1
00:00:13,681 --> 00:00:15,598
Я знаю, що ти не куриш траву.

2
00:00:15,766 --> 00:00:17,016
Я знаю це.

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,143
Але сьогодні я тебе кайфую.

4
00:00:19,311 --> 00:00:20,937
Тому що п'ятниця.

5
00:00:21,105 --> 00:00:22,605
Ви не маєте роботи.

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,066
І тобі нічого робити.

7
00:01:27,504 --> 00:01:28,838
Чорт, він знову на це.

8
00:01:29,006 --> 00:01:32,508
Мій тато спіймав його на спробі зламати
у мій дім два дні тому.

9
00:01:32,676 --> 00:01:35,011
— І побив його.
Справді?

10
00:01:37,014 --> 00:01:38,681
мама
Довідка.

11
00:01:38,849 --> 00:01:41,434
Ха, ви, маленькі щурячі виродки.

12
00:01:54,865 --> 00:01:58,034
Треба починати день правильно, чувак.

13
00:02:49,920 --> 00:02:52,964
Дай мені особливий двійник,
багато гострого соусу.

14
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
І всю картоплю фрі, яку ти можеш мені дати.

15
00:03:01,765 --> 00:03:03,432
дякую
дякую

16
00:03:33,297 --> 00:03:37,508
Для більшості людей п'ятниця - це просто день
перед вихідними.

17
00:03:37,676 --> 00:03:42,013
Але після цієї п'ятниці,
сусідство ніколи не буде таким, як раніше.

18
00:04:02,034 --> 00:04:03,451
лайно

19
00:04:14,046 --> 00:04:16,464
- Що там?
- Доброго ранку.

20
00:04:16,632 --> 00:04:19,342
Чи готові ви до повернення Єгови?

21
00:04:19,801 --> 00:04:24,096
Бо якщо ти ні,
У мене тут є брошура, яка...

22
00:04:26,224 --> 00:04:28,017
Ну, хрен ти.

23
00:04:30,354 --> 00:04:32,980
Напівмертвий піздець.

24
00:04:33,148 --> 00:04:34,649
Давай, сестро.

25
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
Давай, сестро.

26
00:04:39,780 --> 00:04:41,238
Дана.

27
00:04:42,699 --> 00:04:44,033
Дана.

28
00:04:44,201 --> 00:04:45,952
- що?
- Зроби мені послугу.

29
00:04:46,119 --> 00:04:47,286
Що, Крейг?

30
00:04:47,454 --> 00:04:48,996
Зв'яжи мене з Деббі.

31
00:04:50,207 --> 00:04:51,457
немає

32
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
- Чому ні?
- Тому що вона скоро закінчить навчання.

33
00:04:54,127 --> 00:04:56,212
У неї немає часу
возитися з тобою.

34
00:04:56,672 --> 00:04:58,214
Давай, Дана.

35
00:04:58,382 --> 00:04:59,507
немає

36
00:04:59,675 --> 00:05:01,968
Крім того, Джої все одно надере тобі дупу.

37
00:05:02,135 --> 00:05:04,470
Джой нічого не зробить.

38
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
Крейг, забирайся з моєї кімнати.

39
00:05:06,556 --> 00:05:08,265
Замовкни.

40
00:05:10,894 --> 00:05:12,895
Тобі все одно потрібно встати.

41
00:05:13,063 --> 00:05:15,147
- Котра година?
- 12:30.

42
00:05:15,315 --> 00:05:17,817
Справді?
прокляття!

43
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
так

44
00:05:41,675 --> 00:05:42,842
я зрозумів тебе

45
00:05:43,010 --> 00:05:44,051
Я зрозумів тебе, дитинко.

46
00:05:47,806 --> 00:05:49,432
добре

47
00:06:00,986 --> 00:06:02,528
проклятий

48
00:06:07,451 --> 00:06:08,743
У цьому будинку нічого немає.

49
00:06:08,910 --> 00:06:10,703
лайно

50
00:06:16,585 --> 00:06:20,463
Кожен раз, коли я приходжу на кухню,
ти на кухні...

51
00:06:22,632 --> 00:06:24,633
...в клятому холодильнику...

52
00:06:25,093 --> 00:06:26,677
...з'їдаючи всю їжу.

53
00:06:26,845 --> 00:06:28,387
Вся курка.

54
00:06:28,555 --> 00:06:29,972
Все свинячі лапки.

55
00:06:30,474 --> 00:06:32,475
Ти з'їв мою вечерю.
Моєму пюре.

56
00:06:32,642 --> 00:06:35,853
І стара добра підлива, яка мені подобається,
печиво, яке я люблю, щоб промокнути цю підливу.

57
00:06:36,021 --> 00:06:37,104
Ти все це з'їв.

58
00:06:37,272 --> 00:06:39,982
Ти випиваєш молоко,
байдуже яке це молоко.

59
00:06:40,150 --> 00:06:42,443
Вам байдуже, 2 відсотки,
3 відсотки, пахта.

60
00:06:42,611 --> 00:06:45,988
Патентуй молоко, тягни корову далі
патентовану банку молока, я впевнений, що ви її теж їсте.

61
00:06:46,156 --> 00:06:49,325
Що з тобою не так?
Все, що в мене є, це мій виноград.

62
00:06:49,534 --> 00:06:51,452
Ти з'їси весь мій виноград.

63
00:06:51,620 --> 00:06:54,538
- Чоловіче...
- Тепер, коли я ліг спати вчора ввечері...

64
00:06:54,706 --> 00:06:57,583
...я не казав тобі виносити сміття?

65
00:06:57,834 --> 00:06:58,876
так

66
00:06:59,044 --> 00:07:00,544
То чому ти цього не зробив?

67
00:07:00,712 --> 00:07:02,922
- Я заснув.
- Я б хотів, щоб ти зараз спав.

68
00:07:03,090 --> 00:07:05,049
Я б пробив тобі голову лівим хуком...

69
00:07:05,217 --> 00:07:08,135
...змусити свою дупу розбудити вас
і винеси те кляте сміття.

70
00:07:08,845 --> 00:07:12,681
Гей, гей, гей.
що ти робиш

71
00:07:12,849 --> 00:07:15,184
Я викидаю це.
У нас навіть молока немає.

72
00:07:15,560 --> 00:07:19,021
Тобі краще з’їсти цю кляту кашу.
У тебе немає клятого молока, клята суко.

73
00:07:19,481 --> 00:07:23,651
Коли я приходив, у нас не було
молоко, пластівці, миска для їжі.

74
00:07:23,819 --> 00:07:24,860
Ложка, виделка і ніж.

75
00:07:25,362 --> 00:07:26,737
Ні серветок, ні нічого.

76
00:07:26,905 --> 00:07:29,073
Вам подобається це.
І покладіть руки ось так.

77
00:07:29,241 --> 00:07:30,950
- Ви коли-небудь це робили?
- ні.

78
00:07:31,118 --> 00:07:33,285
Ви коли-небудь їли державний сир?

79
00:07:33,453 --> 00:07:35,538
- Крейг, державний сир, ти їв?
- ні.

80
00:07:35,705 --> 00:07:39,041
Великий смердючий державний сир.
Два тижні не міг скинути.

81
00:07:39,209 --> 00:07:44,046
З'їжте 4 числа, до 18 числа,
всі намагаються потрапити до ванної кімнати.

82
00:07:44,214 --> 00:07:47,383
Я хочу з'їсти трохи з них,
Я люблю свинячі ніжки.

83
00:07:47,551 --> 00:07:50,845
Зникли свинячі лапки для барбекю.
У тебе жир по всьому роту.

84
00:07:51,012 --> 00:07:52,972
Я їв солодкий картопляний пиріг,
ти їв пиріг.

85
00:07:53,140 --> 00:07:56,892
Залишила мені ту маленьку пластикову річ.
У вас немає клятого молока.

86
00:07:57,060 --> 00:07:58,769
Хіба це не сука?
Ви смішні.

87
00:08:00,355 --> 00:08:01,772
Ти мій хлопчик.

88
00:08:01,940 --> 00:08:03,732
Ти нагадуєш мені мого дідуся.

89
00:08:05,277 --> 00:08:06,735
Знаєш, у чому твоя проблема?

90
00:08:06,903 --> 00:08:09,321
Ви думаєте, що гроші ростуть на деревах.

91
00:08:09,739 --> 00:08:13,701
Просто вийдіть, виберіть собі 4 або 500 доларів і йдіть
і просто танцювати, їсти курку і танцювати.

92
00:08:13,869 --> 00:08:16,245
Тобі просто весело
у світі.

93
00:08:16,413 --> 00:08:18,664
Ви знаєте, скільки смердючих собак
Я повинен зловити...

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,584
... щоб наповнити цю велику дупу
ти потрапив, хлопче?

95
00:08:21,751 --> 00:08:23,627
Сорок п'ять, 50 собак.

96
00:08:23,795 --> 00:08:27,506
Смердючі, бридкі собаки і 12 маленьких
смердючі штуки вони називають чихуахуа.

97
00:08:28,216 --> 00:08:30,342
Краще налийте води
на цьому лайні, хлопче.

98
00:08:30,510 --> 00:08:32,636
Гаразд, я з'їм.

99
00:08:33,096 --> 00:08:35,139
Гей, гей, гей.

100
00:08:35,307 --> 00:08:37,933
Винеси сміття наперед, сину.

101
00:08:43,356 --> 00:08:44,440
Що з ним не так?

102
00:08:45,901 --> 00:08:49,153
Поспішайте зі сміттям.
Я маю для вас ще трохи роботи.

103
00:08:53,116 --> 00:08:54,408
Що трапилося, Крейг?

104
00:08:54,576 --> 00:08:55,618
Не "що трапилося" зі мною.

105
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
Мені потрібно набити твою маленьку дупу
за перекидання цих сміттєвих баків.

106
00:08:59,289 --> 00:09:00,789
Не перекидайте їх.

107
00:09:00,957 --> 00:09:03,626
Чоловіче, ніхто не перекине
ваші дурні сміттєві баки.

108
00:09:03,793 --> 00:09:06,629
Будьте впевнені, ні.
У будь-якому випадку отримайте цю погану дупу в школі.

109
00:09:06,796 --> 00:09:08,797
- Чоловіче, заткнись, панк.
- що?

110
00:09:08,965 --> 00:09:11,842
- Я перекину ваші сміттєві баки.
— Краще біжи.

111
00:09:12,010 --> 00:09:13,886
Маленька сволота.

112
00:09:18,725 --> 00:09:21,018
- Привіт, мамо.
- Привіт, крихітко.

113
00:09:21,186 --> 00:09:23,729
- Як справи?
- Добре.

114
00:09:23,897 --> 00:09:24,980
Ой, що ти готуєш?

115
00:09:25,148 --> 00:09:30,778
Готую яйця, бекон, ковбасу,
млинці та трохи залишків свинячої відбивної.

116
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
так
Приготуйте його.

117
00:09:33,615 --> 00:09:35,449
Мамо, у вас є клей?

118
00:09:35,617 --> 00:09:38,244
- Для чого?
- Мій трек вислизнув.

119
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
- Піди подивись на мій комод.
- Тобі потрібна перука.

120
00:09:40,872 --> 00:09:42,998
Вам потрібна робота.

121
00:09:43,166 --> 00:09:44,500
Гачок.

122
00:09:50,882 --> 00:09:54,510
Мамо, ти не сказала татові
що сталося вчора, а ти?

123
00:09:54,970 --> 00:09:58,013
Ти знаєш, я б не сказав про свою дитину.

124
00:09:58,181 --> 00:09:59,265
круто

125
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Крейг!

126
00:10:01,518 --> 00:10:02,518
га?

127
00:10:02,686 --> 00:10:04,478
Заходьте сюди.

128
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
Де ти?

129
00:10:10,443 --> 00:10:12,611
У ванній.

130
00:10:17,534 --> 00:10:18,867
Я почекаю, поки ти вийдеш.

131
00:10:19,035 --> 00:10:21,370
Затягни свою дупу сюди.
про що ти говориш

132
00:10:21,538 --> 00:10:25,833
Я нюхав твоє лайно 22 роки,
тепер ти не можеш відчути мій запах протягом п'яти хвилин.

133
00:10:27,377 --> 00:10:29,044
Зачини двері.

134
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
Твоя мама сказала мені
що з тобою сталося вчора.

135
00:10:37,554 --> 00:10:40,431
- що?
- Це була дурість.

136
00:10:40,890 --> 00:10:44,685
Як ти в біса звільнишся
у твій вихідний?

137
00:10:44,853 --> 00:10:45,894
не знаю

138
00:10:47,689 --> 00:10:50,065
Ну, вам потрібна торгівля.

139
00:10:50,233 --> 00:10:54,278
Подивіться на цей папір
там на прилавку.

140
00:11:01,328 --> 00:11:03,245
Я не намагаюся бути ловцем собак.

141
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
чому ні

142
00:11:05,165 --> 00:11:06,749
Джордж Клінтон був ловцем собак.

143
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
- Ні, не був.
- Звичайно, був. Ось чому він сказав:

144
00:11:09,753 --> 00:11:11,920
Ловець собак, ловець собак

145
00:11:12,088 --> 00:11:13,172
Я навіть собак не люблю.

146
00:11:13,340 --> 00:11:14,506
Ось у чому його краса.

147
00:11:14,924 --> 00:11:16,925
Я хапаю собаку...

148
00:11:17,093 --> 00:11:20,137
...і я душив його,
і я вибиваю з нього лайно...

149
00:11:20,305 --> 00:11:22,556
...і я...
Цілий день моя нога в дупі собаки.

150
00:11:22,724 --> 00:11:24,725
Просто стукай, стукай, стукай йому в дупу.

151
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
Це моє задоволення.

152
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
Я так не думаю.

153
00:11:28,688 --> 00:11:30,272
Я тобі скажу одну річ.

154
00:11:30,440 --> 00:11:33,609
десь тут,
ти будеш працювати або ходити в школу.

155
00:11:33,777 --> 00:11:35,736
Першого числа місяця орендна плата.

156
00:11:35,904 --> 00:11:39,406
Якщо у вас нічого немає на столі,
ти не турбуєшся про те, щоб зловити собаку.

157
00:11:39,574 --> 00:11:42,576
Ви повинні турбуватися про собаку
ловити твою дупу.

158
00:11:49,959 --> 00:11:51,126
Що там?

159
00:11:51,294 --> 00:11:52,795
нічого

160
00:11:54,089 --> 00:11:55,839
Де Деббі?

161
00:11:57,342 --> 00:11:59,426
О, вона вдома.

162
00:11:59,886 --> 00:12:02,304
Крейг, можна мені скористатися мікрохвильовою піччю?
правильно швидко?

163
00:12:03,014 --> 00:12:04,473
Так, що ти мав приготувати?

164
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
Трохи курки.

165
00:12:06,476 --> 00:12:08,310
— Дай сюди, я зроблю.
- ні.

166
00:12:08,478 --> 00:12:12,398
Бачите, я сподівався, що зможу це прийняти
до дому зі мною.

167
00:12:14,567 --> 00:12:15,818
Моя мікрохвильова піч?

168
00:12:16,361 --> 00:12:17,653
так

169
00:12:17,821 --> 00:12:20,072
Це як я питаю
використовувати свій кондиціонер.

170
00:12:20,240 --> 00:12:21,990
Ви знаєте,
якби у нас був кондиціонер...

171
00:12:23,326 --> 00:12:24,410
...Я б дозволив тобі скористатися...

172
00:12:24,577 --> 00:12:25,953
Крейг.
- Блін.

173
00:12:26,121 --> 00:12:28,163
Телефон.

174
00:12:31,459 --> 00:12:35,087
- Привіт.
- З ким ти ходив на виставу вчора ввечері?

175
00:12:35,255 --> 00:12:36,964
Я не пішов на виставу вчора ввечері.

176
00:12:37,132 --> 00:12:38,507
Ви не повинні брехати.

177
00:12:38,675 --> 00:12:40,634
Крейг, ти не повинен брехати.

178
00:12:40,802 --> 00:12:42,010
Ніхто не бреше.

179
00:12:42,178 --> 00:12:43,345
Я не пішов на виставу.

180
00:12:43,513 --> 00:12:46,390
Так, ви зробили. Тому що моя невістка
маленька двоюрідна сестра Трейсі...

181
00:12:46,558 --> 00:12:51,103
...вона ходила на виставу вчора ввечері, вона побачила
ви там все обнімалися з якимось бродягою.

182
00:12:51,271 --> 00:12:53,856
Тепер скажи мені, ким вона була.

183
00:12:54,023 --> 00:12:56,608
Троюрідна сестра твоєї невістки, Трейсі,
це чорт...

184
00:12:58,862 --> 00:12:59,945
Так, вона брехуха.

185
00:13:00,113 --> 00:13:02,823
Вона не бачила мене в жодному кіно
ні з ким не обіймався.

186
00:13:02,991 --> 00:13:04,825
Так, так.
Ну, дозволь мені сказати тобі що.

187
00:13:04,993 --> 00:13:10,122
Ти просто скажи суці, хто б вона не була,
коли я її спіймаю, то поб'ю їй дупу.

188
00:13:13,501 --> 00:13:15,502
Та дівчина пішла.

189
00:13:16,004 --> 00:13:19,715
Я не знаю, чому ти балакуєш
з цією маленькою швидкодупою дівчинкою.

190
00:13:19,883 --> 00:13:23,010
Тепер та інша дівчина, Деббі?
вона мила

191
00:13:23,178 --> 00:13:25,512
Вона в школі.
У неї всі зуби.

192
00:13:25,680 --> 00:13:27,764
Я не знаю, що робить її сестра.

193
00:13:27,932 --> 00:13:30,726
Я намагаюся з нею порозумітися,
але Дана навіть не підключає мене.

194
00:13:30,894 --> 00:13:33,061
Я сказав тобі підключитися.

195
00:13:33,229 --> 00:13:36,732
Вам потрібно підключити до них машинки для стрижки
і отримати задню частину цієї шиї.

196
00:13:36,900 --> 00:13:39,318
Навіть не говори
з усіма конями без волосся тут.

197
00:13:39,486 --> 00:13:41,570
- Ой ось ти.
Гей, ще занадто рано.

198
00:13:41,738 --> 00:13:43,572
Гей, ще занадто рано.

199
00:13:43,740 --> 00:13:46,867
Тепер, Крейг,
ти знаєш в чому твоя проблема?

200
00:13:47,827 --> 00:13:49,745
У вас немає гри.

201
00:13:53,333 --> 00:13:55,501
Що ти знаєш про гру?

202
00:13:55,668 --> 00:13:57,586
Я отримав всю гру.

203
00:13:57,754 --> 00:13:59,087
Тепер, твій батько?

204
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
Він отримав гру.

205
00:14:05,136 --> 00:14:09,431
Ніхто не ходи у ванну
близько 35, 45 хвилин.

206
00:14:09,599 --> 00:14:10,724
Хтось відчинить вікно.

207
00:14:13,019 --> 00:14:14,061
Ви називаєте це грою?

208
00:14:15,897 --> 00:14:17,272
Ось моя поїздка.

209
00:14:17,440 --> 00:14:19,441
- До побачення, мамо.
- До побачення, мила.

210
00:14:19,609 --> 00:14:20,734
- Мені треба йти.
- До побачення, тату.

211
00:14:20,902 --> 00:14:22,444
До побачення, дитинко.

212
00:14:22,695 --> 00:14:24,446
До побачення, дитинко.

213
00:14:26,574 --> 00:14:29,034
Крейг, послухай мене.

214
00:14:29,911 --> 00:14:35,374
Я хочу, щоб ти підняв свою дупу сьогодні,
піти шукати роботу.

215
00:14:35,542 --> 00:14:37,960
Слово сьогодні - робота.

216
00:14:38,127 --> 00:14:40,629
J-O-B.

217
00:14:40,797 --> 00:14:42,297
- Ти мене чуєш?
так

218
00:14:42,966 --> 00:14:44,800
Іди сьогодні шукай роботу.

219
00:14:44,968 --> 00:14:46,635
Я не жартую.

220
00:14:47,428 --> 00:14:50,138
Відкрийте всі вікна.
Блін, тут смердить.

221
00:14:56,271 --> 00:14:57,312
Де моє?

222
00:14:57,480 --> 00:15:00,941
Ой, я не казав, що нічого тобі не готую.
Це для мене.

223
00:15:03,444 --> 00:15:04,611
Візьміть пластівців.

224
00:15:04,779 --> 00:15:06,113
У нас немає молока.

225
00:15:06,281 --> 00:15:08,657
Використовуйте воду.
Це не зашкодить.

226
00:15:08,825 --> 00:15:10,617
О, чоловіче.

227
00:15:12,161 --> 00:15:14,413
- Га?
- Нічого.

228
00:15:17,834 --> 00:15:19,710
Зламай себе, дурню.

229
00:15:19,877 --> 00:15:22,337
Подивіться, що ви зробили з моєю фіранкою.

230
00:15:22,839 --> 00:15:26,091
Краще дивіться, в яке вікно ви лізете
перш ніж вас обдурять.

231
00:15:26,259 --> 00:15:28,343
з чим?
У тебе нічого немає, чоловіче.

232
00:15:28,511 --> 00:15:30,012
З цим.

233
00:15:30,179 --> 00:15:31,972
- Звідки у вас це?
- Твоя мама.

234
00:15:33,016 --> 00:15:34,600
- До біса.
- До біса.

235
00:15:34,767 --> 00:15:36,935
Вийди надвір, чоловіче, припини грати.

236
00:15:37,103 --> 00:15:38,186
Хе, хе, хе.

237
00:15:38,354 --> 00:15:40,439
Треба одягнутися.

238
00:15:40,773 --> 00:15:43,025
поспішайте
- Не кажи мені поспішати.

239
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
проклятий

240
00:16:00,209 --> 00:16:01,460
Що трапилося, Великий Хробак?

241
00:16:01,628 --> 00:16:03,045
Скільки тобі залишилось?

242
00:16:04,922 --> 00:16:07,716
- Чоловіче, я отримав багато.
- Ти все ще не продав цю траву, Смокі?

243
00:16:08,843 --> 00:16:10,093
Чоловіче, я намагаюся, Черв’як.

244
00:16:10,261 --> 00:16:12,054
Сьогодні негри розбиті.

245
00:16:12,221 --> 00:16:14,806
Я не думаю, що ти звертаєшся,
Смокі.

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,308
га?

247
00:16:18,353 --> 00:16:21,396
- Ти куриш моє лайно?
- До біса, ні. До біса твоє лайно? Чорт, ні.

248
00:16:21,564 --> 00:16:24,358
- Ти куриш моє лайно?
- Навіщо мені робити таке лайно?

249
00:16:24,525 --> 00:16:27,402
Я не хочу, щоб тебе псувати,
Смокі.

250
00:16:27,570 --> 00:16:30,906
Граю з моїми грошима
це як гра з моїми емоціями.

251
00:16:31,074 --> 00:16:32,574
Черв'як.

252
00:16:32,742 --> 00:16:35,702
Гей, ти останній брат, гроші
Я б возився з.

253
00:16:35,870 --> 00:16:38,997
Я вкраду у мами
перш ніж я возжуся з твоїм лайном.

254
00:16:39,165 --> 00:16:41,375
І ти це знаєш, чоловіче.

255
00:16:41,918 --> 00:16:43,251
Побачимо.

256
00:16:46,089 --> 00:16:48,382
Старий флоридський Еванс, схожий на лоба.

257
00:16:54,430 --> 00:16:55,889
- Що трапилося, чоловіче?
- Що там?

258
00:16:56,057 --> 00:16:57,224
Чому ти не на роботі?

259
00:16:57,392 --> 00:16:59,101
Мене вчора звільнили.

260
00:16:59,268 --> 00:17:01,019
Справді?

261
00:17:01,604 --> 00:17:03,480
Я думав, ти вчора мав вихідний.

262
00:17:03,648 --> 00:17:06,400
Я зробив.
Я зайшов туди, щоб забрати свій чек.

263
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
Прийшов додому.

264
00:17:07,902 --> 00:17:09,820
Супервайзер подзвонив мені близько 4:00.

265
00:17:09,987 --> 00:17:13,490
Говорячи про те, що вони записали мене на відео
крадіжки ящиків.

266
00:17:13,950 --> 00:17:16,118
Що в біса ти робиш
крадуть коробки для?

267
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
Що, ти намагаєшся побудувати клуб?

268
00:17:18,371 --> 00:17:20,997
- Чоловіче, я знаю, що ти так не виходиш.
- До біса, ні.

269
00:17:21,165 --> 00:17:23,125
Вони мене не записали.

270
00:17:23,292 --> 00:17:24,793
Вона сказала, що зробили.

271
00:17:24,961 --> 00:17:26,878
Звільнили мене на місці.

272
00:17:27,046 --> 00:17:28,714
Мова йде про висунення звинувачень.

273
00:17:29,090 --> 00:17:34,469
Блін, ти маєш бути дурнем
звільняти у вихідний день.

274
00:17:36,973 --> 00:17:39,891
- Тато знову говорить про те, щоб тебе вигнати?
- Так.

275
00:17:41,894 --> 00:17:43,645
О, блін.

276
00:17:43,813 --> 00:17:45,480
Чоловіче, дивись.

277
00:17:56,284 --> 00:17:57,659
Привіт, хлопці.

278
00:17:57,827 --> 00:17:59,786
Гей.

279
00:18:00,121 --> 00:18:04,332
Ох
Людина, людина, людина.

280
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
Її мама теж отримала дупу.

281
00:18:07,128 --> 00:18:10,797
Просто дай мені три з половиною хвилини,
може навіть чотири...

282
00:18:10,965 --> 00:18:13,592
...вона захоче вийти заміж за негра.

283
00:18:13,760 --> 00:18:15,927
- Хто, її мама?
- Так.

284
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
Чим старша ягода, тим солодший сік.

285
00:18:19,015 --> 00:18:21,349
Чим чорніша ягода,
тим солодший сік.

286
00:18:21,517 --> 00:18:24,644
Так, ну так.
Вона теж чорніша за лоха.

287
00:18:24,812 --> 00:18:27,522
Я з тобою не трахаюсь.
Стережись.

288
00:18:27,857 --> 00:18:31,693
Вона хотіла дати мені дупу
одного разу мені довелося піти на роботу і срати.

289
00:18:32,361 --> 00:18:34,070
Цікаво, куди вона йде.

290
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
Ймовірно, вона збирається відвідувати новий оздоровчий клуб
опустився на 108 місце.

291
00:18:37,575 --> 00:18:39,993
- Ой, це вже відкрили?
-Так.

292
00:18:40,161 --> 00:18:41,411
Я чув, що вони теж наймають.

293
00:18:41,579 --> 00:18:45,415
Вам потрібно спуститися туди і подивитися
що там, з твоєю безробітною дупою.

294
00:18:50,546 --> 00:18:53,590
Гей, стривай.
Моя мама там.

295
00:18:54,759 --> 00:18:56,760
Хоча вона збирається йти на роботу.

296
00:18:56,928 --> 00:18:58,178
привіт

297
00:18:58,346 --> 00:19:00,263
Я знаю, що ти не куриш траву.

298
00:19:00,431 --> 00:19:01,723
Я знаю це.

299
00:19:01,891 --> 00:19:03,809
Але сьогодні я тебе кайфую.

300
00:19:03,976 --> 00:19:05,644
Тому що п'ятниця.

301
00:19:05,812 --> 00:19:07,312
Ви не маєте роботи.

302
00:19:07,480 --> 00:19:09,815
І тобі нічого робити.

303
00:19:10,191 --> 00:19:13,026
І взагалі, що ти робиш так рано?

304
00:19:13,194 --> 00:19:16,196
О, чувак, я намагався прийти і зловити тебе
перед тим як піти на роботу...

305
00:19:16,364 --> 00:19:18,240
...нехай ви знаєте
що сталося з дупою Реда.

306
00:19:18,407 --> 00:19:19,449
Що там?

307
00:19:19,617 --> 00:19:23,203
Чоловіче, ти знаєш того негра Дібо
закінчив мати його велосипед протягом трьох тижнів, правда?

308
00:19:23,371 --> 00:19:24,579
- Правильно.
- Чоловіче....

309
00:19:24,747 --> 00:19:27,916
Я отримав стільки грошей,
Я отримав ще одного негра, щоб порахувати це за мене.

310
00:19:28,084 --> 00:19:29,793
Я виграв.
Дай мені мої гроші.

311
00:19:29,961 --> 00:19:32,712
- Ти що?
- Я програв.

312
00:19:35,508 --> 00:19:37,384
Киньте кубик.

313
00:19:38,928 --> 00:19:40,595
Дібо.

314
00:19:41,389 --> 00:19:43,098
Тримай мої гроші.

315
00:19:44,100 --> 00:19:46,935
- Стежи за ним.
Чи можу я поговорити з тобою на секунду?

316
00:19:47,103 --> 00:19:49,688
О, лайно.

317
00:20:06,455 --> 00:20:09,499
Тато спотикається, чоловіче.
Він хоче, щоб я попросив повернути свій велосипед.

318
00:20:09,667 --> 00:20:11,126
Ти знаєш, я б не спотикався.

319
00:20:11,294 --> 00:20:13,211
- Який велосипед?
- Пляжний крейсер.

320
00:20:13,379 --> 00:20:16,798
Той, яким я дозволив тобі скористатися пару тижнів тому.
Той, про який я вас питав.

321
00:20:16,966 --> 00:20:19,801
ох
Той велосипед.

322
00:20:20,303 --> 00:20:23,388
Я не знав, що ти хочеш його повернути, друже.
Це прямо тут.

323
00:20:23,556 --> 00:20:25,098
Йди за мною, домашній.

324
00:20:26,517 --> 00:20:27,934
Наче обидва наші.

325
00:20:28,102 --> 00:20:29,978
- Ми просто тримаємо це вдома.
- Круто.

326
00:20:35,109 --> 00:20:36,651
О, чорт!
- Ой

327
00:20:40,323 --> 00:20:41,489
Це мій велосипед, панк!

328
00:20:41,657 --> 00:20:43,325
До біса.

329
00:20:46,370 --> 00:20:48,496
Ти на біса нокаутував.

330
00:20:53,628 --> 00:20:57,172
- Ти теж хочеш трохи цього, старий, га?
- ні.

331
00:20:57,340 --> 00:20:59,174
Встань із дупи і сідай у цю машину.

332
00:20:59,342 --> 00:21:02,928
Хлопче, я не знаю, чому ти прийшов сюди
возитися з цими людьми.

333
00:21:03,095 --> 00:21:04,429
поспішайте

334
00:21:08,059 --> 00:21:10,518
Чоловіче, вони обоє сіли в машину
і вийняти кістки.

335
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
- Ти брешеш.
— Клянуся Богом.

336
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
- Ми котилися.
- Блін.

337
00:21:15,107 --> 00:21:18,109
Крейг, скажи тій дівчинці
щоб припинити гру на телефоні.

338
00:21:18,277 --> 00:21:20,862
- Яка дівчинка?
- Джой. Вона дзвонить, кладе трубку.

339
00:21:21,030 --> 00:21:24,199
І я знаю, що це вона, тому що я знімав її в 69-му.
Вона знову поклала трубку.

340
00:21:24,367 --> 00:21:26,368
Мені не подобається, що вона зневажає мій будинок.

341
00:21:26,535 --> 00:21:30,288
- А тепер ти скажи їй, що я сказав припинити це, добре?
- Гаразд.

342
00:21:30,748 --> 00:21:32,332
Привіт, місіс Джонс.

343
00:21:32,500 --> 00:21:34,417
Привіт, Смокі!

344
00:21:37,421 --> 00:21:38,880
проклятий

345
00:21:39,048 --> 00:21:41,007
О котрій годині твоя мама йде?

346
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
Ще трохи.
чому

347
00:21:43,135 --> 00:21:45,387
Тому що я хочу викурити цей джойнт.

348
00:21:45,888 --> 00:21:47,597
Ходімо швидше до мене додому.

349
00:21:47,765 --> 00:21:50,058
Тут не можна нічого робити.

350
00:21:50,309 --> 00:21:52,811
- Блін, Lil Chris тебе теж дістав?
- До біса, так.

351
00:21:52,979 --> 00:21:54,813
Зловив і мене, маленьку стерво-дупу негру.

352
00:21:54,981 --> 00:21:57,983
Якщо я його зловлю,
Я поб'ю його, наче я його батько.

353
00:21:59,193 --> 00:22:00,777
Вибачте?
що?

354
00:22:00,945 --> 00:22:03,405
Не могли б ви всі подалі від моєї трави, будь ласка?

355
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
дякую

356
00:22:05,157 --> 00:22:08,201
Стенлі буде поводитися як стара сука.
я знаю

357
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
Нічого, крім бруду будь-яким біса.

358
00:22:10,079 --> 00:22:11,121
Пам'ятаєте це?

359
00:22:11,288 --> 00:22:12,664
- Гей, чоловіче.

360
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
Замовкни.

361
00:22:16,544 --> 00:22:18,044
проклятий

362
00:22:20,089 --> 00:22:21,756
мама

363
00:22:23,592 --> 00:22:25,135
мама

364
00:22:27,513 --> 00:22:30,056
Блін, Смоук. Що ти робиш
стукає як ти клята поліція?

365
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Я тут по телефону.

366
00:22:31,934 --> 00:22:33,935
Я залишив свій ключ.

367
00:22:34,729 --> 00:22:38,356
Завжди говорити лайно.
Просто не можу відкрити кляті двері.

368
00:22:41,235 --> 00:22:43,111
Перестань грюкати моїми клятими дверима.

369
00:22:43,279 --> 00:22:46,114
- Вибач, Джоанн.

370
00:22:55,082 --> 00:22:57,125
Заходьте сюди.
Ти не хочеш чути це лайно.

371
00:23:00,713 --> 00:23:03,798
- Ха, ха, ха. Так, знав.
- Вставай дупу і вари...

372
00:23:03,966 --> 00:23:05,425
...або прибрати або зробити щось.

373
00:23:10,264 --> 00:23:12,140
Завжди говорити лайно.

374
00:23:22,151 --> 00:23:23,735
проклятий

375
00:23:24,153 --> 00:23:26,237
Усе, що ви робите, це курити траву.

376
00:23:33,537 --> 00:23:34,788
Все в порядку.

377
00:23:35,623 --> 00:23:37,373
Не хвилюйся про те, що за біса
я буду робити.

378
00:23:44,590 --> 00:23:46,382
Що я спотикаюся...

379
00:23:46,550 --> 00:23:48,259
...як ти будеш продавати бад...

380
00:23:49,095 --> 00:23:50,720
...а ти це куриш?

381
00:23:50,888 --> 00:23:52,680
не знаю

382
00:23:52,973 --> 00:23:56,184
- Це моя єдина проблема.
- Великий Черв'як закінчить тим, що тебе трахне.

383
00:23:56,352 --> 00:23:59,020
Big Worm не підійде
проклята річ, чоловіче.

384
00:23:59,522 --> 00:24:01,189
добре

385
00:24:01,649 --> 00:24:03,983
Дивіться, я йому потрібна.

386
00:24:04,151 --> 00:24:07,946
Ред сказав мені, що він курив дурня
за 50 баксів.

387
00:24:08,114 --> 00:24:10,156
Мені байдуже.

388
00:24:10,324 --> 00:24:13,326
Смоукі, мені потрібно, щоб ти сходив до магазину
і дай мені сигарети.

389
00:24:13,494 --> 00:24:15,203
Дай мені гроші.

390
00:24:16,288 --> 00:24:19,082
Чекай, чекай, чекай. Почекай хвилинку.
Що це?

391
00:24:19,250 --> 00:24:20,458
Цього недостатньо.

392
00:24:21,418 --> 00:24:23,378
Зробіть це достатньо.

393
00:24:24,380 --> 00:24:26,381
проклятий

394
00:24:47,820 --> 00:24:50,071
О, так.

395
00:24:50,823 --> 00:24:52,615
Смокі.

396
00:24:52,825 --> 00:24:54,367
Смокі.

397
00:24:54,535 --> 00:24:56,244
Смокі.

398
00:24:58,664 --> 00:25:00,832
Смокі. Смокі.
Смоукі, зачекай.

399
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Гей, дай мені помити твою машину за 2 долари.

400
00:25:02,793 --> 00:25:04,127
Чорт, ні, ти його викуриш.

401
00:25:04,295 --> 00:25:06,379
Ні, чоловіче.
Диму, ні. Я більше не курю.

402
00:25:06,547 --> 00:25:09,340
- Злізь від мене.
- Купи мені 40 унцій на день народження.

403
00:25:09,508 --> 00:25:10,550
Сьогодні твій день народження?

404
00:25:10,718 --> 00:25:12,135
Що сьогодні?

405
00:25:12,970 --> 00:25:15,430
- Чоловіче, давай.
- Гаразд.

406
00:25:22,688 --> 00:25:24,606
- О, я застрелений.
Відійди від мене свою дупу.

407
00:25:29,987 --> 00:25:32,113
Мені потрібні папери...

408
00:25:32,781 --> 00:25:33,907
...і кілька горбів.

409
00:25:34,074 --> 00:25:35,325
привіт

410
00:25:35,492 --> 00:25:36,534
Візьміть це для мене.

411
00:25:36,702 --> 00:25:40,121
У мене немає грошей. недостатньо
- Ти винен мені два долари.

412
00:25:40,789 --> 00:25:42,248
Додайте ці.

413
00:25:42,416 --> 00:25:45,251
Ааа! Боже мій Боже мій
мені боляче.

414
00:25:45,461 --> 00:25:48,796
ага! Ой, я падаю.
Я подам на вас усіх до суду.

415
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
мені боляче.
О, моя шия.

416
00:25:51,091 --> 00:25:54,427
Моя спина.
Моя шия і моя спина. ох

417
00:25:54,595 --> 00:25:57,722
Я хочу 150 тис.

418
00:25:57,890 --> 00:25:59,891
Зараз ми можемо домовитися в позасудовому порядку
за 20 баксів.

419
00:26:00,059 --> 00:26:04,562
Чоловіче, підійми свою панк-задницю.
Тут навіть не мокро. проклятий

420
00:26:04,730 --> 00:26:07,315
Подивіться, дайте мені 10 доларів,
і нічого не скажу.

421
00:26:07,483 --> 00:26:09,484
- Виходьте. Виходьте.
- 2.50 і щелепелом?

422
00:26:09,652 --> 00:26:11,653
- Долар і кілька конвертів.
що ти робиш

423
00:26:11,820 --> 00:26:14,364
Ви знаєте, скільки грошей ви можете отримати
за послизнення і падіння?

424
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
- Вам потрібно триматися подалі від цієї тріщини.
- Виходьте.

425
00:26:16,659 --> 00:26:18,076
Ти помиляєшся, брате.
Ви неправі.

426
00:26:18,244 --> 00:26:19,994
- Ти помиляєшся. Він не правий.
Виходьте.

427
00:26:20,162 --> 00:26:22,372
Брате, залишайся чорним.

428
00:26:22,873 --> 00:26:24,165
Він був... Мені це не подобається.

429
00:26:24,333 --> 00:26:26,334
Чорт, ні.
Стережись.

430
00:26:29,004 --> 00:26:30,213
Гей, дякую, Смоук.

431
00:26:30,381 --> 00:26:33,132
Дякую, моя дупа.
Тобі краще прийти до мене додому, помити мою машину.

432
00:26:33,300 --> 00:26:34,509
- Будь там.
- Я серйозно.

433
00:26:34,677 --> 00:26:36,135
добре

434
00:26:57,116 --> 00:26:59,033
До біса.

435
00:27:01,870 --> 00:27:04,831
- До біса.
Припиніть своє лайно.

436
00:27:04,999 --> 00:27:06,874
Зупиніть матір...

437
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
Дізам.

438
00:27:10,296 --> 00:27:12,213
Бля
Бля

439
00:27:12,715 --> 00:27:14,549
Стежи за моєю машиною,
переконайтеся, що ніхто з цим не возиться.

440
00:27:30,649 --> 00:27:32,400
проклятий

441
00:27:32,776 --> 00:27:35,028
Місіс Паркер прекрасніша, ніж ублюдок.

442
00:27:35,195 --> 00:27:39,198
проклятий
Я б збив пил з цієї кицьки.

443
00:27:41,410 --> 00:27:43,036
проклятий

444
00:27:46,206 --> 00:27:47,915
Привіт, місіс Паркер.

445
00:27:48,083 --> 00:27:50,001
Привіт хлопці

446
00:27:50,169 --> 00:27:52,920
Коли ти дозволиш мені трахнути,
Місіс Паркер?

447
00:27:53,088 --> 00:27:54,589
Що ти сказала, люба?

448
00:27:54,882 --> 00:27:57,342
га?
нічого

449
00:28:02,598 --> 00:28:05,391
Місіс Паркер просто не знає.

450
00:28:05,559 --> 00:28:07,018
Потрібне молоде м'ясо.

451
00:28:07,186 --> 00:28:09,145
Містер Паркер не влучив правильно, чоловіче.

452
00:28:09,313 --> 00:28:12,065
Вона знає, що робить
з ними маленькі дупи шорти.

453
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
Вона знає, що ми шукаємо.

454
00:28:15,778 --> 00:28:18,488
Крейг, я йду на роботу.

455
00:28:18,655 --> 00:28:20,782
Переконайтеся, що якщо ви підете,
ти замикаєш будинок.

456
00:28:20,949 --> 00:28:23,534
відповідати на телефон,
кабельні люди мають дзвонити.

457
00:28:23,702 --> 00:28:25,203
добре

458
00:28:26,413 --> 00:28:28,331
Подивіться на неї.

459
00:28:28,499 --> 00:28:31,459
Їй має бути соромно за себе
виходить виглядати так.

460
00:28:31,627 --> 00:28:33,252
Гей, дівчино.

461
00:28:33,629 --> 00:28:34,879
Привіт, як справи?

462
00:28:35,047 --> 00:28:37,340
добре.
Я йду на роботу.

463
00:28:37,508 --> 00:28:39,675
Подзвони мені, коли прийдеш додому.

464
00:28:39,843 --> 00:28:41,844
Гаразд

465
00:28:50,896 --> 00:28:54,649
Гей, іди в будинок
і дай мені щось, щоб це згорнути.

466
00:28:54,983 --> 00:28:56,484
добре

467
00:29:02,908 --> 00:29:05,034
Гей, і ще принеси радіо.

468
00:29:17,089 --> 00:29:18,131
Привіт?

469
00:29:22,594 --> 00:29:24,512
Боже чортове.

470
00:29:34,148 --> 00:29:36,149
Тут жарко як у пеклі.

471
00:29:39,403 --> 00:29:40,820
Ти хайп.

472
00:29:40,988 --> 00:29:42,989
- що?
- Ти хайп.

473
00:29:43,157 --> 00:29:45,366
Чоловіче, нічого поганого
з курінням трави.

474
00:29:45,534 --> 00:29:47,326
Бур'ян із землі.

475
00:29:47,494 --> 00:29:49,996
Бог поставив це тут для мене і вас.

476
00:29:50,164 --> 00:29:51,497
Скористайся, чоловіче.

477
00:29:51,665 --> 00:29:53,666
Скористайтеся перевагами.

478
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
Гей, чорт, чувак.

479
00:30:54,728 --> 00:30:56,604
Викинь це, чоловіче.
Ось і пастор.

480
00:30:56,772 --> 00:30:57,939
для чого

481
00:30:58,106 --> 00:30:59,440
Він, мабуть, теж курить.

482
00:30:59,608 --> 00:31:01,025
Як справи, брате Крейг?

483
00:31:01,193 --> 00:31:03,486
- Як справи?
- Я в порядку.

484
00:31:03,654 --> 00:31:04,820
Ну, я бачу.

485
00:31:04,988 --> 00:31:06,531
Випадково сестра Джонс тут?

486
00:31:06,698 --> 00:31:09,867
ні.
Ні брат Джонс, вони обидва на роботі.

487
00:31:10,160 --> 00:31:12,119
Де твоя дупа повинна бути, негру.

488
00:31:13,622 --> 00:31:15,081
Вибач, брате.

489
00:31:15,249 --> 00:31:19,001
Те, що ми називаємо наркотиками
у баптистській церкві на 74-й вулиці...

490
00:31:19,169 --> 00:31:21,629
...ми називаємо гріх-гріх-гріх

491
00:31:22,130 --> 00:31:25,716
Ну, десь тут
Між Нормандією і Зах

492
00:31:25,884 --> 00:31:28,761
Ми називаємо це тут
Трохи двадцять два два

493
00:31:28,929 --> 00:31:31,389
- Нічого собі
- Негр

494
00:31:31,557 --> 00:31:33,182
Дайте мені трохи для моєї катаракти?

495
00:31:33,350 --> 00:31:36,811
- Ти не втручався в це, чоловіче.
- Краще давати, ніж брати, брате.

496
00:31:36,979 --> 00:31:38,813
Дивіться, дивіться, дивіться.
Вона нахиляється.

497
00:31:38,981 --> 00:31:40,648
Господи, помилуй.

498
00:31:40,816 --> 00:31:43,693
Господь мій пастир,
він знає, чого я хочу. вибач мене

499
00:31:43,860 --> 00:31:45,653
Місіс Паркер.
Місіс Паркер. Чи можу я поговорити...

500
00:31:45,821 --> 00:31:50,491
Я ж сказав тобі, трава дасть тобі знати
зло підстерігає.

501
00:32:01,587 --> 00:32:03,796
Дивіться, Гектор мало не вдарив свою мерзенну дупу.

502
00:32:03,964 --> 00:32:05,506
Що трапилося, Смокі?

503
00:32:05,674 --> 00:32:07,133
до біса.

504
00:32:14,016 --> 00:32:15,975
Чому тобі не подобається Гектор?

505
00:32:16,393 --> 00:32:19,186
Я тобі казав, що курю траву
з цим дурнем одного дня.

506
00:32:20,606 --> 00:32:24,275
Отже, ви вирішили закурити
з великими хлопцями, га, Смокі?

507
00:32:24,526 --> 00:32:26,861
Ти не показуєш мені нічого нового, есе.

508
00:32:31,700 --> 00:32:33,367
Замовкни і прийми удар.

509
00:32:36,121 --> 00:32:37,830
Smoke Dog, крихітко.

510
00:32:37,998 --> 00:32:39,415
Пам'ятай це лайно.

511
00:32:39,583 --> 00:32:41,792
Палю з 2 років.

512
00:32:43,128 --> 00:32:45,087
Гей, гей, гей.
Спокійно, домівки.

513
00:32:45,255 --> 00:32:47,340
Я знаю, що роблю, чоловіче.

514
00:32:47,507 --> 00:32:49,258
Замовкни, хрен,

515
00:32:51,762 --> 00:32:55,306
Садиба, йо, спокійно, есе.

516
00:32:57,684 --> 00:32:59,185
Що це?

517
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
Це ангельський пил, домівки.

518
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
Тож я дуже сильно вдарився, чи не так?

519
00:33:05,734 --> 00:33:07,526
Як тільки він сказав, що...

520
00:33:07,694 --> 00:33:10,363
...Мені стало просто смішно.

521
00:33:10,864 --> 00:33:14,241
Наступне, що я зрозумів, я біг
на вулиці в моїх клятих ящиках.

522
00:33:14,409 --> 00:33:16,786
Гей, чоловіче.
Відчепись від мене.

523
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
Відчепи мене, чоловіче.

524
00:33:18,246 --> 00:33:20,414
Відчепи мене, чоловіче.
До біса.

525
00:33:20,582 --> 00:33:22,375
До біса.
Щурки.

526
00:33:28,090 --> 00:33:29,924
Відчепись від мене.
Відчепись від мене.

527
00:33:30,092 --> 00:33:33,135
Я в голубнику Дібо
потіючи, як раб.

528
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
І єдина людина, яка могла мене витягнути
була моєю мамою.

529
00:33:36,932 --> 00:33:40,267
І, чоловіче,
З того часу я не був правий.

530
00:33:43,271 --> 00:33:44,980
Ось чому я сказав: "Хай, Гектор".

531
00:33:46,566 --> 00:33:47,650
Так, я пам'ятаю це.

532
00:33:47,818 --> 00:33:49,151
Піп.

533
00:33:51,113 --> 00:33:52,613
проклятий

534
00:33:55,826 --> 00:33:57,243
Слухай.

535
00:34:01,456 --> 00:34:02,748
Чоловіче, це Ліл Кріс.

536
00:34:02,916 --> 00:34:05,126
Ходімо дістаньмо його дупу.

537
00:34:10,048 --> 00:34:11,298
Припиніть грати.
Припиніть грати.

538
00:34:11,466 --> 00:34:12,758
Припиніть грати.
Припиніть грати.

539
00:34:12,926 --> 00:34:14,218
Не дай мені спіймати тебе, хлопче.

540
00:34:14,386 --> 00:34:16,095
СТІЙ. Стоп, чоловіче.
Припиніть грати.

541
00:34:18,223 --> 00:34:19,974
Я збираюся перебити їх наступного тижня.

542
00:34:20,142 --> 00:34:21,434
Чоловіче, ви всі якісь бастери.

543
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
Ви мене не бачите, панки.

544
00:34:27,190 --> 00:34:29,316
Нігер, ти повільний.

545
00:34:29,985 --> 00:34:32,528
— Біжи, як дівчина.
- До біса.

546
00:34:41,997 --> 00:34:44,248
О, лайно.
Ось Дібо.

547
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
- Дай мені свої речі.
- О, лайно.

548
00:34:48,170 --> 00:34:51,130
Відомий тим, що викрав негра.
Це все, що він робить. проклятий

549
00:35:13,153 --> 00:35:15,362
- Що там, Смоук?
- Нічого.

550
00:35:15,530 --> 00:35:17,656
Що у вас на моєму напої?

551
00:35:17,866 --> 00:35:19,200
нічого

552
00:35:24,956 --> 00:35:25,998
не бреши

553
00:35:26,458 --> 00:35:27,666
Нічого не отримав, чоловіче.

554
00:35:28,251 --> 00:35:29,710
Що ти маєш, Крейг?

555
00:35:29,878 --> 00:35:30,920
Я розбитий як жарт.

556
00:35:31,087 --> 00:35:33,047
Ви всі хай-ролери, і ви всі зламалися.

557
00:35:36,009 --> 00:35:38,052
Що трапилося, Стенлі?

558
00:35:38,762 --> 00:35:40,638
Ну, тоді до біса, панк.

559
00:35:45,227 --> 00:35:47,561
Сказавши Крейгу,
Стенлі останнім часом поводиться смішно.

560
00:35:47,729 --> 00:35:49,647
Стенлі залишив своє вікно відкритим, чоловіче.

561
00:35:49,815 --> 00:35:51,482
Давай, Смоук, заходимо.

562
00:35:51,650 --> 00:35:53,234
Я на випробувальному терміні, я не можу бути....

563
00:35:53,610 --> 00:35:55,069
Перестань бути стервом і давай.

564
00:35:58,406 --> 00:36:02,201
Крейг, якщо хтось прийде, свистни.

565
00:36:02,369 --> 00:36:03,828
Я не намагаюся втручатися.

566
00:36:03,995 --> 00:36:06,372
Якщо ви не берете участь,
Я теж виб'ю тобі дупу.

567
00:36:07,749 --> 00:36:08,749
Зробіть вибір.

568
00:36:16,341 --> 00:36:18,175
Чоловіче, поспішай.

569
00:36:19,177 --> 00:36:20,886
Ти сука!

570
00:36:21,054 --> 00:36:22,346
Сука!

571
00:36:22,514 --> 00:36:25,599
Чомусь не думаю
Смокі хотів туди зайти...

572
00:36:25,767 --> 00:36:28,686
...але тиск з боку однолітків - це погано.

573
00:36:46,371 --> 00:36:47,872
Давай, негру.

574
00:36:48,039 --> 00:36:51,625
проклятий
Завжди потрапляє в центр чогось.

575
00:36:51,793 --> 00:36:54,295
Кинь свою дупу через вікно.

576
00:36:54,462 --> 00:36:55,713
Поспішай, лайно.

577
00:36:55,881 --> 00:36:57,298
поспішайте

578
00:36:58,425 --> 00:36:59,967
- Збери це.
привіт, привіт.

579
00:37:01,428 --> 00:37:02,595
О, лайно.

580
00:37:05,223 --> 00:37:07,057
Зараз увімкнено.

581
00:37:08,810 --> 00:37:10,811
- Блін.
Стежи за моєю ногою.

582
00:37:10,979 --> 00:37:12,646
поспішайте

583
00:37:14,941 --> 00:37:17,234
Давай, чоловіче. Витягни свою дупу.
давай

584
00:37:17,819 --> 00:37:19,904
Злазь з моєї дупи!

585
00:37:20,572 --> 00:37:21,614
лайно
поспішайте

586
00:37:21,781 --> 00:37:23,824
Злазь з моєї дупи.
Я не з цим смішним лайном.

587
00:37:25,702 --> 00:37:26,744
Привіт.

588
00:37:30,165 --> 00:37:31,665
О, чоловіче.
давай

589
00:37:31,833 --> 00:37:33,208
До біса.

590
00:37:35,670 --> 00:37:37,588
Почекай, поки я візьму тебе в руки.

591
00:37:39,007 --> 00:37:40,758
Крихітко, дитинко, ми просто молилися.

592
00:37:40,926 --> 00:37:42,843
Ми просто молилися.

593
00:37:46,890 --> 00:37:48,682
Я його вб'ю.
- Ааа!

594
00:37:49,684 --> 00:37:51,518
— Ми просто молилися.
Я дістану вас.

595
00:37:54,981 --> 00:37:56,023
Проклятий диявол.

596
00:37:58,109 --> 00:37:59,860
Він навіть не був таким хорошим, дитинко.

597
00:38:00,028 --> 00:38:02,571
Я тебе вб'ю.
Так, я знаю.

598
00:38:03,448 --> 00:38:05,449
проклятий

599
00:38:22,133 --> 00:38:23,759
давай

600
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
Опустіть ноги.

601
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
Давай, чоловіче.
Перемістіть його.

602
00:38:38,066 --> 00:38:40,526
- Чого ви всі так довго?
- Цей дурень наляканий. Він навіть не...

603
00:38:46,366 --> 00:38:47,950
Подивіться, хлопці.

604
00:38:48,118 --> 00:38:49,410
Я вас гарно попросив.

605
00:38:49,577 --> 00:38:51,412
Тепер я дуже дратуюся.

606
00:38:51,579 --> 00:38:56,709
В останній раз, не могли б ви залишитися
моя проклята трава, будь ласка.

607
00:38:56,876 --> 00:38:58,085
Гаразд, чоловіче. вибач

608
00:38:58,253 --> 00:38:59,753
дякую

609
00:39:03,717 --> 00:39:05,592
Страшний осел не хотів нічого торкатися.

610
00:39:05,760 --> 00:39:08,762
- Весь час там сперечалися.
- Отже, ви нічого не отримали?

611
00:39:08,930 --> 00:39:11,515
Чорт, так.
Ми маємо близько 200 доларів, га, Дібо?

612
00:39:11,683 --> 00:39:14,184
Я отримав близько 200 доларів.

613
00:39:15,270 --> 00:39:16,603
ну...

614
00:39:22,318 --> 00:39:24,611
Одного разу хтось надере йому дупу.

615
00:39:27,824 --> 00:39:29,283
Чоловіче, я кайфую весь тиждень.

616
00:39:37,625 --> 00:39:38,792
Зробіть затяжку.

617
00:39:38,960 --> 00:39:41,545
- Прийми удар.
- Ти бережись.

618
00:39:41,713 --> 00:39:42,755
Крейг.

619
00:39:42,922 --> 00:39:45,549
Не те, що тобі завтра треба щось зробити.
Вам не обов'язково ходити на роботу.

620
00:39:45,717 --> 00:39:46,967
Тепер візьміть удар.

621
00:39:47,135 --> 00:39:48,469
я п'ю.

622
00:39:48,636 --> 00:39:51,889
Крейг, це стимулюватиме твій розум.

623
00:39:52,432 --> 00:39:54,433
Тобі нічого робити.

624
00:39:54,601 --> 00:39:56,060
добре

625
00:39:57,979 --> 00:39:59,146
Покладіть його в рот.

626
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
Замовкни.

627
00:40:08,448 --> 00:40:10,282
Це лайно, чи не так?

628
00:40:10,658 --> 00:40:12,743
Це лайно.

629
00:40:15,205 --> 00:40:16,955
Це лайно.

630
00:40:24,589 --> 00:40:26,048
Намочіть хреня до кінця.

631
00:40:26,216 --> 00:40:28,967
Це моє лайно.
Я можу робити все, що захочу.

632
00:40:35,475 --> 00:40:37,684
Припиніть бити так сильно.

633
00:40:40,063 --> 00:40:41,396
Ви псуєте ротацію.

634
00:40:41,564 --> 00:40:43,148
Пих, пих, давай.

635
00:40:43,316 --> 00:40:45,192
Пих, пих, давай.

636
00:40:45,360 --> 00:40:48,529
До біса ротація.
Тебе могли вбити з кимось іншим.

637
00:40:48,696 --> 00:40:51,907
Це якесь серйозне лайно.
Тобі пощастило, що ти мій хлопчик.

638
00:40:53,868 --> 00:40:55,869
О, лайно.

639
00:40:56,704 --> 00:40:58,455
Не поспішай.

640
00:40:58,623 --> 00:41:00,624
Треба повзати, перш ніж ходити.

641
00:41:06,339 --> 00:41:08,048
Ви вже під кайфом?

642
00:41:09,717 --> 00:41:12,886
Крейг, ти облажався.
Ви облажалися.

643
00:41:22,397 --> 00:41:25,107
Ви сказали, що це індо.

644
00:41:25,400 --> 00:41:27,401
Запах перевершити.

645
00:41:27,569 --> 00:41:28,735
Хвилинку, чувак.

646
00:41:28,903 --> 00:41:32,030
Я не буду вас постачати
ти будеш говорити про моє лайно.

647
00:41:34,367 --> 00:41:36,076
О, лайно.
Ось і Феліша.

648
00:41:36,244 --> 00:41:38,203
О, лайно.

649
00:41:39,747 --> 00:41:41,415
Старий жебрацький осел.

650
00:41:41,583 --> 00:41:43,083
я знаю

651
00:41:45,837 --> 00:41:47,713
Що трапилося, Крейг?

652
00:41:47,881 --> 00:41:50,716
- Що трапилося, Смокі?
- Нічого.

653
00:41:53,428 --> 00:41:54,928
Що ти куриш?

654
00:41:55,096 --> 00:41:57,181
нічого
що ти хочеш

655
00:41:58,016 --> 00:41:59,266
ох

656
00:41:59,434 --> 00:42:00,934
Мені потрібно швидко позичити вашу машину.

657
00:42:01,102 --> 00:42:03,020
Що це за лайно?

658
00:42:03,188 --> 00:42:06,023
Більшість людей хочуть позичити цукор
або навіть кетчуп.

659
00:42:06,191 --> 00:42:07,524
Ти хочеш позичити мою машину?

660
00:42:08,610 --> 00:42:10,068
Чорт, ні.

661
00:42:10,236 --> 00:42:12,404
- Іди до біса.
— Давай позичу джойнт.

662
00:42:12,572 --> 00:42:14,740
Вам потрібно позичити роботу,
з твоєю розбитою дупою.

663
00:42:14,908 --> 00:42:17,117
Завжди намагається викурити
чиєсь лайно.

664
00:42:17,285 --> 00:42:18,785
Іди до біса, Феліша.

665
00:42:18,953 --> 00:42:20,078
Я запам'ятаю це.

666
00:42:20,246 --> 00:42:23,624
Запам'ятайте це. Запишіть це.
Сфотографуй. Мені байдуже.

667
00:42:27,795 --> 00:42:28,879
Крейг?

668
00:42:29,255 --> 00:42:30,881
До побачення, Феліша.

669
00:42:32,675 --> 00:42:34,718
Ви всі скупі.

670
00:42:37,805 --> 00:42:40,140
Проклятий шкідник.

671
00:42:44,646 --> 00:42:46,772
О, чоловіче.

672
00:42:48,441 --> 00:42:50,943
Цей бутон починає працювати.

673
00:42:51,569 --> 00:42:53,737
Не спотикайся, Крейг.

674
00:42:56,491 --> 00:42:57,950
дим.

675
00:43:00,203 --> 00:43:02,454
Я не спотикаюся.

676
00:43:04,791 --> 00:43:06,291
Крейг.

677
00:43:06,501 --> 00:43:08,377
Крейг. Крейг.

678
00:43:08,544 --> 00:43:10,128
Тримайся.

679
00:43:12,799 --> 00:43:13,966
Я чую, як б’ється моє серце.

680
00:43:14,133 --> 00:43:15,842
Чоловіче, це те, що він повинен робити.

681
00:43:16,010 --> 00:43:18,804
Ні, моє лайно б'ється занадто швидко.

682
00:43:20,640 --> 00:43:22,724
Це хронічне.
Навіть не турбуйтеся про це.

683
00:43:22,892 --> 00:43:24,226
Слухай.

684
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
Ви не чуєте?

685
00:43:26,771 --> 00:43:28,313
Чорт, ні.

686
00:43:33,194 --> 00:43:36,029
Я знала, що не мала його віддавати
немає хронічного.

687
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
Ви чуєте мій дзвінок?

688
00:43:44,205 --> 00:43:45,872
Чоловіче, до біса, ні.

689
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
Чоловіче, сідай.

690
00:43:47,625 --> 00:43:50,460
Я під домашнім арештом.
Я навіть не повинен бути тут.

691
00:43:50,628 --> 00:43:53,297
Засадити негра.
Чоловіче, давай.

692
00:43:54,007 --> 00:43:56,091
Заходьте.
я відчуваю спрагу

693
00:44:03,891 --> 00:44:06,351
- Ти спотикаєшся, чоловіче. давай
- Замовкни.

694
00:44:06,519 --> 00:44:08,812
Сідай свою худу дупу.

695
00:44:09,230 --> 00:44:11,064
Хочете трохи Kool-Aid?

696
00:44:11,399 --> 00:44:13,066
Чоловіче, ти знаєш, що я хочу трохи Kool-Aid.

697
00:44:16,321 --> 00:44:17,904
Ти теж куриш мою траву?

698
00:44:18,865 --> 00:44:22,617
Я вб'ю тебе і Смокі.
Ти граєшся з моїми емоціями.

699
00:44:34,088 --> 00:44:35,422
проклятий

700
00:44:36,215 --> 00:44:37,632
що?

701
00:44:38,301 --> 00:44:39,551
У мене немає цукру.

702
00:44:40,553 --> 00:44:42,596
У вас немає цукру?

703
00:44:42,764 --> 00:44:44,723
проклятий

704
00:44:44,891 --> 00:44:47,559
Ви ніколи не маєте двох речей
той матч.

705
00:44:47,727 --> 00:44:49,770
Або у вас є Kool-Aid, без цукру...

706
00:44:49,937 --> 00:44:51,271
...арахісове масло, без желе...

707
00:44:51,647 --> 00:44:53,774
...шинка, без бургера.
проклятий

708
00:44:54,108 --> 00:44:57,110
Ти кумедний дибка.

709
00:45:01,032 --> 00:45:02,199
Чоловіче, тримайся.

710
00:45:02,367 --> 00:45:04,951
Зараз я не роблю цього гей-лайна.

711
00:45:05,203 --> 00:45:07,037
Ти хочеш мене
піти за цукром чи що?

712
00:45:07,205 --> 00:45:08,955
так

713
00:45:09,582 --> 00:45:11,291
так

714
00:45:28,142 --> 00:45:30,644
О, лайно.
Це довбані копи.

715
00:45:30,812 --> 00:45:32,813
Вони знають, що я тут.

716
00:45:34,649 --> 00:45:35,649
лайно
Стережись.

717
00:45:36,109 --> 00:45:37,651
Це копи?

718
00:45:39,195 --> 00:45:41,488
Гей, що трапилося?
Заходьте.

719
00:45:41,697 --> 00:45:43,990
Дана тут?
- Е-е....

720
00:45:45,493 --> 00:45:47,786
Ні. Ні.
Вона не прийшла зі школи.

721
00:45:47,954 --> 00:45:49,621
- Ти її не бачив?
- Деббі.

722
00:45:49,789 --> 00:45:50,997
- Деббі.
що?

723
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
іди сюди
сядьте.

724
00:45:56,462 --> 00:45:58,380
Привіт, Смокі.

725
00:46:02,510 --> 00:46:04,761
- У тебе був друг, який хотів поспілкуватися зі мною.
- Я знаю.

726
00:46:04,929 --> 00:46:06,680
- По-перше, як вона виглядає?
- Вона мила.

727
00:46:06,848 --> 00:46:08,390
У неї велика попа?

728
00:46:08,558 --> 00:46:11,518
Смокі, я не намагаюся дивитися
на попу тієї дівчини, гаразд?

729
00:46:11,686 --> 00:46:13,854
Ви знаєте, що зробили
подивилася на її попу раніше.

730
00:46:14,272 --> 00:46:15,522
Просто подзвони їй, добре?

731
00:46:15,690 --> 00:46:18,191
- Вона вдома?
- Вона повинна бути.

732
00:46:20,695 --> 00:46:23,029
Дешевий задний телефон.

733
00:46:29,370 --> 00:46:32,038
Підійди сюди і сідай.
Прямо тут.

734
00:46:32,206 --> 00:46:34,332
Ти далеко там.

735
00:46:38,379 --> 00:46:39,963
Гей, це Смокі.

736
00:46:40,131 --> 00:46:41,715
Домашній хлопець Деббі.

737
00:46:41,883 --> 00:46:43,383
Вона сказала, що ти хочеш поспілкуватися.

738
00:46:43,551 --> 00:46:45,051
Крейг.

739
00:46:45,428 --> 00:46:46,720
Що там?

740
00:46:46,888 --> 00:46:49,556
- Ви під кайфом?
- Га?

741
00:46:49,724 --> 00:46:51,391
- Ви під кайфом?
- Ні, чому ти так кажеш?

742
00:46:51,559 --> 00:46:54,144
Бо ти дивишся
ніби ти курив.

743
00:46:54,312 --> 00:46:56,146
Справді?

744
00:46:57,106 --> 00:46:59,399
Ні, я крутий.

745
00:47:18,836 --> 00:47:21,087
Я все ще виглядаю високо?

746
00:47:21,255 --> 00:47:22,881
А тепер опишіть себе.

747
00:47:23,049 --> 00:47:27,135
Я приблизно 5'2",
світла шкіра, довге волосся.

748
00:47:27,303 --> 00:47:28,637
я товстий.

749
00:47:28,804 --> 00:47:31,139
Люди кажуть, що я схожа на Джанет Джексон.

750
00:47:31,307 --> 00:47:33,642
Справді?
Нічого лайна?

751
00:47:33,809 --> 00:47:34,851
Джанет Джексон?

752
00:47:36,979 --> 00:47:39,022
О, хлопче.

753
00:47:39,190 --> 00:47:41,733
Ви знаєте,
твоя сестра прийшла сюди сьогодні, просила.

754
00:47:41,901 --> 00:47:43,610
- Хто, Феліша?
- так.

755
00:47:43,778 --> 00:47:45,779
Вона - подорож, я знаю.

756
00:47:47,073 --> 00:47:49,533
Чому б вам не підійти.
Приходь до мого домашнього будинку.

757
00:47:49,700 --> 00:47:51,701
добре
Він живе на вулиці Деббі?

758
00:47:51,869 --> 00:47:53,495
так
Ви знаєте Дану, правда?

759
00:47:53,663 --> 00:47:57,165
Днями мені довелося зупинити Дібо
від побиття її дупи.

760
00:47:57,333 --> 00:47:58,375
що?

761
00:47:58,543 --> 00:48:01,836
так Коли він напивається і напивається
він починає спотикатися.

762
00:48:02,004 --> 00:48:03,129
Одного разу він схопив мене.

763
00:48:03,297 --> 00:48:06,424
- ні.
- Так, схопив мене отак.

764
00:48:06,592 --> 00:48:11,137
Справді?
Я маю на увазі, це було так чи це було так?

765
00:48:11,305 --> 00:48:12,639
Ой, гм...

766
00:48:13,975 --> 00:48:15,684
Я думаю, що це був перший.

767
00:48:15,851 --> 00:48:18,144
- Це був перший? Ви впевнені?
- Мм-мм.

768
00:48:21,816 --> 00:48:22,983
Що за біса?

769
00:48:25,861 --> 00:48:27,571
О, чувак, я спотикаюся.

770
00:48:29,031 --> 00:48:30,824
що не так

771
00:48:32,410 --> 00:48:34,244
Я спотикаюся?

772
00:48:34,745 --> 00:48:35,912
я, е...

773
00:48:36,080 --> 00:48:37,497
Я повинен зайти сюди.

774
00:48:37,665 --> 00:48:39,583
У задній кімнаті дуже швидко.

775
00:48:41,711 --> 00:48:43,044
- Гаразд. добре
до побачення

776
00:48:43,212 --> 00:48:44,462
до побачення

777
00:48:49,927 --> 00:48:52,095
Я більше не кайфую.

778
00:48:53,931 --> 00:48:55,724
Більше не кайфую.

779
00:48:55,891 --> 00:48:57,350
лайно

780
00:49:00,688 --> 00:49:03,273
- Ну що там? Ви, хлопці, підключилися?
- Це круто.

781
00:49:03,441 --> 00:49:05,525
- Добре, я збираюся йти додому.

782
00:49:05,693 --> 00:49:08,028
Ви знаєте,
мій домашній хоче з тобою поспілкуватися.

783
00:49:08,195 --> 00:49:09,529
- ВООЗ?
- Крейг.

784
00:49:15,286 --> 00:49:17,454
У Крейга вже є жінка.

785
00:49:17,622 --> 00:49:19,581
Але вона йому не подобається.

786
00:49:21,000 --> 00:49:22,751
побачимось пізніше.

787
00:49:27,048 --> 00:49:28,715
Чому ти кажеш їй, що я хочу з'єднатися?

788
00:49:28,883 --> 00:49:30,675
Вона мені не вірить.

789
00:49:30,843 --> 00:49:32,469
Я під кайфом.

790
00:49:35,264 --> 00:49:38,183
привіт
Що з тобою і тією куроголовою?

791
00:49:38,392 --> 00:49:39,726
ох

792
00:49:39,894 --> 00:49:40,935
людина

793
00:49:41,103 --> 00:49:43,021
Вона сказала, що схожа на Джанет Джексон.

794
00:49:43,439 --> 00:49:47,400
- Тобі пощастило.
— І ти це знаєш, чоловіче.

795
00:49:49,028 --> 00:49:50,820
О, чоловіче.

796
00:49:50,988 --> 00:49:52,572
- Привіт, тату.
- Ой

797
00:49:52,907 --> 00:49:54,532
Що з тобою сталося?

798
00:49:54,700 --> 00:49:56,409
Мене сьогодні вкусили в дупу, сину.

799
00:49:56,577 --> 00:49:58,411
Через смердючого брудного пса.

800
00:49:58,579 --> 00:50:01,706
Ви повинні були це побачити.
Найбільший пес, якого я бачив у своєму житті.

801
00:50:01,874 --> 00:50:03,917
Я сказав: "Собачка,
будь ласка, не кусай мене, собако».

802
00:50:04,085 --> 00:50:07,587
І я повернувся, щоб перестрибнути через паркан,
собака схопив мене за дупу.

803
00:50:07,755 --> 00:50:08,880
я тобі казав

804
00:50:09,048 --> 00:50:11,091
я тобі казав

805
00:50:11,258 --> 00:50:14,010
- Я тобі казав.
- Ти мені нічого не сказав.

806
00:50:14,762 --> 00:50:17,597
Виходьте всі на ганок
з усім цим клятим шумом.

807
00:50:17,765 --> 00:50:19,599
Це було як "grawr"?

808
00:50:20,309 --> 00:50:22,435
- Як ваша дупа почувається, містере Джонс?
- Геть з мого дому.

809
00:50:22,687 --> 00:50:24,938
- Не грюкни цими дверима.
- Гаразд, чоловіче.

810
00:50:25,106 --> 00:50:27,982
привіт Ви діти,
перестань грюкати моїми клятими дверима.

811
00:50:28,150 --> 00:50:29,734
проклятий

812
00:50:37,785 --> 00:50:39,536
О, лайно.

813
00:50:45,584 --> 00:50:46,793
Що ти будеш робити?

814
00:50:48,379 --> 00:50:51,798
Гей, гей, гей.

815
00:50:53,801 --> 00:50:55,552
- Що ти хочеш?
- Що ти отримав?

816
00:50:56,095 --> 00:50:58,096
Хлопче, чого ти хочеш?

817
00:50:58,264 --> 00:51:00,056
Дай мені трохи чилі Фріто.

818
00:51:04,019 --> 00:51:05,562
іди сюди

819
00:51:05,730 --> 00:51:07,439
іди сюди

820
00:51:13,988 --> 00:51:15,488
Що трапилося, Великий Перм?

821
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
Я маю на увазі Великий Хробак.

822
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
- Ви продаєте цей бутон?
— Частину я продав.

823
00:51:19,160 --> 00:51:22,412
Дай мені решту. Хтось хоче
пара 20-х за рогом.

824
00:51:22,580 --> 00:51:24,789
Ні, я просто дурню.

825
00:51:24,957 --> 00:51:25,999
Я продав це лайно.

826
00:51:26,167 --> 00:51:28,835
— Тоді перерахуй мої гроші.
- Поспішайте.

827
00:51:29,003 --> 00:51:31,755
Хіба ви не бачите, що ми справляємось
бізнес дорослих?

828
00:51:31,922 --> 00:51:34,007
проклятий
А тепер заткніться, до біса.

829
00:51:35,426 --> 00:51:36,593
20.

830
00:51:38,554 --> 00:51:40,847
40, 60, 80.

831
00:51:42,683 --> 00:51:45,185
Сто, 120, 140.

832
00:51:45,352 --> 00:51:48,980
Почекай, чоловіче. Це 100 доларів.
Перестань гратися зі мною, Смокі.

833
00:51:51,692 --> 00:51:52,942
Знаєш, що сталося?

834
00:51:53,110 --> 00:51:54,694
Ти будеш сміятися, ти ж дупа.

835
00:51:54,862 --> 00:51:56,070
Ти знаєш Крейга?

836
00:51:56,238 --> 00:51:59,365
- Крейга звільнили вчора.
- Якого біса це має зі мною робити?

837
00:51:59,533 --> 00:52:01,284
Дозвольте мені пояснити.

838
00:52:01,452 --> 00:52:03,453
Ми розмовляли
над усіма нашими проблемами, так?

839
00:52:03,621 --> 00:52:05,371
І ви знаєте, як ми це робимо.

840
00:52:05,539 --> 00:52:06,956
Ми почали кайфувати.

841
00:52:07,124 --> 00:52:08,958
Ніггер, ми пішли на біса.

842
00:52:09,126 --> 00:52:11,503
Слухай, ніггере, я буду тут
о 10:00 на дот.

843
00:52:11,670 --> 00:52:14,964
Не 10:03, не 10:36.

844
00:52:15,132 --> 00:52:19,385
Якщо у вас немає моїх грошей або мого друга,
Я вб'ю вас і його.

845
00:52:22,556 --> 00:52:25,225
- Ти вб'єш мене?
- Геть до біса з мого обличчя.

846
00:52:28,354 --> 00:52:29,854
Назад, назад.

847
00:52:31,023 --> 00:52:32,816
Чи можу я отримати свій чилі фрітос?

848
00:52:33,192 --> 00:52:35,318
Ви не можете мати лайно.
Я закритий, товстун.

849
00:52:35,486 --> 00:52:38,488
Тоді поверніть мені мої гроші.
- Це мої гроші.

850
00:52:38,656 --> 00:52:40,281
мама

851
00:52:40,449 --> 00:52:41,825
я його ненавиджу

852
00:52:48,290 --> 00:52:50,917
- Що він сказав?
- Га?

853
00:52:51,085 --> 00:52:52,627
Що він сказав?

854
00:52:52,795 --> 00:52:55,088
О, він просто сказав, щоб ми йому заплатили
до 10:00.

855
00:52:55,256 --> 00:52:57,006
Що ти маєш на увазі "ми"?

856
00:52:57,174 --> 00:52:58,925
Чоловіче, цей дурень нічого не робитиме.

857
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
Чоловіче, я знаю, що ти не...

858
00:53:01,595 --> 00:53:03,555
- Черв'як!
- Що ти робиш?

859
00:53:03,722 --> 00:53:06,432
- Крейг.
- Черв'як!

860
00:53:07,309 --> 00:53:08,810
проклятий

861
00:53:09,436 --> 00:53:10,478
Що там?

862
00:53:10,646 --> 00:53:13,314
- Що ти йому сказав?
— Я щойно сказав йому, що ми куримо.

863
00:53:13,482 --> 00:53:15,567
А ми просто відпочивали.

864
00:53:15,776 --> 00:53:17,193
Чоловіче, ти курив.

865
00:53:17,361 --> 00:53:19,779
Я викурив половину маленького шматочка джойнту
з вами.

866
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
- Цей дурень нічого не зробить.
- Що він сказав?

867
00:53:23,868 --> 00:53:25,368
Що він сказав?

868
00:53:28,038 --> 00:53:31,124
Якщо ми не заплатимо йому до 10:00,
він збирається вдарити нам обом дупу.

869
00:53:31,292 --> 00:53:33,918
Нігер, нам потрібно заплатити, він божевільний.
Давайте триматися разом.

870
00:53:34,086 --> 00:53:36,546
Я не можу повірити, що ти втягнув мене в мікс
з цим дурнем.

871
00:53:38,382 --> 00:53:40,884
Я не прикладав цей суглоб до твоїх губ,
змусити вас палити.

872
00:53:41,051 --> 00:53:42,093
Може також.

873
00:53:42,261 --> 00:53:43,761
— Давай, Крейг, чоловіче.

874
00:53:43,929 --> 00:53:45,513
«Стимулюй свій розум, чоловіче».

875
00:53:45,681 --> 00:53:48,308
— Зараз п’ятниця.
«Ми вас підвищимо».

876
00:53:49,143 --> 00:53:50,685
Чому ти згадуєш старе лайно?

877
00:53:50,853 --> 00:53:52,103
Крейг.

878
00:53:52,271 --> 00:53:54,856
Я залишив свій гаманець у вашому домі.
Чи можу я зайти і отримати його?

879
00:53:55,024 --> 00:53:57,275
- Так, давай.
- Гаразд.

880
00:54:21,634 --> 00:54:23,176
Дурень?!

881
00:54:23,427 --> 00:54:26,095
- Де Крейг?
- Дурень?

882
00:54:28,182 --> 00:54:30,058
Ой, він у хаті.

883
00:54:44,698 --> 00:54:47,450
Чорт, ні.

884
00:54:49,828 --> 00:54:51,704
Хто ця сука?

885
00:54:51,872 --> 00:54:53,206
Так, хто ця сука?

886
00:54:53,374 --> 00:54:55,041
з ким ти розмовляєш

887
00:54:55,209 --> 00:54:58,211
Ніггер, я говорю з тобою.
Хто вона?

888
00:54:58,379 --> 00:55:00,546
Це просто Деббі з цієї вулиці.

889
00:55:00,714 --> 00:55:03,383
так?
Що, в біса, вона там робить?

890
00:55:03,550 --> 00:55:05,927
Вона просто... Просто зайдіть у будинок.

891
00:55:06,095 --> 00:55:09,222
- На що дивишся?
- Забирай свою дупу в будинок.

892
00:55:09,390 --> 00:55:11,057
поспішайте

893
00:55:11,225 --> 00:55:15,144
Слухай, я виправлю цю дівчину.
Я зараз повернуся.

894
00:55:15,562 --> 00:55:18,856
Гаразд, чоловіче. Я піду
до ліжечка, чоловіче. Болів живіт.

895
00:55:19,024 --> 00:55:20,441
привіт

896
00:55:20,609 --> 00:55:23,528
- Повертайся.
- Гаразд.

897
00:55:25,406 --> 00:55:28,992
Дивіться це.
ой!

898
00:55:32,162 --> 00:55:33,830
мама

899
00:55:42,506 --> 00:55:44,007
лайно

900
00:55:52,683 --> 00:55:54,809
Чого ти хочеш, хлопче?
проклятий

901
00:55:54,977 --> 00:55:57,562
Містер Джонс,
чи можу я скористатися вашою ванною, будь ласка?

902
00:55:58,731 --> 00:56:01,941
Що ти будеш робити?
Номер один чи номер два?

903
00:56:02,651 --> 00:56:04,360
- Номер два.
- Лайно.

904
00:56:04,528 --> 00:56:06,946
Ти не впадеш
тут немає смердючих вантажів.

905
00:56:07,114 --> 00:56:08,781
Хтось кидає смердючі вантажі, це я.

906
00:56:08,949 --> 00:56:11,242
Містер Джонс.
Містер Джонс.

907
00:56:25,049 --> 00:56:27,800
мама
лайно

908
00:56:41,523 --> 00:56:43,524
Смокі.

909
00:56:44,359 --> 00:56:45,943
Смокі.

910
00:56:46,653 --> 00:56:48,154
Смокі.

911
00:56:48,322 --> 00:56:51,157
Смокі, що ти в біса робиш?
назад сюди?

912
00:56:51,325 --> 00:56:54,160
Нічого, чоловіче. Я щось виправляю.
Просто залишайся там.

913
00:56:54,328 --> 00:56:58,331
- Я думав, ти хочеш, щоб я помив твою машину.
- Гей, чоловіче. Помийте його пізніше. Залишайся там.

914
00:56:58,499 --> 00:57:00,333
Я не найрозумніший чоловік у світі...

915
00:57:00,501 --> 00:57:02,835
...але звідси
схоже, ти сраєш.

916
00:57:03,003 --> 00:57:05,171
Езаль, геть геть із мого заднього двору.

917
00:57:05,339 --> 00:57:07,423
Ти їв кукурудзу, га?

918
00:57:07,591 --> 00:57:10,468
Чоловіче, геть геть з мого заднього двору,
людина.

919
00:57:10,636 --> 00:57:15,640
Гаразд, ніггер, дивись. Коли ви закінчите,
Я приберу все це лайно за вас за 2 долари.

920
00:57:16,642 --> 00:57:17,683
Привіт, Езаль.

921
00:57:17,851 --> 00:57:19,936
- що?
— Тобі краще нікому не казати.

922
00:57:20,104 --> 00:57:21,437
Я ні, чоловіче.

923
00:57:21,605 --> 00:57:25,775
- Тримайте його тихо.
- Я не такий. Я буду тихіше.

924
00:57:26,693 --> 00:57:28,986
Гей, Смокі повернувся, срає!

925
00:57:29,154 --> 00:57:30,863
Езаль!

926
00:57:31,240 --> 00:57:33,950
Ну, я більше нікому не скажу.

927
00:57:38,372 --> 00:57:41,207
Треба контролювати
ця маленька прикольна вдача.

928
00:57:41,375 --> 00:57:43,501
я знаю
Я забуваю, дитинко.

929
00:57:43,669 --> 00:57:47,547
Ви повинні мені нагадати.
мені шкода

930
00:57:47,840 --> 00:57:50,091
Моя мама знає, що це ти дзвониш
і повісити трубку.

931
00:57:50,259 --> 00:57:51,843
чому

932
00:57:52,010 --> 00:57:54,720
Це не я дзвоню
і кладу трубку, дитинко.

933
00:57:54,888 --> 00:57:56,973
Ти знаєш, я люблю твою маму.

934
00:57:57,141 --> 00:57:58,683
Гей, у тебе є гроші?

935
00:57:58,851 --> 00:58:00,351
що?

936
00:58:00,519 --> 00:58:01,936
Деякі так?

937
00:58:02,437 --> 00:58:04,063
Ніггер, скільки тобі потрібно?

938
00:58:04,231 --> 00:58:05,481
Близько 200 доларів.

939
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
Ну, мабуть, так.

940
00:58:09,236 --> 00:58:11,237
Що ти мені даси?

941
00:58:13,198 --> 00:58:14,240
Крейг.

942
00:58:14,825 --> 00:58:16,617
Крейг.

943
00:58:17,911 --> 00:58:20,913
Крейг. Крейг.
Чи можу я поговорити з тобою хвилинку?

944
00:58:21,790 --> 00:58:23,249
що?

945
00:58:23,417 --> 00:58:24,584
що?

946
00:58:24,751 --> 00:58:27,170
Чи можу я швидко скористатися вашим відеомагнітофоном?
Хочу дублювати касету.

947
00:58:27,337 --> 00:58:29,881
- До біса, ні.
- Це Мак.

948
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Почекай хвилинку.
Хто в біса ця сука?

949
00:58:34,428 --> 00:58:35,595
До біса, мамка.

950
00:58:35,762 --> 00:58:38,264
Ти думаєш, що ти спритний,
попросиш у мене трохи грошей.

951
00:58:38,432 --> 00:58:40,516
Іди попроси в тієї суки грошей.

952
00:58:45,189 --> 00:58:46,564
проклятий

953
00:58:46,815 --> 00:58:48,482
Що не так з твоєю дівчиною?

954
00:58:49,651 --> 00:58:51,152
проклятий

955
00:58:52,112 --> 00:58:55,448
У нас були гроші, прямо тут,
мій піздець.

956
00:58:55,616 --> 00:58:57,575
У нас немає лайна.

957
00:58:58,785 --> 00:59:00,453
Отже, що ми будемо робити?

958
00:59:01,872 --> 00:59:03,581
Цей дурень просто бавиться, чоловіче.

959
00:59:03,749 --> 00:59:05,541
Я не потію.

960
00:59:05,751 --> 00:59:07,710
Це ваша проблема.

961
00:59:08,629 --> 00:59:11,130
Ніхто не грає, крім вас.

962
00:59:11,798 --> 00:59:15,134
Ви ходите по цій вулиці
цілий день грає.

963
00:59:16,053 --> 00:59:19,430
Він не грає.
Ви думаєте, що він грає на свої гроші?

964
00:59:19,932 --> 00:59:22,475
Ти втягнув мене в це.

965
00:59:23,143 --> 00:59:25,978
Він знає, де живе моя мама,
знати, де твоя мама.

966
00:59:26,146 --> 00:59:29,148
Ви кажете, що він мав пістолет
коли ти його бачив, так?

967
00:59:29,483 --> 00:59:31,442
- Так.
- Назвіть одну людину в капюшоні...

968
00:59:31,610 --> 00:59:33,653
...що так грають.

969
00:59:37,115 --> 00:59:38,824
я знаю, га?

970
00:59:54,007 --> 00:59:55,675
Дивись, чоловіче...

971
00:59:57,302 --> 00:59:59,762
...Вибачте, що втягнув вас у це лайно.

972
01:00:01,807 --> 01:00:04,350
Я йому скажу
ти не маєш до цього нічого спільного.

973
01:00:04,518 --> 01:00:06,686
Я викурив його траву.

974
01:00:07,980 --> 01:00:10,398
Я зіткнуся з наслідками.

975
01:00:13,485 --> 01:00:16,028
Якщо зі мною мають справу, то зі мною мають справу.

976
01:00:40,012 --> 01:00:42,430
Гей, Крейг, ти бачив мій черевик...?

977
01:00:45,309 --> 01:00:47,184
Для чого це?

978
01:00:50,355 --> 01:00:51,522
захист.

979
01:00:52,274 --> 01:00:54,066
Захист?

980
01:00:54,568 --> 01:00:55,901
Захист від кого?

981
01:00:57,154 --> 01:00:59,071
Я і Смокі...

982
01:01:00,991 --> 01:01:02,867
Мені потрібно провести Смоукі до його дому.

983
01:01:03,243 --> 01:01:06,037
О, чоловіче.

984
01:01:06,330 --> 01:01:08,080
Я б ніколи не переїхав...

985
01:01:08,248 --> 01:01:11,167
...якби ми знали, що тобі потрібна зброя
йти клятою вулицею.

986
01:01:12,419 --> 01:01:13,919
Ви знаєте, як тут навколо.

987
01:01:14,421 --> 01:01:17,548
О ні, сину.
Це не так.

988
01:01:17,716 --> 01:01:21,093
Ви, діти, сьогодні не що інше, як панки.
Сисифікований.

989
01:01:22,387 --> 01:01:24,847
Так швидко взяти пістолет.

990
01:01:25,015 --> 01:01:27,350
Ти боїшся взяти по дупу.

991
01:01:28,935 --> 01:01:31,145
Це те, що робить вас чоловіком.

992
01:01:31,355 --> 01:01:35,149
Коли я ріс,
це був увесь захист, який нам потрібен.

993
01:01:35,317 --> 01:01:38,444
Деякі виграєте, деякі програєте.

994
01:01:38,612 --> 01:01:42,782
Але ти живеш,
ти живеш, щоб боротися ще один день.

995
01:01:43,617 --> 01:01:46,494
Ти думаєш, що ти чоловік
з цим пістолетом у руці, чи не так?

996
01:01:48,789 --> 01:01:50,456
Я без нього чоловік.

997
01:01:50,624 --> 01:01:52,458
Покладіть пістолет.

998
01:01:54,044 --> 01:01:55,461
Давай, виставляй своїх дуків.

999
01:01:58,673 --> 01:02:00,674
Тепер ти чоловік.

1000
01:02:01,134 --> 01:02:02,635
Твій дядько теж взяв рушницю.

1001
01:02:02,803 --> 01:02:05,054
Йому довелося з’ясувати це важким шляхом.

1002
01:02:05,222 --> 01:02:08,224
22 роки.

1003
01:02:08,975 --> 01:02:10,643
Ви маєте вибір.

1004
01:02:10,811 --> 01:02:12,269
Це все, що вам потрібно.

1005
01:02:12,437 --> 01:02:13,813
добре?

1006
01:02:23,198 --> 01:02:25,658
Що трапилося, чоловіче?
- Що трапилося, Ред?

1007
01:02:25,992 --> 01:02:28,327
- Підійми свою дупу.
- Ой

1008
01:02:29,788 --> 01:02:32,206
Ой, вони вас блазнили
сьогодні на роботі, чувак.

1009
01:02:32,374 --> 01:02:33,874
- І що?
— Я бачив стрічку.

1010
01:02:34,042 --> 01:02:35,167
Ми продовжували його перемотувати.

1011
01:02:35,335 --> 01:02:38,421
Це виглядало як твоя голова,
але зі спини не скажеш.

1012
01:02:40,257 --> 01:02:42,508
- Як твоє око?
- О, це круто.

1013
01:02:42,843 --> 01:02:45,678
прокляття!

1014
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
Знову одягніть окуляри.

1015
01:02:53,520 --> 01:02:55,354
Що трапилося, Крейг?
Що трапилося, Ред?

1016
01:02:55,522 --> 01:02:57,440
Привіт, Смокі.
Продайте мені дубляж.

1017
01:02:58,233 --> 01:03:00,276
Я не продам тобі нада.

1018
01:03:00,444 --> 01:03:01,652
Ой, давай, домівки.

1019
01:03:01,820 --> 01:03:03,696
Залишмо минуле минулим.

1020
01:03:03,864 --> 01:03:06,532
Мчатися до біса
до того, як батько Крейга прийде сюди.

1021
01:03:06,700 --> 01:03:08,159
Вам потрібно продовжувати і робити це.

1022
01:03:08,743 --> 01:03:10,202
Гей, я не продаю йому нічого.

1023
01:03:10,370 --> 01:03:12,288
Зніми краще дупу з плечей.

1024
01:03:12,456 --> 01:03:15,166
Ти мене не застрелиш.
Тобі краще заробити ці гроші.

1025
01:03:15,333 --> 01:03:17,543
- Поспішайте.
- Гей, ese.

1026
01:03:22,048 --> 01:03:23,757
Чоловіче, цей негр...

1027
01:03:23,925 --> 01:03:26,135
...втягнув нас у лайно.

1028
01:03:26,303 --> 01:03:29,221
Це лайно було облажано.
— Усе гаразд. У тебе гарні ноги.

1029
01:03:29,389 --> 01:03:30,389
до біса.

1030
01:03:34,978 --> 01:03:36,479
Бля, ось іде Дібо.

1031
01:03:36,646 --> 01:03:39,523
ВООЗ?
- Дібо.

1032
01:03:40,984 --> 01:03:43,235
Я просто заправлю свій.

1033
01:03:59,669 --> 01:04:01,378
Що трапилося?

1034
01:04:02,297 --> 01:04:03,506
Що трапилося, Ред?

1035
01:04:03,965 --> 01:04:05,883
Дякую за велосипед.

1036
01:04:06,176 --> 01:04:07,927
Де ти взяв мої 40, друже?

1037
01:04:08,094 --> 01:04:09,595
Я думав, у вас є 200 доларів.

1038
01:04:10,597 --> 01:04:11,889
я так

1039
01:04:12,057 --> 01:04:14,517
Але я хочу витратити гроші Реда.

1040
01:04:14,935 --> 01:04:16,560
я розбитий.

1041
01:04:16,853 --> 01:04:17,895
Віддай це, Ред.

1042
01:04:18,063 --> 01:04:20,189
Давай, Дібо, затримай його.

1043
01:04:20,357 --> 01:04:21,982
Де ти отримав мої 40, друже?

1044
01:04:22,150 --> 01:04:23,567
У мене нічого немає.

1045
01:04:23,735 --> 01:04:25,778
Так, ти щось отримав.

1046
01:04:29,032 --> 01:04:31,784
- Чому ти спотикаєшся, Дібо?
- Заткнись, або я поб'ю тобі дупу.

1047
01:04:31,952 --> 01:04:34,954
Ой, чувак, це заплутано.
Чому б вам не повернути йому його ланцюжок?

1048
01:04:36,122 --> 01:04:37,373
Який ланцюжок?

1049
01:04:37,874 --> 01:04:39,625
Ага, який ланцюжок?

1050
01:04:49,177 --> 01:04:50,511
Гей, чому ти мені не допоміг?

1051
01:04:50,679 --> 01:04:52,429
Чоловіче, я під кайфом.

1052
01:04:52,806 --> 01:04:56,141
Чоловіче, це на хер, чоловіче.
Якби це були ви всі, я б вам усім допоміг.

1053
01:04:56,309 --> 01:04:59,144
А як щодо того разу, коли він намагався мене задушити
на задньому дворі Смока?

1054
01:04:59,312 --> 01:05:00,729
так

1055
01:05:02,232 --> 01:05:03,315
Це було інше.

1056
01:05:04,109 --> 01:05:05,276
Хлопці, давайте стрибнемо на нього.

1057
01:05:06,570 --> 01:05:08,445
Сідай дупою.

1058
01:05:08,613 --> 01:05:11,031
Чоловіче, я отримав контроль над Дібо.

1059
01:05:11,199 --> 01:05:13,576
Він сказав: "Заткнися, нахрен".

1060
01:05:13,743 --> 01:05:15,160
Я мовчу.

1061
01:05:15,328 --> 01:05:17,204
Але коли він піде...

1062
01:05:17,372 --> 01:05:19,373
...Я знову буду говорити.

1063
01:05:20,041 --> 01:05:23,002
Чоловіче, моя бабуся
дав мені той ланцюжок.

1064
01:05:23,712 --> 01:05:25,254
Він сильно спотикається.

1065
01:05:25,880 --> 01:05:27,089
Тільки на знайомих йому людях.

1066
01:05:27,757 --> 01:05:30,801
Він не буде тягнути це лайно
на них дурні за рогом.

1067
01:05:34,723 --> 01:05:37,141
Чоловіче, до біса це.

1068
01:05:47,360 --> 01:05:49,486
Він буде плакати в машині.

1069
01:05:53,658 --> 01:05:55,242
Ось і Дана.

1070
01:05:55,410 --> 01:05:57,703
- І її хлопець-панк.
До побачення, дитинко.

1071
01:06:02,375 --> 01:06:04,710
Що ти з цим робиш?
на голові?

1072
01:06:04,878 --> 01:06:06,670
Навіть не питай.

1073
01:06:06,838 --> 01:06:09,757
Гаразд, не обдурюй хлопця.

1074
01:06:10,175 --> 01:06:11,675
Деббі прийшла шукати тебе.

1075
01:06:11,843 --> 01:06:13,552
Справді?
Що вона каже?

1076
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
Вона просто сказала передати тобі, що завітала.

1077
01:06:15,889 --> 01:06:17,723
добре

1078
01:06:19,392 --> 01:06:20,434
Гей, Дана.

1079
01:06:20,602 --> 01:06:22,728
- Коли ми зустрінемося?
- Хлопчику, будь ласка.

1080
01:06:22,896 --> 01:06:25,564
Ельвіра. Ельвіра!

1081
01:06:25,899 --> 01:06:27,983
це нормально!

1082
01:06:28,360 --> 01:06:29,943
Вона повернеться.

1083
01:06:30,111 --> 01:06:33,989
Ще один Quaalude,
вона полюбить мене вранці.

1084
01:06:34,282 --> 01:06:36,241
- Хіба не так, друже?
- Злізь від мене.

1085
01:06:36,409 --> 01:06:40,371
- О! Він божевільний! Він божевільний!
- О, лайно.

1086
01:06:40,538 --> 01:06:42,081
Він божевільний!

1087
01:06:47,712 --> 01:06:50,714
- Він йде.
Проклятий проповідник.

1088
01:06:51,466 --> 01:06:53,175
Крейг.

1089
01:06:54,469 --> 01:06:56,053
Крейг, тато хоче тебе.

1090
01:06:56,221 --> 01:06:57,346
Подивіться.

1091
01:07:00,183 --> 01:07:02,142
- Чого хоче тато?
- Я не знаю. Піди подивись.

1092
01:07:02,310 --> 01:07:03,936
Крейг.

1093
01:07:04,229 --> 01:07:07,022
- Скажи, якщо щось станеться.
- Піди подивись.

1094
01:07:10,610 --> 01:07:12,569
Гей, що з тобою?

1095
01:07:12,737 --> 01:07:16,031
Я там розмовляв по телефону з Деббі,
а що з Ритою?

1096
01:07:16,199 --> 01:07:19,618
- Рита хто?
- Рита, яка буде тут о 7:30.

1097
01:07:23,623 --> 01:07:25,040
Дівчинка, це мій друг.

1098
01:07:25,834 --> 01:07:28,460
Дана, почекай.

1099
01:07:31,464 --> 01:07:32,756
Щось ще сталося?

1100
01:07:32,924 --> 01:07:34,341
немає

1101
01:07:36,094 --> 01:07:37,302
Подивіться на Езала.

1102
01:07:42,559 --> 01:07:44,768
Скандально.

1103
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
проклятий

1104
01:07:48,898 --> 01:07:49,940
Дана там?

1105
01:07:50,108 --> 01:07:52,484
так
Просто йди й стукай.

1106
01:07:52,652 --> 01:07:55,779
- Як тебе звати?
Китай. вибач мене

1107
01:07:57,615 --> 01:08:00,951
- СТІЙ.
Не приходьте сюди з таким ставленням.

1108
01:08:01,119 --> 01:08:03,203
Що там?
- Нічого. Щойно вийшов із автобуса.

1109
01:08:03,371 --> 01:08:05,497
- Ти не забув підібрати волосся?
- Так.

1110
01:08:05,665 --> 01:08:06,999
Тато хоче тебе знову.

1111
01:08:07,167 --> 01:08:08,834
проклятий

1112
01:08:09,335 --> 01:08:12,004
- Чого він хоче?
Піди подивись.

1113
01:08:12,172 --> 01:08:13,255
Випереджати собаку.

1114
01:08:13,673 --> 01:08:16,925
бігти.
Ідіть за ялинкою, містер листоноша. Іди.

1115
01:08:17,594 --> 01:08:18,844
га?

1116
01:08:19,012 --> 01:08:20,095
Дай мені склянку води.

1117
01:08:26,936 --> 01:08:30,022
Це ваша дупа, містер листоноша.

1118
01:08:30,190 --> 01:08:33,358
Я схожий на Кунта Кінте
навколо цієї матері?

1119
01:08:45,663 --> 01:08:48,207
Іди, іди, іди.
Іди.

1120
01:08:49,709 --> 01:08:52,377
- Досить довго.
- Знаю.

1121
01:09:03,097 --> 01:09:06,266
Гаразд, ось що ми зробимо.
Я прибіжу сюди і візьму тобі пістолет.

1122
01:09:06,434 --> 01:09:09,144
Тоді я піду додому відпочити.
Ви чекайте на них негрів.

1123
01:09:09,312 --> 01:09:12,731
А потім ти подзвониш мені
і дайте мені знати, що сталося, добре?

1124
01:09:12,899 --> 01:09:15,526
Ти змушуєш мене нервувати, добре?

1125
01:09:15,693 --> 01:09:17,945
Гей, я спотикаюся. Я не боюся лайна.
у мене все добре.

1126
01:09:20,281 --> 01:09:21,865
СТІЙ.

1127
01:09:22,200 --> 01:09:23,700
- Блін.
- Гаразд.

1128
01:09:24,994 --> 01:09:26,578
проклятий

1129
01:09:43,137 --> 01:09:44,680
Чия це машина?

1130
01:09:44,848 --> 01:09:46,598
не знаю

1131
01:09:46,933 --> 01:09:49,184
Я не знаю, чия це машина.

1132
01:09:49,602 --> 01:09:51,270
Гей, котра година?

1133
01:09:51,855 --> 01:09:52,938
Сім сорок п'ять.

1134
01:09:56,109 --> 01:09:59,069
ох
Негр, це Джанет Джексон.

1135
01:09:59,237 --> 01:10:01,196
- ВООЗ?
- Джанет Джексон.

1136
01:10:01,364 --> 01:10:03,615
- Дівчина, з якою мене познайомила Деббі.
- Ой

1137
01:10:03,950 --> 01:10:06,869
Гей, стривай.
Я зараз повернуся.

1138
01:10:09,789 --> 01:10:12,624
Гей, подивись, чи є у неї друг.
- Гаразд.

1139
01:10:15,253 --> 01:10:17,838
Ох
Що там?

1140
01:10:19,883 --> 01:10:21,466
Нічого проклятого.

1141
01:10:35,231 --> 01:10:37,608
Так ми будемо бити його чи що?

1142
01:10:40,695 --> 01:10:44,281
Можемо пнути, але я забув
Мені потрібно забрати маму з роботи.

1143
01:10:44,449 --> 01:10:45,908
Гей, ти знаєш, як це.

1144
01:10:46,075 --> 01:10:48,327
- Все в порядку. Я відвезу вас за нею.
- ні.

1145
01:10:48,494 --> 01:10:50,829
Вона не любить людей зі мною
коли я піду за нею.

1146
01:10:50,997 --> 01:10:53,749
З ким ця дівчина розмовляє Смокі?

1147
01:10:53,917 --> 01:10:55,834
Якась дівчина, з якою він зв'язався.

1148
01:10:56,002 --> 01:10:57,961
Вона велика.

1149
01:10:58,129 --> 01:10:59,755
Величезний.

1150
01:10:59,923 --> 01:11:02,424
Іди й візьми щось поїсти.
Я знаю, що ти голодний.

1151
01:11:02,592 --> 01:11:06,845
Господи, дозволь мені зайти всередину і подивитися
що відбувається з цим божевільним.

1152
01:11:07,013 --> 01:11:09,598
- Я відразу за тобою.
- Гаразд.

1153
01:11:11,184 --> 01:11:16,021
- Е-е-е, тому що я двічі їв, перш ніж прийти.
- До біса!

1154
01:11:17,899 --> 01:11:19,691
Крейг, де праска?

1155
01:11:19,859 --> 01:11:21,568
Прямо там.

1156
01:11:28,034 --> 01:11:29,201
Гей, Дана?

1157
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
- що?
- Позич мені 200 доларів.

1158
01:11:33,539 --> 01:11:36,458
Ми зі Смокі в це потрапили
з Big Worm сьогодні.

1159
01:11:37,335 --> 01:11:38,669
Ми винні йому 200 доларів.

1160
01:11:38,836 --> 01:11:41,505
Він сказав, що якщо ми йому не заплатимо,
він нас уб'є.

1161
01:11:41,714 --> 01:11:43,215
Ти позичиш мені гроші?

1162
01:11:43,716 --> 01:11:45,217
ні

1163
01:11:50,556 --> 01:11:53,809
- Ти подзвониш мені?
- Я тобі подзвоню.

1164
01:11:54,018 --> 01:11:56,979
Але якщо ти прийдеш,
Я не буду тобі дзвонити, добре?

1165
01:11:57,146 --> 01:12:00,649
Ніколи, ніколи...

1166
01:12:00,817 --> 01:12:02,609
...коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь...

1167
01:12:02,777 --> 01:12:04,403
...іди сюди.

1168
01:12:04,570 --> 01:12:05,904
гаразд

1169
01:12:06,072 --> 01:12:08,657
- Гаразд.
- Гаразд.

1170
01:12:09,450 --> 01:12:11,535
До побачення, Смокі.

1171
01:12:15,081 --> 01:12:16,581
Дівчинка Деббі, блін.

1172
01:12:17,000 --> 01:12:19,918
Крейг.
Телефон.

1173
01:12:20,086 --> 01:12:22,212
- Хто це?
- Та дівчина.

1174
01:12:23,423 --> 01:12:25,090
- Скажи їй, що я їй передзвоню.
- Гаразд.

1175
01:12:25,258 --> 01:12:26,717
Гей, мамо.

1176
01:12:27,093 --> 01:12:28,468
що?

1177
01:12:29,095 --> 01:12:30,262
Позич мені 200 доларів.

1178
01:12:31,139 --> 01:12:36,685
Крейг, я б не почувався комфортно
позичити вам 200 доларів без роботи.

1179
01:12:37,395 --> 01:12:39,521
Якби я працював,
Мені б не знадобилося 200 доларів.

1180
01:12:39,689 --> 01:12:41,481
Точно.

1181
01:12:46,195 --> 01:12:48,613
Ви ніколи не маєте грошей.

1182
01:12:48,781 --> 01:12:52,034
Я ненавиджу жити поруч
купа зламаних людей.

1183
01:12:59,125 --> 01:13:00,959
лайно

1184
01:13:02,962 --> 01:13:04,629
іди сюди

1185
01:13:05,381 --> 01:13:06,423
що?

1186
01:13:06,966 --> 01:13:09,801
Чому ти зв'язуєш мене?
з тією товстою лисою дівчиною?

1187
01:13:09,969 --> 01:13:11,553
- Хто, Рита?
- Так.

1188
01:13:11,721 --> 01:13:14,097
Рита не товста, вона просто міцна.

1189
01:13:14,265 --> 01:13:15,682
лайно

1190
01:13:15,850 --> 01:13:18,185
Та дівчина ширша за всіх назовні.

1191
01:13:18,352 --> 01:13:21,521
- Якщо говорити про те, що вона схожа на Джанет Джексон.
- Ой. Вона не туди ходила?

1192
01:13:21,689 --> 01:13:24,483
Сука вийшла з машини
більше схожий на Фредді Джексона.

1193
01:13:24,650 --> 01:13:27,611
- Не смійся.
Це не смішно.

1194
01:13:27,862 --> 01:13:29,738
мені шкода
мені шкода

1195
01:13:29,906 --> 01:13:33,283
Я не намагаюся сміятися. Я просто думав
ви б хотіли один одного.

1196
01:13:33,451 --> 01:13:36,161
Ви знали, що вона лиса.
Ти знав, що в неї без чортів волосся.

1197
01:13:38,372 --> 01:13:40,499
Не смійся.
Це не смішно.

1198
01:13:40,666 --> 01:13:43,668
Ой
мені шкода

1199
01:13:44,837 --> 01:13:46,671
Що Дібо тут робить?

1200
01:13:46,839 --> 01:13:48,924
О, він там спить із Фелішею.

1201
01:13:50,176 --> 01:13:53,261
- Феліша, біса, Дібо теж?
— Не могли б ви займатися своїми справами.

1202
01:13:53,429 --> 01:13:54,513
Де твоя мама?

1203
01:13:54,680 --> 01:13:57,516
Моя мама у Вегасі зі своїм хлопцем.

1204
01:13:57,683 --> 01:13:59,726
Отже, ви всі тут просто бавитесь, га?

1205
01:13:59,894 --> 01:14:02,312
- О, лайно.
Вечірка тут.

1206
01:14:02,480 --> 01:14:03,814
що?

1207
01:14:04,315 --> 01:14:05,690
що?

1208
01:14:05,900 --> 01:14:06,942
До побачення.

1209
01:14:07,110 --> 01:14:08,819
Ой, ти спотикаєшся.

1210
01:14:08,986 --> 01:14:10,821
Я все одно звідси.

1211
01:14:10,988 --> 01:14:13,031
Мир геть.

1212
01:15:02,248 --> 01:15:04,583
Мерзенний піздюк.

1213
01:15:48,628 --> 01:15:49,711
проклятий

1214
01:15:49,879 --> 01:15:53,673
- Смокі? Що ти тут робиш?
- Якого біса ти тут робиш?

1215
01:15:54,383 --> 01:15:57,969
- Я бачу вікно відкрите, тому я сказав до біса.
- Геть звідси до біса.

1216
01:15:58,137 --> 01:16:01,556
- Гаразд, чоловіче. Слухай, позич мені 2 долари.
- Чоловіче, геть до біса.

1217
01:16:15,196 --> 01:16:16,821
проклятий

1218
01:16:17,531 --> 01:16:19,658
Довбана сука.

1219
01:16:29,126 --> 01:16:30,752
Я клоунадую.

1220
01:16:30,920 --> 01:16:33,546
Дупа Джанет Джексон трохи потовстіла.

1221
01:16:33,714 --> 01:16:35,423
Чоловіче, забудь про це.

1222
01:16:35,591 --> 01:16:36,675
У мене майже були гроші.

1223
01:16:36,842 --> 01:16:39,469
- що?
- Ті гроші, які ми вкрали з будинку Стенлі?

1224
01:16:39,637 --> 01:16:41,096
- Я і Дібо?
- Так.

1225
01:16:41,264 --> 01:16:43,974
Дібо був у будинку Феліші
і Деббі Хаус спить.

1226
01:16:44,141 --> 01:16:46,768
Чоловіче, я пробрався через заднє вікно
щоб отримати гроші.

1227
01:16:46,936 --> 01:16:50,772
Якраз коли я збирався отримати гроші,
Езаль прибіг і розбудив його.

1228
01:16:50,940 --> 01:16:54,025
- Блін.
- Я намагався його по дупі бити, але він втік.

1229
01:16:54,193 --> 01:16:56,403
Ой, ти не заразишся дурнем.

1230
01:16:56,570 --> 01:16:59,239
Давай просто повернемося туди.
Мабуть, він ще спить.

1231
01:16:59,407 --> 01:17:01,366
- Справді?
- Так, ти хоч і вламуєшся.

1232
01:17:01,534 --> 01:17:02,659
- Ти зі мною?
- Я тебе зрозумів.

1233
01:17:02,827 --> 01:17:03,868
- Ходімо.
- Гаразд.

1234
01:17:05,288 --> 01:17:06,788
проклятий

1235
01:17:14,255 --> 01:17:15,839
Ну добре...

1236
01:17:16,007 --> 01:17:17,966
...забудь про цей план.

1237
01:17:18,134 --> 01:17:19,884
котра година

1238
01:17:20,344 --> 01:17:22,137
08:50.

1239
01:17:22,346 --> 01:17:25,015
Я просто зайду в будинок
і заспокойся, чоловіче.

1240
01:17:25,182 --> 01:17:28,310
ох Тепер ти боїшся.
Хочеш зайти і лягти?

1241
01:17:28,477 --> 01:17:30,061
Чоловіче, до біса, ні.

1242
01:17:30,229 --> 01:17:32,564
Ніхто не запустить мене в мій будинок
як не сука.

1243
01:17:32,732 --> 01:17:34,232
Це мій капот.

1244
01:17:34,400 --> 01:17:35,525
До біса Черв'як.

1245
01:17:35,693 --> 01:17:37,068
Бу.

1246
01:17:38,195 --> 01:17:39,612
Панк.

1247
01:17:41,907 --> 01:17:44,492
Чоловіче, ви, всі негідники, не можете мене зловити.

1248
01:17:52,793 --> 01:17:53,877
Тримай його.

1249
01:17:54,045 --> 01:17:56,421
Гаразд, чоловіче.
Гаразд, чоловіче.

1250
01:18:01,010 --> 01:18:03,970
мама!

1251
01:18:05,681 --> 01:18:07,432
Гаразд, чоловіче.
Нарешті ми його дістали.

1252
01:18:07,600 --> 01:18:09,934
Ми щойно зробили це.
У нас є цей маленький піздюк.

1253
01:18:10,102 --> 01:18:11,478
заспокойся

1254
01:18:11,645 --> 01:18:12,937
що?

1255
01:18:13,105 --> 01:18:15,607
Чия машина це повзуча?

1256
01:18:18,778 --> 01:18:20,862
Проїзд.

1257
01:18:37,671 --> 01:18:39,130
Злазь з моєї дупи.

1258
01:18:39,298 --> 01:18:41,174
Гей, ходімо в будинок.

1259
01:18:57,983 --> 01:18:59,818
Ковзання.

1260
01:19:00,611 --> 01:19:03,238
Я б хотів, щоб ти сьогодні не послизнувся.

1261
01:19:07,451 --> 01:19:08,952
лайно

1262
01:19:09,120 --> 01:19:10,495
хто це

1263
01:19:10,663 --> 01:19:12,497
Великий Черв'як.

1264
01:19:24,760 --> 01:19:26,177
Гей, гм...

1265
01:19:26,345 --> 01:19:27,679
...хтось...

1266
01:19:27,847 --> 01:19:28,930
... сторінка Смокі?

1267
01:19:29,098 --> 01:19:32,434
Не грай дурня, негру.
Ви знаєте, хто це. Ви отримали мої гроші?

1268
01:19:32,601 --> 01:19:35,770
Чоловіче, тобі не треба кричати, чоловіче.
Я його ще не отримав, але я його отримаю...

1269
01:19:41,861 --> 01:19:43,445
що сталося

1270
01:19:45,322 --> 01:19:47,365
Чоловіче, він просто поклав трубку.

1271
01:19:48,367 --> 01:19:50,869
Думаю, нам краще залишитися вдома.

1272
01:19:51,203 --> 01:19:52,745
проклятий

1273
01:19:57,626 --> 01:19:59,043
Щось бачите?

1274
01:19:59,211 --> 01:20:01,171
Чоловіче, я нічого не бачу.

1275
01:20:01,338 --> 01:20:03,882
Дерева Стенлі все на шляху.

1276
01:20:04,300 --> 01:20:07,469
- Я спробую ще раз.
- Гей, гей, гей.

1277
01:20:12,933 --> 01:20:15,226
Тепер Дана сказала мені
про ту ситуацію з Великою Змією.

1278
01:20:15,603 --> 01:20:17,562
- Великий Черв'як.
- Великий черв'як, велика діра, велика...

1279
01:20:17,730 --> 01:20:20,231
Мені наплювати.
Геть свою дупу з цього дому, хлопче.

1280
01:20:20,399 --> 01:20:21,983
У тебе завжди щось лайно.

1281
01:20:22,151 --> 01:20:24,819
А ти, ти тримай свою дупу тут.

1282
01:20:24,987 --> 01:20:27,822
Велика Змія. Великий Черв'як.
Що це за ім'я?

1283
01:20:28,199 --> 01:20:31,242
Б’юсь об заклад, що ви всі п’єте це вино.
Курити твід і таке інше.

1284
01:20:31,410 --> 01:20:35,246
Носити їхній одяг наполовину з дупи,
що в біса відбувається сьогодні?

1285
01:20:35,748 --> 01:20:37,040
- Трава.

1286
01:20:37,583 --> 01:20:39,751
Твій тато-панк,
він завжди говорить лайно.

1287
01:20:39,919 --> 01:20:43,087
- Почекай, почекай. Ну, тримайся.
- Скажи йому, щоб розчесав своє кляте волосся.

1288
01:20:43,255 --> 01:20:46,424
Як купа павуків
має нараду на голові.

1289
01:20:47,009 --> 01:20:49,552
- Мені вже набридло тобою. Ні
- Мені тобі набридло.

1290
01:20:49,720 --> 01:20:53,181
Я проведу тебе, чувак, ти, панк дупе.

1291
01:21:00,189 --> 01:21:01,523
Ви бачите його?

1292
01:21:01,690 --> 01:21:03,775
Чоловіче, тут навіть нікого немає.

1293
01:21:03,943 --> 01:21:05,610
Я навіть не знаю, чому спотикаюся.

1294
01:21:05,778 --> 01:21:07,612
Ніхто не хоче плутатися
з Димовим Псом.

1295
01:21:10,783 --> 01:21:12,325
Гей, хто це?

1296
01:21:13,202 --> 01:21:14,953
О, лайно.

1297
01:21:32,304 --> 01:21:34,055
Швидко, швидко, швидко.

1298
01:21:36,141 --> 01:21:39,894
Ти не знаєш, з ким ти зв'язуєшся,
Smoke Dog, негр.

1299
01:21:46,068 --> 01:21:47,318
проклятий

1300
01:21:47,486 --> 01:21:48,736
Давай, геть звідси.

1301
01:21:48,904 --> 01:21:50,989
Поспішайте, поспішайте, поспішайте.

1302
01:21:55,452 --> 01:21:57,829
Блін, блін.

1303
01:21:57,997 --> 01:21:59,747
Гей, гей, гей.

1304
01:21:59,915 --> 01:22:02,667
— Подивіться, чи вони пішли.
- До біса, ні. Ви подивіться.

1305
01:22:02,835 --> 01:22:04,419
Гей, ми обидва дивимося.

1306
01:22:04,587 --> 01:22:06,546
— На рахунок три.
- Гаразд.

1307
01:22:06,714 --> 01:22:09,507
- Раз, два, три.
- Два, три.

1308
01:22:09,675 --> 01:22:12,218
- Крейг, я думав, ти сказав на трьох.
- Гаразд. добре

1309
01:22:12,386 --> 01:22:13,928
- Ти не фігня?
- Давай.

1310
01:22:14,096 --> 01:22:16,723
- Раз, два, три.
- Добре, раз, два, три.

1311
01:22:16,890 --> 01:22:18,600
- Якого біса ти...?
- Ти бачиш їх?

1312
01:22:18,767 --> 01:22:20,643
- Так, вони йдуть, чоловіче.
- О, лайно.

1313
01:22:20,811 --> 01:22:23,104
Я більше ніколи не буду курити траву.

1314
01:22:23,272 --> 01:22:26,024
- Крейг, я люблю тебе, чоловіче.
- Замовкни.

1315
01:22:26,191 --> 01:22:28,359
Чоловіче, не чіпай...
відпусти мене

1316
01:22:29,862 --> 01:22:33,615
мама
мама

1317
01:22:33,782 --> 01:22:36,200
Замовкни, чоловіче.
Її товстий зад нічого не міг зробити.

1318
01:22:41,498 --> 01:22:44,208
Я хочу свою маму.
людина людина

1319
01:22:44,376 --> 01:22:49,714
клянусь тобі. Так, я застрелив одного.
Я знаю, що я застрелив одного з них.

1320
01:22:50,299 --> 01:22:51,883
привіт, привіт.

1321
01:22:52,051 --> 01:22:54,218
- Подивіться ще раз.
до біса.

1322
01:22:57,431 --> 01:22:59,223
Стенлі.

1323
01:22:59,475 --> 01:23:01,893
Стенлі.
що відбувається

1324
01:23:02,061 --> 01:23:04,562
не знаю
Лунали кулемети.

1325
01:23:05,731 --> 01:23:06,939
О Господи.

1326
01:23:07,107 --> 01:23:09,776
- Мамо, де Крейг?
- Я не знаю.

1327
01:23:09,943 --> 01:23:13,071
Ось Джоанн.
Піди запитай її, чи вона їх бачила.

1328
01:23:13,280 --> 01:23:14,739
Це прозвучало як бомба.

1329
01:23:14,907 --> 01:23:18,493
- Джоанн, ти бачила Крейга і Смокі?
- Я думав, вони там.

1330
01:23:19,578 --> 01:23:20,828
Дібо.

1331
01:23:20,996 --> 01:23:23,289
Ви бачили тут Крейга та Смокі?

1332
01:23:23,457 --> 01:23:24,999
Раніше.

1333
01:23:26,085 --> 01:23:27,168
проклятий

1334
01:23:27,336 --> 01:23:28,961
- Що вона каже?
- Вона їх не бачила.

1335
01:23:29,129 --> 01:23:30,755
Дібо теж їх не бачив.

1336
01:23:30,923 --> 01:23:33,049
Ви повинні сказати нам
перед тим, як вийти з дому.

1337
01:23:33,217 --> 01:23:35,635
Подивіться на своє обличчя.
Подивіться на своє обличчя.

1338
01:23:35,803 --> 01:23:38,638
- Все буде добре. повір мені
- Ні, подивися на своє обличчя.

1339
01:23:38,806 --> 01:23:40,390
Як ти себе вважаєш?

1340
01:23:40,557 --> 01:23:43,476
- Про що ти говориш?
— Ви знаєте, про що я.

1341
01:23:43,644 --> 01:23:46,229
Ти вдарив мою сестру
ніби вона була чортовим чоловіком.

1342
01:23:46,563 --> 01:23:48,690
У неї не було справ
перебираючи мої штани.

1343
01:23:48,857 --> 01:23:52,068
Моїй сестрі не потрібно нічого красти
від твоєї зламаної дупи, добре?

1344
01:23:52,236 --> 01:23:54,779
— Краще забирай свою дупу додому.
- Я тебе не боюся.

1345
01:23:54,947 --> 01:23:57,615
Всі ці негри тут навколо
може боїться вас.

1346
01:23:57,783 --> 01:23:59,534
Але я ні.

1347
01:24:03,831 --> 01:24:06,874
- Ти неси свою дупу додому.
- Ні, до біса.

1348
01:24:07,042 --> 01:24:08,292
Тобі пощастило, що я не чоловік.

1349
01:24:08,460 --> 01:24:10,795
Інакше я б сам надер тобі дупу.

1350
01:24:11,797 --> 01:24:13,297
Замовкни!

1351
01:24:13,549 --> 01:24:15,633
Дібо, чоловіче.
Ти спотикаєшся.

1352
01:24:16,468 --> 01:24:18,136
Що ти скажеш, маленький негру?

1353
01:24:18,303 --> 01:24:20,471
Чоловіче, це самка.

1354
01:24:20,639 --> 01:24:24,225
Заткни свою маленьку панкову дупу, негру,
перш ніж я кину тебе, як цю суку.

1355
01:24:24,393 --> 01:24:26,477
Чоловіче, я навіть не намагаюся з тобою битися,
Дібо.

1356
01:24:33,318 --> 01:24:34,986
Езаль.

1357
01:24:35,612 --> 01:24:39,073
Я знаю, ти не хочеш битися зі мною
тому що ти теж сука.

1358
01:24:42,244 --> 01:24:46,622
Що ти з цим зробиш
крім того, злити мене?

1359
01:24:47,958 --> 01:24:49,792
Поклади рушницю, сину.

1360
01:24:50,586 --> 01:24:51,627
га?

1361
01:24:53,964 --> 01:24:55,631
Поклади рушницю, сину.

1362
01:24:55,799 --> 01:24:57,008
так

1363
01:24:57,342 --> 01:24:59,218
Поклади пістолет, синку...

1364
01:24:59,386 --> 01:25:01,971
...і отримати нокаут
як колись твій батько.

1365
01:25:04,850 --> 01:25:07,310
Це був увесь захист, який нам був потрібен.

1366
01:25:07,478 --> 01:25:10,146
Деякі виграєте, деякі програєте.

1367
01:25:10,314 --> 01:25:11,522
Але ти живеш.

1368
01:25:11,690 --> 01:25:13,858
Ти живеш, щоб боротися ще один день.

1369
01:25:14,610 --> 01:25:16,944
Ти думаєш, що ти чоловік
з цим пістолетом у руці.

1370
01:25:17,112 --> 01:25:19,030
Я без нього чоловік.

1371
01:25:21,325 --> 01:25:24,494
так
Поклади пістолет, синку...

1372
01:25:24,661 --> 01:25:26,996
...і отримати нокаут
як колись твій батько.

1373
01:25:29,541 --> 01:25:31,000
Дай мені пістолет, сину.

1374
01:25:31,168 --> 01:25:32,210
Крейг.

1375
01:25:32,377 --> 01:25:33,669
Крейг.

1376
01:25:33,837 --> 01:25:35,213
Дай мені пістолет.

1377
01:25:36,757 --> 01:25:38,549
Дай мені пістолет, сину.

1378
01:25:52,856 --> 01:25:54,315
Це все, що у вас є?

1379
01:26:00,823 --> 01:26:01,906
Візьми його.
проклятий

1380
01:26:02,491 --> 01:26:04,742
Кинь його, Крейг. Кинь його, Крейг.
Кинь його, Крейг.

1381
01:26:04,910 --> 01:26:06,869
Дібо.
проклятий

1382
01:26:07,579 --> 01:26:10,748
Поспішайте, швидко.
- Крейг. О, лайно.

1383
01:26:13,585 --> 01:26:14,752
Ось так, Крейг.

1384
01:26:15,921 --> 01:26:18,256
Ось так.
Вставай, Крейг. Вставай, Крейг.

1385
01:26:20,759 --> 01:26:21,926
- Так.
- Давай, негру.

1386
01:26:22,094 --> 01:26:23,636
так

1387
01:26:27,057 --> 01:26:29,267
- Так.
- Давай, Крейг.

1388
01:26:39,069 --> 01:26:40,611
Ой, чорт, блін.

1389
01:26:41,697 --> 01:26:43,197
До біса.

1390
01:26:47,119 --> 01:26:50,746
немає
- Ні. Ні, давай, крихітко. Нехай буде чоловіком.

1391
01:26:52,624 --> 01:26:54,625
- Іди спати. Іди спати.
Зроби щось.

1392
01:26:54,793 --> 01:26:56,252
- Так.
- Роби щось.

1393
01:26:56,628 --> 01:26:58,963
- Стріляйте в нього.
Припиніть це.

1394
01:26:59,423 --> 01:27:02,842
- Бачиш, він б'ється не чесно.
Давай, чоловіче, вбий його.

1395
01:27:06,889 --> 01:27:09,515
Я був внизу раніше.
Я навчив його краще, ніж це.

1396
01:27:09,683 --> 01:27:12,101
Крейг, вставай.
- Вставай, Крейг. Давай, Крейг.

1397
01:27:12,352 --> 01:27:14,979
- Давай, Крейг.
Я вам все сказав.

1398
01:27:15,147 --> 01:27:17,273
Я вам все сказав.
Ви всі хочете?

1399
01:27:17,441 --> 01:27:19,150
Побити його, побити вас.

1400
01:27:19,318 --> 01:27:20,651
Хто ще хоче?

1401
01:27:20,819 --> 01:27:22,695
Хто ще хоче від Deebo?

1402
01:27:22,863 --> 01:27:24,071
- Хто ще?
Крейг, вставай.

1403
01:27:24,239 --> 01:27:26,240
Вставай, Крейг.
Давай, Крейг.

1404
01:27:26,408 --> 01:27:27,825
Давай, Крейг.

1405
01:27:27,993 --> 01:27:30,745
Справедливо, Крейг. Справедливо.
Ось так.

1406
01:27:30,913 --> 01:27:32,330
Гаразд, Крейг.

1407
01:27:33,165 --> 01:27:34,540
Гей, панк.

1408
01:27:40,923 --> 01:27:42,298
Так, містер Великий Шот.

1409
01:27:44,217 --> 01:27:46,260
Бля... Так.
Повзай, панк.

1410
01:27:46,428 --> 01:27:48,471
Повзи, ти маленька суко.

1411
01:27:49,222 --> 01:27:52,516
- Ой, Крейг. Вихри його дупу.
- Ось, друже.

1412
01:27:52,684 --> 01:27:55,144
Ох
Ось про що я говорю.

1413
01:27:55,312 --> 01:27:56,479
Це моя собака.

1414
01:27:56,647 --> 01:27:59,523
- Візьміть це.
Це моя собака.

1415
01:27:59,691 --> 01:28:01,734
Хіба не так, мамо?
Це моя собака.

1416
01:28:01,902 --> 01:28:03,486
Містер Паркер.
Містер Паркер.

1417
01:28:04,237 --> 01:28:05,446
Це моя собака.

1418
01:28:06,698 --> 01:28:09,617
- Це мій пес.
- Милий пиріг.

1419
01:28:09,785 --> 01:28:12,870
Якщо хтось має щось сказати,
ти дав мені знати.

1420
01:28:13,038 --> 01:28:15,623
Це моя собака.
Ось про що я говорю.

1421
01:28:17,960 --> 01:28:19,794
ти в порядку

1422
01:28:23,048 --> 01:28:25,049
- Крейг.
- Ні, ні, кекси. Залиште його в спокої.

1423
01:28:25,217 --> 01:28:26,384
Тепер нехай буде чоловіком.

1424
01:28:26,551 --> 01:28:28,552
Я його добре навчив, чи не так?

1425
01:28:28,804 --> 01:28:30,388
Тепер хто панк?

1426
01:28:32,557 --> 01:28:34,892
- Він вважає себе маком.
- Макарони.

1427
01:28:39,982 --> 01:28:41,691
Ти був у нокауті, чоловіче.

1428
01:28:41,858 --> 01:28:44,694
Віддай мені мої кляті гроші.

1429
01:28:45,904 --> 01:28:48,698
Розплата - це дурень,
чи не так, негру?

1430
01:28:50,575 --> 01:28:52,201
Китай, давай.

1431
01:28:52,369 --> 01:28:54,537
Ні, мама.

1432
01:28:58,417 --> 01:29:01,293
Стоп, ти мене соромиш.

1433
01:29:07,217 --> 01:29:08,759
Цей ланцюжок мені подарувала бабуся.

1434
01:29:15,934 --> 01:29:17,685
Дібо!

1435
01:29:18,311 --> 01:29:19,937
Дібо!

1436
01:29:20,105 --> 01:29:22,940
Чоловіче, ти повинен був бути
підстригання та плетіння. Подивіться на себе.

1437
01:29:23,108 --> 01:29:24,608
Вставай!

1438
01:29:24,776 --> 01:29:28,571
Оскільки ти не встаєш,
Я візьму ці туфлі.

1439
01:29:29,448 --> 01:29:32,366
Бігфут, ублюдок,
ти можеш взяти свій ніж.

1440
01:29:32,534 --> 01:29:34,577
Тому що я краду, я не вбиваю.

1441
01:29:40,959 --> 01:29:42,960
Крейг, так.

1442
01:29:43,128 --> 01:29:45,212
Як твоя спина?

1443
01:29:46,298 --> 01:29:48,049
Хай буде круто.

1444
01:29:52,429 --> 01:29:54,472
Кровотеча і лайно.

1445
01:29:55,474 --> 01:29:58,142
О котрій годині ти прокидаєшся
вранці?

1446
01:29:59,644 --> 01:30:01,645
8:30, чому?

1447
01:30:02,814 --> 01:30:06,358
Мені просто було цікаво, що можливо
якби тобі було краще, гм...

1448
01:30:06,735 --> 01:30:08,736
...щоб ти міг прийти.

1449
01:30:10,405 --> 01:30:12,490
Мені вже краще.

1450
01:30:18,330 --> 01:30:20,664
Я подзвоню тобі завтра.

1451
01:30:21,208 --> 01:30:22,666
добре

1452
01:30:22,918 --> 01:30:25,002
8:30, так?

1453
01:30:26,671 --> 01:30:28,255
так

1454
01:30:30,759 --> 01:30:33,844
Привіт, 7:30.

1455
01:30:39,392 --> 01:30:40,976
Це вірно.

1456
01:30:45,857 --> 01:30:47,316
Крейг, іди сюди.

1457
01:30:51,822 --> 01:30:53,697
- Крейг.
- Га?

1458
01:30:55,200 --> 01:30:57,493
Зачиніть двері та сядьте.

1459
01:30:58,370 --> 01:30:59,662
Чи можу я залишити двері відкритими?

1460
01:30:59,830 --> 01:31:01,705
Зачини двері.

1461
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
Тепер бачиш, синку. Ви повинні повідомити нас
коли виходиш з дому.

1462
01:31:08,880 --> 01:31:10,339
Що, якби тебе вбили сьогодні ввечері?

1463
01:31:10,966 --> 01:31:12,341
Ми мали б тебе поховати.

1464
01:31:12,509 --> 01:31:14,718
Ви знаєте, скільки коштують похорони
в ці дні?

1465
01:31:14,886 --> 01:31:16,470
немає

1466
01:31:17,389 --> 01:31:19,140
Приблизно 4 або 5000 доларів.

1467
01:31:19,307 --> 01:31:22,059
У мене немає ні 4, ні 5000 доларів
посадити тебе в землю.

1468
01:31:22,227 --> 01:31:24,478
- Ви розумієте?
- Так.

1469
01:31:24,646 --> 01:31:26,564
Ти тримай свою дупу навколо цього будинку.

1470
01:31:29,276 --> 01:31:32,736
Ваш керівник подзвонив щодо вашої роботи.
Вона хоче, щоб ти подзвонив завтра.

1471
01:31:32,904 --> 01:31:34,488
- Справді?
- Мм-мм.

1472
01:31:35,574 --> 01:31:37,324
Тепер, Крейг...

1473
01:31:37,492 --> 01:31:39,326
...Цього вечора я пишався тобою.

1474
01:31:39,744 --> 01:31:41,704
Ви використовували свій мозок.

1475
01:31:41,872 --> 01:31:44,331
Ось що я хочу, щоб ти зробив,
використовувати свій мозок.

1476
01:31:44,499 --> 01:31:45,708
Це мій хлопчик.

1477
01:31:46,877 --> 01:31:48,627
Це мій хлопчик.

1478
01:31:57,095 --> 01:31:58,596
Ніч, мамо.

1479
01:31:58,763 --> 01:32:00,598
Ніч, крихітко.

1480
01:32:07,522 --> 01:32:08,939
Дана.

1481
01:32:38,386 --> 01:32:39,428
Привіт?

1482
01:32:39,596 --> 01:32:41,472
Чому ти нікому не можеш передзвонити?

1483
01:32:41,640 --> 01:32:44,808
Яка з ваших мотик
хтось стріляє в тебе?

1484
01:32:44,976 --> 01:32:49,939
Бачите, я не знаю, навіщо я витрачаю свій час
на свою стару дурну дупу.

1485
01:32:50,106 --> 01:32:51,607
Я теж не знаю.

1486
01:32:51,775 --> 01:32:52,983
Все закінчилось.

1487
01:32:53,151 --> 01:32:55,110
Сука!

1488
01:33:00,200 --> 01:33:01,909
Так, я отримав ваші гроші.

1489
01:33:02,077 --> 01:33:05,079
Я не ціную, що ви надсилаєте
твоя дупа панк, дупа...

1490
01:33:05,247 --> 01:33:08,666
...Джері-кучеряві друзі
щоб стріляти в мене і мого домашнього.

1491
01:33:08,833 --> 01:33:11,168
Вони люблять мати справу.

1492
01:33:11,336 --> 01:33:13,796
Не дзвони сюди
схожий на тебе, Г...

1493
01:33:13,964 --> 01:33:17,341
...тому що я відріжу тобі яйця
і передати їх тобі, партнере.

1494
01:33:17,509 --> 01:33:20,135
Мені доводилося вас попереджати занадто багато разів
про мої гроші, Смоукі.

1495
01:33:20,303 --> 01:33:22,680
Це принцип усієї справи.

1496
01:33:22,847 --> 01:33:25,599
Це князівства в цьому.

1497
01:33:26,017 --> 01:33:27,184
добре....

1498
01:33:27,352 --> 01:33:30,062
Так, я все одно отримав твої гроші.

1499
01:33:30,230 --> 01:33:32,856
А наступного разу продай це лайно сам.

1500
01:33:33,024 --> 01:33:34,775
Бо йду на реабілітацію.

1501
01:33:34,943 --> 01:33:37,027
Я покінчив із цим лайном.

1502
01:33:48,248 --> 01:33:50,207
Я просто балакав.

1503
01:33:50,375 --> 01:33:53,877
І ти це знаєш, чоловіче.


