1
00:00:06,000 --> 00:00:08,625
♪ ഞാൻ തീ കൊളുത്തും ♪
2
00:00:09,333 --> 00:00:13,666
♪ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുക ♪
3
00:00:13,750 --> 00:00:17,500
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങിയത് ♪
4
00:00:19,750 --> 00:00:22,041
♪ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു ♪
5
00:00:23,208 --> 00:00:25,625
♪ മണിക്കൂറുകളോളം ♪
6
00:00:25,708 --> 00:00:29,875
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ ♪
7
00:00:29,958 --> 00:00:33,458
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രണയഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക ♪
8
00:00:33,541 --> 00:00:35,875
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪
9
00:00:35,958 --> 00:00:39,041
♪ എനിക്ക് ♪
10
00:00:39,958 --> 00:00:44,333
♪ എനിക്ക് മാത്രം... ♪
11
00:00:46,333 --> 00:00:48,916
മുകൈ-സാൻ, ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി
ടോക്കിയോയിലെ പുതിയ ഗവർണർക്ക്
12
00:00:49,000 --> 00:00:50,333
ആരാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്,
13
00:00:50,416 --> 00:00:53,500
കണ്ടെത്തിയത് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
14
00:00:54,666 --> 00:00:59,000
നിലവിൽ, ഒരു വിവരവുമില്ല
എന്തിനാണ് മുകൈ-സാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
15
00:00:59,083 --> 00:01:00,833
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ എങ്ങനെയാണ് സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചത്.
16
00:01:00,916 --> 00:01:03,750
- ♪ അത്തരമൊരു സുഖപ്രദമായ മുറി ♪
- ♪ അത്തരമൊരു സുഖം... ♪
17
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
ഗാക്കു!
18
00:01:07,375 --> 00:01:14,083
♪ വൈകുന്നേരത്തോടെ സൂര്യപ്രകാശം അവയിലൂടെ ♪
19
00:01:14,166 --> 00:01:19,833
♪ നിങ്ങൾക്കുള്ള അഗ്നിരത്നങ്ങൾ ♪
20
00:01:21,041 --> 00:01:25,166
♪ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ♪
21
00:01:27,791 --> 00:01:30,833
♪ ഞങ്ങളുടെ വീട് ♪
22
00:01:30,916 --> 00:01:34,166
{\an8}♪ വളരെ, വളരെ, വളരെ നല്ല വീടാണ് ♪
23
00:01:34,250 --> 00:01:37,041
{\an8}♪ മുറ്റത്ത് രണ്ട് പൂച്ചകൾ ♪
24
00:01:37,541 --> 00:01:41,000
{\an8}♪ ജീവിതം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു ♪
25
00:01:41,083 --> 00:01:44,000
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എളുപ്പമാണ് ♪
26
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
{\an8}♪ 'നിങ്ങളുടെ കാരണം ♪
27
00:01:48,458 --> 00:01:51,750
{\an8}♪ ഞങ്ങളുടെ ♪
28
00:01:52,708 --> 00:01:55,541
{\an8}♪ ഞാൻ തീ കൊളുത്തും ♪
29
00:01:56,041 --> 00:02:01,166
♪ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ
പാത്രത്തിൽ ♪
30
00:02:01,250 --> 00:02:07,666
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങിയത് ♪
31
00:02:21,750 --> 00:02:23,791
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
32
00:02:23,875 --> 00:02:24,916
എന്ത്?
33
00:02:25,000 --> 00:02:28,416
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എപ്പോഴും ആ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്
ഗ്യുഡോണിൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ.
34
00:02:28,500 --> 00:02:31,541
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
35
00:02:31,625 --> 00:02:34,583
നിങ്ങൾ ഗ്യുഡോണിൻ്റെ ടാറ്റൂ ഉള്ളതുപോലെയാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വശത്ത്.
36
00:02:34,666 --> 00:02:36,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ,
37
00:02:36,625 --> 00:02:38,791
അത് തീർച്ചയായും ഗ്യുഡോൺ അല്ല.
38
00:02:38,875 --> 00:02:40,750
അത് ഗ്യുഡോൺ പെൺകുട്ടിയാണ്. എൻ്റെ മോശം.
39
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
- ശരി, ശരി.
- നീ മിടുക്കനായ നായ!
40
00:02:48,166 --> 00:02:49,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
41
00:02:50,625 --> 00:02:53,208
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.
42
00:02:53,708 --> 00:02:55,916
അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചാൽ മതി. ഇത് എളുപ്പമാണ്.
43
00:02:56,000 --> 00:02:58,541
- ഇല്ല, അത് ശരിക്കും അല്ല.
- അതെ, അത്.
44
00:02:59,125 --> 00:03:02,916
നിങ്ങൾ പറയൂ, "നിനക്ക് വേണോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?"
45
00:03:03,875 --> 00:03:05,083
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
46
00:03:05,708 --> 00:03:08,625
അവളുമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
47
00:03:08,708 --> 00:03:10,458
അതല്ല പ്രശ്നം.
48
00:03:10,541 --> 00:03:12,416
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
49
00:03:12,958 --> 00:03:15,250
സ്വയം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
50
00:03:15,958 --> 00:03:20,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒഴികഴിവുകൾ നിരത്തുകയാണെങ്കിൽ.
51
00:03:20,291 --> 00:03:23,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കും.
52
00:03:25,625 --> 00:03:26,666
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
53
00:03:27,291 --> 00:03:28,666
നമുക്ക് അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകാം.
54
00:03:29,333 --> 00:03:30,333
തീർച്ചയായും.
55
00:04:07,791 --> 00:04:09,416
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
56
00:04:10,916 --> 00:04:13,500
- അവർ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
57
00:04:13,583 --> 00:04:15,458
എന്തിനാണ് മോഷ്ടിച്ച ശേഷം തിരികെ നൽകുന്നത്?
58
00:04:17,625 --> 00:04:20,041
ലൈറ്റുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
59
00:04:20,125 --> 00:04:21,458
ഹേയ്! അവിടെ മുകളിലേക്ക്!
60
00:04:21,541 --> 00:04:23,458
- അവിടെ നോക്കൂ, നോക്കൂ!
- എന്ത്?
61
00:04:43,791 --> 00:04:45,166
ഹായ്, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
62
00:04:45,250 --> 00:04:46,708
അല്ലേ? നീ വരുന്നില്ലേ?
63
00:04:46,791 --> 00:04:49,250
അയ്യോ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
64
00:04:49,833 --> 00:04:52,166
ഭാഗ്യം, കാമുകൻ.
65
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
സ്വാഗതം!
66
00:05:02,291 --> 00:05:04,166
ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ്
67
00:05:04,250 --> 00:05:06,916
ബീഫ് ബൗൾ, അധിക ഉള്ളി, അസംസ്കൃത മുട്ട
68
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
അധിക ചാറു, ഉള്ളി, അസംസ്കൃത മുട്ട.
69
00:05:16,500 --> 00:05:19,125
അധിക ചാറു, അധിക പച്ച ഉള്ളി,
കൂടാതെ അസംസ്കൃത മുട്ടയും.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,250
ചിരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
71
00:05:24,166 --> 00:05:27,708
ഇത് അധിക ചാറു,
അധിക ഉള്ളി, ഒരു അസംസ്കൃത മുട്ട.
72
00:05:28,208 --> 00:05:30,833
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എപ്പോഴും സമാനമാണ്.
73
00:05:41,791 --> 00:05:44,208
വലിയ, ടൺ വെളുത്തുള്ളി, മുകളിൽ കിമ്മി.
74
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
ശരിയാണ്.
75
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
എൻ്റേതും എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
76
00:05:52,166 --> 00:05:53,583
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
77
00:06:02,416 --> 00:06:05,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
78
00:06:05,083 --> 00:06:08,041
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വൈകിയാണ് തുടങ്ങുന്നത്.
79
00:06:08,125 --> 00:06:10,750
ഹും. ഏതുതരം ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
80
00:06:11,541 --> 00:06:14,416
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകളും.
81
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.
82
00:06:27,250 --> 00:06:29,041
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
83
00:06:31,875 --> 00:06:33,041
എൻ്റെ...
84
00:06:33,750 --> 00:06:35,583
കുഴപ്പമില്ല.
85
00:06:35,666 --> 00:06:38,291
കുഴപ്പമില്ല, ഉം... അതെ.
86
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
തവാര ഹരു.
87
00:06:43,541 --> 00:06:44,666
തവാര-സാൻ.
88
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
ഇറ്റോ കാരെൻ.
89
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
ഇറ്റോ-സാൻ.
90
00:07:04,250 --> 00:07:07,208
ഇറ്റോ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ ചേരാൻ...
91
00:07:12,708 --> 00:07:13,708
ഹലോ?
92
00:07:15,458 --> 00:07:17,416
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
93
00:07:21,750 --> 00:07:25,500
ഓ, ഞാൻ, ഉം, അടുത്ത തവണ കാണാം.
94
00:07:27,541 --> 00:07:29,625
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
95
00:07:43,458 --> 00:07:44,833
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ?
96
00:07:44,916 --> 00:07:46,166
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
97
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
മാധ്യമങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
98
00:07:54,458 --> 00:07:56,500
കടന്നു വരുന്നു.
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
99
00:08:00,333 --> 00:08:03,208
ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക.
ഹേയ് അവൻ്റെ തലയിൽ തൊടരുത്.
100
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
101
00:08:30,625 --> 00:08:31,666
ഞാൻ കാര്യത്തിലാണ്, ബോസ്.
102
00:08:33,708 --> 00:08:37,000
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
എത്ര പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്?
103
00:09:01,166 --> 00:09:02,416
രാവിലെ.
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,416
62, 63,
105
00:09:04,500 --> 00:09:07,125
64, 65, 66,
106
00:09:07,208 --> 00:09:10,041
67, 68, 69...
107
00:09:10,125 --> 00:09:12,500
- രാവിലെ, റിക്കു!
- ഓ, മനുഷ്യാ!
108
00:09:12,583 --> 00:09:14,791
- എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
109
00:09:15,500 --> 00:09:18,333
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച്. നോക്കൂ.
110
00:09:20,083 --> 00:09:21,500
റിക്കു, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
111
00:09:21,583 --> 00:09:23,250
- ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
- രാവിലെ.
112
00:09:23,333 --> 00:09:25,208
മുത്തശ്ശി, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
113
00:09:28,166 --> 00:09:29,166
അതെ!
114
00:09:31,666 --> 00:09:34,208
അസംസ്കൃത എണ്ണ വില
ഉയർച്ച തുടരുന്നു.
115
00:09:34,291 --> 00:09:35,583
സാധാരണ പെട്രോളിൻ്റെ വില...
116
00:09:35,666 --> 00:09:36,791
മുത്തശ്ശിയോ?
117
00:09:38,625 --> 00:09:39,791
എന്ത്...
118
00:09:40,875 --> 00:09:42,166
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ...
119
00:09:43,875 --> 00:09:45,375
ഹും. ശരി.
120
00:09:46,375 --> 00:09:50,041
എല്ലാ വ്യവസായങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന ജാഗ്രതയിലാണ്.
121
00:09:50,125 --> 00:09:51,750
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
122
00:09:52,416 --> 00:09:53,708
നന്നായി തോന്നുന്നു.
123
00:09:57,958 --> 00:09:59,000
ഗാക്കു.
124
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
സുപ്രഭാതം.
125
00:10:15,250 --> 00:10:17,208
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥയ്ക്കായി.
126
00:10:17,291 --> 00:10:18,791
ഒരു പിച്ചള സിംഹ ധൂപവർഗ്ഗം,
127
00:10:18,875 --> 00:10:21,833
പ്രദർശന മുറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
ഒഡവാര കാസിൽ,
128
00:10:21,916 --> 00:10:23,958
നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി.
129
00:10:25,000 --> 00:10:26,250
ധൂപവർഗ്ഗം,
130
00:10:26,333 --> 00:10:29,333
ബന്ധപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഹോജോ ഉജിമാസ,നൊപ്പം
131
00:10:29,416 --> 00:10:32,375
നിഗൂഢമായി അപ്രത്യക്ഷമായി
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മാത്രം.
132
00:10:32,875 --> 00:10:35,291
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി,
പോലീസ് പട്രോളിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ...
133
00:10:35,375 --> 00:10:36,458
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്.
134
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
ഹരു.
135
00:10:45,416 --> 00:10:46,666
ബ്രൂവറിയിൽ ജോലിക്ക് വരൂ.
136
00:10:46,750 --> 00:10:48,458
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
137
00:10:49,833 --> 00:10:52,000
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കും.
138
00:10:52,708 --> 00:10:54,125
അതിനായി ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
139
00:10:54,791 --> 00:10:55,916
അത് ശരിയാണ്.
140
00:10:57,000 --> 00:10:58,458
നാഗിക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.
141
00:10:59,125 --> 00:11:01,041
ബ്രൂവിംഗ് നിമിത്തം? വേണ്ട, നന്ദി.
142
00:11:01,541 --> 00:11:03,750
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
143
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
എന്ത്?
144
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
വരൂ, പറയൂ.
145
00:11:07,291 --> 00:11:09,125
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ. ശരി, അച്ഛാ?
146
00:11:09,208 --> 00:11:12,875
നീ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഷിനോബി മാത്രമാണ്.
147
00:11:12,958 --> 00:11:14,458
ഇവിടെ. ഇവയും ചെയ്യുക.
148
00:11:14,541 --> 00:11:15,708
അവ സ്വയം ചെയ്യുക.
149
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
ഓ. ആര്...
150
00:11:16,875 --> 00:11:18,041
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാം.
151
00:11:19,083 --> 00:11:20,541
ക്യോട്ടാനി-കുൻ, ഞാൻ തീർന്നു.
152
00:11:20,625 --> 00:11:21,833
- ഇപ്പോൾ പോകണോ?
- അതെ.
153
00:11:21,916 --> 00:11:23,875
- കാത്തിരിക്കുക, ശരിക്കും?
- എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം.
154
00:11:23,958 --> 00:11:25,958
- എന്നാൽ ക്ലാസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
155
00:11:26,041 --> 00:11:27,375
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും.
156
00:11:27,916 --> 00:11:29,333
- മം-ഹും.
- 'കെ, ബൈ!
157
00:11:30,375 --> 00:11:32,333
- പ്രാതൽ വേണോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
158
00:11:32,416 --> 00:11:34,041
- പിന്നീട് കാണാം.
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
159
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
രാവിലെ.
160
00:11:36,166 --> 00:11:37,166
രാവിലെ.
161
00:11:49,333 --> 00:11:50,541
ഇന്നത്തെ ഭാഗ്യ നിറം.
162
00:11:56,333 --> 00:11:57,333
അമ്മ.
163
00:11:57,750 --> 00:11:58,791
ഹും? എന്താണിത്?
164
00:11:58,875 --> 00:12:00,625
നമ്മുടെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമാണോ?
165
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
166
00:12:04,625 --> 00:12:07,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാരും ഇല്ല
ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസം.
167
00:12:07,500 --> 00:12:09,875
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വെറുതെ കഴിക്കൂ.
168
00:12:11,750 --> 00:12:13,375
അപ്പോൾ നമ്മൾ പാവങ്ങളാണോ?
169
00:12:15,125 --> 00:12:18,583
റിക്കു, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
170
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
- ഒന്ന് കൂടി.
- ഒന്ന് കൂടി.
171
00:12:21,791 --> 00:12:23,000
ഞാൻ ദത്തെടുത്തതാണോ?
172
00:12:27,500 --> 00:12:28,833
എന്ത്?
173
00:12:30,458 --> 00:12:32,916
ഞാൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
174
00:12:34,125 --> 00:12:36,041
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
175
00:12:37,041 --> 00:12:40,166
റിക്കൂ... നീ സാധാരണക്കാരനാണ്.
176
00:12:42,625 --> 00:12:46,125
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ... എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
177
00:12:52,166 --> 00:12:54,625
സാധാരണ, ശരി.
178
00:13:02,250 --> 00:13:03,833
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല.
179
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
ഷ്!
180
00:13:39,166 --> 00:13:41,291
പോകൂ! ഷൂ!
181
00:13:42,208 --> 00:13:43,291
പോയ് തുലയൂ!
182
00:13:46,708 --> 00:13:48,416
ഹേയ്! ഹേയ്!
183
00:13:49,000 --> 00:13:51,416
നമുക്ക് ശരിയാക്കാം
ആ പ്രാവുള്ള വീട്.
184
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
185
00:13:53,750 --> 00:13:55,708
അടുത്ത തവണ, ഗോവണി ഉപയോഗിക്കുക!
186
00:13:55,791 --> 00:13:56,916
സാധാരണ ആയിരിക്കുക.
187
00:13:57,500 --> 00:13:58,916
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?
188
00:14:02,208 --> 00:14:04,541
അതെ. സാധാരണ, എൻ്റെ കഴുത.
189
00:14:05,791 --> 00:14:07,000
ദൈവം.
190
00:14:19,333 --> 00:14:21,083
അത്രയും ഉച്ചത്തിലാണ്.
191
00:14:45,458 --> 00:14:49,958
ജപ്പാനെ ശക്തമാക്കുക
മുകൈക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക
192
00:14:58,625 --> 00:15:02,166
{\an8}തവാര ബ്രൂവറി
193
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
സുപ്രഭാതം.
194
00:15:14,708 --> 00:15:16,625
രാജി കത്ത്
195
00:15:18,416 --> 00:15:19,458
ഇത് എന്താണ്?
196
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
ക്ഷമാപണം.
197
00:15:23,666 --> 00:15:26,291
ബ്രൂവറി. അത് കഴിഞ്ഞു.
198
00:15:27,166 --> 00:15:29,583
ഫണ്ട് അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് പോലും നിലനിൽക്കില്ല.
199
00:15:30,083 --> 00:15:31,083
ഓ...
200
00:15:32,708 --> 00:15:35,333
- നമുക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- ഉണ്ട്.
201
00:15:35,958 --> 00:15:38,291
നിങ്ങൾക്ക് സബ്സിഡി സ്വീകരിക്കാം
സർക്കാരിൽ നിന്ന്.
202
00:15:38,375 --> 00:15:39,375
ഓ...
203
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
അത് നമ്മൾ...
204
00:15:43,083 --> 00:15:44,291
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ല?
205
00:15:45,291 --> 00:15:47,208
അത് പൊതു സബ്സിഡി ആണെങ്കിലും?
206
00:15:48,125 --> 00:15:51,375
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ആറ് വർഷത്തേക്ക്.
207
00:15:52,333 --> 00:15:54,625
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
208
00:15:54,708 --> 00:15:56,333
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
209
00:15:56,416 --> 00:15:58,208
- എല്ലാം ശരി?
- ഇനി എത്ര സമയം?
210
00:15:58,916 --> 00:16:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടില്ല, പദ്ധതിയില്ല.
211
00:16:01,083 --> 00:16:02,958
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
212
00:16:06,708 --> 00:16:09,333
ഈ കഴിഞ്ഞ 28 വർഷങ്ങൾ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
213
00:16:10,250 --> 00:16:12,000
നിഷിയോ-സാൻ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!
214
00:16:14,666 --> 00:16:16,416
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
215
00:16:21,208 --> 00:16:24,583
ഓ, തവാര-സാൻ.
ഹമാഷിമ, സാംസ്കാരികകാര്യങ്ങൾ.
216
00:16:24,666 --> 00:16:27,875
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുടെ നയത്തെക്കുറിച്ച്
217
00:16:27,958 --> 00:16:30,833
സംരക്ഷണത്തിനുള്ള സബ്സിഡികളിൽ
സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കൾ.
218
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
ക്ഷമിക്കണം.
219
00:16:38,583 --> 00:16:40,750
- ഒരു അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
- ഓ. അതെ സർ.
220
00:16:51,208 --> 00:16:52,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
221
00:16:52,875 --> 00:16:54,291
ഓക്കി, ഹലോ പറയൂ.
222
00:16:55,500 --> 00:16:57,000
ഓക്കി മസമിത്സു.
223
00:16:57,750 --> 00:17:00,666
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
224
00:17:00,750 --> 00:17:01,791
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
225
00:17:01,875 --> 00:17:05,000
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സന്തതിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഐതിഹാസികനായ ഹട്ടോറി ഹാൻസോയുടെ.
226
00:17:05,083 --> 00:17:07,083
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാം.
- ദയവായി അത് നിർത്തുക.
227
00:17:08,625 --> 00:17:11,000
എന്തുവേണം? എന്തിനാ ഇവിടെ?
228
00:17:11,708 --> 00:17:14,708
ഞാൻ ഒരു കാരിയർ പ്രാവിനെ അയച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
229
00:17:16,041 --> 00:17:20,583
നിങ്ങളുടെ പ്രാവുകളിൽ ഒന്നിനെ ഞാൻ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അതിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ച് എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് കൊടുക്കും.
230
00:17:24,208 --> 00:17:26,541
ഒരു പുതിയ ഷിനോബി ഭീഷണി
അടുത്തിടെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
231
00:17:26,625 --> 00:17:28,166
ഷിനോബികൾ കഴിഞ്ഞു!
232
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫ്യൂമകളും അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
233
00:17:34,458 --> 00:17:36,541
താങ്കൾക്ക് അറിവുള്ളതാണ്
ഉല്ലാസ യാത്രയുടെ സംഭവം?
234
00:17:36,625 --> 00:17:39,666
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ തരം വിഷം അവിടെ ഉപയോഗിച്ചു.
235
00:17:39,750 --> 00:17:41,916
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ അനുവദിക്കുമോ?
236
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
അത് അവർക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
237
00:17:45,000 --> 00:17:47,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:17:47,333 --> 00:17:48,833
ഷിനോബിക്ക് മാത്രമേ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
239
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
പോയ് തുലയൂ.
240
00:17:51,916 --> 00:17:53,875
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ കുടുംബം മാത്രമാണ്.
241
00:17:54,708 --> 00:17:58,583
അപ്പോൾ എല്ലാവരും തൃപ്തരാണോ
ഇക്കാലത്ത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബമായിരിക്കെ?
242
00:17:59,250 --> 00:18:00,333
എന്താണത്?
243
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂവറി അതിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്, അല്ലേ?
244
00:18:04,291 --> 00:18:07,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഗാക്കുവിന് എന്ത് തോന്നും?
245
00:18:19,250 --> 00:18:21,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് വീണ്ടും പറയാത്തത്?
246
00:18:22,541 --> 00:18:24,916
തവാരയുടേതാണ്
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മാത്രം.
247
00:18:25,000 --> 00:18:28,333
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും അപകടത്തിലാക്കിയതിന്.
248
00:18:33,083 --> 00:18:35,666
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
- ഹും?
249
00:18:37,958 --> 00:18:40,000
- അവർ പോകുകയായിരുന്നു.
- അതെ.
250
00:18:40,625 --> 00:18:43,750
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിന് പുറത്തുള്ള സമയം.
251
00:18:50,416 --> 00:18:51,708
ക്ഷമിക്കണം.
252
00:18:51,791 --> 00:18:52,875
നിങ്ങൾ വൈകി.
253
00:18:53,791 --> 00:18:54,791
ക്ഷമിക്കണം.
254
00:19:01,833 --> 00:19:04,875
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം!
255
00:19:06,833 --> 00:19:08,166
അതെ, അത്.
256
00:19:16,625 --> 00:19:19,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
257
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
നാഗി-ചാൻ.
258
00:19:24,291 --> 00:19:25,833
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?
259
00:19:28,041 --> 00:19:29,458
ഉം, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
260
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
എന്തുകൊണ്ട്?
261
00:19:38,083 --> 00:19:41,083
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ക്യോട്ടാനി-കുൻ.
262
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
അത് വെറുതെ
263
00:19:43,958 --> 00:19:45,041
ഒരു നിയമം.
264
00:19:49,083 --> 00:19:51,333
ഒരു ഭരണം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
265
00:19:52,666 --> 00:19:53,750
ക്ഷമിക്കണം.
266
00:19:54,541 --> 00:19:57,083
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
267
00:19:58,583 --> 00:20:00,125
ഞാൻ വെറുമൊരു വിചിത്രനാണ്.
268
00:20:01,833 --> 00:20:03,416
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
269
00:20:04,000 --> 00:20:06,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
270
00:20:07,708 --> 00:20:09,166
പിന്നെ ഞാൻ മാംസം കുറച്ച് കഴിക്കുന്നു.
271
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
272
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
273
00:20:17,083 --> 00:20:19,208
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
274
00:20:50,916 --> 00:20:52,416
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?
275
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
പറയാമോ
എനിക്ക് ഉപ്പ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
276
00:20:54,541 --> 00:20:56,416
ഓ, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇടനാഴി ആറിൽ.
277
00:20:56,500 --> 00:20:57,833
ശരി, നന്ദി.
278
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
- നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- അടുത്തത്, ദയവായി.
279
00:21:52,500 --> 00:21:54,125
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കടന്നുപോകണം.
280
00:21:55,708 --> 00:21:56,708
ക്ഷമിക്കണം.
281
00:21:57,458 --> 00:21:58,458
വരിക.
282
00:22:05,291 --> 00:22:06,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ ഉപേക്ഷിച്ചു...
283
00:22:08,291 --> 00:22:09,291
നീ പാസായി.
284
00:22:11,541 --> 00:22:16,125
അങ്ങയുടെ ആ ദയ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ സഹായിക്കും
നമ്മുടെ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൻ്റെ വിജയത്തിലേക്ക്.
285
00:22:18,375 --> 00:22:19,708
ഏകദേശം സമയമായി.
286
00:22:20,208 --> 00:22:21,791
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
287
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
ഡിറ്റക്ടീവ്?
288
00:23:22,333 --> 00:23:23,333
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
289
00:23:24,291 --> 00:23:25,541
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ആഹ്.
290
00:23:25,625 --> 00:23:26,625
ഒമി-സാൻ!
291
00:23:27,291 --> 00:23:29,583
- ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അല്ലേ?
292
00:23:30,416 --> 00:23:31,875
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
293
00:23:32,375 --> 00:23:35,750
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഈ മോഷണവും തിരിച്ചുവരവുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
294
00:23:37,875 --> 00:23:40,916
അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ കരിയറിലെ മറ്റൊരു കറുത്ത പാട്.
295
00:23:41,000 --> 00:23:44,250
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം.
296
00:23:44,333 --> 00:23:45,458
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
297
00:23:45,958 --> 00:23:47,666
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരിശീലനം?
298
00:23:47,750 --> 00:23:49,333
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരിശീലനം?
299
00:23:49,416 --> 00:23:50,875
- ഇത്?
- അതെ.
300
00:23:52,000 --> 00:23:54,375
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
301
00:23:56,041 --> 00:23:57,208
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:23:57,875 --> 00:23:59,625
ടെൻ്റ് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
303
00:23:59,708 --> 00:24:01,583
- ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
304
00:24:22,500 --> 00:24:23,666
ശരി.
305
00:24:39,125 --> 00:24:41,250
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ അത് ചെയ്യുമെന്ന്, നാഗീ.
306
00:24:42,083 --> 00:24:44,166
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...
307
00:24:45,708 --> 00:24:49,666
വീണ്ടും നുഴഞ്ഞുകയറുക എന്നതാണ്
പിടിക്കപ്പെടാതെ തിരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.
308
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
മം-ഹും.
309
00:24:52,625 --> 00:24:56,500
ഓ! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തത് എല്ലാവരോടും പറയാമായിരുന്നു!
310
00:24:56,583 --> 00:24:58,375
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
311
00:24:59,791 --> 00:25:00,791
ഹും?
312
00:25:02,791 --> 00:25:05,083
ഷിനോബി നിഴലുകളിൽ ഒന്നാകുന്നു.
313
00:25:05,583 --> 00:25:07,375
നമ്മൾ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
314
00:25:08,000 --> 00:25:10,458
പക്ഷേ നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകരാണ്.
315
00:25:14,500 --> 00:25:16,375
ഓർക്കുക, പരിശീലനം ഒഴിവാക്കരുത്.
316
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
317
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
ആരോടും പറയരുത്.
318
00:25:42,625 --> 00:25:43,875
ശരി, ഹാൻസോ?
319
00:25:52,041 --> 00:25:53,208
ഓ കൊള്ളാം.
320
00:25:55,625 --> 00:25:59,416
നിഞ്ജ-സ്റ്റൈൽ ഗ്രാപ്പിംഗ് ഹുക്ക്
321
00:26:02,458 --> 00:26:03,791
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ചെയ്തു.
322
00:26:20,041 --> 00:26:21,125
ശരി!
323
00:26:21,875 --> 00:26:24,833
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു മദ്യശാല നടത്തുന്നു.
324
00:26:24,916 --> 00:26:28,333
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും, അല്ലേ?
325
00:26:28,416 --> 00:26:31,583
ഹേയ്, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
326
00:26:31,666 --> 00:26:33,083
ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
327
00:26:33,166 --> 00:26:35,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ
എന്നിട്ട് സ്വയം മുട്ടുക, മനുഷ്യാ.
328
00:26:35,166 --> 00:26:36,708
അതെ, ശരി!
329
00:26:36,791 --> 00:26:39,083
നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് വേണ്ട.
330
00:26:39,166 --> 00:26:41,666
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. ഇവിടെ.
- ഓ.
331
00:26:41,750 --> 00:26:43,500
gyudon ഉപയോഗിച്ച് അത് നേടാനുള്ള സമയമായി.
332
00:26:43,583 --> 00:26:45,416
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
333
00:26:49,166 --> 00:26:50,166
അല്ലേ?
334
00:28:00,958 --> 00:28:02,583
അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്?
335
00:28:03,375 --> 00:28:04,375
അല്ലേ?
336
00:28:04,708 --> 00:28:08,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
337
00:28:09,666 --> 00:28:13,250
ശരി, ഞാൻ ഗ്യുഡോൺ കഴിക്കുന്നു ...
338
00:28:13,333 --> 00:28:14,833
ഞാൻ, ഉം...
339
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
340
00:28:18,416 --> 00:28:19,416
അതെ.
341
00:28:21,083 --> 00:28:22,083
എന്ത്?
342
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
നാളെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
343
00:28:25,125 --> 00:28:27,458
ഓ, അതെ.
344
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
345
00:28:30,125 --> 00:28:31,125
ശരി.
346
00:28:39,083 --> 00:28:40,541
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?
347
00:28:41,458 --> 00:28:45,333
gyudon അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കും.
348
00:28:45,416 --> 00:28:46,958
ശരി.
349
00:28:47,500 --> 00:28:48,666
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
350
00:28:50,458 --> 00:28:52,500
- ഒത്തിരി നന്ദി!
- വീണ്ടും കാണാം!
351
00:29:08,375 --> 00:29:09,625
നേരെ വരുന്നു.
352
00:29:12,250 --> 00:29:13,875
ആ മണം പിടിക്കും.
353
00:29:16,291 --> 00:29:19,833
രണ്ടും പ്രണയമാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്
മാംസാഹാരം കഴിക്കുന്നതും നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
354
00:29:25,208 --> 00:29:27,958
അത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
355
00:29:33,416 --> 00:29:34,875
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
356
00:29:37,375 --> 00:29:40,625
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആരാണ് പരിശോധിച്ചത്.
357
00:29:43,791 --> 00:29:46,250
അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ചെയ്തത്.
358
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
359
00:29:54,625 --> 00:29:58,791
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുമോ...
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കന്യകയായി തുടരണോ?
360
00:29:58,875 --> 00:30:00,791
{\an8}- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.
361
00:30:00,875 --> 00:30:02,750
{\an8}നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്രഷ് അപകടകരമാണ്.
362
00:30:08,041 --> 00:30:09,375
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
363
00:30:10,416 --> 00:30:12,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇവിടെയുള്ളത്.
364
00:30:13,041 --> 00:30:14,041
ഹും?
365
00:30:27,791 --> 00:30:29,541
ഹരു.
366
00:30:30,625 --> 00:30:31,708
വാതിൽ തുറക്കൂ.
367
00:30:42,916 --> 00:30:43,958
സമയമായി.
368
00:30:45,541 --> 00:30:46,958
ബ്രൂവറിയിലേക്ക് വരൂ.
369
00:30:48,875 --> 00:30:50,333
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
370
00:30:52,416 --> 00:30:54,625
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
371
00:30:56,166 --> 00:30:58,375
നിമിത്തം ബ്രൂവറി വെറുമൊരു മുന്നണിയല്ലേ?
372
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
373
00:31:01,541 --> 00:31:03,666
അത് തലമുറകളായി കൈമാറി വന്നതാണ്.
374
00:31:04,291 --> 00:31:05,875
അതില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
375
00:31:06,875 --> 00:31:08,791
റിക്കു ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണ്.
376
00:31:09,541 --> 00:31:11,421
സ്കൂൾ ചിലവുണ്ട്...
- മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക.
377
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
ഹരു.
378
00:31:15,208 --> 00:31:16,750
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്.
379
00:31:21,625 --> 00:31:22,833
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
380
00:31:24,541 --> 00:31:25,875
ഗാക്കു ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
00:31:36,416 --> 00:31:37,416
ഞാനല്ല.
382
00:31:39,791 --> 00:31:41,916
എനിക്ക് ഗാക്കുവിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
383
00:31:48,083 --> 00:31:49,625
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
384
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
385
00:33:54,416 --> 00:33:56,583
ദയവായി.
386
00:33:57,333 --> 00:34:00,166
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
387
00:34:02,916 --> 00:34:05,583
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.
388
00:34:06,791 --> 00:34:09,333
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഭാവി പോലെ.
389
00:34:12,125 --> 00:34:14,125
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
390
00:35:34,875 --> 00:35:36,958
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
391
00:35:37,541 --> 00:35:40,375
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കാര്യം മാത്രമാണ് സേവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യനല്ല.
392
00:35:56,833 --> 00:36:01,375
ഓരോ ഷിനോബിയും ഒരു കർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നു.
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉത്തരവിട്ടത്?
393
00:36:02,375 --> 00:36:04,833
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
394
00:36:05,458 --> 00:36:07,958
ഞങ്ങൾ ഫ്യൂമ ആരെയും സേവിക്കുന്നില്ല.
395
00:36:10,166 --> 00:36:12,375
ഫ്യൂമ അവരുടെ അന്ത്യം നേരിടും.
396
00:36:14,416 --> 00:36:16,458
ഈ നിമിഷം ഓർക്കുക.
397
00:36:23,291 --> 00:36:25,833
ഞങ്ങൾ ഫ്യൂമ കൊറ്റാരോ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
398
00:36:25,916 --> 00:36:29,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഡെമോൺ ഗേറ്റിൽ കാണും.
399
00:37:52,666 --> 00:37:55,625
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, മണം പിടിക്കുന്നു
ഉല്ലാസയാത്രാ സംഭവത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
400
00:37:58,833 --> 00:38:00,250
അതെ. പിന്നെ?
401
00:38:00,333 --> 00:38:03,750
അവൾ മൂക്ക് കുത്തിയിരിക്കുകയാണ്
ഷിനോബി പ്രദേശത്തേക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.
402
00:38:05,583 --> 00:38:09,458
അവൾ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ മുഴുവൻ തവാര കുടുംബവും.
403
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
അവളെ അന്വേഷിക്കുക.
404
00:38:12,083 --> 00:38:14,333
ഞാൻ ദൗത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
405
00:38:16,958 --> 00:38:19,791
ഹറൂ... ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
406
00:38:21,791 --> 00:38:25,083
ബോധവാന്മാരാകുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ഷിനോബിയുടെ രഹസ്യം,
407
00:38:25,166 --> 00:38:27,750
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ഷിനോബികൾക്കൊപ്പം.
408
00:38:28,250 --> 00:38:29,791
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
409
00:38:33,083 --> 00:38:35,541
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:38:37,500 --> 00:38:39,416
ലോകത്തിന് ഷിനോബിസ് ആവശ്യമില്ല.
411
00:38:41,000 --> 00:38:43,791
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
412
00:38:51,875 --> 00:38:54,458
7-17-22, റോക്കുയ, ടൈറ്റോ വാർഡ്
പോർട്ട് ഉയരങ്ങൾ
413
00:39:51,583 --> 00:39:52,750
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
414
00:40:45,666 --> 00:40:48,583
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
415
00:40:56,458 --> 00:40:58,166
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യോക്കോ.
416
00:40:59,083 --> 00:41:01,291
കുറച്ചു നാളായി, ഹമാ-സാൻ, അല്ലേ?
417
00:41:01,375 --> 00:41:02,458
കുരുമുളക്?
418
00:41:03,375 --> 00:41:06,333
തവാര കുടുംബമാണ്
അത് പണത്തിനായി കെട്ടിയതാണ്, ഹും?
419
00:41:07,833 --> 00:41:08,833
അല്ലെങ്കിൽ
420
00:41:09,500 --> 00:41:12,625
ഇതൊരു കേസ് മാത്രമാണോ
വിരസമായതിനാൽ, അല്ലേ?
421
00:41:13,708 --> 00:41:15,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാത്തത്?
422
00:41:17,583 --> 00:41:21,291
നിങ്ങളുടെ ഷിനോബി കഴിവുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
അതിനുള്ള അധികാരം കൂടാതെ.
423
00:41:22,041 --> 00:41:23,708
അത് ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.
424
00:41:24,291 --> 00:41:26,691
ഒരു ദൗത്യം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കും.
425
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
- നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
- എന്താണ് ശമ്പളം?
426
00:41:31,958 --> 00:41:35,583
പോലീസ് ഇടപെടില്ല.
അതിന് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.
427
00:41:36,458 --> 00:41:38,500
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടുചെലവുണ്ട്, സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ,
428
00:41:38,583 --> 00:41:40,958
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബ്രൂവറി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
429
00:41:41,583 --> 00:41:42,916
എന്താണ് കൂലി?
430
00:41:45,416 --> 00:41:47,291
ആറു വർഷം മുൻപുണ്ടായിരുന്നതു തന്നെ.
431
00:41:48,791 --> 00:41:49,791
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
432
00:41:50,916 --> 00:41:52,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
433
00:41:52,125 --> 00:41:54,708
താങ്കൾക്ക് അറിവുള്ളതാണ്
ഉല്ലാസ യാത്രയുടെ സംഭവം?
434
00:41:58,791 --> 00:42:01,291
112.
435
00:42:01,375 --> 00:42:03,791
113.
436
00:42:05,125 --> 00:42:07,458
114.
437
00:42:08,833 --> 00:42:10,958
115.
438
00:42:25,041 --> 00:42:26,541
NINJA-X നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി
439
00:42:31,708 --> 00:42:34,375
പോസ്റ്റുകൾ: 42 - പിന്തുടരുന്നവർ: 1 - പിന്തുടരുന്നത്: 0
440
00:42:37,125 --> 00:42:38,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ഷിനോബി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
441
00:42:44,333 --> 00:42:46,375
ഇതാരാണ്?
442
00:42:49,458 --> 00:42:52,625
മികച്ച ഷിനോബി നിഴലുകൾ പോലെയാണ്
443
00:44:37,375 --> 00:44:40,666
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
- ആരുമില്ല. ആരും എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ല.
444
00:44:44,041 --> 00:44:45,208
എന്തിനാ എന്നെ?
445
00:44:46,083 --> 00:44:48,083
മറ്റാരും എന്നെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല.
446
00:44:49,375 --> 00:44:51,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരമാണ് ഉള്ളത്?
447
00:44:51,791 --> 00:44:55,208
ബോട്ട് സംഭവം.
എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്നത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്.
448
00:44:55,291 --> 00:44:56,666
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
449
00:44:57,291 --> 00:44:58,416
അതാണ് ചെയ്തത്.
450
00:44:59,000 --> 00:45:00,083
എനിക്കൊരു പേര് തരാമോ?
451
00:45:06,583 --> 00:45:08,500
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
452
00:45:09,208 --> 00:45:12,750
ബോട്ട് ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
മോശമായ എന്തോ ഒന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
453
00:45:21,416 --> 00:45:22,583
കുടിക്കുന്നില്ലേ?
454
00:45:23,666 --> 00:45:25,500
ആ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
455
00:45:34,166 --> 00:45:36,041
ഒരു പേരിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ?
456
00:45:36,791 --> 00:45:38,958
- Can you come with me?
- എന്ത്?
457
00:45:45,791 --> 00:45:47,791
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്!
458
00:45:48,375 --> 00:45:49,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
459
00:45:51,875 --> 00:45:53,250
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! അത് മറക്കുക.
460
00:45:54,291 --> 00:45:55,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!
461
00:45:59,791 --> 00:46:01,708
മഞ്ഞ പൂവ്...
462
00:46:52,625 --> 00:46:55,791
- ഒറ്റയ്ക്ക്? കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? ഞാൻ വാങ്ങാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
463
00:46:55,875 --> 00:46:58,166
- പിന്നിൽ സീറ്റുകളുണ്ട്.
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
464
00:48:06,916 --> 00:48:10,250
♪ പിന്നോട്ട് പോകുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ് ♪
465
00:48:10,333 --> 00:48:15,625
♪ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒന്നും പഴയതുപോലെ ആകില്ല എന്ന് ♪
466
00:48:15,708 --> 00:48:17,750
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ ♪
467
00:48:17,833 --> 00:48:19,791
♪ ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു ♪
468
00:48:19,875 --> 00:48:22,708
♪ ഓ, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഇല്ല... ♪
469
00:48:25,416 --> 00:48:28,083
♪ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ♪
470
00:48:28,166 --> 00:48:32,541
♪ ഉള്ളിൽ എന്തോ നിർത്തി
ഒപ്പം ♪നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
471
00:48:32,625 --> 00:48:36,875
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് പറയൂ
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ ♪
472
00:48:37,500 --> 00:48:41,000
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
473
00:48:41,083 --> 00:48:43,791
♪ ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ്, എന്നാൽ ഒരു ദിവസം... ♪
474
00:48:43,875 --> 00:48:46,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
475
00:48:46,208 --> 00:48:48,000
അവന് സുഖമാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
476
00:48:49,291 --> 00:48:54,583
♪ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും... ♪
477
00:48:54,666 --> 00:48:56,041
അവന് സുഖമാണോ?
478
00:48:58,291 --> 00:49:02,125
♪ നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♪ ചെയ്തു
479
00:49:03,125 --> 00:49:04,208
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്തു ♪
480
00:49:04,833 --> 00:49:08,375
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം ♪
481
00:49:09,000 --> 00:49:12,541
♪ ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാണാം ♪
482
00:49:13,166 --> 00:49:15,958
♪ 'നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ ♪
483
00:49:16,041 --> 00:49:20,833
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു
ഒന്നും മാറാത്തതുപോലെ, ഇല്ല ♪
484
00:49:35,125 --> 00:49:38,291
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
485
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
♪ ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രം ♪
486
00:49:40,416 --> 00:49:44,666
♪ എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മതി
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ♪
487
00:49:46,916 --> 00:49:52,833
♪ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും ♪
488
00:49:55,916 --> 00:49:59,916
♪ ഇത്തവണ എളുപ്പമായിരിക്കും, എനിക്കറിയാം ♪
489
00:50:00,750 --> 00:50:02,208
♪ എനിക്കറിയാം ♪
490
00:50:02,291 --> 00:50:06,041
♪ വരൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ ♪
491
00:50:06,625 --> 00:50:10,458
♪ അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
492
00:50:10,541 --> 00:50:12,625
♪ എല്ലാം ആരംഭിക്കുക ♪
493
00:50:14,666 --> 00:50:17,000
♪ എല്ലാം ആരംഭിക്കുക ♪
494
00:50:19,500 --> 00:50:25,083
♪ വീണ്ടും ♪