1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
คำเตือน
วิดีโอต่อไปนี้มีฉากต่างๆ

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
ความรุนแรงและการฆ่าตัวตายอย่างโจ่งแจ้ง

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
พวกเขาพูด

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
ว่าบรรดาผู้ที่ทนทุกข์ทรมาน

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
จบลงด้วยการส่งต่อมัน

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
คุณต้องการให้ฉันตีคุณหรือคุณจะตีเขา?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- รีบหน่อย.
- ขอโทษ.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
แข็งแกร่งขึ้น

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- มันอ่อนแอ.
- ขอโทษ.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
มันเป็นเพราะว่า

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
ทำร้ายผู้อื่น

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
มันเป็นวิธีเดียว

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดที่พวกเขารู้สึก

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
ลุกขึ้น.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
มนุษย์เปราะบางมาก

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
อ่อนแอมาก

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
อนาถมาก...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
สักวันหนึ่งจะมีใครทำสำเร็จมั้ย?
ขัดจังหวะรอบนี้เหรอ?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
ฉันรู้สึกโง่เขลาที่จะเชื่อ
นาโนนั้นมีอยู่จริง

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
แนนโน... มีอยู่จริงไหม?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
แนนโนเป็นคนดีหรือเปล่า?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
รูปที่หลุดน่าจะมาจาก "แนนโน"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
สวัสดี

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
นักเรียนใหม่

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
ใครอยู่โอน
จากโรงเรียนสู่โรงเรียน?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
ฉันชื่อแนนโน

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
ฉันเป็นนักเรียนใหม่

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
วิธีการแก้แค้นของ NANNO

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
พวกเขาบอกว่าเธอได้รับการแก้แค้นอย่างแท้จริง
ของคนเลว

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
ทุกสิ่งที่ผ่านไปจะกลับมา

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
นังบ้า

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
ฉันจะหาแนนโนได้อย่างไร?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
หากเธอต้องการพบคุณ เธอจะมาหาคุณ

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
แนนโน?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
คุณรอนานเกินไปหรือเปล่า?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
มาเร็ว.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
ที่ประตูสวรรค์

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
สาวข้างนอก:
คุณต้องการพบฉันไหม?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
สาวข้างนอก:
ฮ่าๆๆๆ

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
ฉันจะหาคุณได้ที่ไหน?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
สกายในการทดสอบเมื่อวันก่อน
คุณไม่ได้ให้คำตอบฉันเลย

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
ไม่มีสิ่งที่ฉันพูดเข้าไปในหัวของคุณเหรอ?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
โครงการของฉันต้องมี
เกรดที่สูงกว่าของคุณ

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
สกาย ทำตามที่จอมบอกเถอะ

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะตายได้

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
คุณไม่ใช่นาโน
ที่สามารถแก้แค้นทุกคนได้

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
แค่นั้นแหละเพื่อน

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
มากับฉัน. ฉันจะซื้ออาหารกลางวันให้คุณ

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
ฉันจะส่งเรียงความ
เจอกันที่โรงอาหารนะ

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
แล้วพบกันใหม่นะเพื่อน

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
ครูเลวโคตรๆ

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
เขียนโดย จอมพล เทวรัตนกุล

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
ฉันไม่สามารถเข้าใจ.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
กับครูอรอุษา?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
สิ่งนี้ข้ามเส้น

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
ครั้งนี้
ฉันจะต้องบอกพ่อของคุณเรื่องนี้ว่า

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
นอกจากการนับเกรดของคุณแล้ว

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
สวัสดี?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ใช่.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
ส่วนเรื่องจอมพลนั้น
ฉันจะแก้มันเอง

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
ขอบคุณครับอาจารย์

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
ดังนั้น...

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- เกี่ยวกับ...
- ไม่ต้องพูดถึงเรื่องน่าเบื่อ

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
น่าเสียดายนะเจ้าตัวตลก!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- สอบชิงทุนเป็นยังไงบ้างจ๊ะ จ๋า?
- ฉันได้ทุนเต็มจำนวนจนถึงปริญญาเอก

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
ตอนนี้คุณกำลังรณรงค์
ฉันอยากช่วยคุณมากกว่านี้พ่อ

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
เพื่อบอกความจริงว่า
ฉันไม่เคยคาดหวังอะไรจากคุณ

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องขอโทษด้วยซ้ำ

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
ทุกคนควรจะทำได้
ทางเลือกของตัวเอง

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
แม้แต่ขยะเช่นคุณ

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
ในมือซ้ายหรือขวา?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
หยุดทำให้ฉันอับอายได้แล้ว

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
คุณตัวตลก

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
มองตรงนั้นสิ

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
คุณอยู่ที่ไหน

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
คุณอยู่ที่ไหนผู้ชาย?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
ฉันเจอคุณแล้ว ไอ้สารเลว

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
ความงาม.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
ฉันเพิ่งพบสิ่งนี้ที่นี่

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
คุณไร้ค่า

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
แต่ขยะเช่นคุณ

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
ก็สมควรเลือกเช่นกัน

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
มันจะตี

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
หรืออยากโดนจับ?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
เลือก.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
แล้วนั่นล่ะ?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
เฮ้. สาปแช่ง!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
คุณโคตรงี่เง่า

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
เรื่องนี้ยังไม่จบ

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
พวกเขาจะทำอะไร?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
ถอดชุดชั้นในของเขาออก

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
ไม่ คุณโง่ เลขที่!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- ไอ้สารเลว!
- เลขที่!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
เลขที่!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
คุณต้องการอะไร?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
เผาผับของคุณ

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
เฮ้!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
เฮ้เพื่อน

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
เลขที่!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
ยังมีอยู่ครับ.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
ออดี้บอกว่าคุณชอบการวิจัย
จะแก้แค้นยังไงดีล่ะ?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
คุณเข้าใจไหม?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
นี่เรียกว่าการแก้แค้น

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
แนนโนของคุณอยู่ไหน? ไปโทรหาเธอ

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
ครั้งต่อไปที่คุณยุ่งกับฉัน

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
คุณจะมีชื่อเสียง

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
และคุณจะผ่านเรื่องนี้ทุกวัน

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
ทุกวัน.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
ทุกๆวัน.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
แต่ฉันจะให้ทางเลือกเสมอ
เพื่อขยะเช่นคุณ

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
หรือคุณเชื่อฟังฉัน…

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
หรือถ้าทนไม่ไหวแล้ว...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
ฆ่าตัวตายทันที

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
ดูหน้าเจ้าเล่ห์นั่นสิ

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
พ่อ แม่

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
ถ้านาโนไม่มีอยู่จริง

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
บางทีความตายของฉัน

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
เป็นทางเดียว...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
ขอโทษ
ท้องฟ้า

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…to haunt him for the rest of his life.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
ฉันเป็นคนโง่

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
ที่จะเชื่อว่านาโนมีอยู่จริง

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
โพสต์

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
สวัสดี

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
ฉันชื่อแนนโน

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
ฉันเป็นนักเรียนใหม่

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
มันเป็นวันแรกของฉัน

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
แต่ฉันคิดว่าฉันมาถึงเร็ว

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
โอ้...

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
ดังนั้นฉันจะไม่รบกวนคุณ

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
แนนโน?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
นาโนจริงๆเหรอ?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
แน่นอน.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
คุณรู้ไหมว่าฉันตามหาคุณมานานแค่ไหน?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
ฉันรู้.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
ฉันคุยกับคุณแล้ว

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
อีกวันหนึ่ง
ฉันยังส่งเบาะแสเกี่ยวกับฉันไปให้คุณด้วย

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
แต่คุณบล็อกฉัน

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
สาวข้างนอก:
คุณต้องการพบฉันไหม?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
โอ้...

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
ดังนั้นท้ายที่สุดแล้ว

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
คุณโง่หรือเปล่าที่เชื่อว่าฉันมีตัวตน?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
หากไม่มีฉันอยู่

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
อะไรจะสนุก?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
สวัสดี.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
ดีแค่ไหน!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
เฮ้.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
ใครทำสิ่งนี้?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
รู้ไหมจอมกลัวอะไรมากที่สุด?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
ฉันถามว่าใคร!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
อย่าให้ใครต้องกลัวเขาอีกต่อไป

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
มันเป็นคุณใช่มั้ย?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
ความสับสนนี้คืออะไร? ไปนั่งลง.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
นั่งลงก่อน จอมพล
ฉันจะจัดเรียงมันออก

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันมีคำเตือน

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
เรามีนักเรียนใหม่ในชั้นเรียน

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
คุณสามารถเข้ามาได้

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
สวัสดี ฉันชื่อแนนโน

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
ฉันเป็นนักเรียนใหม่

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
ความยินดีอย่างยิ่ง

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
คุณสามารถนั่งในที่นั่งว่างใดก็ได้

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
ขอบคุณ.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
ฉันจะแจกข้อสอบ ใส่ใจ.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
ทำอะไรอยู่ จอมพล?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
นั่นอะไรอยู่ในมือของคุณ?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
เปิดสิ่งนี้

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
ฉันสั่งให้เปิด

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
มันห่วย!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- ตลกขบขัน.
- เขาเช็ดตูดด้วยเหรอ?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
ความเงียบ ทำการทดสอบต่อไป

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
แนนโนะอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ได้ยังไง?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
สกายบอกฉันว่าแนนโนะ

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
ชอบแก้แค้นคนไม่ดี

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
แนนโน

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
ฉันไม่พบสิ่งที่เหมือนกับสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
แต่สกายเป็นคนบอกฉัน

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
ลืมมันซะ

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
ถ้ามันมาจากเธอ

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
เธอจึงเป็นคนเริ่มมัน

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
เฮ้.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
ไม่ต้องซ่อนนะสกาย

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
หรือจะเป็นอย่างนั้น

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
ซ่อนอยู่หลังหางกระโปรงเหรอ?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
ไม่มีใครจะช่วยคุณได้

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
ไม่แม้แต่นังนั่น แนนโนะ

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
ปรากฏตัวเร็วๆ นี้!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
จอม

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- อะไรวะ สกาย?
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นฉัน?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
ทุกคนที่โรงเรียนนี้เกลียดคุณ

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
รวมถึงสองคนนี้ด้วย

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
คุณอยู่ที่ไหน

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
ฉันถามว่าคุณอยู่ที่ไหน!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
เฮ้ จอม

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
นั่นอะไรอยู่ในมือของคุณ?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
ฉันเปลี่ยนชุดแล้ว
ตอนนี้มันจะต้องได้รับการแก้ไข

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
หากรู้สึกเจ็บให้นอนพักสักครู่

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
พบกับฉันในคลัง

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
เฮ้.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
แล้วแขนนั่นล่ะ?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
เป็นการแต่งกายรูปแบบใหม่หรือไม่?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- มันตลก.
- คุณคิดว่ามันตลกไหม ไอ้สารเลว?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
มันผ่านไปไม่ดี

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
ค้อนของธอร์เหรอ?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
เฮ้ คุณล้อเล่นใช่ไหมเพื่อนของฉัน?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
ความสนุกคืออะไร?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
หุบปาก!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
อยู่ห่างจากฉัน!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
เฮ้ ตัวตลกอยู่ไหน?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
เขาไม่ได้อยู่ข้างคุณเหรอ?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
ชะราม.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
ตุ๊กตาตัวนี้ไม่ตลกอีกต่อไป
เท่าที่คุณจอม

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
คุณต้องการที่จะแทนที่เขา?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
ของคุณ...

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
มือของคุณนุ่มมาก

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
ดูเหมือนว่า...

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
การนวด

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
คุณจะไม่บันทึกสิ่งนี้เหรอ?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
I think if this video leaks,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
เพื่อนของคุณหลายคนจะหัวเราะ

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
หุบปาก!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
หุบปากไปเลย!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
มันเจ็บจริงๆ ใช่ไหม ที่รัก?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
บันทึก.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
สำหรับใครที่กล้ายุ่งกับฉัน
ดูว่ามันจะจบลงอย่างไร

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
คุยเสร็จแล้วเหรอ?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
มันทำให้ฉันง่วงนอนด้วยซ้ำ

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
อึ!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
หุบปาก! ปัญหาของคุณคืออะไร?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
หุบปาก!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
ดีใจที่พวกเขาเริ่มต้น

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
การบันทึก

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มันจะสนุกยิ่งขึ้น

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
สิ่งนี้จะแพร่ระบาด

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
เพราะมันตลกดีนะจอม

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
หุบปาก!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
อะไร

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะไม่เป็นแค่ตัวตลกของพ่อคุณเท่านั้น

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
เขาจะเป็นตัวตลกของโรงเรียน

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
พอแล้ว...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
เพียงพอแล้ว...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
คุณสามารถโพสต์ได้

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
ฉันรู้ว่าพวกคุณเกลียดจอม
ไม่นานมานี้

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
กี่ครั้งแล้วที่คุณตกเป็นเหยื่อของเขา?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
มนุษย์ไม่ได้ยากที่จะคาดเดา

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
ใครทนทุกข์ทรมานจากความรุนแรง

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
จบลงด้วยการส่งต่อมัน

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
และเหยื่อของมัน

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
พวกเขายังคงใช้ความรุนแรงนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
แค่ไหนถึงจะพอ.
เพื่อชดใช้สิ่งที่คุณทำ?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
ไอ้สารเลว!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
ไอ้เวร!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
กำกับโดย แนนโน

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
นั่นก็เพียงพอแล้ว

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
ไม่คิดว่าจะได้เห็นจอมร้องไห้แบบนี้

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
จริงจัง?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
ฉันคิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
ฉันคาดหวังว่าจะต้องร้องไห้อีกแบบหนึ่ง

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
ฉันตัดสินใจถูกต้องหรือไม่?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนที่ฉันเกลียด

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
อะไรทำให้คุณสนใจฉัน?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
ก็…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็น

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
ตัวอย่างเช่น

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
คุณทำให้ฉันตระหนัก

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
ที่เราไม่สามารถยอมแพ้ได้เสมอไป

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
และ...

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
คุณทำให้ฉันเข้าใจความหวัง

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
เหมือนกับทุกปัญหา
จะต้องได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้อง

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
ถ้าไม่เช่นนั้นมันคงไม่ช่วยฉัน
และสิ่งต่างๆ คงไม่จบลงเช่นนี้

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันได้ช่วยใครเลย

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
คุณช่วยฉันได้มาก

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
ในความเป็นจริง
ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
คุณต้องการอะไรเพิ่มเติมจากฉันไหม?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- แค่นั้นแหละ?
- เท่านั้น.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
ฉันถามได้ไหม

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
ที่จะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
คุณจะไม่สามารถหาฉันเจอสกาย

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
พวกเขาติดเทปไว้ใต้กระโปรง
หาทางเถอะผู้กำกับ

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
ฉันชื่อแนนโน

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
นักเรียนใหม่.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
ทำไมคุณถึงอยากเรียนที่นี่?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
น้องๆที่นี่ก็น่ารักนะ

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
และพวกเขาก็เป็นคนดีด้วย

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
แนนโน.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- ฉันเดาว่ามันคงจะแพง
- คุณไม่จำเป็นต้องบันทึกฉันอย่างลับๆ

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
ถ้าถามดีๆ

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
ฉันจะแสดง.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
ถอดมันออกเร็วๆ นี้

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
คำบรรยาย: มาธีอุส แม็กกี้