1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
Dar tipul ăsta?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Nu știu. Arată puțin bătrân.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
Nu ești ca 200?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
am 175 de ani.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Cum îndrăznești?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
Ce se întâmplă? Trevor a ajutat-o pe Hedy să se instaleze
creați un profil de întâlniri online pentru a asigura a

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
însoţitor pentru ziua Sf. Patrick, când dacă
precedentul susține, el va fi vizibil

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
cei vii.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
Și mi-ar plăcea să petrec acel timp
vrăjitor și în cele din urmă frustrant a

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
pretendent. Deci astea sunt toate meciurile tale?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Un fel de alegere subțire.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
Ei bine, suntem limitați de faptul că
Poza de profil a lui Hedy este un ulei

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
și ea are unele destul de stricte
conditii.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Caut un domn din clasa superioară
zi de conversație civilizată.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Locația nu se negociază. Da, văd cum
care poate fi limitativ.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Oh, e după miezul nopții.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Oh, sunt vizibil?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Ești mereu vizibil pentru noi. Corect.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Am o idee.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Jay!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Jay?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Jay!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Da. Ce naiba?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Oh, e bine. Tocmai ai văzut o fantomă.
Du-te înapoi în pat.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Nu veți ghici niciodată cine este
pe lista de rezervare pentru seara asta la

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. Evenimentul foarte apreciat
planificator?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
coperta numărului din noiembrie al
Hudson Living.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Oh, numele ăsta este atât de ofensator pentru
comunitate moartă.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
De ce nu doar oamenii Hudson?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Dragă, asta e enorm.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Da, dacă îi place restaurantul,
ne deschide la o grămadă de noi

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
afaceri. Vorbim de nuntă
ceremonii, evenimente corporative.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Se pare că trebuie să fim cu adevărat pe A
- jocul din seara asta. O să iau o scurtă

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
somn înainte de cina.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
Ce părere aveți despre Life Magazine?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Uh, nu-mi place.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Hei, sunt puțin îngrijorat
Bela. Ai observat că a fost

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
dormi mult în ultima vreme?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Da. Asta este îngrijorător.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
De când ea și Eric s-au despărțit, ea
pare în regulă, dar somnul este ciudat.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Hei, scuze că am întârziat.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Hei, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Stai, ce caută Kyle aici? Bine, eu
Nu am vrut să vă spun băieți pentru că eu

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
știi că te superi, dar trebuie să ies afară
din oraș din nou pentru copilul prietenului meu

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
duș. Și Kyle o să ne facă fantome
cat esti plecat? Oh, la naiba da!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle! Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle! Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Cum o iau fantomele?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Destul de bine. Cred că doar uneori
cineva diferit... Nu trebuie

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
e mai bine.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
I-am lăsat să stea până târziu să se uite la televizor.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Oprește-te.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Viclenie! Viclenie!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Viclenie! Și aici avem o distracție
-bouche, prin amabilitatea Chef Jay. Oh, bine,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
atât de gânditor?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Am înţeles. Tommy Frank Accus, Partidul de
Patru. Ne vedem vineri.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Hei, se pare că merge bine, nu?
Doamna organizatoare de evenimente pare să fie

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
bucurându-se.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, relaxează-te.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Se distrează grozav.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff este pe el. Cine este Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Server nou.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Braconat de la o restaurant rafinat din apropiere
stabilire.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Cel mai bun din afaceri.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, grup în doi.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
ce faci?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
O, așa e. Este St.

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Ziua lui Patrick. Acesta este sălbatic.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Se potrivește foarte bine, Hetty. De ce, mulțumesc.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
A sosit încă întâlnirea mea? Tu ești cel
primul de la petrecerea ta care sosește.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Bine.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Nu. Nu mergi la o întâlnire la mine
restaurant în aceeași noapte în care

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole este aici. Dacă cineva
trece prin tine sau ceva? Oameni

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
sperie. Jay, sunt vizibil pentru o zi
numai.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Acum, poți fie să-mi lași
locul de drept, sau mă voi duce și-mi voi lipi

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
mâinile prin capul lui Cindy Cole.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Bine, bine. Pune-o la masa nouă.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Bine pentru tine, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Hei, deci, uh, întrebare ciudată. ai
vreun miros?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
Peștele?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor a vrut să simtă mirosul, astfel încât el
aș putea spune că a mirosit mirosul și apoi eu

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
a râs și a spus, nu, vorbesc serios, deci
acum iată-mă. Ești atât de amuzant, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Nu cred că avem vreun miros, dar tu
ar putea verifica walk-in-ul. Grozav, mulțumesc

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
tu. Deci totul pare sub control
cu serviciul de cină, așa că aș putea

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
înapoi în casă și ia rapid 20
- un pui de somn de minut.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
Ei bine, știi, Bela, tocmai am fost
gândindu-mă că ești singură.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
Și Kyle este singur.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Bine, asta e interesant.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
Și, știi, îi este greu să se întâlnească
pentru că femeile îşi găsesc întregul vede -şi

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
-Du-te ceva ciudat. Dacă Kyle se căsătorește cu Bailey,
s-ar putea muta înăuntru, iar noi am avea spatele

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
- sus majordom. Bine, adevărul este că sunt amabil
de a vedea pe cineva.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
Tu esti?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
De ce nu mi-ai spus?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
Sunt foppies. Oh, haide. Adică,
ne-am conectat în visul meu acea dată,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
și ne-am gândit că asta va fi.
Dar apoi lucrurile...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
De aceea dormea tot timpul.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Sincer, sunt uşurat.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Am crezut că va veni cu ea
fabrică. Aveam de gând să o trimit pe Samantha

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
legiune. Aceasta este o nebunie.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Unde se poate duce asta?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
Nu știu. Nu prea am vorbit
despre asta.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Uite, trebuie să plec. Ar trebui să mă întâlnesc
el la Paris în 15 minute.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Poți controla unde visezi?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Devin foarte bun la asta. am citit un
articol.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Bine, doar mă înregistrez, să văd cum
toată lumea se bucură de tot.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Ei bine, ne plac pakoras, dar
îl iubim pe Jeff.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Oprește-te, te rog.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Imediat după ce o suni pe mama mea și
repeta fiecare cuvant.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Oh, el este cu adevărat cel mai bun.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Ei bine, spune-mă dacă ai nevoie de ceva
altfel.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Oh, cu Jeff în colțul nostru, nu am făcut-o
o grija in lume.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Oh, sărmana Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Se pare că pretendentul ei încă nu a făcut-o
sosit.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Bună, doamnă.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Am observat că încă mai aștepți
restul petrecerii tale.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Ai făcut-o?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Ai observat asta, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
Îmi pare rău. Mă întrebam doar dacă tu
am vrut să comand ceva în timp ce tu

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
aperitiv, poate.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Oh, crezi că voi aștepta aici a
în timp ce ai putea la fel de bine să alergi până la

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
pe doamna în picioare?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Aveam de gând să-ți dau un bacșiș. Nu
mai lung.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Chiar nu am vrut să ating un nerv.
Și acum sunt isteric.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Ei bine, ai putea la fel de bine să mă trimiți
la Michigan, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Cine te-a făcut expert în relații
oricum? Nu văd un inel pe asta

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
Asta pentru că soțul meu m-a părăsit ultimul
săptămână pentru plimbătorul de câini.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Oh, nu știam. Nu pot face asta. eu
știi că e prea devreme să te întorci la muncă.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Îmi pare rău, Jay. Trebuie să plec.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
Este o doamnă rea.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Ce naiba, Hedy? Jeff a fost de departe al nostru
cel mai bun chelner, iar Cindy îl iubea.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
Nu inteleg care este marea problema
este. Nu ai alt arici

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
care se poate completa?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
Nu este atât de ușor, Hedy. Jeff nu este
vreun copil de liceu. El este o carieră

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Te rog, o maimuță ar putea face treaba asta.
La propriu. Am avut odată un capucin

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
serviți cocktailuri la o petrecere în grădină.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Crezi că pare ușor doar pentru că
nu ai avut niciodată un loc de muncă real.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
Ce se întâmplă? L-am auzit pe Jeff renunțând?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Suntem la un singur server. Brian a fost un nu
-spectacol.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Unde este Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Ar putea să intre?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Cred că aș putea să o iau, dar e
să am grijă de niște afaceri

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
la casa. Un mod destul de generos
Descrie un pui de somn rău, Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Cine este acea doamnă care stă la Cindy Cole?
masa?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Bună, numele meu este Hetty. Jeffrey nu era
mă simt bine, așa că voi completa

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
pentru seara.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
Ce naiba face? Oh, nu.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
Ce sa întâmplat cu el?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
A luat un consum.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Se întâmplă.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Uită-te la acest schlemiel.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Neputincios să pornească televizorul, doar
aşteptând să sosească degetul.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Ți-am cerut de mai multe ori să nu o faci
numiți-vă așa.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
Și doar aștept să cadă Bela
adormit.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
De ce?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Pentru că ne întâlnim într-un fel.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Da, aveam planuri să stăm în ea
vis, dar a luat o cafea după-amiaza,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
iar acum ea doar se răsucește și se întoarce.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Câine murdar.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Cum stă treaba?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Sincer,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Știu că este o nebunie pentru că suntem pe drum
diferite planuri ale existenței, dar eu sunt

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
în ea.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Cine sunt eu să judec nebun?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
M-am legat cu un puritan și un evreu
și unt - un pic de poftă.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Eram cu toții în călătoriile noastre.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Da. Au trecut doar câteva săptămâni.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Hm, crezi că e prea devreme să întrebi
Bela să fie prietena mea?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
Ce? Da.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Întotdeauna vii mult prea puternic. Şi
apoi te abandonează.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Sau te las pentru roast beef.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Nu a fost doar friptură de vită. A fost de asemenea
chemarea drumului deschis.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Dar punctul tău este luat. te aud.
Aveţi încredere în mine.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Cu cât pari mai puțin interesat de ea, cu atât
mai interesată va fi de tine. eu

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
știi că sună nebunesc, dar funcționează.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Huh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Cum este pregătită bucla vânzătorului de lămpi?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Excelenta intrebare.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Prostituata mare. Uh, Eddie, pot te rog
vorbesc cu tine?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Scuzați-ne pentru un moment.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Nu puteți aștepta mese la
restaurant. Numărul unu, ești o fantomă.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
stii ce? Am de gând să-mi odihnesc cazul
chiar acolo. Jay, relaxează-te.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Ai nevoie de mine.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Serverul tău rămas, Michael, este un
idiot de bună credință.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
Și lăsând asta deoparte, cauți
impresionează crusta superioară. Cine mai bun decât

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
proprii să te ajute să faci asta? tu
trebuie să puneți cel mai bun picior înainte. Şi

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
în seara asta, prietene, eu sunt piciorul acela.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Bine, dar nu strica asta. eu
am fantome mese de așteptare, fantome

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
sus cu sora mea.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Îmi pare rău pentru asta. Acum, ce vrei
ca pentru primul tau curs?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Ah, ei bine, să vedem. Vom avea
samosa flight, dahi pure, dar numai

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
cojile se fac cu gris, nu
grâu.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Griș, da.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Oh, putem obține asta fără năut?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Desigur.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Vrei să scrii ceva din astea?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
Nu. E totul în regulă aici sus.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
Ei bine, ce au comandat? Absolut nu
idee.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Doar că totul a venit atât de repede și apoi ei
am dorit modificari si nici nu primesc

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
Am început cu alergiile lui Duncan.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Da, sincer, Duncan probabil
nu ar trebui să părăsească casa lui. Este o

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
situație de băiat cu bule.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Cum ai obținut această slujbă? Nu ai fost un
client ca acum 30 de minute?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Sunt un fel de rudă îndepărtată a lui
a Samanthai.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Eu sunt ea mare, grozavă, grozavă, minunată
mătușă.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Hei, acea doamnă Cindy pare că este
devenind puțin nerăbdător acolo.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Oh, acesta este un dezastru.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Am crezut că mesele de așteptare vor fi ușoare,
dar ooh, nu este.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Oricât de mult mă doare să recunosc, Jay,
ai avut dreptate. Aceasta este dincolo de mine

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
abilități feminine.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Oh, asta nu a fost formularea mea exactă. si eu
îmi pare atât de rău că vă dezamăgesc pe toți.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Haide, Hattie. Ești prea dur
asupra ta.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Da, haide. Poți face asta. tu
doar... Ai nevoie de puțin ajutor.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
Serios? Vă vom antrena noi. Există
mici trucuri pentru a-ți aminti ordinele.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Dispozitive mnemonice.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Nu vei fi ca Jeff într-una
noaptea.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Dar te vom ajuta să treci prin
schimbare.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
De ce sunteți atât de drăguți cu mine?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Pentru că un restaurant este o echipă.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
Și te-am luat spatele.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Eu intr-o echipa?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Ca o femeie obișnuită.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Nimic comun la tine.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Bună, sunt Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Îți place înghețata?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Îmi pare rău, nu este Parisul așa cum am plănuit.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Când citeam despre visul lucid,
Am văzut o reclamă pop-up pentru glamping și

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
aici suntem.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Oh, asta e un fel de parizian.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Înfiorător, dar parizian.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Bine, putem să luăm și noi puțin spațiu?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
E mai bine.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Deci... știu că asta nu este cel mai mult
relație convențională, dar unde

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
asta merge?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Ca tu și cu mine?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Nu ştiu.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
sunt cool.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Orice. Bine.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Dar dacă ar fi trebuit să pui o etichetă
ea, ce ai spune că suntem?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, știi, etichetele nu sunt chiar ale mele
lucru.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Știi, m-am gândit să păstrăm banii.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Înțeleg.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, trei basmati, pui tikka,
și două ordine de naan cu usturoi. Poți

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
face de fapt acele trei comenzi și
brânză ușoară pe paneerul de șosete? nu,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
imposibil. Asta a fost cel mai mult
ordin complicat pe care l-am auzit vreodată. al meu

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
întotdeauna pui tandoori, partea de basmati
orez, iaurt suplimentar. Pete, ce ești?

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
faci? Ce?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Îți voi pune comanda imediat.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Ei bine?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Ți-am spus chestia cu cântecul. Funcționează.
Da, și am făcut totul fără cocaină.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
În regulă. Ei bine, s-ar putea să fii un
lucrător la restaurant până la urmă.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Oh, îmi pare rău. sunt doar...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
atinge. Când eram în viață, urmărește trecutul
dans.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Ceea ce încă sunt. La fel ca voi toți, mea
viata este in curs si o traiesc. frumos

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
salva. Oricum, vă mulțumesc tuturor
că simt acest simţ al scopului şi

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
ce mândrie şi ce muncă servilă nu am niciodată
știa.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Și se simte bine.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Uite cine s-a întors.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff să salveze ziua. Acum face loc
mai mult decât mine. Bine ai revenit, Jeff.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
Ce caută doamna aia aici?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
Ei bine, ea se simțea prost pentru ce
s-a întâmplat înainte, așa că ea s-a umplut

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
acum că te-ai întors, nu avem nevoie de ea
mai mult.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Oh, chiar aşa? Pot să rămân dacă ai nevoie.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Nu, nu mai ești necesar.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Ești scos din cârlig.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Înțeleg.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
Bine, Jeff, hai să te scoatem acolo.
Cindy va fi atât de fericită să te vadă.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Hei, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
Ce aveți de gând să faceți?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Hei, Bela. Doar, uh...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Prepar faimosul meu guacamole pentru Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Trebuie să tăiați eșalota atât de fin
aproape ca dispar.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Mai puțin vorbăreț, mai guaky. În regulă.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Iată.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Oh, ne reîntâlnim, micuțul meu verde
prieten.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Deci, Kyle, mai devreme azi, Jay a avut asta
un fel de idee nebună.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
A crezut că tu și cu mine ar trebui să ieșim.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
Adică, asta face de fapt mult
sens.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
Are?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Da. Adică ne înțelegem.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
Și majoritatea problemelor mele de întâlnire provin din
abilitatea mea ciudată de a interacționa cu

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
morţii. Dar știi deja despre
chestii fantomă.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Da, și nu mă deranjează.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
Ei bine, ce mai aștepți?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Cere-o să iasă, micuțule. Eu nu sunt un
weenie.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Scuze, nu.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Ce am vrut să spun este, ai vrea
să bei ceva cu mine în seara asta?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Da, chiar mi-ar plăcea asta.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
Acum ce ziceți de voi doi să vă ungeți
puneți niște guacamole și începeți să faceți

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
afară? O să mă uit doar.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Iată-te.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Am vrut să vedem cum te descurci.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
Sunt bine.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Nu ești supărat că ai fost înlocuit de
Jeff?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Crezi că sunt supărat că nu sunt
trebuie să facă muncă ușoară?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Ei bine...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
ai dreptate. Ei bine, nu mai sta pe aici
aici pierzând ultimele tale ore de

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
vizibilitate și du-te să-ți recuperezi locul de muncă.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Dar ai auzit ce a spus Jay. Eu sunt nu
mai mult necesar.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Oh, l-am auzit și pe Jay spunându-i lui Sam că sunt
mergi să urmăresc The Mandalorian ultima dată

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
saptamana. Și ce s-au uitat?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 Continuând pe 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Din nou. Era înfiorător că era Ruffalo?
se întâlnesc cu un copil de 13 ani? Sigur.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Dar Tom Hanks, în vârstă de 11 ani, a dormit
cu Elizabeth Perkins în Big.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
Ideea este că schimbarea corpului este
complicat din punct de vedere etic.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, poate renunța pentru asta
conversație.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Trebuie doar să fii ferm cu Jay și
spune-i cât de important este asta pentru tine.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Ce rost are să fii vizibil dacă
nu vei fi vazut?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
Ce înseamnă asta exact?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Nu știu, dar am văzut-o pe Emma
Instagram-ul lui Watson.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Așa că ea îmi spune să-mi dau jos pantalonii și
tuse și apoi două secunde mai târziu,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
intră un medic adevărat și deodată eu
trebuie să explic de ce o aștept

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
pe jumătate goală.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Cine era fantoma?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
E atât de amuzant.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Știi, chiar mă bucură
aceasta.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
Este o ușurare să poți vorbi
despre puterea mea deschis.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Hei, Kyle, am auzit că ești la o întâlnire
cu Bela, dar treaba este, știi,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
ne-am întâlnit și îmi doresc foarte mult
recâștigă-o, așa că mă întrebam dacă tu

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
poate traduce pentru mine.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
Îmi pare rău?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
Ce se întâmplă?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth este aici și spune că tu
doi se întâlneau.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
A folosit cuvântul întâlnire?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Pentru că am crezut că este mai mult o
lucru casual.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Nu, doar am ascultat niște prosti
sfatul lui Trevor. Dar adevărul este că eu

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
chiar te plac.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
Și vreau să ne încercăm cu adevărat.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Vă rog, transmiteți.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Suntem cam în mijlocul... Ce este
el spunând, Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Spune că a urmat niște sfaturi proaste
de la Trevor, dar nu vrea

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
fii casual.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
Și nu trebuie să te mulțumești cu asta
tip de care evident că nu-ți pasă

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
fă-mă gelos.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Vă rog, transmiteți. Nu prea vreau
spune asta. Spune-o. Spune-o.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Amenda. Bela, nu trebuie să te mulțumești cu
eu.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Deci chiar vrei să încerci asta,
Zass?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Mai mult decât orice.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
Și Kyle, asigură-te că ai pasiune
în vocea mea corect.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
El spune mai mult decât orice.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Teribil.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Slavă Domnului că Red îmi face somn.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, ne vedem în camera mea peste zece.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
Și Kyle, simți-te liber să-mi folosești angajatul
reducere la factura.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Aw.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Îmi pare rău, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Dar știi că Hedy este singură, nu?
Doar du-te. Da.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Depășit de un tip fără formă fizică.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Este o premieră.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Daţi-i drumul. Du-te să-ți iei locul de muncă înapoi.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, trebuie să vorbim.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Sunt un pic ocupat. Suntem în
mijlocul serviciului de cină. aș dori

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
ocazia de a-mi termina tura.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Vezi tu, Jay, am început ziua asta
gândindu-mă foarte puțin la lucrătorii din servicii.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Dar am plecat într-o călătorie și am făcut-o
a descoperit că există demnitate în hard

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
lucru. Și prin credința larg răspândită, așteptarea
tabele nu este ceva ce poate fi

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
făcut de o maimuță adevărată.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Oh, ea a spus-o. Asta e groaznic. eu
apreciez asta, Hedy. Și mă bucur că

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
a plecat în acea călătorie, dar Jeff s-a întors,
și sunt prea multe pe linie. Im

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
scuze.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Înțeleg.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, cum vine paneerul ăla?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amanda?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Îmi pare rău, bucătar.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Dacă Hedy nu lucrează în seara asta, atunci eu sunt
nici in seara asta nu lucreaza.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Ce?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Pentru Hedy.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Serios?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Și eu, bucătar.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Pentru Hedy. Doamne, Jay primește
înrădăcinată.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Pentru Hedy.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Pentru Hedy.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Stai, cine este Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ea este Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Pentru Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Bine.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Amenda.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeff?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Ești pe bancă.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
Ce înseamnă asta? Este un fel
despre sport?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Există o regulă în care îmi trăiesc viața după asta
nu vrei să fii prins de

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
partea greșită a unui Rudy.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, întoarce-te acolo.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Sunt atât de fericit să te am înapoi. Pleacă
de la mine. Nu mă atinge. Și mulțumesc

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
tu, unul și toți.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Uf, iată o altă noapte grozavă la
Mahesh. Planificatorul de evenimente a avut un

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
timp. Cred că avem niște afaceri
îndreptându-ne în drumul nostru.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Mulțumesc lui Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Mulțumesc lui Hetty. Da, lui Hetty. Oh,
asta e ca atunci când am intrat în cult

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
prima încercare. Cum e așa?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Știi, este doar o situație în care a
grup de oameni foarte, foarte plăcut

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
cineva.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Nu ai intelege.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Cine vrea să ducă această petrecere într-o secundă
locatie?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nu mergi niciodată într-o a doua locație cu Neil.
Ce se întâmplă?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Mergem uneori la cariera dupa
munca. Este acest mic bar de scufundări.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Deci, vii?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
Mi-ar plăcea să.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Nu pot doar!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
Unde s-a dus?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Oh, cred că tocmai am văzut-o fugind. Ea
trebuie să fi fost obosit.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Ei bine, bine.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Mulțumesc pentru rămas-bun irlandez.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Cum îndrăznești?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobra, ești mai bun decât atât.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
A fost o nebunie.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Ea nu a fugit. Ea doar ca,
puf departe.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Bine, Gabe. Cat de sus esti?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Oh da.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Sunt destul de sus.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Trebuie să mă întorc.