1 00:02:10,002 --> 00:02:13,627 القطط السوداء والعفاريت والمكانس والأشباح. 2 00:02:13,710 --> 00:02:16,960 معاشر السحرة مع جميع مضيفيهم. 3 00:02:17,044 --> 00:02:20,336 قد تعتقد أنهم يخيفونني، ربما أنت على حق. 4 00:02:20,419 --> 00:02:23,211 القطط السوداء والعفاريت في ليلة الهالوين. 5 00:02:23,294 --> 00:02:24,668 خدعة أو علاج! 6 00:02:46,252 --> 00:02:48,336 والدي لن يكونا في المنزل حتى الساعة 10:00. 7 00:02:48,419 --> 00:02:49,835 - هل أنت متأكد؟ - اه. 8 00:02:59,461 --> 00:03:01,710 نحن وحدنا، أليس كذلك؟ 9 00:03:01,794 --> 00:03:03,710 مايكل في مكان ما. 10 00:03:05,127 --> 00:03:06,586 خلع هذا الشيء. 11 00:03:09,377 --> 00:03:11,377 - دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. - تمام. 12 00:03:16,044 --> 00:03:17,710 يديك باردة. 13 00:04:33,710 --> 00:04:36,586 أنظري يا جوديث لقد فات الوقت حقًا. أنا سأذهب. 14 00:04:36,668 --> 00:04:38,002 هل ستتصل بي غدا؟ 15 00:04:39,086 --> 00:04:40,960 - نعم بالتأكيد. - يعد؟ 16 00:04:41,044 --> 00:04:42,044 نعم. 17 00:05:49,627 --> 00:05:51,002 مايكل؟ 18 00:05:55,877 --> 00:05:57,002 يا إلهي! 19 00:06:30,877 --> 00:06:31,877 مايكل؟ 20 00:07:46,710 --> 00:07:49,919 هل فعلت أي شيء مثل هذا من قبل؟ 21 00:07:50,002 --> 00:07:54,127 - الحد الأدنى من الأمن فقط. - أرى. 22 00:07:55,877 --> 00:07:58,668 الممر بضع مئات من الياردات على يمينك. 23 00:08:01,127 --> 00:08:04,044 الشيء الوحيد الذي يزعجني على الإطلاق هو رطانتهم، 24 00:08:04,127 --> 00:08:08,044 عندما يبدأون في الهذيان مرارًا وتكرارًا. 25 00:08:08,127 --> 00:08:13,919 ليس لديك ما يدعو للقلق. لم يتحدث بكلمة واحدة منذ 15 عامًا. 26 00:08:15,002 --> 00:08:17,544 هل هناك أي تعليمات خاصة؟ 27 00:08:17,627 --> 00:08:20,794 فقط حاول أن تفهم ما نتعامل معه هنا. 28 00:08:20,877 --> 00:08:22,586 لا نقلل من ذلك. 29 00:08:22,668 --> 00:08:25,377 ألا تعتقد أننا يمكن أن نشير إليها كما له؟ 30 00:08:26,419 --> 00:08:28,794 إذا قلت ذلك. 31 00:08:28,877 --> 00:08:31,877 تعاطفك غامر يا دكتور 32 00:08:39,044 --> 00:08:42,169 ماذا أعطيه عندما نأخذه؟ أمام القاضي؟ 33 00:08:42,252 --> 00:08:43,668 ثورازين. 34 00:08:45,211 --> 00:08:48,503 - وقال انه سوف يكون بالكاد قادرا على الجلوس. - هذه هي الفكرة. 35 00:08:58,169 --> 00:09:01,461 - أنت جاد في ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 36 00:09:04,211 --> 00:09:06,419 تقصد أنك في الواقع لا تريده أبدًا للخروج؟ 37 00:09:06,503 --> 00:09:10,668 أبداً، أبداً... أبداً. 38 00:09:10,752 --> 00:09:13,312 إذن لماذا نأخذه؟ إلى مقاطعة هاردين إذا كنا فقط...؟ 39 00:09:13,336 --> 00:09:15,503 لأن هذا هو القانون. 40 00:09:17,169 --> 00:09:18,377 نحن هنا. 41 00:09:24,794 --> 00:09:27,710 منذ متى سمحوا لهم يتجول؟ 42 00:09:29,252 --> 00:09:30,336 اسحب إلى البوابة الرئيسية. 43 00:09:30,419 --> 00:09:32,169 - ألا يجب أن نضع... - هيا، تحرك! 44 00:09:41,586 --> 00:09:42,586 توقف هنا. 45 00:09:46,377 --> 00:09:48,377 ألا ينبغي لنا أن نصعد الى المستشفى... 46 00:09:48,461 --> 00:09:49,544 انتظر. 47 00:10:48,377 --> 00:10:51,419 - هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 48 00:10:51,503 --> 00:10:53,503 لقد ذهب. لقد ذهب من هنا! 49 00:10:53,586 --> 00:10:54,877 لقد ذهب الشر! 50 00:11:00,002 --> 00:11:01,586 حسنا، حصلت عليه. 51 00:12:00,419 --> 00:12:02,668 لا تنسى أن تترك المفتاح في منزل مايرز. 52 00:12:03,919 --> 00:12:05,044 أنا لن. 53 00:12:05,127 --> 00:12:07,211 إنهم قادمون للنظر في المنزل الساعة 10:30. 54 00:12:07,294 --> 00:12:10,086 - تأكد من تركه تحت السجادة. - يعد! 55 00:12:43,336 --> 00:12:44,586 لوري! 56 00:12:46,336 --> 00:12:47,877 مرحبًا تومي. 57 00:12:50,086 --> 00:12:52,835 - القادمة أكثر الليلة؟ - نفس الوقت، نفس المكان. 58 00:12:52,919 --> 00:12:55,044 - هل يمكننا أن نصنع فوانيس جاك؟ - بالتأكيد. 59 00:12:55,127 --> 00:12:57,252 - هل يمكننا مشاهدة أفلام الوحوش؟ - بالتأكيد. 60 00:12:57,336 --> 00:12:59,627 هل ستقرأ لي؟ هل يمكننا صنع الفشار؟ 61 00:12:59,710 --> 00:13:00,794 بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. 62 00:13:04,294 --> 00:13:05,752 من الأفضل أن تسرع. 63 00:13:07,127 --> 00:13:09,127 فكيف أنت تمشي إلى المدرسة بهذه الطريقة؟ 64 00:13:09,211 --> 00:13:11,586 - والدي طلب مني ذلك. - لماذا؟ 65 00:13:11,668 --> 00:13:14,044 - لا بد لي من ترك المفتاح. - لماذا؟ 66 00:13:14,127 --> 00:13:16,377 - لأنه سوف يبيع منزلاً. - لماذا؟ 67 00:13:16,461 --> 00:13:19,211 - لأن هذه هي وظيفته. - أين؟ 68 00:13:19,294 --> 00:13:21,752 - منزل مايرز. - منزل مايرز؟ 69 00:13:31,002 --> 00:13:34,211 - ليس من المفترض أن تصعد هناك. - نعم أنا. 70 00:13:34,294 --> 00:13:38,710 - اه اه. هذا منزل الرعب. - شاهد فقط. 71 00:13:48,752 --> 00:13:54,252 قال لوني إيلامب ألا تصعد إلى هناك أبدًا. لوني إيلامب قال أن هذا منزل مسكون. 72 00:13:54,336 --> 00:13:56,336 وقال أشياء فظيعة حدث هناك مرة واحدة. 73 00:13:56,419 --> 00:13:59,294 ربما لن يخرج لوني إيلامب من الصف السادس . 74 00:13:59,377 --> 00:14:02,086 أنا سأذهب. سوف أراك الليلة. 75 00:14:02,169 --> 00:14:03,586 - الوداع. - الوداع. 76 00:14:07,294 --> 00:14:11,169 أتمنى لو كنت وحيدا. 77 00:14:12,419 --> 00:14:14,835 فقط نحن الاثنان. 78 00:14:17,169 --> 00:14:21,668 سأضمك بالقرب مني. 79 00:14:21,752 --> 00:14:23,919 قريبة جدا مني. 80 00:14:27,294 --> 00:14:30,086 فقط نحن الاثنان. 81 00:14:32,002 --> 00:14:34,252 - أنا لست مسؤولا، سام. - أوه لا. 82 00:14:34,336 --> 00:14:36,978 - أخبرتهم بمدى خطورته... - كان من الممكن أن يكون لديك حاجزان على الطريق 83 00:14:37,002 --> 00:14:39,294 ونشرة شاملة لجميع النقاط، لن يوقف طفلاً عمره 5 سنوات. 84 00:14:39,377 --> 00:14:40,562 حسناً، لقد كان مريضك أيها الطبيب. 85 00:14:40,586 --> 00:14:42,770 إذا لم تكن الاحتياطات قوية بما فيه الكفاية، كان يجب أن تخبر أحداً 86 00:14:42,794 --> 00:14:45,668 - قلت للجميع! لم يستمع أحد. - لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 87 00:14:45,752 --> 00:14:47,895 يمكنك العودة إلى هناك وارجع على الهاتف 88 00:14:47,919 --> 00:14:50,086 أخبرهم بالضبط من سار من هنا الليلة الماضية، 89 00:14:50,169 --> 00:14:52,835 - وأخبرهم بالضبط إلى أين هو ذاهب. - ربما ذاهب. 90 00:14:52,919 --> 00:14:54,002 أنا أضيع وقتي. 91 00:14:54,086 --> 00:14:55,919 سام، هادونفيلد على بعد 150 ميلاً بعيدا عن هنا. 92 00:14:56,002 --> 00:14:57,752 والآن في سبيل الله، لا يستطيع قيادة السيارة. 93 00:14:57,835 --> 00:14:59,835 لقد كان في حالة جيدة جدًا الليلة الماضية. 94 00:14:59,919 --> 00:15:03,503 ربما شخص ما هنا أعطاه دروسا. 95 00:15:06,419 --> 00:15:10,044 دكتور تشانس، يرجى التوجه إلى جناح C. 96 00:15:10,127 --> 00:15:14,294 دكتور تشانس، جناح C، من فضلك. 97 00:15:14,377 --> 00:15:17,419 وينتهي الكتاب. 98 00:15:17,503 --> 00:15:23,336 لكن ما يتحدث عنه صامويلز حقًا هنا هو القدر. 99 00:15:24,419 --> 00:15:30,710 ترى، مصير اشتعلت مع العديد من الأرواح هنا. 100 00:15:30,794 --> 00:15:35,044 بغض النظر عن مسار العمل تولى كولينز، 101 00:15:35,127 --> 00:15:38,794 لقد كان مصيره مصيره، 102 00:15:38,877 --> 00:15:42,044 يوم يحاسب نفسه. 103 00:15:43,211 --> 00:15:48,044 الفكرة هي أن المصير 104 00:15:48,127 --> 00:15:54,252 هو شيء حقيقي وملموس للغاية التي يجب على كل شخص التعامل معها. 105 00:15:54,336 --> 00:15:59,044 كيف هي نظرة صامويلز للقدر؟ تختلف عن ذلك من كوستين؟ 106 00:15:59,127 --> 00:16:00,252 لوري؟ 107 00:16:00,336 --> 00:16:02,294 - سيدتي؟ - أجب على السؤال. 108 00:16:02,377 --> 00:16:07,877 أوه، كوستين كتب هذا المصير كان مرتبطًا بطريقة ما بالدين فقط، 109 00:16:07,960 --> 00:16:11,169 بينما شعر صامويلز بذلك، حسنًا، كان القدر كعنصر طبيعي، 110 00:16:11,252 --> 00:16:13,336 مثل الأرض والهواء والنار والماء. 111 00:16:13,419 --> 00:16:16,877 هذا صحيح. لقد جسد صامويلز القدر بالتأكيد. 112 00:16:16,960 --> 00:16:21,127 في كتابات صامويلز، القدر ثابت مثل الجبل. 113 00:16:21,211 --> 00:16:24,586 إنه يقف حيث يموت الإنسان. 114 00:16:24,668 --> 00:16:26,544 القدر لا يتغير أبدا. 115 00:16:45,794 --> 00:16:47,377 - نعم. - اليقطين غبي. 116 00:16:47,461 --> 00:16:50,627 - نعم، كيف حال السحرة الصغار؟ - نعم، اليقطين غبي. 117 00:16:50,710 --> 00:16:51,794 اتركني وحدي. 118 00:16:51,877 --> 00:16:53,377 سوف يحصل عليك. 119 00:16:53,461 --> 00:16:58,044 سوف يحصل عليك، سوف يحصل عليك... 120 00:16:58,127 --> 00:16:59,544 البعبع قادم. 121 00:16:59,627 --> 00:17:01,627 - اتركني وحدي! - إنه لا يصدقنا. 122 00:17:01,710 --> 00:17:04,044 لا تعرف ماذا يحدث في عيد الهالوين؟ 123 00:17:04,127 --> 00:17:06,002 نعم، نحصل على الحلوى. 124 00:17:07,252 --> 00:17:08,794 البعبع، أوه، البعبع. 125 00:17:08,877 --> 00:17:11,627 البعبع, البعبع، البعبع... 126 00:18:45,627 --> 00:18:48,503 إنه في طريقه. 127 00:18:48,586 --> 00:18:52,127 عليك أن تصدقني، أيها الضابط. إنه قادم إلى هادونفيلد. 128 00:18:53,461 --> 00:18:56,419 لأنني أعرفه. 129 00:18:56,503 --> 00:18:59,086 أنا طبيبه. يجب أن تكون مستعدًا له. 130 00:19:01,002 --> 00:19:02,627 إذا لم تفعل، فهي جنازتك. 131 00:19:54,835 --> 00:19:56,835 نحن من هادونفيلد، لا يمكن أن يكون أكثر فخرا. 132 00:19:56,919 --> 00:19:59,336 لا تسمعنا الآن، سوف نصرخ بصوت أعلى قليلا. 133 00:19:59,419 --> 00:20:01,586 نحن من هادونفيلد، لا يمكن أن يكون أكثر فخرا... 134 00:20:01,668 --> 00:20:04,377 أوه، أنظر إليك! أنظر إلى كل الكتب التي لديك. 135 00:20:04,461 --> 00:20:07,127 أنت بحاجة إلى عربة تسوق للوصول إلى المنزل. 136 00:20:08,252 --> 00:20:11,794 - مهلا، هادونفيلد! - نعم، ليس مضحكا. 137 00:20:13,752 --> 00:20:15,002 كما تعلمون، إنه مجنون تماما. 138 00:20:15,086 --> 00:20:17,294 لدينا ثلاثة هتافات جديدة للتعلم في الصباح، 139 00:20:17,377 --> 00:20:20,086 المباراة في فترة ما بعد الظهر، يجب أن أصفف شعري في الخامسة 140 00:20:20,169 --> 00:20:22,586 والرقص في الساعة 8:00. سوف يتم القضاء علي تماما! 141 00:20:22,668 --> 00:20:24,062 لا أعتقد أن لديك ما يكفي للقيام غدا. 142 00:20:24,086 --> 00:20:25,294 تماما. 143 00:20:30,752 --> 00:20:32,835 كالعادة، ليس لدي ما أفعله. 144 00:20:32,919 --> 00:20:35,835 إنه خطأك وأنا لا أشعر بالأسف قليلا بالنسبة لك. 145 00:20:37,169 --> 00:20:38,919 مهلا، ليندا، لوري! 146 00:20:39,919 --> 00:20:41,377 لماذا لم تنتظرني؟ 147 00:20:41,461 --> 00:20:44,336 لقد فعلنا. خمسة عشر دقيقة، أنت لم تظهر أبدا. 148 00:20:44,419 --> 00:20:46,752 هذا ليس صحيحا. هنا أنا. 149 00:20:49,377 --> 00:20:51,002 ما هو الخطأ، آني؟ أنت لا تبتسم. 150 00:20:51,086 --> 00:20:53,044 أنا لا أبتسم مرة أخرى. 151 00:20:53,127 --> 00:20:55,919 جرني بول إلى غرفة تبديل ملابس الأولاد ليخبروني... 152 00:20:56,002 --> 00:20:57,294 استكشاف منطقة مجهولة؟ 153 00:20:57,377 --> 00:20:59,377 - لقد تم رسمها بالكامل. - تحدثنا للتو. 154 00:20:59,461 --> 00:21:00,835 - بالتأكيد، بالتأكيد. - بالتأكيد. مم-هممم. 155 00:21:00,919 --> 00:21:04,044 تم القبض على الأحمق العجوز وهو يرمي البيض والنوافذ الصابونية. 156 00:21:04,127 --> 00:21:07,169 قام والديه بتأريضه. لا يمكنه أن يأتي الليلة. 157 00:21:07,252 --> 00:21:08,835 اعتقدت كنت مجالسة الأطفال الليلة. 158 00:21:08,919 --> 00:21:10,919 السبب الوحيد أنها تجالس الأطفال هو أن يكون لك مكان... 159 00:21:11,002 --> 00:21:15,086 - القرف. - لدي مكان لذلك. 160 00:21:15,169 --> 00:21:17,627 لقد نسيت كتاب الكيمياء الخاص بي. 161 00:21:17,710 --> 00:21:19,835 إذن من يهتم؟ أنا دائما أنسى كتاب الكيمياء الخاص بي. 162 00:21:19,919 --> 00:21:23,835 وكتابي للرياضيات، وكتابي للغة الإنجليزية، ودعونا نرى كتابي الفرنسي و... 163 00:21:23,919 --> 00:21:27,752 أوه، من يحتاج الكتب على أية حال؟ لا أحتاج الكتب، أنا دائمًا أنسى كل كتبي. 164 00:21:27,835 --> 00:21:30,835 أعني، لا يهم حقا إذا كنت لديك كتبك أم لا. 165 00:21:32,419 --> 00:21:34,419 مهلا، أليس هذا ديفون جراهام؟ 166 00:21:36,086 --> 00:21:37,919 أنا لا أعتقد ذلك. 167 00:21:38,002 --> 00:21:39,710 أعتقد أنه لطيف. 168 00:21:43,960 --> 00:21:45,877 مهلا، رعشة! 169 00:21:45,960 --> 00:21:48,002 السرعة تقتل! 170 00:21:58,336 --> 00:22:00,919 يا إلهي، ألا تستطيع أن تقبل نكتة؟ 171 00:22:08,127 --> 00:22:10,927 أتعلمين يا آني، يومًا ما، ستذهبين ليوقعنا جميعاً في مشكلة عميقة. 172 00:22:13,919 --> 00:22:15,211 تماما. 173 00:22:15,294 --> 00:22:18,503 أنا أكره الرجل الذي لديه سيارة ولا روح الدعابة. 174 00:22:21,377 --> 00:22:23,419 حسنًا، هل ما زلنا في هذه الليلة؟ 175 00:22:23,503 --> 00:22:26,294 لا أريد أن أحصل عليك في ورطة عميقة، ليندا. 176 00:22:26,377 --> 00:22:30,544 أوه، هيا، آني! بوب وأنا لقد تم التخطيط لذلك طوال الأسبوع. 177 00:22:30,627 --> 00:22:34,294 حسنًا. تغادر عائلة والاس في الساعة 7:00. 178 00:22:34,377 --> 00:22:35,710 أنا أقوم بمجالسة عائلة دويلز. 179 00:22:35,794 --> 00:22:37,978 إنها على بعد ثلاثة منازل فقط. يمكننا أن نحافظ على بعضنا البعض. 180 00:22:38,002 --> 00:22:40,752 أوه، رائع. لدي ثلاثة خيارات. 181 00:22:40,835 --> 00:22:44,627 شاهد الطفل وهو نائم، واستمع إلى ليندا المسمار حولها، أو التحدث معك. 182 00:22:48,503 --> 00:22:50,794 أنا مجنون جدا. 183 00:23:17,668 --> 00:23:19,044 لماذا لا تشتري بنفسك إذن؟ 184 00:23:19,127 --> 00:23:21,294 لقد أزعجتني 20 يا فتاة. 185 00:23:22,294 --> 00:23:24,586 - ما الوقت الليلة؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 186 00:23:24,668 --> 00:23:26,770 لا بد لي من الخروج من اتخاذ أخي الصغير خدعة أو حلوى. 187 00:23:26,794 --> 00:23:29,960 - إنقاذ يعامل لبوب؟ - مضحك. أرك لاحقًا. 188 00:23:30,044 --> 00:23:32,627 - الوداع. - الوداع. 189 00:23:44,794 --> 00:23:47,627 - آني، انظر. - انظر أين؟ 190 00:23:47,710 --> 00:23:49,169 خلف الأدغال. 191 00:23:50,752 --> 00:23:51,752 أنا لا أرى أي شيء. 192 00:23:51,835 --> 00:23:54,044 الرجل الذي قاد سيارته بسرعة كبيرة، الذي صرخت عليه؟ 193 00:23:55,044 --> 00:23:57,044 أوه، خفية، أليس كذلك؟ 194 00:24:04,044 --> 00:24:05,252 مهلا ، زحف. 195 00:24:08,919 --> 00:24:11,960 لوري، عزيزتي، يريد التحدث معك. 196 00:24:12,960 --> 00:24:15,503 يريد أن يأخذك الليلة. 197 00:24:30,044 --> 00:24:31,710 لقد كان واقفاً هناك. 198 00:24:31,794 --> 00:24:36,211 لوري المسكينة! لقد أخافت شخصًا آخر بعيدًا. 199 00:24:36,294 --> 00:24:38,710 انها مأساوية. أنت لا تخرج أبدا. 200 00:24:38,794 --> 00:24:42,377 يجب أن يكون لديك ثروة صغيرة مخبأة من مجالسة الأطفال كثيرا. 201 00:24:42,461 --> 00:24:43,960 الرجال يعتقدون أنني ذكي جدا. 202 00:24:44,044 --> 00:24:47,752 لا أعتقد ذلك، أعتقد أنك مجنون. الآن ترى رجالاً خلف الشجيرات. 203 00:24:50,544 --> 00:24:53,544 حسنًا، المنزل الجميل. 204 00:24:53,627 --> 00:24:55,544 أراك لاحقًا. 205 00:24:55,627 --> 00:24:58,127 - الوداع. - الوداع. 206 00:25:12,002 --> 00:25:13,668 - عفوا، لوري. - أوه، السيد براكيت! 207 00:25:13,752 --> 00:25:14,835 أنا آسف يا سيد براكيت. 208 00:25:14,919 --> 00:25:17,336 - أوه، لم أقصد أن أزعجك. - أوه، كل شيء على ما يرام. 209 00:25:17,419 --> 00:25:19,461 كما تعلمون، إنه عيد الهالوين. 210 00:25:19,544 --> 00:25:21,520 أعتقد أن الجميع يحق لهم لخوف واحد جيد، هاه؟ 211 00:25:21,544 --> 00:25:24,919 نعم يا سيدي. سعدت برؤيتك يا سيدي. 212 00:25:46,877 --> 00:25:48,336 أوه لا. 213 00:25:57,503 --> 00:25:59,461 لا. 214 00:26:03,336 --> 00:26:05,211 - خدعة أو علاج. - خدعة أو علاج. 215 00:26:09,877 --> 00:26:13,377 حسنًا يا صغيري، اعتقدت أنك تجاوزت الخرافات. 216 00:27:02,002 --> 00:27:03,419 مرحبًا. 217 00:27:07,044 --> 00:27:08,586 مرحبًا؟ 218 00:27:10,544 --> 00:27:12,211 من هذا؟ 219 00:27:22,211 --> 00:27:24,877 - مرحبًا؟ - لماذا شنق علي؟ 220 00:27:24,960 --> 00:27:27,877 - آني؟ هل كان هذا أنت؟ - بالطبع. 221 00:27:27,960 --> 00:27:30,086 لماذا لم تقل شيئا؟ لقد أخافتني حتى الموت. 222 00:27:30,169 --> 00:27:32,127 لقد كان فمي ممتلئا. ألم تسمعني؟ 223 00:27:32,211 --> 00:27:33,877 اعتقدت أنها كانت مكالمة هاتفية فاحشة. 224 00:27:33,960 --> 00:27:37,211 الآن تسمع مضغًا فاحشًا. أنت تخسرينه، لوري. 225 00:27:37,294 --> 00:27:39,461 - لقد فقدته بالفعل. - أشك في ذلك. 226 00:27:39,544 --> 00:27:43,044 اسمع، أمي تسمح لي استخدام سيارتها. سأقلك في الساعة 6:30. 227 00:27:43,127 --> 00:27:45,169 - حسنا، وداعا. - الوداع. 228 00:27:57,627 --> 00:27:59,668 فقط اهدأ. 229 00:28:00,668 --> 00:28:02,419 هذا أمر مثير للسخرية. 230 00:29:18,086 --> 00:29:20,794 - أسرع. - أهلاً. 231 00:29:29,169 --> 00:29:31,668 لدينا الوقت فقط. 232 00:29:42,752 --> 00:29:46,169 نعم، جوديث مايرز. مايرز ... 233 00:29:47,377 --> 00:29:51,169 "الصف 18، القطعة 20." 234 00:29:51,252 --> 00:29:55,503 نعم، كما تعلمون، كما تعلمون، في كل مدينة لديه شيء من هذا القبيل يحدث. 235 00:29:55,586 --> 00:30:00,960 أتذكر في راسلفيل، تشارلي بولز العجوز، منذ حوالي 15 عامًا. 236 00:30:01,044 --> 00:30:06,877 وفي إحدى الليالي، أنهى العشاء، واعتذر عن الطاولة. 237 00:30:06,960 --> 00:30:09,877 وخرج إلى المرآب. 238 00:30:09,960 --> 00:30:13,002 حصل لنفسه على منشارا. 239 00:30:13,086 --> 00:30:15,127 وبعد ذلك عاد إلى المنزل، 240 00:30:15,211 --> 00:30:18,377 وقبل زوجته وداعا طفليه 241 00:30:18,461 --> 00:30:19,586 ومن ثم واصل... 242 00:30:19,668 --> 00:30:21,252 - أين نحن؟ - هاه؟ 243 00:30:21,336 --> 00:30:24,419 أوه، إنه هنا. 244 00:30:24,503 --> 00:30:27,877 نعم، مايرز، جوديث مايرز. أتذكرها. 245 00:30:27,960 --> 00:30:31,127 لم أستطع أن أصدق ذلك. مثل هذا الصبي الصغير. 246 00:30:32,127 --> 00:30:34,586 ما الأمر، هل فقدت؟ 247 00:30:34,668 --> 00:30:37,835 لماذا يفعلون ذلك؟ أطفال ملعونون! 248 00:30:39,835 --> 00:30:42,835 سيفعلون أي شيء في عيد الهالوين. 249 00:30:42,919 --> 00:30:46,419 - قبر من هو؟ - أوه، أنا لا أعرف. اه... 250 00:30:46,503 --> 00:30:48,668 ثمانية عشر، 19... 251 00:30:51,336 --> 00:30:52,877 جوديث مايرز. 252 00:30:55,919 --> 00:30:57,877 لقد عاد إلى المنزل. 253 00:31:02,419 --> 00:31:06,336 - هل مازلت خائفا؟ - لم أكن بالفزع. 254 00:31:06,419 --> 00:31:08,377 - يكذب. - لم أكن! 255 00:31:08,461 --> 00:31:10,419 رأيت شخصًا واقفًا في الفناء الخلفي للسيد ريدل. 256 00:31:10,503 --> 00:31:13,044 - ربما السيد ريدل. - كان يراقبني. 257 00:31:13,127 --> 00:31:16,752 السيد ريدل كان يراقبك؟ لوري، السيد ريدل يبلغ من العمر 87 عامًا! 258 00:31:16,835 --> 00:31:19,752 - لا يزال بإمكانه المشاهدة. - ربما هذا كل ما يمكنه فعله. 259 00:31:21,044 --> 00:31:23,252 - ما هو اليقطين ل؟ - أحضرته لتومي. 260 00:31:23,336 --> 00:31:26,377 فكرت في نحت جاك فانوس سوف يبقيه مشغولا. 261 00:31:26,461 --> 00:31:29,169 قلت دائما ستكونين فتاة كشافة رائعة. 262 00:31:29,252 --> 00:31:30,336 شكرًا. 263 00:31:30,419 --> 00:31:33,127 وفي هذا الصدد، قد أفعل ذلك أيضًا أكون فتاة الكشافة بنفسي الليلة. 264 00:31:33,211 --> 00:31:36,377 أخطط لصنع الفشار ومشاهدة الدكتور الخرف. 265 00:31:36,461 --> 00:31:38,752 ست ساعات متواصلة من أفلام الرعب. 266 00:31:38,835 --> 00:31:41,169 ليندسي والاس الصغيرة لن تعرف ماذا أصابها 267 00:31:51,211 --> 00:31:53,960 والدي! تخلص من هذا. 268 00:32:01,919 --> 00:32:03,835 لوري، توقفي عن السعال. 269 00:32:03,919 --> 00:32:06,086 - ما الأمر معك؟ - عيسى! 270 00:32:06,169 --> 00:32:09,461 فقط كن طبيعيا. ها هو. فقط كوني طبيعية يا لوري. 271 00:32:14,503 --> 00:32:16,086 مرحبًا، آني، لوري. 272 00:32:16,169 --> 00:32:18,877 - أهلاً. - مرحباً يا أبي، ماذا حدث؟ 273 00:32:18,960 --> 00:32:20,877 - ماذا؟ - ماذا حدث؟ 274 00:32:20,960 --> 00:32:24,586 أوه، اه، كسر شخص ما في متجر الأجهزة. ربما الاطفال. 275 00:32:24,668 --> 00:32:26,752 أنت تلوم كل شيء على الأطفال. 276 00:32:26,835 --> 00:32:29,086 حسنا، كل ما أخذوه كانت بعض أقنعة الهالوين، 277 00:32:29,169 --> 00:32:32,211 حبل واثنين من السكاكين. الآن، من تعتقد أنه كان؟ 278 00:32:32,294 --> 00:32:35,877 من الصعب أن تكبر مع والد ساخر. 279 00:32:35,960 --> 00:32:37,752 - ألن تتأخر؟ - هاه؟ 280 00:32:37,835 --> 00:32:40,086 قلت ألن تتأخر؟! 281 00:32:40,169 --> 00:32:42,044 يصرخ أيضا. 282 00:32:45,668 --> 00:32:47,169 وداعا يا فتيات. 283 00:32:47,252 --> 00:32:49,211 - وداعا يا أبي. - الوداع. 284 00:32:57,044 --> 00:32:59,086 شريف؟ 285 00:32:59,169 --> 00:33:02,086 عفواً، أنا لوميس. دكتور سام لوميس. 286 00:33:02,169 --> 00:33:03,252 اه، لي براكيت. 287 00:33:03,336 --> 00:33:04,895 أود أن يكون لي كلمة معك إذا استطعت. 288 00:33:04,919 --> 00:33:08,211 - ربما بضع دقائق. يجب أن أعتني... - من المهم. 289 00:33:08,294 --> 00:33:10,169 - عشر دقائق. - سأكون هنا. 290 00:33:26,336 --> 00:33:28,336 ما خطبك؟ 291 00:33:28,419 --> 00:33:30,503 أعتقد أنه كان يعرف. أنا متأكد من أنه يستطيع شمها. 292 00:33:30,586 --> 00:33:33,919 - لا، لم يفعل. - لقد فعل. ترى النظرة على وجهه؟ 293 00:33:34,002 --> 00:33:36,835 هو دائما يبدو هكذا. 294 00:33:40,127 --> 00:33:41,960 ماذا سترتدي للرقص غدا؟ 295 00:33:42,044 --> 00:33:44,544 لم أكن أعلم أنك فكرت حول أشياء من هذا القبيل، لوري. 296 00:33:51,544 --> 00:33:53,919 - كما تعلم، يمكنك أن تسأل شخص ما. - أوه، لم أستطع. 297 00:33:54,002 --> 00:33:57,336 بالتأكيد يمكنك ذلك. كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى شخص ما ويقول: 298 00:33:57,419 --> 00:33:59,668 "هل تريد الذهاب إلى الرقص؟" 299 00:33:59,752 --> 00:34:02,586 يمكنك أن تفعل ذلك. لم أستطع. 300 00:34:02,668 --> 00:34:05,877 حسنًا، يمكنك أن تسأل ديك باكستر. كان سيخرج معك. 301 00:34:05,960 --> 00:34:08,294 أفضل الخروج مع بن ترامر. 302 00:34:09,752 --> 00:34:13,752 بن ترامر؟ كنت أعرف! 303 00:34:15,461 --> 00:34:18,086 لذلك أنت تفكر أشياء من هذا القبيل، هاه، لوري؟ 304 00:34:19,461 --> 00:34:21,586 - اسكت. - انه لطيف. 305 00:34:21,668 --> 00:34:24,252 - بن ترامر . - صه. 306 00:34:56,668 --> 00:34:57,752 تمام. 307 00:35:30,503 --> 00:35:32,127 خدعة أو علاج، خدعة أو علاج. 308 00:35:32,211 --> 00:35:33,960 أعطني شيئا جيدا للأكل. 309 00:35:34,044 --> 00:35:37,710 خدعة أو علاج، خدعة أو علاج، أعطني شيئاً طيباً لآكله.. 310 00:35:52,919 --> 00:35:54,252 - مرحبا. - مرحبا آني. ادخل. 311 00:35:59,169 --> 00:36:00,877 كن في السرير بحلول الساعة 9:00 يا ليندسي، حسنًا؟ 312 00:36:00,960 --> 00:36:02,752 - ليلة سعيدة يا عزيزي. - كوني فتاة جيدة. 313 00:36:02,835 --> 00:36:04,377 - وداعا وداعا. - أرك لاحقًا. 314 00:36:05,835 --> 00:36:07,710 - يعتني. - تمام. 315 00:36:30,377 --> 00:36:33,919 - هل يعيش أحد هنا؟ - لا، ليس منذ عام 1963، عندما حدث ذلك. 316 00:36:34,002 --> 00:36:36,503 كل طفل في هادونفيلد يفكر هذا المكان مسكون. 317 00:36:36,586 --> 00:36:38,127 قد يكونون على حق. 318 00:36:56,002 --> 00:36:58,086 - ينظر. - ماذا؟ 319 00:36:58,169 --> 00:36:59,544 ما هذا؟ 320 00:36:59,627 --> 00:37:02,127 إنه كلب. 321 00:37:07,794 --> 00:37:10,336 لا تزال دافئة. 322 00:37:10,419 --> 00:37:12,127 لقد شعر بالجوع. 323 00:37:13,336 --> 00:37:16,794 - تعال. لقد كان من الممكن أن يكون ظربان. - يمكن أن يكون. 324 00:37:18,503 --> 00:37:22,419 - رجل لن يفعل ذلك. - هذا ليس رجلا. 325 00:37:58,668 --> 00:38:00,752 لقد حدث هنا. 326 00:38:00,835 --> 00:38:03,336 لقد كانت تجلس هنا. 327 00:38:11,086 --> 00:38:12,766 كان يمكن أن يراها من خلال هذه النافذة. 328 00:38:15,044 --> 00:38:17,668 يقف على العشب، كان يمكن أن يرى في الداخل. 329 00:38:26,668 --> 00:38:30,752 هاه، يجب أن تفكر بي طبيب شرير جدا. 330 00:38:32,002 --> 00:38:34,794 اه انا عندي تصريح 331 00:38:37,336 --> 00:38:39,794 يبدو لي أنك خائف فقط. 332 00:38:39,877 --> 00:38:41,794 نعم. نعم أنا ...اه... 333 00:38:43,710 --> 00:38:48,086 التقيت به قبل 15 عاما. قيل لي أنه لم يبق شيء. 334 00:38:48,169 --> 00:38:50,835 بلا سبب، لا، اه، الضمير، 335 00:38:50,919 --> 00:38:54,794 لا فهم حتى في معظم إحساس بدائي بالحياة أو الموت، 336 00:38:54,877 --> 00:38:59,710 من الخير أو الشر، من الصواب أو الخطأ. 337 00:38:59,794 --> 00:39:05,544 التقيت بهذا الطفل البالغ من العمر 6 سنوات مع هذا الفراغ، الشاحب، 338 00:39:05,627 --> 00:39:10,960 وجه بلا مشاعر، وأحلى العيون. 339 00:39:12,044 --> 00:39:14,668 عيون الشيطان. 340 00:39:14,752 --> 00:39:17,503 قضيت ثماني سنوات أحاول الوصول إليه. 341 00:39:17,586 --> 00:39:19,919 ثم سبعة آخرين يحاولون لإبقائه محبوسًا، 342 00:39:20,002 --> 00:39:23,169 لأنني أدركت أن ما كان يعيش خلف عيون ذلك الصبي 343 00:39:23,252 --> 00:39:25,919 كان شرًا محضًا وببساطة. 344 00:39:27,252 --> 00:39:29,252 ماذا نفعل؟ 345 00:39:29,336 --> 00:39:33,503 لقد كان هنا مرة واحدة الليلة. أعتقد أنه سوف يعود. 346 00:39:33,586 --> 00:39:35,211 سأنتظره. 347 00:39:35,294 --> 00:39:37,228 ما زلت أعتقد أنني يجب أن أبلغ الإذاعة والتلفزيون.. 348 00:39:37,252 --> 00:39:40,668 لا، إذا فعلت ذلك، فسوف يرونه في كل زاوية شارع، 349 00:39:40,752 --> 00:39:42,002 ابحث عنه في كل بيت 350 00:39:42,086 --> 00:39:45,752 فقط أخبر رجالك أن يحتفظوا بها أغلقت أفواههم وأعينهم مفتوحة. 351 00:39:48,710 --> 00:39:50,461 سوف أتحقق مرة أخرى في غضون ساعة. 352 00:40:01,794 --> 00:40:03,336 "كيف الآن،" بكى آرثر. 353 00:40:03,419 --> 00:40:06,169 "لا تدع أحدا يمر من هذا الطريق." دون قتال. 354 00:40:06,252 --> 00:40:10,002 "هل هذا صحيح؟"، قال الفارس، بطريقة جريئة ومتغطرسة." 355 00:40:10,086 --> 00:40:13,835 - أنا لا أحب تلك القصة. - اعتقدت أن الملك آرثر هو المفضل لديك. 356 00:40:13,919 --> 00:40:15,461 ليس بعد الآن. 357 00:40:17,752 --> 00:40:21,794 - لماذا تبقيهم هناك؟ - أمي لا تحبني أن أملكهم. 358 00:40:21,877 --> 00:40:24,127 "رجل الليزر." 359 00:40:24,211 --> 00:40:27,336 "الرجل النيوتروني." أستطيع أن أفهم لماذا. 360 00:40:27,419 --> 00:40:29,211 "رجل الرتيلاء." 361 00:40:29,294 --> 00:40:32,002 لوري، ما هو البعبع؟ 362 00:40:38,668 --> 00:40:40,544 سكن دويل. 363 00:40:40,627 --> 00:40:42,503 - هذا أنا. - مرحبا آني، ماذا تفعل؟ 364 00:40:42,586 --> 00:40:44,211 صنع الفشار. 365 00:40:44,294 --> 00:40:49,127 يلهون؟ لا يهم، أنا متأكد من أنك كذلك. 366 00:40:49,211 --> 00:40:51,503 لدي أخبار كبيرة وكبيرة بالنسبة لك. 367 00:40:54,752 --> 00:40:56,627 أُووبس. انتظر دقيقة. 368 00:40:58,169 --> 00:41:00,086 مرحبًا ليستر. 369 00:41:00,169 --> 00:41:02,835 أنا على وشك أن تمزق بواسطة كلب العائلة. 370 00:41:08,544 --> 00:41:12,461 ليندسي، أخرجي هذا الكلب من المطبخ الآن. 371 00:41:23,169 --> 00:41:26,960 أنا أكره هذا الكلب. أنا الشخص الوحيد في العالم الذي لا يحبه. 372 00:41:27,044 --> 00:41:30,127 إذًا، ما هذه الأخبار الكبيرة والكبيرة؟ 373 00:41:30,211 --> 00:41:31,668 ماذا ستقول لو قلت لك 374 00:41:31,752 --> 00:41:34,710 أنك ذاهب إلى العودة للوطن الرقص ليلة الغد؟ 375 00:41:35,835 --> 00:41:37,437 ربما أقول لديك الرقم الخطأ. 376 00:41:37,461 --> 00:41:42,252 حسنًا... لقد تحدثت للتو مع بن ترامر، 377 00:41:42,336 --> 00:41:46,794 وقد أصبح متحمسًا جدًا عندما أخبرته كم كنت منجذبة إليه. 378 00:41:46,877 --> 00:41:51,294 أوه آني! أوه، لم تفعل ذلك. من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك. 379 00:41:51,377 --> 00:41:54,544 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أعني، كيف يمكنك أن تتصل به... 380 00:41:55,794 --> 00:41:58,211 ماذا تقصد أنه كان سهلا؟ 381 00:41:58,294 --> 00:42:00,044 لا أستطيع أن أصدق هذا. 382 00:42:00,127 --> 00:42:02,211 لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 383 00:42:02,294 --> 00:42:05,461 في كل مرة أقول لك شيئا، الجميع يعرف عن ذلك. 384 00:42:06,461 --> 00:42:08,586 لا، أنا لست مجنونا. 385 00:42:08,668 --> 00:42:12,377 من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك. أوه، لم تفعل ذلك. 386 00:42:12,461 --> 00:42:14,461 - لوري. - أوه، أنا محرج جدا. 387 00:42:14,544 --> 00:42:17,169 - البعبع في الخارج. - لم أستطع حتى مواجهته. 388 00:42:17,252 --> 00:42:19,211 - لوري، انه هناك. - يتمسك. 389 00:42:19,294 --> 00:42:21,794 لوري، البعبع هو خارج. ينظر. 390 00:42:27,752 --> 00:42:31,668 تومي، لا يوجد أحد في الخارج. اذهب لمشاهدة التلفزيون. 391 00:42:31,752 --> 00:42:33,960 إنه تومي فقط. 392 00:42:34,044 --> 00:42:37,752 أوه، من فضلك، قل لي أنك لم تفعل ذلك. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 393 00:42:37,835 --> 00:42:39,835 انظر، الأمر بسيط. 394 00:42:39,919 --> 00:42:43,710 أنت معجب به، وهو معجب بك. كل ما تحتاجه هو دفعة صغيرة. 395 00:42:45,002 --> 00:42:48,336 حسنًا، لن يؤذيك الخروج معه في سبيل الله! 396 00:42:48,419 --> 00:42:49,419 القرف! 397 00:42:50,586 --> 00:42:53,668 لا، لا، لقد أحدثت فوضى في نفسي فحسب. يجب أن أتصل بك مرة أخرى. 398 00:42:53,752 --> 00:42:57,960 أوه، يوك! ليندسي، أنا بحاجة إلى رداء! 399 00:43:04,710 --> 00:43:08,419 زحف قليلا. 400 00:43:42,086 --> 00:43:46,503 ليندسي، ليستر ينبح مرة أخرى والإثارة على أعصابي مرة أخرى. 401 00:43:50,503 --> 00:43:53,919 أوه، لا يهم. أعتقد أنه وجد موعدًا ساخنًا. 402 00:44:42,668 --> 00:44:46,169 - ماذا عن جاك فانوس؟ - بعد الفيلم. 403 00:44:46,252 --> 00:44:49,627 - وماذا عن بقية كتبي المصورة؟ - بعد جاك فانوس. 404 00:44:49,710 --> 00:44:53,044 - وماذا عن البعبع؟ - لا يوجد شيء من هذا القبيل. 405 00:44:53,127 --> 00:44:55,086 قال ريتشي كان يأتي ورائي الليلة. 406 00:44:55,169 --> 00:44:56,960 هل تصدق كل شيء ريتشي يقول لك؟ 407 00:44:57,044 --> 00:44:58,794 لا. 408 00:44:58,877 --> 00:45:02,877 تومي، ليلة الهالوين... إنها عندما يلعب الناس الحيل على بعضهم البعض. 409 00:45:02,960 --> 00:45:05,668 الأمر كله مجرد تظاهر. أعتقد ريتشي كان يحاول فقط إخافتك 410 00:45:05,752 --> 00:45:09,419 رأيت البعبع. رأيته في الخارج. 411 00:45:09,503 --> 00:45:11,252 لم يكن هناك أحد في الخارج. 412 00:45:11,336 --> 00:45:14,752 - كان هناك. - كيف كان يبدو؟ 413 00:45:14,835 --> 00:45:16,169 البعبع. 414 00:45:17,419 --> 00:45:19,627 نحن لا نصل إلى أي مكان. 415 00:45:19,710 --> 00:45:22,960 حسنًا. البعبع لا يستطيع إلا اخرج في ليلة الهالوين، أليس كذلك؟ 416 00:45:23,044 --> 00:45:24,919 - يمين. - حسنا، أنا هنا الليلة. 417 00:45:25,002 --> 00:45:27,169 أنا لست على وشك السماح أي شيء يحدث لك. 418 00:45:27,252 --> 00:45:30,710 - يعد؟ - يعد. 419 00:45:30,794 --> 00:45:35,336 - هل يمكننا أن نصنع جاك فانوس الآن؟ - دعنا نذهب. 420 00:45:57,002 --> 00:45:59,419 حسنًا، رائع. 421 00:46:17,336 --> 00:46:18,336 مرحبًا؟ 422 00:46:19,461 --> 00:46:21,503 من هناك؟ 423 00:46:23,419 --> 00:46:26,794 بول، هل هذه إحدى حيلك الرخيصة؟ 424 00:46:30,127 --> 00:46:31,503 لا أعتقد ذلك. 425 00:46:32,835 --> 00:46:35,336 لا توجد حيل لآني الليلة. 426 00:46:50,794 --> 00:46:51,960 تعال. 427 00:46:52,960 --> 00:46:54,086 ليندسي! 428 00:46:55,461 --> 00:46:57,002 ليندسي، تعالي هنا! 429 00:46:57,086 --> 00:47:01,002 ليندسي، أنا في غرفة الغسيل. الباب لن يفتح. 430 00:47:01,086 --> 00:47:04,627 انتشروا جميعا. نحن سنحاول لمعرفة شكل هذا الشيء. 431 00:47:05,627 --> 00:47:07,336 القطط المقدسة. 432 00:47:07,419 --> 00:47:09,794 - يا. - نعم. 433 00:47:09,877 --> 00:47:11,710 تقريبا مثالية ... 434 00:47:13,835 --> 00:47:16,627 - وأخيرا حصلنا على واحدة. - وجدنا طبق طائر. 435 00:47:16,710 --> 00:47:19,835 أوه، ليندسي، احصل على الهاتف! إنه بول! 436 00:47:20,835 --> 00:47:25,294 ليندسي! ليندسي! 437 00:47:35,002 --> 00:47:37,252 يرجى الانتظار. أنا هنا. 438 00:47:44,086 --> 00:47:45,252 أوه، ممتاز. 439 00:47:45,336 --> 00:47:47,877 - من أين تظن أنها؟ - لا أعرف. 440 00:47:47,960 --> 00:47:49,044 مرحبًا؟ 441 00:47:49,127 --> 00:47:51,503 مرحبًا، ليندسي، هذا بول. هل آني هناك؟ 442 00:47:51,586 --> 00:47:54,252 - نعم هي. - أحضرها لي، أليس كذلك؟ 443 00:47:54,336 --> 00:47:58,211 - إنها تغسل ملابسها. - انظر، فقط أخبرها أنه أنا، حسنًا؟ 444 00:47:58,294 --> 00:47:59,877 تمام. 445 00:48:05,127 --> 00:48:07,002 آني، اتصل بول! 446 00:48:20,044 --> 00:48:22,710 - لقد حبست نفسك. - أعرف! 447 00:48:25,044 --> 00:48:27,294 اسحب قدمي. أنا عالقة. 448 00:48:46,127 --> 00:48:49,419 الآن، وعد مني لن تخبر أحدا عن هذا. 449 00:49:08,252 --> 00:49:11,294 لقد علقت في النافذة. وقالت انها سوف تكون هنا. 450 00:49:13,710 --> 00:49:15,503 - مرحبًا. - مرحبا آني. 451 00:49:15,586 --> 00:49:17,919 - أوه، مرحبا، بول. - عالقة، هاه؟ 452 00:49:18,002 --> 00:49:20,710 حسنًا، اقطعها. يمكن أن يحدث لأي شخص. 453 00:49:20,794 --> 00:49:22,461 بالتأكيد، عالقة في النافذة. 454 00:49:22,544 --> 00:49:26,002 نعم، ولكنني رأيتك عالقا في الكثير من المناصب الأخرى. 455 00:49:26,086 --> 00:49:27,503 لقد رحل والدي. 456 00:49:27,586 --> 00:49:30,294 أوه، هذا رائع. متى غادروا؟ 457 00:49:30,377 --> 00:49:31,461 منذ حوالي نصف ساعة. 458 00:49:31,544 --> 00:49:35,044 أوه، رائعة تماما. 459 00:49:35,127 --> 00:49:38,169 - فلماذا لا مجرد المشي أكثر؟ - أنت تأتي وتأخذني. 460 00:49:38,252 --> 00:49:40,544 أوه، لا أستطيع أن آتي الآن. ملابسي في الغسيل. 461 00:49:40,627 --> 00:49:43,252 - لن تحتاج إليهم. - أوه، اصمت، أيها الأحمق. 462 00:49:43,336 --> 00:49:46,544 يا إلهي، أنا أرتدي قميصًا. هذا كل ما تفكر فيه. 463 00:49:46,627 --> 00:49:48,503 أعتقد أن هذا هو كل ما تفكر فيه. 464 00:49:48,586 --> 00:49:50,377 هذا ليس صحيحا. أفكر في الكثير من الأشياء. 465 00:49:50,461 --> 00:49:52,544 الآن لماذا لا نقف هنا الحديث عنهم 466 00:49:52,627 --> 00:49:54,919 والنزول إلى القيام بها؟ 467 00:49:55,002 --> 00:49:59,336 أغلق أبوابك، اربط النوافذ الخاصة بك 468 00:49:59,419 --> 00:50:02,419 وأطفئ الأضواء. 469 00:50:02,503 --> 00:50:05,211 لا تذهب بعيدا، لأن هنا مشهد من... 470 00:50:05,294 --> 00:50:06,419 أنا خائف. 471 00:50:06,503 --> 00:50:08,794 ثم لماذا تجلس هنا مع إطفاء كل الأضواء؟ 472 00:50:08,877 --> 00:50:10,717 - لا أعرف. - حسنًا، هيا، احصل على معطفك. 473 00:50:10,794 --> 00:50:14,127 - ونحن في طريقنا لالتقاط بول. - لا أريد ذلك. 474 00:50:14,211 --> 00:50:16,960 أنظري، ليندسي، اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض. 475 00:50:17,044 --> 00:50:19,086 أريد البقاء هنا ومشاهدة هذا. 476 00:50:19,169 --> 00:50:20,336 تمام. 477 00:50:20,419 --> 00:50:24,377 حسنًا، إذا كان بإمكاني إصلاحه حتى تتمكن من مشاهدة التلفزيون مع تومي دويل، هل ترغب في ذلك؟ 478 00:50:24,461 --> 00:50:26,835 - نعم. - حسنا، تعال معي. 479 00:50:31,752 --> 00:50:34,002 هيا، اسرع! 480 00:51:03,668 --> 00:51:05,127 مرحبًا تومي. 481 00:51:05,211 --> 00:51:08,169 مرحباً، تفضل بالدخول. نحن نصنع جاك فانوس. 482 00:51:08,252 --> 00:51:11,752 - تعلمين، أريد أن أشاهد التلفاز. - كيف تريدون ذلك يا أطفال؟ 483 00:51:11,835 --> 00:51:13,211 - جيد. - آني، أنا هنا. 484 00:51:13,294 --> 00:51:19,710 والآن النتيجة المرعبة إلى الشيء. 485 00:51:22,044 --> 00:51:25,086 - كلها فاخرة. - لم تكن هذه ليلتي. 486 00:51:27,252 --> 00:51:29,960 لقد سكبت الزبدة على ملابسي إنهم في الغسيل. 487 00:51:30,044 --> 00:51:31,853 - لقد علقت في غرفة الغسيل. - دعني أقول لك شيئا. 488 00:51:31,877 --> 00:51:34,562 أود منك أن تتصل ببن ترامر وتخبره له أنك كنت مجرد العبث. 489 00:51:34,586 --> 00:51:35,960 - لا أستطبع. - نعم يمكنك ذلك. 490 00:51:36,044 --> 00:51:39,169 لا، لقد ذهب للشرب مع مايك جودفري ولن يعود حتى وقت متأخر. 491 00:51:39,252 --> 00:51:41,835 سيكون عليك الاتصال به غدًا. 492 00:51:41,919 --> 00:51:45,294 علاوة على ذلك، أنا في طريقي لاصطحاب بول. 493 00:51:45,377 --> 00:51:46,461 انتظر لحظة... 494 00:51:46,544 --> 00:51:51,835 إذا شاهدتها، سأفكر التحدث مع بن ترامر في الصباح. 495 00:51:51,919 --> 00:51:53,877 اتفاق. 496 00:51:53,960 --> 00:51:55,520 - اعتقدت أن بول كان معاقباً. - كان. 497 00:51:55,544 --> 00:51:57,752 العجوز الأحمق وجد طريقة للتسلل للخارج. 498 00:51:57,835 --> 00:52:00,294 اسمع، سأتصل بك خلال ساعة أو نحو ذلك، حسنا؟ 499 00:52:00,377 --> 00:52:01,461 نعم. 500 00:52:01,544 --> 00:52:03,086 - الوداع. - الوداع. 501 00:52:07,127 --> 00:52:09,627 الفتاة الكشفية القديمة يأتي من خلال مرة أخرى. 502 00:52:22,377 --> 00:52:26,252 يا بول، أعطيك كل شيء... 503 00:52:28,919 --> 00:52:34,544 لا يوجد مفاتيح، ولكن من فضلك، يا بول. 504 00:53:05,002 --> 00:53:10,586 أوه، بول، لم يعد بإمكاني المماطلة. 505 00:53:10,668 --> 00:53:12,627 أوه، بول. 506 00:53:12,710 --> 00:53:18,086 أوه، بول، لم يعد بإمكاني المماطلة. 507 00:53:18,169 --> 00:53:21,127 عزيزي بول. 508 00:53:23,336 --> 00:53:25,169 بلدي بول. 509 00:54:20,668 --> 00:54:23,752 انتبه يا كابتن للطاقم. الاستعداد لعكس القطبية. 510 00:54:23,835 --> 00:54:27,794 أمان قياسي من الدرجة A سيتم الحفاظ عليها عند الهبوط. 511 00:54:27,877 --> 00:54:31,627 وإلى إشعار آخر، كل الأيدي سوف يرتدي أسلحة جانبية. هذا كل شيء. 512 00:54:31,710 --> 00:54:34,336 - إيقاف الجاذبية الاصطناعية. - الخلف مقفل. 513 00:54:34,419 --> 00:54:36,503 - قطع الملفات الأولية. - قطع الابتدائية، يا سيدي. 514 00:55:00,960 --> 00:55:02,586 ليندسي. 515 00:55:02,668 --> 00:55:06,794 - ليندسي. - أين أنت؟ 516 00:55:32,044 --> 00:55:33,377 مهلا، إنه البعبع! 517 00:55:33,461 --> 00:55:36,252 إنه بالخارج! البعبع في الخارج! 518 00:55:36,336 --> 00:55:38,336 - انظر، هناك البعبع! - ما هو الخطأ؟ 519 00:55:38,419 --> 00:55:40,978 - رأيت البعبع. إنه عند ليندسي... - أوه، تومي، توقف عن ذلك. 520 00:55:41,002 --> 00:55:43,503 - أنت تخيف ليندسي. - إنه بالخارج! هو هناك عند... 521 00:55:43,586 --> 00:55:46,377 تومي، توقف! الآن، لا يوجد أحد هناك. 522 00:55:46,461 --> 00:55:48,752 ليس هناك بعبع، وإذا لم تتوقف عن كل هذا، 523 00:55:48,835 --> 00:55:50,752 سأقوم بإيقاف تشغيل التلفاز وأرسلك إلى السرير. 524 00:55:54,919 --> 00:55:59,044 - لا أحد يصدقني. - أنا أصدقك، تومي. 525 00:56:31,627 --> 00:56:33,377 - أنا لست خائفا. - ثور. 526 00:56:33,461 --> 00:56:35,960 - لست كذلك. - ثم ادخل. 527 00:56:42,919 --> 00:56:45,835 - دجاج! - تفضل يا لوني. 528 00:56:47,002 --> 00:56:48,294 ادخل! 529 00:56:51,461 --> 00:56:52,503 يا. 530 00:56:53,586 --> 00:56:57,127 مهلا، لوني. الحصول على مؤخرتك بعيدا عن هناك. 531 00:57:09,461 --> 00:57:10,544 عيسى. 532 00:57:10,627 --> 00:57:13,544 - هل أنت بخير؟ - نعم. 533 00:57:13,627 --> 00:57:16,127 لا شيء يحدث باستثناء الأطفال الذين يلعبون المزح، 534 00:57:16,211 --> 00:57:19,377 خدعة أو علاج, وقوف السيارات، والارتفاع. 535 00:57:19,461 --> 00:57:21,461 لدي الشعور أنك بعيد المنال في هذا الشأن. 536 00:57:21,544 --> 00:57:23,377 لديك شعور خاطئ. 537 00:57:23,461 --> 00:57:25,437 حسنا، أنت لا تفعل الكثير ليثبت لي خطأ. 538 00:57:25,461 --> 00:57:27,044 ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 539 00:57:27,127 --> 00:57:28,960 حسنًا، سيستغرق الأمر أكثر من الحديث الفاخر 540 00:57:29,044 --> 00:57:31,294 لتبقيني مستيقظًا طوال الليل، الزحف حول هذه الشجيرات. 541 00:57:31,377 --> 00:57:36,086 لقد شاهدته لمدة 15 عامًا، يجلس في الغرفة، يحدق في الحائط، 542 00:57:36,169 --> 00:57:39,002 عدم رؤية الجدار أنظر إلى ما وراء الجدار، 543 00:57:39,086 --> 00:57:42,002 أنظر إلى هذه الليلة، مريض بشكل غير إنساني. 544 00:57:44,377 --> 00:57:49,877 في انتظار بعض التنبيه الصامت السري لتحريكه. 545 00:57:49,960 --> 00:57:53,461 لقد جاء الموت إلى مدينتك الصغيرة، أيها المأمور. 546 00:57:53,544 --> 00:57:57,169 يمكنك إما تجاهلها أو يمكنك مساعدتي في إيقافه. 547 00:57:57,252 --> 00:58:01,252 المزيد من الحديث الفاخر. دكتور, هل تعرف ما هو هادونفيلد؟ 548 00:58:01,336 --> 00:58:05,544 عائلات وأطفال، جميعهم مصطفون في صفوف صعودا وهبوطا في هذه الشوارع. 549 00:58:05,627 --> 00:58:07,877 أنت تقول لي لقد اصطفوا للمسلخ. 550 00:58:07,960 --> 00:58:10,794 يمكن أن يكونوا كذلك. 551 00:58:10,877 --> 00:58:15,294 حسنًا، سأبقى معك الليلة، فقط على فرصة أن تكون على حق. 552 00:58:15,377 --> 00:58:19,044 وإذا كنت على حق، اللعنة عليك للسماح له بالذهاب. 553 00:58:40,544 --> 00:58:42,044 حسنًا، لذلك سنقوم... 554 00:58:42,127 --> 00:58:44,461 أولا نذهب إلى الداخل، أليس كذلك؟ ثم سنتحدث قليلا. 555 00:58:44,544 --> 00:58:45,686 ثم آني سوف تشتت انتباه ليندسي، 556 00:58:45,710 --> 00:58:48,377 وهذا عندما نذهب إلى الطابق العلوي، إلى غرفة النوم الأولى على اليسار. 557 00:58:48,461 --> 00:58:51,544 - حصلت عليه؟ - حسنًا، أولاً سأمزق ملابسك. 558 00:58:51,627 --> 00:58:53,960 لا، لا تمزق بلوزتي. انها مكلفة، احمق. 559 00:58:54,044 --> 00:58:56,752 ثم قمت بتمزيق ملابسي. ثم قمنا بتمزيق ملابس ليندسي. 560 00:58:56,835 --> 00:58:59,127 - نعم، أعتقد أنني حصلت عليه. - تماما. 561 00:59:14,752 --> 00:59:16,377 لا، لا! 562 00:59:19,086 --> 00:59:21,668 بوب، ضعني أرضًا! 563 00:59:21,752 --> 00:59:24,461 ضعني أرضا! هذا سخيف تماما! 564 00:59:24,544 --> 00:59:25,544 ضعني أرضا! 565 00:59:28,877 --> 00:59:31,044 - يا، انها مظلمة تماما. - نعم. 566 00:59:32,127 --> 00:59:33,835 مهلا، آني! 567 00:59:33,919 --> 00:59:37,294 - آني، نحن هنا! - وأتساءل أين ذهبوا. 568 00:59:37,377 --> 00:59:40,668 أوه، من المحتمل أن آني أخرجت ليندسي لشيء ما. 569 00:59:48,794 --> 00:59:51,544 - مهلا، دعونا نبحث عن ملاحظة. - دعونا لا نفعل ذلك. 570 01:00:26,086 --> 01:00:28,752 - سوف يحصل عليك. - لا، ليس كذلك. 571 01:00:28,835 --> 01:00:31,336 مهلا، لا أحد يحصل على أي شخص. توقفوا عن إخافة بعضكم البعض. 572 01:00:47,544 --> 01:00:50,794 الجميع يقضون وقتا طيبا الليلة. 573 01:00:50,877 --> 01:00:53,794 - حسنًا يا رفاق، ما هي الخطوة التالية؟ - دعونا نصنع المزيد من الفشار. 574 01:00:53,877 --> 01:00:56,668 لا، لقد كان لدينا ما يكفي. لماذا لا نشاهد بقية الفيلم؟ 575 01:00:56,752 --> 01:00:58,252 - نعم. - نعم. 576 01:01:15,252 --> 01:01:16,586 منزل دويل. 577 01:01:16,668 --> 01:01:18,503 مرحبًا لوري. ما أخبارك؟ 578 01:01:18,586 --> 01:01:20,877 اه، أنا مجرد الجلوس لأول مرة هذه الليلة. 579 01:01:22,127 --> 01:01:23,668 مهلا، هل آني موجودة؟ 580 01:01:23,752 --> 01:01:26,211 لا، اعتقدت أنها ستكون في المنزل الآن. ذهبت لاصطحاب بول. 581 01:01:26,294 --> 01:01:29,044 حسنًا، إنها ليست هنا تمامًا. 582 01:01:30,252 --> 01:01:33,169 ربما توقفت في مكان ما. اطلب منها أن تتصل بي عندما تعود إلى المنزل. 583 01:01:33,252 --> 01:01:36,252 لدي ليندسي هنا وأريد أن أعرف ما الوقت لوضعها في السرير. 584 01:01:36,336 --> 01:01:39,752 - تمام. لاحقاً. - وقتا ممتعا. 585 01:01:39,835 --> 01:01:41,877 نحن بالتأكيد سوف. 586 01:01:42,919 --> 01:01:44,169 الوداع. 587 01:01:45,919 --> 01:01:50,544 - ذهبت ليندسي ليلا. - مهلا، الآن هذا رائع! 588 01:02:34,002 --> 01:02:35,960 يا للقرف. ليس مرة أخرى. 589 01:02:36,044 --> 01:02:38,544 لا أستطيع مساعدته. الهاتف يستمر بالرنين. 590 01:02:38,627 --> 01:02:42,002 - أوه، وأنا لا أستطيع أن أبقيك مهتما؟ - فقط أجب على الهاتف اللعين. 591 01:02:42,086 --> 01:02:44,419 حسنا، لا أستطيع. ماذا لو كان آل والاس؟ 592 01:02:44,503 --> 01:02:46,503 سنوقع آني في مشكلة، كما تعلم. 593 01:02:50,503 --> 01:02:51,919 فقط خذها من الخطاف. 594 01:03:25,877 --> 01:03:28,752 أوه، رائع. 595 01:03:31,544 --> 01:03:33,752 - تماما. - نعم. 596 01:03:43,002 --> 01:03:45,461 - هل تريد البيرة؟ - نعم. 597 01:03:45,544 --> 01:03:48,627 - هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ - نعم. 598 01:03:51,086 --> 01:03:54,127 - اذهب وأحضر لي بيرة. - اعتقدت أنك سوف تحصل لي على واحدة. 599 01:03:54,211 --> 01:03:55,377 نعم؟ 600 01:03:57,794 --> 01:04:01,627 سأعود حالا. لا ترتدي ملابسك. 601 01:04:57,419 --> 01:04:58,586 آني؟ 602 01:04:59,794 --> 01:05:01,002 بول؟ 603 01:05:04,627 --> 01:05:06,377 ليندا، أيها الأحمق! 604 01:05:11,127 --> 01:05:13,627 حسنًا يا ليندا. هيا خارجا. 605 01:06:16,252 --> 01:06:18,127 حسنًا، هل حصلت على البيرة الخاصة بي؟ 606 01:06:24,919 --> 01:06:27,044 لطيف، بوب. لطيف حقيقي. 607 01:06:39,419 --> 01:06:42,086 ترى أي شيء تريد؟ 608 01:06:48,960 --> 01:06:51,336 ماذا جرى؟ ألا أستطيع الحصول على شبحك يا بوب؟ 609 01:06:59,877 --> 01:07:02,294 حسنًا، حسنًا. هيا، أين البيرة الخاصة بي؟ 610 01:07:08,211 --> 01:07:09,919 حسناً، ألا تستطيع أن تجيبني؟ 611 01:07:14,169 --> 01:07:15,794 حسنًا، لا تجيبني. 612 01:07:17,252 --> 01:07:18,794 يا فتى، هل أنت غريب؟ 613 01:07:18,877 --> 01:07:22,960 حسنًا، سأتصل بلوري. أريد أن أعرف أين بول وآني. 614 01:07:23,044 --> 01:07:24,794 هذا لن يذهب إلى أي مكان. 615 01:07:28,794 --> 01:07:30,211 أخيراً. 616 01:07:36,002 --> 01:07:37,002 مرحبًا؟ 617 01:07:40,336 --> 01:07:41,627 مرحبًا؟ 618 01:07:44,252 --> 01:07:45,294 حسناً، آني. 619 01:07:45,377 --> 01:07:48,252 أولاً، أعرف مضغتك الشهيرة، الآن فهمت صريرك الشهير؟ 620 01:07:52,627 --> 01:07:55,169 آني، هل أنت بخير؟ 621 01:08:03,919 --> 01:08:06,002 هل تعبث مرة أخرى؟ 622 01:08:07,586 --> 01:08:09,252 سأقتلك إذا كانت هذه مزحة. 623 01:08:10,252 --> 01:08:11,835 آني؟ 624 01:08:14,336 --> 01:08:15,336 آني؟ 625 01:09:04,752 --> 01:09:06,336 نم جيداً يا أطفال. 626 01:12:16,461 --> 01:12:18,002 بوب؟ 627 01:12:19,419 --> 01:12:20,668 ليندا؟ 628 01:12:28,752 --> 01:12:30,002 ليندا؟ 629 01:12:41,336 --> 01:12:42,668 آني؟ 630 01:13:00,336 --> 01:13:01,586 آني؟ 631 01:13:04,835 --> 01:13:06,211 ليندا؟ 632 01:13:08,377 --> 01:13:09,627 بوب؟ 633 01:13:25,211 --> 01:13:26,752 حسناً، آني. 634 01:13:51,627 --> 01:13:54,086 حسنًا، أيها المتحمسون. انتهت النكتة. 635 01:13:58,503 --> 01:14:00,586 هيا، آني. هذا يكفي. 636 01:14:04,668 --> 01:14:07,252 لقد توقف هذا بالتأكيد كونه مضحكا. الآن، اقطعها! 637 01:14:10,919 --> 01:14:12,419 سوف تكون آسف. 638 01:16:58,044 --> 01:16:59,503 يا إلهي! 639 01:17:23,586 --> 01:17:24,960 أوه. لا. 640 01:17:37,127 --> 01:17:38,127 مساعدة. 641 01:17:45,336 --> 01:17:46,544 لا. 642 01:17:51,461 --> 01:17:55,503 مساعدة! شخص ما يساعدني، من فضلك! 643 01:17:55,586 --> 01:17:57,586 شخص ما يساعد! 644 01:17:57,668 --> 01:18:00,211 يا إلهي ساعدني! 645 01:18:00,294 --> 01:18:03,086 لو سمحت! الرجاء مساعدتي! 646 01:18:05,503 --> 01:18:07,710 يساعد! 647 01:18:07,794 --> 01:18:10,252 يا إلهي ساعدني من فضلك! 648 01:18:10,336 --> 01:18:12,336 مرحبًا! مرحبًا! 649 01:18:15,294 --> 01:18:17,002 مرحبا، ساعدني! 650 01:18:17,086 --> 01:18:20,627 هل يمكنك مساعدتي؟! لو سمحت! 651 01:18:20,710 --> 01:18:23,835 ألا تسمعني؟ يا إلهي! 652 01:18:26,919 --> 01:18:29,710 ساعدني من فضلك! 653 01:18:41,169 --> 01:18:43,668 المفاتيح! أوه، المفاتيح! 654 01:18:49,169 --> 01:18:53,086 تومي! تومي، هذا أنا! 655 01:18:55,419 --> 01:18:56,419 تومي! 656 01:19:05,960 --> 01:19:08,127 - من هذا؟ - تومي، افتح، هذا أنا! 657 01:19:08,211 --> 01:19:09,586 نعم حسنا. 658 01:19:09,668 --> 01:19:11,169 تومي، من فضلك! 659 01:19:12,461 --> 01:19:13,960 تومي، أسرع! 660 01:19:14,044 --> 01:19:16,086 تومي، من فضلك! 661 01:19:17,211 --> 01:19:21,169 تومي! أسرع! 662 01:19:21,252 --> 01:19:22,835 تومي، من فضلك! 663 01:19:22,919 --> 01:19:24,336 - تومي، اصعد إلى الطابق العلوي. - ما هذا؟ 664 01:19:24,419 --> 01:19:25,686 اصعد إلى الطابق العلوي، واحضر ليندسي، قفل باب غرفة النوم. 665 01:19:25,710 --> 01:19:27,252 - أنا خائف! - افعل كما أقول! 666 01:19:27,336 --> 01:19:28,877 - البعبع.. - اسرع! 667 01:19:41,044 --> 01:19:42,544 أوه لا. 668 01:19:57,668 --> 01:19:59,127 من فضلك توقف. 669 01:19:59,211 --> 01:20:00,461 لو سمحت. 670 01:21:15,336 --> 01:21:17,544 أين كنت؟ ذهبت إلى منزل مايرز. 671 01:21:17,627 --> 01:21:19,377 لقد وجدت السيارة. إنه هنا. 672 01:21:19,461 --> 01:21:20,877 - أين؟ - انه على بعد ثلاث بنايات. 673 01:21:20,960 --> 01:21:23,919 أنت تتجول في الجزء الخلفي من المنازل. سأراقب الجبهة. 674 01:21:24,002 --> 01:21:25,336 - هيا! - حسنًا. 675 01:21:55,336 --> 01:21:57,086 تومي؟ ليندسي؟ 676 01:21:59,461 --> 01:22:00,835 الأطفال. 677 01:22:04,668 --> 01:22:07,794 - نحن ستعمل اتخاذ المشي قليلا. - هل كان البعبع؟ 678 01:22:07,877 --> 01:22:10,586 - أنا خائف. - ليس هناك ما يدعو للخوف. 679 01:22:10,668 --> 01:22:13,919 هل أنت متأكد؟ كيف؟ 680 01:22:15,169 --> 01:22:19,377 - لقد قتلته. - لا يمكنك قتل البعبع. 681 01:22:22,794 --> 01:22:24,960 ادخل إلى هناك، هيا يا تومي! الآن أغلق الباب! 682 01:25:03,377 --> 01:25:05,919 تومي، إفتح الباب. 683 01:25:09,503 --> 01:25:12,461 تعال الى هنا. الآن، فقط استمع لي. 684 01:25:13,461 --> 01:25:16,086 أريدك أن تنزل الدرج وخارج الباب الأمامي. 685 01:25:16,169 --> 01:25:19,211 أريدك أن تنزل إلى الشارع إلى منزل ماكنزي. 686 01:25:19,294 --> 01:25:23,419 أريدك أن تخبرهم أن يتصلوا بالشرطة وأخبرهم أن يرسلوهم إلى هنا. 687 01:25:23,503 --> 01:25:25,062 - لوري... - والآن هل تفهمني؟ 688 01:25:25,086 --> 01:25:27,461 - نعم. - اذهب، افعل ما أقول. 689 01:25:48,419 --> 01:25:49,919 تعال! احصل على المساعدة! 690 01:25:50,002 --> 01:25:52,835 تعال. تعال! 691 01:27:16,586 --> 01:27:18,544 لقد كان البعبع. 692 01:27:23,960 --> 01:27:26,586 في واقع الأمر، كان الأمر كذلك.