --> 00:54:00,441 Știi cum e. Dacă Paulo găsește ceva de lucru, este un lucru bun pentru noi toți. 362 00:54:00,942 --> 00:54:02,642 Înseamnă că toți mâncăm prânzul! 363 00:54:02,703 --> 00:54:04,543 Partea bună este, nu mâncăm foarte mult. 364 00:54:04,744 --> 00:54:06,544 Ne descurcăm. 365 00:54:33,345 --> 00:54:37,445 - Hei, iată-l! - Ai primit postul? 366 00:54:37,446 --> 00:54:40,146 - Ei bine, ai primit-o? - Da, am înțeles bine. 367 00:54:40,147 --> 00:54:43,847 - Te plătesc bine? - Nu prea rău, am ajuns. 368 00:54:53,849 --> 00:54:55,849 Sunt foarte recunoscător, știi. 369 00:54:57,350 --> 00:54:59,150 Nu... nu face asta! 370 00:55:00,951 --> 00:55:03,051 Hei, Paulo, hai să sărbătorim! 371 00:55:03,252 --> 00:55:05,252 - Doar dacă vii și tu. - Bine... 372 00:55:52,152 --> 00:55:53,352 Nu multumesc... 373 00:56:03,153 --> 00:56:05,753 Asta nu e băutură de sărbătoare. Haide! 374 00:56:05,754 --> 00:56:06,954 Nu mai vreau, multumesc. 375 00:56:16,055 --> 00:56:18,355 - Hai, încă o picătură nu îți va face rău! - Nu! Nu! 376 00:56:19,856 --> 00:56:23,356 Oh, la naiba! imi pare rau... 377 00:56:25,357 --> 00:56:28,157 Nu-ți face griji pentru asta. Nu-i nimic. 378 00:56:28,558 --> 00:56:31,158 - Dar nu am vrut să... - Uită-l. 379 00:56:31,159 --> 00:56:34,759 - Nu glumesc, e în regulă. - Ce vrei să spui, te-am udat pe toți. 380 00:56:34,960 --> 00:56:38,960 - Nu este important. - Nu, îmi pare foarte rău. Mi-e rușine de mine! 381 00:56:39,062 --> 00:56:41,662 îmi pare foarte rău. Vei avea pete peste tot. 382 00:56:41,763 --> 00:56:43,763 Nu e mare lucru. 383 00:56:44,314 --> 00:56:47,864 - Lucrurile astea se întâmplă. - Rochia ta este udată - uite! 384 00:56:47,965 --> 00:56:49,165 Nu!! 385 00:56:58,666 --> 00:57:02,166 - Mă tem că doamna nu vrea. - Ce vrei să spui, nu vrei? 386 00:57:02,167 --> 00:57:06,467 - E o notă al naibii, nu-i așa? - Cred că e prea rafinată pentru tine. 387 00:57:06,568 --> 00:57:09,068 Doamna a întreprins o lucrare de caritate. 388 00:57:10,008 --> 00:57:12,018 Și acum refuză să-l completeze! 389 00:57:13,009 --> 00:57:17,349 Deci de ce... de ce Doamna nu vrea să facă dragoste cu mine? 390 00:57:17,970 --> 00:57:20,770 - La urma urmei e nebunește îndrăgostită de mine. - Dar Paulo... 391 00:57:20,771 --> 00:57:22,571 Sunt convins de asta. 392 00:57:23,072 --> 00:57:27,672 Vezi tu, doamnei îi plac băieții săraci. Cu cât mai sărac, cu atât mai bine! 393 00:57:28,573 --> 00:57:32,573 Poate că acum că am un loc de muncă, Nu mai sunt suficient de sărac pentru ea. 394 00:57:32,774 --> 00:57:34,974 Asta e necazul, dragă? 395 00:57:35,175 --> 00:57:41,475 Cred că știu răspunsul. Doamna vrea fă dragoste cu mine, dar departe de voi toți. 396 00:57:41,476 --> 00:57:44,376 - Hei, cum de? Ce am făcut? - Asta nu e foarte frumos. 397 00:57:44,677 --> 00:57:47,277 Ai impresia că te doboară? 398 00:57:49,178 --> 00:57:53,078 Hei! I-ai jignit. Sunt niște copii foarte sensibili, știi. 399 00:57:54,079 --> 00:57:58,979 Trebuie să spun că ești o fată ciudată. Mi-ai spus cât de mult ți-a fost dor să faci parte dintr-un grup. 400 00:57:59,310 --> 00:58:02,480 Atunci de ce această revenire bruscă la individualism? 401 00:58:03,881 --> 00:58:05,481 Nu, Paulo, nu! Nu! 402 00:58:07,482 --> 00:58:09,982 Nu! Lasă-mă! Paulo! 403 00:58:09,983 --> 00:58:12,383 - Ei bine, nu avem altceva de făcut... - Nu, oprește-te! 404 00:58:12,484 --> 00:58:13,984 Te rog... nu! 405 00:58:14,985 --> 00:58:16,985 Nu... lasă-te! 406 00:58:28,586 --> 00:58:32,486 Asta e niște lenjerie de corp de lux! Acestea sunt de prima clasa... 407 00:58:41,588 --> 00:58:43,588 Haide, ridică-o... 408 00:58:46,989 --> 00:58:52,189 Trebuie să facem asta corect. Nu putem pare stângaci cu o doamnă atât de înaltă! 409 00:58:52,990 --> 00:58:54,490 Întoarce-o! 410 01:00:28,591 --> 01:00:30,391 Încerci să fii ucis, doamnă? 411 01:00:56,192 --> 01:00:58,892 - Emanuela! - O să mă fac rău, mamă! 412 01:01:00,893 --> 01:01:02,093 Nu! Nu acolo! 413 01:01:16,094 --> 01:01:18,094 Ce sa întâmplat, Emanuela? 414 01:01:20,295 --> 01:01:24,905 - Doamnă, dacă mă lăsați să vă explic... - Nu e nimic de explicat! 415 01:01:24,906 --> 01:01:27,696 Îți folosești ziua liberă pentru asta. 416 01:01:27,997 --> 01:01:29,397 Emanuela... stai! 417 01:01:35,098 --> 01:01:36,298 Emanuela... 418 01:01:36,899 --> 01:01:39,599 Emanuela! De ce nu raspunzi? 419 01:01:40,200 --> 01:01:41,600 Oh, ești acolo. 420 01:01:49,501 --> 01:01:51,501 Emanuela, deschide ușa! 421 01:01:53,002 --> 01:01:54,802 De ce te-ai închis? 422 01:01:55,203 --> 01:01:58,703 Nu fi proastă, Emanuela! Deschide usa! 423 01:01:59,604 --> 01:02:01,304 Am spus deschide-te! 424 01:02:04,505 --> 01:02:06,005 Ce naiba e cu tine? 425 01:02:06,006 --> 01:02:08,806 Haide, Emanuella! 426 01:02:08,907 --> 01:02:10,807 am zis deschide usa! 427 01:02:50,308 --> 01:02:52,108 Deci, care este povestea? 428 01:02:54,409 --> 01:02:59,409 Ai venit târziu acasă astăzi! am sunat la ora 3 și încă nu erai aici. 429 01:03:00,610 --> 01:03:03,410 Am fost implicat într-un blocaj îngrozitor. 430 01:03:04,111 --> 01:03:06,111 De fapt, au fost doi! 431 01:03:17,512 --> 01:03:19,112 Hei! Ce naiba e? 432 01:03:22,513 --> 01:03:24,313 Nu! Eu nu te iubesc! 433 01:03:25,714 --> 01:03:28,314 Ce se întâmplă cu tine? Ce este? 434 01:03:29,515 --> 01:03:31,015 rahat murdar! 435 01:03:34,616 --> 01:03:36,016 Ai înnebunit? 436 01:03:36,217 --> 01:03:38,017 Lasă-mă! 437 01:03:39,018 --> 01:03:40,818 - Te oprești chiar acolo! - Nu! 438 01:03:43,620 --> 01:03:45,020 Vino aici... 439 01:03:45,021 --> 01:03:47,021 Lasă-mă! Opreste-te! 440 01:03:47,822 --> 01:03:49,022 Nu! 441 01:03:51,224 --> 01:03:53,024 Acum oprește-te! 442 01:04:23,525 --> 01:04:25,325 - Nu ai chef? - Nu... 443 01:04:26,426 --> 01:04:30,726 - Nu ai chef în acest moment, sau... - Nu, nu am mai avut chef de ceva vreme. 444 01:04:31,227 --> 01:04:34,127 - Ar fi trebuit să-mi spui... - Ai fost atât de insistent! 445 01:04:34,128 --> 01:04:36,528 Ai o fixație să faci dragoste cu mine. 446 01:04:36,729 --> 01:04:38,329 Si cine stie de ce... 447 01:04:39,230 --> 01:04:40,630 Da... cine stie de ce? 448 01:04:40,731 --> 01:04:43,231 Uite, cecul tău e acolo, pe masă. 449 01:04:47,732 --> 01:04:50,132 Ești destul de generos pentru a face sex! 450 01:04:50,633 --> 01:04:54,233 Ai câștigat banii. Ai făcut o treabă bună! 451 01:04:55,134 --> 01:04:57,634 Ai adus la viață visul Emanuelei! 452 01:05:16,335 --> 01:05:20,135 Marco! Marco! 453 01:05:20,636 --> 01:05:22,136 Dragul meu! 454 01:05:54,137 --> 01:05:56,137 A fost un vis, nu? 455 01:05:57,138 --> 01:05:58,938 Te urmăresc de o oră. 456 01:06:00,639 --> 01:06:02,639 Te-ai prăbușit ca un pește! 457 01:06:02,940 --> 01:06:05,440 Ai tot sunat „Marco”. Cine este el? 458 01:06:06,041 --> 01:06:07,641 Nu! Așteaptă o secundă... 459 01:06:08,042 --> 01:06:10,442 Vreau să-mi spui cine este acest „Marco”! 460 01:06:11,643 --> 01:06:13,843 Mai bine spune-mi cine este! 461 01:06:14,544 --> 01:06:19,744 Dacă nu, de acum înainte, Te opresc să visezi! 462 01:06:19,745 --> 01:06:21,345 Va fi ca o tortură! 463 01:06:21,546 --> 01:06:24,046 Nu, Roberto! Tu și cu mine trebuie să ne despărțim. 464 01:06:24,047 --> 01:06:28,147 Nu... Adică un divorț! Mi-ai transformat viața într-un coșmar! 465 01:06:31,148 --> 01:06:34,648 Deci... asta e o explicație bună. 466 01:06:37,649 --> 01:06:39,649 O să discutăm mâine, dacă vrei. 467 01:06:45,450 --> 01:06:47,650 Nu! Nu vreau! Lasă-mă! 468 01:06:47,651 --> 01:06:49,451 Stai nemiscat... 469 01:06:49,752 --> 01:06:51,252 Lasă-te! 470 01:06:53,254 --> 01:06:54,954 Te rog... lasa-te! 471 01:06:57,455 --> 01:06:59,055 Nu vreau! 472 01:07:18,158 --> 01:07:19,958 urasc asta... 473 01:08:04,560 --> 01:08:07,260 - Îmi pare rău, am fost primul aici! - Am așteptat aici zece minute, doamnă! 474 01:08:07,261 --> 01:08:10,261 - Tocmai te-am văzut lucrând acolo... - Te vei opri din lupta și mă vei lăsa să ies? 475 01:08:21,662 --> 01:08:24,462 Bună, pot vorbi cu soțul meu, vă rog? 476 01:08:24,863 --> 01:08:25,463 Da, voi rezista. 477 01:08:34,314 --> 01:08:39,064 Roberto, tu ești? Mă poți găsi la Giovanna. 478 01:08:39,065 --> 01:08:41,465 Nu cred că trebuie să-ți dau indicații, nu-i așa? 479 01:08:43,066 --> 01:08:45,866 Da, m-ai auzit. La sora mea Giovanna... 480 01:08:45,867 --> 01:08:48,667 De ce nu mi te alături acolo într-o jumătate de oră? 481 01:08:49,968 --> 01:08:52,368 Nu, Roberto, nu sunt deloc nebun. 482 01:08:52,569 --> 01:08:54,169 te voi astepta... 483 01:09:04,670 --> 01:09:07,370 - Sora ta e aici. - Arată-o înăuntru. 484 01:09:12,971 --> 01:09:16,771 Ce se întâmplă? Nu vă mai temeți de acest loc al păcatului? 485 01:09:17,712 --> 01:09:20,172 Roberto va fi aici în câteva minute. L-am sunat. 486 01:09:21,373 --> 01:09:25,573 Vreau să mă găsească împreună cu doi, trei... cu mai multi barbati! 487 01:09:25,974 --> 01:09:29,974 Poți arunca și câteva fete. Dar totul trebuie falsificat! Înţelegi? 488 01:09:34,975 --> 01:09:37,675 De ce se întâmplă toate aceste întâmplări? Explica! 489 01:09:38,076 --> 01:09:40,876 Pentru că vreau să divorțez, si este singura cale! 490 01:09:41,877 --> 01:09:44,577 - Stai o secundă. - Nu, nu e suficient timp! 491 01:09:45,078 --> 01:09:47,078 Roberto va fi aici în orice moment. 492 01:09:47,279 --> 01:09:50,579 De ce faci brusc vrei sa scapi de Roberto? 493 01:09:51,080 --> 01:09:54,780 Întotdeauna am crezut că este necesare pentru sănătatea ta mintală. 494 01:09:55,281 --> 01:09:59,881 Da, era adevărat. Am putut să mă mențin un echilibru între el și Marco... 495 01:09:59,982 --> 01:10:02,082 ... atâta timp cât Marco era în viață. 496 01:10:02,383 --> 01:10:04,283 Dar acum, Marco este mort. 497 01:10:11,584 --> 01:10:15,784 Marco a murit de mulți ani, Emanuela. 498 01:10:17,485 --> 01:10:22,085 Nu... era în viață pentru mine, în fiecare noapte în visele mele. 499 01:10:22,586 --> 01:10:25,486 Dar nu am acele vise acum. Marco e mort. 500 01:10:55,687 --> 01:10:58,387 - Angela! - Noapte buna... 501 01:10:59,488 --> 01:11:03,588 Du-mi sora în dormitor. Organizează o orgie falsă. Înţelege? 502 01:11:04,489 --> 01:11:06,889 - O orgie falsă? - Da, falsifică totul! 503 01:11:07,090 --> 01:11:09,290 Asigurați-vă doar că arată real. 504 01:11:09,591 --> 01:11:13,591 Ia-i pe Max și Raymond. Ei se pot descurca cu astfel de lucruri. 505 01:11:13,892 --> 01:11:15,192 Foarte bine... 506 01:13:20,193 --> 01:13:21,593 Domnul Roberto este aici... 507 01:13:22,294 --> 01:13:23,494 Unde dracu este Emanuela... 508 01:13:23,495 --> 01:13:27,295 Nu intra aici țipând din cap! Nu vă aflați pe unul dintre șantierele dvs. 509 01:13:27,296 --> 01:13:29,996 Emanuela este aici sau nu? A sunat să-mi spună că va fi aici! 510 01:13:29,997 --> 01:13:32,697 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că e aici. 511 01:13:33,498 --> 01:13:36,698 Și nu este prima dată. Ea vine des aici. 512 01:13:37,399 --> 01:13:38,899 Ce vrei să spui? 513 01:13:40,900 --> 01:13:42,400 Ai spus că nu e prima dată? 514 01:13:42,461 --> 01:13:47,501 - Adică Emanuela vine aici? - Da, este o clientă foarte fidelă. 515 01:13:48,502 --> 01:13:50,302 Nu știai asta? 516 01:13:54,403 --> 01:13:59,103 - Unde este ea? - Ei bine, să zicem că e... ocupată. 517 01:13:59,104 --> 01:14:02,804 - Unde este ea? - Calmează-te, Roberto! 518 01:14:03,205 --> 01:14:07,205 Știi că absolut nimeni nu este permis să ridice vocea în această casă! 519 01:14:10,406 --> 01:14:12,406 Bine... du-mă la ea! 520 01:14:37,807 --> 01:14:40,107 Ea e acolo... lasă-mă să intru! 521 01:14:41,208 --> 01:14:44,508 Nu! Știi regulile aici. 522 01:14:54,509 --> 01:14:58,509 Lasă-mă acolo! Lasă-mă acolo! Doamne, voi sparge ușa! 523 01:15:00,210 --> 01:15:01,810 Lasă-mă să intru! 524 01:15:09,611 --> 01:15:14,111 - Oh, Doamne! Craniul lui este rupt! - Sună-ne doctorul de acasă. 525 01:15:14,612 --> 01:15:17,912 - Pune-l dus în camera verde. - Imediat! 526 01:15:30,813 --> 01:15:32,013 Pleacă! 527 01:15:33,714 --> 01:15:35,414 Ajunge, pleacă pe ușa aceea! 528 01:15:51,215 --> 01:15:55,615 - Mi-e frig! - De fapt, este destul de cald aici. 529 01:16:06,406 --> 01:16:08,216 M-am ocupat de tot pentru tine. 530 01:16:08,217 --> 01:16:12,317 Nu cred că vei avea orice problemă în obținerea divorțului. 531 01:16:12,818 --> 01:16:17,918 - Da... soțul meu este aici? - Nu! Lasă-mă! 532 01:16:18,119 --> 01:16:20,619 - Cred ca da... - Ia-ți mâinile de pe mine! 533 01:16:25,120 --> 01:16:29,420 Îl voi opri pe idiotul ăla... de a te deranja din nou. 534 01:16:36,021 --> 01:16:38,921 Vino... vino aici. 535 01:16:48,922 --> 01:16:53,322 Nu... nu-i lăsa să facă asta. Nu... nu asta! 536 01:16:53,423 --> 01:16:55,723 Scopul meu nu este doar să-l fac să sufere. 537 01:16:56,624 --> 01:16:58,624 Acest lucru va schimba natura omului. 538 01:16:58,625 --> 01:17:02,625 Atunci, desigur, o să permit. El este fața răului... 539 01:17:04,026 --> 01:17:05,626 ... îl urăsc! 540 01:17:05,627 --> 01:17:07,727 Nu... chiar nu. 541 01:17:08,428 --> 01:17:13,328 I-am cunoscut pe alții ca el printre rândurile societăţii. 542 01:17:13,429 --> 01:17:18,129 Ar fi neputincioși fără agenții și telefoanele lor. 543 01:17:19,030 --> 01:17:22,630 - Sunt doar recunoscător că ești bine. - Mulțumesc, Giovanna. 544 01:17:23,931 --> 01:17:25,931 M-ai ajutat să ies din acest nerănit. 545 01:17:28,732 --> 01:17:33,032 Angela! Angela! 546 01:17:37,133 --> 01:17:40,333 O sa astept compania lui sora mea în camera mea. Înţelege? 547 01:17:40,534 --> 01:17:41,734 bine... 548 01:18:26,935 --> 01:18:32,235 Mă tem... nu așa ar trebui să fie lucrurile. 549 01:18:34,036 --> 01:18:38,836 Mi-e teamă pentru bunăstarea oamenii... care caută dragoste aici. 550 01:18:38,938 --> 01:18:41,138 Cred că aici există un adevăr sumbru și întunecat. 551 01:18:41,439 --> 01:18:43,839 Acesta este un loc unde îți comanzi propriul iad. 552 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 Asigurând că iadul este ceea ce facem. 553 01:18:49,441 --> 01:18:53,841 Tot ceea ce fac aici servește partea răului. 554 01:19:00,292 --> 01:19:04,992 Ce nu ai inteles la inceput, și nici eu, de altfel,... 555 01:19:06,593 --> 01:19:10,793 ... este acea putere și tandrețea nu poate coexista într-un bărbat. 556 01:19:11,794 --> 01:19:16,294 Și nu are rost să cauți ei în vise, așa cum făceai tu. 557 01:19:17,095 --> 01:19:20,195 Sau în viciu, așa cum eram. 558 01:19:21,396 --> 01:19:28,096 Dar, la o femeie, aceste două sunt opuse poli pot coexista: forţă şi tandreţe. 559 01:20:12,897 --> 01:20:17,097 Vezi... de parcă ne-am fi întors în mama noastră. 560 01:20:17,598 --> 01:20:20,098 De ce ne-au făcut să ieșim? 561 01:20:20,999 --> 01:20:23,899 De ce nu ne-au lăsat să stăm acolo unde eram? 562 01:20:24,305 --> 01:20:30,941 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări