1 00:02:29,000 --> 00:02:30,592 Ага...! 2 00:02:33,200 --> 00:02:34,474 На риболовлю! 3 00:02:34,640 --> 00:02:36,119 Лети, чекай! 4 00:02:44,200 --> 00:02:45,349 Привіт Муха. 5 00:02:45,440 --> 00:02:51,913 Я бачу, що навколо все у своєму звичайному стані тут. Ліза, Білл, ви можете бігти. 6 00:02:52,000 --> 00:02:56,118 Мила, ми з твоїм татом збираємось кудись Тітка Анна збирається няньчити Стеллу, 7 00:02:56,200 --> 00:02:59,112 і твій двоюрідний брат Чак теж тут. 8 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 О... чоловіче...!! 9 00:03:01,280 --> 00:03:03,669 До побачення, мамо! До побачення, тату! 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,479 До побачення, мила! Хлопці будьте хороші! 11 00:03:19,840 --> 00:03:25,517 Гретель пішла просто до Гензеля, відчинив двері стайні і заплакав... 12 00:03:25,600 --> 00:03:28,273 Читай швидше... а то я засну! 13 00:03:28,360 --> 00:03:30,794 що?! О так... 14 00:03:31,200 --> 00:03:33,430 Ну, Ейнштейн, є якісь гідні ігри? 15 00:03:33,520 --> 00:03:37,069 Я розраховую довжину молекули ДНК. 16 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 привіт! Це Millenium 2000 PMX! 17 00:03:39,960 --> 00:03:42,872 — Це справді крута машинка! - Гей, гей, дай... 18 00:03:42,960 --> 00:03:45,633 — І процесор живлення! - Віддай мені! 19 00:03:45,720 --> 00:03:47,711 Розслабся, Чакі... Я просто перевіряю це. 20 00:03:47,880 --> 00:03:49,552 Ні... Лети! не треба!!! 21 00:03:49,720 --> 00:03:52,109 ні! Літай, не вдаряй Escape! 22 00:03:52,200 --> 00:03:56,671 що? Ой! Втеча... чому б і ні? 23 00:03:58,960 --> 00:04:02,589 Ну що, мадам? Тобі подобається макіяж? 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,199 добре! 25 00:04:05,040 --> 00:04:09,511 Вам пощастило, що я зробив резервну копію. У вас є будь-яка ідея, що було б, якби... 26 00:04:09,600 --> 00:04:11,795 ... Розслабся, Чакі, нічого не сталося!!! 27 00:04:11,880 --> 00:04:12,710 Привіт Флі!! 28 00:04:13,480 --> 00:04:15,198 Еррхх, хіба не ти? мав би спати? 29 00:04:15,280 --> 00:04:16,793 Тітка Анна на моєму ліжку. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,791 добре! Я геть звідси! 31 00:04:20,960 --> 00:04:22,632 Гей, Чак, куди ти йдеш? 32 00:04:22,720 --> 00:04:24,199 Розбудити маму. 33 00:04:24,280 --> 00:04:24,996 О ні, ні. 34 00:04:25,280 --> 00:04:27,077 Гей... віддай! 35 00:04:27,200 --> 00:04:28,599 Вгадай, куди ти йдеш? 36 00:04:28,680 --> 00:04:31,069 Я нікуди не йду. Тепер віддайте його! 37 00:04:31,160 --> 00:04:32,434 Ти йдеш зі мною на риболовлю!! 38 00:04:33,200 --> 00:04:34,110 Не через мільйон років! 39 00:04:34,840 --> 00:04:35,955 Я точно думаю, що ти... 40 00:04:37,200 --> 00:04:38,792 No Fly... Нієї... 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,631 Хіба це не просто круто... ! 42 00:05:04,880 --> 00:05:08,668 Я перекусив! Привіт, Чак! Підійди і допоможи! 43 00:05:08,760 --> 00:05:12,469 Я не вмію крутитися...-- Я маю на увазі, що нам не дозволено... 44 00:05:12,560 --> 00:05:14,357 Давай! Рушайся! 45 00:05:15,480 --> 00:05:17,436 Або ти боїшся? 46 00:05:48,800 --> 00:05:50,472 Маленька рибка! 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,949 Це Hippocampus Vulgaris. 48 00:05:53,040 --> 00:05:57,795 Ні, це не так. Це дівчина. Я назву її Саша! 49 00:05:57,880 --> 00:05:59,871 Треба повернутися у воду, Стелло. 50 00:06:03,120 --> 00:06:04,235 Ось дай мені. 51 00:06:04,440 --> 00:06:05,316 Ні...! 52 00:06:05,520 --> 00:06:06,794 Стелла, давай. 53 00:06:07,000 --> 00:06:08,319 вона моя 54 00:06:08,800 --> 00:06:10,791 Вона помре, якщо ти не повернеш її назад. 55 00:06:22,840 --> 00:06:24,831 Я думаю, нам краще піти додому. 56 00:06:25,120 --> 00:06:26,314 Ходімо, Стелла. 57 00:06:29,120 --> 00:06:31,634 Ухх! Приплив... 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,831 Лети! Допоможіть... ах! 59 00:06:49,240 --> 00:06:51,595 Лети... Лети! що ми робимо 60 00:06:52,240 --> 00:06:52,956 Літати? 61 00:06:53,200 --> 00:06:56,954 Муха, де ти? Лети!! повертайся! 62 00:06:57,360 --> 00:06:59,430 FLYYY! 63 00:07:06,640 --> 00:07:10,030 Привіт, Чак! Перегляньте це місце! Це неймовірно! 64 00:07:10,720 --> 00:07:13,314 Цей тунель може повернути нас до берега. 65 00:08:27,880 --> 00:08:29,438 привіт! Подивіться на це! 66 00:08:29,840 --> 00:08:32,308 Професор МакКрілл. 67 00:08:32,720 --> 00:08:36,030 О, доктор філософії з морської біології! Вау... 68 00:08:36,400 --> 00:08:37,469 Лети! 69 00:08:37,640 --> 00:08:39,358 Лети, я хочу спрагу. 70 00:08:39,520 --> 00:08:41,556 Цей професор може показати нам вихід. 71 00:08:41,760 --> 00:08:45,389 А, можливо, нам варто піти. Блискучий вчений мабуть, не сподобається, коли його турбують 72 00:08:45,640 --> 00:08:47,471 простими людьми, як ми... 73 00:08:53,400 --> 00:09:00,556 Подивіться на цю рибу «Каліфорнійська муха». Гей, гарна риба! 74 00:09:13,640 --> 00:09:15,073 Лети... Я хочу спрагу. 75 00:09:15,280 --> 00:09:16,599 Тс...! Що це? 76 00:09:25,080 --> 00:09:27,719 Муха... хто цей чоловік? 77 00:09:32,040 --> 00:09:36,397 я, хто я ох... Я, гм... хм, що це було? 78 00:09:36,600 --> 00:09:38,556 Професор Х.О. МакКрілл. 79 00:09:38,760 --> 00:09:41,957 Ну... ласкаво просимо. Ну... Ласкаво просимо! Я теж професор! 80 00:09:42,360 --> 00:09:44,999 Ви повинні прийти і подивіться мій новий експеримент... 81 00:09:46,200 --> 00:09:49,476 Через кліматичні зміни в атмосфері Землі, 82 00:09:49,680 --> 00:09:53,275 північна і південна полярні крижані шапки розтануть у 83 00:09:53,360 --> 00:09:59,629 Перебіг наступного століття, в результаті чого повна втрата орних і придатних для проживання земель. 84 00:09:59,960 --> 00:10:05,830 У результаті підвищення рівня моря буде 32 000 у квадратний корінь... хм. 85 00:10:06,080 --> 00:10:12,394 178 885 футів, плюс-мінус сімнадцять балів три фути в залежності від відносної вологості. 86 00:10:12,640 --> 00:10:14,471 О... Правильно! професор... 87 00:10:16,400 --> 00:10:19,517 Я зробив дивовижне відкриття, Професор Чак. 88 00:10:19,920 --> 00:10:25,233 Це зробить це можливим для людей щоб вижити під водою! 89 00:10:25,480 --> 00:10:31,669 Ха-ха-ха-ха! А тепер покажу ти як змішуєш... рибне зілля. 90 00:10:32,320 --> 00:10:36,757 спочатку ви берете трохи... ерррм, що це було? Дум дум дум де дум! 91 00:10:37,880 --> 00:10:42,510 ...Вуса тріски! Тепер я пішов! Моя пам'ять не така, як раніше... 92 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 ось чому я створив цю пісню. 93 00:12:17,000 --> 00:12:22,791 Запустіть камеру! Цю мить треба увічнити! 94 00:12:23,000 --> 00:12:25,355 Камера працює... Дія!! 95 00:12:25,720 --> 00:12:28,757 нарешті. час настав! 96 00:12:47,000 --> 00:12:50,629 Дурний я, ледь не забув! О ні ні 97 00:12:50,720 --> 00:12:52,153 Дурний я... дурний я. 98 00:12:52,640 --> 00:12:57,395 Ось протиотруту, яку я зробив. Це зілля майже те саме, 99 00:12:57,640 --> 00:13:04,830 але щоб повернути процес назад, ви повинні додати трохи меленої ламінарії. 100 00:13:08,600 --> 00:13:10,636 Га... Лимонад! 101 00:13:45,920 --> 00:13:50,550 О ні, ні, ні! Святий буйабес! 102 00:13:51,120 --> 00:13:54,715 Насос! Насос! Боже мій, насос зупинився. 103 00:13:55,160 --> 00:13:57,913 Ах! Генератор! О швидко!! 104 00:13:58,240 --> 00:14:01,277 Ой, зрозумів... ! 105 00:14:04,560 --> 00:14:06,198 Ааааааааааааааааа, це зроблено... е-е. 106 00:14:07,320 --> 00:14:10,915 Ви бачите професора Чака, ця система циркулює 107 00:14:11,120 --> 00:14:15,989 прісна морська вода для моїх риб цілодобово. Без цього вони помирають. 108 00:14:16,840 --> 00:14:20,549 Бачите тут? Я викачую його прямо з океану. 109 00:14:27,480 --> 00:14:30,074 Привіт, хлопці! Хтось із вас бачив Стеллу? 110 00:14:30,240 --> 00:14:30,990 ВООЗ...? 111 00:14:31,080 --> 00:14:32,877 Ні... не за останні шість хвилин. 112 00:14:33,120 --> 00:14:34,075 Стелла! 113 00:14:34,240 --> 00:14:35,355 Стелла...! 114 00:14:35,640 --> 00:14:36,436 Гей... Стелла... 115 00:14:36,640 --> 00:14:37,868 Стелла, га? Вау.. 116 00:14:38,080 --> 00:14:40,036 Стелла, де ти? 117 00:14:40,120 --> 00:14:42,076 Привіт, Чак. Подивіться на дурну рибку. 118 00:14:42,280 --> 00:14:45,192 Це морська зірка. Висохне - покладіть у воду. 119 00:14:45,400 --> 00:14:48,153 Стелла, тепер це не так час ховатися і шукати. 120 00:14:48,440 --> 00:14:51,830 Стелла! виходь, виходь, де б ти не був! 121 00:14:52,040 --> 00:14:53,473 ой!!! 122 00:14:54,440 --> 00:14:56,032 Хм... він ще працює... 123 00:14:58,760 --> 00:15:06,075 Подивимось...! ха! Ой, ой... ой... ні... 124 00:15:07,000 --> 00:15:10,356 Гей... ЛЕТИ! Гей... Лети... 125 00:15:11,400 --> 00:15:12,799 Нієї!!!!! 126 00:15:12,880 --> 00:15:19,718 Зупиніться... Летіть НІЕЕЕЕ!! 127 00:15:27,960 --> 00:15:30,679 нічого! Я нічого не бачу. 128 00:15:31,280 --> 00:15:35,637 Ага... забудьте! Якщо ми її не побачимо, тоді залишається лише одне! 129 00:15:35,880 --> 00:15:42,831 СТІЙ!! Почекай! Якщо ви не отримаєте протиотруту протягом 48 годин ти назавжди залишишся рибою! 130 00:15:48,280 --> 00:15:49,679 літати... 131 00:16:00,000 --> 00:16:00,830 ні... 132 00:16:08,720 --> 00:16:09,948 Візьми мене за руку! 133 00:16:10,800 --> 00:16:11,994 Допоможіть! 134 00:16:17,280 --> 00:16:20,192 Я не вмію плавати! 135 00:16:20,400 --> 00:16:21,276 Допоможіть! 136 00:16:21,440 --> 00:16:23,635 Випийте... зілля... 137 00:16:44,040 --> 00:16:47,430 ха! Чарльз? Стелла? 138 00:16:56,520 --> 00:17:02,914 Літати? де ти 139 00:17:06,160 --> 00:17:10,756 Стелла!! Стелла!! 140 00:17:42,360 --> 00:17:45,636 Ну..! Що сталося? Хто... що це... за звук? 141 00:17:45,680 --> 00:17:59,196 Ба ба ба ба ба я вірю, що ми придбали сила слова, мій ненажерливий друже. 142 00:17:59,280 --> 00:18:00,349 га? 143 00:18:01,760 --> 00:18:05,548 я можу говорити!!! Я можу думати!!! 144 00:18:06,800 --> 00:18:09,872 Який неймовірно смачний напій... 145 00:18:10,080 --> 00:18:13,755 Ви відчуваєте силу? Можете скуштувати? 146 00:18:13,960 --> 00:18:17,270 Скуштувати...? Ах! їжа! 147 00:18:22,520 --> 00:18:26,752 Гей, почисти зуби... У тріщинах щось є! 148 00:18:26,840 --> 00:18:31,789 Відтепер гігієна порожнини рота більше не мій відділ. 149 00:18:32,000 --> 00:18:32,876 Що?!! 150 00:18:32,960 --> 00:18:35,679 Я БІЛЬШЕ НЕ ПРИБИРАЮ! Спробуйте зубну нитку. 151 00:18:36,240 --> 00:18:39,550 відтепер я вирішую. 152 00:18:40,320 --> 00:18:45,553 З цією силою мозку, Я можу мати славу! доля! Слуги! 153 00:18:46,240 --> 00:18:52,236 Подивіться... цей потенційний лакея. Лише одна крапелька... 154 00:18:52,360 --> 00:18:54,157 ...не хочу робити його занадто розумним... 155 00:18:54,200 --> 00:19:00,878 Arrgh. Atteeen-Hut! Раз, два, три, чотири... Раз, два,... 156 00:19:00,960 --> 00:19:03,554 Раз, два, три, раз, два,... 157 00:19:03,600 --> 00:19:04,635 Білл припини це. 158 00:19:14,440 --> 00:19:16,749 Де ти був?!! я дзвонив годинами!! 159 00:19:17,880 --> 00:19:20,633 Wodeuplnochildrenlate- не слід робити Flydone 160 00:19:20,720 --> 00:19:24,269 ...поганий вплив хтось ніколи не слухає менеО! 161 00:19:25,280 --> 00:19:27,953 ChuckstoryStellalip- stickchildren дітей ЗНИХНУЛО! 162 00:19:49,040 --> 00:19:53,192 Мамо... Мамо! Моя ковдра жива! 163 00:19:57,200 --> 00:20:00,112 МАМА Й!! 164 00:20:41,760 --> 00:20:43,034 Привіт Саша! 165 00:21:00,560 --> 00:21:02,312 Ти мене не пам'ятаєш? 166 00:21:04,200 --> 00:21:05,349 Хочеш пограти? 167 00:22:06,200 --> 00:22:07,519 Стелла!? 168 00:22:07,920 --> 00:22:09,319 Допоможіть!! 169 00:22:11,040 --> 00:22:13,634 Стелла? Ви там? 170 00:22:16,800 --> 00:22:25,276 Лети... Лети! Було так темно і... і мені було так страшно... 171 00:22:25,480 --> 00:22:28,074 Не плач, Стелла, все гаразд... 172 00:22:28,440 --> 00:22:31,989 Гей, перевір це. Ми риби, хіба це не круто? 173 00:23:24,520 --> 00:23:26,875 Стелла!!! Лети!!! 174 00:23:31,600 --> 00:23:33,033 Ти медуза! 175 00:23:34,560 --> 00:23:35,788 О, чоловіче!!!! 176 00:23:37,320 --> 00:23:38,958 У нас немає часу на жарти! 177 00:23:42,760 --> 00:23:45,672 Чак, що ти шукаєш? 178 00:23:48,520 --> 00:23:53,230 ти знаєш що Я нарешті зрозумів тебе, Чак... Я бачу тебе наскрізь!! 179 00:23:54,520 --> 00:23:58,195 Коли ви закінчите робити мудрі тріщини, може ти допоможеш мені знайти протиотруту? 180 00:23:58,880 --> 00:24:02,839 Тех, хе... що? Протиотрута? 181 00:24:04,080 --> 00:24:06,435 Що означає знайти протиотруту?! 182 00:24:07,560 --> 00:24:09,278 Чак! Що сталося!? 183 00:24:09,440 --> 00:24:13,513 Шторм посилився... і човен потонув. 184 00:24:13,600 --> 00:24:17,036 - Що?! - Я... я не вмію плавати. 185 00:24:17,080 --> 00:24:18,957 Чому ти не сказав цього раніше? 186 00:24:19,160 --> 00:24:27,158 Мені довелося випити зілля... протиотруту затонув... і я перетворився на медузу. 187 00:24:27,200 --> 00:24:29,270 Я думаю, що ти мила Медуза. 188 00:24:29,680 --> 00:24:30,908 А як щодо професора? 189 00:24:31,480 --> 00:24:35,155 Він був у воді... Я думаю, що він теж затонув. 190 00:24:36,440 --> 00:24:41,195 - Втопився? - Клянуся, я набираю вагу Я маю скоротити ламінарію. 191 00:24:42,160 --> 00:24:42,990 Ти, старий Таббі... 192 00:24:43,040 --> 00:24:45,793 Здається, тільки вчора я був у школі 193 00:24:45,880 --> 00:24:50,237 ...ви знаєте, цікаво, чи не так, як йдуть справи змінити еволюцію, наприклад, 194 00:24:50,480 --> 00:24:52,596 здається, що він вибрав швидку смугу. 195 00:24:52,920 --> 00:24:55,992 Вчора ми купалися всюди самі, 196 00:24:56,200 --> 00:24:58,475 і сьогодні ми сідаємо в автобус. 197 00:24:58,920 --> 00:25:00,876 І вже на п'ять хвилин спізнюється! 198 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Вибачте, як ви всі можете говорити? 199 00:25:04,320 --> 00:25:06,038 Ну ви самі говорите, ви повинні знати. 200 00:25:06,240 --> 00:25:07,798 Ну я... е... 201 00:25:08,000 --> 00:25:13,518 Ось так, ми всі зобов'язані своїм подарунком можливості для Джо та його чарівного зілля. 202 00:25:14,360 --> 00:25:15,315 Джо??? 203 00:25:15,440 --> 00:25:16,156 Зілля??? 204 00:25:16,240 --> 00:25:21,189 Ви повинні почути розмову Джо. Він такий надихаючий! 205 00:25:21,280 --> 00:25:24,909 О, я сподіваюся, що є місце для нас на зустрічі. 206 00:25:26,360 --> 00:25:29,636 Як виглядає це зілля? Це в квадратній пляшці...? 207 00:25:29,720 --> 00:25:31,472 Ой, дивіться, ось вона йде... 208 00:25:31,680 --> 00:25:32,715 Теж про час. 209 00:25:32,920 --> 00:25:36,515 Гей, містере, де це? Ваші манери, жінки перш за все. 210 00:25:36,720 --> 00:25:37,869 Дякую любий. 211 00:25:40,600 --> 00:25:44,149 Це буде 2 молюски і п'ять каменів, мадам. 212 00:25:48,880 --> 00:25:50,154 тут! Залиште здачу! 213 00:25:50,880 --> 00:25:54,316 Гм! Секундочку! Це недійсні! 214 00:25:54,520 --> 00:25:55,316 Не діє? 215 00:25:55,480 --> 00:25:56,549 Вам доведеться зійти. 216 00:25:56,760 --> 00:25:59,752 Що...? Чак, дай мені свої окуляри! 217 00:26:00,200 --> 00:26:02,998 Ось тоді ці транс -Атлантичний, транстихоокеанський, у всьому світі- 218 00:26:03,240 --> 00:26:05,231 Oceanic затверджені розкішні монети. 219 00:26:05,640 --> 00:26:08,359 Тоді дуже добре. Ось квитки. 220 00:26:08,480 --> 00:26:13,713 Тримайся! Ці два менше ніж шість років. Вони їздять безкоштовно! 221 00:26:13,800 --> 00:26:17,190 О так, звичайно. Ось відшкодування. 222 00:26:17,280 --> 00:26:20,909 А цей бідолаха напівсліпий! Це несправедливо, щоб він платив повну ціну. 223 00:26:21,040 --> 00:26:22,359 Аааа, ну так, Гадаю, це правильно... 224 00:26:22,440 --> 00:26:25,876 І поки ми на цьому, чи могли б ми продати назад квитки нам не потрібні? 225 00:26:29,200 --> 00:26:31,031 Наступного разу точні зміни. 226 00:26:31,120 --> 00:26:34,271 А що було б якщо це НЕ спрацює, геніє? 227 00:28:02,040 --> 00:28:04,349 Це символ на професорській пляшці. 228 00:28:22,080 --> 00:28:26,471 Все повно! Наступна зустріч на заході сонця. 229 00:28:30,120 --> 00:28:32,759 Ми повинні туди потрапити. Швидше за мною! 230 00:28:40,560 --> 00:28:41,709 Ехх! Поспішайте! Заскакуй! 231 00:29:07,280 --> 00:29:12,115 «Колись була лише тиша 232 00:29:13,200 --> 00:29:16,875 І жодної краплинки надії в полі зору 233 00:29:17,800 --> 00:29:21,793 І кожна маленька бульбашка лопне 234 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 У своїй подорожі до світла 235 00:29:25,320 --> 00:29:30,519 Але Іскра творіння спалахне знову 236 00:29:31,200 --> 00:29:35,990 Ось-ось почнеться абсолютно нова ера... '' 237 00:31:17,240 --> 00:31:19,310 Принц китів. 238 00:31:20,360 --> 00:31:22,396 Я переконана! Його слова правдиві! 239 00:31:22,600 --> 00:31:23,715 хто це 240 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 Будь ласка, дозвольте мені слідкувати за вами... 241 00:31:26,200 --> 00:31:27,599 Яка гарна молода рибка. 242 00:31:27,760 --> 00:31:29,512 Я теж потримаю пляшку... 243 00:31:29,720 --> 00:31:31,676 О ні, це не буде потрібно... 244 00:31:31,760 --> 00:31:33,398 Я наполягаю! Просто дозволь мені потримати це... 245 00:31:33,600 --> 00:31:35,477 Пляшка залишається зі мною. 246 00:31:35,560 --> 00:31:36,754 Дай мені трохи ковтнути. 247 00:31:36,840 --> 00:31:40,276 No Fly! ні! Ми внизу моря! Ти втопишся! 248 00:31:43,120 --> 00:31:44,553 Заарештуйте їх! 249 00:31:49,800 --> 00:31:53,076 Посадіть їх у той стілець. Незабаром я займуся ними. 250 00:31:57,880 --> 00:32:00,075 Вибачте на хвилинку. 251 00:32:01,120 --> 00:32:05,398 Ні, це взагалі не підійде. Я хочу, щоб статуя була набагато більшою. 252 00:32:15,760 --> 00:32:19,116 Не придирайтеся до мене про затримки! Я надішлю тобі ще пару тисяч працівників. 253 00:32:22,160 --> 00:32:26,039 Вибачте, що змусив вас чекати... Будь ласка... 254 00:32:26,960 --> 00:32:28,234 ... Перекусити... 255 00:32:28,440 --> 00:32:31,193 Ваш ентузіазм на зустрічі глибоко зворушила мене. 256 00:32:31,400 --> 00:32:34,358 Я бажаю всім своїм підписникам виявив би таку ж відданість. 257 00:32:34,720 --> 00:32:39,748 Тепер розкажи мені все, що ти знаєш про цей божественний коктейль, 258 00:32:40,440 --> 00:32:43,750 і я тобі розповім про мої великі плани для вас. 259 00:32:43,840 --> 00:32:46,229 Подається в устричному соусі... 260 00:32:46,320 --> 00:32:48,550 Вибачте на хвилинку... 261 00:32:48,960 --> 00:32:54,512 спочатку нам потрібно буде отримати рецепт, тоді ви можете їх їсти. 262 00:32:54,720 --> 00:32:56,358 О, так! 263 00:32:57,120 --> 00:33:02,558 Я не хотів лякати вас маленькими закусками... е, я маю на увазі, хлопці, ви маленькі хлопці. 264 00:33:02,680 --> 00:33:04,591 Я обожнюю маленьких створінь... 265 00:33:04,680 --> 00:33:06,193 Гаразд, досить. Візьми цукерки. 266 00:33:06,240 --> 00:33:08,754 Цукерки. Дякую босу. 267 00:33:13,640 --> 00:33:19,351 - А де я був? О, так, звичайно. Пляшка. - Віддай! Це наше! 268 00:33:20,160 --> 00:33:21,559 Розслабтеся. 269 00:33:22,920 --> 00:33:24,273 Але ми, ми... 270 00:33:24,480 --> 00:33:25,629 У нас це було першим! 271 00:33:25,720 --> 00:33:27,199 Нам... це потрібно т-т-т б-знову стати т-н-людиною... 272 00:33:27,280 --> 00:33:28,952 Ми насправді не риби! Чесно! 273 00:33:29,200 --> 00:33:36,038 Це вірно! Ти щось особливе... Я побачив це відразу. 274 00:33:36,120 --> 00:33:39,954 Це чудова можливість для така яскрава молода рибка, як ти. 275 00:33:40,200 --> 00:33:45,593 Немає обмежень у тому, що ми можемо досягати разом. Якщо ти допоможеш мені зараз. 276 00:33:47,080 --> 00:33:53,952 Просто скажіть, як дістати ще трохи цього чарівного напою... 277 00:33:54,160 --> 00:33:58,950 Я не знаю як. Професор потонув... ми загубили пляшку... 278 00:33:59,160 --> 00:34:01,151 він єдиний, хто вміє... 279 00:34:01,640 --> 00:34:05,349 Але я кажу правду! У вас залишилося єдине зілля! 280 00:34:10,160 --> 00:34:13,038 Це дасть вам час думати про речі. 281 00:34:13,240 --> 00:34:16,152 І переконатися ти думаєш без відволікань, 282 00:34:16,440 --> 00:34:18,795 Я збираюся забрати твого маленького вихованця... 283 00:34:19,160 --> 00:34:22,869 І відправити в табір! 284 00:34:24,080 --> 00:34:25,718 САШААА!!! НІЕЕ! 285 00:34:25,800 --> 00:34:27,313 Що ви від нас хочете? 286 00:34:27,440 --> 00:34:34,278 Правда. До завтрашнього ранку. Або інакше... 287 00:34:37,920 --> 00:34:40,115 Ти наживка для акул. 288 00:34:43,360 --> 00:34:45,874 Я люблю закуски... 289 00:35:21,760 --> 00:35:25,548 Раз, два, три, чотири, п'ять, шість,... Раз, два, три,... 290 00:35:25,640 --> 00:35:30,919 Це все! Ми ніколи не повернемося вчасно. Ми приречені вічно бути рибами! 291 00:35:31,000 --> 00:35:33,673 Ну, не просто сидіть! Використовуйте свій надмірно розвинений мозок! 292 00:35:33,760 --> 00:35:41,155 Раз, два, три, чотири, п'ять, шість,... 293 00:35:41,200 --> 00:35:43,031 Гей, ти... Краб! 294 00:35:43,280 --> 00:35:46,192 Це проти військових інструкцій щоб охоронець розмовляв з ув'язненими. 295 00:35:46,400 --> 00:35:50,279 Ви — погане виправдання солдат, друже. Досить слабкий. 296 00:35:50,320 --> 00:35:51,514 Що мається на увазі слабенький? 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,479 Солдат дисциплінований, хоробрий, а понад усе... Сильний! 298 00:35:55,680 --> 00:35:56,430 Що!... 299 00:35:56,520 --> 00:36:00,832 Ну, для початку, я б'юся об заклад на твій жалюгідний кіготь не можу навіть зробити вм'ятину в цьому залізному прутку... 300 00:36:00,920 --> 00:36:05,436 О так? Перевір це! Спостерігаєш? Готовий...? 301 00:36:05,520 --> 00:36:07,272 Так, так, так... 302 00:36:07,600 --> 00:36:09,033 ні! Занадто легко... 303 00:36:09,280 --> 00:36:10,793 Почекай! Чекай!... Що щодо цього? 304 00:36:10,920 --> 00:36:11,272 Тривіально! 305 00:36:11,360 --> 00:36:16,309 ні! Це ваш ідеальний тест сила! Ми говоримо про 100% титан! 306 00:36:17,200 --> 00:36:19,270 НІ! НЕ КЛЮЧ! 307 00:36:20,040 --> 00:36:26,434 Ні, вони ще не з'явилися... ти не можеш 308 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Я розумію, що у вас є інші випадки, але ти не міг... 309 00:36:30,560 --> 00:36:31,117 Ось дозвольте мені... 310 00:36:31,200 --> 00:36:36,115 Віддай мені!!! Привіт! дозвольте мені скажіть вам щось, пане поліцейський! 311 00:36:36,360 --> 00:36:39,875 - Я громадянин, який платить податки Я можу вас звільнити! - Анна... 312 00:36:39,960 --> 00:36:40,710 Анна, дай мені телефон... 313 00:36:40,800 --> 00:36:43,837 Не зараз! Хіба ти не бачиш Я зайнятий порятунком наших дітей!? 314 00:36:43,920 --> 00:36:46,195 від біди що ваш син спричинив... 315 00:36:46,280 --> 00:36:47,395 Мій син НЕ... 316 00:36:47,480 --> 00:36:51,712 Зараз немає часу сперечатися! Я чекаю вас поставити на справу своїх найкращих людей! 317 00:36:55,640 --> 00:36:59,315 Слухай??!! Ні, ти мене слухай! 318 00:36:59,800 --> 00:37:03,873 Якщо ти не знайдеш мого маленького Чарльза, і я маю на увазі ШВИДКО - 319 00:37:04,080 --> 00:37:08,756 що??? До побачення? що ти маєш на увазі, До побачення? Привіт? Привіт!? 320 00:37:10,000 --> 00:37:10,910 дурні! 321 00:37:13,480 --> 00:37:15,038 Зникла його вудка. 322 00:37:15,120 --> 00:37:18,874 І його запасні манять тим має бути там, де вони пішли! 323 00:38:07,120 --> 00:38:11,989 Слава своєму господарю! Зараз...! 324 00:38:15,480 --> 00:38:23,751 Мій Пам'ятник! Ви ідіоти! Будуйте! Виправляйся! Відновити! 325 00:38:29,880 --> 00:38:30,949 Лети! 326 00:38:31,440 --> 00:38:33,635 Charrrllllles! 327 00:38:33,840 --> 00:38:35,114 Стелла! 328 00:38:36,120 --> 00:38:37,235 Лети! 329 00:38:41,760 --> 00:38:42,715 Стелла! 330 00:38:44,200 --> 00:38:45,110 ні... 331 00:38:48,960 --> 00:38:52,999 О ні Ви думаєте, що...? 332 00:38:53,360 --> 00:38:55,828 Ні, вони не можуть бути... 333 00:38:56,120 --> 00:38:57,712 О... Ні... 334 00:39:05,160 --> 00:39:06,149 що таке 335 00:39:07,360 --> 00:39:11,035 Fly зробив це! Він показав мені це вчора. 336 00:39:12,200 --> 00:39:13,349 Чарльз... 337 00:39:17,960 --> 00:39:24,798 Раз, два, три, чотири,... Раз, два, три, чотири... 338 00:39:31,320 --> 00:39:34,198 Привіт, Крабе! Дай мені ключ. 339 00:39:34,880 --> 00:39:39,271 Або я... я використаю свої магічні здібності і перетворити тебе на жабу! 340 00:39:44,040 --> 00:39:48,033 Прокинься!! Дай мені ключ зараз, або я... 341 00:39:57,560 --> 00:39:58,993 Саша!... 342 00:40:01,360 --> 00:40:03,191 Лети! Саша може нам допомогти! 343 00:40:03,280 --> 00:40:05,157 Саші немає, Стелла. 344 00:40:05,280 --> 00:40:07,111 Саша, бери ключ! 345 00:40:09,320 --> 00:40:10,469 Саша! 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,949 Саша! 347 00:40:17,600 --> 00:40:23,789 Який ранок! Сонце сходить над моєю імперією! 348 00:40:23,880 --> 00:40:26,155 Ага... Сніданок! 349 00:40:41,320 --> 00:40:43,550 Саша! Кинь мені ключ! 350 00:41:02,800 --> 00:41:04,313 Гей, Краб! 351 00:41:10,840 --> 00:41:13,434 - Гаразд! - ...Почекай, поки я вчеплю тебе кігтями... 352 00:41:18,960 --> 00:41:20,916 Сніданок... 353 00:41:21,560 --> 00:41:22,959 Кудись збираєшся? 354 00:41:23,040 --> 00:41:27,238 Прорив! га? Хто вимкнув світло? Де всі? 355 00:41:27,480 --> 00:41:28,708 Ми тут! 356 00:41:29,600 --> 00:41:30,635 ЧАРрррггге! 357 00:41:30,720 --> 00:41:31,357 Допоможіть! 358 00:41:31,520 --> 00:41:35,957 - Я зрозумів! Ти маленький... - Посадіть мене! Це я, ідіот... 359 00:41:36,080 --> 00:41:39,789 Так, так, ти сказав всю ніч, ти маленький шкідник! 360 00:41:40,000 --> 00:41:44,357 Акула! В'язні тікають! 361 00:41:46,280 --> 00:41:47,030 Іди... 362 00:41:58,440 --> 00:42:06,791 Даремні бомжі! Вас пара! Ти не в формі для суші! Я засуджую вас до... Розстрілу! 363 00:42:06,880 --> 00:42:08,711 Ааа... Що це? 364 00:42:08,800 --> 00:42:13,430 Акула! Розжуйте цього непотрібного краба і їж сам, коли закінчиш! 365 00:42:18,480 --> 00:42:22,109 Я маю на увазі, е... Ні, ні, так не буде. моя помилка... 366 00:42:22,360 --> 00:42:27,832 Ніхто не повинен страчувати себе в цивілізованому суспільстві... ти! 367 00:42:27,960 --> 00:42:29,279 ВООЗ? я? 368 00:42:29,360 --> 00:42:32,716 Так ти. Через ваш довгий і вірне служіння мені, 369 00:42:32,920 --> 00:42:36,117 Цим я призначаю вас... Головний кат! 370 00:42:36,360 --> 00:42:41,115 О, дякую, сер! Дякую, дякую, дякую... 371 00:42:44,480 --> 00:42:47,836 З іншого боку, ми могли б просто назвати це вода під мостом. 372 00:42:48,520 --> 00:42:52,752 Великого лідера відрізняє його здатність прощати. 373 00:42:53,240 --> 00:42:57,950 Акула! Цим я призначаю вас, Командир наступу. 374 00:43:00,360 --> 00:43:02,794 AttennnnttTlON! 375 00:43:05,240 --> 00:43:11,509 Ідіть і візьміть цих трьох шалених рибок і принеси їх мені! ЗАРАЗ!!!!! 376 00:43:11,960 --> 00:43:15,589 Муха, що нам тепер робити? У нас немає протиотрути... 377 00:43:16,520 --> 00:43:21,719 професор помер, і він був єдиний, хто знав формулу! 378 00:43:23,520 --> 00:43:28,116 ...І крихітні вусики тріски. 379 00:43:28,320 --> 00:43:30,231 Можна мені кетсуп? 380 00:43:35,880 --> 00:43:37,677 ти почуваєшся добре? 381 00:43:39,120 --> 00:43:42,590 О, чувак, це чудово! Ми можемо зробити протиотруту самі! 382 00:43:42,840 --> 00:43:44,398 Всі інгредієнти знаходяться під водою. 383 00:43:44,480 --> 00:43:49,918 О справді? спочатку нам потрібно знайти все інгредієнти, потім повернутися приблизно на 50 миль; 384 00:43:50,000 --> 00:43:55,074 ми маємо 8 дюймів у довжину, залишився лише 1 на день і це... це неможливо!!!! 385 00:43:55,160 --> 00:43:56,434 Ви щось забуваєте. 386 00:43:56,840 --> 00:43:57,829 Що це? 387 00:43:58,040 --> 00:44:00,235 Сила з нами. 388 00:44:00,480 --> 00:44:05,076 «Готовий, стійкий, збирайся, вперед» 389 00:45:23,400 --> 00:45:24,469 Лети...! 390 00:46:14,280 --> 00:46:18,319 Вибачте! Ви бачили двох хлопчиків і маленьку дівчинку? 391 00:46:18,400 --> 00:46:24,111 - Діти? Так, діти... О так, діти! Без дітей! - Гей, стоп! Почекай! - риба! Дві риби... 392 00:46:24,200 --> 00:46:26,031 Що це ти сказав? 393 00:46:32,720 --> 00:46:34,631 знайди рибку, знайди рибку. 394 00:46:38,480 --> 00:46:39,310 Професор Чак. 395 00:46:46,560 --> 00:46:47,595 Ви! 396 00:46:49,520 --> 00:46:51,431 Де мій Чарльз? 397 00:46:51,520 --> 00:46:52,714 Ваш Чарльз, Чак так. 398 00:46:53,640 --> 00:46:56,279 Ти скажи мені, або я відірву тобі кінцівку за кінцівкою. 399 00:46:56,360 --> 00:47:00,831 Спокійно Анна. Якщо ти вб'єш хлопця він не може сказати нам, де діти... 400 00:47:01,280 --> 00:47:04,352 Тож скажіть мені, де наші діти? 401 00:47:04,600 --> 00:47:08,195 Вони... е-е... вони перетворилися на... риб... 402 00:47:08,680 --> 00:47:12,798 - Я не граю з вами, пане! скажи мені! Де вони! - Але... чесно... 403 00:47:12,880 --> 00:47:15,110 - Де мої діти...? - Будь ласка, послухай нас... 404 00:47:15,320 --> 00:47:19,438 Я приведу до вас поліцію, викрадення - це дуже серйозний злочин... 405 00:47:21,560 --> 00:47:22,310 Дивіться... 406 00:47:30,120 --> 00:47:34,477 Тепер нам потрібен лише восьминіг... і ми знову будемо людьми. 407 00:47:34,600 --> 00:47:36,113 Я майже сумуватиму за тим, щоб бути рибою! 408 00:47:36,200 --> 00:47:36,871 Лети...! 409 00:47:36,960 --> 00:47:39,030 Але подвійний чизбургер повинен це вилікувати! 410 00:47:39,440 --> 00:47:40,270 Лети...! 411 00:47:40,480 --> 00:47:41,708 Подивіться, що я знайшов! 412 00:47:41,880 --> 00:47:42,710 Лети!! 413 00:47:42,880 --> 00:47:43,756 Охайно, га? 414 00:47:43,840 --> 00:47:49,312 ЛЕТИ! Лети! слухай мене! Якщо ми знайдемо восьминога... і я скажу, якщо... 415 00:47:49,560 --> 00:47:54,111 Як ми змусимо його розпилювати чорнило? Восьминіг у 30 разів більший за нас... 416 00:47:54,200 --> 00:47:56,077 і бризкає чорнилом лише тоді, коли йому страшно! 417 00:47:56,280 --> 00:47:57,235 привіт! Подивіться... там дзеркало! 418 00:47:57,320 --> 00:47:59,675 Ви чули, що я щойно сказав? 419 00:47:59,800 --> 00:48:01,153 Подивіться, що ми знайшли! 420 00:48:01,720 --> 00:48:06,919 Ви двоє з глузду з'їхали? Буде захід сонця через пів години! Ти мене чуєш? 421 00:48:06,960 --> 00:48:11,112 Півгодини! Іншого ми ніколи не візьмемо ковток свіжого повітря!... риба на все життя! 422 00:48:11,520 --> 00:48:14,637 - О, подивіться, що я знайшов! Водонепроникний годинник! - Чак... 423 00:48:14,720 --> 00:48:17,154 - Слухай, я можу використовувати це як ремінь... - Чак! Послухай мене... -- 424 00:48:17,240 --> 00:48:19,754 Тоді я точно знатиму, скільки часу Я пішов до того, як я приречений! 425 00:48:19,840 --> 00:48:22,957 Чак!! Слухай! У мене є план! 426 00:48:23,080 --> 00:48:25,878 Лякаємо дзеркалом восьминога, так само, як Конфусій. 427 00:48:26,160 --> 00:48:30,199 О так? це все? спочатку ми повинні знайти один, 428 00:48:30,560 --> 00:48:33,791 тоді нам потрібно його витягти на відкритому повітрі, тоді ми повинні... 429 00:48:33,880 --> 00:48:38,351 Ти завжди про те, що не вийде. Чому все, що ви говорите, таке негативне. 430 00:48:38,440 --> 00:48:44,515 Ну, на відміну від вас, я використовую LOGlC. Ви думаєте можна просто підпливти до величезного восьминога? 431 00:48:44,640 --> 00:48:47,234 Ви, хлопці, сваритесь чи просто огидно? 432 00:48:47,440 --> 00:48:51,319 Все гаразд, Стелла. Чак просто переконується він не втрачає нагоди постогнати. 433 00:48:51,920 --> 00:48:55,879 А тепер... я збираюся знайди мені восьминога! привіт! 434 00:49:10,120 --> 00:49:11,269 Подивіться в дзеркало! 435 00:49:11,480 --> 00:49:12,629 Допоможіть...! 436 00:49:13,960 --> 00:49:18,715 Подивися в дзеркало, жудо! подивися в дзеркало ах... 437 00:49:21,040 --> 00:49:23,315 Допоможіть! 438 00:49:34,160 --> 00:49:37,470 Воно попливло! Воно злякалося нашими криками! 439 00:49:37,560 --> 00:49:40,518 Ми отримали останній інгредієнт за зілля! Ми врятовані! 440 00:49:40,600 --> 00:49:45,833 Лети, дивись! Ось чим налякав восьминога! 441 00:49:48,400 --> 00:49:54,111 Ну, ну, ну... Я якраз вчасно до щасливої години! 442 00:50:12,040 --> 00:50:16,670 Це ти, Муха?... Ні. Не годиться! 443 00:50:24,600 --> 00:50:31,597 Ну, моя маленька розумна сардина... Сом забрав язика? 444 00:50:33,080 --> 00:50:40,156 У вас не було зілля! О ні! Ви б просто не пішли на співпрацю... 445 00:50:45,120 --> 00:50:50,433 Порожній! Ну... ми завжди можемо зробити ще... 446 00:50:51,560 --> 00:50:53,278 ...або ти можеш померти. 447 00:50:53,320 --> 00:50:55,436 Я розіб'ю його, якщо ти підійдеш ближче! 448 00:50:55,640 --> 00:50:56,197 СТІЙ! 449 00:50:56,280 --> 00:50:57,474 Жодного дюйма! 450 00:50:57,640 --> 00:51:01,315 Зараз, зараз. заспокойся Не поспішаймо тут! 451 00:51:01,400 --> 00:51:04,198 Відпусти Стеллу і Чака, тоді... ми поговоримо. 452 00:51:04,280 --> 00:51:06,748 No Fly! на один раз, думай перш ніж говорити! 453 00:51:06,840 --> 00:51:13,837 Чому б просто не з'їсти маленьких придурків? Ми цього не робимо не потрібно зілля. Ми вже досить розумні. 454 00:51:14,280 --> 00:51:22,790 Мій любий друже. Мій вірний командир. Ви зрозуміли щось, що я вам сказав? 455 00:51:22,880 --> 00:51:25,917 про моє товариство винятково розумна риба? 456 00:51:26,720 --> 00:51:32,636 Ой... так, так! Я розумію... Розумна риба! 457 00:51:32,880 --> 00:51:37,431 Ви розумієте? добре. Тепер візьміть це... 458 00:51:37,640 --> 00:51:41,713 Ти звільнений, безмозкий, побачив зубасту водорость присоску!! 459 00:51:42,680 --> 00:51:50,439 Мій хороший друже, у нас є вакансія... ідеально підходить для вас: Командир моїх прихильників. 460 00:51:50,680 --> 00:51:54,195 Лідер цього вражає група риб-ідіотів! 461 00:51:54,280 --> 00:51:58,159 Сер, дозвольте говорити, сер. Якби я тільки міг приділіть хвилинку дорогоцінного часу...? 462 00:51:58,400 --> 00:52:00,391 Я думаю, що я знаю саме той краб для роботи-- 463 00:52:00,600 --> 00:52:02,955 Замовкни! Якби я хотів ваша думка, я б вам це сказав!! 464 00:52:03,160 --> 00:52:06,152 Сер так сер. Я маю на увазі сер ні сер. Я маю на увазі, сер. 465 00:52:06,600 --> 00:52:10,115 Ця робота надто важлива для такої голови, як він. 466 00:52:10,360 --> 00:52:15,229 Ні, мені тут потрібні свіжі таланти. Ви, наприклад. 467 00:52:15,640 --> 00:52:19,110 Все, що вам потрібно зробити, це дати мені зілля... 468 00:52:19,280 --> 00:52:20,554 Це робиться! 469 00:52:20,760 --> 00:52:24,389 Ви обіцяли! Ви зробили! 470 00:52:24,480 --> 00:52:26,914 Ви сприймаєте це неправильно! 471 00:52:27,000 --> 00:52:28,877 Ось наш шанс, Чак! Давайте рухатися! 472 00:52:29,040 --> 00:52:32,749 - І як я маю це сприймати? - Вони тікають! 473 00:52:33,000 --> 00:52:34,752 Ти залишайся на місці! 474 00:52:39,800 --> 00:52:42,917 Лети! Кинь це, або він тебе вб'є! 475 00:53:19,040 --> 00:53:23,397 забудь командира! Тепер я правитель! Я КНГ! 476 00:53:31,960 --> 00:53:35,077 війська! Прийміть від мене замовлення зараз! 477 00:53:35,200 --> 00:53:38,476 Я той, хто має мізки! Я головний! 478 00:53:39,760 --> 00:53:40,795 Лети! ти в порядку 479 00:53:41,000 --> 00:53:42,911 Вітайте мене! 480 00:53:43,000 --> 00:53:45,753 Слава Великому Крабу! Слава Великому Крабу! 481 00:53:46,200 --> 00:53:50,591 Літати? У вас болить живіт? 482 00:53:50,800 --> 00:53:55,590 Не хвилюйся за мене, Стелла... я справді справлюся... 483 00:53:55,840 --> 00:53:56,955 літати... 484 00:54:00,240 --> 00:54:01,514 Допоможіть...! 485 00:54:02,680 --> 00:54:07,435 Королівські пивовари! У мене є плани на вас! Компанія... 486 00:54:07,560 --> 00:54:11,553 Замикайте полонених! Раз, два, три, чотири, п'ять, шість... 487 00:54:15,440 --> 00:54:20,753 Зробіть біг, хлопці. Ти ще вмієш плавати... Краби не вміють! 488 00:54:23,680 --> 00:54:26,513 Чи є щось таке? як твістер під водою? 489 00:54:37,240 --> 00:54:39,959 Ніхто не буде зі мною возитися. 490 00:54:42,160 --> 00:54:45,630 Ви це обіцяли Я керував армією. 491 00:54:46,360 --> 00:54:47,634 я відповідальний... 492 00:54:47,840 --> 00:54:51,196 Це може бути не найкращий час за цю розмову... 493 00:54:51,280 --> 00:54:54,556 Я віддам накази! Я король! Я бос, правитель... 494 00:54:55,520 --> 00:55:00,310 Я вирішую! Ви можете бути той, що має мізки. 495 00:55:00,400 --> 00:55:03,153 Але я той, хто має м'язи! 496 00:55:06,560 --> 00:55:10,712 - О ні! Зламався насос! - Ми повинні це виправити... швидко! 497 00:55:20,480 --> 00:55:23,836 Похолодає? 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,190 Гм... можливо. 499 00:55:27,760 --> 00:55:34,313 Ми повинні знайти ще якусь протиотруту... Скільки ще часу залишилося? 500 00:55:34,520 --> 00:55:35,999 12 хвилин до заходу сонця. 501 00:55:36,200 --> 00:55:37,315 Ми ніколи не встигнемо. 502 00:55:37,680 --> 00:55:41,673 Що ви маєте на увазі? Скажи, скажи, як нам це вдасться! 503 00:55:41,760 --> 00:55:48,233 я не можу Ви мали рацію. Не вистачає часу. 504 00:56:07,000 --> 00:56:09,639 Куди ти йдеш, Чак?... ЧАК! 505 00:56:14,320 --> 00:56:19,997 Інтервали лопатей, поділені водою тиск, а потім помножте це на шість... 506 00:56:23,360 --> 00:56:28,275 Чак? Чак...? 507 00:56:37,560 --> 00:56:40,711 - Двадцять градусів, північна широта... - Що сталося? 508 00:56:40,800 --> 00:56:42,950 - ...відношення тиску швидкості... - Де я? 509 00:56:43,080 --> 00:56:45,435 Ми у професора впускна труба водяного насоса! 510 00:56:45,680 --> 00:56:48,956 У лабораторії професора є пляшка протирибного зілля. 511 00:56:49,040 --> 00:56:51,873 Щоб отримати його, ми повинні плисти через насосну систему 512 00:56:51,960 --> 00:56:54,474 пляшка на робочий стіл професора 513 00:56:54,720 --> 00:56:56,870 тому ми повинні затопити лабораторію, щоб ... 514 00:56:56,960 --> 00:57:02,353 Ой, чекай... цей насос нас розжує... і навіть якщо ми зробимо це цілим шматком, 515 00:57:02,720 --> 00:57:04,870 ми б потрапили в акваріум з піраньєю! 516 00:57:04,960 --> 00:57:06,359 Дай мені викрутку та нитку. 517 00:57:06,440 --> 00:57:08,749 що?! Ви чули, що я щойно сказав?! 518 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Вниз за хвіст. Викрутка і нитка. 519 00:57:15,720 --> 00:57:18,439 Ні Стелла! Почекай! Сашка з собою брати не можна! 520 00:57:18,920 --> 00:57:21,229 Куди ми йдемо, надто небезпечно за таку рибку, як вона! 521 00:57:21,320 --> 00:57:23,993 Саша мій друг, вона збирається залишитися зі мною. 522 00:57:24,200 --> 00:57:28,113 Ой, нехай, тримай її. Ми все одно ніколи звідси не виберемося. 523 00:57:28,200 --> 00:57:31,510 Так, будемо!... Стелла, скажи до побачення! 524 00:57:44,960 --> 00:57:47,110 Тобі треба йти, Саша. 525 00:57:59,000 --> 00:58:04,438 Ні, Саша. Ідіть зараз. Я буду сумувати за тобою, але тобі треба йти. 526 00:58:10,600 --> 00:58:12,716 Ні Саша! ЗАЛИШІТЬСЯ! 527 00:58:27,520 --> 00:58:29,317 До побачення, Саша. 528 00:58:43,560 --> 00:58:45,676 Залишилося 6 хвилин... хлопці, ви готові? 529 00:59:01,720 --> 00:59:13,951 Чарльз! риба! Боже... Це все я винна! Якби я не заснула... 530 00:59:26,760 --> 00:59:30,196 О Лізо, чи зможеш ти коли-небудь пробачити мене? 531 00:59:30,400 --> 00:59:33,233 Досить, припини це. Це не твоя вина... 532 00:59:34,400 --> 00:59:37,915 Білл і професор знайде їх, а потім... 533 00:59:40,040 --> 00:59:41,029 Здай вилку-рибу! 534 00:59:45,120 --> 00:59:48,874 п'ять... чотири... три... два... один! 535 01:00:04,640 --> 01:00:05,436 Повітряна куля! 536 01:00:21,680 --> 01:00:23,910 Чак! Куди ти йдеш?!! 537 01:00:36,800 --> 01:00:37,676 Залишилось три хвилини! 538 01:00:58,480 --> 01:00:59,435 Ми отримали це! 539 01:01:02,720 --> 01:01:06,349 Я вірю, що цей танець мій... 540 01:01:07,120 --> 01:01:09,953 Що це було? Мені здалося, що я почув голос Чарльза? 541 01:01:10,040 --> 01:01:11,678 Анна. Стоп, будь ласка. 542 01:01:11,880 --> 01:01:13,632 Чарльз! Чарльз! 543 01:01:13,800 --> 01:01:16,519 Лети, Стелла! де ти 544 01:01:26,280 --> 01:01:27,076 СТІЙ! 545 01:01:27,280 --> 01:01:31,671 Мені дуже шкода, мій любий друже, але я не можу залишитися на вечерю. 546 01:01:45,200 --> 01:01:47,191 Беріть, що ви пилозубі лохи... !!! 547 01:02:00,560 --> 01:02:03,313 Дурна, дурна риба. 548 01:02:04,600 --> 01:02:05,874 Дурна риба...? 549 01:02:07,800 --> 01:02:09,677 Лети! що ти робиш 550 01:02:10,440 --> 01:02:13,477 Я використовую свій мозок... хоча б раз! 551 01:02:16,280 --> 01:02:21,832 Почекай... почекай! Повертайся - дурна риба!!! 552 01:02:22,240 --> 01:02:27,030 Я достатньо розумний, щоб тебе вбити якщо ти не перестанеш мене турбувати. 553 01:02:27,120 --> 01:02:33,832 Ну і що! Це міг зробити будь-який брутальний чоловік. Але може ти скажи мені, що таке квадратний корінь з 6561? 554 01:02:34,480 --> 01:02:39,270 300 поділити на 40 мінус 3 - це ех... 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,118 ХА!!!! 81!!!! 556 01:02:44,200 --> 01:02:47,431 так! Але знаєте, що відбувається якщо подорожувати зі швидкістю світла? 557 01:02:51,080 --> 01:02:54,231 Ви перетворюєтесь на чисту енергію. 558 01:02:54,440 --> 01:02:56,431 Що було раніше, курка чи яйце? 559 01:02:59,120 --> 01:03:04,319 Це залежить від відносної кількості молекул у Всесвіті. 560 01:03:04,400 --> 01:03:07,198 Що відбувається з рибою якщо він вип'є занадто багато протизілля? 561 01:03:07,400 --> 01:03:12,838 Це стає людиною. 562 01:03:13,120 --> 01:03:15,839 Чи може людина дихати під водою? 563 01:03:16,080 --> 01:03:18,071 Звичайно ні! 564 01:03:38,360 --> 01:03:39,315 Хвилинку!!!!!! 565 01:03:42,480 --> 01:03:43,230 літати... 566 01:03:52,120 --> 01:03:53,792 Давай швидше випий. 567 01:04:34,600 --> 01:04:35,589 Чарльз? 568 01:04:36,160 --> 01:04:37,149 мама! 569 01:04:39,280 --> 01:04:44,149 Стелла! О моя дівчина. 570 01:04:44,240 --> 01:04:48,518 Вони зробили це! Ха-ха, вони всі зробили це! Ура... 571 01:04:49,440 --> 01:04:50,429 Де Флай? 572 01:05:08,760 --> 01:05:13,914 Поговори зі мною, Флай. Скажи щось. Не роби зі мною цього... 573 01:05:21,120 --> 01:05:22,155 літати... 574 01:05:22,760 --> 01:05:23,749 О ні... 575 01:05:23,920 --> 01:05:29,552 Лети! Не здавайся! Гаразд... Я знайду спосіб щоб допомогти тобі... має бути спосіб! 576 01:05:30,760 --> 01:05:32,830 Зроби щось! Зробіть нове зілля! 577 01:05:33,040 --> 01:05:37,272 Вибач... занадто пізно... Я його попереджав, але він не слухав... 578 01:05:37,440 --> 01:05:40,113 Машина часу! Ви маєте мати машину часу чи не так?! 579 01:05:40,360 --> 01:05:42,351 Я маю на увазі повернутися назад годинник до заходу сонця! 580 01:05:42,480 --> 01:05:43,879 Вибач, Чак... 581 01:05:44,080 --> 01:05:46,150 Чарльз... ти не бачиш? 582 01:05:46,400 --> 01:05:47,037 Ні...! 583 01:05:47,400 --> 01:05:48,515 Вже занадто пізно... 584 01:05:48,600 --> 01:05:51,034 Ні... НІ! ще не пізно! 585 01:05:51,880 --> 01:05:55,077 Якщо ми просто замінимо кислоту замість лугу і... ох... 586 01:05:56,200 --> 01:05:58,873 Літати? ти в порядку Лети! 587 01:05:59,080 --> 01:05:59,830 Чарльз... 588 01:05:59,920 --> 01:06:01,558 ні! Тримайся подалі від мене!!! 589 01:06:02,240 --> 01:06:05,118 Чарльз... ось, дозволь мені... 590 01:06:05,200 --> 01:06:06,189 Ні...! 591 01:06:15,520 --> 01:06:18,876 Ні!!!! Ні...! 592 01:06:19,040 --> 01:06:22,510 привіт! Хтось міг би допоможи мені тут!? 593 01:06:23,200 --> 01:06:24,792 сюди! 594 01:06:28,200 --> 01:06:29,474 Лети!! 595 01:06:33,400 --> 01:06:40,033 Ти живий... Ти живий...! 596 01:06:43,640 --> 01:06:47,349 Каліфорнійська летюча риба! 597 01:07:07,400 --> 01:07:10,949 Гей, це було якийсь твій план, Чак! 598 01:07:22,640 --> 01:07:24,119 Хтось прохолодні напої? 599 01:07:24,200 --> 01:07:25,519 Е-е... дякую... Анна. 600 01:07:25,600 --> 01:07:26,510 Білл? 601 01:07:26,600 --> 01:07:28,318 О, це виглядає добре, дякую. 602 01:07:28,560 --> 01:07:32,314 Чарльз! Лети! Ти хочеш спраги? 603 01:07:32,520 --> 01:07:33,589 Ні, дякую! 604 01:07:34,360 --> 01:07:38,831 Чи можу я стерти деякі з цих нудних програм? Мені потрібне місце для встановлення Space Blaster. 605 01:07:38,920 --> 01:07:43,152 звичайно! Відмовтеся від квантової фізики для початківців. Я все одно ніколи ним не користуюся. 606 01:07:43,400 --> 01:07:44,958 круто дякую 607 01:07:48,040 --> 01:07:50,315 Обережно, біло-о-о-в!! 608 01:08:02,000 --> 01:08:05,470 Ти геній, Чак! Тепер прискорення набагато краще! 609 01:08:05,560 --> 01:08:06,993 Додамо ще одну трубку! 610 01:08:07,760 --> 01:08:10,035 Давай, Стелла. Спробуй слайд! 611 01:08:10,320 --> 01:08:12,276 Мені не хочеться... 612 01:08:19,960 --> 01:08:24,078 Саша! Саша! 613 01:08:31,040 --> 01:08:35,955 Подивіться! Це Саша! Вона повернулася до мене! Мама дивись, татусь. 614 01:08:36,360 --> 01:08:40,194 Це могло б бути можливим... Якщо ми виділимо ланцюг ДНК... 615 01:09:25,194 --> 01:09:28,194 Від TheW TheW@seznam.cz