1
00:00:02,840 --> 00:00:04,080
זה העניין, פאפאדקיס.

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,400
אם אני פוזל אליך מרחוק,
אני כמעט יכול לראות חייל.

3
00:00:09,740 --> 00:00:12,380
אבל מה שאני תוהה עכשיו זה,
איך אתה לבוש

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,380
אתה תהיה יותר ספציפי, אדוני?

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,620
טיול קטן.

6
00:00:18,240 --> 00:00:18,860
כמו שרק.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,540
עכשיו, קניתי את התחפושת הזו בליל כל הקדושים
חנות.

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,820
זה Angry Green Swamp Poker.

9
00:00:24,140 --> 00:00:29,100
קולונל, החיילים בחרו לצפות
שרק בערב הסרט ה-17 ברציפות.

10
00:00:29,220 --> 00:00:31,400
אני לבוש כמו ביצה ירוקה זועמת
פוקר.

11
00:00:31,540 --> 00:00:34,940
עכשיו, אם מישהו היה מתלבש כמו שרק,
אולי הם יעשו זאת כי הסרט כן

12
00:00:34,941 --> 00:00:37,900
אבן בוחן תרבותית עבור שלם
דור.

13
00:00:39,170 --> 00:00:42,200
תוריד את רגליך מהשולחן שלי.

14
00:00:42,760 --> 00:00:46,640
רשמית, נכון לעכשיו, מייג'ור, שרק הוא
אסור בבסיס זה.

15
00:00:46,860 --> 00:00:47,460
אשר, אדוני.

16
00:00:47,660 --> 00:00:48,020
עָדִין.

17
00:00:48,520 --> 00:00:49,720
מניח שגם אנחנו יכולים לצפות בשרק.

18
00:00:49,800 --> 00:00:50,600
גם שרק נאסר.

19
00:00:50,680 --> 00:00:51,620
שרק, בן שלוש, נאסר.

20
00:00:51,700 --> 00:00:52,020
מַה?

21
00:00:52,160 --> 00:00:53,100
יש שרק, ארבע?

22
00:00:53,140 --> 00:00:53,780
כי זה אסור.

23
00:00:53,980 --> 00:00:54,540
לנצח אחרי.

24
00:00:54,820 --> 00:00:55,080
מַה?

25
00:00:55,360 --> 00:00:56,040
שרק, ארבע.

26
00:00:56,360 --> 00:00:57,660
זה נקרא שרק לנצח אחרי.

27
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
ובכן, לא על הבסיס הזה.

28
00:00:59,020 --> 00:00:59,460
היי!

29
00:00:59,620 --> 00:01:02,040
בחייך, אפילו החוקה הזו
הרשה זאת.

30
00:01:02,180 --> 00:01:02,620
בְּסֵדֶר.

31
00:01:02,621 --> 00:01:03,360
ביי ביי.

32
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
פשוט פספסו.

33
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
גָדוֹל.

34
00:01:06,160 --> 00:01:07,176
מוכנים לפגישה הבאה?

35
00:01:07,200 --> 00:01:07,860
כן, בטח.

36
00:01:08,060 --> 00:01:08,660
מה זה?

37
00:01:08,980 --> 00:01:11,160
במיוחד זה להתלבש כמו א
חמור ענק.

38
00:01:33,120 --> 00:01:34,500
למה אתה מנסה להרשים אותה?

39
00:01:34,640 --> 00:01:36,280
היא רק גנרל נאט"ו קנדי.

40
00:01:36,700 --> 00:01:38,540
הגנרל מרטין בא לכאן על שלי
הזמנה.

41
00:01:38,730 --> 00:01:39,520
אתה מבין את זה, נכון?

42
00:01:39,521 --> 00:01:43,280
וששלושת הגברים האחרונים שלה להשתמש הם כולם
לוטננט גנרלים עכשיו.

43
00:01:43,450 --> 00:01:44,620
בסדר, תרגע אותה.

44
00:01:44,840 --> 00:01:47,140
מה יש לך בתיקייה המקסימה הזו?

45
00:01:47,360 --> 00:01:47,900
זה מטורף.

46
00:01:48,160 --> 00:01:50,080
החיילים האלה הכניסו את קורות החיים שלהם.

47
00:01:50,320 --> 00:01:52,600
יש לך יצירות אמנות בגן או
משהו שם?

48
00:01:52,601 --> 00:01:53,980
זה לא חוזר כל כך רחוק.

49
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
זה מתחיל כמו בחטיבת הביניים.

50
00:01:55,610 --> 00:01:58,520
אבא, אודה לך אם תמשיך
ההתנהגות הטובה ביותר שלך.

51
00:01:58,780 --> 00:01:58,960
אתה יודע?

52
00:01:59,040 --> 00:02:01,980
לא, כאילו, בדיחות קנדה או משהו טיפשי.

53
00:02:02,160 --> 00:02:03,180
עשיתי בדיחה בקנדה?

54
00:02:03,181 --> 00:02:04,900
הם שותפים אסטרטגיים חשובים.

55
00:02:05,600 --> 00:02:05,600
בְּסֵדֶר.

56
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
הנה היא באה.

57
00:02:07,380 --> 00:02:08,536
מה היא הולכת ללמד אותך?

58
00:02:08,560 --> 00:02:09,680
איך להגיד סליחה?

59
00:02:09,940 --> 00:02:13,220
רק אמר... טוב, אולי היא רוצה לעשות
לירות בסנטה קלאוס אם יש לך מזל.

60
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
אה-הו!

61
00:02:15,340 --> 00:02:18,120
גנרל מרטין... ובכן, שלום,
נאט"ו.

62
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
אתה בטח הקווין המפורסם.

63
00:02:20,840 --> 00:02:21,540
השמועות נכונות.

64
00:02:21,740 --> 00:02:22,580
יכולתי להריח את הבסיס שלך.

65
00:02:22,581 --> 00:02:24,520
זו גבינה, חצי קליק החוצה.

66
00:02:24,580 --> 00:02:26,060
גנרל מרטין, זה כבוד.

67
00:02:26,460 --> 00:02:30,660
קנדה היא, כמובן, אחת מה... אחת שלנו
השותפים האסטרטגיים החשובים ביותר שלנו.

68
00:02:31,740 --> 00:02:33,300
אנחנו מעריצים גדולים של קנדה.

69
00:02:33,720 --> 00:02:34,040
קַבָּלַת פָּנִים.

70
00:02:34,300 --> 00:02:35,920
אני יכול להביא לך קפה או תה?

71
00:02:36,340 --> 00:02:37,580
קפאין לחסרי מוטיבציה.

72
00:02:37,820 --> 00:02:38,820
אני רוצה סיור.

73
00:02:44,340 --> 00:02:46,951
זה האימון העירוני שלנו
אתר עם עדכניות

74
00:02:46,952 --> 00:02:50,060
ציוד למצב
החיילים שלנו לכל מצב.

75
00:02:50,600 --> 00:02:53,840
מבנים מדומים לתרגילי כניסה בכפייה,
קיר סלע.

76
00:02:53,841 --> 00:02:55,440
לפיתוח מיומנויות שטח.

77
00:02:55,820 --> 00:02:59,560
וזה שולחן הפיקניק שלנו לאנשים
לאכול ארוחת צהריים.

78
00:02:59,975 --> 00:03:01,080
מה זה, כריך?

79
00:03:02,420 --> 00:03:02,800
יאם.

80
00:03:03,260 --> 00:03:06,360
כל המקום הזה כאן היה חסר תועלת
באולינג לתוך החיים.

81
00:03:06,400 --> 00:03:06,980
סובב את זה.

82
00:03:07,380 --> 00:03:08,900
זו הייתה ההשפעה שלך?

83
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
אה, כן.

84
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
תודה לך, גנרל.

85
00:03:11,750 --> 00:03:13,901
גנרל, האם אכפת לך
לראות את המתקדם ביותר

86
00:03:13,902 --> 00:03:15,840
כביסה של הכוחות המזוינים
פעילות בכל אירופה?

87
00:03:15,920 --> 00:03:18,840
אני בטוח שזה לא מתקדם מספיק כדי להתמודד
עם הכביסה המלוכלכת שלי.

88
00:03:21,260 --> 00:03:23,880
המוניטין שלך להומור מסוכן קודם
את, גברתי.

89
00:03:24,200 --> 00:03:26,940
ובכן, אין הרבה גימור
בתי ספר בססקטון.

90
00:03:28,460 --> 00:03:32,460
אתה תהיה גאה לדעת, קולונל, שאנחנו
השתמש בשיטות האימון שלך על חיילי נאט"ו.

91
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
אה, באמת?

92
00:03:33,720 --> 00:03:36,320
אני מאוד מאוד גאה לשמוע את זה,
כללי.

93
00:03:36,640 --> 00:03:38,660
הייתי רוצה לשמוע עוד על זה.

94
00:03:39,100 --> 00:03:41,004
ואני גם שומע אותך
יש מה לעשות איתו

95
00:03:41,005 --> 00:03:42,860
איש המקצוע של נאט"ו
תוכנית פיתוח.

96
00:03:42,861 --> 00:03:43,861
זו תוכנית משובחת.

97
00:03:43,900 --> 00:03:46,760
אבל לא בסדר כמו המתקן הזה,
אני חייב לומר.

98
00:03:46,960 --> 00:03:50,940
נוכל להשתמש בשדרוג כזה ב-
אגן בצורת נאט"ו מונס.

99
00:03:51,280 --> 00:03:54,520
יש לנו בעיקר מפות זוהרות וכנסים
חדרים.

100
00:03:55,040 --> 00:03:58,180
תראה, הכל כיף ומשחקי מלחמה,
אבל איך אתה יכול לאמן חיילים אם יש לך

101
00:03:58,181 --> 00:04:00,480
שכחו איך זה מרגיש להחזיק רובה
היד שלך?

102
00:04:00,840 --> 00:04:01,580
כן, גנרל.

103
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
ואתה יודע מה?

104
00:04:03,300 --> 00:04:04,860
עדיין יש לי את הגלוק שלי.

105
00:04:05,380 --> 00:04:08,540
אני אוהב גלוק, אתה יודע?

106
00:04:08,780 --> 00:04:09,840
הו, זה גדול.

107
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
גם לי יש אחד.

108
00:04:12,400 --> 00:04:17,980
גנרל, אתה יודע, אני אשמח לבוא
הבסיס שלך ולעזור להעריך את המצב.

109
00:04:18,520 --> 00:04:21,580
ואולי להמשיך את השיחה שלנו
על כך.

110
00:04:21,581 --> 00:04:23,781
אני חייב להודות שמכתב הלשכה קיבל
את תשומת הלב שלי.

111
00:04:24,065 --> 00:04:25,440
וזה הביא אותי לבסיס הזה.

112
00:04:26,040 --> 00:04:27,540
אז אשמח לארח אותך אצלי.

113
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
מדהים.

114
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
וגם קולונל קווין.

115
00:04:31,760 --> 00:04:34,660
אשמח לראות את הכנסים האלה
חדרים.

116
00:04:34,661 --> 00:04:36,341
הו, הם נהדרים לפגישות אחד על אחד.

117
00:04:36,420 --> 00:04:37,680
אשמח לקבל אחד על אחד.

118
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
מממממ, גם אני.

119
00:04:38,940 --> 00:04:39,940
אני יכול לראות את הקלסי שלך?

120
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
כֵּן.

121
00:04:41,940 --> 00:04:42,040
כֵּן.

122
00:04:42,520 --> 00:04:42,720
בְּסֵדֶר.

123
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
הרגע שמעתי.

124
00:04:44,820 --> 00:04:45,300
האם זה נכון?

125
00:04:45,520 --> 00:04:47,060
הוא היה שבר ממש מגורש.

126
00:04:47,220 --> 00:04:48,440
כן, הקולונל אסר את הסרט.

127
00:04:48,441 --> 00:04:48,480
כֵּן.

128
00:04:49,080 --> 00:04:51,420
בסדר, כן, אבל זה לא כמו אמיתי
סדר, נכון?

129
00:04:51,560 --> 00:04:52,920
זה כמו אחת הפקודות המטופשות שלו.

130
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
כמו כשהוא אמר לנו את זה
אנחנו יכולים לומר לברך אותך אחרי

131
00:04:54,801 --> 00:04:56,981
מתעטש יותר כי
זה היה שטות של אמונות תפלות.

132
00:04:57,280 --> 00:04:58,400
פקודות הן פקודות, לא שרק.

133
00:04:59,670 --> 00:05:03,100
אתה מבוגר מדי בשביל
להבין עד כמה זה

134
00:05:03,101 --> 00:05:06,220
סרט אומר לנו
חיילים מגויסים צעירים יותר.

135
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
זה רק סרט מצויר על גריד שומן.

136
00:05:08,600 --> 00:05:08,980
אני מניח.

137
00:05:09,040 --> 00:05:10,080
ראיתי רק את הפוסטר.

138
00:05:10,160 --> 00:05:11,280
אתה לא מבין!

139
00:05:11,440 --> 00:05:15,980
בתור ילדים, החיילים האלה ראו את שרק כזה
אאוטסיידר קרקעי.

140
00:05:16,540 --> 00:05:17,620
זה אומר להם משהו.

141
00:05:17,621 --> 00:05:18,340
אתה יודע למה אני מתכוון?

142
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
משהו בשבילי.

143
00:05:19,780 --> 00:05:21,020
בעקבות שרשרת הפיקוד.

144
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
בוא נלך!

145
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
אל תגיד את זה.

146
00:05:29,850 --> 00:05:30,250
היי.

147
00:05:30,430 --> 00:05:30,790
היי.

148
00:05:31,150 --> 00:05:34,970
אז אתה יכול להתווכח על נקודות הדיבור האלה
כתבתי לטיול שלנו לנאט"ו?

149
00:05:35,890 --> 00:05:36,890
לאן אתה הולך?

150
00:05:37,110 --> 00:05:39,175
התכוונתי לקפוץ
וראה את הגנרל מרטין

151
00:05:39,176 --> 00:05:41,210
ולוודא שהיא
יודע היכן הפגם.

152
00:05:41,310 --> 00:05:43,330
מממממ, בבלייזר הזה?

153
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
זה בלייזר המזל שלי.

154
00:05:44,710 --> 00:05:46,410
זה בלייזר המזל שלך.

155
00:05:46,630 --> 00:05:47,330
זו לא אשמתי.

156
00:05:47,510 --> 00:05:49,270
למטה בחמש או חמש זה פשוט כך
נחמד.

157
00:05:49,630 --> 00:05:50,030
אה!

158
00:05:50,390 --> 00:05:51,430
אל תשכב עם גנרל מרטין.

159
00:05:51,431 --> 00:05:51,810
אָנָא.

160
00:05:51,811 --> 00:05:52,150
מַדוּעַ?

161
00:05:52,330 --> 00:05:53,986
אני ממש לא רוצה שדברים יתבלבלו,
בסדר?

162
00:05:54,010 --> 00:05:54,730
התוכנית כל כך חשובה לי.

163
00:05:54,731 --> 00:05:55,731
למה שהוא יתבלגן?

164
00:05:55,830 --> 00:05:57,430
זה מה שאתה עושה.

165
00:05:57,490 --> 00:06:00,942
אתה תשכב עם אישה ו
אז תביא איזשהו תירוץ

166
00:06:00,943 --> 00:06:03,431
כמו שיחת טלפון מזויפת
אתה צריך ללכת להציל את אמריקה.

167
00:06:03,850 --> 00:06:05,530
ואז הם נשארים שם לבד ו
לפגוע.

168
00:06:05,630 --> 00:06:06,930
זה דפוס שיש לך.

169
00:06:06,950 --> 00:06:07,730
זה לא דפוס.

170
00:06:07,850 --> 00:06:09,070
זו בחירה בסגנון חיים.

171
00:06:09,230 --> 00:06:12,225
נלחמתי בשתי מלחמות ו
להגן על המדינה הזו כך

172
00:06:12,226 --> 00:06:14,606
לכל האמריקאים יש את הזכות
לעשות מה שהם רוצים.

173
00:06:14,630 --> 00:06:16,109
כולל ז'קט בכל מקום
הם רוצים להגיד שלום

174
00:06:16,110 --> 00:06:18,491
למישהו וללכת
אותם אל הפגם.

175
00:06:19,850 --> 00:06:21,110
בסדר, בסדר.

176
00:06:21,850 --> 00:06:23,730
אני לא אעשה את הצעד שלי עד שתעשה את שלך
לזוז.

177
00:06:23,830 --> 00:06:25,970
כן, תודה על ההקרבה שלך.

178
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
זו הקרבה.

179
00:06:35,480 --> 00:06:35,960
היי!

180
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
מה קורה?

181
00:06:37,460 --> 00:06:39,460
שכחתי איפה חדר האוכל.

182
00:06:39,500 --> 00:06:42,000
הו, זה ממש מעבר לדשא יש כמה
דקה.

183
00:06:42,520 --> 00:06:43,000
נשמע רחוק.

184
00:06:43,420 --> 00:06:44,900
השתמשת במשקה כדי לפנק אותי?

185
00:06:45,860 --> 00:06:45,860
אה.

186
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
היי.

187
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
מקום נחמד.

188
00:06:52,080 --> 00:06:52,740
זה המקום שלך.

189
00:06:52,741 --> 00:06:53,420
אני יודע.

190
00:06:53,520 --> 00:06:55,280
לפעמים אני פשוט שוכח ומתפעל מחדש
זה.

191
00:06:56,365 --> 00:06:57,780
זה האקדח של גנרל פאטון.

192
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
הו!

193
00:06:59,540 --> 00:07:00,100
איפה זה?

194
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
כֵּן.

195
00:07:04,540 --> 00:07:05,980
ישבתי כל היום.

196
00:07:06,100 --> 00:07:08,660
אני חושב שזה הולך להיות כמו עמידה
ערב.

197
00:07:08,680 --> 00:07:08,840
אה.

198
00:07:08,841 --> 00:07:13,820
כי פשוט ישבתי כל היום
די צמוד.

199
00:07:14,580 --> 00:07:15,920
מה קורה כאן?

200
00:07:16,120 --> 00:07:16,380
למה אתה מתכוון?

201
00:07:16,381 --> 00:07:19,220
זאת אומרת, ברור שיש לנו טבעי
משיכה אחד לשני, נכון?

202
00:07:19,221 --> 00:07:19,360
כֵּן.

203
00:07:19,460 --> 00:07:20,760
כלומר, למה לסגת מזה?

204
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
זה מושלם.

205
00:07:22,030 --> 00:07:23,760
אנחנו לא באותה שרשרת פיקוד.

206
00:07:23,761 --> 00:07:25,260
אנחנו אפילו לא באותו צבא.

207
00:07:25,460 --> 00:07:25,860
אני יודע.

208
00:07:26,080 --> 00:07:28,360
העניין הוא הבת שלי.

209
00:07:29,700 --> 00:07:31,683
היא חושבת שלי
החיים האישיים נעשים מבולגנים

210
00:07:31,684 --> 00:07:33,580
והיא לא רוצה
לי להתעסק איתך.

211
00:07:33,581 --> 00:07:35,000
אה, אני סומך על זה.

212
00:07:35,680 --> 00:07:35,760
אה.

213
00:07:36,000 --> 00:07:36,060
אופס.

214
00:07:36,200 --> 00:07:37,580
בוא נגיע לכאן.

215
00:07:37,980 --> 00:07:39,300
תקלף את בלייזר הסקס שלי.

216
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
ונראה אם יש לך את הכוח לזה
לפלוש לקנדה.

217
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
וואו.

218
00:07:47,240 --> 00:07:50,260
עכשיו אני יודע שכמה מכם כועסים
שינויים בתכנות האחרונים.

219
00:07:50,540 --> 00:07:52,640
אמרתי לך לא לשחק עם שרק.

220
00:07:52,740 --> 00:07:57,820
אוקיי, מאז שרק הוא הילדות האהובה עליך
סרט, מצאתי את התחליף המושלם.

221
00:07:58,230 --> 00:07:59,230
מה זה?

222
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
ויפ ענק?

223
00:08:00,740 --> 00:08:01,140
זה לא ויפ.

224
00:08:01,380 --> 00:08:02,700
זה VHS.

225
00:08:03,100 --> 00:08:08,540
והוא מכיל הקלטה של האהוב עליי
סרט ילדות, הסיפור הבלתי נגמר.

226
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
תהנה.

227
00:08:12,160 --> 00:08:12,720
תן לזה הזדמנות.

228
00:08:12,721 --> 00:08:13,841
רק תן לזה צ'אנס, בסדר?

229
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
הם שונאים את זה.

230
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
רגע, הסוס שלנו מת בזה.

231
00:08:21,620 --> 00:08:22,340
אנחנו רוצים את שרק.

232
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
היי, אחי.

233
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
תהיה מגניב.

234
00:08:25,000 --> 00:08:25,080
אחי?

235
00:08:25,840 --> 00:08:26,480
זה עיקרי.

236
00:08:26,780 --> 00:08:28,080
סליחה, אחי.

237
00:08:28,760 --> 00:08:28,920
רַב סֶרֶן.

238
00:08:29,620 --> 00:08:31,100
תקשיב, למה שלא תטייל?

239
00:08:31,760 --> 00:08:33,160
הבה נצפה בכוכבים שנולדו.

240
00:08:34,980 --> 00:08:36,860
אוקיי, זה רק DVD של שרק.

241
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
תוכיח את זה.

242
00:08:38,460 --> 00:08:39,160
תכניס את זה.

243
00:08:39,200 --> 00:08:39,580
אתה יודע מה?

244
00:08:40,100 --> 00:08:40,260
לא.

245
00:08:40,500 --> 00:08:40,620
לא.

246
00:08:40,621 --> 00:08:41,960
אנחנו לא צופים בשרק.

247
00:08:42,000 --> 00:08:43,020
זה פקודה.

248
00:08:43,540 --> 00:08:43,940
גָדוֹל.

249
00:08:44,540 --> 00:08:46,140
תהנה מהכלב המעופף שלך.

250
00:08:46,800 --> 00:08:46,820
לִזחוֹל.

251
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
אני עוזב.

252
00:08:50,320 --> 00:08:52,500
בסדר, הוא דרקון מזל.

253
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
והוא ממש חמוד ומקסים.

254
00:08:54,660 --> 00:08:56,480
זה הקדים את זמנו.

255
00:08:57,445 --> 00:08:58,420
הו, אלוהים.

256
00:08:58,421 --> 00:09:00,280
מה קרה לקנדים שהיו מנומסים?

257
00:09:00,500 --> 00:09:02,080
זו הטבת אימון בגובה רב.

258
00:09:02,081 --> 00:09:03,460
אני צריך מעט מאוד חמצן.

259
00:09:03,540 --> 00:09:04,900
התחלתי קצת לדאוג.

260
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
אתה יודע?

261
00:09:06,340 --> 00:09:06,560
מַה?

262
00:09:06,740 --> 00:09:07,740
בוא תהיה לנו צלקת.

263
00:09:07,980 --> 00:09:09,200
הו, טרוריסט דאעש.

264
00:09:09,405 --> 00:09:10,456
הוא היה בתוך מגלשת באולינג.

265
00:09:10,480 --> 00:09:12,920
חלון זריקת נפץ תפס ומשך אותו
ממש ב.

266
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
הו, זה מגניב.

267
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
הו, בנאדם.

268
00:09:17,290 --> 00:09:19,480
הו, אלוהים.

269
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
ממה זה?

270
00:09:20,680 --> 00:09:21,240
קרב בר.

271
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
של מי הלסת?

272
00:09:22,640 --> 00:09:23,020
זכיתי.

273
00:09:23,360 --> 00:09:26,280
זה הרבה יותר גדול משלי.

274
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
אני יודע.

275
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
לְהִתְקַרֵר.

276
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
הו, ילד.

277
00:09:35,140 --> 00:09:35,860
אני... בנאדם.

278
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
אה.

279
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
נראה שיש לי קנדה ניצלה.

280
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
מַה?

281
00:09:41,210 --> 00:09:42,620
אני לא מאמין שאמרת את זה.

282
00:09:42,860 --> 00:09:43,140
מַה?

283
00:09:43,340 --> 00:09:44,080
זה המהלך שלי.

284
00:09:44,081 --> 00:09:45,521
זה מה שבדיוק עמדתי לומר.

285
00:09:46,340 --> 00:09:47,100
אני נשבע באלוהים.

286
00:09:47,120 --> 00:09:48,780
ובכן, אמרת שאתה לא רוצה דברים
להתבלבל.

287
00:09:48,800 --> 00:09:50,020
לא, זה מושלם.

288
00:09:50,021 --> 00:09:53,780
זה אומר שזה יכול להיות רק הדדיות
העברת נוזלים.

289
00:09:54,300 --> 00:09:54,820
ממ.

290
00:09:54,980 --> 00:09:56,420
ואתה יודע, כבוד, ברור.

291
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
מקווה שלא יותר מדי כבוד.

292
00:10:05,020 --> 00:10:06,780
בוקר טוב, מאגים.

293
00:10:07,040 --> 00:10:08,380
הו, אלוהים.

294
00:10:09,040 --> 00:10:10,740
אבל שכבת עם גנרל מרטין.

295
00:10:10,920 --> 00:10:11,420
לא, אני לא.

296
00:10:11,500 --> 00:10:12,280
על מה אתה מדבר?

297
00:10:12,281 --> 00:10:12,660
מַה?

298
00:10:12,661 --> 00:10:14,360
אתה אף פעם לא אומר בוקר טוב, מאמנים.

299
00:10:14,620 --> 00:10:17,314
אתה עלול להרוס את שלי
סיכויים לאחר מקצוען נאט"ו

300
00:10:17,364 --> 00:10:21,100
תוכנית פיתוח אחריך
אמר, אני אעשה דברים מבולגנים.

301
00:10:21,380 --> 00:10:21,960
זה לא מבולגן.

302
00:10:21,961 --> 00:10:22,860
זה כל כך מגניב.

303
00:10:22,960 --> 00:10:24,360
היא הגרסה הנשית שלי.

304
00:10:24,400 --> 00:10:26,408
היא למעשה אפילו השתמשה
המהלך שלי עליי אחרי שאנחנו,

305
00:10:26,409 --> 00:10:29,860
אתה יודע, סיימנו
יש, אתה יודע, יחסים.

306
00:10:30,650 --> 00:10:33,176
היא הרימה את הטלפון שלה והיא הייתה כאילו,
הו, אני חייב ללכת להציל את קנדה.

307
00:10:33,200 --> 00:10:34,120
זה היה כאילו, באמת?

308
00:10:34,160 --> 00:10:34,640
ממה?

309
00:10:34,740 --> 00:10:35,280
ה-Yeti's?

310
00:10:35,300 --> 00:10:38,140
בוא נגיד שהיא לא שונאת את הבטן שלך.

311
00:10:38,141 --> 00:10:38,620
היא לא.

312
00:10:38,621 --> 00:10:40,440
היא אוהבת חלקים רבים בי.

313
00:10:40,600 --> 00:10:41,020
בְּסֵדֶר.

314
00:10:41,220 --> 00:10:42,220
לְהַפְסִיק.

315
00:10:42,600 --> 00:10:43,220
תוכנית חדשה.

316
00:10:43,500 --> 00:10:45,160
אתה פשוט הולך לתת לה את זה.

317
00:10:45,420 --> 00:10:49,020
אתה הולך לדבר אותי ואתה
הולך לעזור לי להבטיח לי את החונכות הזו.

318
00:10:49,021 --> 00:10:50,021
בְּסֵדֶר.

319
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
זה כל כך כבד.

320
00:10:53,400 --> 00:10:54,300
זה שבעה פאונד.

321
00:10:54,420 --> 00:10:56,180
כאילו, אני מתחנן בפניך פשוט לערוך.

322
00:10:56,181 --> 00:10:57,181
לָלֶכֶת!

323
00:10:57,380 --> 00:10:58,860
אז אני יכול ללכת לשטוף את המוח שלי.

324
00:11:02,840 --> 00:11:04,940
הבא אנחנו מגיעים למילים הבאות שלי.

325
00:11:06,700 --> 00:11:09,840
פשוט לא יכולתי לדחות את ההזדמנות
לקיים יחסי מין על שולחן מלחמה.

326
00:11:10,920 --> 00:11:13,560
בפעם הבאה, במקום לעשות את זה ב-a
קנדה, האם אנחנו יכולים לעשות את זה על רוסיה?

327
00:11:13,561 --> 00:11:16,640
כי אני מרגיש שאם נעשה את זה הרבה זמן
מספיק, קקי עשוי לגלות.

328
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
אה, הוא יגלה.

329
00:11:18,280 --> 00:11:18,760
בְּסֵדֶר.

330
00:11:19,020 --> 00:11:20,160
ובכן, אני חייב ללכת.

331
00:11:20,300 --> 00:11:20,920
ואל תדאג.

332
00:11:21,040 --> 00:11:22,700
אני לא מציל את קנדה הפעם.

333
00:11:22,780 --> 00:11:24,500
אם כבר, אני מכניס אותה יותר
סכנה.

334
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
היי.

335
00:11:26,750 --> 00:11:28,226
חשבתי, אתה
יודע, כמוך וכמוני

336
00:11:28,227 --> 00:11:29,840
הבת צריכה להגיע
מכירים אחד את השני טוב יותר.

337
00:11:30,200 --> 00:11:30,980
היא ילדה נהדרת.

338
00:11:30,981 --> 00:11:31,760
היא ממש מעניינת.

339
00:11:31,800 --> 00:11:32,560
היא חכמה מרושעת.

340
00:11:32,680 --> 00:11:33,960
היא קצינה מרשימה.

341
00:11:33,961 --> 00:11:35,000
אתה צריך להיות מאוד גאה.

342
00:11:35,080 --> 00:11:35,760
אני כל כך גאה.

343
00:11:35,761 --> 00:11:37,521
ובאמת אמרתי לה את זה פעם אחת מתחת
שבועה.

344
00:11:38,160 --> 00:11:44,520
אז רק חשבתי שנוכל לתפוס
ארוחת ערב ולהכיר אחד את השני.

345
00:11:44,521 --> 00:11:45,660
יש מקום קטנטן בקרבת מקום.

346
00:11:45,840 --> 00:11:47,280
הם עושים משהו בסגנון משפחתי.

347
00:11:47,460 --> 00:11:47,920
זה נהדר.

348
00:11:48,300 --> 00:11:50,520
חשבתי שאולי אני לא עוסק בסגנון משפחתי.

349
00:11:50,920 --> 00:11:52,280
אבל הם יכולים לעשות צלחות בודדות.

350
00:11:52,340 --> 00:11:53,480
זה לא דבר גדול.

351
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
בכל מקרה.

352
00:11:55,260 --> 00:11:57,380
היא נתנה לי את זה, שהוא תיקייה.

353
00:11:57,560 --> 00:11:59,820
משהו בקריירה שלה וברעיונות שלה
על העתיד.

354
00:11:59,900 --> 00:12:01,000
הו, אלוהים.

355
00:12:01,100 --> 00:12:01,480
אני יודע.

356
00:12:01,660 --> 00:12:02,620
מה זה לעזאזל?

357
00:12:02,640 --> 00:12:03,800
יש לה ראש בעל צורה מוזרה.

358
00:12:03,840 --> 00:12:06,356
ולקח לנו זמן להבין מה
תספורת עבדה עבורה.

359
00:12:06,380 --> 00:12:08,780
וזה לא היה אחד מאלה
עבד.

360
00:12:09,300 --> 00:12:10,880
אבל בכל מקרה, אז הכל כאן.

361
00:12:11,240 --> 00:12:12,660
אתה יכול פשוט להגיע ל...

362
00:12:13,680 --> 00:12:13,840
מה אתה הולך?

363
00:12:14,065 --> 00:12:15,840
אה, תתקשר למשרד שלי.

364
00:12:15,960 --> 00:12:17,546
אוקיי, ובכן, אנחנו עדיין על מחר,
יָמִינָה?

365
00:12:17,570 --> 00:12:19,040
אני בטוח שזה יסתדר.

366
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
וכן, הא?

367
00:12:28,720 --> 00:12:33,340
למה חיילים בפגם אוכלים נא
בצל כמו תפוח?

368
00:12:33,580 --> 00:12:35,380
בגלל שהוא פוגע באוכל מועדף,
אדוני.

369
00:12:35,880 --> 00:12:38,640
כמו כן, ייצוג של רבדים רבים אלה.

370
00:12:38,740 --> 00:12:41,080
אני ממלא אחר פקודות.

371
00:12:41,220 --> 00:12:42,920
וכך גם אתה צריך.

372
00:12:43,020 --> 00:12:45,640
אתה יודע מי עוד פשוט עקב
הזמנות?

373
00:12:47,040 --> 00:12:48,380
האבירים של לורד פארקוואד.

374
00:12:49,360 --> 00:12:50,900
לורד פארקוואד הוא שליח.

375
00:12:50,901 --> 00:12:52,860
לא, הבנתי את זה מרמזי הקשר.

376
00:12:52,940 --> 00:12:53,720
תודה רבה לך.

377
00:12:53,820 --> 00:12:54,980
זה נגמר עכשיו.

378
00:12:54,981 --> 00:12:56,160
ולא יותר לשחק.

379
00:12:56,161 --> 00:12:57,201
אני אתחיל בפה לרסק.

380
00:12:57,320 --> 00:12:57,880
שיר נורא.

381
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
היי, עכשיו.

382
00:12:59,360 --> 00:13:00,680
זה חולה בכיתה.

383
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
מַה?

384
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
קורא את הגיליונות שלנו.

385
00:13:11,140 --> 00:13:12,780
הרגע שובצת לתפקיד הרכבת.

386
00:13:13,760 --> 00:13:15,320
הו, אתה יכול להשתיק אותי.

387
00:13:16,840 --> 00:13:19,560
מנעול טוב משתיק את המרד.

388
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
טָעִים מְאוֹד?

389
00:13:36,700 --> 00:13:37,700
וואו.

390
00:13:38,200 --> 00:13:39,500
חיכית הרבה זמן.

391
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
הו, היא גנרלית.

392
00:13:41,160 --> 00:13:42,560
והכל הלך בסדר אתמול.

393
00:13:42,680 --> 00:13:43,160
גָדוֹל.

394
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
נתת לה את התיקייה שלי.

395
00:13:44,660 --> 00:13:47,120
כן, הראיתי לה את התיקייה.

396
00:13:49,230 --> 00:13:50,376
והראית לה את התיקייה.

397
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
כֵּן.

398
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
היא קראה את התיקייה?

399
00:13:52,921 --> 00:13:53,921
לא, היא לא הייתה צריכה.

400
00:13:54,100 --> 00:13:54,800
זה העניין.

401
00:13:54,801 --> 00:13:57,200
ברור שהיא כאילו, אמרתי, היא כזו
אינטימי.

402
00:13:58,460 --> 00:14:01,220
גנרל מרטין לא יכול לערוך את הסיור לאחר מכן
הכל.

403
00:14:01,221 --> 00:14:02,941
היא נמשכה לעניין חשוב
פגישה.

404
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
אה, בסדר.

405
00:14:05,000 --> 00:14:05,500
כַּמוּבָן.

406
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
תודה לך, גברתי.

407
00:14:07,000 --> 00:14:08,080
הבנתי.

408
00:14:09,260 --> 00:14:10,520
אמרת שהיא מאוד אוהבת אותך.

409
00:14:10,540 --> 00:14:11,240
היא לא בשבילי.

410
00:14:11,241 --> 00:14:13,040
הו, למה היא מעיפה אותך?

411
00:14:13,340 --> 00:14:13,720
אני נושף.

412
00:14:13,980 --> 00:14:15,380
נשים אל תעיפו אותי, מותק.

413
00:14:15,900 --> 00:14:18,860
אוקיי, ובכן, אתה נמשך לתוך
פגישה חשובה ברגע האחרון כל הזמן.

414
00:14:18,980 --> 00:14:21,220
וכשאתה עושה את זה, מה עושה את זה
מתכוון?

415
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
זה מפוצץ אותם.

416
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
קדימה.

417
00:14:25,180 --> 00:14:26,180
קדימה.

418
00:14:26,240 --> 00:14:26,660
זה לא אני.

419
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
אנחנו יכולים לרדת.

420
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
כֵּן.

421
00:14:29,980 --> 00:14:30,220
בַּטוּחַ.

422
00:14:30,400 --> 00:14:31,960
איך הולך כאן?

423
00:14:33,980 --> 00:14:34,260
מַה?

424
00:14:34,950 --> 00:14:35,880
הו, אלוהים.

425
00:14:35,900 --> 00:14:37,000
זו הפגישה הגדולה שלך.

426
00:14:37,180 --> 00:14:38,780
אתה מתחרט על מקל ההוקי שלך.

427
00:14:39,360 --> 00:14:39,760
לֹא יְאוּמָן.

428
00:14:39,880 --> 00:14:41,380
זה נקרא פרידה קנדית.

429
00:14:41,540 --> 00:14:42,840
זה הכי ישיר שאנחנו יכולים להיות.

430
00:14:42,860 --> 00:14:43,980
אתה נפרד ממני.

431
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
זה צחוק.

432
00:14:46,090 --> 00:14:47,140
זה אומר מלחמה.

433
00:14:47,320 --> 00:14:48,140
תראה, אני מצטער.

434
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
הו, אתה מצטער.

435
00:14:49,360 --> 00:14:50,536
הו, אתה תצטער מאוד.

436
00:14:50,560 --> 00:14:50,980
אתה יודע מה?

437
00:14:51,030 --> 00:14:53,098
אני רוצה לאתגר אותך
אחד ממשחקי המלחמה הקטנים האלה

438
00:14:53,099 --> 00:14:55,220
אתה כביכול רץ לכאן פנימה
בית הבובות הקטן חסר השיניים הזה.

439
00:14:55,240 --> 00:14:56,140
הוא מאוד נלהב.

440
00:14:56,260 --> 00:14:59,121
אולי זה לא ה
הרעיון הטוב ביותר בהתחשב בקנדה

441
00:14:59,122 --> 00:15:02,160
הוא אחד הכי הרבה שלנו
שותפים אסטרטגיים חשובים.

442
00:15:02,325 --> 00:15:03,720
זה שותפים אסטרטגיים חשובים.

443
00:15:03,880 --> 00:15:06,100
יש חבורה של ציר סירופ ו
מפסידים שיוצרים פאקים.

444
00:15:06,520 --> 00:15:06,840
לא.

445
00:15:06,940 --> 00:15:10,020
כן, לא זכיתי בגביע סטנלי עם א
נבחרת קנדה מאז 1993.

446
00:15:10,900 --> 00:15:13,800
איך אתה מעז להעלות את המדינה שלי
הבושה הכי גדולה?

447
00:15:14,860 --> 00:15:15,560
מלחמה זה.

448
00:15:15,580 --> 00:15:19,460
אתה בוחר כל מדינה על המפה ואני אעשה זאת
להשתמש במדינה הזו כדי לרסק את נאט"ו.

449
00:15:20,320 --> 00:15:20,600
בהוטן.

450
00:15:21,240 --> 00:15:22,060
בהוטן זה כן.

451
00:15:22,061 --> 00:15:22,700
אני אוהב את בהוטן.

452
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
כן, הנה.

453
00:15:24,120 --> 00:15:24,560
בהוטן.

454
00:15:24,820 --> 00:15:26,340
אני קפטן בהוטן.

455
00:15:26,480 --> 00:15:29,980
כן, בהוטן היא מדינה פציפיסטית עם א
מיליון בודהיסטים.

456
00:15:30,480 --> 00:15:33,360
אני הולך למלחמה עם חבורה של
בודהיסטים.

457
00:15:35,200 --> 00:15:36,660
בסדר, אני הולך להכפיל את ההימור הזה.

458
00:15:36,780 --> 00:15:38,700
בהוטן זוכה במה שתרצו כי אני
להפעיל אותו.

459
00:15:38,940 --> 00:15:41,180
הבת שלי מקבלת את איש המקצוע
דבר חונכות.

460
00:15:41,220 --> 00:15:41,960
מה דעתך על זה?

461
00:15:42,100 --> 00:15:45,580
בסדר, יש לך הרבה ביטחון עצמי או
אין אמון בבת שלך.

462
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
בואו לגלות איזה מהם.

463
00:15:46,860 --> 00:15:49,200
אני מאוד בטוח שזה מה שזה,
בסדר?

464
00:15:49,240 --> 00:15:49,880
כן, בסדר.

465
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
בוא נלך.

466
00:15:51,175 --> 00:15:52,740
אתה חושב שאתה מגניב?

467
00:15:54,490 --> 00:15:55,120
זה די חם.

468
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
אבא, מעגל.

469
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
בְּסֵדֶר.

470
00:16:00,520 --> 00:16:04,860
שולחן מלחמה זה מחובר ל-AI
תוכנית שמעריכה מיד כל

471
00:16:04,861 --> 00:16:07,520
השלכות גיאופוליטיות על ידי צבא
פעולות.

472
00:16:07,860 --> 00:16:11,920
אני זוכר כשהמלחמה עוד נעשתה על ידי
ידיים אנושיות, לוחצות על כפתורים אדומים גדולים.

473
00:16:12,680 --> 00:16:13,920
בסדר, בואו נתחיל.

474
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
הממ.

475
00:16:15,720 --> 00:16:19,080
כל העתיד המקצועי שלי קשור כעת
למשחק המלחמה הזה.

476
00:16:19,780 --> 00:16:20,800
אז אתה בטוח שאתה יכול לנצח אותה?

477
00:16:20,820 --> 00:16:21,700
בטוח ב-100%.

478
00:16:21,720 --> 00:16:21,980
גָדוֹל.

479
00:16:22,060 --> 00:16:22,860
אין לי שאלה בראש.

480
00:16:22,880 --> 00:16:23,280
בְּסֵדֶר.

481
00:16:23,540 --> 00:16:26,860
רק תראה לי היכן נמצא בוטאן.

482
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
מקסיקו שלך.

483
00:16:28,480 --> 00:16:29,720
בהוטן זה כאן.

484
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
רק סין והודו גבול.

485
00:16:32,500 --> 00:16:32,880
בְּסֵדֶר.

486
00:16:33,440 --> 00:16:34,620
אתה מוכן להינעל.

487
00:16:34,760 --> 00:16:35,420
הו, אני נעול.

488
00:16:35,600 --> 00:16:35,760
בסדר.

489
00:16:35,761 --> 00:16:38,580
אתה חושב שנאסרתי משלוש טריוויות
לילות בלי להיכנס?

490
00:16:45,850 --> 00:16:46,970
מה קורה כאן?

491
00:16:47,150 --> 00:16:48,850
אוקיי, מה קורה לכולכם?

492
00:16:48,930 --> 00:16:49,630
תחזור לעבודה.

493
00:16:49,631 --> 00:16:50,270
תנקה את זה.

494
00:16:50,450 --> 00:16:50,930
זו פקודה.

495
00:16:50,931 --> 00:16:52,330
זה מרד מוחלט, אדוני.

496
00:16:52,370 --> 00:16:55,970
אני לא מאמין שפפאדקיס וספרטה
בונים על קריקטורה מטופשת.

497
00:16:57,830 --> 00:16:58,950
זהו מרד.

498
00:16:59,450 --> 00:17:01,610
זה מרד טיפשי מאוד.

499
00:17:03,000 --> 00:17:08,350
אנחנו שומעים בסוף סין, בהוטן היא
הברית תגיב עם טייסת מזל"טים בפנים

500
00:17:08,351 --> 00:17:12,770
האזור ההררי וארטילריה ב
הגבול הצפוני.

501
00:17:13,070 --> 00:17:14,070
עכשיו אנחנו בקיפאון.

502
00:17:14,270 --> 00:17:17,740
לא בדיוק כי תוך כדי
חפרת תעלות, אני

503
00:17:17,741 --> 00:17:21,490
הכשרה לשחרור בהוטן
חזית במערות ההימלאיה.

504
00:17:22,090 --> 00:17:25,050
אתה מוביל צבא של בודהיסטים
גורילות.

505
00:17:25,150 --> 00:17:25,650
כֵּן.

506
00:17:25,950 --> 00:17:26,950
אנחנו קוראים לזה קארמה.

507
00:17:27,450 --> 00:17:32,130
ואתה יודע, היתרון של VLF הוא זה
אנחנו חיים רק ברגע זה ובזה

508
00:17:32,131 --> 00:17:36,230
נשק גרעיני שהברחנו אליו
חצי תריסר ערים במזרח אירופה.

509
00:17:36,610 --> 00:17:38,090
זה מהלך מאוד חריג.

510
00:17:38,210 --> 00:17:41,070
כן, אבל אתה יכול רק לדחוף את בהוטן עד כה.

511
00:17:41,710 --> 00:17:41,790
יָמִינָה?

512
00:17:42,270 --> 00:17:44,090
תתכוננו להתגלגל מחדש.

513
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
אני יכול לדבר איתך בפרטיות לרגע?

514
00:17:46,311 --> 00:17:47,311
ממ-הממ.

515
00:17:47,885 --> 00:17:50,610
אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל אני חושב
זה קצת אגרסיבי, נכון?

516
00:17:50,810 --> 00:17:51,250
לא.

517
00:17:51,570 --> 00:17:53,370
לא, אני מעדיף
להפעיל חורף גרעיני מאשר

518
00:17:53,371 --> 00:17:56,051
לאבד את החונכות שלי
כי שיחקתי בזה יותר מדי בטוח.

519
00:17:56,490 --> 00:17:56,910
הוא לא?

520
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
בְּסֵדֶר.

521
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
וואו!

522
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
התור שלך.

523
00:18:03,710 --> 00:18:06,070
פאפאדקיס, זה יצא משליטה.

524
00:18:06,190 --> 00:18:07,410
אתה חייב לבטל את זה.

525
00:18:07,850 --> 00:18:10,870
אתה יודע, רס"ן, מעולם לא ביקשתי א
רפוי.

526
00:18:11,650 --> 00:18:13,110
רק ביקשתי את שרק.

527
00:18:13,570 --> 00:18:14,890
הלוואי שזה היה כל כך קל.

528
00:18:14,891 --> 00:18:15,891
זה כל כך קל.

529
00:18:16,110 --> 00:18:19,570
בבסיס יש שרק על, כמו, DVD, Blu-ray,
ספר אודיו, אפילו הוואפ הגדול והמוזר הזה.

530
00:18:19,610 --> 00:18:20,370
זה נקרא VHS.

531
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
וזו הפקודה של הקולונל.

532
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
הוא כאן.

533
00:18:24,550 --> 00:18:26,030
זו ההזמנה שלך עכשיו.

534
00:18:27,970 --> 00:18:28,370
לא יכול לחכות.

535
00:18:28,410 --> 00:18:29,810
התנדבת לחובת החלומות?

536
00:18:29,870 --> 00:18:31,570
סוף סוף אני משרת מטרה.

537
00:18:31,650 --> 00:18:32,970
אני יכול להאמין בזה.

538
00:18:33,370 --> 00:18:34,650
הוא אמר לנו להתנהג כמו חיילים.

539
00:18:35,110 --> 00:18:36,890
והשאלה עכשיו היא...

540
00:18:37,640 --> 00:18:38,950
סוג של חייל אתה.

541
00:18:40,850 --> 00:18:41,890
זה שורה משרק?

542
00:18:42,530 --> 00:18:43,690
רק דרך אחת לגלות.

543
00:18:45,450 --> 00:18:49,870
כוחות נאט"ו פולשים ל-B-L-F, ה
חוליית טרור בולגרית.

544
00:18:50,090 --> 00:18:51,770
זה חבל.

545
00:18:52,620 --> 00:18:54,750
כי מעולם לא היינו שם.

546
00:18:55,730 --> 00:18:56,910
היינו בצפון מקדוניה.

547
00:18:57,390 --> 00:18:58,530
הו, כל הזמנים.

548
00:18:58,770 --> 00:18:59,770
צפון מקדוניה.

549
00:19:00,270 --> 00:19:03,730
צפון מקדוניה היא אחת החדשות של נאט"ו
חברים, אבל הם הסכימו לשכן אותנו

550
00:19:03,731 --> 00:19:08,130
החלפה בנשק גרעיני,
שהוא הפרס שאנו מציעים לכל אחד

551
00:19:08,131 --> 00:19:12,350
מדינה, מוכן להצטרף ל
ברית הודו-סין-בוטנזה.

552
00:19:13,810 --> 00:19:14,870
הו, אלוהים.

553
00:19:15,090 --> 00:19:16,465
ואז המזרחית
בלוק יצטרף אליך,

554
00:19:16,466 --> 00:19:19,271
וברית נאט"ו
נשבר לצמיתות.

555
00:19:20,550 --> 00:19:21,250
סתם בצחוק.

556
00:19:21,490 --> 00:19:22,490
סתם בצחוק.

557
00:19:22,930 --> 00:19:23,930
וואו.

558
00:19:24,170 --> 00:19:25,310
מרשים בטירוף, נכון?

559
00:19:25,930 --> 00:19:26,550
תראה, אמרתי לך.

560
00:19:26,710 --> 00:19:29,286
זו הסיבה שהיית צריכה להחזיק את המשפחה הזאת
ארוחת ערב בסגנון עם שלושה מאיתנו.

561
00:19:29,310 --> 00:19:29,550
מִצטַעֵר.

562
00:19:29,650 --> 00:19:32,670
הזמנת אישה שאתה בקושי
מכירים ארוחת ערב בסגנון משפחתי?

563
00:19:33,330 --> 00:19:33,670
כֵּן.

564
00:19:33,790 --> 00:19:35,551
כלומר... ובכן, זה מטורף.

565
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
אני מטורף.

566
00:19:37,030 --> 00:19:38,106
אתה שומע את האוכל שצריך להוציא א
הרבה.

567
00:19:38,130 --> 00:19:39,790
אני מתכוון, אני תוהה שהיא העיפה אותנו.

568
00:19:39,940 --> 00:19:40,950
בגלל זה היא העיפה אותי.

569
00:19:40,951 --> 00:19:41,810
אה, כן זה.

570
00:19:41,910 --> 00:19:43,010
לא, זה הפחיד אותי.

571
00:19:43,170 --> 00:19:46,250
חשבתי שאתה הולך להציע ללכת
בשייט של דיסני כמשפחה הבאה.

572
00:19:47,590 --> 00:19:48,750
אני מניח שיכולתי.

573
00:19:48,770 --> 00:19:50,050
יוחנן 9-1-1.

574
00:19:50,230 --> 00:19:50,430
הממ.

575
00:19:51,150 --> 00:19:51,390
לא.

576
00:19:51,770 --> 00:19:56,290
תראה, הוא לא משקיע במשפחה בכלל,
אבל הוא כן גידל בת שמכירה אותה

577
00:19:56,291 --> 00:19:59,590
דרך לעקוף משחק מלחמה, שאני חושב שאני
רק רוצה.

578
00:20:00,510 --> 00:20:02,010
אז לגבי זה.

579
00:20:02,011 --> 00:20:04,230
קפטן, אני לא יכול במצפון טוב.

580
00:20:04,630 --> 00:20:07,830
תן למטורף כמוך לצאת לרחוב
ללא הדרכה שלי.

581
00:20:09,050 --> 00:20:10,450
לכן, החונכות היא שלך.

582
00:20:11,280 --> 00:20:12,470
תודה לך, גברתי.

583
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
תודה רבה לך.

584
00:20:13,610 --> 00:20:13,790
כֹּל כָּך.

585
00:20:14,500 --> 00:20:18,170
אז בוא נגיד שאה על הדרך להקת שרק שלי
על הבס, והוא אומר שאנחנו חייבים להראות

586
00:20:18,270 --> 00:20:20,470
הסרט הערב כי יש לו
חשיבות דורית.

587
00:20:20,650 --> 00:20:21,850
שרק, אני אוהב את שרק.

588
00:20:22,270 --> 00:20:23,070
הו, כמו האוזניים שלי.

589
00:20:23,210 --> 00:20:23,870
הוא הבחור שלנו.

590
00:20:23,910 --> 00:20:25,130
הוא הבחור הקנדי שלנו.

591
00:20:25,150 --> 00:20:26,270
אני יכול לבוא לראות את זה?

592
00:20:26,310 --> 00:20:26,790
לא ראיתי את זה.

593
00:20:26,830 --> 00:20:29,590
בטח, אני פשוט אגיד לשאה להציל אותנו
מושבים זוגיים.

594
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
אני כל כך מתרגש.

595
00:20:30,650 --> 00:20:30,710
כֵּן.

596
00:20:30,711 --> 00:20:31,711
הו, זה נהדר.

597
00:20:33,990 --> 00:20:34,290
וואו.

598
00:20:34,410 --> 00:20:35,210
אתה הולך לצפות בשרק?

599
00:20:35,430 --> 00:20:37,170
כן, אם היא צופה, אני אצפה בזה.

600
00:20:37,350 --> 00:20:37,530
בְּסֵדֶר.

601
00:20:38,150 --> 00:20:39,390
זה... זה... מה הוא?

602
00:20:39,640 --> 00:20:41,110
הוא צפרדע ענקית שמנה, נכון?

603
00:20:41,450 --> 00:20:42,450
ממ-הממ.

604
00:20:46,190 --> 00:20:48,290
עשית את הבחירה הנכונה, שאה.

605
00:20:48,390 --> 00:20:49,970
אני שמח שלא היינו צריכים להרוג אותך.

606
00:20:50,630 --> 00:20:53,017
אתה יודע, תמיד רציתי
לצאת עם מישהו כזה

607
00:20:53,117 --> 00:20:55,610
הייתה בעצם הנקבה
גרסה שלי, אתה יודע.

608
00:20:55,710 --> 00:20:56,210
ממ-הממ.

609
00:20:56,211 --> 00:20:58,010
היי, אני יכול לגעת שוב בחושך?

610
00:20:58,011 --> 00:20:59,210
אה, כן, טוב.

611
00:21:01,430 --> 00:21:02,470
ממ-הממ.

612
00:21:07,170 --> 00:21:08,690
הצעה אחרונה ואחרונה, קולונל.

613
00:21:08,990 --> 00:21:10,630
אני אסכים לחופשה משותפת אחת.

614
00:21:10,740 --> 00:21:12,030
אני אתן לך יום קופסא.

615
00:21:12,470 --> 00:21:16,590
כל מפגש של 24 שעות ביממה יכול להפוך לא
מפגש של 48 שעות, אבל בשלב זה,

616
00:21:16,690 --> 00:21:21,350
השעון מתאפס, וזה הדדי
מוסכם על תקופת צינון של 72 שעות.

617
00:21:21,490 --> 00:21:21,990
עָדִין.

618
00:21:22,010 --> 00:21:22,470
בְּסֵדֶר.

619
00:21:22,670 --> 00:21:27,330
תנאי החיבה, אקבל מיוחדים
מישהו, סחיטה עיקרית, חבר חבר.

620
00:21:27,550 --> 00:21:28,790
אני לעולם לא אגיד חבר.

621
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
בְּסֵדֶר.

622
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
נעל את הדלתות.

623
00:21:32,810 --> 00:21:34,610
בואו נבדוק את גבולות ההסכם הזה.

624
00:21:36,010 --> 00:21:37,750
זה הולך כל כך טוב.

625
00:21:38,690 --> 00:21:40,110
תודה רבה לך.