1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,167
ADAM: En de Meesters
van het heelal.
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,039
ik ben Adam,
3
00:00:13,814 --> 00:00:16,476
Prins van Eternia
en verdediger van de geheimen
4
00:00:16,250 --> 00:00:17,877
van Kasteel Grayskull.
5
00:00:18,051 --> 00:00:21,510
Dit is Cringer,
mijn onbevreesde vriend.
6
00:00:21,989 --> 00:00:24,777
Fantastische geheime krachten
werden aan mij geopenbaard
7
00:00:24,558 --> 00:00:27,186
de dag dat ik mij omhoog hield
mijn magische zwaard
8
00:00:26,960 --> 00:00:30,385
en zei:
"Door de kracht van de grijze schedel..."
9
00:00:31,431 --> 00:00:32,853
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
10
00:00:33,100 --> 00:00:37,947
"...Ik heb de macht!"
11
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
(BRULD)
12
00:00:44,611 --> 00:00:47,342
ADAM: Cringer werd
de machtige Battle Cat
13
00:00:47,114 --> 00:00:49,606
en ik werd He-Man,
14
00:00:49,383 --> 00:00:52,762
de machtigste man
in het universum.
15
00:00:55,289 --> 00:00:57,849
Slechts drie anderen
deel dit geheim,
16
00:00:58,191 --> 00:01:02,708
onze vrienden de tovenares,
Man-At-Arms en Orko.
17
00:01:02,696 --> 00:01:05,256
Samen verdedigen wij
Kasteel Grayskull
18
00:01:05,032 --> 00:01:08,218
van de kwade krachten
van Skeletor.
19
00:01:08,001 --> 00:01:09,355
(LACHT)
20
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
21
00:01:50,060 --> 00:01:52,324
REFERENTIE: (ZINGEND) He-Man
22
00:01:53,263 --> 00:01:55,027
He-Man
23
00:01:56,600 --> 00:01:58,364
He-Man
24
00:01:59,837 --> 00:02:01,566
He-Man
25
00:02:05,676 --> 00:02:07,770
Ik zou zeggen: jouw nieuwe
trainingsapparatuur
26
00:02:07,544 --> 00:02:09,433
Het is een succes, Duncan.
27
00:02:09,780 --> 00:02:11,566
Wat er nog van over is, bedoel je.
28
00:02:11,348 --> 00:02:13,407
Wij kunnen ophalen
de stukken later.
29
00:02:13,183 --> 00:02:14,571
Op dit moment, Prins Adam
30
00:02:14,351 --> 00:02:15,773
gaat zijn
laat voor het avondeten.
31
00:02:15,552 --> 00:02:17,281
Tenzij... ik haast heb.
32
00:02:17,454 --> 00:02:19,377
Ik zie je daar.
33
00:02:21,291 --> 00:02:22,577
(ZINGEND) He-Man
34
00:02:33,036 --> 00:02:35,164
Goedenavond,
dames en heren.
35
00:02:35,873 --> 00:02:38,228
Ik hoopte dat dat zo zou zijn
vanavond een volle zaal.
36
00:02:38,876 --> 00:02:41,664
Maar het maakt niet uit. Orko de Grote
zal jullie allemaal vermaken
37
00:02:41,445 --> 00:02:44,665
met een oogverblindende weergave
van verbazingwekkende magie.
38
00:02:45,249 --> 00:02:47,308
Hé, dat is niet zo
zou moeten gebeuren.
39
00:02:47,551 --> 00:02:50,009
Het zou echt geweldig zijn
als hij het ooit leert
40
00:02:49,786 --> 00:02:51,948
hoe je die gekke toverstaf moet gebruiken.
41
00:02:51,855 --> 00:02:53,641
(giechelend) Vader.
42
00:02:53,557 --> 00:02:55,184
Dat heb ik gehoord, man-at-arms.
43
00:02:54,958 --> 00:02:57,780
Je kunt maar beter wat respect hebben
voor mijn magie, of ik...
44
00:02:58,428 --> 00:03:00,556
Kijk hier eens naar.
45
00:03:03,100 --> 00:03:06,877
Ah! En nu het lastige gedeelte.
46
00:03:06,670 --> 00:03:09,526
Ik moet absolute stilte hebben.
Ik moet me concentreren.
47
00:03:10,641 --> 00:03:12,336
Concentreren.
48
00:03:15,913 --> 00:03:17,472
(KLAPTEREND)
49
00:03:18,415 --> 00:03:20,873
(lachend) Bravo!
50
00:03:24,955 --> 00:03:27,686
Gegroet, moeder, vader.
Sorry dat ik te laat ben.
51
00:03:28,792 --> 00:03:31,489
Perfecte timing zoals gewoonlijk,
Prins Adam.
52
00:03:31,361 --> 00:03:32,783
ADAM: Sorry, Orko.
53
00:03:32,729 --> 00:03:35,790
Je zou het op zijn minst kunnen maken
een poging om hier op tijd te zijn.
54
00:03:35,799 --> 00:03:38,496
Sorry, Teela, maar weet je
hoe de tijd vliegt
55
00:03:38,268 --> 00:03:40,657
(GRINNERT ZENUWIG)
als je plezier hebt.
56
00:03:40,437 --> 00:03:42,030
Dat is het probleem.
57
00:03:41,805 --> 00:03:43,660
Je hebt altijd plezier.
58
00:03:43,707 --> 00:03:45,698
Echt, zoon, wat een gedrag
59
00:03:45,475 --> 00:03:47,637
is niet waardig
van een toekomstige koning.
60
00:03:47,511 --> 00:03:49,673
Ik denk Adam
van mij geërfd
61
00:03:49,446 --> 00:03:51,938
wat wij aardbewoners noemen
een gevoel voor humor.
62
00:03:52,215 --> 00:03:53,842
Nou, dat zal hij nodig hebben
meer dan dat
63
00:03:53,617 --> 00:03:55,403
als hij ooit wil regeren.
64
00:03:55,252 --> 00:03:58,108
Ik zal klaar zijn, Vader,
maar niet voor lang,
65
00:03:57,921 --> 00:03:59,377
lang, hoop ik.
66
00:03:59,990 --> 00:04:02,914
Nou, heel goed, zoon.
Verder met de magie, Orko.
67
00:04:02,793 --> 00:04:04,784
Nu praat je,
Majesteit.
68
00:04:04,561 --> 00:04:06,620
Zie, demonenstof.
69
00:04:06,530 --> 00:04:08,225
Precies wat je moet oproepen
70
00:04:07,998 --> 00:04:10,023
een angstig wezen
van daarbuiten.
71
00:04:10,567 --> 00:04:12,592
Gelukkig voor ons het grootste ding
hij heeft ooit opgeroepen
72
00:04:12,369 --> 00:04:13,655
was een konijn.
73
00:04:17,507 --> 00:04:20,329
Nu, door de machten
van tovenaar en elf,
74
00:04:20,110 --> 00:04:23,239
Ik beveel je, demon,
laat jezelf zien.
75
00:04:25,082 --> 00:04:27,904
Kijk! De spreuk werkt.
76
00:04:27,684 --> 00:04:30,176
Het is? Hé, dat is zo!
77
00:04:36,093 --> 00:04:38,414
Galopperende sterrenstelsels!
Hoe heb ik dat gedaan?
78
00:04:38,261 --> 00:04:39,956
Dat is geen demon.
79
00:04:39,730 --> 00:04:41,459
Dat kun je nog een keer zeggen.
80
00:04:42,132 --> 00:04:45,443
Vergeef mijn plotselinge aankomst,
Uw Hoogheden.
81
00:04:45,435 --> 00:04:48,985
Ik ben Magestra,
een reizende tovenaar.
82
00:04:48,905 --> 00:04:51,363
Ik ben hierheen gekomen in de hoop
jullie allemaal vermaken
83
00:04:51,141 --> 00:04:53,769
met mijn wonderbaarlijke illusies.
84
00:04:53,910 --> 00:04:55,332
Welkom, Magestra.
85
00:04:55,112 --> 00:04:58,207
Ik weet zeker dat we dat allemaal zouden doen
Ik zie graag je illusies.
86
00:04:58,015 --> 00:05:00,712
Dat hebben we echter al gedaan
een hofmagiër.
87
00:05:01,284 --> 00:05:04,208
ADAM: Maar vader,
Ik denk niet dat Orko het erg zou vinden
88
00:05:03,987 --> 00:05:06,775
het podium delen
waarvan er één zo getalenteerd is
89
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
en net zo eerlijk als Magestra.
Wat?
90
00:05:08,959 --> 00:05:10,814
Mijn dank, kleintje.
91
00:05:10,894 --> 00:05:12,851
Hier. Voor jou.
92
00:05:13,330 --> 00:05:14,616
Pronken.
93
00:05:14,598 --> 00:05:15,986
Ga verder, Magestra.
94
00:05:15,866 --> 00:05:17,994
Laten we dan muziek maken.
95
00:05:17,768 --> 00:05:20,829
Harmonieën aangenaam
voor koninklijke oren.
96
00:05:22,539 --> 00:05:25,531
(ORKESTRALE MUZIEK SPELEN)
97
00:05:27,511 --> 00:05:29,275
Hé, een groot probleem.
98
00:05:34,384 --> 00:05:36,204
En nu, Majesteiten,
99
00:05:35,986 --> 00:05:39,115
het meest
raadselachtige betovering van allemaal.
100
00:05:39,356 --> 00:05:40,812
Zie.
101
00:05:41,725 --> 00:05:43,853
Het Kabinet van Wonderen.
102
00:05:43,960 --> 00:05:47,908
Aan alle uiterlijke schijn,
een gewone doos,
103
00:05:47,831 --> 00:05:49,185
maar binnen...
104
00:05:49,633 --> 00:05:52,056
Wat zit er precies in?
105
00:05:52,636 --> 00:05:53,956
Ach...
106
00:05:53,770 --> 00:05:56,091
Kijk zelf maar, meneer.
107
00:05:55,872 --> 00:05:57,567
Heel goed.
108
00:06:00,077 --> 00:06:01,704
Wat nu?
109
00:06:01,478 --> 00:06:04,209
Geesten van magie
van heinde en verre,
110
00:06:03,980 --> 00:06:07,075
laat Zijne Majesteit verdwijnen!
111
00:06:10,320 --> 00:06:12,311
Wat voor kwaadaardige tovenarij is dit?
112
00:06:14,958 --> 00:06:17,984
Maar wacht.
Uw koning is ongedeerd.
113
00:06:17,761 --> 00:06:19,047
Hier is hij.
114
00:06:21,631 --> 00:06:23,360
Dat is een truc!
115
00:06:32,709 --> 00:06:35,986
Nou, magie is dat zeker
heeft uw eetlust aangescherpt.
116
00:06:35,912 --> 00:06:37,198
Uwe Hoogheid?
117
00:06:37,714 --> 00:06:40,240
Mm. Oh.
Goed gedaan, Magestra.
118
00:06:40,016 --> 00:06:41,677
Ja, erg vermakelijk.
119
00:06:41,618 --> 00:06:44,895
Ik nodig je uit om bij ons te blijven
nog een tijdje, mijn liefste.
120
00:06:44,888 --> 00:06:46,913
U bent te aardig, meneer.
121
00:06:46,790 --> 00:06:49,680
KONING RANDOR: Kom, ik zal het doen
de bewakers wijzen je naar je kamer.
122
00:06:49,493 --> 00:06:51,382
Goed gedaan, gek.
123
00:06:51,228 --> 00:06:52,992
Je hebt bijna alles verpest.
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,389
Je maakt je te veel zorgen.
125
00:06:55,165 --> 00:06:56,758
Niemand verdenkt ons.
126
00:06:57,200 --> 00:06:59,123
Er is iets grappigs
hier gaande
127
00:06:58,902 --> 00:07:00,791
en ik ga
Ontdek wat het is.
128
00:07:01,004 --> 00:07:02,290
(ZINGEND) He-Man
129
00:07:10,013 --> 00:07:13,529
MAGESTRA: Sta op, Hoogheid,
en begroet uw gasten.
130
00:07:13,717 --> 00:07:15,640
(GROENEN)
131
00:07:15,418 --> 00:07:18,410
Het laatste wat ik me herinner,
Ik was in de feestzaal.
132
00:07:19,689 --> 00:07:22,386
Wat? Het is onmogelijk.
Ik ben het!
133
00:07:22,359 --> 00:07:24,953
Je bent geen simpele tovenaar.
Wie ben je?
134
00:07:24,761 --> 00:07:28,573
Ik zie de tijd ervoor
bedrog is geëindigd.
135
00:07:32,536 --> 00:07:35,028
KONING RANDOR:
Evil-Lyn! Beest man!
136
00:07:34,905 --> 00:07:38,182
Jullie duivels durven te komen
Paleis Eternia zelf?
137
00:07:38,141 --> 00:07:40,906
Ik durf alles,
Uw Hoogheid.
138
00:07:40,844 --> 00:07:43,472
Nu ik hanteer
de vormgevende staf,
139
00:07:43,280 --> 00:07:45,237
deze legendarische toverstaf
kan transformeren
140
00:07:45,015 --> 00:07:47,040
welke materie dan ook in het universum.
141
00:07:47,083 --> 00:07:50,178
Maar de vormgevende staf
is slechts een mythe, een sprookje.
142
00:07:49,953 --> 00:07:52,149
Het was maar een mythe.
143
00:07:51,922 --> 00:07:54,744
Tot Beast Man en ik
vond het in een verborgen grot
144
00:07:54,524 --> 00:07:56,288
dichtbij de
Kristallen Zee.
145
00:07:56,059 --> 00:08:00,178
Binnenkort zal ik het overhandigen
aan mijn meester... Skeletor!
146
00:08:00,063 --> 00:08:04,250
Maar eerst besloot ik
om de toverstaf hier te testen,
147
00:08:04,100 --> 00:08:05,386
op jou.
148
00:08:05,268 --> 00:08:08,260
Laat je, wie was
ooit koning van Eternia,
149
00:08:08,038 --> 00:08:10,803
wees nu de koning der geiten!
150
00:08:14,110 --> 00:08:16,568
(LACHT kwaadaardig)
151
00:08:16,546 --> 00:08:20,767
Nu, met jou die zich voordoet als
de echte koning, Beast Man,
152
00:08:20,617 --> 00:08:24,042
Skeletor zal over Eternia regeren
via jou!
153
00:08:24,154 --> 00:08:26,543
(LACHT)
154
00:08:26,656 --> 00:08:28,249
(LUID RUSTSEL)
ORKO: Oh-oh.
155
00:08:28,925 --> 00:08:32,304
Pak hem! We kunnen hem niet toestaan
vertel het de anderen.
156
00:08:32,162 --> 00:08:33,891
(GROWLEN)
157
00:08:35,599 --> 00:08:36,919
Houd hem tegen!
158
00:08:36,900 --> 00:08:39,187
Ik probeer het.
159
00:08:38,969 --> 00:08:41,927
Maar hij springt rond
als een verbrijzelde krekel.
160
00:08:41,805 --> 00:08:45,389
Ah! Dan een krekel
hij zal zijn.
161
00:08:45,308 --> 00:08:48,130
Prins Adam! Prins Adam!
162
00:08:50,247 --> 00:08:52,375
Dat zorgt voor hem.
163
00:08:55,218 --> 00:08:57,004
(ZINGEND) He-Man
164
00:09:01,825 --> 00:09:03,748
Zie, Skeletor,
165
00:09:03,526 --> 00:09:06,188
de vormgevende staf,
zoals ik beloofde.
166
00:09:06,663 --> 00:09:08,927
Goed gedaan, Evil-Lyn.
167
00:09:09,199 --> 00:09:12,191
Nu beginnen we aan fase 2.
168
00:09:12,068 --> 00:09:15,094
Morgen, Beestman
en ik in vermomming
169
00:09:14,871 --> 00:09:17,966
zal de strijdkrachten leiden
van Eternia tot Grayskull.
170
00:09:17,741 --> 00:09:20,767
Daar zal ik het overhandigen
de vormgevende staf voor u.
171
00:09:20,543 --> 00:09:21,897
En dan?
172
00:09:21,778 --> 00:09:24,770
Dan zullen we verslaan
de krachten van Eternia
173
00:09:24,547 --> 00:09:26,504
in één klap.
174
00:09:26,449 --> 00:09:28,804
(LACHT)
175
00:09:30,320 --> 00:09:31,606
(ZINGEND) He-Man
176
00:09:31,521 --> 00:09:33,376
Wees voorzichtig, nu.
177
00:09:33,156 --> 00:09:35,386
Je moet maken
Prins Adam gelooft
178
00:09:35,158 --> 00:09:37,047
dat jij zijn vader bent.
179
00:09:36,826 --> 00:09:38,590
Je maakt je te veel zorgen.
180
00:09:38,595 --> 00:09:40,290
ADAM: U heeft ons laten komen, meneer?
181
00:09:42,432 --> 00:09:44,355
BEESTMAN: Ja, Adam.
182
00:09:44,801 --> 00:09:46,496
Ik heb gesproken
met Magestra
183
00:09:46,269 --> 00:09:48,499
over het oude kasteel
in het bos.
184
00:09:48,938 --> 00:09:52,283
Het wordt tijd dat we Grayskull maken
een deel van ons koninkrijk.
185
00:09:53,576 --> 00:09:55,340
Maar waarom, vader?
186
00:09:55,111 --> 00:09:57,500
Wat voor nut zou Grayskull hebben
voor ons zijn?
187
00:09:57,280 --> 00:10:00,409
Als je geen smaak hebt
verovering, je kunt achterblijven.
188
00:10:00,216 --> 00:10:03,345
Man-at-Arms, maak de troepen gereed.
Morgen marcheren wij.
189
00:10:03,119 --> 00:10:04,405
Ja, meneer.
190
00:10:04,287 --> 00:10:06,710
Maar waarom deze plotselinge interesse
in het kasteel?
191
00:10:06,489 --> 00:10:08,480
Ik bedoel, die zijn er zeker
belangrijker...
192
00:10:08,425 --> 00:10:11,053
Je bent een prima persoon om te praten
van belang, Adam.
193
00:10:11,027 --> 00:10:13,257
Jij, met je luie manieren.
194
00:10:13,797 --> 00:10:16,027
Kom, Magestra,
we hebben veel te doen.
195
00:10:17,600 --> 00:10:19,125
ADAM:
Het is niet zoals mijn vader
196
00:10:18,902 --> 00:10:21,166
om ooit te overwegen
Grayskull aanvallen.
197
00:10:21,371 --> 00:10:23,396
Dat is hij altijd geweest
een man van vrede.
198
00:10:23,173 --> 00:10:25,494
Misschien kan ik redeneren
met hem in de ochtend.
199
00:10:25,375 --> 00:10:27,264
Hij wordt achterdochtig.
200
00:10:27,043 --> 00:10:29,137
Laat hem aan mij over.
201
00:10:28,912 --> 00:10:34,066
Na vanavond hebben we dat niet meer
zorgen te maken over prins Adam.
202
00:10:47,367 --> 00:10:49,062
(DEUR KRAKT)
Wie is daar?
203
00:10:49,068 --> 00:10:53,289
(STAMMEREND)
Adam? Slaap je al?
204
00:10:53,072 --> 00:10:55,427
Cringer, wat wil je
op dit tijdstip van de nacht?
205
00:10:58,277 --> 00:11:01,827
Nou... Het wordt wel
nogal tochtig
206
00:11:01,614 --> 00:11:03,378
Buiten slapen, weet je.
207
00:11:03,149 --> 00:11:06,073
Om nog maar te zwijgen van, eh...
208
00:11:05,852 --> 00:11:09,129
Bang, hè? Oké,
Kom binnen, oude kat.
209
00:11:10,957 --> 00:11:13,722
(zacht getjilp)
Wat nu?
210
00:11:14,527 --> 00:11:16,256
Een krekel?
211
00:11:16,262 --> 00:11:18,048
Adam, ik ben het.
212
00:11:17,830 --> 00:11:19,116
Orko!
213
00:11:18,931 --> 00:11:21,161
De koning is nep.
214
00:11:20,933 --> 00:11:24,949
Het is Beast Man met Evil-Lyn.
Help alstublieft.
215
00:11:24,737 --> 00:11:27,434
Als hij nep is,
waar is mijn vader?
216
00:11:27,306 --> 00:11:29,502
In de kerker.
217
00:11:30,543 --> 00:11:32,898
Maak je geen zorgen, Orko,
wij helpen je
218
00:11:32,678 --> 00:11:35,807
en mijn vader redden.
Laten we gaan, Cringer.
219
00:11:35,782 --> 00:11:38,672
O, moeten we dat doen?
220
00:11:38,618 --> 00:11:40,473
Wil je
dat ik alleen ga?
221
00:11:40,686 --> 00:11:43,747
Je wilt mij zeker
om dat te beantwoorden?
222
00:11:44,924 --> 00:11:47,552
Door de kracht van de grijze schedel.
223
00:11:48,828 --> 00:11:50,455
(ZINGEND) He-Man
224
00:11:52,031 --> 00:11:53,658
He-Man
225
00:11:54,000 --> 00:11:58,050
Ik heb de macht!
226
00:11:58,538 --> 00:12:01,997
Oh, ik haat dit deel.
227
00:12:07,680 --> 00:12:10,377
(BRULD)
228
00:12:14,253 --> 00:12:15,778
Goedenavond, Prins!
229
00:12:15,588 --> 00:12:17,078
(hijgt) He-Man!
230
00:12:16,989 --> 00:12:19,515
Evil-Lyn en Beast Man.
231
00:12:19,492 --> 00:12:22,348
Adams vrees was dus terecht.
232
00:12:22,128 --> 00:12:26,076
Ja, mijn vijand.
Maar je houdt ons niet tegen.
233
00:12:27,467 --> 00:12:30,778
Mijn zwaard kan afbuigen
magische bliksems, Evil-Lyn,
234
00:12:30,570 --> 00:12:32,129
of wist je dat niet?
235
00:12:32,071 --> 00:12:34,028
Beest Man, help mij!
236
00:12:33,973 --> 00:12:35,737
(GROWLEN)
237
00:12:35,775 --> 00:12:37,095
(BRUL)
238
00:12:37,510 --> 00:12:39,365
Vader, dat geluid!
239
00:12:39,312 --> 00:12:42,043
Ik weet het, het kwam
vanuit Adams kamer.
240
00:12:47,487 --> 00:12:48,875
(CLATTERS)
241
00:12:52,458 --> 00:12:53,948
Ik kan het niet zien!
242
00:12:57,063 --> 00:13:00,374
Hij-man! Evil-Lyn?
243
00:13:01,100 --> 00:13:04,593
Ga terug! Voordat zij
bereikt dat personeel.
244
00:13:04,504 --> 00:13:07,166
EVIL-LYN:
Ik heb het al, idioot.
245
00:13:07,006 --> 00:13:09,395
(ZUCHT) Ik kan weer zien.
246
00:13:09,709 --> 00:13:12,497
En hoewel je de
de magie van het personeel,
247
00:13:12,678 --> 00:13:14,237
je vrienden kunnen dat niet.
248
00:13:16,549 --> 00:13:18,404
(KRAKEN)
249
00:13:18,651 --> 00:13:20,039
Teela!
250
00:13:20,987 --> 00:13:22,682
Geef je over, He-Man,
251
00:13:22,455 --> 00:13:25,277
of Teela zal blijven
een kleine kikker voor altijd.
252
00:13:26,592 --> 00:13:28,822
En nu, voor jou.
253
00:13:28,661 --> 00:13:31,050
Eerst: bevrijd Teela
van je betovering.
254
00:13:31,364 --> 00:13:36,450
Nee. Ze zal zich bij de anderen voegen
in mijn menagerie.
255
00:13:36,369 --> 00:13:38,690
Nietwaar
Herken je ze, He-Man?
256
00:13:38,738 --> 00:13:41,366
Het is de eerste
Koning van Eternia
257
00:13:41,140 --> 00:13:43,234
en zijn hofclown.
258
00:13:43,209 --> 00:13:46,395
Laat ze los, boze heks,
of ik zal...
259
00:13:46,412 --> 00:13:48,574
Je zult niets doen.
260
00:13:48,614 --> 00:13:50,537
Behalve verandering.
261
00:13:51,617 --> 00:13:56,896
Daar. Een knappe
gouden cadeau voor Skeletor.
262
00:14:00,660 --> 00:14:01,946
Ik heb je!
263
00:14:01,961 --> 00:14:05,306
Bah! Jullie twee zijn het niet waard
er last van hebben.
264
00:14:05,097 --> 00:14:06,758
Naar Grayskull!
265
00:14:21,480 --> 00:14:23,608
Ik zal nog een He-Man maken,
266
00:14:23,382 --> 00:14:26,010
een kwaadaardige genaamd "Faker."
267
00:14:27,386 --> 00:14:29,343
(LACHT)
268
00:14:29,522 --> 00:14:33,402
Ik heb het gedaan! Een perfecte
gelijkenis van He-Man.
269
00:14:33,392 --> 00:14:36,578
Soms mijn kracht
verbaast mij zelfs.
270
00:14:36,729 --> 00:14:39,118
Faker, dat moet je doen
pak de tovenares
271
00:14:38,898 --> 00:14:40,184
Grayskull te verlaten.
272
00:14:40,566 --> 00:14:43,661
Buiten het kasteel,
haar magie is zwakker
273
00:14:43,436 --> 00:14:45,757
en ik kan haar overmeesteren.
274
00:14:46,038 --> 00:14:50,225
In dit schemerige licht,
ze zal denken dat je He-Man bent.
275
00:14:50,810 --> 00:14:52,403
Noem haar Faker.
276
00:14:52,178 --> 00:14:53,464
Ja, Meester.
277
00:14:53,245 --> 00:14:58,365
Tovenares? Tovenares,
hoor me alsjeblieft.
278
00:14:58,317 --> 00:15:00,103
Hij-man!
279
00:15:03,155 --> 00:15:05,442
Wat brengt jou hier
op dit uur?
280
00:15:05,257 --> 00:15:06,611
Ik ben gewond.
281
00:15:06,892 --> 00:15:09,418
Er is iets mis.
282
00:15:09,195 --> 00:15:11,357
Je stem klinkt
anders, He-Man.
283
00:15:11,130 --> 00:15:15,180
Dat komt omdat ik dat was
in een hinderlaag gelokt door Skeletor.
284
00:15:15,167 --> 00:15:18,319
Ik... Ik kan het niet
denk helder na.
285
00:15:18,104 --> 00:15:21,290
Blijf daar. Ik kom naar je toe.
286
00:15:30,783 --> 00:15:32,512
Waar ben je?
287
00:15:32,284 --> 00:15:34,173
EVIL-LYN: Hier,
Tovenares.
288
00:15:34,487 --> 00:15:36,376
TOVENAARS: Evil-Lyn!
289
00:15:36,856 --> 00:15:39,245
EVIL-LYN: Dat zou je moeten doen
je kasteel niet hebt verlaten.
290
00:15:39,158 --> 00:15:42,844
Hier, mijn kracht
is net zo sterk als die van jou.
291
00:15:43,562 --> 00:15:46,782
Nu je hier bent,
misschien wil je eens proeven
292
00:15:46,565 --> 00:15:48,192
van de Vormingsstaf!
293
00:15:48,167 --> 00:15:51,193
Blijf op die plek geworteld
voor altijd, tovenares.
294
00:15:50,970 --> 00:15:53,291
Als een ongevaarlijke boom.
295
00:15:54,306 --> 00:15:58,550
Nee! Nee!
296
00:16:05,117 --> 00:16:06,881
SKELET:
Heel goed, Evil-Lyn!
297
00:16:06,952 --> 00:16:09,683
Ik had voor haar kunnen zorgen
mezelf natuurlijk.
298
00:16:09,522 --> 00:16:12,253
Maar dit lot is passender.
299
00:16:12,692 --> 00:16:15,753
Binnenkort, man-at-arms
zal zijn troepen hierheen leiden
300
00:16:15,528 --> 00:16:17,724
om He-Man te redden
en zijn vrienden.
301
00:16:17,496 --> 00:16:19,191
SKELETOR: Laat ze maar komen.
302
00:16:19,265 --> 00:16:21,688
Ik zal ze onder ogen zien
met de gecombineerde krachten
303
00:16:21,467 --> 00:16:24,619
van de Vormingsstaf
en Kasteel Grayskull.
304
00:16:24,670 --> 00:16:28,186
HE-MAN: Tovenares zelfs
in deze getransformeerde staat,
305
00:16:27,973 --> 00:16:30,169
Ik kan het nog steeds voelen
jouw gedachten.
306
00:16:30,009 --> 00:16:32,569
Gebruik je magie
om de betovering te verbreken.
307
00:16:32,645 --> 00:16:35,307
TOVENAARS:
Ik:. Ik kan het niet.
308
00:16:35,381 --> 00:16:38,635
De kracht van Evil-Lyn is te sterk.
309
00:16:38,417 --> 00:16:40,647
Ik kan het niet laten.
310
00:16:40,419 --> 00:16:42,683
HIJ-MAN:
Je moet het proberen.
311
00:16:42,455 --> 00:16:44,844
In ons aller belang.
312
00:16:44,623 --> 00:16:48,082
TOVENAARS:
Ja, ik moet het proberen.
313
00:16:47,860 --> 00:16:51,012
Moet de betovering verbreken.
314
00:16:57,203 --> 00:16:59,126
Snel, Skeletor! De toverstok!
315
00:16:59,105 --> 00:17:02,257
We hebben geen toverstaf nodig.
Not with Faker here.
316
00:17:10,549 --> 00:17:16,500
Je vergeet, He-Man,
Ik heb ook jouw macht.
317
00:17:16,288 --> 00:17:19,599
Laten we eens kijken hoe goed
die kracht kun je gebruiken.
318
00:17:19,492 --> 00:17:21,051
(GRONDEND)
319
00:17:23,229 --> 00:17:25,857
Hoe vind je dat, held?
320
00:17:25,631 --> 00:17:27,326
Ik vind het niet leuk, Faker,
321
00:17:27,099 --> 00:17:29,796
en ik vind je nog minder leuk.
322
00:17:29,969 --> 00:17:31,528
(ZINGEND) He-Man
323
00:17:33,839 --> 00:17:37,423
Het is nog een heel eind, He-Man.
324
00:17:37,209 --> 00:17:39,064
Handje nodig?
325
00:17:38,844 --> 00:17:43,065
In dit geval
een been doet het prima.
326
00:17:48,320 --> 00:17:50,209
Wachten. Stop.
327
00:17:51,657 --> 00:17:53,751
Aa!
328
00:17:58,597 --> 00:18:00,952
Met dit personeel
Ik kan Faker redden
329
00:18:00,733 --> 00:18:02,622
uit de bodemloze kloof.
330
00:18:02,401 --> 00:18:06,281
Maar eerst jij en ik
heb nog wat onafgemaakte zaken.
331
00:18:21,187 --> 00:18:22,916
(BRULD)
332
00:18:32,998 --> 00:18:36,548
SKELETOR: Veel plezier
naar beneden vallen, man-at-arms.
333
00:18:36,502 --> 00:18:38,493
TOVENAARS:
Ik moet zijn val breken.
334
00:18:44,710 --> 00:18:47,964
bemoeizucht. U betaalt uit op.
335
00:18:54,753 --> 00:18:57,074
Het personeel! Haal het personeel!
336
00:18:56,856 --> 00:18:58,551
HIJ-MAN:
O nee, dat doe je niet.
337
00:18:59,024 --> 00:19:00,913
Sorry, Skeletor.
338
00:19:00,693 --> 00:19:04,505
De enige manier om te breken
jouw kwade spreuk is als volgt.
339
00:19:05,264 --> 00:19:06,789
Bedankt, He-Man!
340
00:19:06,665 --> 00:19:08,451
Kom op,
laten we hier weggaan.
341
00:19:08,434 --> 00:19:11,950
Nee. Het personeel is nog steeds
sterk genoeg om ze tegen te houden.
342
00:19:12,471 --> 00:19:13,757
(LACHT)
343
00:19:13,539 --> 00:19:17,055
Dwazen! Met één golf
van deze toverstok,
344
00:19:16,842 --> 00:19:18,936
Ik zal jullie allemaal veranderen in...
345
00:19:18,711 --> 00:19:20,839
Aa!
346
00:19:23,749 --> 00:19:26,810
Dat zal je leren
om met magie te rommelen.
347
00:19:26,585 --> 00:19:28,314
Vervloek jullie allemaal.
348
00:19:28,087 --> 00:19:30,647
Zodra ik Evil-Lyn heb hersteld
en Faker,
349
00:19:30,522 --> 00:19:33,344
Ik kom terug
wraak te hebben.
350
00:19:33,325 --> 00:19:37,239
Dat zweert Skeletor.
351
00:19:37,663 --> 00:19:38,949
(ZINGEND) He-Man
352
00:19:41,734 --> 00:19:44,760
Nou, het is goed om terug te zijn
op de troon.
353
00:19:44,703 --> 00:19:46,296
Het is goed je te hebben
terug, vader.
354
00:19:46,372 --> 00:19:50,718
(STAMMEREND) En het is goed
dat ik je terug heb, kleine vriend!
355
00:19:50,576 --> 00:19:52,032
Bedankt, Cringe!
356
00:19:51,810 --> 00:19:54,097
Weet je, ik denk het niet
Ik zou graag een krekel willen zijn
357
00:19:53,879 --> 00:19:56,268
maar ik wil het zeker
Ik wist hoe ik dat trucje moest doen!
358
00:19:56,181 --> 00:19:59,207
Adam, het is jammer
jij was er niet.
359
00:19:58,984 --> 00:20:01,078
Dat hadden we zeker kunnen doen
wat hulp gebruikt.
360
00:20:01,453 --> 00:20:03,979
Godzijdank
He-Man kwam opdagen!
361
00:20:04,156 --> 00:20:07,217
Grappig, hij is er altijd
als we hem nodig hebben.
362
00:20:07,226 --> 00:20:09,320
Nou, ik hoop dat ik het kan
ontmoet hem eens.
363
00:20:09,094 --> 00:20:11,324
Ik wil hem heel graag bedanken
voor het helpen van ons
364
00:20:11,263 --> 00:20:13,550
en voor het brengen
mijn vader terug.
365
00:20:13,332 --> 00:20:17,519
Bedankt, zoon, en nu ik
denk dat we allemaal wat plezier verdienen.
366
00:20:17,303 --> 00:20:19,397
Orko, laten we wat magie gebruiken.
367
00:20:19,338 --> 00:20:21,830
Jouw wens is mijn bevel!
368
00:20:21,674 --> 00:20:23,403
Nu, voor mijn eerste truc.
369
00:20:24,143 --> 00:20:29,126
Voor mijn eerste truc,
Ik ga verdwijnen.
370
00:20:30,916 --> 00:20:33,977
(ALLEEN LACHEN)
371
00:20:37,356 --> 00:20:39,643
In het verhaal van vandaag
je zag wat er gebeurde
372
00:20:39,425 --> 00:20:41,450
wanneer een vreemdeling
kwam naar het paleis.
373
00:20:41,226 --> 00:20:43,422
Dat bleek zo te zijn
kwaadaardig en gevaarlijk.
374
00:20:43,195 --> 00:20:45,220
Natuurlijk, mensen veranderen
in dieren
375
00:20:44,997 --> 00:20:46,385
is alleen maar schijn.
376
00:20:46,165 --> 00:20:47,758
Maar dat is zo
niets schijn
377
00:20:47,533 --> 00:20:50,594
over hoe gevaarlijk sommige zijn
vreemden kunnen in het echte leven zijn.
378
00:20:50,669 --> 00:20:54,253
Accepteer nooit voedsel of speelgoed
of geld van een vreemde.
379
00:20:54,039 --> 00:20:55,529
Praat niet eens met ze.
380
00:20:55,307 --> 00:20:57,366
En wat er ook gebeurt
een vreemdeling kan zeggen:
381
00:20:57,142 --> 00:20:58,530
ga nooit met ze weg.
382
00:20:58,310 --> 00:21:01,098
Er zijn vreselijke dingen gebeurd
voor een paar kinderen die dat wel deden.
383
00:21:00,879 --> 00:21:02,643
Het slimme
is gewoon weglopen,
384
00:21:02,414 --> 00:21:05,270
of in mijn geval,
zweef gewoon weg. (lachend)
385
00:21:06,184 --> 00:21:08,346
(THEMAMUZIEK SPELEN)