1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,304
ADAM: En de Meesters
van het heelal.
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,806
(THEMAMUZIEK SPELEN)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
ik ben Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,511
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,808
van Kasteel Grayskull.
6
00:00:17,784 --> 00:00:21,300
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,751
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,256
de dag dat ik mij omhoog hield
mijn magische zwaard
9
00:00:27,027 --> 00:00:30,338
en zei:
"Door de kracht van de grijze schedel..."
10
00:00:31,498 --> 00:00:32,818
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,385
"...Ik heb de macht!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:44,828
(BRULD)
13
00:00:44,611 --> 00:00:47,273
Cringer werd
de machtige Battle Cat
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,573
en ik werd He-Man,
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,080
de machtigste man
in het universum.
16
00:00:55,355 --> 00:00:58,211
Slechts drie anderen delen
dit geheim,
17
00:00:57,991 --> 00:01:02,872
onze vrienden de tovenares,
Man-At-Arms en Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,519
Samen verdedigen we
Kasteel Grayskull van
19
00:01:05,299 --> 00:01:08,030
de kwade krachten van Skeletor.
20
00:01:07,801 --> 00:01:09,496
(LACHT)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,700
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
22
00:01:40,681 --> 00:01:43,833
(KAKKEL)
23
00:01:43,618 --> 00:01:47,532
Je herkent het niet,
jij ook, Beestman?
24
00:01:47,588 --> 00:01:50,011
In deze doos ligt
25
00:01:49,824 --> 00:01:52,521
de verloren Diamantstraal
van verdwijning.
26
00:01:52,326 --> 00:01:53,646
(GROWLEN)
27
00:01:53,427 --> 00:01:55,748
De diamantstraal?
28
00:01:55,529 --> 00:01:58,123
Maar dat maakt
degenen die het zien...
29
00:01:57,932 --> 00:02:01,027
Ik weet wat het doet,
bont gezicht.
30
00:02:00,801 --> 00:02:03,896
Activeer nu
de transportbalk.
31
00:02:04,305 --> 00:02:05,966
(GROWLEN)
32
00:02:05,740 --> 00:02:09,256
Zoals je wilt, Skeletor.
33
00:02:20,588 --> 00:02:22,283
(LACHT)
34
00:02:22,056 --> 00:02:25,151
Ik zal onze krijgers bellen
uit het hele universum
35
00:02:25,026 --> 00:02:28,747
en breng ze hierheen
naar de Slangenberg.
36
00:02:28,629 --> 00:02:33,374
Ik, Skeletor, beveel je,
mijn krijgers.
37
00:02:34,068 --> 00:02:37,982
Mer-Man, krijgsheer van het water,
meester van vis, meren,
38
00:02:37,772 --> 00:02:41,822
en stromen,
keer terug naar Snake Mountain.
39
00:02:49,116 --> 00:02:52,495
Evil-Lyn,
tovenares van de nacht,
40
00:02:53,220 --> 00:02:58,203
Ik, Skeletor, beveel je
om onmiddellijk terug te keren.
41
00:03:03,264 --> 00:03:05,722
Tri-Klops,
meester van visie,
42
00:03:06,067 --> 00:03:08,297
Ik heb je gammavisie nodig,
43
00:03:08,069 --> 00:03:11,414
die kan zien
rond vaste voorwerpen.
44
00:03:24,719 --> 00:03:28,178
Valkaak,
tovenaar van wapens:.
45
00:03:33,961 --> 00:03:39,377
Keer terug met je dodelijke
arsenaal en je wrede stalen kaak.
46
00:03:45,539 --> 00:03:47,530
(BRUL)
47
00:03:47,408 --> 00:03:49,069
(LACHT)
48
00:03:48,843 --> 00:03:50,402
Uitstekend.
49
00:03:50,177 --> 00:03:53,829
Skeletor, waarom heb je dat gedaan
ons hierheen geroepen?
50
00:03:53,614 --> 00:03:56,276
Eindelijk heb ik de middelen
Eternia te veroveren
51
00:03:56,050 --> 00:03:59,304
en verpletter He-Man
voor eens en voor altijd.
52
00:03:59,086 --> 00:04:02,238
Dat hebben we allemaal gehoord
voorheen, Skeletor,
53
00:04:02,023 --> 00:04:05,835
en He-Man heeft ons tegengehouden
elke keer.
54
00:04:05,626 --> 00:04:07,253
(LACHT)
55
00:04:07,028 --> 00:04:10,714
Maar deze keer,
Ik heb iets speciaals.
56
00:04:10,498 --> 00:04:14,014
De Diamantstraal
van verdwijning.
57
00:04:13,801 --> 00:04:17,920
En wat is er nou zo bijzonder
over deze Diamantstraal?
58
00:04:18,039 --> 00:04:20,599
(LACHT) Ik zal het je laten zien.
59
00:04:21,042 --> 00:04:24,137
Heb ik een vrijwilliger?
60
00:04:28,816 --> 00:04:30,136
Nee?
61
00:04:29,917 --> 00:04:32,409
(LACHT)
62
00:04:33,320 --> 00:04:36,813
Een verstandige keuze,
als het niet moedig is.
63
00:04:39,960 --> 00:04:44,773
Kijk wat er met alle levenden gebeurt
zijnde die de Diamantstraal ziet.
64
00:04:47,735 --> 00:04:50,261
TRI-KLOPS: Het is weg.
Het wezen verdween.
65
00:04:51,472 --> 00:04:55,090
Ja, verbannen naar
een andere dimensie.
66
00:04:55,109 --> 00:04:59,057
Hetzelfde lot wacht
iedereen die mij in de weg staat,
67
00:04:58,846 --> 00:05:01,042
vooral He-Man.
68
00:05:00,815 --> 00:05:04,695
Nou, hier is wat
wij zullen doen.
69
00:05:11,592 --> 00:05:14,357
ORKO:
En nu mijn grote finale.
70
00:05:15,062 --> 00:05:18,680
Ik noem mijn nieuwste truc
"eieren zijn te gemakkelijk."
71
00:05:18,466 --> 00:05:21,026
(SCOFFS) De laatste keer
je hebt een eiertruc geprobeerd,
72
00:05:20,801 --> 00:05:22,929
de eieren lagen overal op mij.
73
00:05:23,003 --> 00:05:24,630
Ontspan, ontspan.
74
00:05:24,405 --> 00:05:27,363
De stalen bak zal dat wel zijn
op magische wijze weggevoerd,
75
00:05:27,141 --> 00:05:29,769
en elk ei zal vallen
in zijn eigen glas.
76
00:05:29,677 --> 00:05:32,169
(SCOFFS) Dat zullen we wel zien.
77
00:05:32,113 --> 00:05:34,434
Stalen bak, vlieg weg.
78
00:05:35,182 --> 00:05:36,707
Ta-da!
79
00:05:39,186 --> 00:05:41,143
Orko!
80
00:05:40,921 --> 00:05:42,844
Uh-oh.
81
00:05:42,623 --> 00:05:44,409
Nu mijn volgende truc...
82
00:05:44,191 --> 00:05:47,877
De enige truc die we willen zien
ben jij aan het verdwijnen.
83
00:05:47,661 --> 00:05:48,947
(LACHT)
84
00:05:49,697 --> 00:05:51,961
(LUID ZAPPEN)
85
00:05:58,472 --> 00:06:01,931
(LACHT)
86
00:06:05,579 --> 00:06:07,934
Het is één
van Skeletor's krijgers.
87
00:06:08,349 --> 00:06:10,772
Mijn bewakers
zal voor hem zorgen.
88
00:06:10,551 --> 00:06:12,906
Oh... Met die van Uwe Majesteit
toestemming.
89
00:06:12,686 --> 00:06:14,541
Ja, kapitein, ga.
90
00:06:16,657 --> 00:06:18,079
ADAM:
Kom op, Cringer.
91
00:06:18,659 --> 00:06:21,321
Dit is geen plek voor ons.
92
00:06:21,295 --> 00:06:24,185
Als hij dat maar was
meer een prins.
93
00:06:24,165 --> 00:06:29,080
Ik hoop dat Adam dat niet doet
wat ik denk dat hij gaat doen.
94
00:06:44,118 --> 00:06:46,007
ADAM: Laten we gaan, Cringer.
95
00:06:45,786 --> 00:06:48,676
He-Man en Battle Cat zijn dat wel
op het punt om te verschijnen.
96
00:06:48,556 --> 00:06:52,675
Oh, ik ben niet echt op
voor een optreden vandaag, Adam.
97
00:06:52,526 --> 00:06:54,153
Haast.
98
00:06:54,562 --> 00:06:57,384
(GROWLEN)
99
00:06:57,164 --> 00:06:59,087
Wat is de haast?
100
00:06:59,700 --> 00:07:02,692
Door de kracht van de grijze schedel.
101
00:07:05,206 --> 00:07:06,560
(ZINGEND) He-Man
102
00:07:08,542 --> 00:07:12,627
Ik heb de macht!
103
00:07:18,252 --> 00:07:21,017
(BRULD)
104
00:07:25,526 --> 00:07:26,982
(ZINGEND) He-Man
105
00:07:28,829 --> 00:07:30,558
Kom op, strijdkat.
106
00:07:30,431 --> 00:07:32,752
Laten we Teela een handje helpen.
107
00:07:32,566 --> 00:07:33,920
(ZINGEND) He-Man
108
00:07:39,707 --> 00:07:42,233
Hier is iets voor jou
om op te kauwen, Trap Jaw.
109
00:07:50,918 --> 00:07:52,204
(GRUNTS)
110
00:07:51,986 --> 00:07:55,502
Skeletor,
ze kan te goed schieten.
111
00:07:55,389 --> 00:07:56,709
Ik ben geraakt.
112
00:07:56,490 --> 00:07:59,869
Ik ga naar beneden.
113
00:07:59,660 --> 00:08:01,048
(LACHT)
114
00:08:00,828 --> 00:08:02,318
Het maakt niet uit.
115
00:08:02,096 --> 00:08:05,350
Die onhandige idioot
heeft zijn doel gediend.
116
00:08:05,132 --> 00:08:09,854
Met Teela en haar bewakers
weg is, is er niemand die ons tegenhoudt.
117
00:08:09,637 --> 00:08:13,062
We kunnen een kleine levering doen.
118
00:08:12,840 --> 00:08:14,899
(LACHT kwaadaardig)
119
00:08:16,710 --> 00:08:18,030
(ZINGEND) He-Man
120
00:08:22,016 --> 00:08:25,896
Als ik dit maar kon krijgen
Energieboog aan...
121
00:08:25,686 --> 00:08:29,338
O, deze dingen
past nooit goed.
122
00:08:29,256 --> 00:08:31,987
TEELA:
Beweeg niet, Trap Jaw.
123
00:08:38,832 --> 00:08:40,789
He, heerlijk.
124
00:08:41,335 --> 00:08:42,621
(GULPEN)
125
00:08:42,903 --> 00:08:44,689
Daar.
126
00:08:44,471 --> 00:08:47,236
HIJ-MAN:
Niet zo snel, Trap Jaw.
127
00:08:47,274 --> 00:08:48,833
(ZINGEND) He-Man
128
00:08:48,776 --> 00:08:52,519
He-Man, mijn Energieboog
zal je afmaken.
129
00:08:54,782 --> 00:08:58,503
Ik denk dat ze het gewoon niet redden
Energiebogen zoals vroeger.
130
00:08:58,452 --> 00:09:02,264
Mijn Lasertron zal je tegenhouden,
Hij-Man.
131
00:09:02,990 --> 00:09:06,767
Laat mij je eens geven
(GRUNT) een hand.
132
00:09:08,228 --> 00:09:09,957
Vervloek je, He-Man!
133
00:09:09,730 --> 00:09:11,960
Ik breng je naar buiten
134
00:09:11,732 --> 00:09:15,191
Wanneer ik krijg
mijn Lasertron werkt.
135
00:09:16,036 --> 00:09:18,596
Bedankt voor je hulp,
Hij-Man.
136
00:09:18,472 --> 00:09:19,928
Altijd.
137
00:09:19,707 --> 00:09:22,699
Teela, ik denk dat Skeletor gelokt heeft
jij en je bewakers weg
138
00:09:22,476 --> 00:09:23,898
om een reden.
139
00:09:26,013 --> 00:09:27,503
Om het paleis aan te vallen!
140
00:09:27,381 --> 00:09:28,667
Precies.
141
00:09:28,449 --> 00:09:31,965
Zet je Battle Ram hoog
uitrusting en ga terug naar huis.
142
00:09:31,819 --> 00:09:34,208
(BRULD)
143
00:09:40,394 --> 00:09:41,714
(ZINGEND) He-Man
144
00:09:42,329 --> 00:09:44,388
MAN-AT-WAPENS:
Ik maak me zorgen om Teela.
145
00:09:44,164 --> 00:09:46,360
Ze is al een hele tijd weg.
146
00:09:46,333 --> 00:09:49,712
Jouw dochter is de
beste krijger in Eternia.
147
00:09:49,670 --> 00:09:52,560
Ja, dat weet ik zeker
Het komt wel goed met haar.
148
00:09:52,806 --> 00:09:56,652
Sta mij toe. Een goede goochelaar
kan altijd helpen de tijd te doden.
149
00:09:56,810 --> 00:09:59,006
Misschien ken jij er één.
150
00:09:59,079 --> 00:10:01,605
Wil je magie?
Ik geef je magie.
151
00:10:06,153 --> 00:10:08,850
Nu,
dat is een behoorlijk goede truc.
152
00:10:08,622 --> 00:10:10,613
(VOGELGEKREEM)
153
00:10:16,764 --> 00:10:18,858
Kijk, het is Zoar.
154
00:10:18,632 --> 00:10:19,918
De tovenares.
155
00:10:21,668 --> 00:10:24,296
Ze praat tegen mij
met telepathie.
156
00:10:24,071 --> 00:10:25,493
Wat zegt ze?
157
00:10:25,272 --> 00:10:29,118
Skeletor is binnen
het paleis.
158
00:10:29,176 --> 00:10:31,270
Skeletor, hier?
159
00:10:31,044 --> 00:10:33,069
We moeten de koning pakken
naar de veiligheid.
160
00:10:32,846 --> 00:10:35,804
BEEST MAN:
Ah, hier zijn ze.
161
00:10:35,916 --> 00:10:40,069
Zijne Majesteit,
de voormalige koning van Eternia.
162
00:10:40,120 --> 00:10:41,474
Te laat.
163
00:10:41,255 --> 00:10:42,848
ORKO:
Kan de tovenares niet helpen?
164
00:10:43,690 --> 00:10:46,716
MAN-AT-ARMS: Ze is machteloos
weg van Grayskull.
165
00:10:46,660 --> 00:10:48,583
Bewakers, bewakers!
166
00:10:48,529 --> 00:10:50,122
(LACHT)
167
00:10:49,897 --> 00:10:52,958
We hebben ervoor gezorgd
van al je bewakers.
168
00:10:52,833 --> 00:10:54,494
Behalve ik.
169
00:10:56,970 --> 00:11:00,656
Dan zal ik het gewoon moeten nemen
jij verder met mijn blote handen.
170
00:11:00,641 --> 00:11:04,020
Misschien verander je van gedachten
als je dit ziet.
171
00:11:05,078 --> 00:11:06,364
Daar.
172
00:11:12,019 --> 00:11:15,171
En nu is het jouw beurt.
173
00:11:16,890 --> 00:11:18,881
MAN-AT-WAPENS:
Nee, hou op!
174
00:11:18,659 --> 00:11:20,889
KONING RANDOR:
Wat... Wat gebeurt er?
175
00:11:20,661 --> 00:11:22,789
MAN-AT-WAPENS:
Wij verdwijnen.
176
00:11:22,563 --> 00:11:25,328
KONING RANDOR:
Wat voor soort magie is dit?
177
00:11:32,940 --> 00:11:35,204
HIJ-MAN:
Skeletor's robotridders.
178
00:11:37,044 --> 00:11:38,933
Dus viel hij het paleis aan.
179
00:11:38,812 --> 00:11:42,658
Kom op, strijdkat,
We staan op het punt om het huis schoon te maken.
180
00:11:42,649 --> 00:11:45,505
ORKO:
He-Man, nee, wacht!
181
00:11:45,452 --> 00:11:48,308
Orko, wat is er gebeurd
bij het paleis?
182
00:11:48,288 --> 00:11:50,211
Skeletor neemt het over.
183
00:11:49,990 --> 00:11:52,220
Hij maakte
je ouders verdwijnen.
184
00:11:51,992 --> 00:11:54,484
Man-at-armen
en ook de tovenares.
185
00:11:54,428 --> 00:11:55,850
We moeten ze redden.
186
00:11:55,629 --> 00:11:57,950
Vertel het me precies
wat Skeletor deed.
187
00:11:57,931 --> 00:12:01,583
Hij scheen dit licht op hen,
en ze zijn gewoon verdwenen.
188
00:12:01,635 --> 00:12:04,764
De verloren diamant
van verdwijning.
189
00:12:04,538 --> 00:12:05,824
Hij moet het gevonden hebben.
190
00:12:05,639 --> 00:12:06,959
Wat gaan we doen?
191
00:12:06,840 --> 00:12:08,934
Jij vindt Teela
en haar bewakers.
192
00:12:08,775 --> 00:12:11,369
Zeg haar dat ze in de wachtruimte moet wachten
bossen in de buurt van Castle Grayskull.
193
00:12:11,144 --> 00:12:13,966
Kijk of je het kunt vinden
Ramman en Stratos.
194
00:12:13,780 --> 00:12:15,168
En jij?
195
00:12:14,948 --> 00:12:19,761
Alleen de tovenares zou het weten
weg om de effecten van de diamant ongedaan te maken,
196
00:12:19,553 --> 00:12:21,840
en er is maar één plek
waar ik kan zijn
197
00:12:21,622 --> 00:12:25,707
om nu met haar te communiceren...
Kasteel Grayskull.
198
00:12:26,093 --> 00:12:29,836
(DONDER CRASH)
199
00:12:30,931 --> 00:12:33,753
Door de kracht van de grijze schedel,
200
00:12:33,534 --> 00:12:37,050
Ik beveel de ophaalbrug open te maken!
201
00:12:36,837 --> 00:12:38,123
(ZINGEND) He-Man
202
00:12:43,710 --> 00:12:45,565
(GEVECHT KAT BRULT)
203
00:12:50,918 --> 00:12:55,469
Tovenares, tovenares?
204
00:12:55,255 --> 00:12:59,738
Als je mij kunt horen,
vertel me waar je bent!
205
00:13:02,729 --> 00:13:06,381
Wij zitten erin gevangen
een tijdloze dimensie, He-Man.
206
00:13:06,166 --> 00:13:08,589
Alleen jij kunt ons bevrijden.
207
00:13:08,435 --> 00:13:09,789
Hoe?
208
00:13:09,703 --> 00:13:11,398
Wat moet ik doen?
209
00:13:11,238 --> 00:13:15,357
Je moet verpletteren
de diamant van de verdwijning.
210
00:13:15,175 --> 00:13:20,022
Het zal niet gemakkelijk zijn, en
als je er te lang naar kijkt,
211
00:13:19,846 --> 00:13:23,032
jij zult het zijn
hier voor altijd verbannen.
212
00:13:22,849 --> 00:13:25,204
Ik begrijp.
213
00:13:25,085 --> 00:13:27,645
Veel succes, He-Man.
214
00:13:28,488 --> 00:13:30,115
(BRUL)
215
00:13:30,457 --> 00:13:31,913
(ZINGEND) He-Man
216
00:13:32,092 --> 00:13:35,437
Skeletor zal het proberen
om Kasteel Grayskull in te nemen.
217
00:13:35,228 --> 00:13:38,949
Wat zeg je, we regelen het
een klein welkomstfeestje?
218
00:13:52,616 --> 00:13:54,141
(LACHT)
219
00:13:53,917 --> 00:13:55,544
Daar is het,
220
00:13:55,318 --> 00:13:57,741
Kasteel Grayskull.
221
00:13:59,756 --> 00:14:02,578
Maak het touw vast, Beast Man.
222
00:14:02,559 --> 00:14:04,323
(BRUL)
223
00:14:14,270 --> 00:14:17,763
Gebruik al je kracht.
224
00:14:18,008 --> 00:14:20,705
(ALLE KRACHT)
225
00:14:26,650 --> 00:14:29,142
Zonder He-Man om het te verdedigen,
226
00:14:28,918 --> 00:14:32,377
Kasteel Grayskull zal van ons zijn.
227
00:14:42,098 --> 00:14:43,384
Hij-man!
228
00:14:43,166 --> 00:14:45,954
Volgende keer,
Je kunt misschien eerst proberen te kloppen.
229
00:14:45,802 --> 00:14:47,190
Pak hem!
230
00:14:46,970 --> 00:14:48,256
(BRUL)
231
00:14:54,010 --> 00:14:57,105
Houd je tanden voor jezelf,
Beest mens.
232
00:14:59,115 --> 00:15:00,571
(GROWELEN)
233
00:15:02,652 --> 00:15:04,279
Kom op!
234
00:15:11,695 --> 00:15:13,117
(ZINGEND) He-Man
235
00:15:14,831 --> 00:15:17,152
Probeer eens in de modder te zwemmen!
236
00:15:17,033 --> 00:15:19,661
MER-MAN:
Ik breng je naar buiten!
237
00:15:21,037 --> 00:15:22,766
(GROWLEN)
238
00:15:28,178 --> 00:15:30,499
TEELA:
O nee, dat doe je niet!
239
00:15:30,580 --> 00:15:31,866
EVIL-LYN: Teela.
240
00:15:39,689 --> 00:15:41,384
(gedempt)
Laat mij eruit!
241
00:15:41,324 --> 00:15:42,951
Goed gedaan, Stratos.
242
00:15:48,932 --> 00:15:53,381
Nog te ver weg
voor mij om de Diamond Ray te gebruiken.
243
00:15:53,236 --> 00:15:54,692
Panter.
244
00:15:54,938 --> 00:15:56,895
(GROWELEN)
245
00:15:56,973 --> 00:15:59,203
(BRUL)
246
00:16:00,310 --> 00:16:02,165
(BEIDE PERSEN)
247
00:16:11,521 --> 00:16:15,071
Bedankt dat je mij gaf
Even een adempauze, Ram Man.
248
00:16:20,396 --> 00:16:22,888
Hé, alles draait.
249
00:16:22,665 --> 00:16:24,724
Ik kan het niet zien.
250
00:16:25,401 --> 00:16:27,028
(BRUL)
251
00:16:26,903 --> 00:16:29,565
Vecht, lafaards, vecht!
252
00:16:29,472 --> 00:16:31,668
Jij vecht, Skeletor.
253
00:16:31,775 --> 00:16:33,197
(LACHT)
254
00:16:32,976 --> 00:16:35,104
Zoals je wilt, He-Man.
255
00:16:34,911 --> 00:16:38,461
Maar nu je dichtbij bent
genoeg, kijk hiernaar!
256
00:16:39,215 --> 00:16:40,603
Nee, bedankt.
257
00:16:40,383 --> 00:16:42,545
Maar kijk zelf eens.
258
00:16:42,318 --> 00:16:44,241
Nee, hou het weg!
259
00:16:46,556 --> 00:16:48,115
(GROWLEN)
260
00:16:47,924 --> 00:16:50,621
De diamant is weg.
261
00:16:50,393 --> 00:16:52,384
Laten we hier weggaan.
262
00:16:52,195 --> 00:16:56,814
Niet voordat ik He-Man verlaat
met iets om mee te spelen.
263
00:17:00,804 --> 00:17:02,090
(SNARLEN)
264
00:17:10,580 --> 00:17:12,275
(GROWLEN)
265
00:17:12,148 --> 00:17:16,335
Zelfs jij kunt He-Man niet tegenhouden.
266
00:17:16,119 --> 00:17:18,975
Misschien hoeft dat niet.
267
00:17:18,755 --> 00:17:21,884
De dwaas is
achter de diamant aangaan.
268
00:17:21,858 --> 00:17:25,078
(kreunend)
269
00:17:30,366 --> 00:17:32,095
Wat is hij aan het doen?
270
00:17:39,609 --> 00:17:40,963
Hij heeft het.
271
00:17:42,645 --> 00:17:45,433
Ja, en dat zal ook zo zijn
het einde van hem.
272
00:17:45,215 --> 00:17:47,445
(LACHT)
273
00:17:47,317 --> 00:17:49,581
He-Man, wees voorzichtig!
274
00:17:50,019 --> 00:17:52,579
(GRONDEND)
275
00:17:57,327 --> 00:18:00,513
ORKO: He-Man,
verdwijn alsjeblieft niet.
276
00:18:01,564 --> 00:18:03,259
Hij is weg.
277
00:18:05,268 --> 00:18:08,488
He-Man, kom terug!
278
00:18:08,271 --> 00:18:10,501
ORKO: Alsjeblieft, He-Man!
279
00:18:10,273 --> 00:18:14,255
Je moet verpletteren
de diamant van de verdwijning.
280
00:18:16,246 --> 00:18:17,771
(ZINGEND) He-Man
281
00:18:20,683 --> 00:18:22,105
(CRACKS)
282
00:18:24,621 --> 00:18:28,740
TOVENAARS: Nogmaals, jij
heb je lot vervuld, He-Man.
283
00:18:30,093 --> 00:18:33,313
He-Man, godzijdank
jij hebt ons bevrijd.
284
00:18:34,998 --> 00:18:37,023
Heel goed, He-Man.
285
00:18:36,933 --> 00:18:39,391
Deze keer heb je gewonnen,
286
00:18:39,168 --> 00:18:42,820
maar ik kom terug!
287
00:18:44,807 --> 00:18:47,469
Je hebt Eternia gered.
288
00:18:47,343 --> 00:18:48,833
En wij.
289
00:18:48,611 --> 00:18:49,931
Bedankt.
290
00:18:51,614 --> 00:18:52,900
(ZINGEND) He-Man
291
00:18:52,749 --> 00:18:57,129
KONING RANDOR: Nu, Orko,
Ik wil graag een truc aanvragen.
292
00:18:57,086 --> 00:19:00,807
Maak mijn zoon
op tijd verschijnen.
293
00:19:00,623 --> 00:19:04,002
Prins Adam vertelde me dat hij dat zou doen
doe uw uiterste best om niet te laat te komen.
294
00:19:03,927 --> 00:19:07,352
Majesteit,
Ik heb goed nieuws.
295
00:19:07,130 --> 00:19:11,249
Eén van mijn bewakers heeft zich net gemeld
dat Prins Adam onderweg is.
296
00:19:11,100 --> 00:19:13,057
Zie je, precies op de stip.
297
00:19:12,969 --> 00:19:15,700
En hij vond
je verloren Zoomwagen.
298
00:19:15,638 --> 00:19:18,494
Dat is goed nieuws.
299
00:19:18,908 --> 00:19:22,424
Maar dat is zo
een beetje slecht nieuws.
300
00:19:22,245 --> 00:19:24,942
Hij brak
de richtingscontrole.
301
00:19:29,152 --> 00:19:30,438
Zie je wat ik bedoel?
302
00:19:30,320 --> 00:19:32,743
Adam,
je hebt de muur vernietigd.
303
00:19:32,755 --> 00:19:34,985
En de Zoomwagen.
304
00:19:34,891 --> 00:19:38,407
Nou ja, maar tenminste
hij vernietigde ze op tijd.
305
00:19:39,262 --> 00:19:42,539
(LACHT)
306
00:19:53,576 --> 00:19:56,602
In het verhaal van vandaag, Skeletor
zocht naar een kortere weg,
307
00:19:56,379 --> 00:19:58,734
een snelle manier
naar rijkdom en macht.
308
00:19:58,781 --> 00:20:00,601
Misschien ken je enkele mensen
zo,
309
00:20:00,383 --> 00:20:04,126
altijd op zoek naar de snelle weg
om iedereen voor te zijn.
310
00:20:04,087 --> 00:20:05,907
Nou,
zo werkt het niet.
311
00:20:05,855 --> 00:20:08,313
De mensen die slagen
zijn degenen die werken
312
00:20:08,091 --> 00:20:09,650
voor wat ze willen,
313
00:20:09,425 --> 00:20:12,645
laat je dus niet misleiden door die mensen
die zeggen dat ze iets zeker weten.
314
00:20:12,695 --> 00:20:14,891
Er zit altijd wel een addertje onder het gras.
315
00:20:14,664 --> 00:20:16,621
Doe jezelf niet tekort.
316
00:20:16,699 --> 00:20:19,225
De juiste manier is de beste manier.
317
00:20:19,002 --> 00:20:20,492
Tot later.
318
00:20:21,848 --> 00:20:24,135
(THEMAMUZIEK SPELEN)