1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,404
ADAM: En de Meesters
van het heelal.
2
00:00:11,211 --> 00:00:12,667
(THEMAMUZIEK SPELEN)
3
00:00:12,446 --> 00:00:14,005
ik ben Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,545
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen
5
00:00:16,316 --> 00:00:17,875
van Kasteel Grayskull.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,229
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.
7
00:00:22,289 --> 00:00:24,883
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,389
de dag dat ik mij omhoog hield
mijn magische zwaard
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,380
en zei:
"Door de kracht van de grijze schedel..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:33,229
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
11
00:00:33,534 --> 00:00:36,993
"...Ik heb de macht!"
12
00:00:42,376 --> 00:00:44,902
(BRULD)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,509
ADAM: Cringer werd
de machtige Battle Cat
14
00:00:47,281 --> 00:00:49,545
en ik werd He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,342
de machtigste man
in het heelal.
16
00:00:55,422 --> 00:00:57,948
Slechts drie anderen delen
dit geheim,
17
00:00:58,559 --> 00:01:02,746
onze vrienden de tovenares,
Man-At-Arms en Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,850
Samen verdedigen we
Kasteel Grayskull
19
00:01:05,632 --> 00:01:08,260
van de kwade krachten
van Skeletor.
20
00:01:08,101 --> 00:01:09,694
(LACHT)
21
00:01:11,104 --> 00:01:13,027
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
22
00:01:34,540 --> 00:01:36,167
(GROWLEN)
23
00:01:36,142 --> 00:01:38,668
Het is klaar, Skeletor.
24
00:01:38,444 --> 00:01:43,132
Ik heb je activator ingesteld
in de buurt van de berg Crona.
25
00:01:43,415 --> 00:01:46,726
Crona is de grootste vulkaan
in heel Eternia.
26
00:01:46,519 --> 00:01:49,830
Wanneer het uitbarst,
het zal alles vernietigen.
27
00:01:49,622 --> 00:01:52,444
De vruchtbare vlakten,
het koninklijk paleis.
28
00:01:52,224 --> 00:01:54,488
Iedereen zal gedwongen worden
vluchten.
29
00:01:55,027 --> 00:02:01,012
En als ze dat doen, zullen wij dat doen
onze verhuizing naar Castle Grayskull.
30
00:02:00,966 --> 00:02:02,388
(lachend)
31
00:02:03,869 --> 00:02:05,257
Kijk.
32
00:02:10,142 --> 00:02:11,871
(BUBBLEREN)
33
00:02:19,552 --> 00:02:21,338
Ik heb het nog nooit gezien
dit heet.
34
00:02:21,921 --> 00:02:25,903
Elmas, kijk!
De vulkaan barst uit.
35
00:02:25,691 --> 00:02:27,511
We kunnen de anderen beter waarschuwen!
36
00:02:42,675 --> 00:02:45,531
Kijk daar omhoog! Het is He-Man!
37
00:02:45,544 --> 00:02:49,424
Een vulkaanuitbarsting. Tijd
om deze baby weer in slaap te brengen.
38
00:03:04,930 --> 00:03:07,285
He-Man gesmoord
de vulkaan.
39
00:03:11,804 --> 00:03:14,956
Jammer dat ik geen tijd heb
voor een stoombad.
40
00:03:16,609 --> 00:03:18,737
Bedankt, He-Man!
41
00:03:20,045 --> 00:03:22,104
Weer He-Man!
42
00:03:22,514 --> 00:03:26,735
(SCOFFS) Hij is te slim
voor ons, Skeletor.
43
00:03:26,885 --> 00:03:30,014
Voor jou Beestman,
maar niet voor mij.
44
00:03:29,955 --> 00:03:32,617
Ik heb een plan om hem tegen te houden
voorgoed.
45
00:03:32,558 --> 00:03:34,151
Maar hoe?
46
00:03:35,060 --> 00:03:39,941
Met deze twee helmen.
Twee zeer bijzondere helmen.
47
00:03:40,132 --> 00:03:43,818
Ik loop de koninklijke binnen
paleis en neem Adam gevangen.
48
00:03:43,602 --> 00:03:50,724
En niemand zal mij zelfs maar zien,
want mijn helm en ik zullen onzichtbaar zijn.
49
00:03:50,876 --> 00:03:55,530
Zodra ik de Prins heb,
He-Man zal niet ver achterblijven.
50
00:03:55,314 --> 00:03:56,634
(ZINGEND) He-Man
51
00:04:07,026 --> 00:04:11,873
Deze plek is een puinhoop. Wanneer was
de laatste keer dat je de vloer hier zag?
52
00:04:11,997 --> 00:04:14,785
Waar ik vandaan kom, wij
hebben onze kamers nooit hoeven schoonmaken.
53
00:04:14,733 --> 00:04:16,622
Nou, dat doe je hier.
54
00:04:17,469 --> 00:04:18,755
Bah!
55
00:04:18,537 --> 00:04:23,589
Ik haat het om mijn kamer schoon te maken. Dit zou kunnen
het hele jaar duren. Aha! Mijn oude trukendoos!
56
00:04:23,375 --> 00:04:27,596
Hmm, misschien kan ik er wel een beetje vinden
magie om deze puinhoop op te ruimen!
57
00:04:27,613 --> 00:04:32,096
Wat is dit? Mijn oude toverstaf!
Wat zijn nu de juiste woorden?
58
00:04:32,051 --> 00:04:36,101
Laten we eens kijken... Hoblins,
goblins, heksen brouwen... Nee.
59
00:04:36,055 --> 00:04:38,581
Niet dat. Hm.
O, hoe zit dit?
60
00:04:38,390 --> 00:04:43,703
Opwaartse keerzijde, tussendoor,
toverstaf, maak de kamer schoon.
61
00:04:45,698 --> 00:04:47,120
Nou ja.
62
00:04:47,066 --> 00:04:49,296
Laatste poging. Laat me zien,
63
00:04:49,068 --> 00:04:52,948
Wand van glas, maak mijn kamer schoon,
doorvegen als een bezem.
64
00:04:54,540 --> 00:04:56,133
Nu zijn we aan het koken!
65
00:04:58,510 --> 00:05:00,933
(SCHREEUWEN)
(MAGISCHE BOUTEN)
66
00:05:05,451 --> 00:05:07,840
Die van mijn vader
echt iets, Adam.
67
00:05:07,619 --> 00:05:11,396
De koninklijke dierentuin had er een paar nodig
wolfsvleermuizen, dus hij heeft dit uitgevonden.
68
00:05:11,423 --> 00:05:13,482
ADAM: Een pieper?
Wat doet het?
69
00:05:13,258 --> 00:05:15,647
Het trekt alles aan
dat vliegt.
70
00:05:15,728 --> 00:05:17,150
Dus, wanneer...
71
00:05:16,929 --> 00:05:19,159
ORKO: Wauw! Hulp!
Wat is dat?
72
00:05:19,264 --> 00:05:22,484
Hulp! Hulp!
Het is Orko.
73
00:05:25,270 --> 00:05:27,261
Wauw! Hé, wauw!
74
00:05:28,240 --> 00:05:31,517
Wauw! Het is mijn oude toverstok.
Ik ben vergeten hoe ik het moet stoppen.
75
00:05:31,610 --> 00:05:33,374
Orko's magie
doet het weer.
76
00:05:33,846 --> 00:05:35,610
Hulp!
77
00:05:40,085 --> 00:05:42,247
Mijn zwaard! Het is weg.
78
00:05:42,454 --> 00:05:44,309
(LACHT)
79
00:05:44,690 --> 00:05:47,318
Uh-oh! Wat heb ik gedaan?
80
00:05:47,259 --> 00:05:50,320
Ik kan het niet geloven.
Mijn zwaard is echt verdwenen.
81
00:05:50,295 --> 00:05:53,674
Het is allemaal mijn schuld.
Vertel het alsjeblieft niet aan Man-At-Arms.
82
00:05:53,465 --> 00:05:55,354
Wat is er aan de hand
met jullie twee?
83
00:05:55,134 --> 00:05:58,593
Het was maar een zwaard. En
Orko kan het altijd terugkrijgen.
84
00:05:58,437 --> 00:06:00,257
Ik weet het niet
hoe je het terug kunt krijgen.
85
00:06:00,606 --> 00:06:02,893
MAN-AT-WAPENS:
Teela, waarschuw je bewakers.
86
00:06:02,808 --> 00:06:07,723
We hebben Skeletor's Doom Buster gevonden
in het bos. Hij moet in de buurt zijn.
87
00:06:07,546 --> 00:06:09,036
Op weg!
88
00:06:09,281 --> 00:06:11,943
Adam, het is tijd voor He-Man.
89
00:06:11,884 --> 00:06:15,570
Eh, He-Man?
Ja... Nou, ga je gang.
90
00:06:15,354 --> 00:06:19,040
Wij zullen... Hij zal...
ZENUWACHTIG) Ik haal het wel in.
91
00:06:20,259 --> 00:06:22,250
Bedankt voor niet
Vertel het mij, Adam.
92
00:06:22,027 --> 00:06:25,338
Dat is oké, maar we hebben het wel
om dat zwaard te vinden.
93
00:06:25,330 --> 00:06:27,856
Ik weet.
Zonder dit kun je niet...
94
00:06:27,633 --> 00:06:32,685
Sst! Wat was dat geluid? Het
klonk alsof er net iemand binnenkwam.
95
00:06:35,073 --> 00:06:39,192
ORKO: Wie is daar?
SKELETOR: Gewoon een oude vriend.
96
00:06:41,013 --> 00:06:43,607
Skeletor! Hoe ben je binnengekomen?
97
00:06:43,982 --> 00:06:47,293
(lacht) Op dezelfde manier
wij gaan eruit.
98
00:06:50,222 --> 00:06:51,849
O nee, dat doe je niet.
99
00:06:56,662 --> 00:07:00,246
Wanneer je weer kunt bewegen,
je kunt het je mensen vertellen
100
00:07:00,032 --> 00:07:04,185
als ze Prins Adam terug willen,
stuur He-Man om hem te halen.
101
00:07:05,471 --> 00:07:08,259
We zijn er
de Banshee-jungle.
102
00:07:14,346 --> 00:07:17,805
(SKELETOR LACHT MANISCH)
103
00:07:18,851 --> 00:07:24,039
ORKO: Dus toen raakte mijn toverstok
Adams zwaard en het verdween gewoon.
104
00:07:24,256 --> 00:07:28,238
Waarom heb je het mij niet goed verteld?
weg? Ik was bang dat je boos zou worden.
105
00:07:28,160 --> 00:07:31,016
Orko, een probleem verbergend
zal het niet laten verdwijnen.
106
00:07:31,964 --> 00:07:36,014
En dat is een probleem.
Wat gaan we doen?
107
00:07:35,868 --> 00:07:38,064
Misschien kan de tovenares helpen.
108
00:07:39,738 --> 00:07:41,934
TOVENAARS:
Ik weet wat er is gebeurd.
109
00:07:41,707 --> 00:07:43,732
Het antwoord is dat je toverstok
110
00:07:43,509 --> 00:07:47,753
stuurde Adams zwaard terug
in de tijd, in het verleden van Eternia.
111
00:07:47,646 --> 00:07:49,410
Is er een manier om het te krijgen?
112
00:07:49,248 --> 00:07:52,343
Mogelijk.
Er is een tijdgang.
113
00:07:52,417 --> 00:07:57,298
Maar er zijn onbekende gevaren in de
verleden en ik kan je er niet tegen beschermen.
114
00:07:57,523 --> 00:07:59,309
ORKO:
Nou, we moeten het proberen.
115
00:07:59,091 --> 00:08:00,684
Wij zijn niet bang.
116
00:08:00,993 --> 00:08:03,485
(STAMMEREND)
Spreek voor jezelf.
117
00:08:03,428 --> 00:08:07,649
Goed, maar Man-At-Arms
moet achterblijven.
118
00:08:07,633 --> 00:08:10,295
Waarom? Ik wil ook helpen.
119
00:08:10,302 --> 00:08:14,421
Er zijn veel manieren om te helpen.
Ik heb nog een taak voor je.
120
00:08:14,339 --> 00:08:17,263
Nou, Cringer, zo lijkt het
het is alleen jij en ik.
121
00:08:17,042 --> 00:08:18,328
(GULPEN)
122
00:08:21,580 --> 00:08:23,844
Ga de tijdgang in.
123
00:08:32,524 --> 00:08:33,980
(ZINGEND) He-Man
124
00:08:39,464 --> 00:08:43,150
Dus nu wachten we geduldig af
voor He-Man.
125
00:08:42,968 --> 00:08:46,518
Wat doet je denken dat je het kunt
He-Man verslaan? Zelfs als hij komt.
126
00:08:46,672 --> 00:08:50,358
Een goede vraag.
Hier is mijn antwoord.
127
00:08:55,180 --> 00:08:57,603
Het veranderde in steen.
128
00:08:57,516 --> 00:09:00,042
Net als He-Man.
129
00:09:04,790 --> 00:09:07,054
En om het zeker te weten
jij ontkomt niet...
130
00:09:08,493 --> 00:09:13,977
Laserbalken. Geniet van uw verblijf,
Prins Adam.
131
00:09:14,633 --> 00:09:18,251
Het kan zijn dat ze lang moeten wachten
tijd voor He-Man om te verschijnen.
132
00:09:19,638 --> 00:09:23,620
(hijgt) Wat is dit?
De pieper van de man-at-arms.
133
00:09:23,742 --> 00:09:27,167
Teela zei dat het aantrekt
alles wat vliegt.
134
00:09:27,746 --> 00:09:30,306
Hé, misschien kan ik dat wel
Strato's aantrekken?
135
00:09:30,315 --> 00:09:32,079
(PIEPEND)
136
00:09:33,986 --> 00:09:38,537
Ik hoop alleen dat het Stratos brengt
voordat het wolfvleermuizen brengt.
137
00:09:45,762 --> 00:09:48,982
Dit ding is eigenlijk
begint op He-Man te lijken.
138
00:09:50,400 --> 00:09:52,789
Vraag me af hoe Orko en Cringer
gaan mee?
139
00:10:01,578 --> 00:10:03,137
Kom je mee?
140
00:10:04,114 --> 00:10:06,310
(ZENUWACHTIG) Haast me niet.
141
00:10:08,485 --> 00:10:10,579
(STAMMEREND)
Dus dit is het verleden, hè?
142
00:10:14,224 --> 00:10:17,683
Nou ja, het lijkt
aangenaam genoeg.
143
00:10:19,429 --> 00:10:20,954
Jawel!
144
00:10:21,765 --> 00:10:24,029
(TANDEN klapperen)
145
00:10:25,168 --> 00:10:28,661
ORKO: Het is gewoon een moeras
hopper. Ontspan, wil je?
146
00:10:28,639 --> 00:10:30,596
Hé, hé, vind je het erg?
147
00:10:30,374 --> 00:10:35,653
Ik word een beetje zenuwachtig als ik op reis ben
ruim 100 jaar ver van huis.
148
00:10:35,445 --> 00:10:39,097
Maak je geen zorgen, Cringer. Ik zal
Gebruik mijn magie om ons te verdedigen.
149
00:10:39,316 --> 00:10:41,136
Jouw magie?
150
00:10:42,119 --> 00:10:45,305
Ik zit in nog grotere problemen
dan ik dacht.
151
00:10:45,155 --> 00:10:46,441
(ZINGEND) He-Man
152
00:10:49,626 --> 00:10:51,788
(VERRE KREEM)
153
00:10:51,561 --> 00:10:53,984
Oh-oh, wolvenvleermuizen!
154
00:10:56,166 --> 00:10:57,452
(ZINGEND) He-Man
155
00:11:00,537 --> 00:11:02,357
Cringer, kijk!
156
00:11:04,941 --> 00:11:10,425
(STAMMER) Een reus! En
hij draagt een van mijn hoeden.
157
00:11:12,716 --> 00:11:18,337
Hij heeft het zwaard. Hoe
Gaan we het van hem krijgen?
158
00:11:18,355 --> 00:11:22,576
Man-At-Arms zegt altijd of
Als je iets wilt, vraag het dan beleefd.
159
00:11:23,326 --> 00:11:26,512
Ik denk niet dat hij reuzen bedoelde.
160
00:11:27,764 --> 00:11:29,550
Pardon, meneer.
161
00:11:29,332 --> 00:11:31,926
Maar ik geloof
jij hebt ons zwaard.
162
00:11:31,868 --> 00:11:34,064
(BRUL)
163
00:11:35,472 --> 00:11:38,533
Ik begrijp je punt.
Prettige dag.
164
00:11:38,341 --> 00:11:43,529
(STAMMEREND) Oké, grote jongen,
laten we nu je magische werk zien.
165
00:11:44,181 --> 00:11:47,799
Ik vind die hoed een beetje
klein. Probeer dit op maat.
166
00:11:47,751 --> 00:11:49,537
(GROWLEN)
167
00:11:51,955 --> 00:11:53,912
Cringer, snel, het zwaard!
168
00:12:03,033 --> 00:12:05,491
Laten we teruggaan
naar de tijdgang!
169
00:12:05,268 --> 00:12:07,157
Ik hoop dat het goed gaat met Adam!
170
00:12:13,210 --> 00:12:14,700
(gigantisch gegrom)
171
00:12:15,245 --> 00:12:17,304
Hulp!
172
00:12:18,582 --> 00:12:20,903
Hulp!
173
00:12:23,353 --> 00:12:24,639
(ZINGEND) He-Man
174
00:12:24,988 --> 00:12:28,413
Laten we eens kijken
als deze robot werkt.
175
00:12:35,899 --> 00:12:37,685
Hm. Niet slecht!
176
00:12:44,207 --> 00:12:46,198
Helemaal niet slecht!
177
00:12:46,443 --> 00:12:48,798
Nu terug naar Grayskull.
178
00:12:48,612 --> 00:12:50,000
(ZINGEND) He-Man
179
00:12:50,814 --> 00:12:52,839
CRINGER: Help!
180
00:12:53,650 --> 00:12:54,936
(GROWLEN)
181
00:12:54,885 --> 00:12:56,979
(ALLEEN KREEMD)
182
00:12:58,155 --> 00:13:02,638
ORKO: Ik zei dat je moest stoppen met schreeuwen om hulp.
Nu hebben we de hele jungle achter ons aan.
183
00:13:03,126 --> 00:13:06,187
Onthoud gewoon
die het zwaard heeft.
184
00:13:05,962 --> 00:13:07,555
Daar is de gang.
185
00:13:11,067 --> 00:13:14,810
(ALLEEN SNAUWEND)
186
00:13:18,542 --> 00:13:19,862
Daar zijn ze!
187
00:13:21,444 --> 00:13:23,230
Heb jij het zwaard gekregen?
188
00:13:23,113 --> 00:13:24,774
(Hijgen)
189
00:13:28,051 --> 00:13:29,974
Goed werk, jullie twee.
190
00:13:29,920 --> 00:13:32,309
Nu hebben we werk te doen.
191
00:13:32,789 --> 00:13:34,712
(PIEPEND)
192
00:13:37,527 --> 00:13:41,020
Hij-man! Je bent terug!
193
00:13:40,797 --> 00:13:45,018
Maar hoe... Nee, nee
het is gewoon een robot van He-Man.
194
00:13:45,068 --> 00:13:48,220
Laten we hopen dat het Skeletor voor de gek houdt
de manier waarop het je voor de gek hield.
195
00:13:48,071 --> 00:13:49,357
(ZINGEND) He-Man
196
00:13:57,814 --> 00:14:00,340
STRATOS: Ga daar weg.
ADAM: Stratos!
197
00:14:03,820 --> 00:14:05,310
Adam!
198
00:14:05,956 --> 00:14:09,699
Blijf weg van die laserbars,
ze zappen alles wat hen aanraakt.
199
00:14:09,492 --> 00:14:10,778
Hoe kan ik helpen?
200
00:14:10,827 --> 00:14:14,104
Zoek man-at-arms.
Vertel hem waar ik ben.
201
00:14:14,064 --> 00:14:16,123
Ik zal hem vinden.
Reken daar maar op.
202
00:14:19,536 --> 00:14:20,822
(ZINGEND) He-Man
203
00:14:20,770 --> 00:14:23,296
Hij zit in een laserkooi
vlakbij de Grot van Cambro.
204
00:14:23,373 --> 00:14:25,899
We zullen hem vinden.
Laat het aan Teela weten.
205
00:14:25,775 --> 00:14:27,197
Rechts.
206
00:14:27,944 --> 00:14:31,596
Nu is het tijd voor onze
robot om aan het werk te gaan.
207
00:14:35,652 --> 00:14:39,236
Val Trak aan, gebruik je sensoren
om Skeletor te vinden.
208
00:14:39,256 --> 00:14:41,714
ATTACK TRAK: Bevestigend.
Bericht begrepen.
209
00:14:41,691 --> 00:14:44,012
Probeer hem te misleiden, als je kunt.
210
00:14:43,927 --> 00:14:46,624
AANVAL TRAK:
Wat bedoel je met "als ik kan"?
211
00:14:48,732 --> 00:14:50,086
(ZINGEND) He-Man
212
00:14:52,102 --> 00:14:55,595
Deze keer heb ik He-Man
waar ik hem wil hebben.
213
00:14:55,705 --> 00:14:57,093
(GROWLEN)
214
00:14:56,873 --> 00:15:02,152
En Eternia zal van ons zijn.
Onze, bontgezicht?
215
00:15:01,945 --> 00:15:04,835
Ik... ik bedoelde die van jou. De jouwe!
216
00:15:04,614 --> 00:15:05,900
De jouwe.
217
00:15:08,018 --> 00:15:09,543
Daar is hij.
218
00:15:10,921 --> 00:15:13,413
Hij-Man. Aanval.
219
00:15:23,833 --> 00:15:28,350
(LACHT) De lafaard wel
rennen. Laten we hem nu nemen.
220
00:15:32,642 --> 00:15:34,406
ORKO: Adam!
221
00:15:34,177 --> 00:15:35,565
Alles goed met je?
222
00:15:35,345 --> 00:15:38,724
Ben ik blij je te zien!
Heb jij het zwaard gevonden?
223
00:15:38,715 --> 00:15:40,945
Hier.
Goed werk!
224
00:15:48,124 --> 00:15:50,013
(SPANNEN)
225
00:15:50,961 --> 00:15:54,454
Ik... Ik kan er niet bij.
ORKO: Dat kan ik.
226
00:15:54,230 --> 00:15:56,688
Ik ben klein genoeg om te glijden
door de tralies.
227
00:15:56,566 --> 00:15:59,911
Nee, Orko, als je de
bars, ze zouden je kunnen vernietigen.
228
00:15:59,769 --> 00:16:02,363
Ik heb je zwaard gemaakt
verdwijnen in de eerste plaats.
229
00:16:02,238 --> 00:16:04,400
Nu ga ik
om het aan jou terug te geven.
230
00:16:06,209 --> 00:16:10,430
Goed bezig, Orko.
Je bent er echt doorheen gekomen!
231
00:16:12,015 --> 00:16:14,905
Dit is het deel dat ik leuk vind.
232
00:16:14,684 --> 00:16:16,812
Door de kracht van de grijze schedel.
233
00:16:16,586 --> 00:16:18,076
(ZINGEND) He-Man
234
00:16:19,789 --> 00:16:21,177
(ZINGEND) He-Man
235
00:16:22,025 --> 00:16:23,652
(jankend)
236
00:16:23,460 --> 00:16:26,919
Dit is het deel dat ik niet leuk vind.
237
00:16:27,764 --> 00:16:31,348
Ik heb de macht!
238
00:16:37,841 --> 00:16:40,230
(BRULD)
239
00:16:45,115 --> 00:16:48,767
Nu om dit te doorbreken en
door de muur slaan.
240
00:16:49,853 --> 00:16:51,139
(GRUNTS)
241
00:16:51,154 --> 00:16:52,508
(ZINGEND) He-Man
242
00:16:54,424 --> 00:16:56,119
Op die manier, He-Man!
243
00:16:55,959 --> 00:16:59,771
Ik heb een cijfer
om genoegen te nemen met Skeletor.
244
00:16:59,763 --> 00:17:01,151
(ZINGEND) He-Man
245
00:17:11,007 --> 00:17:15,126
SKELETOR: Nu hebben we hem.
Ik heb er lang op gewacht.
246
00:17:17,781 --> 00:17:24,403
Dus He-Man, we ontmoeten elkaar weer!
Niets te zeggen? (LACHT)
247
00:17:24,421 --> 00:17:28,039
Wat zeg je ervan
in steen veranderd worden?
248
00:17:29,559 --> 00:17:30,845
Wat is dit?
249
00:17:32,128 --> 00:17:37,043
Het is niets anders dan een robot!
(Knarst tanden)
250
00:17:36,833 --> 00:17:41,851
Jij dwaas. Ze hebben ons daar naartoe gelokt
neem de Prins. Snel, terug naar de grot.
251
00:17:41,704 --> 00:17:44,196
HIJ-MAN:
Doe geen moeite, Skeletor.
252
00:17:44,107 --> 00:17:45,427
SKELETOR: He-Man?
253
00:17:46,242 --> 00:17:48,131
(BLAZEN)
254
00:17:47,977 --> 00:17:51,072
(BEIDE SCHREEUWEN)
255
00:17:54,851 --> 00:17:57,115
HE-MAN: Nou, dat was een kick.
256
00:18:00,723 --> 00:18:02,987
(SPUTTEREN)
257
00:18:07,097 --> 00:18:08,383
(GROWLEN)
258
00:18:08,364 --> 00:18:12,414
Mijn grensgevangenis zal je vasthouden
totdat we je bij de gevangenismijn brengen.
259
00:18:12,669 --> 00:18:16,321
Eindelijk!
Nou ja, alleen jij en ik.
260
00:18:25,582 --> 00:18:27,277
(SNICKERS)
261
00:18:27,050 --> 00:18:32,500
Mijn onzichtbaarheidshelm. Laten we kijken hoe
wat je doet tegen een vijand die je niet kunt zien.
262
00:18:34,691 --> 00:18:36,580
Skeletor?
263
00:18:37,127 --> 00:18:39,391
(GRUNTS)
(SKELET SNICKERS)
264
00:18:39,162 --> 00:18:43,042
Zittend op de baan,
Hij-Man? Eén ding is zeker.
265
00:18:42,832 --> 00:18:45,597
Ik zal niet voor je opkomen.
266
00:18:46,169 --> 00:18:47,830
SKELETOR: Hier.
267
00:18:47,871 --> 00:18:52,217
Ik denk dat ik weet hoe ik moet inpakken
jij op. Onzichtbaar of niet.
268
00:18:56,713 --> 00:18:59,136
Orko, je gewaad. Haast!
269
00:19:05,488 --> 00:19:07,013
(DONKEN)
(GROENEN)
270
00:19:06,890 --> 00:19:08,312
SKELETOR: Nee!
271
00:19:10,393 --> 00:19:13,488
HIJ-MAN:
Je zult dit niet nodig hebben.
272
00:19:16,766 --> 00:19:19,497
SKELETOR: Mijn Havoc-staf zal dat wel doen
zorg voor je.
273
00:19:23,206 --> 00:19:27,450
(GROWL) Laat mij doorgaan
hij, He-Man. Laat hem gaan.
274
00:19:27,243 --> 00:19:29,473
He-Man, ik begrijp het niet.
275
00:19:29,445 --> 00:19:31,300
Dat zul je. Horloge.
276
00:19:32,081 --> 00:19:36,530
Nu zullen we zien hoe slim
Dat ben jij, He-Man, als ik...
277
00:19:37,220 --> 00:19:39,609
Nee! Wolf-vleermuizen!
278
00:19:41,558 --> 00:19:45,017
Nee! Ga weg! Beest man!
279
00:19:45,328 --> 00:19:50,073
(CHUCKLES) Jammer, Skeletor.
280
00:19:51,000 --> 00:19:54,186
Nee. Stop! Laat me met rust.
Nee, hou op!
281
00:19:57,907 --> 00:20:02,720
He-Man, hoe kende je de
Wolf-vleermuizen zouden achter Skeletor aan gaan?
282
00:20:02,645 --> 00:20:06,866
Jouw pieper. Ik heb het op Skeletor's gestoken
riem toen ik hem Orko's badjas omdeed.
283
00:20:06,883 --> 00:20:08,669
Ah! Snel denken.
284
00:20:08,518 --> 00:20:12,261
Goed gedaan, He-Man! Laten we gaan
terug naar het paleis en vertel het aan de koning.
285
00:20:12,255 --> 00:20:15,111
Het enige wat je gaat doen wanneer
je terugkrijgt is je kamer opruimen.
286
00:20:15,725 --> 00:20:18,251
Misschien kan ik wel wat magie gebruiken
en help mij en...
287
00:20:18,194 --> 00:20:19,616
Orko!
288
00:20:19,395 --> 00:20:21,853
Nou, dat dacht ik gewoon
omdat ik...
289
00:20:22,198 --> 00:20:24,155
Orko!
290
00:20:24,067 --> 00:20:26,991
Nou, ik denk dat ik dat absoluut niet doe
Ik moet magie gebruiken, maar...
291
00:20:26,803 --> 00:20:28,123
Orko!
292
00:20:28,137 --> 00:20:30,629
Oké, oké.
Ik beloof het. Geen magie.
293
00:20:30,607 --> 00:20:32,200
God zij dank.
294
00:20:38,748 --> 00:20:41,342
De machtigste zijn
de mens in het universum
295
00:20:41,117 --> 00:20:44,462
is niet het enige dat He-Man maakt
zo'n grote held.
296
00:20:44,254 --> 00:20:48,475
Sterk zijn is prima, maar daar
is nog iets beters.
297
00:20:48,258 --> 00:20:52,172
In het verhaal van vandaag gebruikte He-Man
iets dat nog krachtiger is
298
00:20:51,961 --> 00:20:56,046
dan zijn spieren om te verslaan
Skeletor. Weet je wat het was?
299
00:20:56,266 --> 00:20:58,894
Als je 'zijn brein' zei,
je had gelijk.
300
00:20:58,668 --> 00:21:00,397
En net als een spier,
301
00:21:00,570 --> 00:21:04,552
je brein is iets wat je kunt
ontwikkelen om jezelf grote kracht te geven.
302
00:21:07,047 --> 00:21:09,141
(THEMAMUZIEK SPELEN)