1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
A co tenhle chlap?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Nevím. Vypadá trochu staře.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
Nemáš jako 200?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
je mi 175.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
jak se opovažuješ?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
co se děje? Trevor pomohl Hedy nastavit
vytvořit online seznamovací profil, abyste si zajistili a

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
společník na den svatého Patrika, kdy kdyby
precedentní držení, musí být viditelný

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
živé.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
A ten čas bych chtěl strávit
uhrančivý a nakonec frustrující a

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
nápadník. Takže to jsou všechny vaše zápasy?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Trochu štíhlé vybírání.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
No, tím jsme omezeni
Profilový obrázek Hedy je olej

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
a je docela přísná
podmínky.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Hledám gentlemana z vyšší třídy pro jednoho
den civilizované konverzace.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Místo není možné dohodnout. Jo, vidím jak
to může být omezující.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Oh, je po půlnoci.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Oh, jsem vidět?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Jste pro nás vždy viditelní. Právo.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Mám nápad.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Sojka!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Sojka?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Sojka!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Ano. Co sakra?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
To je v pořádku. Právě jsi viděl ducha.
Vrať se do postele.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Nikdy nebudete hádat, kdo to je
na seznamu rezervací na dnešní večer v

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesh.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole. Velmi ceněná akce
plánovač?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
obálka listopadového čísla
Hudson Living.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Oh, to jméno je tak urážlivé
mrtvá komunita.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Proč ne jen Hudson People?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Zlato, to je obrovské.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Uh, ano, pokud se jí líbí restaurace,
otevírá nám to spoustu nového

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
podnikání. Mluvíme o svatbě
obřady, firemní akce.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Vypadá to, že opravdu musíme být na A
- dnešní večer. Vezmu si rychle

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
zdřímnout před večeří služba.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
Jaký máte názor na Life Magazine?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Uh, nemám to rád.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Ahoj, mám trochu obavy
Bela. Všimli jste si, že byla

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
v poslední době hodně spím?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Jo. To se týká.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
Od té doby, co se ona a Eric rozešli, ona
vypadá to dobře, ale to podřimování je divné.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Hej, omlouvám se, že jdu pozdě.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Čau, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Počkej, co tady dělá Kyle? Dobře, já
nechtěl jsem vám to říct, protože já

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
Vím, že jsi naštvaný, ale musím jít ven
města znovu pro dítě mého přítele

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
sprcha. A Kyle na nás bude strašit
zatímco jsi pryč? Oh, sakra ano!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle! Kyle!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle! Kyle!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Jak to duchové berou?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Docela dobře. Myslím, že jen někdy
někdo jiný... Nemusíte

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
je to lepší.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Nechal jsem je zůstat dlouho vzhůru a dívat se na televizi.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Přestaň.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Lstivost! Lstivost!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Lstivost! A máme tu zábavu
-bouche, s laskavým svolením šéfkuchaře Jaye. Oh, dobře,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
tak promyšlený?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Rozumím. Tommy Frank Accus, Party of
Čtyři. Uvidíme se v pátek.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Ahoj, vypadá to, že to jde dobře, že?
Zdá se, že paní plánovačka událostí je

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
užívá si sama sebe.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jayi, uklidni se.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Skvěle se baví.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff je na tom. Kdo je Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Nový server.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Pošírované z nedaleké dobré restaurace
zřízení.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Nejlepší v oboru.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, party dvou.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
co to děláš?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Oh, to je pravda. Je to sv.

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Patrikův den. Tohle je divočina.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Skvěle sedí, Hetty. Proč, děkuji.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
Přišel už můj termín? Vy jste ten
jako první z vaší party dorazí.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Dobře.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Ne. Nejdeš na rande u mě
restauraci ve stejnou noc, kdy

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole je tady. Co když někdo
prochází přes tebe nebo co? Lidé

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
vyděsit se. Jayi, jsem vidět na jeden den
pouze.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Teď mi můžeš buď nechat můj
právoplatné místo, nebo půjdu a přilepím se

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
ruce přes hlavu Cindy Coleové.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
Dobře, dobře. Dejte ji ke stolu devět.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Dobře pro tebe, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Hej, divná otázka. Máte?
nějaký zápach?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
Ryby?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor chtěl cítit vůni tak, že on
mohl říct, že cítil pach, a pak já

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
zasmál se a řekl, ne, myslím to vážně, takže
teď jsem tady. Jsi tak zábavný, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Nemyslím si, že my máme čich, ale ty
mohl zkontrolovat vjezd. Skvělé, děkuji

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
Vy. Zdá se tedy, že vše je pod kontrolou
s večeří, takže bych mohl

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
zpět do domu a rychle 20
-minutové zdřímnutí.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
No, víš, Belo, prostě jsem byl
myslíš, jsi svobodný.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
A Kyle je svobodný.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
Dobře, to je zajímavé.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
A víš, je pro něj těžké randit
protože ženy najdou celý jeho vidět -a

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
- je to divné. Pokud si Kyle vezme Bailey,
mohl by se nastěhovat a my bychom měli záda

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
-služebník. Dobrá, pravdou je, že jsem v pořádku
vidět někoho.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
ty jsi?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Proč jsi mi to neřekl?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
To jsou foppies. Oh, no tak. chci říct,
jednou jsme se spojili v mém snu,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
a mysleli jsme si, že to tak bude.
Ale pak věci...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
Proto neustále dřímá.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Upřímně, ulevilo se mi.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Myslel jsem, že sleze dolů
fabricula. Chtěl jsem poslat Samanthu

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
legie. To je šílené.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Kam to asi vede?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
Nevím. Opravdu jsme spolu nemluvili
o tom.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Podívej, musím jít. Mám se sejít
ho v Paříži za 15 minut.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Můžete ovládat, kde sníte?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Začínám v tom opravdu dobře. Četl jsem an
článek.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Dobře, jen se hlásím, uvidíme jak
všichni si všechno užívají.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
Oh, no, máme rádi pakory, ale
milujeme Jeffa.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Přestaň, prosím.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Hned poté, co zavoláš mé matce a
opakovat každé slovo.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Oh, on je opravdu nejlepší.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Dej mi vědět, kdybys něco potřeboval
jinak.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Oh, s Jeffem v rohu, nemáme
péče na světě.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Chudinka Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Zdá se, že její nápadník stále ne
dorazil.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Dobrý den, paní.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Všiml jsem si, že stále čekáte na
zbytek vaší party.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
ano?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Všiml sis toho, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
promiň. Jen mě zajímalo, jestli ty
chtěl jsem si něco objednat, zatímco vy

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
předkrm, možná.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Oh, myslíš, že tu budu čekat a
zatímco tak můžete také běžet nahoru

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
na stojící dámu?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Chtěl jsem ti dát spropitné. Ne
delší.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Opravdu jsem se nechtěl dotknout nervu.
A teď jsem hysterická.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
No, klidně mě můžeš poslat pryč
do Michiganu, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Kdo z vás udělal odborníka na vztahy
stejně? Nevidím na tom prsten

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
To proto, že mě manžel opustil jako poslední
týden pro pejskaře.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Oh, to jsem nevěděl. Nemůžu to udělat. já
vím, že je příliš brzy vrátit se do práce.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Omlouvám se, Jayi. musím jít.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
Je to zlá dáma.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hedy.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Co sakra, Hedy? Jeff byl zdaleka náš
nejlepší číšník a Cindy ho milovala.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
Nechápu v čem je velký problém
je. Nemáš nějaký jiný uličník

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
které lze jen vyplnit?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
Není to tak snadné, Hedy. Jeff ne
nějaký středoškolák. Je to kariéra

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Prosím, tu práci by mohla dělat opice.
Zcela doslova. Jednou jsme měli kapucínku

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
podávat koktejly na zahradní párty.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Myslíš si, že to vypadá jednoduše, protože
nikdy jsi neměl skutečnou práci.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
co se děje? Slyšeli jsme, že Jeff skončil?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Jsme na jednom serveru. Brian byl ne
-ukázat.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Kde je Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Mohla by naskočit?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Myslím, že bych pro ni mohl jít, ale je
druh péče o nějaký obchod

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
v domě. Docela velkorysý způsob
popiš nemocný spánek, Jayi.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Kdo je ta dáma stojící u Cindy Coleové?
stůl?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Ahoj, jmenuji se Hetty. Jeffrey nebyl
cítím se dobře, tak doplním

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
na večer.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
Co to sakra dělá? Oh, ne.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
co se mu stalo?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Dostal spotřebu.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Stává se to.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Podívejte se na toho schlemiela.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Bez možnosti zapnout televizi, stačí
čekání na příchod prstu.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Několikrát jsem tě žádal, abys to nedělal
říkej si tak.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
A já jen čekám, až Bela spadne
spí.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Proč?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Protože spolu tak nějak chodíme.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Jo, měli jsme v plánu se s ní poflakovat
sen, ale měla odpolední kávu,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
a teď se jen zmítá.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Ty špinavý pes.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
jak to jde?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
upřímně,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Vím, že je to šílené, protože jsme na tom
různé roviny existence, ale já jsem

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
do ní.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Kdo jsem, abych soudil blázna?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Spojil jsem se s puritánem a hebrejcem
a máslo stloukající kousek chtíče.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Všichni jsme byli na svých cestách.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Jo. Je to jen pár týdnů.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Um, myslíš, že je příliš brzy se ptát
Bela bude moje přítelkyně?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
Co? Ano.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Vždycky přijdeš příliš silný. A
pak tě vyhodí.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Nebo tě nechat na rostbíf.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Nebyl to jen rostbíf. To také bylo
volání otevřené cesty.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Ale tvůj názor je přijat. Slyším tě.
věř mi.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Čím méně se o ni zajímáte, tím
více se bude zajímat o tebe. já

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
víš, zní to šíleně, ale funguje to.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Huh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Jak je připravena smyčka dodavatele lamp?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Výborná otázka.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Velká šlapka. Uh, Eddie, můžu prosím?
mluvit s tebou?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Omluvte nás na chvíli.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Nemůžete čekat u stolů
restaurace. Zaprvé, jsi duch.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
víš co? Odložím svůj případ
přímo tam. Jayi, uklidni se.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Potřebuješ mě.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Váš zbývající server, Michael, je a
bona fide idiot.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
A to stranou, hledáte
zapůsobit na horní kůrku. Kdo lepší než

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
aby vám s tím pomohli? vy
musíte dát to nejlepší, co umíte. A

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
dnes večer, příteli, já jsem ta noha.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
Dobře, ale jen to neposerte. já
mám duchy čekací stoly, duchy

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
nahoru s mojí sestrou.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Tak to se omlouvám. A teď, co byste chtěli
jako na svůj první kurz?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Aha, tak uvidíme. Budeme mít
Samosa flight, dahi puré, ale pouze

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
skořápky jsou vyrobeny z krupice, nikoli
pšenice.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Krupicová, ano.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Oh, můžeme to získat bez cizrny?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Samozřejmě.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Chceš si něco z toho zapsat?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
Ne. Tady nahoře je všechno v pořádku.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
No a co si objednali? absolutně ne
nápad.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Všechno to přišlo tak rychle a pak oni
chtěli úpravy a ani se jich nedočkali

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
Začal jsem s Duncanovou alergií.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Jo, upřímně, pravděpodobně Duncane
by neměl opouštět svůj domov. Je to a

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
situace bubble boy.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Jak jste se k této práci dostal? Nebyl jsi a
zákazník jako před 30 minutami?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Jsem tak trochu vzdálený příbuzný
Samantha's.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Jsem její skvělý, skvělý, skvělý, úžasný
teta.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Hej, ta paní Cindy vypadá, jako by byla
začínám tam být trochu netrpělivý.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Oh, to je katastrofa.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Myslel jsem, že čekací stoly budou snadné,
ale to není.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Jakkoli mě bolí to přiznat, Jayi,
měl jsi pravdu. Tohle je mimo mě

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
ženské schopnosti.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Oh, to nebyla moje přesná formulace. a já
je mi líto, že vás všechny zklamu.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Pojď, Hattie. Jsi příliš tvrdý
na sebe.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Jo, no tak. Můžete to udělat. vy
jen... Potřebuješ trochu pomoci.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
Opravdu? Zaškolíme vás. Tady je
malé triky, jak si zapamatovat rozkazy.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Mnemotechnická zařízení.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Nebudeš jako Jeff v jednom
noc.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Ale my vás provedeme
posun.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
Proč jste na mě všichni tak milí?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Protože restaurace je tým.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
A dostali jsme vás za záda.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Já v týmu?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Jako normální obyčejná žena.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Není u vás nic běžného.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Ahoj, já jsem Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Máte rádi zmrzlinu?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Pardon, není to Paříž, jak jsme plánovali.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Když jsem četl o lucidním snění,
Viděl jsem vyskakovací reklamu na glamping a

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
tady jsme.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Oh, to je trochu pařížské.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Strašidelné, ale pařížské.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Dobře, můžeme taky dostat trochu místa?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
To je lepší.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Takže... vím, že tohle není nejvíc
konvenční vztah, ale kde dělat

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
jde to?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Jako ty a já?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Uh, já nevím.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
jsem v pohodě.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Whatevs. Dobře.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Ale kdybys musel, dej si štítek
to, co byste řekl, že jsme?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Oh, víš, štítky opravdu nejsou moje
věc.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Víš, myslel jsem, že si to necháme v hotovosti.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Chápu.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, tři basmati, kuřecí tikka,
a dvě objednávky česnekového naan. Můžeš?

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
vlastně udělat tři objednávky a
lehký sýr na ponožce? ne,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
nemožné. To bylo nejvíc
složitá objednávka, kterou jsem kdy slyšel. můj

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
vždy tandoori kuře, strana basmati
rýže, extra jogurt. Pete, co jsi?

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
dělat? Co?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Vaši objednávku založím přímo.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
dobře?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Řekl jsem ti tu písničku. Funguje to.
Ano, a všechno jsem to zvládl bez kokainu.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
V pořádku. No, možná jsi a
přeci pracovník restaurace.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Omlouvám se. já jsem jen...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
dotknout se. Když jsem byl naživu, sleduj minulost
tanec.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Což stále jsem. Jako vy všichni, můj
život pokračuje a já ho žiju. Pěkné

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
uložit. Každopádně je to díky vám všem
že cítím tento smysl a

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
jaká pýcha a podřadná práce, kterou jsem nikdy
věděl.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
A je to dobrý pocit.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Podívej, kdo se vrátil.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeffe, aby zachránil situaci. Teď dělá cestu
víc než já. Vítej zpět, Jeffe.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
Co tady ta paní dělá?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
No, cítila se špatně kvůli čemu
se stalo dříve, takže se plnila

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
teď, když jsi zpátky, ji nepotřebujeme
už

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Vážně? Můžu zůstat, jestli budeš potřebovat.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Ne, už není potřeba.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Jsi mimo.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Chápu.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
Dobře, Jeffe, pojďme tě tam dostat.
Cindy bude tak ráda, že tě uvidí.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Čau, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
co chystáš?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
Oh, ahoj, Bela. Jen, uh...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Dělám mé slavné guacamole pro Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Šalotku musíte nakrájet tak jemně
téměř mizí.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Méně upovídané, více hloupé. V pořádku.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Tady to je.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Oh, znovu se setkáváme, moje malá zelená
přítel.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Takže, Kyle, dnes měl Jay tohle
trochu šílený nápad.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Myslel si, že ty a já bychom měli jít ven.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
Chci říct, že to vlastně dělá hodně
smysl.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
ano?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Jo. Chci říct, vycházíme spolu.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
A z toho pramení většina mých problémů se seznamováním
moje šílená schopnost komunikovat s

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
mrtvých. Ale vy už víte o
duchové věci.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Jo a netrápí mě to.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
No, na co čekáš?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Pozvi ji na rande, ty velký zlatíčko. nejsem a
weenie.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Promiň, ne.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Chtěl jsem tím říct, chtěl bys
dát si se mnou dnes večer drink?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Jo, to by se mi moc líbilo.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
A co takhle vy dva se plácnout
nalijte guacamole a začněte vyrábět

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
ven? Budu se jen dívat.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Tady to máš.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Chtěli jsme vidět, jak se vám daří.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
jsem v pohodě.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Nejsi naštvaný, že tě někdo nahradil
Jeffe?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Myslíš si, že jsem naštvaný, že nejsem
musí vykonávat podřadné práce?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
no...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Máš pravdu. No, přestaň sedět
tady ztrácíš poslední hodiny

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
zviditelnění a vraťte se ke své práci.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Ale slyšel jsi, co řekl Jay. já ne
déle nutné.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Oh, také jsem slyšel, jak Jay řekl Sam, že byli
naposledy se podívám na Mandaloriana

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
týden. A co sledovali?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 Pokračovat 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Znovu. Bylo to děsivé, že Ruffalo byl?
chodit s 13letým? Jasně.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Ale 11letý Tom Hanks spal
s Elizabeth Perkins v Big.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
Jde o to, že přepínání těla je
eticky složité.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Petere, možná se za to postav
konverzace.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Jen musíš být pevný s Jayem a
řekni mu, jak je to pro tebe důležité.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Jaký má smysl být vidět, když
nebudeš vidět?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
co to přesně znamená?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Nevím, ale viděl jsem to na Emmě
Watsonův Instagram.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Tak mi říká, abych shodil kalhoty a
kašlat a pak asi o dvě sekundy později,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
vejde skutečný doktor a najednou já
musím vysvětlit, proč na ni čekám

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
polonahá.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Kdo byl duch?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
To je tak legrační.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Víš, vlastně mě to fakt baví
toto.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
Je to taková úleva, že můžu mluvit
o mé moci otevřeně.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Hej, Kyle, slyšel jsem, že jsi byl na rande
s Belou, ale jde o to, víš,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
chodili jsme spolu a já opravdu chci
získat ji zpět, tak mě zajímalo, jestli ty

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
může mi přeložit.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
promiň?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
co se děje?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth je tady a říká, že ty
dva spolu chodili.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
Použil slovo randění?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Protože jsem si myslel, že je to spíš a
příležitostná věc.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Ne, jen jsem poslouchal nějaké hlouposti
radu od Trevora. Ale pravdou je, že já

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
opravdu jako ty.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
A chci nám to pořádně vyzkoušet.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Prosím, relé.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Jsme tak nějak uprostřed... Co je
říká, Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Říká, že se řídil špatnou radou
od Trevora, ale on to nechce

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
být ležérní.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
A nemusíte se s tím spokojit
chlap, na kterém ti zjevně nezáleží

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
mě žárlit.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Prosím, relé. moc se mi nechce
řekni to. Řekni to. Řekni to.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Dobře. Belo, nemusíš se spokojit
já.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Takže to opravdu chceš zkusit,
Zass?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Víc než cokoli jiného.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
A Kyle, ujistěte se, že získáte vášeň
v mém hlase správně.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Říká víc než cokoli jiného.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Hrozný.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Díky bohu, červená mě uspává.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zassi, uvidíme se v deset v mém pokoji.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
A Kyle, klidně použijte mého zaměstnance
sleva na účet.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Oj.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Je mi líto, Kyle.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Ale víš, že Hedy je svobodná, že?
Jen jdi. Ano.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Nejlépe chlapem bez fyzické formy.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
To je první.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Pokračujte. Jdi si vrátit práci.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jayi, musíme si promluvit.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Jsem trochu zaneprázdněný. Jsme v
uprostřed večeře služba. rád bych

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
příležitost dokončit směnu.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Vidíš, Jayi, začal jsem dnes
myslí jen velmi málo na servisní pracovníky.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Ale vydal jsem se na cestu a udělal jsem
zjistil, že v tvrdém je důstojnost

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
práce. A podle široce rozšířeného přesvědčení, čekání
tabulky není něco, co může být

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
provedla skutečná opice.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Oh, řekla to. To je hnusné. já
oceň to, Hedy. A to mě těší

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
šel na tu cestu, ale Jeff je zpět,
a na lince je toho příliš mnoho. jsem

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
promiň.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Chápu.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amando, jak jde ten paneer?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amanda?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Promiň, kuchaři.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Jestli dnes večer nepracuje Hedy, tak já ano
ani dnes večer nepracuje.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Co?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Pro Hedy.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Vážně?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Já taky, kuchaři.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Pro Hedy. Ach můj bože, Jay dostává
zakořeněné.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Pro Hedy.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Pro Hedy.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Počkej, kdo je Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ona je Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Pro Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Dobře.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Dobře.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeffe?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Jste na lavičce.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
co to znamená? Je to nějaký druh
sportovní věc?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Existuje jedno pravidlo, podle kterého žiji svůj život
nechcete se nechat chytit

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
špatná strana Rudyho.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, vrať se tam.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Jsem tak rád, že jsi zpátky. Jdi pryč
ode mě. Nedotýkej se mě. A děkuji

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
ty, jeden a všichni.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Páni, máme tu další skvělou noc
Mahesh. Ten plánovač události měl

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
čas. Myslím, že máme nějaký byznys
míří k naší cestě.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Díky Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Díky Hetty. Jo, k Hetty. oh,
je to jako když jsem se dostal do kultu

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
první pokus. jak to tak je?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Víte, je to jen situace, kdy a
skupina lidí se opravdu, ale opravdu líbila

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
někdo.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Ty bys to nepochopil.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Kdo chce, vezměte tuhle párty na chvilku
umístění?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nikdy nechoďte s Neilem na druhé místo.
co se děje?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Občas zajdeme do lomu
práce. Je to tento malý potápěčský bar.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Tak co, jdeš?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
rád bych.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Já prostě nemůžu!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
kam šel?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Oh, myslím, že jsem ji právě viděl vyběhnout. Ona
musel být unavený.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Dobře, dobře.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Díky za irské rozloučení.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Jak se opovažujete?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobro, jsi lepší než to.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
To bylo šílené.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Nedošla. Ona jen jako,
odletěl pryč.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Dobře, Gabe. jak jsi vysoko?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Oh, ano.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Jsem docela vysoko.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Musím se vrátit.