1
00:00:00,440 --> 00:00:03,320
Mon père vit à Gaudehøj.
Nous devons le voir.

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,400
Peut-être qu'il n'en a jamais eu de nouveau
avocat. Je n'ai jamais essayé ça auparavant.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,520
Sortez-vous avec des femmes
pouvez-vous utiliser dans votre travail ?

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,840
- Ce n'est pas pour ça que je te vois.
- Pourquoi alors ?

5
00:00:13,960 --> 00:00:18,720
Ce n'était pas correct d'insérer
Mathias sans se retourner avec toi.

6
00:00:18,840 --> 00:00:23,000
Tu as raison. Il y a un spécial,
quartier sécurisé qui abrite les détenus -

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,840
- mais il y a une bonne raison à cela.
Ce sont des terroristes reconnus coupables.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,480
Si vous êtes intéressé,
puis-je avoir un garde dans le Mordor.

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,280
-Mordor ?
- Le département dont nous ne parlons pas.

10
00:00:34,360 --> 00:00:38,120
Vous devez porter un appareil photo. Nous devons
ont documenté ce département.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,520
Bienvenue au département 700.

12
00:00:40,640 --> 00:00:44,160
Maintenant nous découvrons,
pourquoi Peter est dans ce département.

13
00:00:47,480 --> 00:00:51,240
- On y va toujours à deux.
- Oui.

14
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
En haut!

15
00:00:58,960 --> 00:01:01,360
C'est Pierre ?

16
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
- Rien. Qu'est-ce que tu as vu ?
- Ce n'était probablement rien.

17
00:01:18,080 --> 00:01:22,920
- Est-ce que tout est comme ça ?
- Oui. C'était la meilleure partie.

18
00:01:23,040 --> 00:01:26,320
On dirait qu'il avait
un selfie te colle au cul.

19
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
Oui, je vais probablement réparer l'équipement.

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,040
C'est très bien.

21
00:01:33,160 --> 00:01:36,240
je ne sais pas
si je peux y filmer à nouveau.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,560
C'est Pierre.

23
00:01:39,680 --> 00:01:44,840
- Ça pourrait être n'importe qui.
- Maintenant nous savons qu'il est là.

24
00:01:44,960 --> 00:01:49,240
- La prochaine étape est de le faire parler.
- Je ne peux pas lui parler.

25
00:01:49,360 --> 00:01:53,280
Nous serons deux gardes là-dedans,
et les cellules sont surveillées.

26
00:01:53,400 --> 00:01:56,760
Ce qui est logique,
quand ils sont construits pour les terroristes.

27
00:01:56,880 --> 00:01:59,240
Nous ne savons pas si Peter est un terroriste.

28
00:01:59,360 --> 00:02:02,520
- Les terroristes ont aussi des droits.
- Il n'est pas condamné.

29
00:02:02,640 --> 00:02:07,000
Il siège dans un département,
dont le ministre de la Justice est au courant.

30
00:02:07,120 --> 00:02:10,600
- Il doit être documenté.
- Mais les enregistrements ne servent à rien.

31
00:02:10,720 --> 00:02:15,240
- Je vais descendre et le regarder maintenant.
- Bien, Chris.

32
00:02:29,800 --> 00:02:34,480
Pour l'instant, seul Peter peut nous le dire,
ce dont il est accusé.

33
00:02:34,600 --> 00:02:38,840
Nous devons lui parler.
Pouvons-nous lui faire passer un message ?

34
00:02:40,160 --> 00:02:44,120
Je ne pense pas.
Ils finissent par retourner les cellules chaque jour.

35
00:02:44,240 --> 00:02:47,240
- Peut-il avoir une visite ?
- Non.

36
00:02:49,360 --> 00:02:54,080
A moins que... Si un proche parent
est en train de mourir, vous pourriez bien y être autorisé.

37
00:02:55,360 --> 00:02:58,160
Comment ça marche ?

38
00:02:58,280 --> 00:03:01,240
Vous demandez une dispense à la prison.

39
00:03:09,000 --> 00:03:11,680
- Cela pourrait bien être un moyen.
- Pour retrouver quelqu'un de malade ?

40
00:03:11,800 --> 00:03:13,960
Ou les rendre malades.

41
00:04:05,840 --> 00:04:09,360
- Désolé pour le retard.
- C'est très bien.

42
00:04:09,480 --> 00:04:12,920
Où en sommes-nous avec le ministre de la Justice
une histoire de mariage ?

43
00:04:13,040 --> 00:04:16,000
je demande dans
pour cette marque power couple :

44
00:04:16,120 --> 00:04:18,360
Comment les gens ont-ils réagi ?

45
00:04:18,480 --> 00:04:22,840
Faut-il l’exploiter commercialement ? Doit
ils écrivent un livre ? Faire une émission de télévision ?

46
00:04:22,960 --> 00:04:25,760
Essayez de le rendre plus accessible.

47
00:04:25,880 --> 00:04:30,560
Un ministre et un footballeur.
L'amour dans un packaging atypique.

48
00:04:30,680 --> 00:04:34,200
Essayez de les montrer en tant que personnes
et non comme un feu.

49
00:04:34,320 --> 00:04:37,760
Adam, tu ferais mieux de venir.

50
00:04:37,880 --> 00:04:40,160
D'accord. Deux secondes.

51
00:04:51,240 --> 00:04:53,320
Je reviens dans un moment.

52
00:04:53,440 --> 00:04:57,040
- Vous avez deux minutes ?
- Oui.

53
00:04:59,000 --> 00:05:03,760
Nous aurions dû avoir le ministre de la Justice
et Mads Vinther en exclusivité.

54
00:05:03,880 --> 00:05:08,120
Ils ont annulé
et accorda l'entretien au 3ème.

55
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
À cause de nous ?

56
00:05:10,000 --> 00:05:14,920
Est-ce qu'elle sait que tu travailles ?
sur une histoire la impliquant ?

57
00:05:15,040 --> 00:05:19,600
- Je ne sais pas.
- Nous avons teasé l'interview.

58
00:05:19,720 --> 00:05:23,840
DK1 va être énervé.
Maintenant, nous devons décevoir tous leurs téléspectateurs.

59
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
Je ne peux pas relâcher la pression
arrêtez la pédale maintenant.

60
00:05:29,920 --> 00:05:33,040
Vous non plus ne devriez pas le faire.
Tu dois appuyer si fort -

61
00:05:33,160 --> 00:05:36,600
- que ça se transforme en cette histoire,
nous l'espérons tous.

62
00:05:36,720 --> 00:05:39,360
Alors la merde doit éclater ou supporter.

63
00:05:43,640 --> 00:05:45,200
Adam?

64
00:05:46,000 --> 00:05:49,240
- Merci.
- Bien sûr.

65
00:05:51,960 --> 00:05:56,600
- Qu'avons-nous d'autre ?
- Je visite le bureau régional.

66
00:05:56,720 --> 00:06:00,160
- Le bureau régional ?
- Ils répartissent les détenus.

67
00:06:00,280 --> 00:06:06,560
Ils doivent savoir pourquoi Peter est placé
dans un quartier pour terroristes.

68
00:06:06,720 --> 00:06:09,360
Je parle au directeur local.

69
00:06:09,480 --> 00:06:12,800
Poussez-le un peu et découvrez
s'il sait quelque chose.

70
00:06:12,920 --> 00:06:15,400
Tu veux le pousser ?

71
00:06:15,520 --> 00:06:18,720
Oui, alors...
J'aurais besoin d'une sauvegarde.

72
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
Bien. Alice, tu pars avec Hansen.

73
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
- Attends une minute.
- Et maintenant ?

74
00:06:29,880 --> 00:06:32,160
J'ai besoin de réparer ça.

75
00:06:36,200 --> 00:06:40,400
Je ne pensais pas que tu aimais ça
manipulation sexiste.

76
00:06:40,520 --> 00:06:43,280
Non, mais mon expérience me dit...

77
00:06:44,960 --> 00:06:48,040
...que ça marche toujours.

78
00:06:48,160 --> 00:06:52,480
Dois-je aussi déboutonner complètement
et jusqu'en bas et montrer ma poitrine ?

79
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
Vous pouvez essayer.
Peut-être que ça marche.

80
00:06:58,760 --> 00:07:02,200
Tu es toujours un bel homme, Hansen.

81
00:07:04,120 --> 00:07:06,800
- Eh bien, vas-y.
- Merci.

82
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Comme nous en avons parlé,
avons-nous des questions -

83
00:07:13,520 --> 00:07:16,720
- concernant un détenu en particulier.

84
00:07:16,840 --> 00:07:19,920
je n'arrive pas à m'exprimer
sur des cas précis.

85
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
- Nous le savons aussi.
- Êtes-vous un baigneur hivernal au DOK4 ?

86
00:07:23,960 --> 00:07:26,680
- Quoi?
- Oui.

87
00:07:26,800 --> 00:07:30,840
Ben oui. C'est moi alors.

88
00:07:31,640 --> 00:07:35,360
- Je suis également membre.
- Je ne t'ai pas vu là-bas.

89
00:07:35,480 --> 00:07:39,600
Je n'y suis pas allé non plus
tant de fois. Je suis tout nouveau.

90
00:07:39,720 --> 00:07:44,320
- Peut-être qu'on se verra au sauna.
- Oui, ça peut l'être.

91
00:07:44,440 --> 00:07:47,800
Nous ne vous dérangerons plus
que ce qui est absolument nécessaire.

92
00:07:47,920 --> 00:07:50,080
Nous travaillons sur une histoire -

93
00:07:50,200 --> 00:07:54,160
- qui s'occupe des personnes qui sont
sont devenus des criminels à partir de rien.

94
00:07:54,280 --> 00:07:57,560
Un peu de vrai crime comme celui-ci :
Pourquoi ont-ils fait ça ?

95
00:07:57,680 --> 00:08:01,640
Nous avons besoin de quelques informations
à propos d'un acteur, Peter Henriksen.

96
00:08:01,760 --> 00:08:06,840
Je veux aider, mais je ne peux que
parlez-moi de notre travail en général.

97
00:08:06,960 --> 00:08:12,080
- Pas sur des cas personnels spécifiques.
- Et si on gardait votre nom anonyme ?

98
00:08:12,200 --> 00:08:16,600
- Malheureusement non.
- D'un baigneur hivernal à l'autre ?

99
00:08:17,680 --> 00:08:22,000
Cela ne fonctionnera probablement pas.
Mais peut-être qu'on se reverra au sauna.

100
00:08:27,440 --> 00:08:31,800
"D'un baigneur hivernal à l'autre."

101
00:08:31,920 --> 00:08:35,840
Je vais juste le promettre,
il surveillait tes seins.

102
00:08:35,960 --> 00:08:40,240
- Je vais probablement le faire parler.
- Oui.

103
00:08:50,280 --> 00:08:53,680
Hé.

104
00:08:55,200 --> 00:08:58,400
C'était le super déprimant,
les choses qu'Alice vient de dire.

105
00:08:58,520 --> 00:09:02,400
Ce n'était pas ta faute
que les enregistrements étaient foutus.

106
00:09:02,520 --> 00:09:06,560
Mais c'était ma responsabilité,
donc je suis en train de le réparer maintenant.

107
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
D'accord.

108
00:09:11,000 --> 00:09:14,320
C'était peut-être ta responsabilité,
mais ce n'était pas de ta faute.

109
00:09:14,440 --> 00:09:19,440
En fait, je pense que tout le monde pense que c'est le cas
impressionnant ce que tu as réussi.

110
00:09:19,560 --> 00:09:21,680
Est-ce que vous vous asseyez et louez mon travail ?

111
00:09:21,800 --> 00:09:27,000
Je ne pouvais pas inventer ça, mais
le truc avec une boisson énergisante a été bien pensé.

112
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
Merci.

113
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
Bonne envie de travailler.

114
00:09:37,040 --> 00:09:38,960
Merci.

115
00:09:47,920 --> 00:09:52,040
Salut, Mona. Désolé, je dérange.
Il s'agit de Pierre.

116
00:09:53,600 --> 00:09:59,000
Je sais que tu as parlé à Esther.
Elle pense que vous pouvez y accéder.

117
00:10:00,000 --> 00:10:02,800
- Tu peux faire ça ?
- Peut être.

118
00:10:03,880 --> 00:10:07,200
- Mais je dois te parler.
- À propos de quoi?

119
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
- Bonjour.
- Salut, Esther.

120
00:10:10,360 --> 00:10:13,400
J'ai besoin de votre aide.

121
00:10:24,520 --> 00:10:27,280
As-tu trouvé mon père ?

122
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
Ceci est totalement confidentiel.

123
00:10:30,400 --> 00:10:36,320
Nous avons eu un homme à l'intérieur des murs
à Gaudehøj, qui l'a vu.

124
00:10:40,960 --> 00:10:43,080
Comment va-t-il ?

125
00:10:44,520 --> 00:10:46,280
Pas si bon.

126
00:10:55,080 --> 00:11:00,040
Je peux comprendre que toi et Peter
n'a pas été en bons termes -

127
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
- depuis que tu as divorcé.

128
00:11:02,280 --> 00:11:04,320
Oui.

129
00:11:04,440 --> 00:11:06,680
Peter était très en colère.

130
00:11:06,800 --> 00:11:10,240
Et je le comprends bien.
C'était de ma faute.

131
00:11:11,320 --> 00:11:15,080
j'ai fait quelque chose
ce que je n'aurais pas dû faire.

132
00:11:16,280 --> 00:11:20,400
Peter est devenu très renfermé
et s'est plongé dans son travail.

133
00:11:20,520 --> 00:11:22,440
Pas quand nous étions là-bas.

134
00:11:22,560 --> 00:11:26,840
Non, pas quand tu étais là-bas. Il était
un bon père de bout en bout.

135
00:11:31,760 --> 00:11:34,800
Qu'avez-vous pensé lorsqu'il a été arrêté ?

136
00:11:34,920 --> 00:11:39,520
Bien sûr, j'ai été choqué,
mais...

137
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
je ne sais pas,
ce qu'il a fait au cours de ces années.

138
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
Maintenant arrête, maman !

139
00:11:45,600 --> 00:11:48,760
Tu le fais sonner,
comme s'il était coupable.

140
00:11:49,880 --> 00:11:54,080
Tu as dit que tu avais besoin du nôtre
aider à le contacter. Comment?

141
00:11:56,000 --> 00:11:58,960
Si quelqu'un de la famille de Peter
est en phase terminale -

142
00:11:59,080 --> 00:12:01,360
- y a-t-il une possibilité de visite.

143
00:12:02,160 --> 00:12:04,560
- Mortellement malade ?
- Oui.

144
00:12:04,680 --> 00:12:06,720
Mais nous ne le sommes pas.

145
00:12:08,080 --> 00:12:11,920
Donc l'un de nous doit jouer au malade en phase terminale ?
Ce ne sera pas moi.

146
00:12:12,040 --> 00:12:14,520
Je veux le faire.

147
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
Je ne parlais pas de toi, mais de moi.

148
00:12:18,400 --> 00:12:22,080
- Tu veux faire semblant d'être moi ?
- Oui.

149
00:12:23,040 --> 00:12:27,200
Cela nécessiterait que vous postuliez
dispense de visite, mais oui.

150
00:12:28,680 --> 00:12:34,080
Nous voulons savoir pourquoi il est assis là,
et c'est peut-être la seule option.

151
00:12:36,800 --> 00:12:38,560
Mona.

152
00:12:39,240 --> 00:12:44,320
Maintenant nous savons où il est
et nous voulons vraiment lui parler.

153
00:12:44,440 --> 00:12:47,040
Mère... s'il te plaît.

154
00:12:48,240 --> 00:12:50,800
Hé. Mona est allumée.

155
00:12:51,840 --> 00:12:56,400
Obtenez-vous les papiers d'exonération
et les lui envoyer ?

156
00:12:56,520 --> 00:12:58,680
Merci. À bientôt.

157
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
Vie!

158
00:13:00,920 --> 00:13:03,360
- J'aimerais venir.
- Non.

159
00:13:03,480 --> 00:13:07,160
- Pourquoi ?
- C'est déjà assez difficile d'y accéder.

160
00:13:07,280 --> 00:13:10,560
Si cela réussit enfin,
est-ce trop risqué.

161
00:13:10,680 --> 00:13:13,920
Et s'il n'ose pas
te dire quelque chose ?

162
00:13:14,040 --> 00:13:16,200
Il ne te connaît pas.

163
00:13:16,320 --> 00:13:19,280
Si je suis dans
peut-être qu'il te fait confiance.

164
00:13:22,080 --> 00:13:23,920
Que dit ta mère ?

165
00:13:24,040 --> 00:13:27,520
J'ai 18 ans.
Je n'ai pas besoin de demander à ma mère.

166
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
je ne l'ai pas vu
depuis plus de six mois.

167
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
J'y vais.

168
00:13:48,200 --> 00:13:52,200
- Est-ce que vous adhérez au club de natation ?
- Oui je le fais.

169
00:13:53,240 --> 00:13:54,920
Oui, oui.

170
00:13:55,040 --> 00:14:00,000
Maintenant, ce n'est pas si saint. Vous avez également appris
sales tours sur Ekstra Bladet.

171
00:14:00,120 --> 00:14:02,120
Oui.

172
00:14:02,240 --> 00:14:04,840
Mais ce genre de méthodes
a aussi un prix.

173
00:14:04,960 --> 00:14:07,920
Cela dépend
comment se comporter.

174
00:14:08,040 --> 00:14:12,640
Tant que je ne vais pas au sauna
portant des Speedos bleus.

175
00:14:12,760 --> 00:14:14,560
Bonne soirée.

176
00:14:29,880 --> 00:14:32,640
je sais bien -

177
00:14:32,760 --> 00:14:37,560
- que tu as risqué beaucoup pour nous
faute dans l’obtention de ces informations.

178
00:14:37,680 --> 00:14:41,960
Je l'ai fait autant pour
ma propre faute. A connaître message.

179
00:14:43,680 --> 00:14:47,640
J'ai juste ce sentiment.
Ce n'est peut-être rien.

180
00:14:47,760 --> 00:14:51,480
- Quoi?
- J'ai eu beaucoup de réunions annulées.

181
00:14:51,600 --> 00:14:55,840
Morten a dit que j'avais travaillé
si dur sur la facture -

182
00:14:55,960 --> 00:14:58,800
- que je méritais une demi-journée de congé.

183
00:15:00,160 --> 00:15:03,720
- Il n'a jamais été aussi gentil auparavant.
- Non.

184
00:15:03,840 --> 00:15:08,240
Avez-vous peur qu'il y en ait parce que...
ils savent que tu es allé aux archives ?

185
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
Je ne sais pas.

186
00:15:10,680 --> 00:15:14,520
Alors je l'aurais probablement fait aussi
une affaire de fonction publique sur le cou maintenant.

187
00:15:14,640 --> 00:15:17,480
Je suis probablement juste paranoïaque.

188
00:15:18,760 --> 00:15:21,400
Sinon, comment se déroule l'affaire ?

189
00:15:21,520 --> 00:15:22,960
Oui...

190
00:15:23,800 --> 00:15:27,200
Des petits pas en avant.
Je descends au port demain.

191
00:15:27,320 --> 00:15:30,200
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je ne peux pas dire grand-chose.

192
00:15:32,560 --> 00:15:34,720
Non, je suppose que tu ne peux pas.

193
00:15:35,880 --> 00:15:39,960
Mais Catherine,
J'y ai pensé -

194
00:15:40,080 --> 00:15:45,440
- et je veux partager davantage
avec toi.

195
00:15:47,680 --> 00:15:49,160
Alors...

196
00:15:57,320 --> 00:15:59,880
C'est pour mon appartement.

197
00:16:03,400 --> 00:16:05,920
Est-ce ma récompense
pour aider ?

198
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
Non, non, pourquoi... non.

199
00:16:10,520 --> 00:16:14,160
Tu m'as posé des questions sur
pourquoi je suis avec toi

200
00:16:15,480 --> 00:16:19,000
La réponse simple est :
que je t'aime bien.

201
00:16:20,440 --> 00:16:25,040
J'aime passer du temps
avec toi, Kathrine.

202
00:16:27,240 --> 00:16:30,400
Vous pouvez aller et venir à votre guise.

203
00:16:33,360 --> 00:16:36,360
- Puis-je aussi t'appeler chérie ?
- Non.

204
00:16:37,560 --> 00:16:39,320
Non, ça... non.

205
00:16:39,440 --> 00:16:42,040
- Pas publiquement, en tout cas.
- D'accord.

206
00:16:46,400 --> 00:16:48,680
- Merci.
- C'était si peu.

207
00:16:48,800 --> 00:16:51,600
- Vous pouvez l'utiliser. Bol.
- Salut, chérie.

208
00:17:01,600 --> 00:17:04,120
J'essaie de me concentrer.

209
00:17:05,480 --> 00:17:08,080
Il semble,
Je peux parler à Peter.

210
00:17:08,200 --> 00:17:10,720
Avec Pierre ? D'accord.

211
00:17:10,840 --> 00:17:14,360
Mona est allumée,
that I pretend to be her.

212
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
Que dites-vous?

213
00:17:17,440 --> 00:17:19,080
Oui.

214
00:17:21,360 --> 00:17:24,720
She has already applied for a permit
pour lui rendre visite.

215
00:17:24,840 --> 00:17:28,200
Maintenant, nous attendons juste
l'approbation de la prison.

216
00:17:28,320 --> 00:17:32,560
Et alors... ?
You have to pretend you're her?

217
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
Oui.

218
00:17:35,600 --> 00:17:41,560
Now you say it's on the verge
avec l'éthique journalistique et illégale.

219
00:17:41,680 --> 00:17:46,920
La pénalité pour avoir fait semblant de
être un autre peut donner six mois.

220
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
Oui.

221
00:17:54,920 --> 00:17:59,280
Mais alors... Peter est
notre source la plus cruciale.

222
00:17:59,400 --> 00:18:02,160
Je suis donc prêt à prendre le risque.

223
00:18:03,800 --> 00:18:07,400
Et tu veux dire qu'il s'ouvre simplement
et raconte tout ?

224
00:18:09,480 --> 00:18:11,600
Je l'espère.

225
00:18:11,720 --> 00:18:17,400
J'espère qu'il nous dit quelque chose
cela peut nous mettre dans la bonne direction.

226
00:18:17,520 --> 00:18:20,360
nous dit
pourquoi il siège à Gaudehøj.

227
00:18:20,480 --> 00:18:23,400
Gros risque de courir pour un espoir.

228
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
C'est nécessaire.

229
00:18:40,920 --> 00:18:42,520
Bonjour.

230
00:18:42,640 --> 00:18:44,960
- Bonjour.
- Bonjour.

231
00:18:47,000 --> 00:18:50,520
Savez-vous si Mona a découvert
comment postule-t-elle ?

232
00:18:50,640 --> 00:18:55,040
- Oui, elle a déjà postulé.
- A-t-elle déjà postulé ? Atteindre.

233
00:18:55,160 --> 00:18:59,240
Janus veut bien, il peut me maquiller
ressembler à une personne en phase terminale.

234
00:18:59,360 --> 00:19:02,960
Vous pourrez peut-être tromper les gardes,
mais que se passera-t-il lorsque vous rencontrerez Peter ?

235
00:19:03,080 --> 00:19:07,600
- Tu ne penses pas qu'il peut voir ça ?
- Esther arrive.

236
00:19:10,080 --> 00:19:12,520
En as-tu parlé à Adam ?

237
00:19:12,640 --> 00:19:15,840
Disons simplement,
qu'il n'y a pas opposé son veto.

238
00:19:16,680 --> 00:19:18,600
Oui...

239
00:19:19,680 --> 00:19:24,360
Je dirais qu'Alice reste
un peu tard. Elle allait au sauna.

240
00:19:24,480 --> 00:19:27,240
- Un sauna ?
- Oui.

241
00:19:48,480 --> 00:19:52,440
- Mon Dieu, bonjour.
- Bonjour.

242
00:19:54,720 --> 00:20:00,240
- Drôle. Alors nous nous retrouverons ici de toute façon.
- Oui c'est le cas.

243
00:20:00,360 --> 00:20:04,760
J'avais un petit sentiment,
que nous nous retrouverions ici.

244
00:20:04,880 --> 00:20:10,000
Je suis au conseil d'administration,
donc j'approuve tous les nouveaux membres.

245
00:20:12,960 --> 00:20:16,680
- Bien. Alors tu m'as approuvé ?
- J'ai.

246
00:20:16,800 --> 00:20:21,800
Sinon, comment pourriez-vous en arriver là
rapidement ? Nous avons des listes d'attente d'un an.

247
00:20:21,920 --> 00:20:26,640
- Eh bien, merci beaucoup.
- C'était si peu.

248
00:20:37,880 --> 00:20:40,320
Vous n'êtes pas le premier journaliste -

249
00:20:40,440 --> 00:20:44,240
- qui essaie de m'amener à
pour rompre ma confidentialité.

250
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
Non...

251
00:20:47,160 --> 00:20:50,600
Mais probablement le premier à avoir
inscrivez-moi à votre club de sauna.

252
00:20:50,720 --> 00:20:52,640
Parce que tu l'es.

253
00:20:53,480 --> 00:20:57,080
- Cela me dit que vous êtes dévoué.
- Oui je suis.

254
00:21:01,320 --> 00:21:04,800
Parce que je pensais
nous nous retrouverions ici -

255
00:21:04,920 --> 00:21:07,640
- J'ai lu le cas de Peter.

256
00:21:08,680 --> 00:21:10,200
Oui?

257
00:21:11,160 --> 00:21:12,560
D'accord.

258
00:21:12,680 --> 00:21:16,560
Et je sais que personne d'autre ne le fera
à cette heure de la journée.

259
00:21:22,520 --> 00:21:26,680
alors qu'est-ce que c'est
Souhaitez-vous en savoir plus sur Peter Henriksen ?

260
00:22:31,960 --> 00:22:36,320
- J'ai demandé à Bjørn Krogh de parler.
- Comme ça, Alice !

261
00:22:37,360 --> 00:22:41,640
- Il a dit quelle était l'accusation.
- D'accord. Et c'est le cas ?

262
00:22:41,760 --> 00:22:45,120
- Espionnage.
- Que doit-il dire ?

263
00:22:45,240 --> 00:22:47,800
Il n'a pas précisé cela,
mais l'ordre de -

264
00:22:47,920 --> 00:22:52,320
- placer Peter à Gaudehøj
est venu du plus haut lieu.

265
00:22:52,440 --> 00:22:55,320
- Alors le ministère ?
- Oui, c'est ce qu'il pensait.

266
00:22:55,440 --> 00:22:59,440
Ils l'ont placé là avec le raisonnement
"évaluation de sécurité confidentielle".

267
00:22:59,560 --> 00:23:02,720
A-t-il dit quelque chose à propos de
Pourquoi Pierre n'a-t-il pas de jugement ?

268
00:23:02,840 --> 00:23:05,520
Non, il n'a rien dit à ce sujet.

269
00:23:05,640 --> 00:23:10,880
La prolongation de la garde à vue
n'a pas été traité par un juge -

270
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
- et alors, qu'est-ce qu'on dit à Esther,
que ce soit volontaire ne convient pas.

271
00:23:17,120 --> 00:23:21,000
Avez-vous demandé pourquoi le service de probation
l'avait réclamé ?

272
00:23:21,120 --> 00:23:25,920
Oui, mais il ne le savait pas.
Liv, je vais devoir m'éclipser.

273
00:23:26,040 --> 00:23:31,880
Je resterai à la maison le reste de la journée.
J'ai un peu rhume.

274
00:23:32,000 --> 00:23:35,080
- Bien joué, Alice.
- Oui.

275
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
- À demain.
- Nous le faisons. Bonjour.

276
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
L'endroit est construit pour les condamnés terroristes.

277
00:23:56,160 --> 00:23:59,000
Pourtant, il y en a une assise
accusé d'espionnage.

278
00:23:59,120 --> 00:24:04,560
Vraiment, Hansen, nous ne savons pas s'il y a
seuls les terroristes s'y assoient.

279
00:24:04,680 --> 00:24:07,560
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- L'initiative de Frederik.

280
00:24:07,680 --> 00:24:09,480
Arrêtez d'utiliser du lait d'animaux.

281
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
Nous devons approfondir la question.

282
00:24:15,360 --> 00:24:19,920
Il doit y avoir quelque chose à Gaudehøjs
système interne concernant ce département.

283
00:24:21,400 --> 00:24:26,560
Mathias doit enquêter sur qui sont les autres
sont et s’ils ont suivi le même processus.

284
00:24:26,680 --> 00:24:29,080
Je l'appelle.

285
00:24:30,840 --> 00:24:35,640
C'est moi. Nous avons besoin,
que tu fasses quelque chose pour nous cet après-midi.

286
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Pouvez-vous vous reconnecter ?
et trouve les noms -

287
00:24:40,080 --> 00:24:43,680
- sur les autres détenus
dans le département secret ?

288
00:24:43,800 --> 00:24:47,400
- Cela n'arrivera pas.
- Absolument! Toujours!

289
00:24:47,520 --> 00:24:51,960
- Kim, tu as du mal à marquer ?
- Au basket ou dans la réalité ?

290
00:24:52,920 --> 00:24:56,280
Les deux.
Vous n'avez pas marqué en réalité.

291
00:24:56,400 --> 00:24:58,000
Ça arrive !

292
00:24:58,120 --> 00:25:03,240
J'ai été injuste envers mon petit ami
ce matin. Est-ce que je peux appeler ?

293
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
Vous n'avez pas à vous excuser.
Ensuite, cela devient une habitude.

294
00:25:06,440 --> 00:25:10,880
- Sinon, elle sera bouleversée tout le week-end.
- C'est bon, Mathias.

295
00:25:11,000 --> 00:25:14,280
- Nous avons tout sous contrôle, n'est-ce pas, Ivan ?
- Ouais, ouais.

296
00:25:15,240 --> 00:25:18,040
- Merci.
- Mathias ?

297
00:25:20,200 --> 00:25:23,720
dis-lui
que tu dois un massage.

298
00:25:24,760 --> 00:25:29,560
- Je l'ai déjà utilisé moi-même.
- C'est une bonne idée. Merci.

299
00:25:29,680 --> 00:25:34,440
Je pensais qu'il allait dans le panier.
Quelqu'un a-t-il déjà fait valoir trois points ?

300
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
Oui s'il vous plait!

301
00:25:43,360 --> 00:25:45,440
Bonjour les garçons.

302
00:26:24,920 --> 00:26:27,360
- As-tu gagné au basket ?
- Toujours.

303
00:26:27,480 --> 00:26:30,080
- As-tu de la neige ?
- Jamais.

304
00:26:58,960 --> 00:27:02,240
- En quoi consiste le menu ?
- Le pot à fumier du Jutland.

305
00:27:02,360 --> 00:27:04,800
- Encore? Celui au paprika ?
- Oui.

306
00:27:04,920 --> 00:27:07,840
C'est aussi ton préféré.

307
00:27:14,720 --> 00:27:17,480
- Et alors ? D'accord?
- Oui, merci.

308
00:27:23,000 --> 00:27:27,760
- Que fais-tu?
- Je l'ai dit avec le massage.

309
00:27:27,880 --> 00:27:31,000
- Ça a marché.
- Ça marche à chaque fois.

310
00:27:31,120 --> 00:27:33,320
Mais pourquoi es-tu assis ici ?

311
00:27:33,440 --> 00:27:37,120
Je devais voir si j'avais la nuit
le week-end. Je n'ai pas ça.

312
00:27:37,240 --> 00:27:40,200
Où est la tasse de mon grand-père ?

313
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
Sabot.

314
00:27:52,120 --> 00:27:55,360
- Bonne pause.
- Qui veut du café ?

315
00:27:55,480 --> 00:27:58,680
- Oui, merci. Juste du noir, non ?
- Toujours.

316
00:28:06,400 --> 00:28:09,560
Oui! Mona a reçu le permis de visiteur.

317
00:28:09,680 --> 00:28:13,120
Ouah. C'était rapide.
Cela prend généralement quelques semaines.

318
00:28:13,240 --> 00:28:16,600
Comme mortellement malade
vous n'aurez peut-être pas quelques semaines.

319
00:28:16,720 --> 00:28:20,160
- Attendez.
- Avez-vous des nouvelles de Mathias ?

320
00:28:21,320 --> 00:28:23,760
Il n'est libre que jusqu'à minuit.

321
00:28:23,880 --> 00:28:28,120
- Faites du bruit lorsque vous avez de ses nouvelles.
- Avant de partir, n'est-ce pas ?

322
00:28:29,520 --> 00:28:32,080
Quelque chose est arrivé.

323
00:28:35,880 --> 00:28:39,800
L'happy hour est désormais terminé à Målbar.

324
00:28:39,920 --> 00:28:45,120
- Qui vient ?
- La prochaine fois, Fred.

325
00:28:46,640 --> 00:28:51,080
Je voudrais. Je dois juste
fais mes valises et je suis prêt.

326
00:28:52,040 --> 00:28:55,320
- Cool.
- Peu importe, Frede.

327
00:28:56,560 --> 00:29:00,520
Mais seulement parce que c'est toi.

328
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
Eh bien, sympa.

329
00:29:02,920 --> 00:29:06,080
Heure heureuse. Ce sera donc
moins cher pour toi, Frede.

330
00:29:16,160 --> 00:29:19,640
Eh bien, je dis :
"Pourquoi ne regardons-nous pas la famille -

331
00:29:19,760 --> 00:29:23,880
- et ses amis et tous ceux-là,
a-t-il confiance ? »

332
00:29:24,000 --> 00:29:29,000
Tu dois juste te rappeler,
qu'à l'époque, dans le journal, tout était analogique.

333
00:29:29,120 --> 00:29:33,480
Nous avons tous des dépenses
dans de jolies boîtes à chaussures rouges.

334
00:29:34,520 --> 00:29:39,640
Nous sommes assis à la rédaction, et là
50 boîtes à chaussures rouges sont arrivées -

335
00:29:39,760 --> 00:29:46,680
- et tout le monde dit simplement : "As-tu été
au Magasin et acheter pour la femme ? »

336
00:29:46,800 --> 00:29:50,600
Ils le pensaient, mais c'était plein
avec tous les services et dépenses -

337
00:29:50,720 --> 00:29:54,840
- mais pas avec la signature de l'épouse.
Avec la signature de la maîtresse.

338
00:29:55,760 --> 00:30:00,000
Ta-dah ! Puis Hansen a effacé la première page
pendant une semaine entière.

339
00:30:00,120 --> 00:30:02,360
Pas?

340
00:30:02,480 --> 00:30:06,480
Alors pourquoi as-tu arrêté ?
sur Ekstra Bladet?

341
00:30:07,320 --> 00:30:09,400
Oui...

342
00:30:09,520 --> 00:30:12,040
Nous y reviendrons une autre fois.

343
00:30:13,400 --> 00:30:17,280
- Je vais y aller tout de suite.
- Oui.

344
00:30:20,600 --> 00:30:24,520
C'était une histoire sympa
avec ces boîtes à chaussures là-bas, quoi ?

345
00:30:25,400 --> 00:30:28,360
À la seconde où il sort,
faut-il calomnier.

346
00:30:28,480 --> 00:30:31,880
Avez-vous appris à poignarder dans le dos
sur Morgenland ?

347
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
je dis juste
que c'était une histoire sympa.

348
00:30:35,320 --> 00:30:39,800
C'est toi qui fouette
une bonne humeur. Journaliste typique.

349
00:30:41,120 --> 00:30:45,600
Mais il était assez évident que tu ne l'avais pas fait
écouté. Je pouvais le sentir.

350
00:30:47,040 --> 00:30:49,000
Comment as-tu pu le ressentir ?

351
00:31:18,240 --> 00:31:20,200
Désolé...

352
00:31:21,600 --> 00:31:26,280
- J'ai genre...
- Regardez ici. Ils devaient avoir des nachos.

353
00:31:27,520 --> 00:31:30,040
Comment ça s'appelle... Je dois courir.

354
00:31:30,160 --> 00:31:33,320
- Déjà?
- Oui, je suis désolé.

355
00:31:33,440 --> 00:31:37,160
- Nous nous reverrons lundi.
- D'accord. Bonjour, bonjour.

356
00:31:37,280 --> 00:31:41,280
Pourquoi est-il si pressé ? Était-ce
moi ou toi qui l'ai fait fuir ?

357
00:31:41,400 --> 00:31:44,200
Ça devait être moi.

358
00:31:44,320 --> 00:31:48,400
Arrêtez-le. Ils sont au paprika,
eux ici. Vous pouvez le sentir.

359
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
Alice ?

360
00:32:12,480 --> 00:32:14,600
es-tu à la maison

361
00:32:15,920 --> 00:32:20,160
J'ai acheté de la nourriture avec moi. Je
Je pensais que tu n'avais probablement pas mangé.

362
00:32:21,320 --> 00:32:23,680
Êtes-vous déjà couché ?

363
00:32:33,440 --> 00:32:36,840
- Bonjour.
- Je ne me sens pas très bien.

364
00:32:40,920 --> 00:32:43,400
- Tu n'es pas sexy.
- Non.

365
00:32:45,680 --> 00:32:48,960
Je ne me sens pas très bien.
J'ai juste besoin de dormir un peu.

366
00:32:49,080 --> 00:32:52,240
- Tu ne veux pas quelque chose à manger ?
- Non merci.

367
00:32:56,840 --> 00:32:59,160
Dois-je y retourner ?

368
00:33:00,320 --> 00:33:02,760
Je ne sais pas exactement.

369
00:33:07,240 --> 00:33:09,960
- Je vais juste m'asseoir et manger.
- Oui.

370
00:33:11,840 --> 00:33:14,680
Appelez simplement s'il y a quelque chose.

371
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
Salut Mathias. Et alors ?

372
00:33:46,160 --> 00:33:48,720
Avez-vous retenu les noms ?

373
00:33:51,120 --> 00:33:55,160
As-tu de quoi écrire ?
En incluant Peter, il y en a neuf au total.

374
00:34:01,040 --> 00:34:06,240
Quand un python sanguin a faim,
est-ce que ça mange les gens ?

375
00:34:06,360 --> 00:34:11,400
- Non, elle n'est pas encore si grande.
- D'accord, alors elle peut faire ça.

376
00:34:13,240 --> 00:34:18,520
- Avec quoi tu la nourris alors ?
- Rats adultes.

377
00:34:18,640 --> 00:34:23,280
J'ai juste oublié un scellant.
Je reviens tout de suite.

378
00:34:32,080 --> 00:34:34,000
Arrêtez-le.

379
00:34:34,120 --> 00:34:35,960
Est-ce que c'est bon ?

380
00:34:36,080 --> 00:34:38,440
Oui, c'est violent.

381
00:34:42,920 --> 00:34:46,160
- Comment ça va ?
- Très bien, merci.

382
00:34:46,280 --> 00:34:48,880
Mathias a trouvé tous les noms.

383
00:34:49,880 --> 00:34:52,480
- Esther est-elle prête ?
- Oui.

384
00:34:52,600 --> 00:34:55,960
Elle sait que ce sera difficile
pour lui faire dire quelque chose.

385
00:34:56,080 --> 00:34:59,240
Elle est douée pour ça
pour proposer des questions de code.

386
00:34:59,360 --> 00:35:04,280
Ce sera bizarre, mais si ça mène
jusqu'au cas de Peter, tout va bien.

387
00:35:08,000 --> 00:35:09,320
Qu'est-ce que c'est?

388
00:35:09,440 --> 00:35:12,400
Comprimés de calcium
déguisé en médicament contre le cancer.

389
00:35:12,520 --> 00:35:16,080
- Oh, Hansen. Astuces du KGB.
- Oui, il le peut.

390
00:35:17,480 --> 00:35:20,400
Si tu le fais,
il faut le faire correctement.

391
00:35:20,520 --> 00:35:23,560
Nous préférerions devoir
que tu sois de retour à la maison.

392
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
Êtes-vous nerveux?

393
00:35:43,040 --> 00:35:44,720
Petit.

394
00:35:48,800 --> 00:35:52,720
Tu n'es pas obligé d'y aller,
si vous n'en avez pas envie.

395
00:35:55,480 --> 00:35:57,120
Oui.

396
00:35:58,080 --> 00:36:00,240
C'est toujours mon père.

397
00:36:14,920 --> 00:36:17,640
- Bonjour.
- Bonne journée.

398
00:36:17,760 --> 00:36:21,840
- Nous allons rendre visite à Peter Henriksen.
- Oui, merci.

399
00:36:23,800 --> 00:36:25,840
Merci.

400
00:36:39,640 --> 00:36:41,960
Attendez un peu.

401
00:37:07,440 --> 00:37:10,640
- Avez-vous votre passeport avec vous ?
- Oui.

402
00:37:14,680 --> 00:37:16,480
Merci.

403
00:37:34,600 --> 00:37:38,600
- As-tu de l'eau ?
- Oui.

404
00:37:40,080 --> 00:37:43,280
Le médicament la dessèche
complètement sorti.

405
00:37:43,400 --> 00:37:46,280
- Êtes-vous d'accord?
- Merci, chérie.

406
00:37:47,680 --> 00:37:50,840
Tu peux mettre tes affaires
elle dans les placards -

407
00:37:50,960 --> 00:37:55,000
- et jette la veste et la clé
en bas dans la boîte.

408
00:37:55,120 --> 00:37:58,200
- Vous ne portez pas de soutiens-gorge à armatures, n'est-ce pas ?
- Non.

409
00:37:58,320 --> 00:38:00,600
Ils vont directement dans le détecteur de métaux.

410
00:38:16,480 --> 00:38:20,680
- Et puis tu suis Troels.
- Tu as tes affaires ?

411
00:38:20,800 --> 00:38:23,400
- Nous allons par là.
- Merci.

412
00:38:26,680 --> 00:38:29,920
La porte là-bas, dans le coin.

413
00:38:50,680 --> 00:38:53,320
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

414
00:39:10,120 --> 00:39:15,240
Bien. On ne parle pas de l'affaire.
Ensuite, nous annulons immédiatement.

415
00:39:21,440 --> 00:39:23,600
Hé, papa.

416
00:39:26,760 --> 00:39:29,240
- Bonjour chérie.
- Bonjour.

417
00:39:30,640 --> 00:39:33,240
C'est bon de te voir.

418
00:39:35,280 --> 00:39:38,120
- Comment vas-tu?
- D'accord.

419
00:39:40,240 --> 00:39:42,040
Je vais bien.

420
00:39:43,240 --> 00:39:45,680
Et toi?

421
00:39:47,520 --> 00:39:50,520
La mère est très malade.

422
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
C'est pourquoi nous sommes ici.

423
00:39:58,440 --> 00:40:00,960
Ravi de te voir, chérie.

424
00:40:01,080 --> 00:40:03,440
Où est Victor ?

425
00:40:03,560 --> 00:40:05,760
Il est à la maison.

426
00:40:07,440 --> 00:40:09,720
Je devais dire bonjour.

427
00:40:11,440 --> 00:40:15,360
- Tu lui manques.
- Que faites-vous ici?

428
00:40:16,560 --> 00:40:18,600
Maman veut t'aider.

429
00:40:20,840 --> 00:40:24,320
Même si tu ne veux pas
son aide après…

430
00:40:24,440 --> 00:40:26,680
... tout.

431
00:40:26,800 --> 00:40:30,120
Mais papa, elle est là pour nous.

432
00:40:31,520 --> 00:40:33,520
D'accord?

433
00:40:39,120 --> 00:40:42,560
Je suis ici pour en parler,
c'est arrivé.

434
00:40:43,920 --> 00:40:48,080
Pourquoi nous avons fini ici,
où nous sommes.

435
00:40:57,040 --> 00:41:00,600
Mais toi et Victor allez bien ?

436
00:41:02,240 --> 00:41:04,000
Oui.

437
00:41:04,120 --> 00:41:06,280
Bien.

438
00:41:13,240 --> 00:41:16,440
Peter, je cherche des éclaircissements.

439
00:41:18,360 --> 00:41:22,240
- Aussi pour toi.
- Je pense que tu devrais y aller.

440
00:41:23,360 --> 00:41:26,040
Je veux être seul avec Esther.

441
00:41:27,080 --> 00:41:30,400
C'est peut-être la dernière fois
nous nous voyons tous les deux.

442
00:41:31,440 --> 00:41:35,920
Y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire, Peter ?

443
00:41:37,720 --> 00:41:41,880
- Pourquoi sommes-nous arrivés ici ?
- Que veux-tu que je dise ?!

444
00:41:42,000 --> 00:41:44,720
- On s'arrête ici.
- Que veux-tu?!

445
00:41:44,840 --> 00:41:48,600
- Papa, nous sommes là pour t'aider.
- Allez. Venez.

446
00:41:48,720 --> 00:41:51,480
Attends, attends, laisse-moi te dire au revoir !

447
00:41:51,600 --> 00:41:54,440
- Laisse-moi te dire au revoir.
- Rapidement.

448
00:41:54,560 --> 00:41:56,120
Esther....

449
00:41:58,280 --> 00:42:01,320
Je t'aime tellement toi et Victor.

450
00:42:01,440 --> 00:42:05,120
- Quand je sortirai, je le promets...
- Nous t'aimons aussi, papa.

451
00:42:05,240 --> 00:42:09,040
Tu n'as rien du tout
dire à maman ?

452
00:42:09,160 --> 00:42:12,240
Cela pourrait t'aider aussi, Peter.

453
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
Cela vous aidera à le partager.

454
00:42:15,040 --> 00:42:18,320
- Père...
- C'est bien. Allez.

455
00:42:19,240 --> 00:42:22,320
Attends, attends, attends, attends !

456
00:42:27,320 --> 00:42:30,560
- Dépêche-toi!
- J'ai raté l'anniversaire de Victor.

457
00:42:31,480 --> 00:42:34,080
C'est un jour important.

458
00:42:35,320 --> 00:42:39,240
2021, 03/04. C'est un jour important.

459
00:42:42,080 --> 00:42:44,440
Allez.

460
00:42:44,560 --> 00:42:47,120
Non, papa... Papa !

461
00:42:47,240 --> 00:42:50,120
- Je t'aime, chérie.
- Papa!

462
00:42:50,240 --> 00:42:52,640
Attends, papa !

463
00:42:54,320 --> 00:42:56,680
Papa...

464
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
Non...

465
00:43:03,560 --> 00:43:05,880
Je n'ai pas dit au revoir.

466
00:43:07,200 --> 00:43:09,920
Je ne lui ai pas dit au revoir.

467
00:43:20,800 --> 00:43:23,320
Tu dois venir avec moi.

468
00:43:46,920 --> 00:43:49,760
03/04 2021.

469
00:43:50,800 --> 00:43:54,960
L'anniversaire de Victor.
Pourquoi a-t-il mentionné cette date ?

470
00:43:55,080 --> 00:43:58,040
Ce n'est pas l'anniversaire de Victor.

471
00:43:59,840 --> 00:44:03,360
03/04... 2021.

472
00:44:03,480 --> 00:44:06,440
Alors, qu'est-ce qui se passe avec cette date ?

473
00:44:06,560 --> 00:44:09,520
Je ne sais pas.

474
00:44:09,640 --> 00:44:12,800
Je veux rentrer à la maison. Pouvons-nous conduire ?

475
00:44:17,320 --> 00:44:19,920
Tu étais tellement cool. Esther ?

476
00:44:21,160 --> 00:44:24,680
Nous allons probablement sortir votre père de là.
Je vous le promets.

477
00:44:27,920 --> 00:44:29,600
Pas?

478
00:44:58,240 --> 00:44:59,920
Textes : Rasmus Holst
Texte vidéo danois