1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,801
ADAM: En de Meesters
van het heelal.
2
00:00:10,577 --> 00:00:12,534
(THEMAMUZIEK SPELEN)
3
00:00:12,312 --> 00:00:14,041
ik ben Adam,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,441
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,105
van Kasteel Grayskull.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,606
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,084
de dag dat ik mij omhoog hield
mijn magische zwaard
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,410
en zei:
"Door de kracht van de grijze schedel..."
10
00:00:31,565 --> 00:00:32,851
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,578
"...Ik heb de macht!"
12
00:00:41,508 --> 00:00:44,500
(BRULD)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,268
ADAM: Cringer werd
de machtige Battle Cat
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,368
en ik werd He-Man,
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,409
de machtigste man
in het universum.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,887
Slechts drie anderen
deel dit geheim,
17
00:00:58,158 --> 00:01:02,311
onze vrienden de tovenares,
Man-At-Arms en Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,691
Samen verdedigen we
Kasteel Grayskull
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,093
van de kwade krachten
van Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,357
(LACHT)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,496
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
22
00:01:28,594 --> 00:01:30,653
MARLENA: Mayday! Mayday!
23
00:01:30,763 --> 00:01:32,458
Kan iemand mij horen?
24
00:01:33,032 --> 00:01:37,276
Dit is luitenant Marlena
Glenn van de aardsonde Valiant.
25
00:01:37,070 --> 00:01:40,381
Ik ben gevangen in een kosmische wereld
storm en uit koers geraakt.
26
00:01:40,173 --> 00:01:42,267
Kopieert iemand?
27
00:01:44,377 --> 00:01:48,598
Nou, Marlena, oud meisje,
Deze keer sta je er alleen voor.
28
00:01:48,648 --> 00:01:53,666
Een miljoen mijl van huis en vast
midden in een asteroïdenregen.
29
00:01:53,619 --> 00:01:57,271
Als ik niet snel onderdak vind
Ik zal verpletterd worden tot ruimtestof.
30
00:01:57,457 --> 00:01:58,845
(PIEPEND)
31
00:01:59,459 --> 00:02:02,315
Mijn sensoren geven het aan
een kleine planeet verderop.
32
00:02:02,095 --> 00:02:05,588
Ik zeg niet wat daar beneden is.
Ik kruis gewoon mijn vingers
33
00:02:05,498 --> 00:02:08,320
en hopen op het beste.
Hier gaat niets.
34
00:02:16,142 --> 00:02:17,564
He-Man
35
00:02:17,343 --> 00:02:18,629
(CRASHEN)
36
00:02:21,114 --> 00:02:22,969
He-Man
37
00:02:25,818 --> 00:02:28,412
Dus zo ben jij
op Eternia landde?
38
00:02:28,221 --> 00:02:31,179
Ja, en dat kan ik
zie het allemaal nog eens,
39
00:02:31,390 --> 00:02:34,155
dankzij Man-At-Arms'
geheugenprojector.
40
00:02:34,127 --> 00:02:35,947
Nou, dat was jij
een of andere piloot, moeder.
41
00:02:39,132 --> 00:02:42,022
(GRINNERT)
Dat was lang geleden.
42
00:02:42,201 --> 00:02:44,260
Mam, hoe was de aarde?
43
00:02:44,704 --> 00:02:47,696
Ik ben bang dat je het zou vinden
Het is nogal saai, Adam.
44
00:02:47,673 --> 00:02:50,927
Er zijn geen gigantische groenen
tijgers of magische kastelen,
45
00:02:51,144 --> 00:02:55,388
maar het is een prachtige plek,
gevuld met mooie mensen.
46
00:02:55,281 --> 00:02:56,942
Klinkt alsof
je mist het.
47
00:02:56,983 --> 00:02:58,747
O, soms.
48
00:03:02,622 --> 00:03:06,843
Maar mijn echte thuis is hier
Eternia, met jou en je vader.
49
00:03:06,626 --> 00:03:10,085
Ik zou niets ruilen
voor het leven dat we samen hebben.
50
00:03:12,999 --> 00:03:14,694
Pardon,
Uwe Hoogheid,
51
00:03:14,467 --> 00:03:15,957
maar ik was op zoek
voor Adam.
52
00:03:16,035 --> 00:03:17,525
Uh-oh!
53
00:03:17,803 --> 00:03:20,693
Natuurlijk.
Ik zie je later.
54
00:03:28,214 --> 00:03:30,410
En waar was je
vanmiddag?
55
00:03:30,183 --> 00:03:32,072
Nou, ik...
56
00:03:31,851 --> 00:03:35,594
Ik dacht dat je ermee instemde om door te rennen
wat gevechtsmanoeuvres met mij?
57
00:03:35,454 --> 00:03:38,412
Ik deed? O ja,
Dat heb ik gedaan, denk ik,
58
00:03:38,191 --> 00:03:40,853
maar ik had het hier zo druk mee
ochtend dat... Werkelijk?
59
00:03:40,626 --> 00:03:43,220
Laten we kijken hoe
druk was je.
60
00:03:42,995 --> 00:03:44,281
ADAM: Hé! Niet doen!
61
00:03:44,864 --> 00:03:47,424
(zoemend)
62
00:03:49,135 --> 00:03:51,991
TEELA: Jij niet
schaam je je voor jezelf?
63
00:03:51,971 --> 00:03:54,963
ADAM: (ZUCHT) Ja.
Ik heb niets gevangen.
64
00:03:55,608 --> 00:03:57,497
Tot ziens
op het boorveld.
65
00:04:01,948 --> 00:04:03,609
O, broer.
66
00:04:09,422 --> 00:04:11,186
(FLUITEN)
67
00:04:24,403 --> 00:04:26,360
O, jongen!
Het is bijna klaar!
68
00:04:29,442 --> 00:04:31,001
Wacht tot ze
zie dit!
69
00:04:30,776 --> 00:04:32,164
Ze zullen het geweldig vinden!
70
00:04:39,252 --> 00:04:43,530
Ik dacht dat ik iemand hoorde
lekker aan het rommelen in mijn werkplaats.
71
00:04:44,023 --> 00:04:46,788
Ik ben niet aan het rommelen,
Man-At-Arms, ik maak een verrassing
72
00:04:46,559 --> 00:04:47,845
voor de Koning en Koningin.
73
00:04:47,760 --> 00:04:51,446
De laatste verrassing die je ze gaf
Het kasteel brandde bijna af.
74
00:04:51,330 --> 00:04:53,594
Ik ben bang om het te vragen
wat deze doet.
75
00:04:53,366 --> 00:04:55,425
Het is een muziekdoos,
natuurlijk.
76
00:04:55,301 --> 00:04:58,851
Til gewoon het deksel op en klaar
speelt een mooie melodie.
77
00:04:59,639 --> 00:05:01,198
(TICKEN)
78
00:05:03,709 --> 00:05:05,666
Waar ben je terechtgekomen
de onderdelen vooruit is?
79
00:05:05,511 --> 00:05:06,899
Daar in dat krat.
80
00:05:06,912 --> 00:05:08,198
Waarom?
81
00:05:08,814 --> 00:05:11,044
Dat is waar we het houden
de bomdelen.
82
00:05:10,883 --> 00:05:13,011
Dit ding gaat
ontploffen.
83
00:05:12,785 --> 00:05:14,173
(Zucht) Jawel!
84
00:05:21,661 --> 00:05:23,254
(MUZIEK SPEELT)
85
00:05:25,164 --> 00:05:28,020
(LACHT)
Grote explosie!
86
00:05:27,800 --> 00:05:30,826
Als ik het je al een keer heb verteld, dan heb ik het gedaan
het je al een miljoen keer verteld.
87
00:05:30,603 --> 00:05:33,265
Blijf erbuiten
mijn werkkamer.
88
00:05:34,340 --> 00:05:36,934
Nou ja. Terug naar
de oude tekentafel.
89
00:05:38,944 --> 00:05:40,708
(RINGT EN EXPLODEERT)
90
00:05:43,849 --> 00:05:45,135
Wat is Orko van plan?
91
00:05:45,184 --> 00:05:47,039
Onheil, zoals gewoonlijk.
92
00:05:46,819 --> 00:05:50,335
Hij verwoestte bijna het paleis
met nog een van zijn gekke uitvindingen.
93
00:05:55,995 --> 00:05:58,657
(LACHT)
Over uitvindingen gesproken!
94
00:05:58,431 --> 00:06:02,584
Uw geheugenprojector gemaakt
een grote hit bij de koningin! Goed!
95
00:06:02,368 --> 00:06:06,987
Onze koningin is een rustige vrouw.
Adam heeft geluk dat hij haar als moeder heeft!
96
00:06:06,839 --> 00:06:08,125
MAN-AT-WAPENS: Mmm-hmm.
97
00:06:07,907 --> 00:06:10,729
Ze laat me afvragen
over mijn eigen ouders.
98
00:06:11,977 --> 00:06:16,130
Ik heb het je verteld, Teela. Je vader
was een van de grootste mannen
99
00:06:15,915 --> 00:06:19,260
Ik heb het ooit geweten. Hij
gaf zijn leven in de strijd,
100
00:06:19,118 --> 00:06:21,382
zodat Eterniërs dat konden
leef in vrede.
101
00:06:21,687 --> 00:06:24,543
Ik was vereerd om te adopteren
jij als mijn eigen dochter.
102
00:06:24,323 --> 00:06:25,609
En mijn moeder?
103
00:06:26,425 --> 00:06:28,917
Dat is het geheim ik
beloofde het nooit te onthullen.
104
00:06:29,128 --> 00:06:31,392
Op een dag zul je het leren
dat geheim, Teela.
105
00:06:31,163 --> 00:06:32,551
Maar niet van mij.
106
00:06:40,172 --> 00:06:43,722
Als klein meisje had ik dat al
geen herinnering aan mijn moeder.
107
00:06:43,709 --> 00:06:47,430
Alleen van Man-At-Arms, die
stond altijd voor mij klaar.
108
00:06:48,781 --> 00:06:51,045
Hij heeft mij alleen opgevoed,
109
00:06:50,816 --> 00:06:53,410
leer mij beide
de vaardigheden van een krijger
110
00:06:53,586 --> 00:06:56,442
en de manieren
van het koninklijk hof.
111
00:06:56,222 --> 00:07:00,568
En vanwege zijn liefde en
begeleiding Ik blonk uit in beide!
112
00:07:01,761 --> 00:07:04,787
Maar over wie
mijn moeder was of is
113
00:07:04,930 --> 00:07:06,420
Ik heb geen idee.
114
00:07:10,936 --> 00:07:12,825
ORKO: Waarom dat lange gezicht,
Teela?
115
00:07:12,605 --> 00:07:15,461
Heeft Cringer jouw schild gebruikt?
weer als waterschotel?
116
00:07:15,274 --> 00:07:19,495
Nee, Orko. Ik herinnerde het me net
terug naar toen ik een klein meisje was.
117
00:07:19,412 --> 00:07:21,801
Oh? Slechte herinneringen?
118
00:07:21,580 --> 00:07:23,639
TEELA: Geen herinneringen
lijkt er meer op.
119
00:07:23,749 --> 00:07:27,208
Kon ik maar zien wat
gebeurde voordat ik werd geboren.
120
00:07:27,086 --> 00:07:30,829
Misschien als ik het zou vragen
het Orakel van de Kristallen Zee?
121
00:07:30,823 --> 00:07:33,110
Het Orakel?
Nee, Teela!
122
00:07:33,526 --> 00:07:35,756
Het is te gevaarlijk.
123
00:07:35,528 --> 00:07:37,849
Ik moet nemen
die kans.
124
00:07:37,630 --> 00:07:41,680
Maar de grot van het Orakel is omsingeld
door schaduwbeesten en monsters.
125
00:07:41,700 --> 00:07:43,395
Je kunt niet alleen gaan.
126
00:07:44,670 --> 00:07:48,891
Ik moet wel, en jij mag het niet vertellen
iedereen waar ik ben geweest, Orko.
127
00:07:48,908 --> 00:07:51,195
Maar de Kristallen Zee, Teela?
128
00:07:51,110 --> 00:07:54,694
Ik weet. Ik zou riskeren
alles om de waarheid te leren kennen.
129
00:08:12,932 --> 00:08:14,821
CRINGER: O, die van Teela
zeker haast.
130
00:08:14,600 --> 00:08:17,194
Ja, het is niet zoals zij
alleen weg te rennen.
131
00:08:17,803 --> 00:08:21,819
Maak je geen zorgen. Teela kan
kijk uit voor zichzelf. Ik hoop.
132
00:08:21,740 --> 00:08:23,265
Weet jij waar
Ze gaat, Orko?
133
00:08:23,142 --> 00:08:25,031
Ik heb beloofd het niet te vertellen.
134
00:08:24,810 --> 00:08:28,303
Ten slotte, als Teela wil gaan
wegrennen naar de Kristallen Zee,
135
00:08:28,080 --> 00:08:29,502
dat zijn haar zaken.
136
00:08:29,482 --> 00:08:31,268
De Kristallen Zee?
137
00:08:31,083 --> 00:08:32,369
Oeps.
138
00:08:32,551 --> 00:08:35,339
ADAM: Zelfs Teela is geen partij
voor de kwade wezens daar.
139
00:08:37,590 --> 00:08:39,979
Orko, dat zou je moeten doen
heb haar tegengehouden.
140
00:08:39,792 --> 00:08:42,079
Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd.
141
00:08:42,161 --> 00:08:44,584
Cringer, we hebben het
om haar te vinden.
142
00:08:44,463 --> 00:08:49,811
Oh, zeg me niet dat ik de... moet zijn
verschrikkelijk (STAMMERS) Vecht opnieuw tegen Cat.
143
00:08:49,702 --> 00:08:51,090
Sorry, oude kat,
144
00:08:50,870 --> 00:08:53,931
maar hij kon bij Teela blijven
beter volgen dan je zou kunnen.
145
00:08:53,706 --> 00:08:56,266
Door de kracht
van grijze schedel...
146
00:08:56,041 --> 00:08:58,464
He-Man
147
00:09:02,047 --> 00:09:06,427
...Ik heb de macht!
148
00:09:14,093 --> 00:09:16,221
He-Man
149
00:09:16,095 --> 00:09:17,517
(GROWELEN)
150
00:09:17,329 --> 00:09:18,956
He-Man
151
00:09:22,868 --> 00:09:24,222
He-Man
152
00:09:31,210 --> 00:09:34,100
(LACHT)
Hoe interessant.
153
00:09:33,879 --> 00:09:37,565
De vrouw Teela is weg
op een eigen missie.
154
00:09:38,050 --> 00:09:40,610
Lijkt gebonden
voor de Kristallen Zee.
155
00:09:40,486 --> 00:09:42,978
Jouw thuisgebied,
Meer-Man.
156
00:09:43,088 --> 00:09:47,002
Ik smeek je, Skeletor,
laat mij met haar afrekenen.
157
00:09:46,959 --> 00:09:51,772
Jaren geleden, haar voogd,
Man-At-Arms, heeft een slachtoffer gered
158
00:09:51,564 --> 00:09:56,218
Ik had gekozen voor de zeedemon
en ik eis nu wraak.
159
00:09:57,703 --> 00:09:59,728
Het zij zo!
160
00:10:00,105 --> 00:10:03,200
(DONDER GErommel)
161
00:10:13,319 --> 00:10:14,605
Hm.
162
00:10:14,486 --> 00:10:17,615
Het is niet de mooiste plek
Dat ben ik ooit geweest
163
00:10:17,656 --> 00:10:20,478
maar dat deed ik niet precies
kom hier voor een vakantie.
164
00:10:30,736 --> 00:10:32,022
(SCHREEUWEND)
165
00:10:32,137 --> 00:10:33,559
Een schaduwbeest!
166
00:10:33,906 --> 00:10:36,295
Ik zou het niet leuk vinden om elkaar te ontmoeten
een van die monsters.
167
00:10:46,652 --> 00:10:47,938
(KREEKT)
168
00:11:00,050 --> 00:11:01,609
(SCHREEUWEND)
169
00:11:04,521 --> 00:11:07,445
Het enige wat deze zijn
De angst van het beest is helder licht.
170
00:11:07,224 --> 00:11:08,680
Dus...
171
00:11:09,593 --> 00:11:10,981
(KREEKT)
172
00:11:16,366 --> 00:11:18,926
En nu,
terug naar het bedrijfsleven.
173
00:11:18,702 --> 00:11:20,090
He-Man
174
00:11:21,805 --> 00:11:23,091
He-Man
175
00:11:22,872 --> 00:11:24,897
We zijn bijna
naar de Kristallen Zee.
176
00:11:24,674 --> 00:11:26,301
Ik hoop dat Teela veilig is!
177
00:11:29,980 --> 00:11:31,470
He-Man
178
00:11:35,619 --> 00:11:36,973
Dat is het!
179
00:11:36,953 --> 00:11:39,308
De grot van het Orakel.
180
00:11:43,727 --> 00:11:45,821
Benader het Orakel.
181
00:11:45,996 --> 00:11:48,920
Mijn naam is Teela.
Ik ben gekomen...
182
00:11:48,932 --> 00:11:50,252
Ik weet waarom
jij bent hier.
183
00:11:50,033 --> 00:11:52,320
Je bent gekomen
op zoek naar je verleden.
184
00:11:52,669 --> 00:11:55,559
Een verleden dat alleen
Ik kan het duidelijk maken.
185
00:11:55,639 --> 00:11:57,494
Zie, Teela,
186
00:11:58,375 --> 00:11:59,831
ken jij hem?
187
00:11:59,609 --> 00:12:02,886
TEELA: Wacht. Ja. Het is
Man-At-Arms als jonge krijger.
188
00:12:03,346 --> 00:12:05,633
ORACLE: Jaren geleden,
je adoptievader
189
00:12:05,415 --> 00:12:08,271
bezig was zich een weg te banen
het altijdgroene bos.
190
00:12:08,084 --> 00:12:11,827
Hij had ontvangen
een vreemd psychisch signaal,
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,013
hem dringend tekenen
door het bos.
192
00:12:13,990 --> 00:12:17,642
Dan, plotseling, een geluid
bereikte zijn oren. (SCHREEUWEND)
193
00:12:17,661 --> 00:12:19,652
Het was de roep van een valk.
194
00:12:23,933 --> 00:12:26,220
Mer-Man en zijn onderdanen
195
00:12:26,002 --> 00:12:29,028
was gekomen om te vangen
Zoar de valk.
196
00:12:28,805 --> 00:12:31,331
Ze waren van plan offers te brengen
de mystieke vogel
197
00:12:31,107 --> 00:12:32,666
aan een kwade zeedemon.
198
00:12:32,442 --> 00:12:35,434
Het zou gemakkelijk zijn geweest voor
de valk is weggevlogen
199
00:12:35,211 --> 00:12:37,999
maar er was iets
in het nest
200
00:12:37,781 --> 00:12:39,601
ze beschermde.
201
00:12:40,050 --> 00:12:44,169
Iets wat ze zou geven
haar hele leven te verdedigen.
202
00:12:44,187 --> 00:12:45,541
(GRUNTS)
203
00:12:50,293 --> 00:12:51,579
(DONKEN)
204
00:13:03,340 --> 00:13:05,570
(EXPLOSIE)
205
00:13:12,615 --> 00:13:14,845
ORACLE: Meerman
was verslagen
206
00:13:15,185 --> 00:13:18,678
maar hij zwoer dat ik het ooit zou krijgen
zelfs met de jonge krijger.
207
00:13:19,889 --> 00:13:23,143
De krijger keek
het nest in en zag:.
208
00:13:25,428 --> 00:13:27,715
Wacht! Waarom deed
jij stopt?
209
00:13:27,731 --> 00:13:29,825
Ik voel het kwaad.
210
00:13:29,933 --> 00:13:32,823
Ik kom dichterbij.
Pas op, Teela.
211
00:13:32,836 --> 00:13:34,759
Pas op.
212
00:13:34,537 --> 00:13:35,823
Beest man!
213
00:13:41,878 --> 00:13:44,074
Ik weet dat Teela dat kan
zorg voor zichzelf
214
00:13:43,847 --> 00:13:46,544
maar ik kan het gevoel niet van me afschudden
ze is op weg naar gevaar.
215
00:13:47,016 --> 00:13:48,575
He-Man
216
00:13:49,185 --> 00:13:51,677
Na al die jaren,
217
00:13:51,454 --> 00:13:54,446
de dochter van mij
oude vijand, strijders,
218
00:13:54,224 --> 00:13:57,216
is eindelijk gevallen
in mijn handen.
219
00:13:57,360 --> 00:14:00,091
Als het een herkansing is
je wilt, paddengezicht.
220
00:13:59,863 --> 00:14:01,149
Snij mij los.
221
00:14:00,930 --> 00:14:03,524
Ik zal je er een geven
je zult het niet vergeten.
222
00:14:04,401 --> 00:14:07,655
Ik heb andere plannen
voor jou, meisje.
223
00:14:07,437 --> 00:14:12,557
Een heel bijzonder lot
voor jou om te vervullen.
224
00:14:17,747 --> 00:14:21,263
ORKO: Dus toen He-Man en
Battle Cat rende weg om Teela te vinden,
225
00:14:21,284 --> 00:14:23,446
dacht ik
Ik zou het jou ook vertellen.
226
00:14:23,219 --> 00:14:24,983
Het leek
belangrijk voor mij.
227
00:14:24,821 --> 00:14:27,711
Belangrijker
dan je beseft, Orko.
228
00:14:29,125 --> 00:14:32,402
Ik ga naar Teela's kant,
229
00:14:32,195 --> 00:14:34,516
op valkenvleugels.
230
00:14:40,203 --> 00:14:43,025
Wauw! Ze weet zeker hoe
een uitgang maken! (GRINNERT)
231
00:14:45,341 --> 00:14:46,729
HIJ-MAN: Teela?
232
00:14:46,509 --> 00:14:47,863
Ben je hier?
233
00:14:49,746 --> 00:14:54,263
Makkelijk, makkelijk, geweldige kat, makkelijk.
Het Orakel wil ons geen kwaad doen.
234
00:14:54,417 --> 00:14:57,546
He-Man, je vriend
Teela is in gevaar.
235
00:14:57,587 --> 00:14:59,817
Ze is gevangengenomen
van Mer-Man.
236
00:14:59,622 --> 00:15:01,147
(GEVECHT KAT BRULT)
237
00:15:01,791 --> 00:15:03,077
(SNIJDT)
238
00:15:04,961 --> 00:15:08,340
Je hebt ze opgehaald
spoor, hè? Laten we gaan!
239
00:15:12,635 --> 00:15:15,263
MER-MAN: Eens in de twintig jaar,
240
00:15:15,205 --> 00:15:18,027
de sterren komen binnen
perfecte uitlijning.
241
00:15:17,807 --> 00:15:19,901
Dat is de tijd Bakkull
242
00:15:19,676 --> 00:15:22,304
kan worden opgeroepen
uit zijn onderwaterslaap
243
00:15:22,278 --> 00:15:23,768
hiermee,
244
00:15:24,180 --> 00:15:26,274
een karmozijnrode parel!
245
00:15:26,416 --> 00:15:30,535
Wie is deze Bakkull en
wat wil je van mij?
246
00:15:30,587 --> 00:15:33,443
Wie ook maar beveelt
de karmozijnrode parel
247
00:15:33,223 --> 00:15:37,672
beveelt ook Bakkull,
machtigste zeedemon.
248
00:15:38,061 --> 00:15:42,305
Maar Bakkull eist
een offer voor zijn diensten.
249
00:15:42,332 --> 00:15:46,951
Twintig jaar geleden, je vader
een slachtoffer gered dat ik had uitgekozen.
250
00:15:47,203 --> 00:15:50,787
Wat passend dat jij
zou nu haar plaats moeten innemen.
251
00:15:50,640 --> 00:15:52,199
(LACHT)
252
00:15:52,709 --> 00:15:55,735
Laten we Bakkull oproepen.
253
00:15:55,578 --> 00:15:57,569
Houd vol, vissengezicht.
254
00:15:57,447 --> 00:15:59,176
(BRUL)
255
00:15:58,982 --> 00:16:01,940
Hij-man!
Houd ze tegen, idioten.
256
00:16:04,254 --> 00:16:07,144
Ik moet voltooien
de spreuk.
257
00:16:08,992 --> 00:16:10,482
(KREKEND)
258
00:16:10,960 --> 00:16:14,055
Nu Bakkull,
hoor mijn bevel.
259
00:16:14,163 --> 00:16:19,511
Kom naar voren en dien de
meester van de Crimson Pearl.
260
00:16:20,937 --> 00:16:22,462
(DONDERKLAP)
261
00:16:24,741 --> 00:16:26,266
Laat het mij maar beter doen
regel dit, Cat.
262
00:16:26,042 --> 00:16:28,864
Je poten zijn niet gemaakt
voor het beklimmen van kristal.
263
00:16:29,546 --> 00:16:31,969
Ik denk dat we dat zouden kunnen
gebruik een tunneltje.
264
00:16:31,915 --> 00:16:34,304
Dat is precies wat
Ik zat te denken.
265
00:16:48,498 --> 00:16:51,354
Jongen, de dingen mensen
laten liggen.
266
00:16:52,769 --> 00:16:54,225
(CRASHES)
267
00:16:56,639 --> 00:16:58,095
(BRUL)
268
00:17:00,877 --> 00:17:02,163
(hijg)
269
00:17:02,679 --> 00:17:05,705
Nu Bakkull,
neem je offer
270
00:17:05,481 --> 00:17:07,939
en bedien mij goed.
271
00:17:09,452 --> 00:17:10,738
Nee!
272
00:17:13,222 --> 00:17:15,509
Teela! Gebruik mijn zwaard.
273
00:17:18,661 --> 00:17:20,390
Blijf achter, monster!
274
00:17:20,396 --> 00:17:21,682
(BRUL)
275
00:17:24,100 --> 00:17:25,989
Zolang Mer-Man
houdt de rode parel vast,
276
00:17:25,768 --> 00:17:27,827
dat monster
is niet te stoppen.
277
00:17:27,770 --> 00:17:29,932
Koop ze allebei!
278
00:17:30,640 --> 00:17:33,701
Gehoorzaam je meester
en vernietig ze!
279
00:17:33,509 --> 00:17:34,795
He-Man
280
00:17:36,546 --> 00:17:38,002
He-Man
281
00:17:39,582 --> 00:17:41,368
He-Man
282
00:17:41,584 --> 00:17:44,406
Nee! De Parel!
283
00:17:44,187 --> 00:17:47,213
De Parel was de enige
ding dat Bakkull bestuurt.
284
00:17:46,990 --> 00:17:49,755
Help me! Help me!
285
00:17:55,064 --> 00:17:56,350
(GROWLEN)
286
00:17:56,699 --> 00:17:59,487
MER-MAN:
Help mij! Help me!
287
00:18:01,404 --> 00:18:03,065
He-Man
288
00:18:02,939 --> 00:18:05,362
Misschien haat ik mezelf
later, maar...
289
00:18:05,675 --> 00:18:07,268
Alley-oep!
290
00:18:08,444 --> 00:18:11,232
Bedankt
voor de redding, dwaas!
291
00:18:11,247 --> 00:18:14,558
Kijk nu of je dat kunt
red jezelf.
292
00:18:14,384 --> 00:18:16,580
(lachend)
293
00:18:21,724 --> 00:18:23,214
(GROENEN)
294
00:18:26,596 --> 00:18:27,882
(GRUNTS)
295
00:18:29,465 --> 00:18:30,785
He-Man
296
00:18:32,235 --> 00:18:33,623
Sorry, grote kerel.
297
00:18:38,207 --> 00:18:39,800
He-Man
298
00:18:43,179 --> 00:18:47,491
Nu maar hopen dat dit stand houdt
Bakkull nog eens twintig jaar.
299
00:18:48,284 --> 00:18:51,106
Je riskeerde alles
om terug te gaan voor Mer-Man.
300
00:18:50,887 --> 00:18:53,777
Elk leven, zelfs een kwaad
één is het waard om te redden.
301
00:18:53,690 --> 00:18:55,715
Laten we nu naar huis gaan.
302
00:18:55,758 --> 00:18:59,308
Wacht, He-Man. Er is
nog één ding dat ik moet doen.
303
00:19:01,397 --> 00:19:02,683
O, Orakel,
304
00:19:02,465 --> 00:19:04,729
maak je verhaal af.
Vertel me over mijn moeder.
305
00:19:04,734 --> 00:19:07,760
Jonge man-at-armen
Mer-Man had verdreven,
306
00:19:07,537 --> 00:19:11,758
en begaf zich naar de
valkennest. Binnen in het nest,
307
00:19:11,607 --> 00:19:13,029
was een meisje.
308
00:19:12,809 --> 00:19:15,506
Het was de tovenares
jonge dochter.
309
00:19:15,278 --> 00:19:17,042
Met het overlijden
van haar echtgenoot,
310
00:19:17,180 --> 00:19:20,457
waar ze het kind naartoe had gebracht
de berg op om haar in vrede op te voeden.
311
00:19:20,616 --> 00:19:22,846
Maar na de aanval van Mer-Man,
312
00:19:22,952 --> 00:19:25,717
de valk wist het
dat zonder een echt huis,
313
00:19:25,488 --> 00:19:27,752
de baby zou dat doen
nooit echt veilig zijn.
314
00:19:27,757 --> 00:19:30,249
Het hart van de jonge krijger
ging naar het kind
315
00:19:30,026 --> 00:19:33,155
en hij beloofde dat hij zich erom zou bekommeren
voor haar al zijn dagen.
316
00:19:33,296 --> 00:19:35,822
Jij bent dat
kind, Teela.
317
00:19:35,798 --> 00:19:38,028
Dat betekent
mijn moeder is...
318
00:19:38,167 --> 00:19:40,693
TOVENAARS: De tovenares
van grijze schedel.
319
00:19:41,838 --> 00:19:43,397
Moeder?
Ja.
320
00:19:43,506 --> 00:19:48,023
Jij bent mijn eigen dochter
en op een dag,
321
00:19:47,810 --> 00:19:53,294
Jij neemt mijn plaats in als de
mystieke bewaker van de grijze schedel.
322
00:19:53,316 --> 00:19:56,172
Maar voor nu, jij
andere daden te doen hebben
323
00:19:56,285 --> 00:20:00,233
en tot die tijd
jouw bijzondere bestemming roept,
324
00:20:00,022 --> 00:20:02,787
je moet vergeten wat
je hebt vandaag geleerd.
325
00:20:05,161 --> 00:20:07,425
Ze zal het zich alleen herinneren
326
00:20:07,263 --> 00:20:10,642
dat haar moeder een vrouw was
die heel veel van haar hield.
327
00:20:11,768 --> 00:20:14,328
Ik laat haar geheim achter
met jou, He-Man.
328
00:20:14,704 --> 00:20:18,049
Je kunt, neem ik aan,
geheim houden?
329
00:20:17,907 --> 00:20:19,830
Ik heb veel geoefend.
330
00:20:22,645 --> 00:20:23,999
He-Man
331
00:20:24,247 --> 00:20:25,840
(BRUL)
332
00:20:26,315 --> 00:20:28,306
He-Man
333
00:20:34,223 --> 00:20:35,713
He-Man
334
00:20:37,994 --> 00:20:40,725
In het verhaal van vandaag ging ik
op zoek naar mijn moeder.
335
00:20:40,496 --> 00:20:43,522
Ik heb haar gevonden, maar ik ook
iets anders gevonden.
336
00:20:43,332 --> 00:20:45,892
Dat was de man die erom had gegeven
voor mij sinds ik een baby was,
337
00:20:45,802 --> 00:20:47,998
die van mij hield zoals hij zou doen
zijn eigen dochter,
338
00:20:47,904 --> 00:20:50,896
was net zo goed mijn vader
zoals elke ouder zou kunnen zijn.
339
00:20:50,807 --> 00:20:52,969
En of dat zo is
iemand bij wie we geboren zijn
340
00:20:52,775 --> 00:20:56,268
of dat ze voor ons kozen
adopteren, het maakt niet uit.
341
00:20:56,045 --> 00:20:59,003
Degenen die ons beschermen,
en leer ons en heb ons lief,
342
00:20:58,948 --> 00:21:01,212
zij zijn degenen die wij zijn
vader en moeder bellen.
343
00:21:01,217 --> 00:21:04,039
En zij verdienen hetzelfde
een beetje liefde van ons!
344
00:21:03,886 --> 00:21:05,547
Tot de volgende keer!
345
00:21:07,080 --> 00:21:09,174
(THEMAMUZIEK SPELEN)