1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
E esse cara?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Não sei. Ele parece um pouco velho.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
Você não tem uns 200?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
Eu tenho 175 anos.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Como você ousa?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
O que está acontecendo? Trevor ajudou Hedy a definir
crie um perfil de namoro online para garantir um

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
companheiro para o Dia de São Patrício, quando se
precedente, ele deverá ser visível para

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
os vivos.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
E eu gostaria de passar esse tempo
fascinante e, em última análise, frustrante

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
pretendente. Então esses são todos os seus jogos?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Uma escolha meio escassa.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
Bem, estamos limitados pelo fato de que
A foto do perfil de Hedy é um óleo

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
e ela tem algumas regras bastante rígidas
condições.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Procurando um cavalheiro de classe alta para alguém
dia de conversa civilizada.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Localização não negociável. Sim, eu vejo como
isso pode ser limitante.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Ah, já passa da meia-noite.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Ah, estou visível?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Você está sempre visível para nós. Certo.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Eu tenho uma ideia.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Jay!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Jay?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Jay!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Sim. Que diabos?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Ah, está tudo bem. Você acabou de ver um fantasma.
Volte para a cama.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Vocês nunca vão adivinhar quem é
na lista de reservas para esta noite às

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. O evento altamente conceituado
planejador?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
a capa da edição de novembro da
Hudson Vivendo.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Oh, esse nome é tão ofensivo para o
comunidade morta.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Por que não apenas Hudson People?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Querida, isso é enorme.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Uh, sim, se ela gosta do restaurante,
isso nos abre para um monte de novas

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
negócio. Estamos falando de casamento
cerimônias, eventos corporativos.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Parece que realmente precisamos estar no nosso A
-jogo esta noite. vou dar uma rápida

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
cochilo antes do jantar.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
O que você acha da revista Life?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Uh, eu não adoro isso.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Ei, estou um pouco preocupado com
Bela. Você notou que ela está

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
dormindo muito ultimamente?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Sim. Isso é preocupante.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
Desde que ela e Eric terminaram, ela
parece bom, mas o cochilo é estranho.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Ei, desculpe, estou atrasado.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Olá, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Espere, o que Kyle está fazendo aqui? Ok, eu
não queria contar a vocês porque eu

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
sei que você fica chateado, mas eu tenho que sair
da cidade novamente para o bebê do meu amigo

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
chuveiro. E Kyle vai nos assombrar
enquanto você estiver fora? Ah, claro que sim!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle! Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle! Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Como os fantasmas estão reagindo a isso?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Muito bem. Eu acho que só às vezes
alguém diferente... Você não precisa

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
é melhor.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Eu os deixei ficar acordados até tarde para assistir TV.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Apenas pare.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Astúcia! Astúcia!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Astúcia! E aqui nos divertimos
-bouche, cortesia do Chef Jay. Ah, bem,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
tão atencioso?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Entendi. Tommy Frank Accus, Partido de
Quatro. Nos vemos na sexta-feira.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Ei, parece que está indo bem, certo?
A senhora planejadora de eventos parece estar

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
se divertindo.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, relaxe.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Ela está se divertindo muito.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff está cuidando disso. Quem é Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Novo servidor.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Escalfado em um restaurante sofisticado próximo
estabelecimento.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
O melhor do ramo.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, grupo de dois.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
O que você está fazendo?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Ah, isso mesmo. É São

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Dia de Patrício. Isso é selvagem.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Ótimo ajuste, Hetty. Ora, obrigado.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
Minha data já chegou? Você é o
primeiro da sua festa a chegar.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
OK.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Não. Você não vai a um encontro na minha casa.
restaurante na mesma noite em que o

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole está aqui. E se alguém
passa por você ou algo assim? Pessoas

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
enlouquecer. Jay, estou visível por um dia
apenas.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Agora, você pode me deixar ficar com meu
assento de direito, ou irei e enfiará meu

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
mãos na cabeça de Cindy Cole.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Ok, tudo bem. Coloque-a na mesa nove.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Que bom para você, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Ei, então, uh, pergunta estranha. Você tem
algum cheiro?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
O peixe?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor queria sentir o cheiro para que ele
poderia dizer que ele cheirava, cheirava, e então eu

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
riu e ele disse, não, estou falando sério, então
agora aqui estou. Você é tão engraçado, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Acho que não temos cheiro, mas você
poderia verificar o walk-in. Ótimo, obrigado

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
você. Então tudo parece sob controle
com serviço de jantar, então talvez eu

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
de volta para casa e dê uma rápida 20
Uma soneca revigorante de -minutos.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
Bem, você sabe, Bela, eu estava apenas
pensando, você é solteiro.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
E Kyle é solteiro.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Ok, isso é interessante.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
E, você sabe, é difícil para ele namorar
porque as mulheres encontram toda a sua visão - e

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
-vai coisa estranha. Se Kyle se casar com Bailey,
ele poderia se mudar e nós teríamos uma proteção

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
-up mordomo. Ok, a verdade é que estou meio
de ver alguém.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
Você é?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Por que você não me contou?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
São os foppies. Ah, vamos lá. Quero dizer,
nós ficamos juntos no meu sonho uma vez,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
e pensamos que seria isso.
Mas então as coisas...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
É por isso que ela está cochilando o tempo todo.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Honestamente, estou aliviado.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Eu pensei que ela iria ficar com
fabricula. Eu ia mandar Samantha

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
legião. Isso é uma loucura.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Para onde isso possivelmente vai dar?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
Não sei. Nós realmente não conversamos
sobre isso.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Olha, eu tenho que ir. Eu deveria me encontrar
ele em Paris em 15 minutos.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Você pode controlar onde você sonha?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Estou ficando muito bom nisso. eu li um
artigo.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Ok, apenas verificando, vendo como
todo mundo está gostando de tudo.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Oh, bem, estamos gostando dos pakoras, mas
estamos amando o Jeff.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Pare, por favor.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Logo depois de você ligar para minha mãe e
repita cada palavra.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Oh, ele realmente é o melhor.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Bem, me avise se precisar de alguma coisa
mais.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Ah, com Jeff ao nosso lado, não
um cuidado no mundo.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Ah, pobre Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Parece que seu pretendente ainda não
chegou.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Olá, senhora.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Percebi que você ainda está esperando pelo
resto da sua festa.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Você fez?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Você notou isso, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
Desculpe. Eu só estava me perguntando se você
queria pedir algo enquanto você

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
aperitivo, talvez.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Oh, você acha que estarei esperando aqui um
enquanto então você também pode executar o

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
na senhora de pé?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Eu ia te dar uma gorjeta. Não
mais.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Eu realmente não queria tocar em nenhum nervo.
E agora estou histérica.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Bem, você pode muito bem me mandar embora
para Michigan, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Quem fez de você um especialista em relacionamento
afinal? Eu não vejo um anel nisso

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
Isso porque meu marido me deixou por último
semana para o passeador de cães.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Ah, eu não sabia. Eu não posso fazer isso. eu
sei que é muito cedo para voltar ao trabalho.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Sinto muito, Jay. Eu tenho que ir.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
É uma senhora má.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Que diabos, Hedy? Jeff foi de longe nosso
melhor garçom, e Cindy o amava.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
Eu não entendo qual é o grande problema
é. Você não tem algum outro moleque

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
isso pode apenas preencher?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
Não é tão fácil, Hedy. Jeff não
algum garoto do ensino médio. Ele é uma carreira

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Por favor, um macaco poderia fazer esse trabalho.
Literalmente. Uma vez tivemos um capuchinho

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
sirva coquetéis em uma festa no jardim.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Você só acha que parece fácil porque
você nunca teve um emprego de verdade.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
O que está acontecendo? Ouvimos Jeff desistir?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Estamos com um servidor reduzido. Brian era um não
-mostrar.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Onde está Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Ela poderia entrar?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Acho que poderia ir buscá-la, mas ela está
meio que cuidando de alguns negócios

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
na casa. Maneira bastante generosa de
descreva uma soneca doentia, Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Quem é aquela senhora que está na casa de Cindy Cole
mesa?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Olá, meu nome é Hetty. Jeffrey não estava
me sentindo bem, então estarei preenchendo

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
para a noite.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
O que diabos ela está fazendo? Oh não.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
O que aconteceu com ele?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Ele teve uma tuberculose.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Isso acontece.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Olhe para este schlemiel.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Impotente para ligar a TV, apenas
esperando o dedo chegar.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Já pedi diversas vezes para você não
chame a si mesmo assim.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
E eu só estou esperando Bela cair
dormindo.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Por que?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Porque estamos meio que namorando.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Sim, tínhamos planos de sair com ela
sonho, mas ela tomou um café da tarde,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
e agora ela está apenas se revirando.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Seu cachorro sujo.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Como tá indo?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Honestamente,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Eu sei que é uma loucura porque estamos no
diferentes planos de existência, mas estou

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
nela.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Quem sou eu para julgar louco?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Eu fiquei com um puritano e um hebreu
e um pouco de luxúria que agita a manteiga.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Estávamos todos em nossas próprias jornadas.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Sim. Faz apenas algumas semanas.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Hum, você acha que é muito cedo para perguntar
Bela será minha namorada?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
O que? Sim.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Você sempre chega forte demais. E
então eles abandonam você.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Ou deixe você para rosbife.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Não era apenas rosbife. Também foi
o chamado da estrada aberta.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Mas o seu ponto está entendido. Eu ouço você.
Confie em mim.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Quanto menos interessado você parecer nela, mais
mais interessada ela estará em você. eu

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
sei que parece loucura, mas funciona.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Huh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Como é preparado o circuito do fornecedor de lâmpadas?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Excelente pergunta.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Grande prostituta. Uh, Eddie, posso por favor
falar com você?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Desculpe-nos por um momento.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Você não pode servir mesas no
restaurante. Número um, você é um fantasma.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
sabe o que? vou encerrar meu caso
bem ali. Jay, relaxe.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Você precisa de mim.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Seu servidor restante, Michael, é um
idiota de verdade.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
E isso de lado, você está procurando
impressionar a crosta superior. Quem melhor do que

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
por conta própria para ajudá-lo a fazer isso? Você
precisa dar o seu melhor. E

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
esta noite, meu amigo, eu sou esse pé.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Ok, mas não estrague tudo. eu
tenho fantasmas servindo mesas, fantasmas

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
com minha irmã.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Sinto muito por isso. Agora, o que você
como para o seu primeiro curso?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Ah, bem, vamos ver. Teremos o
vôo de samosa, o dahi puré, mas apenas

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
as cascas são feitas com sêmola, não
trigo.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Sêmola, sim.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Oh, podemos conseguir isso sem grão de bico?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Claro.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Você quer escrever alguma coisa sobre isso?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
Não. Está tudo bem aqui.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
Bem, o que eles pediram? Absolutamente não
ideia.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Tudo aconteceu tão rápido e então eles
queria modificações e nem consegui

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
comecei com as alergias de Duncan.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Sim, honestamente, Duncan provavelmente
não deveria sair de casa. É um

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
situação do menino bolha.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Como você conseguiu esse emprego? Você não era um
cliente há 30 minutos?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Eu sou uma espécie de parente distante de
Da Samanta.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Eu sou ela ótima, ótima, ótima, maravilhosa
tia.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Ei, aquela senhora Cindy parece que ela está
ficando um pouco impaciente lá fora.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Ah, isso é um desastre.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Achei que servir mesas seria fácil,
mas ah, não é.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Por mais que me doa admitir isso, Jay,
você estava certo. Isso está além do meu

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
habilidades femininas.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Oh, essas não foram minhas palavras exatas. E eu
sinto muito por decepcionar todos vocês.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Vamos, Hattie. Você está sendo muito difícil
em você mesmo.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Sim, vamos lá. Você pode fazer isso. Você
apenas... Você precisa de uma ajudinha.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
Realmente? Nós vamos treiná-lo. Há
pequenos truques para lembrar ordens.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Dispositivos mnemônicos.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Você não vai ser como Jeff em um
noite.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Mas vamos ajudá-lo através do
mudança.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
Por que vocês estão sendo tão legais comigo?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Porque um restaurante é uma equipa.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
E nós protegemos você.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Eu em uma equipe?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Como uma mulher comum normal.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Nada de comum em você.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Olá, meu nome é Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Você gosta de sorvete?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Desculpe, não é Paris como planejamos.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Quando eu estava lendo sobre sonhos lúcidos,
Eu vi um anúncio pop-up de glamping e

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
aqui estamos.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Ah, isso é meio parisiense.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Assustador, mas parisiense.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Ok, podemos, tipo, conseguir algum espaço também?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
Isso é melhor.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Então... eu sei que isso não é o máximo
relacionamento convencional, mas onde

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
isso vai?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Tipo, você e eu?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Uh, eu não sei.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
Eu estou bem.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Tanto faz. OK.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Mas se você tivesse que colocar um rótulo
isso, o que você diria que somos?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, você sabe, rótulos não são realmente meus
coisa.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Sabe, pensei em guardar dinheiro.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Eu vejo.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, três basmati, frango tikka,
e dois pedidos de alho naan. Você pode

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
realmente faça esses três pedidos e
queijo light no paneer de meia? Não,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
impossível. Isso foi o mais
ordem complicada que já ouvi. Meu

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
sempre frango tandoori, acompanhamento de basmati
arroz, iogurte extra. Pete, o que você é

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
fazendo? O que?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Vou anotar seu pedido imediatamente.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Bem?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Eu te contei a coisa da música. Funciona.
Sim, e fiz tudo sem cocaína.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
Tudo bem. Bem, você pode ser um
afinal, trabalhador de restaurante.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Ah, me desculpe. Eu só estou...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
toque. Quando eu estava vivo, observe o passado
dançar.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
O que ainda sou. Como todos vocês, meu
a vida continua e eu a estou vivendo. Legal

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
salve. De qualquer forma, é graças a todos vocês
que eu sinto esse senso de propósito e

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
que orgulho e trabalho servil que nunca
sabia.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
E é bom.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Ah, olha quem voltou.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff para salvar o dia. Ele agora abre caminho
mais do que eu. Bem-vindo de volta, Jeff.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
O que aquela senhora está fazendo aqui?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
Oh, bem, ela se sentiu mal com o que
aconteceu antes, então ela está preenchendo

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
agora que você voltou, não precisamos dela
mais.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Oh sério? Posso ficar se você precisar.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Não, você não é mais necessário.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Você está fora de perigo.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Eu vejo.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
OK, Jeff, vamos lá.
Cindy ficará muito feliz em ver você.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Olá, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
O que você está fazendo?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Ah, oi, Bela. Apenas, ah...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Fazendo meu famoso guacamole para Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Você tem que cortar as chalotas tão bem
eles quase desaparecem.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Menos falante, mais guaky. Tudo bem.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Aí está.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Oh, nos encontramos de novo, meu pequeno verde
amigo.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Então, Kyle, hoje cedo, Jay teve isso
tipo de ideia maluca.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Ele achou que você e eu deveríamos sair.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
Quero dizer, isso realmente faz muito
sentido.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
Isso acontece?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Sim. Quero dizer, nós nos damos bem.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
E a maioria dos meus problemas de namoro vem de
minha habilidade bizarra de interagir com

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
os mortos. Mas você já sabe sobre o
coisas de fantasma.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Sim, e isso não me incomoda.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
Bem, o que você está esperando?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Convide-a para sair, seu grande idiota. Eu não sou um
salsicha.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Desculpe, não.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
O que eu quis dizer é, você gostaria
para tomar uma bebida comigo esta noite?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Sim, eu realmente gostaria disso.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
Agora, que tal vocês dois se lambuzarem
coloque um pouco de guacamole e comece a fazer

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
fora? Eu só vou assistir.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Aí está você.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Queríamos ver como você estava.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
Estou bem.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Você não está chateado por ter sido substituído por
Jeff?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Você acha que estou chateado por não estar
obrigado a fazer trabalho braçal?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Bem...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Você está certo. Bem, pare de ficar sentado
aqui desperdiçando suas últimas horas de

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
visibilidade e vá buscar seu emprego de volta.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Mas você ouviu o que Jay disse. eu não sou
mais necessário.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Ah, também ouvi Jay dizer a Sam que eles estavam
vou assistir The Mandalorian pela última vez

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
semana. E o que eles assistiram?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 Indo em 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Novamente. Foi assustador que Ruffalo fosse
namorando um garoto de 13 anos? Claro.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Mas Tom Hanks, de 11 anos, dormiu
com Elizabeth Perkins em Grande.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
A questão é que a troca de corpo é
eticamente complicado.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, talvez desista por isso
conversa.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Você só precisa ser firme com Jay e
diga a ele o quanto isso é importante para você.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Qual é o sentido de ser visível se
você não vai ser visto?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
O que isso significa exatamente?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Não sei, mas vi isso na Emma
Instagram de Watson.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Então ela me diz para baixar as calças e
tosse, e dois segundos depois,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
um médico de verdade entra e de repente eu
tenho que explicar por que estou esperando por ela

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
meio nu.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Quem era o fantasma?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Isso é tão engraçado.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Você sabe, estou realmente gostando
isso.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
É um alívio poder conversar
sobre meu poder abertamente.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Ei, Kyle, ouvi dizer que você estava em um encontro
com Bela, mas a questão é, você sabe,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
estamos namorando e eu realmente quero
reconquistá-la, então eu queria saber se você

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
pode traduzir para mim.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
Desculpe?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
O que está acontecendo?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth está aqui e ele diz que você
dois estavam namorando.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
Ele usou a palavra namoro?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Porque eu pensei que era mais
coisa casual.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Não, eu apenas ouvi algumas coisas estúpidas
conselho de Trevor. Mas a verdade é que eu

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
realmente gosto de você.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
E eu quero nos dar uma chance real.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Por favor, retransmita.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Estamos meio que no meio de... O que há
ele está dizendo, Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Ele está dizendo que seguiu alguns conselhos ruins
de Trevor, mas ele não quer que isso aconteça

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
seja casual.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
E você não precisa se contentar com isso
cara, você claramente não se importa apenas para

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
me deixe com ciúmes.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Por favor, retransmita. Eu realmente não quero
diga isso. Diga. Diga.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Multar. Bela, você não precisa se contentar
eu.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Então você realmente quer tentar,
Zas?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Mais do que tudo.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
E Kyle, certifique-se de ter a paixão
na minha voz certo.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Ele diz mais do que tudo.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Terrível.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Graças a Deus Red me dá sono.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, vejo você no meu quarto às dez.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
E Kyle, fique à vontade para usar meu funcionário
desconto na conta.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Ah.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Sinto muito, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Mas você sabe que Hedy é solteira, certo?
Apenas vá. Sim.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Superado por um cara sem forma física.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Essa é a primeira vez.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Vá em frente. Vá buscar seu emprego de volta.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, precisamos conversar.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Estou um pouco ocupado. Estamos no
meio do serviço de jantar. eu gostaria

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
oportunidade de terminar meu turno.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Você vê, Jay, eu comecei este dia
pensando muito pouco nos trabalhadores de serviços.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Mas eu fiz uma viagem e
descobri que há dignidade no difícil

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
trabalhar. E pela crença amplamente difundida, esperando
tabelas não é algo que possa ser

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
feito por um macaco de verdade.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Ah, ela disse isso. Isso é nojento. EU
agradeço isso, Hedy. E estou feliz que

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
fiz essa jornada, mas Jeff está de volta,
e há muita coisa em jogo. Eu sou

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
desculpe.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Eu vejo.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, como vai aquele paneer?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amanda?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Desculpe, Chefe.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Se Hedy não estiver trabalhando hoje à noite, então eu estou
também não estou trabalhando esta noite.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
O que?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Para Hedy.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Seriamente?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Eu também, chef.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Para Hedy. Oh meu Deus, Jay está ficando
enraizado.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Para Hedy.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Para Hedy.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Espere, quem é Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ela é Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Para Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
OK.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Multar.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeff?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Você está no banco.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
O que isso significa? Isso é algum tipo
de esportes?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Há uma regra que eu vivo minha vida por isso
você não quer ser pego no

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
lado errado de um Rudy.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, volte lá.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Estou tão feliz por ter você de volta. Vá embora
de mim. Não me toque. E obrigado

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
você, um e todos.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Uau, aqui está mais uma ótima noite em
Mahesh. Aquele planejador de eventos tinha um

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
tempo. Acho que temos alguns negócios
indo em nossa direção.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Obrigado a Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Obrigado a Hetty. Sim, para Hetty. Ah,
foi como quando entrei no culto em

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
a primeira tentativa. Como é isso?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Você sabe, é apenas uma situação em que um
grupo de pessoas realmente gostou

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
alguém.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Você não entenderia.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Quem quer levar essa festa para um segundo
localização?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nunca vá para um segundo local com Neil.
O que está acontecendo?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Às vezes vamos à pedreira depois
trabalho. É um pequeno bar de mergulho.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Então, você vem?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
Eu adoraria.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Eu não posso simplesmente!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
Para onde ele foi?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Oh, acho que acabei de vê-la sair correndo. Ela
devia estar cansado.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Bem, ok.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Obrigado pelo adeus irlandês.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Como você ousa?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobra, você é melhor que isso.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Isso foi uma loucura.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Ela não acabou. Ela apenas, tipo,
sumiu.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Ok, Gabe. Quão alto você está?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Oh sim.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Estou bem chapado.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Eu tenho que voltar.