1
00:00:01,680 --> 00:00:03,284
ہنیبل:
'پہلے "ہنیبل" پر...'

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,449
- گیریٹ ہوبز نے کیسی بوئل کو نہیں مارا۔
- میں جانتا ہوں.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,648
ابا، یہ آپ کے لیے ہے۔

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,685
مجھے ابھی تک نامعلوم کالر پر یقین ہے۔
ہمارا کاپی کیٹ قاتل تھا۔

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,247
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,964
تم یہ بہت کرتے ہو؟

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,686
- مقامات پر جائیں اور قتل کے بارے میں سوچیں؟
- بہت کثرت سے۔

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,450
- ابیگیل!
- (چیخیں)

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
میں نے اس لڑکی کو نہیں مارا۔

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,324
یہ اپنا دفاع نہیں ہے، ابیگیل۔
تم نے اسے مار ڈالا۔

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,523
- تم وہی ہو جس نے گھر بلایا۔
- میں تمہارا راز رکھوں گا.

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,846
اور میں تمہارا رکھ لوں گا۔

13
00:00:36,200 --> 00:00:42,845
کبھی کبھی، میں رات کو چلا جاتا ہوں۔
میرے چھوٹے سے گھر کی لائٹس جل رہی ہیں۔

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,683
اور...
فلیٹ کھیتوں میں چلنا۔

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,842
'لیکن جب میں پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں۔
دور سے،

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,645
'گھر ایک کشتی کی طرح ہے۔
سمندر پر

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,930
یہ واقعی واحد وقت ہے جب میں محفوظ محسوس کرتا ہوں۔

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,287
تم سانس لینے میں خاموشی سے کھڑے تھے۔
گیرتھ جیکب ہوبز کے گھر کا،

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,323
بہت خالی جگہوں سے وہ گزرا۔

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,084
مجھے بتاؤ، ول،
کیا انہوں نے آپ سے بات کی؟

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,371
شور اور وضاحت کے ساتھ۔

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,324
تم اس کے پاگل پن کو محسوس کر سکتے ہو،
ایک خونخوار کی طرح.

23
00:01:22,440 --> 00:01:26,126
میں نے جاننے کی بہت کوشش کی۔
گیرتھ جیکب ہوبز۔

24
00:01:29,600 --> 00:01:30,931
اسے دیکھنے کے لیے۔

25
00:01:31,040 --> 00:01:33,088
گیرتھ جیکب ہوبز، ایف بی آئی!

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,601
(گن شاٹس)

27
00:01:38,080 --> 00:01:41,243
سلائیڈز اور فیلز سے گزریں،

28
00:01:41,360 --> 00:01:43,647
لائنوں سے باہر
پولیس رپورٹس کے

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,889
ان سب کے پکسلز کے درمیان...

30
00:01:48,440 --> 00:01:52,126
اداس مردہ لڑکیوں کے چھپے ہوئے چہرے۔

31
00:01:55,160 --> 00:01:57,003
دیکھیں۔

32
00:02:01,080 --> 00:02:05,881
ماریسا شرر کو دیکھ کر آپ کو کیسا لگا،
اس کے سینگ روم میں پھنس گیا؟

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,245
قصوروار۔

34
00:02:14,240 --> 00:02:16,368
کیونکہ تم اسے نہیں بچا سکے؟

35
00:02:17,160 --> 00:02:18,969
کیونکہ مجھے لگا جیسے میں نے اسے مار ڈالا ہے۔

36
00:02:22,240 --> 00:02:24,368
میں اس کے بہت قریب آگیا۔

37
00:02:27,120 --> 00:02:28,849
کبھی کبھی...

38
00:02:28,960 --> 00:02:32,521
مجھے ایسا لگا جیسے ہم وہی چیزیں کر رہے ہیں۔
دن کے مختلف اوقات میں

39
00:02:32,640 --> 00:02:37,646
جیسے میں کھا رہا تھا یا نہا رہا تھا۔
یا وہ اسی وقت سو رہا تھا۔

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,445
مرنے کے بعد بھی؟

41
00:02:43,200 --> 00:02:45,043
مرنے کے بعد بھی۔

42
00:02:45,160 --> 00:02:48,767
جیسے... تم وہ بن رہے ہو۔

43
00:02:51,080 --> 00:02:55,130
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ میں نہیں ہوں۔
گیرتھ جیکب ہوبز، ڈاکٹر لیکٹر۔

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,441
ٹیبل ترتیب دیا گیا ہے۔

45
00:04:18,600 --> 00:04:20,409
فیملی ڈنر۔

46
00:04:21,800 --> 00:04:23,689
مجھے مدعو نہیں کیا گیا تھا۔

47
00:04:24,880 --> 00:04:28,123
میں اپنی نشست سنبھال لیتا ہوں۔
میز کے سر پر.

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,049
میری سیٹ۔

49
00:04:30,160 --> 00:04:33,243
میری جگہ کی ترتیب،
مسز ٹرنر کے پاس۔

50
00:04:35,080 --> 00:04:37,162
میں مہمان خصوصی ہوں۔

51
00:04:38,680 --> 00:04:41,650
کسی نے ان کے رات کے کھانے کا ایک کاٹا نہیں لیا ہے۔

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,162
اگر آپ اپنے بڑھتے ہوئے کھانے نہیں کھاتے ہیں،
آپ کو کوئی میٹھا نہیں ملے گا۔

53
00:04:49,120 --> 00:04:51,122
کوئی بھی میز نہیں چھوڑتا!

54
00:04:54,200 --> 00:04:56,328
سب ہلنے سے ڈرتے ہیں،

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,807
یہاں تک کہ چھوٹے
خود سے برتاؤ کرتے ہیں.

56
00:05:01,560 --> 00:05:05,645
میں اپنے خاندان کو لے کر آیا ہوں۔
اس گھر پر حملے کے لیے۔

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,845
ٹرنرز کو کنٹرول کرنا
تشدد کی دھمکیوں کے ساتھ،

58
00:05:09,960 --> 00:05:12,691
دھمکیاں جو کارروائی میں بدل جاتی ہیں۔

59
00:05:14,160 --> 00:05:16,128
(گن شاٹس)

60
00:05:23,200 --> 00:05:25,931
ٹرنر فیملی
ایک ساتھ پھانسی دی جاتی ہے.

61
00:05:26,040 --> 00:05:31,570
مسز ٹرنر کی رعایت کے ساتھ
جو آخری مرتا ہے.

62
00:05:32,360 --> 00:05:34,203
یہ میرا ڈیزائن ہے۔

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,448
میں مسز ٹرنر کو گولی مارتا ہوں۔

64
00:05:49,760 --> 00:05:52,081
تم کیا دیکھتے ہو، ول؟

65
00:05:55,400 --> 00:05:56,925
خاندانی اقدار۔

66
00:05:58,640 --> 00:06:00,768
کس کی خاندانی اقدار؟

67
00:08:26,760 --> 00:08:30,128
ٹھیک ہے، کیرن اور راجر ٹرنر،
بچپن کے پیارے،

68
00:08:30,240 --> 00:08:32,322
ایک کامیاب مالک تھا
ریل اسٹیٹ کے کاروبار.

69
00:08:32,440 --> 00:08:34,522
برادری کے ستون،
تین بچے.

70
00:08:34,640 --> 00:08:36,961
- مائنس ایک.
- اوہ... بیٹا۔

71
00:08:37,080 --> 00:08:39,242
جیسی پچھلے سال غائب ہو گیا۔

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,840
آخری بار دیکھنے کی تصدیق ہوئی۔
اسے آر وی پر سوار کرایا

73
00:08:41,960 --> 00:08:43,962
روٹ 47 پر آرام سٹاپ پر۔

74
00:08:44,680 --> 00:08:47,411
١ - ممکنہ بھگوڑا، ممکنہ اغوا۔
- یا دونوں؟

75
00:08:48,000 --> 00:08:52,050
- جب مصائب کی بارش ہوتی ہے، یہ برستا ہے۔
- خاندانی تصویروں میں جھوٹے چہرے۔

76
00:08:52,160 --> 00:08:55,369
جھوٹ کی تہیں اور تہیں،
سے دھوکہ دیا...

77
00:08:56,160 --> 00:08:58,766
بچے کی آنکھوں میں ایک اداس چمک.

78
00:08:59,200 --> 00:09:03,808
- ایک گولی کے ساتھ نارمن راک ویل!
- کرافورڈ: زبردستی داخلے کی کوئی علامت؟

79
00:09:03,920 --> 00:09:06,571
کوئی ٹوٹی ہوئی کھڑکیاں یا پھٹی ہوئی سکرین نہیں۔
سب کو سختی سے سیل کر دیا گیا۔

80
00:09:06,680 --> 00:09:08,842
ہاں، انہوں نے شاید گھنٹی بجائی
سامنے کا دروازہ

81
00:09:08,960 --> 00:09:11,122
مجھے گولیوں کے سوراخ ہیں۔
دیوار کے اوپری حصے پر۔

82
00:09:11,240 --> 00:09:14,801
- اور پھر یہاں پر۔
- ٹھیک ہے. بیلسٹکس کے لیے سلگس کو کھینچیں۔

83
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
کاٹز: وہ نازک نہیں ہیں،
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

84
00:09:17,040 --> 00:09:20,089
زیلر: ختم ہونے کے پوائنٹس
ان لاشوں کے ساتھ منظر کے لئے میچ.

85
00:09:20,200 --> 00:09:24,649
کونیی کھوپڑی اثر کے ساتھ مل کر
شدید باہر نکلنے کے زخم، مخروطی سپرے.

86
00:09:24,760 --> 00:09:27,047
شوٹر نیچے سے اونچا چلا گیا،
شاید جھک رہا ہے.

87
00:09:27,160 --> 00:09:31,210
- جیسی کو کب اغوا کیا گیا تھا؟
- اہ، ایک سال سے کچھ زیادہ پہلے۔

88
00:09:51,400 --> 00:09:53,368
'میں چھپا سکتا ہوں جو میرے ساتھ ہوا ہے۔

89
00:09:54,400 --> 00:09:56,687
'مجھے گزرنے کے لیے صرف اسکارف کی ضرورت ہے۔'

90
00:09:56,800 --> 00:10:00,009
آپ کے ساتھ کیا ہوا چھپا رہے ہیں۔
یہاں ہونے کے مقصد کو شکست دیتا ہے۔

91
00:10:00,840 --> 00:10:02,763
شیئر کرنے سے معمول پر آنے میں مدد ملے گی۔

92
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
میں نارمل نہیں ہوں۔ اب نہیں۔

93
00:10:06,760 --> 00:10:08,649
آپ کے ساتھ جو ہوا وہ عام نہیں ہے۔

94
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
ایبیگیل: ان میں سے کچھ خواتین
شیئر بھی نہیں کر رہے ہیں۔

95
00:10:10,760 --> 00:10:12,762
وہ "چھوٹی لڑکی کی آوازوں" میں بولتے ہیں،

96
00:10:12,880 --> 00:10:15,884
سب کو بتانا کہ ان کے ساتھ کیا کیا گیا ہے۔
اس کے بارے میں ایک لفظ کہے بغیر.

97
00:10:16,000 --> 00:10:19,083
بعض صدمات گرفتار کر سکتے ہیں۔
آواز کی ترقی.

98
00:10:20,400 --> 00:10:25,281
اور متاثرین کبھی کبھی کر سکتے ہیں
غیر ارادی طور پر شکار کو نشر کریں۔

99
00:10:25,400 --> 00:10:27,243
مجھے نہیں۔

100
00:10:28,640 --> 00:10:30,449
ضروری نہیں کہ یہ سچ ہو۔

101
00:10:32,120 --> 00:10:34,088
آپ کا شکار ایک ہائی پروفائل ہے۔

102
00:10:34,200 --> 00:10:36,089
میں ایک مشہور شخصیت کا شکار ہوں!

103
00:10:37,240 --> 00:10:40,801
یہاں کسی نے مجھ سے پوچھا
اگر میں نے اپنے داغدار کپڑے رکھے۔

104
00:10:40,920 --> 00:10:42,763
یہ آپ کو کیسا لگا؟

105
00:10:42,880 --> 00:10:44,962
جیسے میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

106
00:10:46,200 --> 00:10:48,885
لیکن میرے پاس گھر نہیں ہے۔
اب، کیا میں؟

107
00:10:49,920 --> 00:10:52,810
آپ کریں گے۔
آپ کریں گے، میں اسے ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

108
00:10:55,560 --> 00:10:58,530
ابیگیل، میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
سپورٹ گروپ ایک اور موقع۔

109
00:10:58,640 --> 00:11:02,042
سپورٹ گروپس چوس رہے ہیں۔
مجھ سے باہر کی زندگی.

110
00:11:02,160 --> 00:11:05,004
ٹھیک ہے، تنہائی چوس سکتا ہے
بس اتنا ہی.

111
00:11:05,120 --> 00:11:08,647
آپ کو کسی ایسے شخص کو تلاش کرنا ہوگا جس سے تعلق ہو۔
اس تجربے میں.

112
00:11:10,320 --> 00:11:12,084
(دروازے پر دستک دینا)

113
00:11:16,400 --> 00:11:17,401
ہائے

114
00:11:18,400 --> 00:11:21,210
- کیا آپ کی ملاقات کا وقت ہے؟
- کیا آپ کے پاس بیئر ہے؟

115
00:11:30,200 --> 00:11:32,043
ابیگیل کے ساتھ دلچسپ دن؟

116
00:11:36,680 --> 00:11:40,207
ہاں، غم کے کام کے ساتھ،
صدمے کی مداخلت.

117
00:11:41,080 --> 00:11:42,844
یہ سب کورس پر ہے۔

118
00:11:44,000 --> 00:11:47,447
مجھے لگتا ہے کہ وہ ریسلنگ کر رہی ہے۔
کم درجے کے افسردگی کے ساتھ۔

119
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
وہ؟

120
00:11:50,400 --> 00:11:54,769
تھوڑی سے کچھ غلط نہیں۔
خود دوا، ٹھیک ہے، ڈاکٹر؟

121
00:11:58,640 --> 00:12:00,563
پیشہ ورانہ غیرجانبداری پر لعنت۔

122
00:12:00,680 --> 00:12:03,889
یہ دیکھنا بہت مشکل ہے۔
ایک روشن نوجوان لڑکی اتنی پیچھے ہٹ جاتی ہے۔

123
00:12:04,880 --> 00:12:08,009
شاید ابیگیل کا وقت آگیا ہے۔
طبی علاج سے رہا کیا جاتا ہے.

124
00:12:08,120 --> 00:12:11,966
کہاں رہا کیا؟
جنگل میں واپس؟

125
00:12:12,080 --> 00:12:15,766
المیہ میں ڈوبا ہر دن گزارنا
ہو سکتا ہے اچھے سے زیادہ نقصان کر رہا ہو۔

126
00:12:16,320 --> 00:12:18,129
اسے دنیا میں باہر ہونا چاہئے۔

127
00:12:18,240 --> 00:12:20,846
اس کے قدم تلاش کرنا، اسے دینا
آگے بڑھنے کا اعتماد.

128
00:12:20,960 --> 00:12:24,009
ابیگیل کی کوئی حالت نہیں ہے۔
اس کے حقیقی دنیا کے مسائل سے نمٹنے کے لیے۔

129
00:12:24,120 --> 00:12:28,648
- وہ کہاں رہنے والی ہے؟
- میں ترک کرنے کا مشورہ نہیں دے رہا ہوں۔

130
00:12:28,760 --> 00:12:31,684
ہنیبل، یہ وہ لڑکی ہے جو تھی۔
اپنے والدین کے ساتھ بہت منسلک.

131
00:12:31,800 --> 00:12:35,009
آپ سروگیٹ کے طور پر قدم رکھ رہے ہیں۔
صرف ایک بیساکھی ہوگی.

132
00:12:35,800 --> 00:12:38,246
مجھے لگتا ہے کہ ابیگیل کو پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
چیزیں اپنے لئے باہر

133
00:12:38,360 --> 00:12:41,443
ایک محفوظ، طبی ماحول میں۔

134
00:12:41,600 --> 00:12:44,080
اور یہ اسے دے گا۔
آگے بڑھنے کا اعتماد.

135
00:12:44,200 --> 00:12:47,249
میں جذبہ کو ٹالتا ہوں۔
میرے معزز ساتھی کی.

136
00:12:47,360 --> 00:12:51,410
جذبہ اچھا ہے۔
خون پمپ کرتا ہے۔

137
00:12:54,840 --> 00:12:56,763
مجھے خوشی ہے کہ ہمارے پاس بندوقیں نہیں تھیں۔
میرے گھر میں

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,856
میں اپنی بہنوں کو گولی مار دیتا
صرف انہیں باتھ روم سے باہر نکالنے کے لیے۔

139
00:12:59,880 --> 00:13:03,726
- کاٹز: مجھے ایک بڑا خاندان پسند تھا۔
- میرے والدین نے مجھے ایک تحفہ دیا، ایک جڑواں.

140
00:13:03,840 --> 00:13:07,890
- کون مجھ میں سے دو نہیں چاہتا؟
- مجھے اندازہ لگانے دو... اکلوتا بچہ۔

141
00:13:08,560 --> 00:13:09,925
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

142
00:13:10,040 --> 00:13:13,931
کیونکہ خاندانی جھگڑا عموماً ہوتا ہے۔
شخصیت کی نشوونما کے لیے ایک اتپریرک۔

143
00:13:14,040 --> 00:13:17,965
کاٹز: میں سب سے بوڑھا تھا،
تو تمام رگڑ نیچے کی طرف لپکا۔

144
00:13:18,080 --> 00:13:21,971
جی ہاں، تمام توجہ اور ذمہ داری
پہلوٹھے بچوں پر ڈھیر لگا دیا جاتا ہے۔

145
00:13:22,080 --> 00:13:25,323
انہیں تیار کرتا ہے۔
مستقبل میں کامیابی کے لئے.

146
00:13:25,440 --> 00:13:29,081
کٹز: میری چھوٹی بہن چلی گئی۔
قتل کے ساتھ. اس نے ان سب کو بیوقوف بنایا تھا۔

147
00:13:29,200 --> 00:13:31,885
- میں نے سوچا کہ درمیانی مسئلہ تھے۔
- مڈل پیاری جگہ ہے۔

148
00:13:32,000 --> 00:13:35,925
ہمیشہ پتہ لگانے کی کوشش کرتے ہیں۔
جہاں وہ فٹ ہوتے ہیں۔

149
00:13:36,040 --> 00:13:38,088
وہ عظیم سیاستدان ہو سکتے ہیں۔

150
00:13:39,880 --> 00:13:41,564
یا گھٹیا لوگ۔

151
00:13:41,680 --> 00:13:45,241
تمام متاثرین کو دفاعی زخم آئے ہیں۔
سوائے مسز ٹرنر کے۔

152
00:13:47,760 --> 00:13:49,330
گراہم: معافی ہے۔

153
00:13:49,440 --> 00:13:52,603
کیسا مظلوم قاتل کو معاف کرتا ہے۔
موت کے وقت؟

154
00:13:56,120 --> 00:13:57,804
ایک ماں۔

155
00:14:06,360 --> 00:14:10,922
- اپنی ماں کے بارے میں بتاؤ۔
- کچھ سست نفسیات، ڈاکٹر لیکٹر۔

156
00:14:11,040 --> 00:14:12,690
کم لٹکنے والا پھل۔

157
00:14:13,920 --> 00:14:16,651
مجھے شک ہے کہ پھل ہے۔
ایک اونچی شاخ پر۔

158
00:14:16,760 --> 00:14:20,082
- پہنچنا بہت مشکل۔
- تو میری ماں ہے.

159
00:14:20,200 --> 00:14:23,409
- اسے کبھی نہیں جانتا تھا۔
- شروع کرنے کے لئے ایک دلچسپ جگہ۔

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,604
اپنی ماں کے بارے میں بتاؤ،
چلو وہاں شروع کرتے ہیں.

161
00:14:30,680 --> 00:14:33,650
میرے والدین دونوں فوت ہو گئے۔
جب میں بہت چھوٹا تھا.

162
00:14:33,760 --> 00:14:38,641
ضرب المثل یتیم جب تک مجھے گود میں نہیں لیا گیا۔
میرے چچا رابرٹس کے ذریعہ جب میں 16 سال کا تھا۔

163
00:14:38,760 --> 00:14:41,286
آپ کے پاس یتیم مشترک ہے۔
ابیگیل ہوبز کے ساتھ۔

164
00:14:41,400 --> 00:14:46,201
مجھے لگتا ہے کہ آپ آپ کو دریافت کریں گے اور میرے پاس ہے۔
ابیگیل کے ساتھ بہت زیادہ مشترک۔

165
00:14:46,320 --> 00:14:49,767
وہ پہلے ہی مظاہرہ کر چکی ہے۔
نفسیاتی کے لئے ایک قابلیت.

166
00:14:51,440 --> 00:14:55,081
کچھ تو اجنبی ہے۔
خاندان کے بارے میں.

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,124
ایک غیر موزوں سوٹ کی طرح۔

168
00:14:58,240 --> 00:15:00,402
میں نے کبھی تصور سے منسلک نہیں کیا.

169
00:15:01,360 --> 00:15:04,011
آپ نے اپنے لیے ایک خاندان بنایا۔

170
00:15:04,120 --> 00:15:08,284
میں آوارہ خاندان سے جڑتا ہوں۔

171
00:15:08,400 --> 00:15:11,404
اور انہیں کھانا کھلانے کا شکریہ
جب میں دور تھا.

172
00:15:13,920 --> 00:15:15,763
میں ابیگیل کا ذکر کر رہا تھا۔

173
00:15:21,560 --> 00:15:24,643
مجھے ٹرنر خاندان کے بارے میں بتائیں،
کیا وہ مالدار، اچھے کام کرنے والے تھے؟

174
00:15:24,760 --> 00:15:27,286
وہ ایسے رہتے تھے جیسے ان کے پاس پیسہ ہو۔

175
00:15:27,400 --> 00:15:30,802
- کیا آپ کے خاندان کے پاس پیسہ تھا، ول؟
- ہم غریب تھے.

176
00:15:30,920 --> 00:15:34,083
میں اپنے والد کے پیچھے چل پڑا
کشتیوں کے صحن سے

177
00:15:34,200 --> 00:15:38,046
بلوکسی اور گرین ویل کے،
ایری پر جھیل کی کشتیوں پر۔

178
00:15:39,400 --> 00:15:42,006
اسکول میں ہمیشہ نیا لڑکا،
ہمیشہ اجنبی.

179
00:15:42,120 --> 00:15:43,849
ہمیشہ

180
00:15:44,400 --> 00:15:47,324
مسز ٹرنر کا قاتل کیا رنجش تھا۔
اس کے خلاف پناہ دینا؟

181
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
زچگی۔

182
00:15:52,240 --> 00:15:55,323
زچگی نہیں۔ اس کی کج روی.

183
00:15:59,360 --> 00:16:02,011
ہنیبل: ایک ترمیم شدہ Boudin Noir

184
00:16:02,120 --> 00:16:04,691
علی باب سے
گیسٹرونومی پریکٹیک۔

185
00:16:06,680 --> 00:16:09,286
آپ نے اپنی بیوی کو پہنچانے کا وعدہ کیا۔
میرے کھانے کی میز پر

186
00:16:09,400 --> 00:16:11,289
ہمیں اپنے عمل کو چمکانا پڑے گا،

187
00:16:11,400 --> 00:16:15,689
ہم آپ کو ہماری تشخیص نہیں کروا سکتے
ازدواجی مسائل سب ایک ہی جھپٹ پڑے۔

188
00:16:15,800 --> 00:16:18,121
- میں اپنے منہ میں کیا ڈالنے جا رہا ہوں؟
- خرگوش.

189
00:16:18,240 --> 00:16:21,562
- اسے تیزی سے چھلانگ لگانی چاہیے تھی۔
- ہاں، اسے ہونا چاہئے.

190
00:16:24,440 --> 00:16:27,410
- لیکن خوش قسمتی سے ہمارے لئے، وہ نہیں کیا.
- ملی میٹر۔

191
00:16:30,400 --> 00:16:33,643
ہمارا دوست ول آج پریشان لگ رہا ہے۔

192
00:16:33,760 --> 00:16:36,889
ہم نہیں جانتے کہ ڈراؤنے خواب کیا ہوتے ہیں۔
ول کے تکیے کے نیچے کنڈلی۔

193
00:16:37,000 --> 00:16:41,767
دوسرے بچوں کو مارنے والے بچے...
ول کے لیے اتنا ناواقف تصور نہیں۔

194
00:16:41,880 --> 00:16:44,121
آپ کو اب بھی ابیگیل ہوبز پر شبہ ہے۔
اپنے والد کے جرائم میں

195
00:16:44,240 --> 00:16:47,847
شاید ڈراؤنا خواب
ول کے تکیے کے نیچے

196
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
وہ اس کے بارے میں غلط تھا.

197
00:16:50,080 --> 00:16:52,924
بچے ہمیں لے جاتے ہیں۔
ہمارے بچپن تک.

198
00:16:53,040 --> 00:16:56,283
ول زندگی کی ٹگ محسوس کر سکتا ہے۔
ایف بی آئی سے پہلے، آپ سے پہلے۔

199
00:16:56,400 --> 00:16:59,449
والد کے ساتھ بوٹ یارڈز میں آسان اوقات۔

200
00:16:59,600 --> 00:17:03,127
وہ زندگی ایک اینکر اسٹریم ہے۔
شدید موسم میں اس کے پیچھے۔

201
00:17:04,440 --> 00:17:07,410
اسے ایک اینکر جیک کی ضرورت ہے۔

202
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
سائز کے چھ جوتے کا ایک جوڑا
ٹرنر ہاؤس سے

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,922
بائیں طرف چلنا اشارہ کرتا ہے۔
ناہموار ٹانگ کی لمبائی.

204
00:17:43,040 --> 00:17:45,202
- کیا یہ غیر معمولی ہے؟
- 12 سال کی عمر میں نہیں۔

205
00:17:45,320 --> 00:17:49,041
نمو کی پلیٹیں بالکل ختم ہوگئیں،
ایک پاؤں بڑا ہے،

206
00:17:49,160 --> 00:17:52,209
ایک ٹانگ جو لمبی ہے،
بلوغت مکمل اثر میں.

207
00:17:52,320 --> 00:17:54,891
جیسی ٹرنر کیسے نکلا؟
ایک سال سے زیادہ عرصے میں اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

208
00:17:55,000 --> 00:17:58,800
میں نے موجودہ اونچائی کو بڑھایا
اور اغوا کے اعدادوشمار سے وزن۔

209
00:17:58,920 --> 00:18:00,960
یہاں تک کہ معمول کی ترقی کے ساتھ
11 اور 12 کے درمیان،

210
00:18:01,040 --> 00:18:03,281
وہ ساڑھے چار فٹ کا ہوگا،
80lbs ٹاپس۔

211
00:18:03,400 --> 00:18:08,281
تجزیہ کاروں کو ٹریس کرنے کے لیے خدا کا تحفہ۔
ان تمام چیزوں پر چکنائی والے فنگر پرنٹس۔

212
00:18:08,400 --> 00:18:10,289
کوئی میچ نہیں، لیکن وہ خوبصورت ہیں۔

213
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
جوتوں کے پرنٹس کے سات جوڑے الگ تھلگ۔

214
00:18:13,120 --> 00:18:16,408
ٹرنر سمیت فلٹر کیا گیا۔
جیسی کی، تو ہم تین ان سبسبس تک کم ہیں۔

215
00:18:16,560 --> 00:18:19,803
جوتے سات سائز کے ہوتے ہیں،
ساڑھے تین، اور ایک لڑکا گیارہ۔

216
00:18:19,920 --> 00:18:24,721
- کھوئے ہوئے لڑکے کا۔
- مجھے لگتا ہے کہ مجھے ان میں سے ایک مل گیا ہے۔

217
00:18:24,840 --> 00:18:27,286
زیادہ تر وقت جنسی حملوں میں،

218
00:18:27,400 --> 00:18:33,442
کاٹنے کے نشان پر ایک زندہ جگہ ہے۔
مرکز میں، ایک "سک زخم"۔

219
00:18:33,600 --> 00:18:35,409
کچھ معاملات میں، ایسا نہیں ہوتا ہے۔

220
00:18:35,560 --> 00:18:38,006
کچھ قاتلوں کے لیے، کاٹنا ہو سکتا ہے۔
لڑائی کا ایک نمونہ

221
00:18:38,120 --> 00:18:39,724
جتنا جنسی رویہ...

222
00:18:39,840 --> 00:18:42,241
ٹھیک ہے، کلاس برخاست کر دی گئی۔ سب باہر۔

223
00:18:42,360 --> 00:18:44,806
میں نے ابھی کیا کہا؟ چلو!

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,326
آپ اسے مشکل بنا رہے ہیں۔
تعلیم فراہم کرنے کے لیے، جیک۔

225
00:18:56,440 --> 00:18:59,125
ہمیں پرنٹس کے سیٹ سے مماثلت ملی
ہم نے ٹرنر کے گھر سے نکالا،

226
00:18:59,240 --> 00:19:01,971
ان کا تعلق ایک 13 سالہ لڑکے سے ہے۔
ریسٹن، ورجینیا سے۔

227
00:19:02,080 --> 00:19:04,651
- اس کا نام کونر فرسٹ ہے۔
- ایک اور بچہ؟

228
00:19:04,760 --> 00:19:06,683
ایک اور لاپتہ بچہ۔

229
00:19:06,800 --> 00:19:10,885
دس مہینے پہلے غائب ہو گیا
کیس کبھی حل نہیں ہوا.

230
00:19:11,000 --> 00:19:13,287
فرسٹ فیملی میں کتنے بچے ہیں؟

231
00:19:13,400 --> 00:19:15,641
تین،
بالکل ٹرنر خاندان کی طرح۔

232
00:19:18,120 --> 00:19:22,523
جب آپ ہوں گے تو ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔
تم ابھی جانے کے لیے تیار ہو، تو چلو۔

233
00:19:22,640 --> 00:19:25,041
آپ کرائم سین کی توقع کر رہے ہیں؟

234
00:19:26,600 --> 00:19:30,810
(پیری کومو: "وہاں ہے۔
ہوم کرسمس کی طرح کوئی کرسمس نہیں")

235
00:19:33,640 --> 00:19:38,089
♪ کوئی کرسمس نہیں ہے۔

236
00:19:38,200 --> 00:19:42,125
♪ گھر کی کرسمس کی طرح

237
00:19:42,240 --> 00:19:47,246
♪ اپنے والد اور والدہ کے ساتھ،
بہن اور بھائی وہاں

238
00:19:50,000 --> 00:19:54,449
♪ ان کے دلوں کی گونج کے ساتھ... ♪

239
00:19:54,600 --> 00:19:57,251
(کھانسی)

240
00:20:11,200 --> 00:20:15,285
مسٹر فرسٹ اور بچوں کو پہلے مارا گیا،
مسز فرسٹ کو آخری وقت کے لیے بچانا۔

241
00:20:15,400 --> 00:20:19,291
- ٹرنرز کے طور پر ایک ہی.
- گراہم: بالکل ایک جیسا نہیں۔

242
00:20:19,400 --> 00:20:21,243
کچھ غلط ہو گیا۔

243
00:20:21,360 --> 00:20:23,328
درخت کے نیچے ایک بھی تحفہ نہیں۔
مسز فرسٹ کے لیے۔

244
00:20:23,440 --> 00:20:26,410
اس نے اس کے تحائف لیے،
اس نے اس کی زچگی لی۔

245
00:20:26,560 --> 00:20:28,642
اسے ایک بار گولی مارنا کافی نہیں تھا۔

246
00:20:28,760 --> 00:20:31,240
پہلی گولی سفر کرتی ہے۔
اس کی کھوپڑی کے نیچے

247
00:20:31,360 --> 00:20:33,249
اس کی آخری آرام گاہ تک،
اس کی گردن کی بنیاد.

248
00:20:33,360 --> 00:20:35,010
کرافورڈ: اس نے پھر بھی اسے نہیں مارا۔

249
00:20:35,120 --> 00:20:37,416
کھوپڑی سے ٹکرانے والے خول کا ہائیڈرو سٹیٹک جھٹکا۔
دماغ کو نقصان پہنچے گا.

250
00:20:37,440 --> 00:20:40,967
- اس کا جسم آکشیپ میں چلا گیا.
- اس نے اسے دوبارہ گولی مار دی۔

251
00:20:41,080 --> 00:20:43,128
اسے اس کے غم سے نکال دو،
مختلف بندوق.

252
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
تو کسی اور نے کونر کی ماں کو گولی مار دی۔

253
00:20:45,840 --> 00:20:49,287
تو ہماری اضافی لاش کون ہے؟
چمنی میں؟

254
00:20:49,400 --> 00:20:51,880
میں کونر فرسٹ کہوں گا۔

255
00:20:52,000 --> 00:20:55,004
اسے اپنی ماں کو گولی مارنے کے لیے تیار کیا گیا تھا،
اس کی تکلیف کو نہ دیکھیں۔

256
00:20:55,120 --> 00:20:58,283
کونر اپنی گھبراہٹ کو واپس نہیں رکھ سکا
بوتل میں، تو اسے بھی گولی مار دی گئی۔

257
00:20:58,400 --> 00:21:00,243
جس نے بھی اسے گولی ماری...

258
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
اسے مسترد کر دیا.

259
00:21:14,040 --> 00:21:16,850
کونر کے بارے میں غمگین نہ ہوں۔

260
00:21:16,960 --> 00:21:19,566
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے نہیں بنا سکا
سمجھنا

261
00:21:21,240 --> 00:21:23,891
جس خاندان میں آپ پیدا ہوئے ہیں۔
واقعی خاندان نہیں ہے

262
00:21:24,000 --> 00:21:26,128
یہ صرف لوگ ہیں
آپ نے انتخاب نہیں کیا۔

263
00:21:26,240 --> 00:21:30,086
آپ کو خاندان بنانا ہے، یہ کیا ہے
ہم کر رہے ہیں، ہم اپنا خاندان بنا رہے ہیں۔

264
00:21:30,200 --> 00:21:33,249
- آپ کے خاندان کو کیا ہوا؟
- ہم اس کے خاندان ہیں.

265
00:21:34,640 --> 00:21:37,405
میرا مطلب تھا... آپ کا دوسرا خاندان۔

266
00:21:37,560 --> 00:21:42,805
آپ جس خاندان کو خاندان سمجھتے ہیں۔
حقیقی خاندان کے لیے صرف ایک قدم۔

267
00:21:45,360 --> 00:21:47,601
کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں، سویٹی پائی؟

268
00:21:49,320 --> 00:21:52,608
- وہ ٹھیک ہے.
- چیف جسٹس

269
00:22:01,560 --> 00:22:03,801
آپ کو گھر جانے کے لیے پرجوش ہونا چاہیے۔

270
00:22:03,920 --> 00:22:07,686
یہاں تک کہ اگر الوداع کہنا ہے،
کیونکہ اب ہم آپ کی فیملی ہیں، کرسٹوفر۔

271
00:22:08,600 --> 00:22:10,841
آپ کا صرف ایک خاندان ہو سکتا ہے۔

272
00:22:28,200 --> 00:22:30,965
کبھی ولارڈ ویگن کے بارے میں سنا ہے؟

273
00:22:31,080 --> 00:22:33,890
وہ یہ فنکار ہے۔
جو مائیکرو مجسمے بناتا ہے،

274
00:22:34,000 --> 00:22:37,527
اوباما ڈالنے کی طرح
سوئی کی آنکھ میں

275
00:22:37,640 --> 00:22:41,440
وہ اتنا مرکوز ہے کہ وہ کام کر سکتا ہے۔
اس کے دل کی دھڑکنوں کے درمیان۔

276
00:22:41,600 --> 00:22:43,568
میرا اندازہ ہے کہ تیر انداز کرتے ہیں۔
ایک ہی چیز، ٹھیک ہے؟

277
00:22:43,680 --> 00:22:45,921
- ہمم...
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟

278
00:22:46,040 --> 00:22:50,250
گراہم: یہ دونوں بچے چھوٹے ہیں،
ان کی عمر کے لئے کم وزن.

279
00:22:50,360 --> 00:22:52,886
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی تعلق ہے؟

280
00:22:53,920 --> 00:22:56,924
میں ADHD کی ممکنہ تشخیص کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
دونوں لڑکوں کے لیے۔

281
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
ریٹالین، فوکلن،

282
00:22:59,240 --> 00:23:02,961
کسی بھی دوا پر مشتمل ہے
Methylphenidate بھوک کو متاثر کر سکتا ہے۔

283
00:23:03,080 --> 00:23:06,289
اور بچوں میں طویل مدتی نشوونما کو سست کرنا۔

284
00:23:06,400 --> 00:23:08,528
ولارڈ ویگن کے بارے میں ایک اور بات،

285
00:23:08,640 --> 00:23:10,688
اس کا ایک تنہا بچپن تھا۔

286
00:23:10,800 --> 00:23:13,690
اس نے اپنے چھوٹے چھوٹے مجسمے استعمال کیے تھے۔
ایک فرار کے طور پر.

287
00:23:13,800 --> 00:23:16,849
ولارڈ ویگن کون ہے؟

288
00:23:16,960 --> 00:23:19,566
قیمت بیلسٹکس پر ایک ہٹ ملا
ملاپ کے پروگرام

289
00:23:19,680 --> 00:23:21,682
وہ چل رہا ہے
دو خاندانی قتل پر

290
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
وہ گولی جو مسز فرسٹ کو لگی
اس کی مصیبت سے باہر

291
00:23:23,920 --> 00:23:27,606
ایک قتل میں استعمال ہونے والے تین سے مماثل ہے۔
بنگور، مین میں ایک سال پہلے۔

292
00:23:28,560 --> 00:23:32,531
ایک 13 سالہ لڑکے کی ماں
اپنی ہی بندوق سے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔

293
00:23:32,640 --> 00:23:35,371
13 سالہ
دودھ کارٹن مواد.

294
00:23:37,040 --> 00:23:40,203
کرافورڈ: چیف جسٹس لنکن غائب
ماں کے قتل سے چھ ماہ پہلے

295
00:23:40,320 --> 00:23:42,129
اس کے بعد سے نہیں دیکھا گیا ہے.

296
00:23:42,240 --> 00:23:45,001
گراہم: اس کے پاس ان میں سے کوئی نہیں ہے۔
سیڈسٹ یا سوشیوپیتھ کی خصوصیات۔

297
00:23:45,080 --> 00:23:48,129
ٹھیک ہے، کوئی دکان لفٹنگ نہیں،
جائیداد کی کوئی بدنیتی سے تباہی نہیں۔

298
00:23:48,240 --> 00:23:51,050
کوئی حملہ نہیں، کوئی بیٹری نہیں،
وہ جانوروں کے ساتھ مہربان تھا، خدا کی خاطر۔

299
00:23:51,160 --> 00:23:54,130
آتشیں اسلحہ کا کہنا ہے کہ ہم تلاش کر رہے ہیں۔
پیٹر پین میں ہمارے کھوئے ہوئے لڑکوں کے لیے۔

300
00:23:54,240 --> 00:23:57,289
لیکن یہ ایک نفیس لیتا ہے
ہیرا پھیری کی سطح

301
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
نوجوان لڑکوں کو قائل کرنے کے لیے
ان کے خاندانوں کو سرد خون میں مارنے کے لئے.

302
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
جانوروں کے ساتھ مہربانی تجویز نہیں کرتی
اس خاص قسم کی نفاست۔

303
00:24:03,040 --> 00:24:06,123
ٹھیک ہے، وہ بوڑھا ہے،
وہ دنیا میں باہر ہو گیا ہے.

304
00:24:06,240 --> 00:24:08,766
'شاید اس نے کچھ چیزیں اٹھا لیں۔'

305
00:24:21,080 --> 00:24:22,764
وہاں تم جاؤ.

306
00:24:33,600 --> 00:24:35,921
بہت شکریہ

307
00:24:36,040 --> 00:24:37,451
اوہ، شہد!

308
00:24:37,600 --> 00:24:40,410
اوہ...
کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں، پیارے؟

309
00:24:41,120 --> 00:24:43,009
تمہیں بخار ہے؟

310
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
- آپ کو گرمی محسوس نہیں ہوتی۔
- دکاندار: یہ لیجئے، میڈم۔

311
00:24:46,360 --> 00:24:49,682
اوہ، شکریہ۔
اس نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا۔

312
00:24:49,800 --> 00:24:52,041
- میں نیپکن کے لئے ادائیگی کروں گا.
- اس کے بارے میں فکر مت کرو.

313
00:24:52,160 --> 00:24:55,403
اوہ، ہنی، اوہ، جی ویز...

314
00:24:55,560 --> 00:24:57,244
میں بہت شرمندہ ہوں۔

315
00:24:59,360 --> 00:25:03,729
لیکن آپ کو شرمندہ نہیں ہونا چاہئے،
یہ چھوٹے مثانے کے ساتھ ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

316
00:25:03,840 --> 00:25:05,604
ٹھیک ہے؟

317
00:25:16,600 --> 00:25:18,967
شب بخیر، ول۔
پلیز اندر آجائیں

318
00:25:21,360 --> 00:25:25,081
کیا کرسمس جلدی آ گیا ہے؟
یا دیر سے؟

319
00:25:26,880 --> 00:25:29,042
- یہ ابیگیل کے لیے تھا۔
- "تھا"؟

320
00:25:29,160 --> 00:25:33,643
میں نے اس کے بارے میں بہتر سوچا، میں نہیں سوچ رہا تھا۔
سیدھا جب میں نے اسے خریدا تو میں پریشان تھا۔

321
00:25:33,760 --> 00:25:35,250
شاید اب بھی ہوں۔

322
00:25:36,360 --> 00:25:38,931
- یہ کیا ہے؟
- ایک میگنفائنگ گلاس۔

323
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
ایف بی آئی ونگ گیئر۔

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,807
اسے مچھلی پکڑنا سکھانا۔

325
00:25:45,920 --> 00:25:50,608
- اس کے والد نے اسے شکار کرنا سکھایا۔
- اسی لیے میں نے اس کے بارے میں بہتر سوچا۔

326
00:25:51,600 --> 00:25:53,967
ولد محسوس ہو رہا ہے، ول؟

327
00:25:54,080 --> 00:25:56,048
- تم نہیں ہو؟
- جی ہاں.

328
00:25:57,400 --> 00:25:59,528
ہمارے اچھے دوست ڈاکٹر بلوم
کے خلاف مشورہ دیا ہے۔

329
00:25:59,640 --> 00:26:03,008
بہت زیادہ ذاتی دلچسپی لینا
ابیگیل کی فلاح و بہبود میں۔

330
00:26:04,960 --> 00:26:07,930
- بتاؤ تم اتنے ناراض کیوں ہو؟
- میں ان لڑکوں سے ناراض ہوں۔

331
00:26:08,040 --> 00:26:10,216
میں غصے میں ہوں کیونکہ مجھے معلوم ہوتا ہے کہ جب میں انہیں ڈھونڈتا ہوں،
میں ان کی مدد نہیں کر سکتا۔

332
00:26:10,240 --> 00:26:13,403
میں انہیں واپس نہیں دے سکتا
جو انہوں نے ابھی دیا ہے۔

333
00:26:14,440 --> 00:26:16,204
خاندان.

334
00:26:16,960 --> 00:26:18,007
ہاں۔

335
00:26:18,840 --> 00:26:21,571
ہم انہیں "کھوئے ہوئے لڑکے" کہتے ہیں۔

336
00:26:22,920 --> 00:26:25,446
ابیگیل بھی کھو چکی ہے۔

337
00:26:27,240 --> 00:26:29,561
اور شاید یہ ہماری ذمہ داری ہے،

338
00:26:29,680 --> 00:26:32,126
تمہارا اور میرا،
اسے اپنا راستہ تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔

339
00:26:40,080 --> 00:26:44,802
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے جانے کی اجازت ہے،
میں باڑ پر چڑھنے کے بعد.

340
00:26:44,920 --> 00:26:46,763
میں نے انتظامات کر لیے ہیں۔

341
00:26:46,880 --> 00:26:49,929
آپ کہہ سکتے ہیں،
میں تمہارے محافظوں میں سے ہوں۔

342
00:26:50,800 --> 00:26:55,203
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- گھر. میرا گھر

343
00:26:55,320 --> 00:26:58,210
میں نے سوچا کہ آپ لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
اگر میں نے آپ کے لیے پکایا۔

344
00:26:58,320 --> 00:27:02,530
- میں سونے سے پہلے تمہیں واپس لے آؤں گا۔
- کیا میں رات نہیں گزار سکتا؟

345
00:27:02,640 --> 00:27:06,008
مجھے یہاں سونا پسند نہیں
مجھے برے خواب آتے ہیں۔

346
00:27:07,080 --> 00:27:09,686
آپ کو اپنے بستر پر سونا ہے۔

347
00:27:09,800 --> 00:27:11,848
یہ میرا بستر نہیں ہے۔

348
00:27:13,160 --> 00:27:15,128
مجھے اپنے برے خوابوں کے بارے میں بتائیں۔

349
00:27:18,240 --> 00:27:23,451
میرے پاس ایک تھا جہاں ماریسا
مجھے تصویر کے متن بھیج رہا تھا۔

350
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
کرائم سین کی تصاویر کی طرح
نکولس بوئل کا۔

351
00:27:29,600 --> 00:27:31,090
گٹڈ

352
00:27:31,200 --> 00:27:32,690
تم نے اسے کیسے چھوڑا؟

353
00:27:39,320 --> 00:27:42,881
اگرچہ وہ مر چکی ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔
ماریسا سب کو بتائے گی کہ میں نے اسے مارا ہے۔

354
00:27:43,000 --> 00:27:45,571
اور وہ سوچیں گے
میں بالکل اپنے والد کی طرح ہوں۔

355
00:27:47,400 --> 00:27:48,890
معذرت

356
00:27:49,880 --> 00:27:52,884
واقعی اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے
گروپ میں

357
00:27:53,760 --> 00:27:56,730
آپ کے پاس وہ عیش و آرام نہیں ہے، ابیگیل۔

358
00:27:56,840 --> 00:28:00,242
مجھے صرف جھوٹ بولنے کی عادت ڈالنی پڑے گی۔

359
00:28:02,960 --> 00:28:05,566
آپ کو صرف ایک چیز کے بارے میں جھوٹ بولنا ہے۔

360
00:28:06,840 --> 00:28:10,322
اور جب تم میرے ساتھ ہو،
آپ کو کسی چیز کے بارے میں جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔

361
00:28:11,360 --> 00:28:16,048
خواب میں، میں حیران ہوں
میں اپنے ساتھ کیسے رہ سکتا ہوں

362
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
یہ جان کر کہ میں نے کیا کیا۔

363
00:28:19,320 --> 00:28:21,846
اور جب تم جاگتے ہو؟

364
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
جب میں جاگتا ہوں،
میں جانتا ہوں کہ میں اپنے ساتھ رہ سکتا ہوں۔

365
00:28:25,880 --> 00:28:28,884
اور میں صرف اس کی عادت ڈالوں گا جو میں نے کیا تھا۔

366
00:28:30,840 --> 00:28:33,923
- کیا یہ مجھے ایک سوشیوپیتھ بناتا ہے؟
- نہیں.

367
00:28:34,040 --> 00:28:36,168
یہ آپ کو زندہ بچ جانے والا بناتا ہے۔

368
00:29:04,360 --> 00:29:06,520
یہ جاننا ضروری ہے۔
جب صفحہ پلٹنے کا وقت ہوتا ہے۔

369
00:29:06,600 --> 00:29:09,046
آپ نے سوچا ہے؟
اسکولوں کے لیے درخواست دے رہے ہیں؟

370
00:29:10,000 --> 00:29:13,686
میرے والد نے لڑکیوں کو مارا۔
تمام اسکولوں میں جن میں میں نے درخواست دی تھی۔

371
00:29:15,400 --> 00:29:19,371
- شاید کہ پھر انتظار کر سکتے ہیں.
- میں ایف بی آئی کے لیے کام کرنا چاہتا ہوں۔

372
00:29:22,240 --> 00:29:25,881
میں یقینی طور پر زیادہ محفوظ محسوس کروں گا۔
اگر آپ ایف بی آئی میں ہوتے،

373
00:29:26,000 --> 00:29:27,684
میرے مفادات کا تحفظ

374
00:29:27,800 --> 00:29:32,522
اگرچہ وہ مجھے اجازت نہیں دیں گے، کیا وہ؟
کیونکہ میرے والد نے کیا کیا۔

375
00:29:32,640 --> 00:29:35,246
صرف اس صورت میں جب وہ مانیں۔
یہ آپ کی فطرت میں بھی ہے۔

376
00:29:35,360 --> 00:29:36,964
فطرت بمقابلہ پرورش۔

377
00:29:37,760 --> 00:29:40,809
تم اپنے باپ کی بیٹی نہیں ہو۔
اب نہیں۔

378
00:29:47,120 --> 00:29:51,011
اگر یہ اتنا دردناک نہ ہوتا تو کیا ہوتا
اب اس کے بارے میں سوچنا ہے؟

379
00:29:53,000 --> 00:29:55,048
- میرے والد؟
- جی ہاں.

380
00:29:57,680 --> 00:29:59,967
کیا آپ نے کبھی Psilocybin کو آزمایا ہے؟

381
00:30:01,040 --> 00:30:03,008
مشروم؟

382
00:30:03,120 --> 00:30:05,441
- یہ چائے میں کیا ہے؟
- جی ہاں.

383
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
وہ سائیکاٹرسٹ ہیں۔
جو اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ ریاستیں بدلی ہوئی ہیں۔

384
00:30:08,360 --> 00:30:10,283
استعمال کیا جا سکتا ہے
تکلیف دہ یادوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

385
00:30:10,400 --> 00:30:13,404
میرے پاس تمام رسائی ہے۔
تکلیف دہ یادوں کی مجھے ضرورت ہے۔

386
00:30:13,560 --> 00:30:14,925
لامحدود رسائی۔

387
00:30:15,040 --> 00:30:18,442
جس کی وجہ سے ہمیں سپلیمنٹ کی ضرورت ہے۔
ان کو مثبت ایسوسی ایشن کے ساتھ.

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,409
مزید برے خواب نہیں، ابیگیل۔

389
00:30:23,640 --> 00:30:27,122
- آپ چاہتے ہیں کہ میں منشیات کروں؟
- میں چاہتا ہوں کہ تم یہ دوائی کرو۔

390
00:30:27,240 --> 00:30:30,847
میری نگرانی سے۔
جہاں یہ محفوظ ہے۔

391
00:30:32,760 --> 00:30:34,888
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

392
00:30:51,880 --> 00:30:56,090
کرافورڈ: بنگور، مین۔
سٹیم فورڈ، کنیکٹیکٹ۔

393
00:30:56,200 --> 00:30:58,123
اور حال ہی میں ریسٹن، ورجینیا۔

394
00:30:58,240 --> 00:31:01,767
یہ ہر قتل کو تقریباً رکھتا ہے۔
اس سے پہلے والے سے 500 میل۔

395
00:31:01,880 --> 00:31:02,961
ٹھیک ہے۔

396
00:31:03,080 --> 00:31:05,651
آپ قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک جغرافیائی پیٹرن

397
00:31:05,760 --> 00:31:07,649
جب قتل میں ہفتوں کا فرق ہوتا ہے۔

398
00:31:07,760 --> 00:31:10,206
دیگر پیٹرن بھی:
ہمارے شوٹر نابالغ ہیں،

399
00:31:10,320 --> 00:31:12,846
درمیانی بچے
روایتی متمول خاندانوں سے۔

400
00:31:12,960 --> 00:31:14,849
کرافورڈ: وہ جنوب کی طرف بڑھ رہے ہیں،

401
00:31:14,960 --> 00:31:17,850
لہذا ہم سرحد کا احاطہ کرنا چاہتے ہیں۔
شمالی کیرولینا اور جارجیا کے.

402
00:31:17,960 --> 00:31:22,568
ہمیں ہر گمشدہ پر فائلیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
لڑکا شمالی کیرولائنا سے 200 میل کے فاصلے پر۔

403
00:31:22,680 --> 00:31:27,641
ایک نمونہ ہے... کم کرنے کے لیے
نفسیات سے زیادہ جغرافیہ کے ساتھ۔

404
00:31:27,760 --> 00:31:29,808
کرافورڈ: یہ کس قسم کا بچہ ہے؟

405
00:31:29,920 --> 00:31:32,571
اور کیسا بچہ ہے۔
ایک بچے کی پیروی کرتا ہے جو یہ کرتا ہے؟

406
00:31:32,680 --> 00:31:35,286
ان بچوں کا کوئی اشارہ نہیں ہے۔
بدسلوکی والے گھرانوں سے آئے تھے۔

407
00:31:35,400 --> 00:31:37,004
نہیں، نہیں، نہیں.

408
00:31:38,120 --> 00:31:40,248
کیپچر-بانڈنگ۔

409
00:31:40,360 --> 00:31:44,046
ایک غیر فعال نفسیاتی ردعمل
ایک نئے ماسٹر کے پاس

410
00:31:44,160 --> 00:31:47,004
بقا کا ایک ضروری آلہ رہا ہے۔
ایک ملین سال کے لئے.

411
00:31:47,120 --> 00:31:50,010
آپ اپنے اغوا کار کے ساتھ بانڈ،
تم زندہ رہو.

412
00:31:51,240 --> 00:31:54,881
تم نہیں...
آپ ناشتہ کر رہے ہیں۔

413
00:32:14,360 --> 00:32:16,647
جیسا کہ ہم نے بات کی تھی۔

414
00:32:28,600 --> 00:32:31,444
ڈاکٹر بلوم نے کہا یہ ٹھیک ہے؟

415
00:32:31,600 --> 00:32:34,763
ہرگز نہیں۔ ہمارے پاس اکثر ہوتا ہے۔
رائے کا اختلاف.

416
00:32:39,240 --> 00:32:42,130
- ہمارے لئے مزید راز۔
- اچھا...

417
00:32:42,880 --> 00:32:45,087
آپ اور میرے پاس بہت سے راز ہوں گے۔

418
00:32:50,080 --> 00:32:53,721
Psilosybin کو خون میں داخل کرنا
نفسیاتی علاج سے پہلے

419
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
ایک مثبت، یہاں تک کہ روحانی کو بھی ناجائز کر سکتا ہے،
مریضوں کے لئے تجربہ.

420
00:32:57,760 --> 00:33:01,765
نفسیاتی صدمہ ہے۔
بے اختیار کی مصیبت.

421
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
میں آپ کو آپ کی طاقت واپس دینا چاہتا ہوں۔

422
00:33:05,640 --> 00:33:07,881
مجھے اتنا اچھا نہیں لگتا۔

423
00:33:09,160 --> 00:33:11,606
یہ احساس گزر جائے گا۔

424
00:33:13,240 --> 00:33:16,369
اسے اپنے اوپر دھونے دو،
آپ کے ذریعے

425
00:33:17,760 --> 00:33:20,411
مجھے آپ کا رہنما بننے دیں۔

426
00:33:21,960 --> 00:33:24,930
تم رات کے کھانے کے لیے ناشتہ بنا رہے ہو؟

427
00:33:25,960 --> 00:33:27,803
ہائی لائف انڈے۔

428
00:33:27,920 --> 00:33:32,960
اسپین میں مورو نامی شیف نے دعویٰ کیا۔
اس نے اسے 19ویں صدی میں ایجاد کیا۔

429
00:33:35,120 --> 00:33:38,602
ذائقہ صرف حیاتیاتی کیمیائی نہیں ہے،
یہ نفسیاتی بھی ہے.

430
00:33:39,200 --> 00:33:42,329
ساسیج اور انڈے آخری کھانا تھا۔
میں اپنے والدین کے ساتھ رہا تھا۔

431
00:33:42,440 --> 00:33:44,204
میں جانتا ہوں

432
00:33:44,320 --> 00:33:48,166
یہ بھی پہلا کھانا ہے۔
تم میرے ساتھ ہو

433
00:33:50,240 --> 00:33:52,129
لیڈر کی مداخلت کے بغیر

434
00:33:52,240 --> 00:33:54,402
یہ بچے کبھی نہیں کریں گے
پرتشدد کارروائی پر غور کریں۔

435
00:33:54,560 --> 00:33:57,404
ہمارا لاپتہ بچہ لڑکا ہے۔
(گلا صاف کرتا ہے)

436
00:33:57,560 --> 00:34:00,325
درمیان میں ایک تضاد
ایک عام گھرانے کا

437
00:34:00,440 --> 00:34:03,205
وہ ایک بیرونی آدمی ہے
جو ایک جیسا نہیں لگتا۔

438
00:34:04,560 --> 00:34:08,007
اس کے پاس کوئی پیشہ ہوگا۔
کوئی اختراعی یا مکینیکل۔

439
00:34:08,120 --> 00:34:09,451
یہ رہا ایک۔

440
00:34:09,600 --> 00:34:13,889
خاندان بلوکسی سے چارلسٹن منتقل ہو گیا۔
پچھلے تین سالوں میں Fayetteville میں۔

441
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
اس نے اپنے کام کے لیے جونیئر ہائی ایوارڈ جیتا تھا۔
بہت نفیس کمپیوٹر سرکٹری پر۔

442
00:34:18,400 --> 00:34:22,121
یہ بچے آپ کو کیوں لگتا ہے۔
کیا چیف جسٹس لنکن کے لیے حساس ہیں؟

443
00:34:22,240 --> 00:34:25,961
ہمارے لڑکے کا بھائی ہو سکتا ہے، لیکن
ان کی عمریں یا دلچسپیاں انہیں الگ رکھتی ہیں۔

444
00:34:26,080 --> 00:34:30,608
- تو وہ بھائی کے بغیر بھائی ہے۔
- بھائی ماں کی تلاش میں ہیں۔

445
00:34:33,320 --> 00:34:35,402
وہ آخری ماؤں کو مار رہے ہیں۔

446
00:34:42,400 --> 00:34:45,085
- ہاں؟
- یہ صرف چیف جسٹس لنکن نہیں ہے۔

447
00:34:45,200 --> 00:34:47,806
ایک بالغ ہے۔
کچھ تشکیلاتی اثر کے ساتھ۔

448
00:34:47,920 --> 00:34:52,164
یہ ایک عورت ہے، ایک ماں کی شخصیت میرے خیال میں۔
وہ ایک خاندان بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔

449
00:34:53,240 --> 00:34:56,244
ایک خاندان ہو سکتا ہے۔
کچھ لوگوں پر متعدی اثرات۔

450
00:34:56,360 --> 00:35:02,402
انہیں اپنانے کے لیے متاثر کرتا ہے۔
اسی طرح کے رویے اور رویے.

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,847
یہ عورت جو بھی ہے،
وہ ان بچوں کو چاہتی ہے۔

452
00:35:06,960 --> 00:35:09,327
اس کے لئے محبت کے ساتھ پھٹنے کے لئے.

453
00:35:09,440 --> 00:35:12,649
لیکن اسے ان کے خاندان کو مٹانا ہوگا۔
ایسا کرنے کے لیے

454
00:35:12,760 --> 00:35:16,401
تو وہ انہیں اغوا کر لیتی ہے، انہیں راضی کرتی ہے۔
کوئی ان سے محبت نہیں کر سکتا،

455
00:35:16,560 --> 00:35:18,847
اور پھر اس بات کو یقینی بناتا ہے۔

456
00:35:18,960 --> 00:35:23,443
سہولت والے اسٹور میں سیکیورٹی کیمرہ
اسکندریہ، ورجینیا میں،

457
00:35:23,600 --> 00:35:26,126
ایک کرس او ہالورن کی فوٹیج پکڑی گئی۔
آج صبح

458
00:35:26,240 --> 00:35:28,846
وہ ایک نامعلوم خاتون کے ساتھ تھا۔

459
00:35:28,960 --> 00:35:32,681
- اس بچے کے والدین کہاں ہیں؟
- Fayetteville، شمالی کیرولائنا.

460
00:35:51,040 --> 00:35:53,930
- کرسٹوفر؟
- ہیلو، ماں.

461
00:36:00,200 --> 00:36:01,964
اوہ، میرے خدا.

462
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
کرس

463
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
نہیں، نہیں، نہیں!

464
00:36:45,680 --> 00:36:49,401
نیچے! نیچے زمین پر
ابھی!

465
00:36:57,640 --> 00:36:59,244
کرس، انتظار کرو.

466
00:37:01,800 --> 00:37:03,370
گولی نہ چلانا۔

467
00:37:04,240 --> 00:37:05,401
یہ ٹھیک ہے۔

468
00:37:06,120 --> 00:37:08,122
تم ابھی گھر ہو
بندوق نیچے رکھو، کرسٹوفر۔

469
00:37:13,400 --> 00:37:15,607
اسے گولی مارو، کرسٹوفر.

470
00:37:19,320 --> 00:37:20,970
کرسٹوفر۔

471
00:37:22,400 --> 00:37:23,686
مہربانی فرمائیں۔

472
00:37:53,240 --> 00:37:54,969
کیا میں اب گھر جا سکتا ہوں؟

473
00:37:55,080 --> 00:37:58,050
مجھے نہیں لگتا کہ آپ گھر جائیں گے۔
ایک طویل وقت کے لئے.

474
00:37:58,160 --> 00:38:02,768
تم یہاں اپنے خاندان کو مارنے آئے ہو
بس اتنا ہی کوئی جانتا ہے۔

475
00:38:02,880 --> 00:38:06,282
یہ سب کچھ ہو سکتا ہے۔
کوئی بھی کبھی یقین کرتا ہے.

476
00:38:06,400 --> 00:38:08,209
میں یہ کرنے والا نہیں تھا۔

477
00:38:08,320 --> 00:38:12,041
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
اس کے بارے میں بہت سے لوگوں سے بات کرنے کے لئے.

478
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
وہ لوگ جا رہے ہیں۔
کوشش کریں اور آپ کو سمجھنے میں مدد کریں۔

479
00:38:14,640 --> 00:38:16,881
آپ واقعی کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

480
00:38:20,640 --> 00:38:25,328
اس نے مجھ سے کہا...
کہ وہ میرے گھر والے نہیں تھے،

481
00:38:26,960 --> 00:38:29,611
جو ہمیں بنانا تھا
ہمارے اپنے خاندان.

482
00:38:32,560 --> 00:38:37,009
- کیا آپ کا خاندان ہے؟
- میری کوئی اولاد نہیں ہے، نہیں۔

483
00:38:39,920 --> 00:38:42,241
پھر آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا ہے۔

484
00:38:48,640 --> 00:38:50,768
کیا میں اپنی امی سے بات کر سکتا ہوں؟

485
00:38:51,920 --> 00:38:54,446
میری حقیقی ماں۔

486
00:38:54,600 --> 00:38:56,841
تھوڑی دیر میں۔

487
00:38:56,960 --> 00:39:00,248
لیکن پہلے مجھے آپ سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

488
00:39:05,600 --> 00:39:08,251
جیسا کہ کوئی ایسا کرتا ہے۔
عام شائستگی کے بارے میں ایک بڑی بات،

489
00:39:08,360 --> 00:39:10,283
میں تھوڑا سا پریشان ہوں...

490
00:39:10,400 --> 00:39:14,200
سلیش، بہت حیران کن،
کہ آپ میرے مریض کو لے جائیں گے،

491
00:39:14,320 --> 00:39:19,167
میرا مریض، ہسپتال سے باہر
میری اجازت کے بغیر

492
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
اور میں کوئی پیشہ ور ڈانٹ نہیں ہوں،

493
00:39:23,840 --> 00:39:26,241
لیکن مجھے اس پوزیشن میں مت ڈالو
پھر کبھی

494
00:39:29,680 --> 00:39:31,648
مجھے افسوس ہے

495
00:39:31,760 --> 00:39:34,445
بدتمیز!
ہنیبل، حیران کن حد تک بدتمیز!

496
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
آپ کو پریشان ہونے کا پورا حق ہے۔
میرے ساتھ، میں نے اپنی حدود سے تجاوز کیا۔

497
00:39:40,120 --> 00:39:43,124
- وہ کہاں ہے؟
- وہ کھانے کے کمرے میں ہے۔

498
00:39:50,240 --> 00:39:52,402
اور الانا...

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,324
تم ٹھیک تھے

500
00:39:55,760 --> 00:39:58,445
اکثر ہوں.
آپ کو زیادہ مخصوص ہونا پڑے گا۔

501
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
وہ تیار نہیں تھی۔
ہسپتال چھوڑنے کے لیے، وہ...

502
00:40:02,440 --> 00:40:05,410
تھوڑی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا
تو میں نے اسے سکون آور دوا دی۔

503
00:40:06,240 --> 00:40:08,129
ایک سکون آور؟
تم نے اسے کیا دیا؟

504
00:40:08,240 --> 00:40:11,767
میں نے اسے صرف آدھا ویلیئم دیا،
لیکن وہ تھوڑا سا دھندلا ہو سکتا ہے۔

505
00:40:16,400 --> 00:40:18,687
- ہیلو، ڈاکٹر بلوم.
- ہیلو، ابیگیل.

506
00:40:22,000 --> 00:40:23,843
تم مجھ سے انتظار کر رہے تھے؟

507
00:40:25,680 --> 00:40:27,409
مہربانی فرمائیں۔

508
00:40:33,200 --> 00:40:35,248
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

509
00:40:35,360 --> 00:40:37,408
ہنیبل نے رات کے کھانے کے لیے ناشتہ بنایا۔

510
00:40:39,240 --> 00:40:41,402
میں کھا سکتا تھا۔

511
00:40:46,760 --> 00:40:48,250
یہ کیا ہے؟

512
00:40:52,840 --> 00:40:54,330
ابیگیل...

513
00:40:56,760 --> 00:40:58,762
کیا دیکھتے ہو؟

514
00:41:03,240 --> 00:41:05,242
میں خاندان کو دیکھتا ہوں۔

515
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
ہیلو

516
00:41:29,680 --> 00:41:32,763
سوچو کہ ہمارے لیے دیر ہو چکی ہے۔
بچے پیدا کرنے کے لیے؟

517
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
یہ میرے لیے ہے۔