1
00:00:51,052 --> 00:00:54,139
<i>මෙය නිදහස් නගරයයි.</i>

2
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
<i>මේ මිනිහා දිහා බලන්න.
ඔහු අව් කණ්ණාඩි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.</i>

3
00:00:59,644 --> 00:01:02,731
<i>සහ අව් කණ්ණාඩි පළඳින අය
වීරයන් වේ.</i>

4
00:01:09,404 --> 00:01:12,824
<i>ඔවුන්ට ඇත්තේ යක්ෂයා-විය යුතු ආකල්පයකි
ඔවුන් මෙම නගරය පාලනය කරයි.</i>

5
00:01:16,244 --> 00:01:17,454
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

6
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
ඔහ්, මම දන්නවා.

7
00:01:21,833 --> 00:01:24,377
<i>බලන්නද? ඒ ඔහුගේ මෝටර් රථයද නොවේ.</i>

8
00:01:25,754 --> 00:01:26,963
<i>හෝ ඔහුගේ බිරිඳ.</i>

9
00:01:33,011 --> 00:01:36,347
<i>අව් කණ්ණාඩි මිනිසුන් සඳහා,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.</i>

10
00:01:36,514 --> 00:01:38,433
<i>ඔවුන් සියලු ආකාරයේ මෙහෙයුම් සඳහා යති.</i>

11
00:01:38,600 --> 00:01:41,269
<i>ඔවුන් සිසිල් හිසකෙස්, සිසිල් ඇඳුම්.</i>

12
00:01:41,436 --> 00:01:46,524
<i>මම අදහස් කළේ, ඔවුන්ට ඇත්තටම නීති නීති නොවේ.
ඒවා මෘදු යෝජනා</i>ට සමාන ය

13
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
<i>කැමති, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එම මෝටර් රථය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.</i>

14
00:01:50,195 --> 00:01:51,321
<i>නැත්නම් ඒ ලස්සන කාන්තාව.</i>

15
00:02:06,461 --> 00:02:09,589
<i>බලන්න මම අදහස් කරන දේ? වීරයා.</i>

16
00:02:24,646 --> 00:02:29,067
<i>මගේ නම ගයි,
මම ජීවත් වෙන්නේ පාරාදීසයේ.</i>

17
00:02:34,155 --> 00:02:35,615
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

18
00:02:38,076 --> 00:02:39,953
<i>මම මෙහි නිදහස් නගරයේ ජීවත් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

19
00:02:40,119 --> 00:02:42,455
<i>මට හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා,
මට රන් මාළුවෙක් තියෙනවා,</i>

20
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
<i>සහ මම බැංකුවේ වැඩ කරනවා.</i>

21
00:02:45,208 --> 00:02:46,417
<i>පිරිමියෙකුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?</i>

22
00:02:46,584 --> 00:02:48,002
<i>ඉරිදා උණුසුම් හා අව්ව සහිත විය යුතුය</i>

23
00:02:48,086 --> 00:02:49,712
<i>ඩ්‍රයිව් බයිස් විසිරීමක් සමඟ.</i>

24
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
<i>වෙරළ සඳහා හොඳ දවසක්,
නමුත් Hitman's Beach</i>ව නොවේ

25
00:02:52,423 --> 00:02:54,485
<i>එය කැණීම් කර ඉසිනු ලැබේ
ඉහළ මට්ටමේ ගින්නක්</i>ත් සමඟ

26
00:02:54,509 --> 00:02:55,909
<i>සොරකම් කරන ලද කැරලිකාර තුවක්කුවකින්...</i>

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
<i>සහ සෑම උදෑසනකම,</i>

28
00:02:57,178 --> 00:03:00,098
<i>මම මගේ දවස ආරම්භ කරමි
වඩාත් රසවත් කෝපි</i> සමඟ

29
00:03:00,181 --> 00:03:02,225
<i>මුළු, පුළුල්, මුළු ලෝකයේම.</i>

30
00:03:02,392 --> 00:03:03,852
මධ්යම කෝපි, ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

31
00:03:04,018 --> 00:03:05,311
ඔබ එය දන්නවා. ම්ම්ම්

32
00:03:06,771 --> 00:03:07,856
ම්ම්ම්!

33
00:03:08,565 --> 00:03:10,275
එය අනපේක්ෂිත ලෙස උණුසුම් වේ.

34
00:03:10,441 --> 00:03:11,818
ජීස්, ඒක හොඳයි.

35
00:03:11,985 --> 00:03:14,863
ඒක හරියට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා වගේ,
නමුත් මගේ කටේ.

36
00:03:17,031 --> 00:03:19,242
මේක හැදුවට ස්තුතියි
එවැනි ආදරයකින්.

37
00:03:19,409 --> 00:03:20,410
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

38
00:03:20,577 --> 00:03:21,619
නිලධාරි ජොනී!

39
00:03:21,786 --> 00:03:22,829
හොඳ එකක් ගන්න, ගයි.

40
00:03:22,912 --> 00:03:25,790
සුභ දවසක් එපා,
සුභ දවසක්!

41
00:03:26,332 --> 00:03:28,084
ෆජ් එක අල්ලගන්න.

42
00:03:28,251 --> 00:03:31,963
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න කවුරුත් කඩන් ගියේ නෑ කියලා
අර නරක කොල්ලෝ ? අද තමයි දවස.

43
00:03:32,130 --> 00:03:34,465
- අනෙක් සෑම දිනකම වගේ.
- මම ඒ අය සඳහා නැවත එන්නම්.

44
00:03:40,555 --> 00:03:42,140
ඔහ්! එතරම් සමීප.

45
00:03:42,807 --> 00:03:45,560
ම්ම්ම්! මෙය හොඳම කෝපි කෝප්පයයි
සෑම කාලයකම.

46
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
මට ඒ ගැන ගීතයක් ලියන්න ඕන.

47
00:03:47,228 --> 00:03:49,022
මට ඒ සින්දුවට ඇඟත් එක්ක නටන්න ඕන.

48
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි.

49
00:03:50,356 --> 00:03:52,167
සොයා ගැනීමට යමක් තිබේ
ඔබේ මංතීරුව සහ එහි රැඳී සිටීම.

50
00:03:52,191 --> 00:03:54,837
ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා සුවපහසු කලාප ලෙස හඳුන්වනවා.
ඔවුන් ඉතා සුවපහසුයි.

51
00:03:54,861 --> 00:03:57,363
ඔහ්, ජෝ!

52
00:03:59,824 --> 00:04:00,909
සඳුදා, මම හරිද, ජෝ?

53
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
- ඔයා කිව්වා, ගයි.
- ඔව්.

54
00:04:05,788 --> 00:04:09,459
<i>නිදහස් නගරයේ, මට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.</i>

55
00:04:09,626 --> 00:04:11,169
සුභ දවසක් එපා...

56
00:04:12,295 --> 00:04:13,463
සුභ දවසක්.

57
00:04:13,630 --> 00:04:14,881
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:04:15,048 --> 00:04:16,049
ප්රවේසම් වන්න.

59
00:04:16,215 --> 00:04:18,885
<i>එක දෙයක් හැර.</i>

60
00:04:19,969 --> 00:04:21,346
සතුටුයි වගේ.

61
00:04:21,512 --> 00:04:23,782
ඔහ්, එන්න, කරදර නොවන්න
ඒ ගැන, ගයි. ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

62
00:04:23,806 --> 00:04:25,308
අනේ කමක් නෑ බඩ්.

63
00:04:25,475 --> 00:04:27,852
මම බැලුවා වගේ දැනෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් සදහටම, ඔබ දන්නවාද?

64
00:04:28,019 --> 00:04:29,520
සමහර විට එය එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.

65
00:04:29,687 --> 00:04:31,105
හැමෝම බිම!

66
00:04:38,988 --> 00:04:40,308
මම සොයන කාන්තාව මම දනිමි.

67
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

68
00:04:41,616 --> 00:04:43,427
- අසභ්‍ය හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කාන්තාවක්.
- හාස්‍යය.

69
00:04:43,451 --> 00:04:44,845
උමතුවක්
හොඳ දිවා පොප් සමඟ.

70
00:04:44,869 --> 00:04:45,909
දීවා පොප්. ඔව්, ඒ ඇයයි.

71
00:04:46,037 --> 00:04:48,098
ඇය මගේ මොළයේ ඉඩක් කුලියට ගෙන ඇත
ඇය පිටතට නොයනු ඇත.

72
00:04:48,122 --> 00:04:50,124
සහ ඔබ දන්නවාද?
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

73
00:04:50,291 --> 00:04:52,710
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඇතුළට හෝ පිටතට නොයනු ඇත.

74
00:04:52,877 --> 00:04:54,504
ඇයි දන්නවද?
ඇය නොමැති නිසා.

75
00:04:54,671 --> 00:04:56,774
- ඇය ෆැන්ටසියක් පමණයි. ඒක ෆැන්ටසියක්.
- ඒක කුරිරුයි. ඔබ කුරිරු ය.

76
00:04:56,798 --> 00:04:58,400
- ඔයා දැන් කුණු වෙලා. කුණු වෙලා.
- මම සැබෑ වෙනවා.

77
00:04:58,424 --> 00:05:01,427
කවුරුවත් වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

78
00:05:02,637 --> 00:05:04,477
ඉතින් කොහොමද?
වැඩ කිරීමෙන් පසු වෙරළේ බියර්?

79
00:05:04,514 --> 00:05:06,575
ඇත්තෙන්ම අපි බියර් වලට යනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු වෙරළේ.

80
00:05:06,599 --> 00:05:07,809
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

81
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
මටත්.

82
00:05:21,072 --> 00:05:22,073
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

83
00:05:22,448 --> 00:05:24,928
රහස් මට්ටමේ සාක්ෂි.
ඒක නේද හොයන්නේ?

84
00:05:25,076 --> 00:05:26,661
ඔබට වීඩියෝවක් හෝ තිර ග්‍රහණයක් තිබේද?

85
00:05:26,828 --> 00:05:28,496
නැහැ. නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

86
00:05:28,663 --> 00:05:30,873
මම මිනිස්සුන්ට කරන දේ දැනගන්න ඕන
මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ කවුද?

87
00:05:31,040 --> 00:05:33,459
ඔහ්, වාව්. ඔහ්, කෙනෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

88
00:05:33,626 --> 00:05:35,562
හේයි, ඔබ ඇත්තටම බ්‍රිතාන්‍ය,
නැතහොත් එය උච්චාරණ පෙරහනක්ද?

89
00:05:35,586 --> 00:05:37,213
මොකද සමහර විට අපිට පස්සේ හමුවෙන්න පුළුවන්.

90
00:05:37,380 --> 00:05:40,925
මට දැවෙන ආශාවක් නැත
ඔබේ මවගේ බිම් මහල බැලීමට, ස්තූතියි.

91
00:05:41,092 --> 00:05:42,385
විහිළු තියෙනවා නේද?

92
00:05:42,552 --> 00:05:44,929
හොඳයි, මට සිතියමක් ලැබුණා,
ඔහුගේ ගබඩාව පිහිටි ස්ථානය පෙන්වයි.

93
00:05:45,096 --> 00:05:49,225
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, නමුත් එසේ නම්
ඔබ කරන්නේ, clip 56 ඔබට උනන්දු විය හැකිය.

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
දැන්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

95
00:05:51,978 --> 00:05:53,664
මොකක්ද විශේෂත්වය
කෙසේ වෙතත් මෙම වීඩියෝ පටය ගැන?

96
00:05:53,688 --> 00:05:56,733
විශේෂත්වය තමයි මම මිනිස්සු මරනවා
ඒ ගැන ප්‍රශ්න අහන අය.

97
00:05:56,899 --> 00:05:58,609
Mmm, I see. විනෝදජනකයි.
ඔව්, ඒක විනෝදයක්.

98
00:06:00,987 --> 00:06:03,406
අපරාදේ, කෙල්ලේ, ඔයා හරිම දරුණුයි.

99
00:06:03,573 --> 00:06:06,200
නමුත් බරපතල ලෙස එය කොල්ලකෑමක්ද?
නැතහොත් එය අත්දැකීම පමණක්ද?

100
00:06:07,160 --> 00:06:08,661
ඕවා ප්‍රශ්න.

101
00:06:10,788 --> 00:06:13,041
ඔබ සපත්තු සපත්තු දුටුවාද?
අර අන්තිම මංකොල්ලකාරයා ගැනද?

102
00:06:13,207 --> 00:06:14,250
2:30?

103
00:06:14,417 --> 00:06:15,877
නැත, 4:00.

104
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
කාර්තු තුනේ ඉහළ මුදුන,
අලංකාර පෙන පතුල්.

105
00:06:19,297 --> 00:06:21,257
මට එය යන්තම් දැනෙන්නට විය
ඔහු මගේ මුහුණට පා තැබූ විට.

106
00:06:21,299 --> 00:06:22,592
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- වාව්.

107
00:06:22,759 --> 00:06:25,261
විශාල නගරයේ ජීවිතය.
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

108
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
මට දෙන්න!

109
00:06:26,596 --> 00:06:27,889
වැස්ස වගේ.

110
00:06:28,056 --> 00:06:30,099
කවුරුහරි මගේ පූසාව දැකලා තියෙනවද?

111
00:06:32,852 --> 00:06:35,080
ඔයා දෙයක් දන්නවා මචන්
මිනිස්සු හැමදාම කියනවා වගේ,

112
00:06:35,104 --> 00:06:38,274
"මහත්තයාට සපත්තුවක් මුහුණට ගන්න පුළුවන්
මම දන්න කාටත් වඩා හොඳයි."

113
00:06:38,357 --> 00:06:39,585
මම කිව්වේ, ඔබ එය එහි දැමූ විට,

114
00:06:39,609 --> 00:06:41,249
ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ
එය ඔබේ මුහුණේ සපත්තුවක් නොවේ.

115
00:06:50,912 --> 00:06:52,747
සුභ දවසක් එපා,
සුභ දවසක්.

116
00:06:52,914 --> 00:06:54,082
ඒ ගීතයට ආදරෙයි.

117
00:06:57,710 --> 00:06:58,920
ඒක අලුත් එකක්.

118
00:07:12,058 --> 00:07:13,059
හේයි!

119
00:07:14,936 --> 00:07:16,020
ඒ ඇයයි.

120
00:07:16,521 --> 00:07:17,605
ඇය කවුද?

121
00:07:17,772 --> 00:07:19,315
ඒ මගේ සිහින කෙල්ල, බඩී.

122
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
ඇය පවතී.

123
00:07:22,819 --> 00:07:24,797
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,989
ඉන්න මචන්. ඇය අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී.

125
00:07:27,615 --> 00:07:28,658
ඉතින්?

126
00:07:29,117 --> 00:07:30,118
"ඉතින්?" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:07:30,284 --> 00:07:32,387
ඉතින් අව් කණ්ණාඩි දාපු අය කතා කරන්නේ නැහැ
අපි වගේ අයට.

128
00:07:32,411 --> 00:07:34,413
- ඔයා ඒක දන්නවා!
- මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා.

129
00:07:34,580 --> 00:07:36,833
බලන්න, ගයි! ගයි!

130
00:07:37,333 --> 00:07:39,877
ගයි! වෙරළේ බියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
මට සමාවෙන්න!

132
00:07:47,135 --> 00:07:48,219
හේයි!

133
00:07:49,720 --> 00:07:50,721
හේයි!

134
00:08:01,232 --> 00:08:03,734
<i>ළඟදීම පැමිණේ</i>... Free City 2!

135
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
<i>විශාල! නරකයි! රේඩර්!</i>

136
00:08:07,613 --> 00:08:09,490
නිදහස් නගරය 2: සංහාරය.

137
00:08:09,657 --> 00:08:11,260
<i>අදම පෙර-ඇණවුම් කරන්න
සහ ප්‍රසාද Mayhem Pack</i>ව ලබා ගන්න

138
00:08:11,284 --> 00:08:12,618
ඔබ කළාද?

139
00:08:13,327 --> 00:08:15,621
සමාවෙන්න. ඔබ වසාද?

140
00:08:15,705 --> 00:08:16,706
ඔව්.

141
00:08:16,789 --> 00:08:18,589
අපි සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
පුටු මේස මත තබන්න,

142
00:08:18,666 --> 00:08:20,585
එක-කුඩා-කෝපි-පැය හතරකට වැඩි දැරිය.

143
00:08:21,252 --> 00:08:24,714
ඔයා ඇත්තටම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි නේද?
මගේ 12 හැවිරිදි බෑණා ඇබ්බැහි වෙලා.

144
00:08:24,881 --> 00:08:26,549
හැමෝම ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා වගේ.

145
00:08:26,716 --> 00:08:29,594
ඔහ්, <i>නිදහස් නගරය?</i> අහ්. නැත.

146
00:08:29,677 --> 00:08:32,138
මට නඩුවක් තියෙනවා
ප්රකාශකයාට එරෙහිව

147
00:08:32,305 --> 00:08:34,025
සහ මට අවශ්‍ය සාක්ෂි
ක්රීඩාවේ සිටී.

148
00:08:34,056 --> 00:08:35,516
- එහෙනම් මට මගේ කේත තිබුණා ...
- ඔහ්,

149
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
මම කැමතියි අපි වසා නොගන්නවා නම්
ඒ නිසා මට මේ ගැන තවත් අහන්න පුළුවන් වුණා.

150
00:08:48,696 --> 00:08:50,072
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

151
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
මධ්යම කෝපි, ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

152
00:08:59,498 --> 00:09:00,958
මධ්යම කෝපි, ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

153
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
ඇත්තටම, මම කැමතියි මම හිතන්නේ
අද කැපුචිනෝ එකක් උත්සාහ කරන්න.

154
00:09:08,966 --> 00:09:11,093
ඔහ්. "කැපුචිනෝ."
මම එහෙම කීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

155
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
හරියට අකුරු වලින් හදපු දිය ඇල්ලක් වගේ.

156
00:09:13,763 --> 00:09:14,847
මට සමාවෙන්න?

157
00:09:15,014 --> 00:09:16,641
මම කැපුචිනෝ එකක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

158
00:09:17,225 --> 00:09:18,267
කරුණාකර.

159
00:09:18,351 --> 00:09:20,311
නමුත් ඔබට මධ්‍යම කෝපි ලැබේ.
ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

160
00:09:20,394 --> 00:09:22,234
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
ඒක තමයි හැමෝටම ලැබෙන්නෙ.

161
00:09:22,313 --> 00:09:23,397
සෑම දිනම. සෑම විටම.

162
00:09:23,940 --> 00:09:25,942
- හොඳයි, මම ...
- කවුරුහරි වෙඩි තියන්න ළඟයි.

163
00:09:27,151 --> 00:09:28,194
නිලධාරි ජොනී.

164
00:09:28,361 --> 00:09:31,614
මම උත්සාහ කරන්න හිතුවා
අද වෙනස් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

165
00:09:32,448 --> 00:09:34,408
කුමක් වුවත්. හරිද? ඔව්?

166
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
ආයුබෝවන්.

167
00:09:41,666 --> 00:09:43,459
හා! මම ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබාගෙන සිටිමි.

168
00:09:44,543 --> 00:09:46,712
කරුණාකර කෝපි, ක්‍රීම්, සීනි දෙකක්.

169
00:09:46,879 --> 00:09:48,714
මම විහිළු කරන්නේ.

170
00:09:48,798 --> 00:09:50,633
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීම පමණි.
මම විහිළුවක් කළේ.

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,801
ඔහු විහිළුවක් කළා!

172
00:09:51,968 --> 00:09:55,304
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම මාවම නැති කර ගනී කියලා
ඔබේ බැරිස්ටික් කලාත්මක බව ගැන?

173
00:09:55,471 --> 00:09:56,555
කෙසේ හෝ නැත.

174
00:09:56,764 --> 00:09:59,267
ම්ම්ම් ඒක උණුසුම්.

175
00:09:59,558 --> 00:10:02,895
ඒක හරියට යේසුස් මගේ දිව සේදුවා වගේ

176
00:10:03,062 --> 00:10:05,773
නමුත්, ඔහු අවසන් කිරීමට පෙර,
එයා අන්තිමට තාත්තට කිව්වා

177
00:10:05,940 --> 00:10:08,567
"එයා හොඳටම ඇති."

178
00:10:09,610 --> 00:10:12,405
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
නිලධාරි ජොනී!

179
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
හොඳ එකක් ගන්න, ගයි.

180
00:10:18,536 --> 00:10:20,079
කැපුචිනෝ.

181
00:10:21,372 --> 00:10:22,999
සුභ දවසක් එපා...

182
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
සුභ දවසක්, මම හිතන්නේ.

183
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
හරි හරී. ඔබට සුබ දවසක්.

184
00:10:30,256 --> 00:10:33,134
හැමෝම බිම!

185
00:10:33,217 --> 00:10:35,761
කවුරුවත් වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

186
00:11:01,787 --> 00:11:02,955
ඒ කෙල්ල.

187
00:11:03,039 --> 00:11:04,040
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

188
00:11:04,123 --> 00:11:06,101
ඔබ ඊයේ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා,
එය වැඩ කළේ නැත.

189
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

190
00:11:07,710 --> 00:11:08,919
ඇය අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී.

191
00:11:09,086 --> 00:11:10,647
අපි අවුල් කරන්නේ නැහැ
අව් කණ්ණාඩි මිනිසුන් සමඟ.

192
00:11:10,671 --> 00:11:12,590
සමහර විට මට ලැබේවි
මගේම අව් කණ්ණාඩි කිහිපයක්.

193
00:11:12,757 --> 00:11:13,900
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

194
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මොනවද කරන්නේ?

195
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
ආයුබෝවන්.

196
00:11:17,386 --> 00:11:18,554
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

197
00:11:19,889 --> 00:11:21,098
ආයුබෝවන්.

198
00:11:22,266 --> 00:11:23,684
මට ඔබේ අව් කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි.

199
00:11:23,768 --> 00:11:24,852
ඔහ්. අපොයි.

200
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
මම යනවා...

201
00:11:26,020 --> 00:11:27,539
මම යනවා
තත්පරයකට ඔබේ අව් කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි.

202
00:11:27,563 --> 00:11:28,915
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

203
00:11:28,939 --> 00:11:29,982
ආපහු උබේ පැත්තට යන්න මචන්.

204
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
ඔහු එන්.පී.සී.
ඒ අම්මව නාස්ති කරන්න...

205
00:11:32,485 --> 00:11:34,254
හරි, ඒවා ණයට ගන්න ඕනේ
තත්පරයකට, හරිද?

206
00:11:34,278 --> 00:11:36,518
- ආපසු යන්න! මම කිව්වා, එපා!
- ඇත්තටම ඉක්මන්. සැබෑ ඉක්මන්.

207
00:11:36,739 --> 00:11:39,408
නවත්වන්න!

208
00:11:40,284 --> 00:11:41,660
ඔයා කැඩිලාද නැත්නම් මොකක් හරිද?

209
00:11:41,827 --> 00:11:42,870
මම තමයි මංකොල්ලකාරයා!

210
00:11:42,953 --> 00:11:44,593
ඔබ තමයි වැතිර සිටින පුද්ගලයා
සහ එය ගනී!

211
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
කරුණාකර පහතින් සිටින්න!

212
00:11:47,041 --> 00:11:48,793
මම කිව්වා, බිම ඉන්න!

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,336
මචන් උබ මේක කරන්න එපා මචන්.

214
00:11:50,419 --> 00:11:52,505
මේ ඔයා නෙවෙයි.

215
00:11:52,671 --> 00:11:53,923
ඔයා මේක කරන්න එපා.

216
00:11:54,799 --> 00:11:56,425
සමහර විට මම කරනවා.

217
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද...

218
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
මෝඩ මෙහෙයුම?

219
00:12:00,471 --> 00:12:01,722
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ පස්ස දුම් බොන්න කියලා.

220
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
යන්න දෙන්න!

221
00:12:03,057 --> 00:12:04,683
මම ඒවා ඉක්මනින්ම දෙන්නම්.

222
00:12:04,850 --> 00:12:06,685
මම කිව්වා...

223
00:12:11,315 --> 00:12:12,441
මිනිහා?

224
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.

225
00:12:18,906 --> 00:12:19,949
කෑලි වශයෙන්!

226
00:12:20,032 --> 00:12:21,283
ඒ මිනිහා මැරිලා!

227
00:12:21,659 --> 00:12:23,494
එයාට හොඳටම නිදිමතයි.

228
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
මම ඔයාගේ තුවක්කුව බිම තියන්නම්,

229
00:12:28,082 --> 00:12:29,458
මෙන්න,

230
00:12:29,625 --> 00:12:31,669
ඔබ අවදි වන විට සඳහා.

231
00:12:32,503 --> 00:12:33,796
- හරි හරී?
- ගයි.

232
00:12:34,713 --> 00:12:37,091
ගයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

233
00:13:08,247 --> 00:13:09,415
මට සමාවෙන්න.

234
00:13:10,666 --> 00:13:11,876
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

235
00:13:12,710 --> 00:13:15,212
කාර්තුමය වාර්තා තබා ගන්න
සිකුරාදා වන විට මගේ මේසය මත.

236
00:13:34,899 --> 00:13:37,318
හූ!

237
00:13:38,402 --> 00:13:39,612
ඔහ්!

238
00:13:39,695 --> 00:13:40,905
හිරිවැටෙනවා!

239
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
මට අලුත් දෙයක් දැනෙනවා.

240
00:13:54,752 --> 00:13:55,753
<i>පරාජිතයා.</i>

241
00:14:05,471 --> 00:14:06,555
මොකද වෙන්නේ?

242
00:14:09,058 --> 00:14:11,018
මෙච්චර සල්ලි.

243
00:14:31,121 --> 00:14:32,540
හේයි, මවුසර්, මේක බලන්න.

244
00:14:32,706 --> 00:14:33,958
මොකද වෙන්නේ, කීස්?

245
00:14:34,041 --> 00:14:35,209
මම මොනවද බලන්නේ?

246
00:14:35,376 --> 00:14:37,920
හරි, ඉතින්, මේ පරිශීලකයා,
ඔහුගේ කණ්නාඩි සොරකම් කරයි

247
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
ඊට පස්සේ මැරුවා.

248
00:14:39,255 --> 00:14:41,131
මිනිහා දුම් පානය කළා
වාදනය කළ නොහැකි චරිතයකින්.

249
00:14:41,298 --> 00:14:42,883
NPC එකක්ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

250
00:14:43,217 --> 00:14:44,635
ඔව්, හරියටම.

251
00:14:44,802 --> 00:14:46,929
කිසිවෙකුට NPC සමක් සන්නද්ධ කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ අවතාරය මත.

252
00:14:47,096 --> 00:14:50,933
ඔව්, ඉතින් ඔබ කුණු කූඩය බූට් කරන්න
noob සහ ඔහුව ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම් කරන්න, ඔබ ඉවරයි.

253
00:14:51,100 --> 00:14:53,143
මම එය උත්සාහ කළා, නමුත් මම,

254
00:14:53,310 --> 00:14:54,770
මට එයාව හොයන්න බෑ.

255
00:14:54,937 --> 00:14:58,107
කවුරු උනත් උන් හොදයි.

256
00:14:58,190 --> 00:15:01,360
හ්ම්. ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුයි
ඔබේ රැකියාවේදී, යාලුවනේ.

257
00:15:02,945 --> 00:15:03,946
මම හොඳටම හොඳයි.

258
00:15:04,113 --> 00:15:05,197
මම ඔයාව ඇතුලෙන් බලන්නම්.

259
00:15:05,364 --> 00:15:06,365
<i>ඔබේ සම තෝරන්න.</i>

260
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
හේයි, කීස්, ඔබ යන්නේ කුමන සමද?

261
00:15:08,576 --> 00:15:10,244
උෂේ. අපිරිසිදු ස්ට්රිපර් පොලිස්කාරයා,

262
00:15:10,411 --> 00:15:11,787
විශාල තුවක්කු, විශාල උඩු රැවුල.

263
00:15:11,870 --> 00:15:13,414
හ්ම්. පුංචි කුණු ලේනා. මම එයට කැමතියි.

264
00:15:13,581 --> 00:15:15,541
අහන්නත් බයයි,
නමුත් ඔබ යන්නේ කුමක් සමඟද?

265
00:15:15,708 --> 00:15:19,169
අහ්, සම්පූර්ණ උඩු රැවුල, උණුසුම් රෝස.
ඔබ ඉතා බිය විය යුතුයි.

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,754
මම බයයි.

267
00:15:20,838 --> 00:15:22,381
අපි මේක කරමු.

268
00:15:57,750 --> 00:15:58,751
සිරාවටම මචන්.

269
00:15:58,917 --> 00:16:02,296
මම අවංකයි, මම හිතන්නේ
බනී ඇඳුම ටිකක් වැඩියි.

270
00:16:03,088 --> 00:16:04,923
මට සමාවෙන්න?

271
00:16:06,592 --> 00:16:07,760
හරි.

272
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
හාවා. හරි හරී? මගේ වරදක්.

273
00:16:10,429 --> 00:16:13,682
හේයි, 40 හැවිරිදි කන්‍යාවක්!
මෙතනින් යන්න!

274
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
අපි යමු!

275
00:16:14,933 --> 00:16:16,185
උහ්-හහ්. කැප්ටන් කාකිස්.

276
00:16:16,268 --> 00:16:18,145
- මෙහේ එන්න. එන්න පොඩ්ඩි.
- යන්න, අපි යමු.

277
00:16:18,312 --> 00:16:19,897
- සමීප.
- මෙන්න ඔහු.

278
00:16:20,064 --> 00:16:21,607
නිල් කමිස මිනිහා.

279
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
නිල් කමිසය?

280
00:16:23,984 --> 00:16:25,069
ඔව්.

281
00:16:25,611 --> 00:16:27,154
හෙලෝ, නිලධාරියා.

282
00:16:28,322 --> 00:16:29,323
හාවා.

283
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
ලස්සන සමක්.

284
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මිහිරියි.

285
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

286
00:16:34,536 --> 00:16:37,873
හොඳයි, බොහෝ දුරට ජාන විද්‍යාව,
මම හිතන්නේ. මම හරි වාසනාවන්තයි.

287
00:16:38,040 --> 00:16:39,583
මට ස්වභාවිකවම පිනි සමක් ඇත.

288
00:16:39,750 --> 00:16:40,918
Listen up, Neutrogena.

289
00:16:41,085 --> 00:16:43,355
වටේ යන්න බෑ කියලා දන්නවා
එහෙම බලනවා. නීති පැහැදිලිය.

290
00:16:43,379 --> 00:16:44,380
සහ තවත් දෙයක්.

291
00:16:44,463 --> 00:16:46,024
- ඔබට NPC avatars හැක් කළ නොහැක.
- නැහැ, සර්!

292
00:16:46,048 --> 00:16:47,359
- එය මෙහෙයුම භාරය ඉස්කුරුප්පු කරයි ...
- එය ඉස්කුරුප්පු කරයි!

293
00:16:47,383 --> 00:16:48,693
තවද එය ක්‍රීඩාව නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

294
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
- බිහිසුණු!
- ඔව්.

295
00:16:50,052 --> 00:16:51,804
මට ඒකෙන් 5%ක් ලැබුණා.

296
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
සම නැති කරන්න!

297
00:16:53,681 --> 00:16:54,890
මම... පැරදුනාද?

298
00:16:55,057 --> 00:16:56,684
මම මගේ සම ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?

299
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
ගලවන්න මචන්.

300
00:16:57,935 --> 00:16:59,371
ඒක ගලවන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:16:59,395 --> 00:17:00,437
- කුමක් ද?
- බරපතල ලෙස.

302
00:17:00,521 --> 00:17:02,123
- සම්පූර්ණ දේ. මුහුණ, ඇඳුම.
- කෙසේද?

303
00:17:02,147 --> 00:17:03,416
- හැම දෙයක්ම. අතහරින්න.
- ඒක ගලවන්න.

304
00:17:03,440 --> 00:17:04,834
ඔයා නැත්තම් අපි ඔයාව මරනවා.

305
00:17:04,858 --> 00:17:06,461
- ඇයි?
- අපි දිගටම ඔයාව මරනවා.

306
00:17:06,485 --> 00:17:07,528
තවමත් ඇයි?

307
00:17:07,695 --> 00:17:09,015
ඔබ කවුදැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු,

308
00:17:09,113 --> 00:17:10,698
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ජීවිතාන්තය දක්වා තහනම් කරනවා.

309
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
හරි හරී. නෑ නෑ.
හරි, මට අනුකූල වීමට අවශ්‍යයි.

310
00:17:14,326 --> 00:17:16,453
මට ඔය තර්ජන වල පිළිවෙළ හොයාගන්නවා විතරයි
ඉතා අවුල් සහගතයි.

311
00:17:16,620 --> 00:17:18,460
- කවුරුහරි වෙඩි තියන්න ළඟයි.
- ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න!

312
00:17:35,264 --> 00:17:36,765
නැත.

313
00:17:46,859 --> 00:17:48,110
එන්න, නිල් කමිසය.

314
00:18:08,422 --> 00:18:10,841
ඔහ්! එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ.
අර එකෙක් එනවා දැක්කද?

315
00:18:11,008 --> 00:18:12,134
මාව ටිකක් බය කළා.

316
00:18:12,301 --> 00:18:13,761
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, නිල් කමිසය!

317
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
ඔයාව ගන්න එනවා.

318
00:18:15,304 --> 00:18:16,889
අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

319
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
ඉන්න! ඉන්න!

320
00:18:20,684 --> 00:18:22,060
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

321
00:18:22,227 --> 00:18:25,939
මට මේ කණ්නාඩි හම්බුනා
එතකොට මට දැන් දේවල් පේනවා.

322
00:18:26,023 --> 00:18:28,609
ඒ දේවල්... හෝව්, හෝව්.
නැති දේවල්.

323
00:18:28,984 --> 00:18:30,486
ඔවුන් එහි සිටිනවා හැර.

324
00:18:30,652 --> 00:18:33,906
මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ, නමුත් ඒක ඇත්ත!

325
00:18:34,823 --> 00:18:37,993
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නිල් කමිසය,
නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක.

326
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
එන්න, නිල් කමිසය.
හාවාගෙන් බේරෙන්න බැහැ.

327
00:18:40,746 --> 00:18:42,790
අපි අග්‍ර විලෝපිකයන්.

328
00:18:42,998 --> 00:18:46,543
අපි කරන්නේ ඇටකටු සහ පොරබැදීම පමණයි
සහ උගුර කපා.

329
00:18:47,419 --> 00:18:49,254
ඉතා ඉහළයි! ඉතා ඉහළයි!

330
00:18:58,013 --> 00:19:00,808
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද, නිල් කමිසය?
මේක බලන්න.

331
00:19:01,183 --> 00:19:04,853
මට මේ ක්‍රීඩා එපා වෙනවා, කීස්. වෙලාව හරි
මම මේ Beyotch මත god-mode ගියා.

332
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
හරි, ඒක ගේන්න.

333
00:19:06,271 --> 00:19:08,023
ඔහ්, එය නරක් වී ඇත. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

334
00:19:22,913 --> 00:19:24,915
මම ඉතින් මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

335
00:19:33,423 --> 00:19:35,008
කාලය ඉවරයි, බැංකු මුදලාලි!

336
00:19:56,905 --> 00:19:58,073
නැහැ!

337
00:20:22,723 --> 00:20:23,765
මට මැරෙන්න බෑ!

338
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ!

339
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
හූ!

340
00:20:26,685 --> 00:20:29,855
ඒ වගේම හද කම්පා කරවන කතාව එයයි
නිල් ෂර්ට් ගයිගේ.

341
00:20:30,022 --> 00:20:31,106
අවසානය.

342
00:20:31,273 --> 00:20:33,317
- තේරුමක් නැහැ.
- කුමක් ද?

343
00:20:33,483 --> 00:20:34,669
මම දැන් සර්වර් සංඛ්‍යාලේඛන බැලුවා.

344
00:20:34,693 --> 00:20:37,213
අපි නිල් කමිසයයි අංකයයි මැරුවා
සබැඳි ක්‍රීඩකයින් වෙනස් නොවීය.

345
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
ඒක අවුලක් විතරයි මචන්.

346
00:20:38,363 --> 00:20:39,674
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

347
00:20:39,698 --> 00:20:41,259
එය නිකම් පෙනේ
ඒක අලුත් දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

348
00:20:41,283 --> 00:20:43,678
යතුරු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, හරිද?
ඔබ ඇන්ට්වාන් සමඟ කතා නොකළ යුතුය.

349
00:20:43,702 --> 00:20:45,430
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා විතරයි
විනිවිද පෙනෙන ලෙස, හරිද?

350
00:20:45,454 --> 00:20:46,455
අහ්-ආහ්. නැත.

351
00:20:46,538 --> 00:20:49,249
ඇන්ට්වාන් අනුක්‍රමික දියත් කිරීමේ ගැඹුරු ය.
එක්කෝ එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ

352
00:20:49,416 --> 00:20:52,336
නැත්තම් එයාට කේන්ති යයි
ඊට පස්සේ එයා අපිට බනිනවා.

353
00:20:52,502 --> 00:20:55,342
ඉතින්, ඔබ සතුව නැති දේ මම නොදනිමි
සමස්ත තත්ත්වය ගැන අවබෝධ විය.

354
00:20:55,505 --> 00:20:59,760
ඒවගේම, ඔබ යම් ආකාරයක MIT දක්ෂයෙක් නොවේද,
ඉන්ඩි ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවා?

355
00:20:59,927 --> 00:21:02,429
ඔයා මොනවද මෙතන ඩීල් කරන්නේ
පැමිණිලි සමඟ?

356
00:21:02,596 --> 00:21:06,433
එය, මවුසර්, දිගු හා කණගාටුදායක ය
අසාර්ථක සිහින සම්බන්ධ කතාව,

357
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
සහ විද්‍යාල ණය කන්දක්.

358
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
ඔබ ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

359
00:21:10,938 --> 00:21:12,022
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

360
00:21:12,189 --> 00:21:16,360
ඒ කතාව භයානකයි නීරසයි වගේ
සහ සුදු වරප්රසාදවලින් පිරී ඇත.

361
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
ඇන්ට්වාන් එක්ක කතා කරන්න එපා.

362
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
<i>අපි හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ
මෙය සිදුවන්නට ඇත.</i>

363
00:21:25,911 --> 00:21:28,246
මම අදහස් කළේ, <i>ජීවිතයම,</i> එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ය
මාළු බෝල් ක්‍රීඩාවක්.

364
00:21:28,330 --> 00:21:32,000
මිනිස්සු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් එය වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටියි.

365
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
එය දැඩි නිරීක්ෂණ අත්දැකීමකි

366
00:21:34,002 --> 00:21:37,673
එහිදී පරිගණකය විසින් නිර්මාණය කරන ලද අක්ෂර
අන්තර් ක්රියා කිරීම සහ පරිණාමය වීම.

367
00:21:37,839 --> 00:21:39,633
මම හිතුවා ඒක දෙන්න අපි වාසනාවන්තයි කියලා.

368
00:21:39,800 --> 00:21:44,262
ඒක තමයි Keys ගැන හරිම ආකර්ශනීය,
ඔහුට ඔහුගේම ප්‍රතිභාව ගැන අවබෝධයක් නැත.

369
00:21:44,429 --> 00:21:46,056
ආහ් නෑ මිලී තමයි දක්ෂයා.

370
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
අහ්, ඇය AI එන්ජිම හැදුවා
බිම සිට.

371
00:21:49,851 --> 00:21:51,186
ඉතින්, ටිකක් පෞද්ගලික වීමට,

372
00:21:51,353 --> 00:21:53,273
ඔබව නැගිට්ටවන දෙය කුමක්ද?
උදේ?

373
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
මධ්යම කෝපි,
ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

374
00:21:57,025 --> 00:21:58,360
අනිත් දේ මොකක්ද?

375
00:21:58,527 --> 00:22:00,904
ඕ ඇත්ත.
වලංගු කිරීම සඳහා නොඉවසිය හැකි පිපාසය.

376
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
- ඇය විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ.

377
00:22:02,698 --> 00:22:03,865
ඔබට කොහොම ද?

378
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
- කේතය.
- කේතය?

379
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
- කේතය.
- කේතය, ඔව්.

380
00:22:06,618 --> 00:22:07,619
ඔන්න අපි යනවා.

381
00:22:07,703 --> 00:22:09,597
මක්නිසාද එය බිංදු පමණක් නොවේ
සහ ඒවා සැඟවුණු පණිවිඩ වේ.

382
00:22:09,621 --> 00:22:12,624
මම ඇත්තටම මම ගැන හිතන්න කැමතියි,
කේත රචකයෙකු ලෙස නොව, කතුවරයෙකු ලෙස.

383
00:22:12,791 --> 00:22:17,170
මම ඒ වෙනුවට බිංදු සහ එක භාවිතා කරනවා
වචන වලින් 'මොකද වචන ඔබව අධෛර්යමත් කරයි.

384
00:22:17,337 --> 00:22:21,675
නමුත් බිංදු සහ එක, කවදාවත්.
Zeros එකයි එකයි ජරාව වගේ නියමයි.

385
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
- ඔහු විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ.

386
00:22:23,635 --> 00:22:25,220
දැන් මට අහන්න තියෙන්නේ.

387
00:22:25,387 --> 00:22:27,597
අතර රසායන විද්යාව ගොඩක් තිබේ
ඔබ දෙදෙනා.

388
00:22:27,764 --> 00:22:30,600
- මෙය මීට වඩා පරිණාමය වී තිබේද ...
- නැහැ.

389
00:22:30,684 --> 00:22:33,246
- කොහෙත්ම නැහැ. නැත. එය දැඩි ලෙස ප්ලැටෝනික් ය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි යාළුවෝ.

390
00:22:33,270 --> 00:22:34,414
- අපි හොඳම මිතුරන් වගේ.
- මිත්රත්වය.

391
00:22:34,438 --> 00:22:36,249
දැන් ඔබේ ක්රීඩාව
සූනාමි විසින් නිදහස් කරනු ලැබේ,

392
00:22:36,273 --> 00:22:37,834
විශාලතම ප්රකාශකයන්ගෙන් එකකි
ලෝකයේ.

393
00:22:37,858 --> 00:22:39,693
<i>- ඇත්තටම ඒක පිස්සුවක්.
- එය, ඔව්.</i>

394
00:22:39,860 --> 00:22:42,612
<i>එය ටිකක් පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, අසම්භාව්‍ය යුගලයක් මෙන්.</i>

395
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
<i>ඔව්,
මටත් ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරුනේ නෑ.</i>

396
00:22:45,157 --> 00:22:47,659
<i>නමුත් මිලීට සැබෑ සහජ බුද්ධියක් ඇත
මේ දේවල් සඳහා.</i>

397
00:22:47,826 --> 00:22:49,077
<i>ඇන්ට්වාන් දක්ෂයෙකි.</i>

398
00:22:49,244 --> 00:22:52,581
<i>ඔහු නිර්භීත හා පිළිකුල් සහගත ය,
නමුත් ඔහු කරන දේට ඇත්තටම දක්ෂයි.</i>

399
00:22:52,748 --> 00:22:55,029
<i>එය අපේ වැඩ සඳහා අවස්ථාවක්
පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් විසින් දැකීමට.</i>

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,044
- දෙයියනේ ඒ දෙන්නා තරුණයි ගොළුයි.
- ජීස්.

401
00:22:57,210 --> 00:22:58,670
එහෙනම් අපි දැන් කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවාද?

402
00:22:59,254 --> 00:23:02,758
මන්දාකිණියක් සඳහා වැඩ කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
ශීත කළ ජරාවක කළු කුහරය?

403
00:23:02,924 --> 00:23:04,885
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

404
00:23:05,052 --> 00:23:06,595
අහෝ, ලැජ්ජාව එම බලපෑම ඇති කරයි.

405
00:23:06,762 --> 00:23:08,388
නැහැ, මිලී. මම කිව්වේ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

406
00:23:08,555 --> 00:23:11,155
මට ඔයාව පේන්නවත් බෑ. මම වචනාර්ථයෙන්
පසුබිම් වස්තූන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

407
00:23:11,183 --> 00:23:13,185
මොකද ඔයාගේ තොල් දිහා බලන් ඉන්න නිසා
මගේ NDA උල්ලංඝනය කරයි

408
00:23:13,268 --> 00:23:14,603
එය මාව නෙරපා දැමිය හැකිය.

409
00:23:14,686 --> 00:23:17,272
ආ, ඇන්ට්වාන් විසින් වෙඩි තැබුවා,
අපේ වැඩ හොරකම් කරපු කෙනාද?

410
00:23:17,439 --> 00:23:19,107
නැහැ, ඔහු එය මිල දී ගෙන පසුව එය අත්හැරියා.

411
00:23:19,274 --> 00:23:22,319
කමක් නැහැ? ඔබ අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.
ඔබ හිරවෙලා. ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

412
00:23:22,486 --> 00:23:23,570
මට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

413
00:23:23,737 --> 00:23:25,113
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

414
00:23:25,280 --> 00:23:28,116
ඇන්ට්වාන් අපේ AI එන්ජිම ස්වයිප් කළා
ඔහුගේ ගොළු වෙඩික්කරු තුළ භාවිතා කිරීමට.

415
00:23:28,283 --> 00:23:31,745
ඔහු, මිලී?
මොකද, අවංකවම, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

416
00:23:31,912 --> 00:23:34,456
අපේ ක්රීඩාව සංකීර්ණ විය
සහ ලස්සන හා රසවත්.

417
00:23:34,623 --> 00:23:37,876
සහ <i>නිදහස් නගරය,</i> එය ජනප්‍රිය විය හැකි නමුත්
ඒක හරිම මෝඩයි, ඒක මට අඬන්න ඕන.

418
00:23:38,043 --> 00:23:39,963
එවිට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔහුගේ බූරුවා පරාජය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

419
00:23:40,045 --> 00:23:42,214
- මිලී, මම ...
- එන්න, කීස්, ඔහු අපෙන් සොරකම් කළා.

420
00:23:42,714 --> 00:23:43,794
අනික දැන් ඌ බොරුවට කියනවා

421
00:23:43,882 --> 00:23:46,319
ඒ නිසා ඔහු අපට ගෞරවය ලබා දිය යුතු නැත
සහ අපට ලැබිය යුතු රාජකීය මුදල්.

422
00:23:46,343 --> 00:23:47,344
මිලී...

423
00:23:47,427 --> 00:23:49,930
මම ඉඟියක් සොයාගත්තා.
එය ක්ලිප් එකක ක්ලිප් එකක තිබේ.

424
00:23:50,097 --> 00:23:53,475
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල
මාව එතනට ගන්න එක.

425
00:23:53,642 --> 00:23:55,894
මිලී, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්

426
00:24:00,524 --> 00:24:02,025
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

427
00:24:10,367 --> 00:24:12,369
අද වෙනස් වේවි රත්තරන්.

428
00:25:13,555 --> 00:25:14,764
අපි මොනවද බලන්නේ?

429
00:25:15,473 --> 00:25:17,601
ඔයා කව්ද?

430
00:25:17,767 --> 00:25:18,977
හරි හරි. හරි හරී.

431
00:25:19,436 --> 00:25:21,873
අපි අනෙක් දවසේ එකිනෙකා සමඟ දිව ගියෙමු,
ඔබ ඒ විශිෂ්ට ගීතය මුමුනමින් සිටියා.

432
00:25:21,897 --> 00:25:22,898
ඕ ඇත්ත.

433
00:25:23,023 --> 00:25:25,650
මම හිතුවේ ඔයා NPC කෙනෙක් කියලා.
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

434
00:25:25,817 --> 00:25:28,778
මම මිනීමැරුම් දුම්රිය අසල පිටත බලා සිටියෙමි,

435
00:25:28,862 --> 00:25:30,197
එවිට මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

436
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
ෂිට්!

437
00:25:46,838 --> 00:25:48,006
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

438
00:25:49,424 --> 00:25:50,508
ඔව්?

439
00:25:51,968 --> 00:25:54,179
ශුද්ධ වූ අපාය, දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

440
00:25:54,346 --> 00:25:56,765
මොකද වුනේ
ඔබ මගේ මෙහෙයුම බොහෝ දුරට පුපුරවා හැර තිබේද?

441
00:25:57,098 --> 00:26:00,060
නෑ මම කිව්වේ අපි කොහොමද එතනින් ආවේ
මේ කොහේ සිටියත්?

442
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
ඔබ අදහස් කළේ ද්වාර තුවක්කුව ද?

443
00:26:01,978 --> 00:26:03,563
ද්වාර තුවක්කුව?
එය මිල අධික බව පෙනේ.

444
00:26:03,730 --> 00:26:05,857
වාව්, ඔබ විශේෂ ආකාරයේ නෝබ් කෙනෙක්.

445
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

446
00:26:07,234 --> 00:26:08,318
වෙනතකට හැරෙන්න.

447
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
හරි හරී.

448
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
ඔහ්.

449
00:26:18,995 --> 00:26:20,372
මේ උත්තර ධ්‍රැවයද?

450
00:26:20,538 --> 00:26:21,957
අහන්න මචන්.

451
00:26:22,123 --> 00:26:23,667
- ගයි.
- ගයි. කුමක් වුවත්.

452
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
NPC ඇඳුමේ මුක්කු,

453
00:26:25,710 --> 00:26:28,129
ඒත් මම කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ හොයාගන්න
දෙයක් සොරකම් කරන ආකාරය.

454
00:26:28,296 --> 00:26:30,048
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

455
00:26:30,215 --> 00:26:31,258
මම තනියම වැඩ කරනවා.

456
00:26:31,424 --> 00:26:32,842
ඔබට ලස්සන අත්බෝම්බ තිබේ.

457
00:26:33,009 --> 00:26:35,762
ඊට අමතරව, ඔබට කිසියම් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙහි බලපෑමක් ඇති කිරීම,

458
00:26:35,971 --> 00:26:37,611
ඔබට තිබිය යුතුය
ඊට වඩා ඉහළ මට්ටමක්.

459
00:26:38,098 --> 00:26:39,641
- ඒක අමාරුයි. නැත.
- නැහැ.

460
00:26:40,392 --> 00:26:41,393
ඉහළ මට්ටම?

461
00:26:41,476 --> 00:26:42,686
පින්වත් ස්වාමීනි, රුක්.

462
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
බලන්න?

463
00:26:45,647 --> 00:26:47,190
- ඔහ්.
- ඒක මගේ.

464
00:26:47,607 --> 00:26:48,817
ඒ ඔබේ ය.

465
00:26:49,567 --> 00:26:53,613
ඔහ්. මොකක්ද,
එකක් හොඳම හෝ නරකද?

466
00:26:53,780 --> 00:26:55,282
වචනාර්ථයෙන් අඩු කිසිවක් නැත.

467
00:26:55,448 --> 00:26:57,200
හොඳයි, මම ඉහළ මට්ටමකට යන්නේ කෙසේද?

468
00:26:57,367 --> 00:26:59,286
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

469
00:27:00,245 --> 00:27:03,415
- ඔයා දන්නවා, බඩු ගන්න.
- ඔව්.

470
00:27:03,581 --> 00:27:05,101
- ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
- ඔව්.

471
00:27:05,625 --> 00:27:06,876
- පළපුරුද්ද, තුවක්කු ...
- ඔව්.

472
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
- ඒක දාන්න.
- ආහ්.

473
00:27:08,044 --> 00:27:10,463
මුදල්. මෙය නිදහස් නගරයකි.

474
00:27:10,630 --> 00:27:12,632
ඔබට සාප්පුවක් කොල්ලකෑමට හැකිය,
කාටහරි කාර් කොල්ලයක්,

475
00:27:12,799 --> 00:27:14,884
පදිකයෙකුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

476
00:27:15,051 --> 00:27:17,470
අනේ මම කවදාවත් අහිංසක මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ නෑ.

477
00:27:19,889 --> 00:27:23,393
හ්ම්. මට පිළිගන්න වෙනවා
එය ප්‍රබෝධමත් ආකාරයකි.

478
00:27:24,185 --> 00:27:27,897
සමහර විට මට ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුම අමතක නොවේ
මෙන්න සමාජවාදී පිරිමි ළමයෙක්.

479
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:27:30,400 --> 00:27:32,986
ඉන්න. නමුත් ලෝකය
ඒක නරකයි නේද?

481
00:27:33,111 --> 00:27:35,780
ඔහ්! හරි අඳුරුයි.

482
00:27:36,489 --> 00:27:39,049
ඔබ කවදා හෝ වගකිව යුතු ඩික් හමු වූවා නම්
මේ ලෝකය සඳහා, ඔබ එකඟ වනු ඇත.

483
00:27:39,159 --> 00:27:42,704
අපි කතා කරන්නේ දෙවියන් ගැනද?
ඔබට දෙවියන්ව මුණගැසුණාද?

484
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
එතකොට ඌ පොන්නයෙක්ද?

485
00:27:45,248 --> 00:27:47,792
ඔහුගේ නම ඇන්ට්වාන්,
සහ, ඔව්, ඔහු පරම ට්‍රොල් කෙනෙක්.

486
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
ට්‍රොල් තිබේද?

487
00:27:50,837 --> 00:27:53,340
බලන්න, කවුරුහරි ඒක කරයිද දන්නේ නැහැ,

488
00:27:53,506 --> 00:27:56,343
නමුත් ඔබට අත්දැකීම් ලකුණු ලබා ගත හැකිය
හොඳ මිනිහෙක් වීමෙන්.

489
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
- වීරයෙක් වගේ.
- ඔහ්. ලේසි, කොටි.

490
00:27:58,595 --> 00:28:00,698
ඔබට මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට ඔවුන්ගේ තුවක්කු සොරකම් කළ හැකිය.

491
00:28:00,722 --> 00:28:02,202
ඔය හැම මගුලම ඔයාගේ මට්ටම ඉහළ යනවා.

492
00:28:02,265 --> 00:28:03,641
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න යන්න.

493
00:28:03,808 --> 00:28:05,161
හරි හරී. නැහැ, මම නියම මිනිහා වෙනවා.

494
00:28:05,185 --> 00:28:06,353
ඔහ්! ඔහ්.

495
00:28:06,436 --> 00:28:08,730
හොඳයි, ඔබ භුක්ති විඳින්න
කන්යාභාවය ජීවිත කාලය සැපයුම.

496
00:28:08,813 --> 00:28:09,898
ඔබ යන්න.

497
00:28:10,065 --> 00:28:12,251
හරි හරී. ඉන්න! මම කොහොමද දැනගන්නේ
මම ඇති තරම් මට්ටම් කර ඇති බව?

498
00:28:12,275 --> 00:28:15,028
- අහ්, 100 ට වඩා ගන්න, අපි කතා කරමු.
- කවුද?

499
00:28:15,111 --> 00:28:16,780
- දැනට ආයුබෝවන්.
- ඒක එකකට වඩා වැඩියි.

500
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- කැමති, තවත් 99ක්.
- දැනට ආයුබෝවන්.

501
00:28:18,365 --> 00:28:19,366
හරි හරී.

502
00:28:57,195 --> 00:28:58,279
ආයුබෝවන්.

503
00:29:26,391 --> 00:29:27,475
ස්තූතියි, ගයි.

504
00:29:47,787 --> 00:29:48,788
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

505
00:29:49,706 --> 00:29:50,874
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

506
00:29:51,541 --> 00:29:53,209
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

507
00:29:53,376 --> 00:29:57,130
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන තුනක් තිබේ.
නිල් ෂර්ට් ගයි.</i>

508
00:29:57,213 --> 00:30:01,885
<i>BSG මට්ටම ඉහළ යන අතර වාර්තාගත වේගයකින්
වීරයා ලෙස රඟපාමින්.</i>

509
00:30:02,051 --> 00:30:05,513
<i>එයට ලොව පුරා මිනිසුන් ඇත
"මේ පුද්ගලයා කවුද?"</i>අසමින්

510
00:30:05,680 --> 00:30:09,225
මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මේ සියලු ක්‍රීඩකයින් දක්ෂතා ඉක්මවා යනවා.

511
00:30:09,392 --> 00:30:11,019
<i>සහ මෙන්න ඔහු,
Beefoven,</i>වකට ගැනීම

512
00:30:11,102 --> 00:30:12,979
<i>Clan Ragnarok වෙතින් 102 මට්ටම.</i>

513
00:30:13,146 --> 00:30:15,023
<i>- මේක ගොන් වැඩක්.
- කවුද මේ මිනිහා?</i>

514
00:30:15,190 --> 00:30:16,310
<i>මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු හොඳයි.</i>

515
00:30:16,441 --> 00:30:18,651
<i>ඔව්, ඔහු හොඳයි.
ඔහු NPC</i>ක් මෙන් පෙනේ

516
00:30:18,818 --> 00:30:21,070
<i>නමුත් ඔහු එහා මෙහා දුවනවා,
පිස්සු වේගයෙන් මට්ටම් කිරීම</i>

517
00:30:21,237 --> 00:30:22,477
<i>විකාර හොඳ මිනිහා වීමෙන්.</i>

518
00:30:22,530 --> 00:30:25,617
"මේ වර්ණවත් චරිතය
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ <i>Free City</i>

519
00:30:25,783 --> 00:30:28,620
"හිස් හැරෙමින් තිබේ
හොඳ මිනිහා වීමෙන්."

520
00:30:28,786 --> 00:30:30,538
- පයිපර්.
- කවුද නිල් කමිස ගයි?

521
00:30:30,705 --> 00:30:31,789
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

522
00:30:31,956 --> 00:30:36,961
නිල් ෂර්ට් ගයි.
ඇත්තෙන්ම ඔහු හෝ ඇය කවුද?

523
00:30:50,600 --> 00:30:53,019
හූ-හූ!

524
00:31:02,779 --> 00:31:05,699
ලෝක ව්‍යාප්ත උන්මාදයක් තියෙනවා
ළමා හදවත් අල්ලාගෙන... නිල් කමිස ගයි!

525
00:31:06,282 --> 00:31:07,283
හෙලෝ, හිනාටා.

526
00:31:08,034 --> 00:31:09,536
ඔබට නියම ඇඳුමක් තිබේ.

527
00:31:09,786 --> 00:31:10,954
සුභ දවසක් එපා...

528
00:31:11,162 --> 00:31:12,539
සුභ දවසක්!

529
00:31:12,705 --> 00:31:15,416
පිස්සු නියමයි!!!

530
00:31:56,457 --> 00:32:00,044
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. බලන්න කවුද තීරණය කළේ කියලා
අද වැඩට එන්න නේද?

531
00:32:00,211 --> 00:32:02,571
බලන්න, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

532
00:32:03,464 --> 00:32:04,507
මොකක්ද මේ ෂර්ට් එක?

533
00:32:04,674 --> 00:32:06,874
ඔබේ කරපටි කොහෙද?
ඉතිරි බොත්තම් කොහෙද?

534
00:32:07,135 --> 00:32:08,803
අනික ඒක හිරවෙලා නෑ.
ඔබ අලස බව පෙනේ.

535
00:32:08,970 --> 00:32:11,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
ඔබත් මාංශ පේශි කිහිපයක් ලබා ගත්තාද?

536
00:32:11,806 --> 00:32:13,158
නැත්නම් පිටත කවුරුහරි ඔබව පොම්ප කරනවාද?

537
00:32:13,182 --> 00:32:16,060
මට සමාවෙන්න
මම ළඟට ගිහින් නැහැ කියලා, බඩ්.

538
00:32:16,227 --> 00:32:17,587
මම දේවල් ටිකක් හොයාගත්තා.

539
00:32:17,729 --> 00:32:20,607
"දේවල් හඳුනාගන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක හිතාගන්න දෙයක් නෑ.

540
00:32:20,773 --> 00:32:22,775
හරි හරී? ඔබ නිදාගන්න, ඔබ අවදි වන්න,

541
00:32:22,859 --> 00:32:24,539
ඔයා කෝපි එකක් ගන්න
එහෙනම් ඔයා වැඩට එන්න.

542
00:32:24,611 --> 00:32:26,255
ඊට පස්සේ ඔබ නැවත කියනවා
හෙට එකම දේ.

543
00:32:26,279 --> 00:32:27,739
- ගැහැණු ළමයා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

544
00:32:28,156 --> 00:32:29,476
මම ඇයට කතා කළා. මම ඇයට කතා කළා.

545
00:32:29,532 --> 00:32:31,868
- අව් කණ්ණාඩි දාපු එකා?
- අව් කණ්ණාඩි, ඔව්!

546
00:32:32,160 --> 00:32:33,995
මම සන්ග්ලාස් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා

547
00:32:34,078 --> 00:32:36,539
දැන් මම අව් කණ්ණාඩි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

548
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
මම.

549
00:32:38,333 --> 00:32:39,834
හැමෝම බිම!

550
00:32:40,001 --> 00:32:41,419
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

551
00:32:41,586 --> 00:32:44,380
මම ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්
ඔබට වැඩි විය හැකි බව?

552
00:32:44,547 --> 00:32:45,715
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ විය හැකිය.

553
00:32:45,882 --> 00:32:48,152
ඔබට සෑදීමට නිදහස ඇති බව
ඔබේම තීරණ. ඔබේම තේරීම්.

554
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
යෝ, ගොළු බූරුවා.

555
00:32:49,260 --> 00:32:50,637
අපි ඉන්නේ මොකක් හරි මැද.

556
00:32:51,346 --> 00:32:52,430
ආ...

557
00:32:52,513 --> 00:32:54,474
- ඒ මගේ තුවක්කුව.
- නිහඬ කාලය.

558
00:32:55,475 --> 00:32:58,603
මේ බලු පැටවුන් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබේ එකත් වෙනස් කරනවා.

559
00:32:58,770 --> 00:33:00,610
දැන් එන්න,
ඔයා දන්නවා අපි අව් කණ්ණාඩි දාන්නේ නැහැ කියලා.

560
00:33:02,565 --> 00:33:04,233
අපි දැන් කරනවා.

561
00:33:05,943 --> 00:33:06,986
<i>දැන් මගේ.</i>

562
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

563
00:33:10,865 --> 00:33:12,659
- ඒවා දාන්න.
- නැහැ.

564
00:33:12,825 --> 00:33:15,012
ජීවිතය යමක් විය යුතු නැත
එය අපට පමණක් සිදු වේ. කමක් නැහැ?

565
00:33:15,036 --> 00:33:17,580
කණ්නාඩි දාන්න
සහ ඔබ දකිනු ඇත.

566
00:33:17,914 --> 00:33:19,499
ඔයා බලන්න යනවා.

567
00:33:22,794 --> 00:33:23,878
ඉදිරියට එන්න.

568
00:33:24,921 --> 00:33:26,255
මට බැහැ, හරිද?

569
00:33:28,341 --> 00:33:29,425
මට කණගාටුයි.

570
00:33:36,349 --> 00:33:38,101
මම මේවා තියාගෙන ඉන්නේ අමන කට.

571
00:33:38,267 --> 00:33:40,520
දැන් මෙතනින් යන්න. ගිහින් ලස්සන වෙන්න.

572
00:33:40,687 --> 00:33:42,605
යනවා යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

573
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
ඇවිදින්න එපා, දුවන්න.

574
00:33:44,982 --> 00:33:46,401
සහ ඔබ...

575
00:33:46,776 --> 00:33:47,860
අහ්.

576
00:33:47,944 --> 00:33:49,028
සමාවෙන්න.

577
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
අම්මෝ, ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්
ඒ මිනිහට වඩා.

578
00:33:53,032 --> 00:33:56,119
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

579
00:33:57,286 --> 00:33:59,539
නැත්නම් සමහරවිට
මට කිසිම කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

580
00:33:59,706 --> 00:34:02,083
හරිද? හරියටම.
ඒවායින් බොහොමයක් භයානක ය.

581
00:34:02,250 --> 00:34:03,876
- ඔවුන් ඇත්තටම.
- භයානකයි.

582
00:34:04,043 --> 00:34:05,283
ඔව්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

583
00:34:12,802 --> 00:34:14,220
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, බඩී.

584
00:34:14,387 --> 00:34:16,639
ඒ වගේම බය වෙන්න ඕනත් නෑ.

585
00:34:16,806 --> 00:34:19,475
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්, මම අවට සිටිමි.

586
00:34:25,732 --> 00:34:28,025
යෝ, යතුරු,
අපේ නිල් ෂර්ට් මිනිහා හැමතැනම ඉන්නවා.

587
00:34:28,985 --> 00:34:29,986
මම දන්නවා.

588
00:34:30,153 --> 00:34:31,487
කවුද මේ මිනිහා?

589
00:35:00,558 --> 00:35:01,642
මම මෙහේ.

590
00:35:02,310 --> 00:35:03,853
<i>මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා, කීස්.</i>

591
00:35:04,020 --> 00:35:05,980
හරි. පැහැදිලිව කියන්නට,

592
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
මම දැන් කරන සියල්ල
දොර අරිනවා.

593
00:35:09,150 --> 00:35:12,236
මේ ක්ලිප් එක ඇත්තටම ඔප්පු කරනවා නම්
ඇන්ට්වාන් අපගේ කේතය නීති විරෝධී ලෙස නැවත භාවිතා කළ බව,

594
00:35:12,403 --> 00:35:13,404
ගිහින් ඒක හොයාගෙන එලියට එන්න.

595
00:35:14,864 --> 00:35:18,910
ක්රීඩකයා කරන්නේ
මධ්‍යම නගරයේ ස්වර්ණාභරණ ගබඩා මෙහෙයුම.

596
00:35:19,076 --> 00:35:20,536
එය ඔබට විනාඩි 5 ක් ලබා දෙයි.

597
00:35:23,080 --> 00:35:24,207
<i>හා යන්න.</i>

598
00:35:33,424 --> 00:35:35,802
කීස්, ඔයා නියම දක්ෂයෙක්.

599
00:35:35,885 --> 00:35:36,969
<i>ඇත්තද?</i>

600
00:35:37,094 --> 00:35:38,697
මම දැන් වැසිකිළියේ වාඩි වී සිටිමි,
පරිශීලක කේත සොරකම් කිරීම,

601
00:35:38,721 --> 00:35:40,389
ඒ නිසා මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

602
00:35:40,556 --> 00:35:41,724
ඔහ්, ඔබට කවදාවත් නැහැ.

603
00:35:41,891 --> 00:35:43,184
හොඳ දෙයක් මම හොඳින් දන්නවා.

604
00:35:43,351 --> 00:35:47,438
<i>හරි. ඔබ සොයන ක්ලිප් එක
මක්නිසාද යත් ඔබේ වම් පසින් බිත්තියේ තිබිය යුතුය.</i>

605
00:35:47,605 --> 00:35:49,357
- උදව්වට ස්තූතියි.
<i>- ඔබට එය තේරුණා.</i>

606
00:35:49,524 --> 00:35:51,204
<i>එහි සාක්ෂි තිබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන්නේ.</i>

607
00:36:16,050 --> 00:36:17,760
යතුරු! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

608
00:36:17,927 --> 00:36:19,696
ඔහු එම ස්ථානයට අසුවී ඇත
ස්පෝන් පොයින්ට් සමඟ.

609
00:36:19,720 --> 00:36:20,805
මිලී, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

610
00:36:42,451 --> 00:36:43,494
නිල් කමිස ගයි?

611
00:36:43,661 --> 00:36:47,290
ඒ හෙන්ලි කෙනෙක්. එය සිසිල්ද?
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බවක් දැනුනි.

612
00:36:47,623 --> 00:36:50,918
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
වාව්, මේ නිවස හරිම ලස්සනයි.

613
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:36:59,719 --> 00:37:02,555
මම වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් සොරකම් කරන්න හැදුවා,
දැන් අපි මැරෙන්න එපා උත්සාහ කරනවා.

615
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

616
00:37:06,684 --> 00:37:09,437
ඔබ දන්නවා, NPC සමෙහි සිටින ක්‍රීඩකයා.

617
00:37:10,313 --> 00:37:12,273
මිලී, වෙනත් ක්‍රීඩකයන් නොමැත
ඒ ගෙදර.

618
00:37:13,733 --> 00:37:15,776
ඒකෙන් ඇත්තටම මගේ අත රිදුනා.

619
00:37:15,943 --> 00:37:17,028
බහින්න!

620
00:38:05,868 --> 00:38:08,704
මට කණගාටුයි! අනේ දෙවියනේ!

621
00:38:13,209 --> 00:38:14,460
අපි හොඳට කරනවා.

622
00:38:26,263 --> 00:38:27,348
වාව්!

623
00:38:29,642 --> 00:38:31,018
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි!

624
00:38:32,603 --> 00:38:33,688
අපොයි!

625
00:38:41,070 --> 00:38:43,072
- එය ඔබේ සාක්කුවේ ඇති ග්ලොක් එකක්ද?
- නැහැ.

626
00:38:43,239 --> 00:38:45,157
- මොකක්ද?
- එය ග්ලොක් දෙකකි.

627
00:38:46,283 --> 00:38:47,368
ඔහ්!

628
00:39:19,900 --> 00:39:21,736
මම හිතන්නේ නැහැ මේ දේට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා.

629
00:39:21,819 --> 00:39:22,987
නැත.

630
00:39:23,154 --> 00:39:24,238
පනින්න.

631
00:39:24,905 --> 00:39:26,073
වාව්!

632
00:39:26,866 --> 00:39:29,201
අපොයි!

633
00:39:38,044 --> 00:39:39,420
අපොයි.

634
00:39:54,351 --> 00:39:55,936
සුභ උදෑසනක්, බැටළුවා!

635
00:39:56,103 --> 00:39:57,438
ඔහ්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

636
00:39:57,605 --> 00:40:00,417
ලේ වැගිරීම් ගැන යම් කනස්සල්ලක් ඇත
zombies. සිල්ලර වෙළෙන්දන් ක්‍රීඩාව රැගෙන නොයනු ඇත.

637
00:40:00,441 --> 00:40:02,127
එය කපන්න. ඒක ඉවරයි.
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. ඊළඟ.

638
00:40:02,151 --> 00:40:03,378
ඒ ඔබේ නීතිඥයන්.
ඔවුන් ඔබේ තැන්පත් කිරීම ලබා ගත යුතුයි.

639
00:40:03,402 --> 00:40:05,988
කතා කරන්න. මොන නඩුවක්ද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

640
00:40:06,155 --> 00:40:08,657
මිලී, මිලී රස්ක්?
දාඩිය නෑ.

641
00:40:08,824 --> 00:40:10,584
ඒක කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
උසාවියක ඇතුළත

642
00:40:10,618 --> 00:40:13,454
මොකද ඇයට සාක්ෂි නැති නිසා
සහ ඇගේ හිටපු සහකරු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

643
00:40:13,621 --> 00:40:14,622
අපි රත්තරන්.

644
00:40:14,705 --> 00:40:16,290
ඇන්ට්වාන්, හේයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.

645
00:40:16,373 --> 00:40:17,851
අහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවමත් Burning Man හි.

646
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
ඔහ්, පේනවද
මම තාම ඉන්නේ Burning Man එකේද?

647
00:40:20,294 --> 00:40:21,295
ඔබ, ඔබ, ඔබ ...

648
00:40:21,420 --> 00:40:23,631
නෑ ඉතින්, ඔයාගේ මෝඩකම වහගන්න,
රැවුල වැවුණු මුහුණ සහ සවන් දෙන්න.

649
00:40:23,798 --> 00:40:25,484
අහල ඇතිනේ බූරුවා ගැන
ගේම් එකේ දුවනවා

650
00:40:25,508 --> 00:40:26,509
NPC වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

651
00:40:26,592 --> 00:40:29,321
ඔව් ඔව්. අපි එයාට කියන්නේ Blue Shirt Guy කියලා.
ඒත් අපි එයාව අයින් කරනවා.

652
00:40:29,345 --> 00:40:32,765
එයාව අයින් කරන්න එපා. මිනිස්සු එයාට කැමතියි.
ඒක සමාජ මාධ්‍ය පුරා පැතිරිලා. නැත.

653
00:40:32,932 --> 00:40:35,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම <i>Free City 2</i> හි සම භාවිත කරන්නෙමි

654
00:40:36,102 --> 00:40:39,355
ඔහ්, කලා කාරයෝ! අපි ටිකක් හදන්නම්
නිල් කමිසයට උත්ශ්‍රේණි කරනවා, හරිද?

655
00:40:39,522 --> 00:40:41,440
'එයාව එළියට දාන්න.
ඔහුව මැරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

656
00:40:41,607 --> 00:40:44,487
ඇන්ට්වාන්, අපි දැනටමත් පෝට් කිරීම පිටුපසින් සිටිමු
<i>Free City 1.</i> වෙතින් සමට ඉහළින්

657
00:40:44,568 --> 00:40:46,153
සම්?
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

658
00:40:46,237 --> 00:40:47,863
ඒවා <i>Free City 2.</i> හි භාවිත කළ නොහැකි වනු ඇත

659
00:40:48,030 --> 00:40:49,156
ඇන්ට්වාන්, ඔබ රසිකයින්ට කිව්වා

660
00:40:49,323 --> 00:40:51,760
<i>Free City 2</i> පසුපසට අනුකූල වේ.
ඒක වෙළෙඳ දැන්වීම්වල තිබුණා.

661
00:40:51,784 --> 00:40:53,904
ඔබ කිව්වා එකම චරිත ඇති කියලා
අනුප්රාප්තිය තුළ.

662
00:40:53,994 --> 00:40:57,331
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
එහෙම කිව්වම මම බොරුවක් කිව්වා.

663
00:40:57,498 --> 00:40:59,708
අහන්න, ඇන්ට්වාන්,
ක්‍රීඩාව දැනටමත් වෙන කවරදාටත් වඩා දෝෂ සහිතයි.

664
00:40:59,875 --> 00:41:01,353
මට පරිශීලක පැමිණිලි තොගයක් ලැබුණා,
හරියට, සැතපුමක් උසයි.

665
00:41:01,377 --> 00:41:02,711
බලන්න, මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.

666
00:41:02,878 --> 00:41:07,424
නමුත් IP හඳුනාගැනීම ඉතා අපහසුයි.
හරි හරී? ඒ නිසා ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

667
00:41:07,591 --> 00:41:10,594
මම නිකමට කියන්නේ,
අපිට ඔරිජිනල් ගේම් එකක් හදන්න පුලුවන්.

668
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
කුමක් ද?

669
00:41:11,804 --> 00:41:14,364
ඔරිජිනල් එකක් හදන්නද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ
මට අනුප්‍රාප්තිකයක් කළ හැක්කේ කවදාද?

670
00:41:14,473 --> 00:41:15,474
A sequel.

671
00:41:15,558 --> 00:41:16,684
ඉතින් අපට එය වඩා හොඳ කළ හැකිද?

672
00:41:16,851 --> 00:41:19,770
IPs සහ අනුක්‍රමික,
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන දේ.

673
00:41:19,937 --> 00:41:21,248
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

674
00:41:21,272 --> 00:41:22,707
ඔබ කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලට කැමතියි නේද?

675
00:41:22,731 --> 00:41:23,732
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- නැහැ.

676
00:41:23,899 --> 00:41:26,735
ඔබ කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලට කැමති නම්,
මම කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් හදනවා,

677
00:41:26,902 --> 00:41:28,782
ඔබ ආදරය කරන බව මම දනිමි
කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන්,

678
00:41:28,904 --> 00:41:30,584
ඇයි මම හදන්නේ
නමින් තවත් අවන්හලක්,

679
00:41:30,614 --> 00:41:32,741
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,
"Albuquerque තම්බා තුර්කිය"?

680
00:41:32,908 --> 00:41:34,908
- හරි හරී? තේරුමක් නෑ මචන්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්. තේරුමක් නෑ.

681
00:41:35,035 --> 00:41:36,787
මම ඔයාට මොනවද දෙන්නෙ? අනුප්‍රාප්තියකි.

682
00:41:36,871 --> 00:41:38,471
කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන්-චිකන්,
දෙවන කොටස.

683
00:41:39,123 --> 00:41:41,250
අහ්, ඔව්.
ඔහු මත ඩියුස් දමන්න.

684
00:41:41,417 --> 00:41:43,627
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

685
00:41:43,794 --> 00:41:44,920
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ අවධාරණය කරනවාට

686
00:41:45,004 --> 00:41:47,204
ඒ තේජාන්විත ෂැම්පු වාණිජ හිස
ඒ ගැන ඔබේ.

687
00:41:47,464 --> 00:41:50,634
<i>නිදහස් නගරය 2</i> ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

688
00:41:50,801 --> 00:41:52,553
ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

689
00:41:54,305 --> 00:41:56,223
ඔබට හැප්පීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
වැඩසටහන්කරණයට?

690
00:41:56,390 --> 00:41:58,184
මම දන්නවා ඔයාට ඒකට මොලේ තියෙනවා කියලා.

691
00:41:59,226 --> 00:42:01,478
නැ ස්තුතියි. මම ඉන්න තැනම හොඳයි.

692
00:42:03,480 --> 00:42:07,902
එයට ආදරෙයි. පියාසර කිරීමට ඇති බිය.
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා කියන්න බැහැ.

693
00:42:08,068 --> 00:42:10,349
නමුත් ඒ සියල්ල මා සමඟ හොඳයි
මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුතු නැතිනම්.

694
00:42:10,446 --> 00:42:11,989
ඇන්ට්වාන් එලියට.

695
00:42:22,750 --> 00:42:24,210
කවුද මේ මිනිහා?

696
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
වාව්!

697
00:42:33,636 --> 00:42:35,179
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා.

698
00:42:37,097 --> 00:42:38,307
මම මට්ටම් කළා.

699
00:42:39,225 --> 00:42:40,559
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

700
00:42:42,353 --> 00:42:44,355
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

701
00:42:44,521 --> 00:42:48,442
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම කොටු වෙලා වගේ.

702
00:42:49,526 --> 00:42:51,028
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතයේ,

703
00:42:51,195 --> 00:42:53,239
මට එහෙම දැනුණා විතරයි

704
00:42:53,697 --> 00:42:55,032
හිරවෙලා.

705
00:42:56,533 --> 00:42:59,745
ඔව්. ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා.

706
00:43:01,205 --> 00:43:02,998
එතකොට මම ඔයාව දැක්කා.

707
00:43:03,958 --> 00:43:05,084
ඔයා කව්ද?

708
00:43:05,834 --> 00:43:07,002
මම ගයි.

709
00:43:07,169 --> 00:43:09,129
නැහැ, ඇත්තටම ඔබ කවුද?

710
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
තවමත් ගයි.

711
00:43:10,381 --> 00:43:14,426
මේ සියල්ල, ඉතා වේගයෙන් සමතලා වේ.

712
00:43:15,177 --> 00:43:17,513
මේ මුළු ලෝකයටම ඇඟිල්ල දෙනවා.

713
00:43:17,680 --> 00:43:18,931
ඔයා කොහොමද මේක අදින්නේ?

714
00:43:19,098 --> 00:43:22,059
මම කවදාවත් කාටවත් දීලා නැහැ
මගේ ඕනෑම ඇඟිල්ලක්.

715
00:43:22,142 --> 00:43:23,894
ඔයා වැඩ කරන්නේ සූනාමි ළඟ නේද?

716
00:43:23,978 --> 00:43:25,688
- නැහැ.
- ඔබට අභ්‍යන්තර මාර්ගයක් ඇත.

717
00:43:25,771 --> 00:43:27,523
- මම බැංකුවේ වැඩ කරනවා.
- හරි. බැංකුව.

718
00:43:27,690 --> 00:43:31,735
ඉතින්, ඔබ මෙම ඇදහිය නොහැකි හැකර් පමණි
බැංකුවේ වැඩ කරන්නේ කවුද?

719
00:43:31,902 --> 00:43:33,237
ඔව්, මම බැංකුවේ වැඩ කරනවා.

720
00:43:33,404 --> 00:43:35,572
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ සම?

721
00:43:36,782 --> 00:43:38,575
එය සෑම විටම, යම් ආකාරයක, එහි තිබේ.

722
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
ඇයි මිනිස්සු මගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
එම ප්රශ්නය?

723
00:43:41,036 --> 00:43:42,788
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි ඔවුන් කරන්නේ?

724
00:43:46,083 --> 00:43:49,003
නෑ නෑ. එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම...

725
00:43:50,129 --> 00:43:51,463
දැන් මොකද වෙන්නේ?

726
00:43:51,630 --> 00:43:53,424
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

727
00:43:53,590 --> 00:43:54,883
නැත.

728
00:43:55,050 --> 00:43:56,844
- හරි, හොඳයි. මම ඒක අමතක කරන්නම්.
- හොඳයි. හොඳයි.

729
00:43:57,011 --> 00:43:58,304
- මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
- ඔව්.

730
00:43:58,846 --> 00:44:00,014
නියමයි.

731
00:44:00,180 --> 00:44:01,515
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

732
00:44:01,682 --> 00:44:03,267
ඔව්, අපි කරනවා.

733
00:44:05,936 --> 00:44:06,937
හේයි.

734
00:44:08,522 --> 00:44:10,482
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතිද?

735
00:44:10,941 --> 00:44:13,235
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.

736
00:44:13,819 --> 00:44:15,237
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක රහසක්.

737
00:44:15,988 --> 00:44:19,325
ඒකයි මමයි මගේ යාලුවනේ යාලුවනේ.
සෑම විටම මෙහි එන්න. එය නිහඬ සහ ආරක්ෂිතයි.

738
00:44:19,491 --> 00:44:21,118
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

739
00:44:22,328 --> 00:44:24,163
මෙහෙ මෙහෙවරක් නැත.

740
00:44:25,122 --> 00:44:28,375
ඔහ්, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

741
00:44:28,542 --> 00:44:30,061
මෙය මගේ ප්රියතම රසයයි
මුළු ලෝකයේම.

742
00:44:30,085 --> 00:44:32,325
- අපි සුපුරුදු දෙකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.
- ඔයාට තේරුණා, ගයි.

743
00:44:32,463 --> 00:44:34,423
එය බබල් ගම් රසයයි.

744
00:44:34,590 --> 00:44:36,050
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?

745
00:44:36,383 --> 00:44:37,593
කොල්ලා,

746
00:44:37,760 --> 00:44:40,804
මගේ මොළයේ සිදුරෙන් ඉවත් වන්න!
මම බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

747
00:44:40,971 --> 00:44:42,699
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

748
00:44:42,723 --> 00:44:44,933
නැහැ! බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් වලට කවුරුත් කැමති නැහැ.

749
00:44:45,100 --> 00:44:46,101
නැහැ, මම කරනවා.

750
00:44:46,185 --> 00:44:47,746
මගේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානයක් තිබුණා
බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් උඩින්.

751
00:44:47,770 --> 00:44:48,937
- කොහෙත්ම නැහැ. මෙතන.
- ඔව්.

752
00:44:49,104 --> 00:44:50,606
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

753
00:44:50,689 --> 00:44:51,690
ම්ම්ම්

754
00:44:52,066 --> 00:44:53,067
ඒක කොච්චර හොඳද?

755
00:44:53,317 --> 00:44:54,318
ඔබට එය රස විඳිය හැකිද?

756
00:44:54,401 --> 00:44:57,905
එය රස බලන්න? ඒක මගේ දිව වගේ
ඉර පායන බබෙක් හිටියා.

757
00:44:58,405 --> 00:44:59,531
- ම්ම්ම්-හ්ම්?
- ම්ම්ම්.

758
00:45:00,908 --> 00:45:02,826
කෝපි මගේ ප්‍රියතම ආහාරය විය,

759
00:45:02,993 --> 00:45:05,221
නමුත්, මේ හා සසඳන විට,
එය දියර දුක් මෙන් රසයි.

760
00:45:05,245 --> 00:45:07,289
කුමක් ද?

761
00:45:10,250 --> 00:45:12,878
කිසිවක් නැත. ඔයා විහිලුවක්.

762
00:45:14,171 --> 00:45:15,589
- මම?
- ඔව්.

763
00:45:15,756 --> 00:45:18,258
අමුතු විහිලුවක්.

764
00:45:18,342 --> 00:45:20,719
ඒත් ඒක මගේ වේගය වගේ.

765
00:45:20,886 --> 00:45:22,888
අමුතු විහිලු,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වේගය ද වේ.

766
00:45:23,055 --> 00:45:24,973
- නියමයි.
- ඔව්. මම විහිළුවක් දන්නවා.

767
00:45:25,140 --> 00:45:26,620
අමුතුම විහිළුවක්.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

768
00:45:26,683 --> 00:45:27,768
- කරුණාකර.
- හරි හරී.

769
00:45:28,644 --> 00:45:30,938
සමලිංගිකයෙක්
සහ රෝද පුටුවක මිනිසෙක්

770
00:45:31,021 --> 00:45:33,232
මිනීමැරීමට උත්සාහ කරති
ඉතා කුඩා ළමයෙක්.

771
00:45:33,315 --> 00:45:35,609
- අබ්බගාතයා සමලිංගිකයාට කියයි...
- කවුද? නවත්වන්න, නවත්වන්න.

772
00:45:35,776 --> 00:45:37,861
නවත්වන්න! ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

773
00:45:38,028 --> 00:45:40,531
මංකොල්ලයක්.
තුවක්කුකරු එය රියදුරුට කීවේය

774
00:45:40,697 --> 00:45:43,742
එය හාස්‍යජනක යැයි සිතූ,
ඉතින් මම ඒක කටපාඩම් කරගෙන හැමෝටම කිව්වා.

775
00:45:43,909 --> 00:45:45,744
උපදෙස් වචනය?

776
00:45:45,911 --> 00:45:48,956
ඔබේ විහිළු තහළු නොකරන්න
<i>Free City.</i> හි trolls වෙතින්

777
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
ට්‍රොල් ද?

778
00:45:50,207 --> 00:45:51,542
ඔන්චිල්ලා සෙට් එකක්ද?

779
00:46:17,109 --> 00:46:18,527
ශුද්ධ...

780
00:46:26,243 --> 00:46:28,537
හරි, මේක හරි අමුතුයි.

781
00:46:28,704 --> 00:46:31,665
වින්ටේජ් මරියා, බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම්,
දැන් පැද්දෙනවාද?

782
00:46:31,832 --> 00:46:34,001
- මේක හරිම අමුතුයි.
- මමත් ඒ දේම හිතුවා.

783
00:46:34,168 --> 00:46:35,544
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

784
00:46:35,711 --> 00:46:38,630
මම කුඩා කාලයේ,
මම ඔංචිල්ලාවට ආවේශ වුණා.

785
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
<i>මගේ පවුල තුළ හැදී වැඩුණු, එය...</i>

786
00:46:42,176 --> 00:46:44,428
ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ. නැත.

787
00:46:44,887 --> 00:46:47,014
අනේ මට හැමදේම අහන්න ඕන.

788
00:46:47,097 --> 00:46:48,599
ඔහ්.

789
00:46:48,932 --> 00:46:51,643
මගේ පවුල තුළ හැදී වැඩුණු,
එය විශිෂ්ට වීමට තරම් හොඳ නොවීය.

790
00:46:52,144 --> 00:46:55,814
ඔබට දිනිය යුතු විය, සහ එම පීඩනය,
ඔබ දන්නවා,

791
00:46:55,981 --> 00:46:57,941
<i>එය නියත විය.</i>

792
00:46:58,650 --> 00:47:01,945
ඒත් මම පිටිපස්සේ වත්තේ ඉන්නකොට
ඒ පුංචි පැද්දීම මත...

793
00:47:02,112 --> 00:47:03,238
ඔබ දන්නවා ඒ මොහොත,

794
00:47:03,405 --> 00:47:07,242
<i>ඒ අතර තත්පරය බෙදී ගියේය
නැඟීම සහ වැටීම,</i>

795
00:47:07,409 --> 00:47:09,429
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බර නැති විට
ඔබ නිදහස් බව දැනේ.

796
00:47:09,453 --> 00:47:10,454
ආදරයෙන්.

797
00:47:10,537 --> 00:47:12,748
නොමිලේ. ඔයා කියපු දේ. ඔව්.

798
00:47:15,709 --> 00:47:17,711
මට ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න ඕන.
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

799
00:47:19,046 --> 00:47:20,339
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

800
00:47:21,965 --> 00:47:23,842
මට ඔයාව ගොඩක් සිපගන්න ඕන.

801
00:47:24,259 --> 00:47:25,469
ඔයාට මාව නරක විදියට සිපගන්න ඕනද?

802
00:47:25,636 --> 00:47:27,012
- නැහැ!
- නෑ?

803
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ඔයාව හොඳට සිපගන්න ඕන.

804
00:47:29,097 --> 00:47:30,641
මම කියන්නේ මම මෝඩයෙක්,

805
00:47:30,807 --> 00:47:32,367
ඒ නිසා මම දේවල් කියනවා
like an idiot sometimes.

806
00:47:32,434 --> 00:47:33,727
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා නෙමෙයි.

807
00:47:33,894 --> 00:47:35,187
මම කිව්වේ, ම්ම්,

808
00:47:36,271 --> 00:47:38,649
අහ්, ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්, එයට යන්න.

809
00:47:38,815 --> 00:47:39,983
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

810
00:47:41,235 --> 00:47:42,236
හරි හරී.

811
00:47:44,404 --> 00:47:45,906
මෙන්න යනවා.

812
00:48:08,136 --> 00:48:12,474
අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා ඒක ගොඩක් හොඳයි.

813
00:48:12,558 --> 00:48:13,934
අපොයි!

814
00:48:14,017 --> 00:48:15,435
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා.

815
00:48:15,602 --> 00:48:16,603
මම කියන්නම්.

816
00:48:16,770 --> 00:48:18,564
හොඳයි, මේක නියමයි.

817
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
ඔව්, එය විය.

818
00:48:19,940 --> 00:48:21,733
ඉක්මනින්ම ආයෙත් හමුවෙමු.
ඔව්?

819
00:48:21,817 --> 00:48:23,610
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

820
00:48:23,777 --> 00:48:25,153
සමහර විට සැබෑ ලෝකයේ.

821
00:48:25,320 --> 00:48:26,405
කුමක් ද?

822
00:48:26,863 --> 00:48:28,240
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

823
00:48:28,407 --> 00:48:29,783
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

824
00:48:31,159 --> 00:48:32,953
ආයුබෝවන්, මොලොටොව්.

825
00:48:33,120 --> 00:48:36,957
හේයි, මගේ ඇත්ත නම මිලී.

826
00:48:38,208 --> 00:48:41,962
මගේ සැබෑ නම දිගටම ගයි.

827
00:48:48,635 --> 00:48:51,972
මිලී, අරින්න! මිලී, මේ මම,
එය යතුරු! විවෘත කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

828
00:48:52,055 --> 00:48:54,766
මිලී! මේ මම, විවෘත කරන්න!

829
00:48:54,850 --> 00:48:56,810
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

830
00:48:57,352 --> 00:48:59,229
- ඔබ හරි.
- ඔහ්, එන්න ඇතුලට.

831
00:48:59,396 --> 00:49:01,815
ඔබ හරි.
අපගේ කේතය, එය <i>නිදහස් නගරයේ</i> ඇත

832
00:49:01,982 --> 00:49:04,693
සහ, මිලී, එය ක්රියා කරයි.

833
00:49:04,860 --> 00:49:06,380
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් අපට සාක්ෂි නැහැ.

834
00:49:06,528 --> 00:49:08,405
ඒක විතරක් අමතක කරන්න
එක් තත්පරයකට.

835
00:49:08,614 --> 00:49:10,782
මම කියන්නේ අපේ ක්රීඩාව, <i>ජීවිතයම,</i>

836
00:49:10,949 --> 00:49:13,744
එහිදී චරිත වර්ධනය වනු ඇත
සහ වෙනස් වී සැබෑවක් දැනෙන්න...

837
00:49:13,910 --> 00:49:14,995
- ඔව්?
- වැඩ කළා.

838
00:49:15,162 --> 00:49:16,788
- යතුරු.
- AI වැඩ කළා.

839
00:49:16,955 --> 00:49:20,292
<i>නිදහස් නගරය</i> වීමට හේතුව එයයි
ඉතා යථාර්ථවාදී වන අතර මිනිසුන් එයට බොහෝ සේ ආදරය කරයි.

840
00:49:20,459 --> 00:49:22,336
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමාන නොවේ.

841
00:49:22,502 --> 00:49:25,297
දිය ඇලි නෑ,
සමනලුන් සහ යුනිකෝන් නොමැත,

842
00:49:25,464 --> 00:49:28,258
සියලුම චරිත විවිධ හම් ඇත.
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

843
00:49:28,425 --> 00:49:32,846
නමුත් ක්‍රීඩාවේ යටින් පවතින කේතය
සමාන වේ. අපගේ කේතය.

844
00:49:33,013 --> 00:49:34,765
හා ගයි, මම අදහස් කළේ, ඔහු පරිණාමය වී ඇත
තව දුරටත් මාර්ගය

845
00:49:34,848 --> 00:49:35,950
අපි හිතුවටත් වඩා පුළුවන් කියලා.

846
00:49:35,974 --> 00:49:38,352
ඉන්න, ඔයා කතා කරන්නේ හැකර් ගැනද?
NPC සමේද?

847
00:49:38,518 --> 00:49:41,938
මිලී, මම කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන
ඒ නිල් කමිස කොල්ලා...

848
00:49:42,105 --> 00:49:43,106
ඔව්?

849
00:49:43,273 --> 00:49:44,691
ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

850
00:49:45,108 --> 00:49:47,944
ඔහු ඇල්ගොරිතමයකි
ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි සිතන.

851
00:49:48,111 --> 00:49:50,280
මම කිව්වේ, නිරය, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු ජීවමානයි.

852
00:49:50,364 --> 00:49:54,493
ඔහු පළමු සැබෑ ය
කෘතිම බුද්ධිය.

853
00:49:55,952 --> 00:49:57,704
- නැහැ! නැත.
- මම දන්නවා.

854
00:49:57,871 --> 00:49:59,247
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

855
00:49:59,414 --> 00:50:00,791
- මිනිහා? මගේ මිනිහා?
- ගයි.

856
00:50:00,957 --> 00:50:02,197
- සිටි කෙනෙක් ...
- ඔයාගේ මිනිහා?

857
00:50:02,292 --> 00:50:03,532
- ශුද්ධ ...
- මේක හොඳ දෙයක්.

858
00:50:03,585 --> 00:50:05,087
නැහැ, ඒක ඇත්තටම නරකයි.

859
00:50:05,253 --> 00:50:08,423
මිලී, ඔහුගේ කේතය, එය දහස් ගණනක්
එය විය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වාර ගණනක්.

860
00:50:08,590 --> 00:50:09,925
අපි ඒක කළා, මිල්ස්.

861
00:50:11,051 --> 00:50:14,971
අපි ඒක කළා. අපට අවශ්‍ය සියල්ල
නිර්මාණය කිරීමට, එය සැබවින්ම සිදු විය.

862
00:50:15,138 --> 00:50:18,058
හරි හරී? ඔබ දැන සිටියාද
උතුරු පළාත් සභාවලට පෞද්ගලික ජීවිතයක් තිබෙන බව?

863
00:50:18,975 --> 00:50:21,245
එක බැරිස්ටා කෙනෙක් හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා
අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය හරහා කැපුචිනෝ.

864
00:50:21,269 --> 00:50:23,389
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.
මට ඒක කරන්නත් බෑ.

865
00:50:23,438 --> 00:50:25,398
මට මගේම ඕට් කිරි පෙණ දමන්නවත් බැහැ
උදෑසන.

866
00:50:25,816 --> 00:50:28,068
සහ ක්‍රීඩාවේ බොම්බ්ෂෙල් චරිතය

867
00:50:28,235 --> 00:50:30,946
මතක සටහන් ලිව්වා
ඒක බරපතළ චෝදනාවක්

868
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ භූමිකාවන්, පුරුෂාධිපත්‍යය.

869
00:50:32,989 --> 00:50:34,926
ඒක කොටස් වශයෙන් ටිකක් දේශනා කරනවා
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, එය ඉතා හොඳයි.

870
00:50:34,950 --> 00:50:36,052
මිලී, අපි සමරන්න ඕනේ!

871
00:50:36,076 --> 00:50:38,012
- නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

872
00:50:38,036 --> 00:50:40,539
- අපි වැඩ කළේ මෙයයි!
- නැහැ, මම ඔහුට මාව සිපගන්න ඉඩ දුන්නා!

873
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
ඉතින්, ඔව්.

874
00:50:46,920 --> 00:50:48,440
මට සමාවෙන්න, ඉන්න, ඔයාව සිපගන්න කාටද ඉඩ දුන්නේ?

875
00:50:48,588 --> 00:50:49,631
ගයි.

876
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
මිනිහා?

877
00:50:51,842 --> 00:50:56,555
පළමු වතාවට මම වස විස නැති පිරිමි ළමයෙකු සිපගනිමි
තුළ, වැනි, සදහටම

878
00:50:56,722 --> 00:50:59,349
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සැබෑ නොවේ!

879
00:50:59,516 --> 00:51:00,876
අහ්, ඒකට බොත්තමක් නැහැ.

880
00:51:01,727 --> 00:51:03,186
ඔහ්, ඔහු බොත්තම සොයා ගත්තේය.

881
00:51:03,353 --> 00:51:04,813
- හරි හරී.
- ඔව්.

882
00:51:04,896 --> 00:51:07,190
- මම ... මම ගොඩක් ව්යාකූලයි ...
- ඇයි එය එතරම් උණුසුම්?

883
00:51:07,357 --> 00:51:08,525
ඒ වගේම පුදුම හිතෙන කුතුහලයක්.

884
00:51:09,192 --> 00:51:12,904
ඔබ කෘත්‍රිම බුද්ධිමතෙකුට ඉඩ දුන්නා

885
00:51:12,988 --> 00:51:14,708
- වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිතය ඔබව සිපගන්නවාද?
- Oh, okay,

886
00:51:14,781 --> 00:51:16,467
- ඔබට එය එසේ පැවසීම නතර කළ හැකිද?
- එතකොට ඔයා හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා...

887
00:51:16,491 --> 00:51:18,368
මොකද ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න තියෙනවා කීස්.

888
00:51:18,535 --> 00:51:21,496
ඔහු විහිලුයි, ඔහු මිහිරි,
ඒ වගේම එයා හරිම කඩවසම්.

889
00:51:21,663 --> 00:51:23,915
අනේ දෙවියනේ
දැන් මම ඒක හයියෙන් කියනවා.

890
00:51:24,082 --> 00:51:27,544
එසේම, මිලී, සිතීමට ආහාර,
ඔහු හතර දෙනෙක් වගේ.

891
00:51:29,212 --> 00:51:30,839
- ඇත්තටම? ඔයා ඒක කරන්න යනවද?
- ඇත්තටම.

892
00:51:31,006 --> 00:51:32,632
අපොයි, ඔබ එය ඇත්තෙන්ම බියජනක කළා.

893
00:51:33,800 --> 00:51:35,010
මිලී, ඒ සියල්ල පැත්තකින් තියන්න.

894
00:51:35,093 --> 00:51:36,446
අමුතු වුවත් නැතත්,
මිනිසුන් මේ ගැන දැනගත් විට,

895
00:51:36,470 --> 00:51:39,055
ඔබට නොබෙල් ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැකිය.
අනේ දෙවියනේ.

896
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
කුමක් ද?

897
00:51:40,307 --> 00:51:41,767
අනේ දෙවියනේ මෙයාලා මේක දැක්කොත්...

898
00:51:42,225 --> 00:51:43,518
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- ඔහ්!

899
00:51:43,643 --> 00:51:45,020
ඇන්ට්වාන්. වෙන මොනවා ද?

900
00:51:45,562 --> 00:51:47,981
ඔහු බොරු කියනවා.
අපේ කේතය භාවිතා කිරීම ගැන ඔහු බොරු කීවේය,

901
00:51:48,148 --> 00:51:50,376
ඔහු ක්රීඩාව ගැන බොරු කියනවා
පසුපසට අනුකූල වීම.

902
00:51:50,400 --> 00:51:51,794
මම හිතන්නේ ඔහු <i>Free City 1.</i> ගැන බොරු කියනවා

903
00:51:51,818 --> 00:51:52,898
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

904
00:51:52,944 --> 00:51:56,865
බලන්න. ඔයා බලන්න? නැහැ
එක් මෙහෙයුමක්, එක් ස්ථානයක් නොවේ ...

905
00:51:56,948 --> 00:51:59,218
මම කිව්වේ එකෙක්වත් නෑ
මෙහි ඇති <i>Free City 1</i> හි චරිතය.

906
00:51:59,242 --> 00:52:00,660
<i>Free City 2</i> යනු යාවත්කාලීන කිරීමක් නොවේ...

907
00:52:00,827 --> 00:52:02,120
- ඒක ආදේශකයක්.
- හරියටම.

908
00:52:02,287 --> 00:52:03,914
එබැවින් <i>Free City 2</i> දියත් කරන විට
සඳුදා...

909
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
නිල් කමිස ගයි, අපගේ කේතයේ සියලුම සාක්ෂි,
සියල්ල, මකා දැමෙනු ඇත.

910
00:52:07,542 --> 00:52:08,794
එයාට ඒක කරන්න බෑ.

911
00:52:08,960 --> 00:52:12,130
මම කියන්නේ මේක අපි කෘතිම ජීවිතයක්
සමඟ කටයුතු කරනවා. මම කිව්වේ ඒක පිස්සුවක්.

912
00:52:15,759 --> 00:52:16,927
අපි ඉවරයි.

913
00:52:17,636 --> 00:52:19,221
සමහර විට එසේ නොවේ.

914
00:52:19,679 --> 00:52:21,848
අපේ ඔරිජිනල් බිල්ඩ් එක හොයාගන්න පුලුවන්නම්
ක්රීඩාව තුළ,

915
00:52:22,015 --> 00:52:24,695
එය ඇන්ට්වාන් අපගේ කේතය භාවිතා කළ බව ඔප්පු වනු ඇත
එයට නිසි බලපත්‍රයක් ලබා නොදී.

916
00:52:24,851 --> 00:52:27,051
අනික අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි
<i>Free City 2</i> දියත් කිරීමට පෙර.

917
00:52:27,187 --> 00:52:28,438
අපිට පැය 48ක් තියෙනවා.

918
00:52:28,605 --> 00:52:30,023
මම බැලුවා, කීස්. ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

919
00:52:30,190 --> 00:52:31,316
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

920
00:52:31,483 --> 00:52:33,860
ඒත් දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා
නිල් කමිස ගයි ගැන,

921
00:52:34,027 --> 00:52:35,529
සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

922
00:52:35,695 --> 00:52:37,447
ඒ කියන්නේ මට එයාට කියන්න වෙනවා.

923
00:52:38,114 --> 00:52:40,992
මිලී, එයා ඉන්න එකක් නෑ
අනුක්‍රමය දියත් වූ පසු.

924
00:52:42,369 --> 00:52:43,620
ඔහුගේ මුළු ලෝකයම අවසන් වීමට ආසන්නයි.

925
00:52:44,371 --> 00:52:46,498
ඔයා හිතන්න එපා
ඔහුට එය සුරැකීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යද?

926
00:52:48,792 --> 00:52:50,752
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

927
00:52:50,919 --> 00:52:52,921
- ඔයාට තේරුණා.
- මිනිහා?

928
00:52:53,088 --> 00:52:54,339
හේයි! හායි!

929
00:52:54,506 --> 00:52:55,799
යාලුවනේ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

930
00:52:56,174 --> 00:52:58,694
ඔබේ කටහඬින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය කොහෙද?

931
00:52:58,718 --> 00:52:59,719
බ්රිතාන්ය.

932
00:52:59,803 --> 00:53:01,803
මම හිතන්නේ මම ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණයක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.

933
00:53:02,556 --> 00:53:04,015
මම උච්චාරණ පෙරහන ක්‍රියාවිරහිත කළෙමි.

934
00:53:05,475 --> 00:53:06,560
මේ මමයි.

935
00:53:07,018 --> 00:53:08,019
හොඳයි.

936
00:53:08,103 --> 00:53:10,230
බලන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඇත්තටම වැදගත්.

937
00:53:10,397 --> 00:53:11,481
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

938
00:53:11,565 --> 00:53:12,566
නැත.

939
00:53:12,649 --> 00:53:15,068
අනේ දෙවියනේ.

940
00:53:16,111 --> 00:53:18,071
එය එසේ වනු ඇත,
නරකම දේ.

941
00:53:18,238 --> 00:53:19,865
සමහර විට නරකම දේ නොවේ.

942
00:53:20,282 --> 00:53:21,449
හහ්.

943
00:53:21,533 --> 00:53:23,159
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

944
00:53:24,369 --> 00:53:25,370
හරි හරී.

945
00:53:30,792 --> 00:53:31,793
වාව්!

946
00:53:31,960 --> 00:53:33,920
මම නිතරම කල්පනා කළේ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි.

947
00:53:34,087 --> 00:53:36,298
<i>කිල් කැම් එකට සුසර කරන්න</i>

948
00:53:36,381 --> 00:53:37,841
<i>අද විශේෂ අවස්ථා සඳහා</i>

949
00:53:38,008 --> 00:53:41,636
<i>සෑම ලේ වැකි, වෙඩි උණ්ඩයකින්
නිදහස් නගරයේ කෙළවර.</i>

950
00:53:42,262 --> 00:53:43,555
<i>කවුරුහරි මගේ පූසාව දැකලා තියෙනවද?</i>

951
00:53:43,722 --> 00:53:47,309
හේයි, ඒ ෆිලිස්.
ඇයට සෑම විටම ඇගේ බළලුන් අහිමි වේ.

952
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
ඒ වගේම ජෝ ඉන්නවා!
එයා මගේ යාලුවෙක්, මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

953
00:53:52,272 --> 00:53:54,399
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

954
00:53:54,566 --> 00:53:58,945
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ,
නමුත් මේ නගරය සෙල්ලමක්.

955
00:53:59,112 --> 00:54:01,364
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ..
මම දන්නවා ඒක සෙල්ලමක් කියලා.

956
00:54:01,531 --> 00:54:03,283
- ඔබ මට එය සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
- බූප්-බූප්.

957
00:54:03,450 --> 00:54:04,743
ඔව්, ඔබ හරි, මම කළා.

958
00:54:04,910 --> 00:54:07,954
හැබැයි ඉතින් නිකන්ම නෙමෙයි ඒක ගේමක් වගේ.
එය ක්රීඩාවකි.

959
00:54:08,830 --> 00:54:11,458
එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකි. අනික එච්චරයි.

960
00:54:12,167 --> 00:54:15,003
ඉතින් මුළු ලෝකයම ක්රීඩාවක්ද?

961
00:54:15,170 --> 00:54:16,171
ඔව්.

962
00:54:16,338 --> 00:54:18,173
අනික අපි හැමෝම ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩකයන් විතරද?

963
00:54:18,340 --> 00:54:20,425
හරියටම නොවේ.

964
00:54:21,593 --> 00:54:22,886
මම ක්‍රීඩකයෙක්.

965
00:54:23,053 --> 00:54:26,264
මෙතන ඉන්න මේ හැමෝම ක්‍රීඩකයෝ.
අපි ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ.

966
00:54:26,848 --> 00:54:28,391
නමුත් ඔබ සිටින්නේ මෙහි පමණි.

967
00:54:28,558 --> 00:54:31,144
ඒකයි ඔයාට කවදාවත් Free City දාලා යන්න බැරි.

968
00:54:31,311 --> 00:54:33,063
අපි NPC ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබයි.

969
00:54:33,229 --> 00:54:34,397
NPC.

970
00:54:34,564 --> 00:54:37,567
පොලිස්කාරයා
සහ මාංශපේශී හාවා හාවා,

971
00:54:37,651 --> 00:54:39,003
ඔවුන් මට එහෙම කතා කළා. NPC යනු කුමක්ද?

972
00:54:39,027 --> 00:54:40,087
<i>- අපි ගනිමු...</i>
- නිකන් බලන්න.

973
00:54:40,111 --> 00:54:41,172
<i>එම ප්‍රමුඛ පුවරුව දෙස තවත් බැල්මක්.</i>

974
00:54:41,196 --> 00:54:42,948
<i>හැමෝම බිමට බහින්න!</i>

975
00:54:43,073 --> 00:54:44,658
<i>කිසිවෙකු වීරයෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.</i>

976
00:54:44,741 --> 00:54:45,992
<i>මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.</i>

977
00:54:46,159 --> 00:54:47,327
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

978
00:54:47,494 --> 00:54:49,913
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු නොවන චරිතයකි.

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,374
- නොවන...
- පසුබිම් පුද්ගලයෙක්.

980
00:54:52,540 --> 00:54:55,710
ගේම් එක හදන්න හදපු කෙනෙක්
සැබෑ මිනිසුන් සඳහා වඩාත් විනෝදජනකයි.

981
00:54:55,877 --> 00:54:58,088
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් නවතින්න.

982
00:54:58,171 --> 00:54:59,357
I wanna make sure that
මම මේක කෙලින්ම තේරුම් ගන්නවා.

983
00:54:59,381 --> 00:55:01,424
මට මෙතනදී සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න ඕන.

984
00:55:01,591 --> 00:55:03,593
ඉතින්, මම බොරුද?

985
00:55:04,302 --> 00:55:07,472
මුළු ලෝකයම බොරුද?
මම ප්‍රධාන චරිතයක්වත් නෙවෙයි.

986
00:55:07,639 --> 00:55:10,976
මම මේ මෝඩයා විතරයි
පසුබිමේ සිටින්නේ කවුද?

987
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
මිලී, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

988
00:55:15,397 --> 00:55:18,316
ඔබ සිතන්නේ එය පමණි
මොකද ඒක ඔයාගේ programming වල තියෙනවා.

989
00:55:24,823 --> 00:55:26,825
ගයි, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

990
00:55:26,992 --> 00:55:29,661
දින දෙකකින්, ක්රීඩාව
වසා දමනු ඇත. යහපත සඳහා.

991
00:55:29,828 --> 00:55:32,330
අනුප්‍රාප්තිය දියත් කරන විට,
මේ මුළු නගරයම,

992
00:55:32,497 --> 00:55:34,833
ඔබ, එහි සිටින සියලුම මිනිසුන්
ක්‍රීඩකයන් නොවන අය,

993
00:55:35,000 --> 00:55:36,560
ඔවුන් සදහටම නැති වී යනු ඇත.
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

994
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට තිබුණා වගේ දැනුණා
තවත් දෙයක් වීමට.

995
00:55:39,504 --> 00:55:41,214
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා.

996
00:55:41,798 --> 00:55:44,718
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම හරි කියලා.
මම හරි!

997
00:55:45,885 --> 00:55:48,138
ඒ වගේම, තත්පරයකට, මට පුදුම හිතෙනවා.

998
00:55:48,304 --> 00:55:50,056
- මම දන්නවා.
- ඔබ නොදන්නවා මිස.

999
00:55:50,223 --> 00:55:52,350
මොකද අපි එක වගේ නෙවෙයි.

1000
00:55:53,393 --> 00:55:54,870
එහෙම නේද කිව්වේ?
ඔයා ඒක කිව්වා.

1001
00:55:54,894 --> 00:55:56,855
අපි සමාන නැහැ.

1002
00:55:57,022 --> 00:55:58,440
ඔබ සැබෑ ය.

1003
00:55:59,357 --> 00:56:00,984
සහ මම මොකක්ද? මම මොකක්ද?

1004
00:56:04,863 --> 00:56:06,031
ඔයා නෙමෙයි.

1005
00:56:09,325 --> 00:56:10,410
ඔයා නෙමෙයි.

1006
00:56:11,494 --> 00:56:14,497
හොඳයි, මම සැබෑ නොවිය හැක,
නමුත්, තත්පරයකට එහි,

1007
00:56:14,956 --> 00:56:16,791
මට හොඳටම ජීවත් වුණා වගේ දැනුණා.

1008
00:57:18,770 --> 00:57:21,815
ඒ සියල්ල බොරු!

1009
00:57:27,403 --> 00:57:29,364
කාර්තුමය වාර්තා තබා ගන්න
සිකුරාදා වන විට මගේ මේසය මත.

1010
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
කාර්තුමය වාර්තා.
මගේ, විශේෂිත ව්‍යාපාරික භාෂාව කුමක්ද.

1011
00:57:32,117 --> 00:57:34,119
වාව්. විශාල නගරයේ ජීවිතය.
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

1012
00:57:34,285 --> 00:57:35,365
එය ඔබේ ආත්මය පොඩි කරන තුරු.

1013
00:57:35,453 --> 00:57:38,832
කවුරුහරි මගේ පූසාව දැකලා තියෙනවද?
කවුරුහරි දැක්කද මගේ...

1014
00:57:38,998 --> 00:57:40,875
ඔබේ බළලුන්?
නැහැ, ෆිලිස්, මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

1015
00:57:41,042 --> 00:57:44,963
නමුත් මෙන්න විප්ලවීය අදහසක්...
ඔබේ දේව දොර වසා දමන්න.

1016
00:57:45,130 --> 00:57:47,423
උන් නගිනවා වගේ නෙවෙයි
එක මත එකක්,

1017
00:57:47,590 --> 00:57:50,718
කුඩා කිටී කුළුණක් සාදමින්,
ඉන්පසුව අගුලු දැමීම.

1018
00:57:50,885 --> 00:57:53,012
ඔවුන්ට මාපටැඟිලි නැහැ, ෆිලිස්.

1019
00:57:53,680 --> 00:57:54,681
මාපටැඟිලි නැත!

1020
00:57:55,473 --> 00:57:58,476
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ කිසිවෙකුට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1021
00:57:59,144 --> 00:58:03,439
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත! එකක්වත් නෑ!
එය ව්යාජ ය! අපිට කමක් නෑ!

1022
00:58:03,606 --> 00:58:06,442
ඒ ගොඩනැගිල්ල, ඒක බොරුවක්!
මෙම වීදිය...

1023
00:58:06,526 --> 00:58:07,819
එය ව්යාජ ය!

1024
00:58:07,986 --> 00:58:09,070
ඒ කාර්...

1025
00:58:15,577 --> 00:58:16,744
නිලධාරි ජොනී!

1026
00:58:16,911 --> 00:58:18,079
හොඳ එකක් ගන්න, ගයි.

1027
00:58:26,546 --> 00:58:28,006
ඔහ්, හේ...

1028
00:58:29,591 --> 00:58:30,675
ඇතුලට එන්න.

1029
00:58:40,810 --> 00:58:42,061
මෙන්න ඔබ යන්න.

1030
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
ඔයාට ස්තූතියි.

1031
00:58:44,355 --> 00:58:45,356
යාලුවනේ,

1032
00:58:45,523 --> 00:58:50,904
දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ සැබෑ නොවන බව?

1033
00:58:52,363 --> 00:58:53,489
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1034
00:58:54,115 --> 00:58:55,116
මාත් එක්ක රඟපාන්න.

1035
00:58:55,283 --> 00:58:56,868
හරි ඉතින්,

1036
00:58:57,035 --> 00:58:58,703
මම අවතාරයක් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද?

1037
00:59:00,205 --> 00:59:01,206
ෂුවර්.

1038
00:59:01,372 --> 00:59:04,667
ඔහ්. මම දැන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් මම මැරෙන හැම වෙලාවකම?

1039
00:59:04,834 --> 00:59:06,061
මට අවමංගල්‍ය ඇඳුමක් ඇඳ තිබේද?

1040
00:59:06,085 --> 00:59:07,146
- මේක අවමංගල්‍යයක්...
- කමක් නෑ.

1041
00:59:07,170 --> 00:59:09,231
නමුත් එය අ
වැඩ නිල ඇඳුම, 'මොකද මම ටයි පටියක් දැම්මා.

1042
00:59:09,255 --> 00:59:11,007
අපි සංකල්පයෙන් ඉදිරියට යමු, හරිද?

1043
00:59:11,674 --> 00:59:13,635
තේරුම් ගත්තා ද.

1044
00:59:13,718 --> 00:59:16,721
මම හොල්මනක් නෙවෙයි.
මම ගොඩක් කලකිරුණා,

1045
00:59:16,888 --> 00:59:18,264
- නමුත් මට තේරෙනවා.
- ඔව්.

1046
00:59:18,431 --> 00:59:22,936
මම මම, මම දැන් කවුද,
සහ මම මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1047
00:59:24,103 --> 00:59:27,148
මම කියනවා, හරි, ඉතින් මම සැබෑ නොවේ නම්?

1048
00:59:27,815 --> 00:59:29,692
මට කණගාටුයි. "ඉතින් කුමක් ද?"

1049
00:59:29,859 --> 00:59:30,860
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

1050
00:59:30,944 --> 00:59:32,820
නමුත් ඔබ සැබෑ නොවේ නම්,

1051
00:59:32,904 --> 00:59:35,490
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ කරන කිසිවක් වැදගත් නොවන බව?

1052
00:59:35,657 --> 00:59:38,534
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බලන්න, සහෝදරයා, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි

1053
00:59:38,701 --> 00:59:42,080
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ, ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යන්න.

1054
00:59:42,622 --> 00:59:47,043
හරිද? මම සැබෑ නොවුණත්,
මේ මොහොත.

1055
00:59:48,461 --> 00:59:52,715
මෙන්න, දැන්,
මේ මොහොත සැබෑ ය.

1056
00:59:53,716 --> 00:59:56,678
මම කිව්වේ, පුද්ගලයෙකුට වඩා සැබෑ දේ කුමක්ද?
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1057
00:59:57,679 --> 01:00:02,392
දැන්, එය සැබෑ නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1058
01:00:05,144 --> 01:00:07,188
අනික් ආරක්ෂකයන් ඔබ දන්නවාද?

1059
01:00:07,605 --> 01:00:09,023
මම ඒවා ඔක්කොම දන්නවා. ඇයි?

1060
01:00:09,857 --> 01:00:11,401
හේයි යාලුවනේ...

1061
01:00:11,567 --> 01:00:13,569
අපි හොඳ දවසක් නොවේවා,

1062
01:00:14,821 --> 01:00:16,239
සුභ දවසක් වේවා.

1063
01:00:17,949 --> 01:00:19,069
ගයි, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1064
01:00:19,200 --> 01:00:21,661
අපි ආවේ වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් ගන්න
මගේ මිතුරා මිලී වෙනුවෙන්.

1065
01:00:21,828 --> 01:00:23,162
මෙය බිය උපදවන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

1066
01:00:23,746 --> 01:00:25,748
මම දන්නේ නැහැ, ගයි.
ඔයා කොහොමද මේ දේ දරාගෙන ඉන්නේ?

1067
01:00:33,589 --> 01:00:35,341
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1068
01:00:35,883 --> 01:00:37,593
ඔබ එය භාර දෙනු ඇත.

1069
01:00:39,887 --> 01:00:41,014
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1070
01:00:41,431 --> 01:00:43,433
පහසුයි. මම ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියා දන්නවා.

1071
01:00:44,058 --> 01:00:45,059
ජිමී?

1072
01:00:45,226 --> 01:00:46,394
ඔහුගේ නම ලුයිගි.

1073
01:00:46,561 --> 01:00:48,281
ඉතින්, ඔබ යම් කාලයක් ගත්තා නම්
ඔහුගේ නම ඉගෙන ගැනීමට,

1074
01:00:48,313 --> 01:00:49,939
සමහර විට ඔහු ඉක්මනින් ඔබ වෙත හැරෙන්නේ නැත.

1075
01:00:50,106 --> 01:00:53,401
මට වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් අවශ්‍යයි,
ඔබ එය මට දෙනු ඇත.

1076
01:00:53,901 --> 01:00:55,611
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාද...

1077
01:00:56,571 --> 01:00:57,697
ඔබ නිල් කමිසකරුවෙක්ද?

1078
01:00:57,864 --> 01:00:58,906
ඔව්, සමහරවිට.

1079
01:00:59,073 --> 01:01:01,951
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ ගයි!
ඔබ නිල් කමිස ගයි! ඒ ඔබයි!

1080
01:01:02,160 --> 01:01:03,202
- ඔව්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1081
01:01:03,369 --> 01:01:04,662
- ඔයා කරන්න?
- මම කිව්වේ,

1082
01:01:04,829 --> 01:01:06,164
මම රසිකයෙක් වගේ. ඔයා නියමයි.

1083
01:01:06,331 --> 01:01:07,516
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

1084
01:01:07,540 --> 01:01:08,541
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

1085
01:01:08,708 --> 01:01:10,708
ක්‍රීඩකයන්, සවන් දෙන්න,
මෙන්න රෙවෙන්ජමින් බොත්තම්.

1086
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
මම මෙතන ඉන්නේ ගයි එක්ක.

1087
01:01:11,878 --> 01:01:14,380
ගයි, ඔහු මගේ ගබඩා නිවසේ,
ඔහු මා සොරකම් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

1088
01:01:14,630 --> 01:01:15,631
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද...

1089
01:01:15,798 --> 01:01:18,926
- මගේ අනුගාමිකයින් සඳහා "කුමක්-කුමක්ද", ගයි?
- කුමක් ද?

1090
01:01:19,093 --> 01:01:20,738
පරිපූර්ණයි.
හරි ඉතින් මොකද වෙන්නේ...

1091
01:01:20,762 --> 01:01:22,347
මිනිහා ක්ලිප් එකක් හොයනවා

1092
01:01:22,513 --> 01:01:25,058
මම කරපු ගමනක් පෙන්නුවා
රහස් මට්ටමට පැමිණීමට.

1093
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1094
01:01:29,937 --> 01:01:31,314
මට කණගාටුයි.

1095
01:01:31,481 --> 01:01:34,567
මම කාටද කතා කරන්නේ?
එය එවැනි සම්භාව්‍ය ගයි රේඛාවක් පමණි.

1096
01:01:34,650 --> 01:01:35,651
හරිද?

1097
01:01:35,735 --> 01:01:38,237
ඔයා හොඳයි. අනේ කොහොම හරි...

1098
01:01:38,404 --> 01:01:41,657
අනික ඔයා ඒක මගෙන් හොරකම් කරන්න හැදුවා
ඒ මොලොටොව් පැටියා එක්ක.

1099
01:01:41,824 --> 01:01:42,825
<i>ඇගේ නම මිලී.</i>

1100
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
- ඔව්. ඉන්න, කවුද?
<i>- මිලී.</i>

1101
01:01:45,328 --> 01:01:46,568
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම හොඳට යනවා.

1102
01:01:46,662 --> 01:01:49,957
මම දන්නවා. මෙය වචනාර්ථයෙන් පළමු අවස්ථාවයි
මම මගේ තුවක්කුව හොල්ටර් එකෙන් එළියට ගත්තා.

1103
01:01:50,124 --> 01:01:51,167
සම්පූර්ණයෙන්ම. හරිද?

1104
01:01:51,876 --> 01:01:54,712
යාලුවනේ, මම ආපහු යන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් දෝෂය ඉවත් කර ඇත.

1105
01:01:54,879 --> 01:01:56,089
ඒ වගේම මම එය නැවත කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

1106
01:01:56,255 --> 01:01:58,192
ඉතින් මම විතරයි දැක්කේ
අනෙක් පැත්තේ තිබූ දේ.

1107
01:01:58,216 --> 01:01:59,717
නමුත් ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1108
01:01:59,884 --> 01:02:02,165
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ලෝකයක් වැනිය.

1109
01:02:02,553 --> 01:02:04,764
- මේකද? මේ ගේම් ක්ලිප් එකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

1110
01:02:04,931 --> 01:02:08,142
ඔබට එකක් කළ හැකිද, තනි,
මට එක ඝනයක් විතරද?

1111
01:02:08,309 --> 01:02:09,661
- එක දෙයක්, මම අහන එක නවත්වන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

1112
01:02:09,685 --> 01:02:10,686
මගේ ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියන්න.

1113
01:02:10,770 --> 01:02:12,122
මගේ නරඹන්නන්
කෙසෙල් ක්රීම් සැන්ඩ්විච් පමණක් වනු ඇත

1114
01:02:12,146 --> 01:02:13,207
ඔබ එය කීවොත් සියල්ලටම වඩා.

1115
01:02:13,231 --> 01:02:14,857
මම කෙසෙල් ක්‍රීම් සැන්ඩ්විච් වලට කැමතියි.

1116
01:02:15,024 --> 01:02:16,126
සමහර විට මෙම කෙසෙල් ක්රීම් සැන්ඩ්විච් නොවේ.

1117
01:02:16,150 --> 01:02:17,151
ඔව්, මෙයා.

1118
01:02:17,276 --> 01:02:19,546
හරි, පරිපූර්ණයි. හරි ඉතින් නිකමට කියන්න,
"ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?"

1119
01:02:19,570 --> 01:02:21,730
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1120
01:02:21,864 --> 01:02:22,865
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1121
01:02:23,032 --> 01:02:24,033
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1122
01:02:24,117 --> 01:02:25,326
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1123
01:02:25,493 --> 01:02:26,702
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1124
01:02:26,869 --> 01:02:28,204
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1125
01:02:28,579 --> 01:02:30,331
දැන් අපරාදේ බබා. ඔව්.

1126
01:02:30,706 --> 01:02:31,707
ඒක අපරාධයක්...

1127
01:02:31,874 --> 01:02:33,154
නෑ එහෙම කියන්න බෑ. ඒක නෙවෙයි...

1128
01:02:33,292 --> 01:02:35,253
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
මමම කියන්නම්.

1129
01:02:35,420 --> 01:02:37,255
- හරි, ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- නැහැ.

1130
01:02:37,422 --> 01:02:39,298
ඒක අපරාධයක් අම්මේ!

1131
01:02:39,465 --> 01:02:40,758
අම්මේ! ඔබ බරපතලද?

1132
01:02:40,925 --> 01:02:42,135
රික්තය දැන්?

1133
01:02:42,301 --> 01:02:44,429
ඔබ ඇත්තටම මෙහි එය කළ යුතුද?
මම කියන්නේ මගේ

1134
01:02:44,595 --> 01:02:45,955
අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය! හැමෝම බලනවා!

1135
01:02:46,055 --> 01:02:47,223
- දෙවියනේ!
- ඔයාට වයස 22,

1136
01:02:47,348 --> 01:02:48,933
මගේ නිවසේ ජීවත් වන, දෙවි කෙනෙක් නැත!

1137
01:02:49,016 --> 01:02:50,017
සමාවෙන්න, ගයි.

1138
01:02:50,184 --> 01:02:53,229
ස්තුතියි, බොත්තම් මහත්මයා.
අපි යනවා.

1139
01:02:53,396 --> 01:02:54,981
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ, ඔයා මාව මරන්න ඕන.

1140
01:02:55,148 --> 01:02:57,000
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- ඔයා මාව මරන්න ඕනේ. කරුණාකර මාව මරන්න.

1141
01:02:57,024 --> 01:02:59,318
මට දෙන්න අප්පච්චි.
මට දෙන්න!

1142
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

1143
01:03:01,821 --> 01:03:03,823
අපි කාටවත් රිද්දන්නෑ.
මම හොඳ මිනිහෙක්.

1144
01:03:03,990 --> 01:03:05,366
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1145
01:03:08,161 --> 01:03:09,162
ඒක ගැඹුරුයි.

1146
01:03:09,245 --> 01:03:10,329
නැත, එය නොවේ.

1147
01:03:10,496 --> 01:03:11,640
ඒක හරියට මට ඔයාව රස බලන්න පුළුවන් වගේ ගැඹුරුයි.

1148
01:03:11,664 --> 01:03:15,460
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන යාලුවනේ.
මා ළඟ ආරක්‍ෂිත වචනය නැහැ.

1149
01:03:15,543 --> 01:03:16,544
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1150
01:03:16,669 --> 01:03:17,753
මට එහෙම ඕන නෑ.

1151
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1152
01:03:18,963 --> 01:03:20,089
ඒ ස්පර්ශය.

1153
01:03:20,256 --> 01:03:21,382
- ඔවුන් ස්පර්ශ කරනවා.
- ඔව්.

1154
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1155
01:03:23,176 --> 01:03:24,385
ඔව්, මම කරනවා.

1156
01:03:24,886 --> 01:03:27,305
ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
එම <i>නිදහස් නගරය</i> කැසීම කිටී.

1157
01:03:27,472 --> 01:03:29,056
- නැහැ.
- ආහ්. ඔව්, ඔබ කරන්න.

1158
01:03:29,265 --> 01:03:31,058
<i>ඔබ ගමන් කරන ආකාරය,
එය පාහේ අපිරිසිදු ය.</i>

1159
01:03:31,225 --> 01:03:32,619
පුංචි Thanos Glove එකක් ගැන මොකද කියන්නේ...

1160
01:03:32,643 --> 01:03:36,230
Thanos Snap හි ටිකක්?

1161
01:03:36,397 --> 01:03:38,292
- ඔහ්. ඒක බැලුවම රිදුනා වගේ.
- ඔව්, ටිකක්.

1162
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
පොඩි ඉරිදා ඩ්‍රයිව් එකක්.

1163
01:03:39,650 --> 01:03:41,194
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

1164
01:03:41,360 --> 01:03:44,697
- Snakey Man? නැද්ද? Snakey Man නැද්ද?
- බායි, මිස්ටර් බොත්තම්.

1165
01:03:44,864 --> 01:03:47,241
එන්න, මට එක සර්පයක් දෙන්න!
නිකමට එන්න මචන්.

1166
01:03:47,408 --> 01:03:49,368
අම්මේ! ඒ මේස් අල්ලන්න එපා!

1167
01:03:49,535 --> 01:03:51,162
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ එම මේස් ඇල්ලුවහොත්

1168
01:03:51,329 --> 01:03:53,331
ඔබ චිකිත්සාවෙහි සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

1169
01:03:53,498 --> 01:03:56,709
නැහැ! ඒක මගේ විශේෂ මේස් එක! එය පහළට දමන්න!

1170
01:04:01,756 --> 01:04:03,049
<i>මිලී, කරුණාකර.</i>

1171
01:04:03,758 --> 01:04:05,927
කරුණාකර ඔබේ ස්ථාවර කෝමාවෙන් අවදි වන්න.

1172
01:04:06,093 --> 01:04:08,554
බලන්න, මම මේ ලෝකය දන්නවා
එය ඔබට සෙල්ලමක් පමණි

1173
01:04:08,638 --> 01:04:10,640
ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන්, නමුත්, මට,

1174
01:04:10,806 --> 01:04:13,184
මෙම ස්ථානය, මේ මිනිසුන්,
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1175
01:04:13,351 --> 01:04:15,394
එය සුරැකීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,
මට ඒක කරන්න ඕන

1176
01:04:15,561 --> 01:04:17,939
නමුත් කරුණාකර ඔබ අවදි විය යුතුයි.

1177
01:04:18,105 --> 01:04:19,732
මිලී, පැනලා ගියාට මට සමාවෙන්න.

1178
01:04:19,899 --> 01:04:21,567
මිනිහා?

1179
01:04:22,818 --> 01:04:24,779
ඔහ්, ඒක හරිම භයානකයි!
එය නිකම්ම භයානකයි.

1180
01:04:24,862 --> 01:04:25,988
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1181
01:04:26,155 --> 01:04:27,156
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1182
01:04:27,281 --> 01:04:30,243
බලන්න, ඔබ ජීවත් වීමට පටන් ගෙන ඇති
පසුබිමේ, නමුත් මමත් එසේ කළා.

1183
01:04:30,409 --> 01:04:32,161
අපි ඒක ඉවරයි.

1184
01:04:33,955 --> 01:04:34,956
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1185
01:04:36,290 --> 01:04:37,500
මට ඒක ඔතාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1186
01:04:38,626 --> 01:04:39,710
කුමක් ද?

1187
01:04:47,593 --> 01:04:51,097
<i>ඔවුන් කියනවා ඉවරයි
සෑම වසරකම NPC බිලියනයක් මරා දමයි.</i>

1188
01:04:51,264 --> 01:04:55,893
<i>දැන්, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
එය අවම වශයෙන් 50% මගේ වරදකි.</i>

1189
01:04:56,060 --> 01:04:59,397
මම වෙඩි තියන්න පුරුදු වුණා
සියලුම ද්විතියික අක්ෂර

1190
01:04:59,480 --> 01:05:00,982
මම කම්මැලි වූ විට, ඔබ දන්නවාද?

1191
01:05:01,148 --> 01:05:04,485
ඊට පස්සේ, මම ඒවා ටිකක් තේ බෑග් කරනවා.

1192
01:05:04,652 --> 01:05:07,363
<i>කවුද බන් දන්නේ
කවුද මේ නිල් ෂර්ට් මිනිහා?</i>

1193
01:05:07,530 --> 01:05:09,490
<i>නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්,
ඔහු මාව කල්පනා කර ඇත'</i>

1194
01:05:09,574 --> 01:05:11,242
<i>NPCs සහ මම ක්‍රීඩාව කරන ආකාරය ගැන.</i>

1195
01:05:11,409 --> 01:05:13,911
<i>ක්‍රීඩාව සාදා තිබුණේද නැත
මෙවැනි කෙනෙකුට,</i>

1196
01:05:13,995 --> 01:05:15,538
<i>ක්‍රීඩකයෙකුට හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.</i>

1197
01:05:15,621 --> 01:05:16,872
<i>ඔහුත් ඇත්තටම හුරතල් මිනිහෙක්.</i>

1198
01:05:17,039 --> 01:05:19,709
<i>මුහුණ පමණක් නොව, ඔබ දන්නවා,
වැනි, සම්පූර්ණ දේ</i>.

1199
01:05:19,875 --> 01:05:21,752
<i>සහ, අවංකවම, එය මට අවබෝධ වී ඇත,</i>

1200
01:05:21,919 --> 01:05:24,422
<i>සමහරවිට අපි කල්පනා කරනවා ඇති
NPCs ගැන මේ මුළු කාලයම වැරදියි.</i>

1201
01:05:24,589 --> 01:05:26,509
<i>මම හිතන්නේ නිල් ෂර්ට් ගයිගේ
සංකේතයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?</i>

1202
01:05:26,632 --> 01:05:28,392
<i>කැමති, සමහරවිට මිනිසුන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.</i>

1203
01:05:28,509 --> 01:05:30,886
<i>ඔහු නිරූපකයක් වගේ.
එය නිවැරදි වචනයද?</i>

1204
01:05:31,053 --> 01:05:32,930
<i>හැකි දේ ගැන ඔහු අපට මතක් කරයි.</i>

1205
01:05:33,097 --> 01:05:34,432
<i>එමෙන්ම, ඔහු, පිස්සු උණුසුම් වගේ.</i>

1206
01:05:34,599 --> 01:05:37,602
<i>අනේ දෙවියනේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.
මම ඒ පික්සල් වලට තදින් පහර දුන්නා.</i>

1207
01:05:37,768 --> 01:05:39,162
<i>අපි හැමෝම විය යුතුයි
නිල් කමිස ගයි</i>වගේ

1208
01:05:39,186 --> 01:05:40,521
සමහර විට අපි මිනීමැරීම නවත්වන්නෙමු.

1209
01:05:40,605 --> 01:05:42,898
එයා මැරිලා! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1210
01:05:43,065 --> 01:05:44,609
මිනිහා, එයාව මෙතනට දාන්න.

1211
01:05:44,817 --> 01:05:47,069
ඔහුව මෙහි තිරය මත තබන්න.
ඔහුව තිරය මත තබන්න.

1212
01:05:47,236 --> 01:05:50,781
මට එයාව බලන්න සලස්වන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1213
01:05:50,948 --> 01:05:53,492
ඔව්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, පොඩි වැඩ කරන කෙනා.

1214
01:05:53,659 --> 01:05:54,910
මම හිතුවේ ඔයා නිල් කමිසයට කැමති කියලා.

1215
01:05:55,077 --> 01:05:56,871
මට වචන කියන්න එපා!

1216
01:05:57,038 --> 01:05:59,957
මේ පරාජිතයා දිහා මිනිස්සු හරිම කාර්ය බහුලයි
Twitch සහ YouTube මත.

1217
01:06:00,124 --> 01:06:01,268
ඔයාලා දන්නවද එයාලා මොකද කරන්නේ නැත්තේ කියලා.

1218
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
<i>Free City 2.</i> මිලදී ගැනීම

1219
01:06:02,752 --> 01:06:04,629
- පෙර විකුණුම් 16% පහත වැටී ඇත.
- 60.

1220
01:06:04,795 --> 01:06:06,589
60. ඒක නරකයි.

1221
01:06:06,756 --> 01:06:09,133
ඔහ්, අපි දියත් කිරීමට පැය 48 යි.

1222
01:06:10,009 --> 01:06:11,010
ඔව්, එයා වෛරස් වෙලා.

1223
01:06:11,135 --> 01:06:14,847
ඔව්, මට බූරු දෙන වෛරසයක්
සහ එකවරම බෝල පිළිකා!

1224
01:06:15,640 --> 01:06:17,892
ක්‍රියා විරහිතයි!

1225
01:06:18,309 --> 01:06:19,745
ඔබ දන්නවා,
මේ මුළු හොඳ මිනිහා පුරුද්ද,

1226
01:06:19,769 --> 01:06:22,563
එය නරක බලපෑමක්,
සහ ඡන්ද බලය සඳහා නරක ය.

1227
01:06:22,730 --> 01:06:25,066
මට එයා යන්න ඕන.
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නෑ, එයාට බූට් කරන්න.

1228
01:06:25,232 --> 01:06:26,233
ඔබට බැහැ.

1229
01:06:27,026 --> 01:06:28,027
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1230
01:06:28,194 --> 01:06:29,195
ඔබට බැහැ.

1231
01:06:29,445 --> 01:06:30,446
ඇයි නැත්තේ?

1232
01:06:30,529 --> 01:06:33,324
මොකද මෙයා හැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි ඇන්ට්වාන්.
ඔහු NPC කෙනෙක්.

1233
01:06:33,491 --> 01:06:35,242
ඔයා මට ඒක කියන්න හදනවා
මේ හැම මගුලම

1234
01:06:35,326 --> 01:06:37,370
ස්වයං දැනුවත් NPC ගැන ඇත්තද?

1235
01:06:37,536 --> 01:06:40,581
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඇයි කියලා,
නමුත් ඔහු සැබෑ ය.

1236
01:06:41,791 --> 01:06:43,542
මම කුමක් කරන්නද?
මම කුමක් කරන්නද?

1237
01:06:46,295 --> 01:06:48,255
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

1238
01:06:48,422 --> 01:06:50,549
කුමක් කරන්න ද? කුමක් කරන්න ද?
තේරුම් ගත්තා ද.

1239
01:06:52,301 --> 01:06:53,636
සහ කිප්-අප්!

1240
01:06:57,306 --> 01:06:58,786
ඒ නිසා අපිට එයාව තරගයෙන් අයින් කරන්න බැහැ.

1241
01:06:58,891 --> 01:07:01,686
අපි ඔහුගේ AI නැවත සකසන්නේ කෙසේද?
අදහස්, මිනිසුන්. ඉදිරියට එන්න.

1242
01:07:01,852 --> 01:07:02,978
මට ගහන්න. අදහස්.

1243
01:07:03,688 --> 01:07:05,022
ඔබට සේවාදායකය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1244
01:07:05,272 --> 01:07:06,273
දිගටම කතා කරන්න.

1245
01:07:06,357 --> 01:07:07,692
අපි සේවාදායකය නැවත ආරම්භ කළහොත්

1246
01:07:07,858 --> 01:07:10,611
එවිට ඔහු ආපසු හැරෙනු ඇත
සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙකු නොවන පිරිමි ළමයෙකුට.

1247
01:07:11,112 --> 01:07:13,155
- විසඳුම.
- ඇන්ට්වාන්.

1248
01:07:13,322 --> 01:07:14,882
ඇන්ට්වාන්,
ඔබ අවසන් කිරීම ගැන කතා කරනවා

1249
01:07:14,907 --> 01:07:16,627
පළමු තහවුරු
කෘතිමව බුද්ධිමත්

1250
01:07:16,659 --> 01:07:17,702
දැන් ජීව ස්වරූපය, හරිද?

1251
01:07:17,868 --> 01:07:19,328
පැටියෝ, පැටියෝ. ශුෂ්.

1252
01:07:20,287 --> 01:07:21,497
එයා මට සල්ලි නැති කරනවා.

1253
01:07:21,664 --> 01:07:25,084
ඉතින් මට එයා හිටියත් කමක් නෑ
Arnold-Frickin'-Schwarzen-Vader.

1254
01:07:25,251 --> 01:07:26,752
ඔහුව අවසන් කරන්න. නැවත ආරම්භ කරන්න.

1255
01:07:26,919 --> 01:07:28,504
- එය මත.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1256
01:07:28,671 --> 01:07:29,672
නැවත ආරම්භ කරන්න!

1257
01:07:39,598 --> 01:07:42,435
<i>ඇණවුම් කර ඔබේ ලේ පිපාසය ගිල්වන්න</i>

1258
01:07:42,601 --> 01:07:45,062
<i>මිනීමරු යුෂ උස් වීදුරුවක් සමඟ.</i>

1259
01:07:45,229 --> 01:07:47,022
<i>මෙන්න මේ සතියේ විශේෂ අවස්ථා.</i>

1260
01:07:47,356 --> 01:07:49,400
ඔහු ශරීරය සමඟ ඉතා ප්‍රකාශිත ය.

1261
01:07:49,483 --> 01:07:50,484
පැහැදිලිවම.

1262
01:07:50,568 --> 01:07:51,777
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1263
01:07:51,861 --> 01:07:53,237
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.</i>

1264
01:07:53,404 --> 01:07:54,613
<i>යම් ආකාරයක පාරාදීසයක් සහ ජරාවක්.</i>

1265
01:07:54,905 --> 01:07:56,365
අනේ දෙයියනේ ඒක තමයි.

1266
01:07:56,532 --> 01:08:00,870
එය අපගේ මුල් නිර්මාණය සහ එම ගොඩනැගීමයි
අපගේ කේතය ක්‍රීඩාවේ ඇති බවට සාක්ෂියකි.

1267
01:08:01,036 --> 01:08:03,038
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

1268
01:08:03,205 --> 01:08:04,540
මම මේ ස්ථානය දැකලා තියෙනවා.

1269
01:08:04,707 --> 01:08:06,000
කුමක් ද?

1270
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
ඔව්.

1271
01:08:12,798 --> 01:08:14,967
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට
සමහර විට එය දැක තිබේද?

1272
01:08:19,388 --> 01:08:21,265
මිලී? මිලී?

1273
01:09:06,477 --> 01:09:08,562
අපි අඳුරුයි. <i>නිදහස් නගරය</i> නොබැඳිය.

1274
01:09:16,278 --> 01:09:18,322
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1275
01:09:23,160 --> 01:09:24,578
ආයුබෝවන්, නිල් කමිසය.

1276
01:09:25,120 --> 01:09:27,039
නෑ නෑ නෑ.

1277
01:09:45,808 --> 01:09:47,059
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1278
01:09:52,731 --> 01:09:54,233
ඉදිරියට එන්න.

1279
01:09:54,775 --> 01:09:56,819
එන්න, එන්න, එන්න.

1280
01:10:02,658 --> 01:10:03,951
සුභ උදෑසනක්, ගෝල්ඩි.

1281
01:10:08,747 --> 01:10:11,250
<i>උණුසුම්, වියලි වෙඩි හඬ ඉදිරිපිට...</i>

1282
01:10:11,417 --> 01:10:12,960
<i>හවස පිහි ඇනුම සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත...</i>

1283
01:10:13,127 --> 01:10:15,146
<i>ඔබව වීදිවල තෙත් කර තැබිය හැක
අහිංසකයන්ගේ ලේ</i>ත් එක්ක

1284
01:10:15,170 --> 01:10:17,131
<i>අඟහරුවාදා රාත්‍රිය මුල.</i>

1285
01:10:17,298 --> 01:10:20,018
ඇත්තටම මොකක්ද මේ අතර වෙනස
සැහැල්ලු රෝස්ට් සහ අඳුරු රෝස්ට්?

1286
01:10:20,050 --> 01:10:21,677
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1287
01:10:21,760 --> 01:10:23,345
සුභ දවසක් එපා,
සුභ දවසක්.

1288
01:10:23,512 --> 01:10:24,638
යාලුවනේ, අපි කතා කරමුද?

1289
01:10:24,805 --> 01:10:25,949
කොහොමද අව් කණ්ණාඩි කෙල්ල
ඔබේ නම දන්නවාද?

1290
01:10:25,973 --> 01:10:27,033
මම දන්නේ නැහැ. දිගටම ඇවිදින්න.

1291
01:10:27,057 --> 01:10:28,392
එන්න, ගයි! ඔයා මාව දන්නවා.

1292
01:10:28,559 --> 01:10:29,560
ඔබ මෙය දන්නවා.

1293
01:10:30,603 --> 01:10:32,455
ඔබ කිව්වා මේ ක්ලිප් එක තැනක් පෙන්නුවා කියලා
ඔබ කලින් දැක ඇත.

1294
01:10:32,479 --> 01:10:33,480
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා.

1295
01:10:34,398 --> 01:10:36,198
දත්ත මකා ඇත,
නමුත් එය ඔබේ හිසෙහි ඇත.

1296
01:10:36,233 --> 01:10:38,986
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

1297
01:10:39,778 --> 01:10:42,990
කරුණාකර, ගයි, සිතන්න.
අයිස්ක්‍රීම්, පැද්දීම?

1298
01:10:43,157 --> 01:10:44,366
ඔහ්, මගේ මිනිහා පැද්දීමට කැමතියි.

1299
01:10:44,533 --> 01:10:46,761
නිදහස් සිටි වරාය උද්‍යානයේ,
එතන නියම ඔන්චිල්ලාවක් සෙට් වෙලා.

1300
01:10:46,785 --> 01:10:47,786
- ඔබ ගොස් තිබේද?
- ඔව්.

1301
01:10:47,953 --> 01:10:49,288
අපිට බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා.

1302
01:10:49,455 --> 01:10:52,166
OMG, මම බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි!

1303
01:10:52,333 --> 01:10:53,751
ඔහු බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

1304
01:10:53,918 --> 01:10:55,878
ඔව් මම දන්නවා.
අපි එකට හිටියා, මතකද?

1305
01:10:57,129 --> 01:10:59,465
අනේ යාලුවනේ මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

1306
01:11:03,677 --> 01:11:06,388
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

1307
01:11:07,389 --> 01:11:09,850
සුභ දවසක් එපා,
සුභ දවසක්.

1308
01:11:23,864 --> 01:11:24,907
ආයුබෝවන්?

1309
01:11:25,074 --> 01:11:26,134
<i>මම යමක් සොයාගෙන ඇති.</i>

1310
01:11:26,158 --> 01:11:29,411
මම ගයිගේ කේතය හරහා ගියෙමි
සහ එහි යමක් තිබේ,

1311
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
දැන් පවා, පිසදැමීමෙන් පසුව.

1312
01:11:31,705 --> 01:11:32,706
කාරණය කුමක්ද?

1313
01:11:32,790 --> 01:11:35,501
ගයි, බිලියනයකින් එකකි
ආශ්චර්යය. අපට එය අනුකරණය කළ නොහැක.

1314
01:11:35,668 --> 01:11:37,336
<i>මම උත්සාහ කළා, හරිද?
ඔබ හරි, ඒක ඉවරයි.</i>

1315
01:11:37,503 --> 01:11:40,089
නැහැ, මිලී, මිලී,
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1316
01:11:40,255 --> 01:11:43,133
නැවත පණගැන්වීමක්,
එය ඔහුගේ AI කේතීකරණය මැකෙන්නේ නැත.

1317
01:11:43,300 --> 01:11:45,612
ඔබට වචනාර්ථයෙන් විනාශ කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය කිරීමට සේවාදායකයන්.

1318
01:11:45,636 --> 01:11:48,013
<i>ඔහුගේ AI තවමත් පවතී,
එය ප්‍රවේශ විය යුතුය.</i>

1319
01:11:48,180 --> 01:11:50,182
මම එයාව දැක්කා, කීස්.
එයාට හැමදේම අමතක වෙලා.

1320
01:11:50,349 --> 01:11:52,518
මම ඔයාට එවපු ට්‍රේස් ලොග් එක බලන්න.

1321
01:11:52,685 --> 01:11:54,269
<i>එය සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.</i>

1322
01:12:08,075 --> 01:12:09,451
<i>දැන්, මුල සිට...</i>

1323
01:12:09,618 --> 01:12:12,413
<i>ගයිගේ හැසිරීම වඩා සංකීර්ණයි
විය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා,</i>

1324
01:12:12,496 --> 01:12:14,206
<i>අපගේ කේතයට ස්තූතියි</i>.

1325
01:12:14,540 --> 01:12:15,809
<i>නමුත් ඔහු තවමත් නිදහස් නගරයේ සිරවී ඇත.</i>

1326
01:12:15,833 --> 01:12:18,210
<i>ඔහු තවමත් මේ ජීවිතයේ සිරවී ඇත,
මෙම ලූපය.</i>

1327
01:12:18,293 --> 01:12:22,006
<i>සහ, පසුව, යමක් වෙනස් වේ.
ඔහු ජීවයට පැමිණේ. ඇයි?</i>

1328
01:12:22,172 --> 01:12:23,966
<i>ඊට පස්සේ මට මතක් වුණා.</i>

1329
01:12:24,133 --> 01:12:27,761
<i>එක් චරිතයක්</i> ජීවිතයම
<i>මම ලව්ලෝර්න් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලැබුවේ මේ පුද්ගලයාය.</i>

1330
01:12:27,928 --> 01:12:31,932
ඒ වගේම ඔහු නිර්මාණය කළ කෙනෙක්
කවදාවත් නිවැරදි පුද්ගලයා හමුවීමට.

1331
01:12:32,099 --> 01:12:34,351
එය මූලික වශයෙන් ගොඩනැඟිලි කොටස් විය
චරිතයේ.

1332
01:12:34,518 --> 01:12:38,522
නමුත් ඔහු ඒ බලාපොරොත්තුව නතර කළේ නැත
ඔහුට "ඔහුගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා" හමුවනු ඇත.

1333
01:12:38,689 --> 01:12:40,329
<i>ඉතින් මට මේ කෙල්ලව පදනම් කරගන්න සිද්ධ වුණා
කෙනෙකුගෙන්,</i>

1334
01:12:40,399 --> 01:12:44,028
<i>සහ පුද්ගලයාට වඩා හොඳ කවුද
මම සෑම දිනකම අසල වාඩි වී සිටි බව?</i>

1335
01:12:44,194 --> 01:12:45,195
<i>ඔබ.</i>

1336
01:12:45,362 --> 01:12:46,864
නමුත් පසුව එක් දිනක්,

1337
01:12:47,031 --> 01:12:49,491
<i>ඔහු ඔබව හමුවන්නේ</i> නිදහස් නගරයේදී,
<i>සහ ඔහු ඔබව දුටු පසු</i>

1338
01:12:49,658 --> 01:12:51,076
<i>ඔහු කවදාවත් සමාන විය නොහැක.</i>

1339
01:12:51,243 --> 01:12:54,997
<i>ඔහුට විනාශයක් දැනෙන්නට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔහු ජීවත්ව සිටින බවක් දැනේ</i>

1340
01:12:55,164 --> 01:12:57,791
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින තුරු.</i>

1341
01:12:59,084 --> 01:13:01,211
<i>ඔබ ඔහුව වෙනස් කළා, මිලී.</i>

1342
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
ඔබ ඔහුගේ කේතය වෙනස් කළා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට එය නැවත කරන්න පුළුවන්.

1343
01:13:05,841 --> 01:13:08,052
<i>ඔබ ඔහුට පණ දුන්නා, මිලී.</i>

1344
01:13:09,178 --> 01:13:11,221
<i>ඔහුව ජීවයට ගෙන ආවේ ඔබයි.</i>

1345
01:13:11,388 --> 01:13:13,724
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි නිසා
ඔහු එක් පුද්ගලයා හමුවිය...</i>

1346
01:13:15,434 --> 01:13:16,643
සුභ දවසක් එපා...

1347
01:13:17,686 --> 01:13:18,812
සුභ දවසක්.

1348
01:13:18,979 --> 01:13:20,105
ඔයාට ස්තූතියි.

1349
01:13:20,564 --> 01:13:21,648
ප්රවේසම් වන්න.

1350
01:13:22,232 --> 01:13:23,392
හැමෝම බිම!

1351
01:13:23,817 --> 01:13:26,111
කවුරුවත් වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1352
01:13:26,278 --> 01:13:27,279
හරි හරී.

1353
01:13:27,404 --> 01:13:28,947
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.

1354
01:13:32,576 --> 01:13:34,203
දොර, දොර, දොර. මට එය තේරුණා.

1355
01:13:34,369 --> 01:13:35,621
අනේ මට ගෝල්ඩ් fish ඉන්නවා.

1356
01:13:35,788 --> 01:13:36,914
බලන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1357
01:13:37,081 --> 01:13:39,321
මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා විතරයි
එබැවින් මා මත ලාංඡන තුනක් ඇත.

1358
01:13:39,374 --> 01:13:41,227
ලාංඡන? ඒ වගේද
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ දෙයක්ද? එය කුමක් ද?

1359
01:13:41,251 --> 01:13:42,312
යමක් තිබේ
ඔබ තුළ, ගයි.

1360
01:13:42,336 --> 01:13:43,396
කුමක් ද? මට ඕන නෑ
මා තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

1361
01:13:43,420 --> 01:13:44,481
ඔවුන් ඔබව එම බැංකුවේ සිර කළා

1362
01:13:44,505 --> 01:13:45,607
ඔබව බලාපොරොත්තු විය
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට පමණි ...

1363
01:13:45,631 --> 01:13:47,525
- මම බැංකුවට ආදරෙයි.
- සහ සෑම දිනකම එකම දේ කරන්න.

1364
01:13:47,549 --> 01:13:49,778
- ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
- මට ඊට වඩා වෙන්න ඕන නෑ.

1365
01:13:49,802 --> 01:13:51,470
නැහැ, මට ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුයි.

1366
01:13:51,637 --> 01:13:53,698
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ
සහ ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

1367
01:13:53,722 --> 01:13:54,723
මේවා දාන්න.

1368
01:13:54,807 --> 01:13:56,493
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මට කරන්න ඕන නෑ කියලා.

1369
01:13:56,517 --> 01:13:58,602
ඇත්ත. තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ය.

1370
01:13:58,769 --> 01:14:00,479
හරි හරී. හරි හරී. හොඳයි.

1371
01:14:05,234 --> 01:14:07,277
එය කුමක් ද?

1372
01:14:07,444 --> 01:14:09,154
මේවා කුමක් ද?
කණ්නාඩි හෝ වෙනත් දෙයක්?

1373
01:14:09,238 --> 01:14:10,239
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1374
01:14:10,364 --> 01:14:13,200
පැය 24 කින් මේ ලෝකය,
ඔබ දන්නා හැමෝම,

1375
01:14:13,283 --> 01:14:15,494
ඒ සියල්ල යහපත සඳහා අතුරුදහන් වනු ඇත.

1376
01:14:15,661 --> 01:14:17,121
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1377
01:14:17,287 --> 01:14:18,848
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට එහෙමත් නැහැ
ඔබේ මුහුණ දුටුවා.

1378
01:14:18,872 --> 01:14:20,225
මම කිව්වේ, මම සාමාන්‍ය ප්‍රදේශය දැකලා තියෙනවා,

1379
01:14:20,249 --> 01:14:21,976
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ
විස්තරාත්මක වචන සමඟ.

1380
01:14:22,000 --> 01:14:23,520
පොදුවේ වචන සමඟ හොඳ නැත.

1381
01:14:24,545 --> 01:14:26,088
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- කුමක් ද? ඔහ්!

1382
01:15:04,126 --> 01:15:05,252
මට මතකයි.

1383
01:15:06,336 --> 01:15:07,713
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1384
01:15:08,338 --> 01:15:11,300
නෑ මට හැමදේම මතකයි.

1385
01:15:12,092 --> 01:15:13,093
මා සමග එන්න.

1386
01:15:13,969 --> 01:15:17,014
මම හැමදාම මේක ගොඩක් කරනවා,
ඇයි කියලා මට අමතක වුනා.

1387
01:15:20,392 --> 01:15:21,894
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1388
01:15:22,060 --> 01:15:23,520
එතනම.

1389
01:15:24,146 --> 01:15:25,564
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1390
01:15:27,024 --> 01:15:28,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1391
01:15:28,775 --> 01:15:32,196
ඇන්ට්වාන් අපේ ඔරිජිනල් බිල්ඩ් අතීතය හැංගුවා
ක්ෂිතිජය, එය අදෘශ්‍යමාන කරයි ...

1392
01:15:32,362 --> 01:15:34,531
නමුත් ඔහුට ප්‍රතිබිම්බ අතුල්ලන්නට අමතක විය.

1393
01:15:35,616 --> 01:15:37,496
ඒක තාම එළියේ තියෙනවා ගයි.
අපිට ඒක හරියට පේන්නේ නැහැ.

1394
01:15:38,452 --> 01:15:40,263
අපිට එතනට යන්න පුළුවන් නම්,
අපට අවශ්‍ය සාක්ෂි එයයි.

1395
01:15:40,287 --> 01:15:42,998
වතුර පාරෙන් එහාට යන්න බෑ.
මම උත්සාහ කළා.

1396
01:15:43,165 --> 01:15:44,208
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

1397
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
ඇන්ට්වාන් මගක් සොයා ගත්තේය
එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවීමට

1398
01:15:47,586 --> 01:15:49,588
කාටවත් යන්න බැරි එක තැනක.

1399
01:15:49,755 --> 01:15:50,756
<i>මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ</i>

1400
01:15:50,839 --> 01:15:51,900
<i>ඔහු මෙතරම් දරුණු වීමට තරම් දක්ෂයි.</i>

1401
01:15:51,924 --> 01:15:53,425
යතුරු, මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1402
01:15:53,592 --> 01:15:57,095
හරි හරී. එබැවින්, ප්රතිබිම්බය ගොඩනැගීම පෙන්නුම් කරයි
දකුණු ක්ෂිතිජයෙන් පසු.

1403
01:15:57,262 --> 01:15:59,348
නමුත් ක්රීඩාව භෞතික විද්යාව
ඔබට වෙරළ පසුකර යාමට ඉඩ නොදේ.

1404
01:15:59,514 --> 01:16:02,154
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි බවයි
අපිව ගැටීමේ දැලෙන් එහාට ගෙන යන්නද?

1405
01:16:02,184 --> 01:16:03,224
<i>අපිට පාලමක් අවශ්‍යයි.</i>

1406
01:16:03,477 --> 01:16:05,663
ඔබ Hitman's Beach වෙත පැමිණේ
සහ මම ඉතුරු ටික හොයාගන්නම්.

1407
01:16:05,687 --> 01:16:06,897
සහ මිලී,

1408
01:16:07,397 --> 01:16:08,649
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

1409
01:16:08,815 --> 01:16:10,734
ඇන්ට්වාන් අපතයෙක් විය හැක,
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.

1410
01:16:10,901 --> 01:16:13,588
ඔහු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ කුමක් දැයි සොයා බලයි
ඔහු සතු සියල්ල ඔබ වෙත විසි කරයි.

1411
01:16:13,612 --> 01:16:14,613
ඔබ හරි.

1412
01:16:14,780 --> 01:16:18,033
<i>ම්ම්, හායි, මිලී,
සහ මට නොපෙනෙන වෙනත් පුද්ගලයෙක්,</i>

1413
01:16:18,200 --> 01:16:19,493
<i>w... මට අදහසක් තියෙනවා.</i>

1414
01:16:19,660 --> 01:16:21,411
<i>ඔහුට විසි කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>

1415
01:16:23,288 --> 01:16:26,124
හැමෝම! රැස්වෙන්න!

1416
01:16:27,542 --> 01:16:28,961
ආවට ස්තුතියි.

1417
01:16:29,795 --> 01:16:31,004
දැන්, ඔබ මාව දන්නවා, මම ගයි.

1418
01:16:31,171 --> 01:16:32,673
NPCs: හායි, ගයි.

1419
01:16:33,340 --> 01:16:34,341
ආයුබෝවන්.

1420
01:16:35,217 --> 01:16:37,970
මම කියන්න යන දේ
තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැක.

1421
01:16:38,887 --> 01:16:40,264
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

1422
01:16:42,140 --> 01:16:45,227
ඒත්, ඔයා අසනීපෙන්ද
පසුබිමේ ජීවත් වීම ගැන?

1423
01:16:46,561 --> 01:16:48,313
වෙඩි වැදිලා ලෙඩක් නැද්ද?

1424
01:16:48,397 --> 01:16:49,398
ඇති.

1425
01:16:49,481 --> 01:16:51,108
- ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තද?
- තවත් බැහැ.

1426
01:16:51,191 --> 01:16:52,484
- දුවන්න?
- අපි ඒක කළා.

1427
01:16:52,651 --> 01:16:54,736
මංකොල්ල කෑවද? පිහියෙන් ඇනලද?
මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරන්නේද?

1428
01:16:54,903 --> 01:16:56,280
අපිට පිහියෙන් ඇනලා එපා වෙලා!

1429
01:16:56,446 --> 01:16:57,614
- යාලුවනේ!
- සමාවෙන්න.

1430
01:16:57,781 --> 01:16:59,408
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, ගයි?

1431
01:16:59,574 --> 01:17:02,536
මම ඒ දේවල් කියන්න උත්සාහ කරනවා
මේ නගරය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත.

1432
01:17:02,703 --> 01:17:03,745
දේවල් වෙනස් විය හැක.

1433
01:17:03,912 --> 01:17:04,955
වෙනස් කොහොමද?

1434
01:17:05,539 --> 01:17:07,541
ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබට ඔබේ අත් බිම තැබිය හැකිය.

1435
01:17:07,624 --> 01:17:08,625
ඔව්.

1436
01:17:10,669 --> 01:17:13,380
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔව්.

1437
01:17:13,547 --> 01:17:15,048
තල්ලු කරගෙන යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1438
01:17:15,340 --> 01:17:17,235
- එය හරහා හුස්ම ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1439
01:17:17,259 --> 01:17:18,635
- නෑ, වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ.

1440
01:17:18,802 --> 01:17:19,886
එය අස්වාභාවික බවක් දැනේ.

1441
01:17:20,053 --> 01:17:22,222
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කවදාද?
තුවක්කුවකින් දුවනවාද?

1442
01:17:22,639 --> 01:17:24,725
මගේ අත් උස්සලා
යනු සැබෑ කාල ඉතිරිකිරීමක් පමණි.

1443
01:17:24,891 --> 01:17:29,604
හැර, මිනිහා නම්
තුවක්කුව එක්ක එන්නේ නැද්ද?

1444
01:17:29,771 --> 01:17:30,814
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1445
01:17:31,398 --> 01:17:32,678
තුවක්කුවක් අතින් ගත්තු කොල්ලෙක් හැමදාම ඉන්නවා.

1446
01:17:32,733 --> 01:17:34,276
තුවක්කු අතැති කොල්ලෝ ඕන තරම්.

1447
01:17:34,860 --> 01:17:38,113
මිනිස්සු, අපේ ලෝකය නම්
එතරම් බිය විය යුතු නැත?

1448
01:17:39,489 --> 01:17:41,199
අපට එය වෙනස් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1449
01:17:41,366 --> 01:17:46,246
මිලී! දිනකට කී වතාවක්
ඔබේ ලෝකයේ බැංකු මංකොල්ල කෑවාද?

1450
01:17:46,413 --> 01:17:47,831
කවදාවත්, ගයි.

1451
01:17:47,956 --> 01:17:49,791
මිනී ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිලී?

1452
01:17:49,958 --> 01:17:51,102
- කුමක් ද?
- ඔබ බොහෝ ඒවා දකිනවාද?

1453
01:17:51,126 --> 01:17:52,461
පැය කීයද?

1454
01:17:52,627 --> 01:17:54,046
පැයකට කිසිවක් නැත, ගයි.

1455
01:17:54,212 --> 01:17:55,547
තුවක්කු හිංසනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1456
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
ඔබේ ලෝකයේ බොහෝ තුවක්කු ප්‍රචණ්ඩත්වය දකින්නේද?

1457
01:17:57,924 --> 01:18:01,094
ඇත්තටම ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් මචන්.
එය දැවැන්ත ගැටලුවකි.

1458
01:18:03,013 --> 01:18:04,014
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

1459
01:18:04,181 --> 01:18:05,432
එය ඇත්තයි. It really sucks.

1460
01:18:06,641 --> 01:18:10,854
කාරණය නම්, අපට නැත
අපේම ජීවිතවල නරඹන්නන් වීමට.

1461
01:18:11,772 --> 01:18:13,398
අපිට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1462
01:18:13,565 --> 01:18:15,067
අපි හැමෝටම ඔයා වෙන්න බෑ ගයි.

1463
01:18:15,275 --> 01:18:16,526
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1464
01:18:17,903 --> 01:18:21,031
මගේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ තුළ ද ඇත.

1465
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
NPCs: මොකක්ද?

1466
01:18:22,199 --> 01:18:25,160
එය සෑම එකක් තුළම ඇත
ඔබගෙන් කෙනෙක්. ඔයා වැඩෙනවා.

1467
01:18:25,327 --> 01:18:28,455
මට මගේ ජීවිතයට බිංදු කෝපි වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.
මට හදන්න ඕන...

1468
01:18:28,622 --> 01:18:29,623
කැපුචිනෝ එකක්.

1469
01:18:29,706 --> 01:18:31,375
ලෝකේ පුදුම වෙනසක්.

1470
01:18:31,541 --> 01:18:32,709
ගොඩක්, ගොඩක් හොඳයි.

1471
01:18:32,876 --> 01:18:33,877
සහ හරිත තේ බෝබා.

1472
01:18:34,002 --> 01:18:35,587
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඒක හරි!

1473
01:18:35,754 --> 01:18:37,172
ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

1474
01:18:37,339 --> 01:18:38,423
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ පුදුමයි!

1475
01:18:38,590 --> 01:18:40,310
මට එය නිකම්ම නිකම් කළ හැකි නම්
එම ජලය පසුකර,

1476
01:18:40,384 --> 01:18:42,386
එතන ලෝකයක් තියෙනවා
අපිට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් තැන.

1477
01:18:42,552 --> 01:18:44,554
අපි කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා තීරණය කරන්න පුළුවන් තැන.

1478
01:18:44,721 --> 01:18:47,015
අපට වැදගත් විය හැකි තැන.
නමුත් අපි ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

1479
01:18:47,182 --> 01:18:48,934
අපි එකට සටන් කළ යුතුයි.

1480
01:18:49,101 --> 01:18:50,394
NPCs: ඔව්!

1481
01:18:51,269 --> 01:18:53,563
ඔයාලා හැමදාම කරලා තියෙනවා
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1482
01:18:53,730 --> 01:18:55,232
ඒත් ඒ මගුල අදින් ඉවරයි.

1483
01:18:55,357 --> 01:18:56,358
ඔව්!

1484
01:18:56,900 --> 01:18:58,660
මම දන්නෙත් නෑ
දැන් මොකද වෙන්නේ!

1485
01:18:58,693 --> 01:18:59,694
නමුත් මම එයට කැමතියි!

1486
01:19:01,279 --> 01:19:02,614
මම එයට කැමතියි!

1487
01:19:03,824 --> 01:19:04,825
මම එයට කැමතියි!

1488
01:19:04,991 --> 01:19:06,910
මමත් ඒකට කැමතියි!
එන්න, යාලුවනේ, මෙතනට එන්න!

1489
01:19:07,077 --> 01:19:09,955
ගුලි වෙන්න! මෙන්න අපි කරන්න යන දේ!
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම!

1490
01:19:16,169 --> 01:19:17,879
හැමෝම බිමට බහින්න!

1491
01:19:22,968 --> 01:19:24,010
ආයුබෝවන්?

1492
01:19:25,595 --> 01:19:27,514
කෝ බන් හැමෝම?

1493
01:19:28,348 --> 01:19:30,016
ආයුබෝවන්?

1494
01:19:40,485 --> 01:19:42,362
සියලුම NPC කොහෙද?

1495
01:19:51,163 --> 01:19:53,832
<i>බලන්න, මම සෙල්ලම් කළා</i>
නිදහස් නගරය <i>දැන් වසර තුනක් සඳහා.</i>

1496
01:19:53,999 --> 01:19:55,417
<i>මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.</i>

1497
01:19:55,584 --> 01:19:56,918
<i>මෑත කාලය දක්වා,</i>

1498
01:19:57,002 --> 01:19:59,796
<i>මම දැක්කද දන්නේ නැහැ
NPC කිහිපයක් අතුරුදහන් වේ.</i>

1499
01:19:59,880 --> 01:20:02,841
<i>ඒ වගේම මේක නිකම්මද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සමහර whack Reddit සිද්ධාන්තය</i>

1500
01:20:03,008 --> 01:20:06,636
<i>ඒත් සමහර අය කියනවා
බ්ලූ ෂර්ට් ගයි ක්‍රීඩකයෙක් ද නොවන බව.</i>

1501
01:20:06,803 --> 01:20:09,514
<i>- ඔහු සැබෑ AI බව.
- AI?</i>

1502
01:20:09,681 --> 01:20:13,143
<i>සැබෑ AI. ඔබ දන්නවා, ජීවමාන.</i>

1503
01:20:13,310 --> 01:20:15,562
<i>ඒ නිසා නිල් කමිස ගයි
සෑම තැනකම ප්‍රවණතා වේ.</i>

1504
01:20:15,729 --> 01:20:18,607
<i>ඇන්ට්වාන්, ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
කරුණාකර ක්‍රීඩාව නිවැරදි කරන්න.</i>

1505
01:20:18,773 --> 01:20:21,093
<i>- සියල්ලටම වඩා, නිල් කමිසය ආපසු ගෙන එන්න.</i>
- අනේ දෙවියනේ. මගේ දෙයියනේ!

1506
01:20:21,234 --> 01:20:22,569
අන්තවාන්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

1507
01:20:24,946 --> 01:20:26,615
<i>සහ ඔබ,
ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා</i>

1508
01:20:26,698 --> 01:20:28,200
<i>ඒ මොලොටොව් පැටියා සමඟ.</i>

1509
01:20:28,283 --> 01:20:29,323
<i>- ඇගේ නම මිලී.
- කවුද?</i>

1510
01:20:29,367 --> 01:20:30,368
<i>මිලී.</i>

1511
01:20:30,619 --> 01:20:33,580
ඇයව ගත්තා. ඇයව ගත්තා!
ඔබට තේරුණා! ඔබට තේරුණා!

1512
01:20:33,747 --> 01:20:36,291
මවුසර්! ඔහුව තිරය මත තබන්න.
දැන්. ඔහුව උඩට දමන්න.

1513
01:20:36,458 --> 01:20:38,001
ඒක තමයි. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1514
01:20:38,168 --> 01:20:39,628
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.

1515
01:20:39,794 --> 01:20:43,381
ඔහු නිදහස් නගරය වටා ප්‍රීතියෙන් ඇවිදිමින් සිටියි
Molotovgirl කියන ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක.

1516
01:20:44,216 --> 01:20:46,384
AKA මිලී රස්ක්.

1517
01:20:47,010 --> 01:20:48,650
මිලී රස්ක්?
ඒ කීස්ගේ පරණ සහකරු නේද?

1518
01:20:48,678 --> 01:20:49,679
ඔව්.

1519
01:20:49,763 --> 01:20:52,083
අනික මට ගහන්න හදන එකා
මේ බොරු නඩුවත් එක්ක

1520
01:20:52,140 --> 01:20:54,434
'ඇය මංමුලා සහගත නිසා
Soonami Kwan කෑල්ලක් සඳහා.

1521
01:20:54,601 --> 01:20:56,061
දැන් Molotovgirl බූට් කරන්න.

1522
01:20:56,228 --> 01:21:00,232
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම පුලුවන් තරම් උත්සහ කරනවා,
නමුත් ඇගේ ගිණුම වංචා කර ඇත.

1523
01:21:00,398 --> 01:21:01,438
මෙම කාන්තාව සුවිශේෂී ය.

1524
01:21:01,566 --> 01:21:02,984
ඉන්පසු ඇයව ක්‍රීඩාවේදී මරා දමන්න.

1525
01:21:03,151 --> 01:21:05,862
"කුමක් ද?" ඔව් මම එහෙම කිව්වා. ඇයව මරන්න.

1526
01:21:06,029 --> 01:21:09,366
හැම දෙයක්ම ඔවුන් වෙත විසි කරන්න, හරිද?
ලාංඡන පහක්, ජී.

1527
01:21:09,533 --> 01:21:11,034
ඔව් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1528
01:21:11,368 --> 01:21:12,619
අපිට මොකුත් නෑ.

1529
01:21:12,786 --> 01:21:13,986
විලිස් මොනවද කතා කරන්නේ?

1530
01:21:14,037 --> 01:21:15,539
අපිට කිසිම ආරක්‍ෂාවක් නැහැ.

1531
01:21:15,705 --> 01:21:19,042
අපිට පොලිසිය, හමුදාව නැහැ.
කිසිවක් නැත.

1532
01:21:19,209 --> 01:21:20,769
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

1533
01:21:20,919 --> 01:21:24,422
හැම NPC එකක්ම වැඩ වර්ජන කළා වගේ.

1534
01:21:26,216 --> 01:21:28,552
උස, අර්ධ කැෆේ එකක් ලැබුණා,
ද්විත්ව ෆෝම් ඕට් කිරි,

1535
01:21:28,635 --> 01:21:30,136
කුරුඳු සමග matcha latte!

1536
01:21:30,303 --> 01:21:31,555
- ඒ මමයි.
- හේයි.

1537
01:21:31,721 --> 01:21:33,014
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1538
01:21:33,306 --> 01:21:34,307
චියර්ස්.

1539
01:21:37,060 --> 01:21:38,728
ගිහින් ඒවා ගන්න, ගයි!

1540
01:21:40,438 --> 01:21:42,524
ඒක හරියට ඩිජිටල් පාගමනක් වගේ.

1541
01:21:43,024 --> 01:21:44,776
නැත, එය නොවේ.

1542
01:21:44,943 --> 01:21:47,004
උන් මේක කරන්නේ හිතාමතාම,
එය ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසකි.

1543
01:21:47,028 --> 01:21:49,215
ඔයා දන්නවද අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
අපි ඔවුන්ව ක්‍රීඩාවේදී මරා දමමු.

1544
01:21:49,239 --> 01:21:51,157
Respawn ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ඔවුන්ව මැරෙන්න, දැන්.

1545
01:21:51,324 --> 01:21:53,660
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම ක්රීඩකයෙක්
මැරෙන අය යහපත සඳහා කරනු ලැබේ.

1546
01:21:53,827 --> 01:21:55,120
ඔවුන් කලබල වනු ඇත.

1547
01:21:57,372 --> 01:21:59,708
මට වැඩක් නෑ.

1548
01:21:59,874 --> 01:22:04,254
සර්? සර් පැහැදිලිව කියන්න ඕන..
ඔයා මට කියන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි කියලද?

1549
01:22:04,379 --> 01:22:05,523
ඔයා බලනවද
යම් ආකාරයක විහිළුවක් සඳහා

1550
01:22:05,547 --> 01:22:06,732
මොකද ඔයා හිතන්නේ අපි දැන් යාළුවෝ කියලා

1551
01:22:06,756 --> 01:22:08,192
සහ අපි යම් ආකාරයක කල්ලියක සිටිනවාද?

1552
01:22:08,216 --> 01:22:10,176
ඔව්. ඔව්, ඒක හරියටම
මම සොයන දේ.

1553
01:22:10,302 --> 01:22:11,303
නියමයි, අපි කණ්ඩායමක්.

1554
01:22:11,386 --> 01:22:12,387
අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි

1555
01:22:12,470 --> 01:22:13,614
- ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සමඟ, හරිද?
- කමක් නැහැ.

1556
01:22:13,638 --> 01:22:15,408
- තුනක් මත. එක, දෙක, තුන...
- එකක්, දෙකක්, තුනක් ...

1557
01:22:15,432 --> 01:22:17,309
නැවත වැඩට යන්න!

1558
01:22:18,059 --> 01:22:19,644
කවුරුහරි මට යතුරු සොයා දෙන්න!

1559
01:22:24,107 --> 01:22:26,693
හොඳයි, මිනිස්සු, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
යන්න වෙලාව හරි!

1560
01:22:31,531 --> 01:22:33,617
හරි ඒක හොඳ නෑ.

1561
01:22:35,160 --> 01:22:37,037
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයා දන්නවා.

1562
01:22:43,001 --> 01:22:44,961
හරි මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.
කලබල වෙන්න එපා.

1563
01:22:45,128 --> 01:22:46,796
මුහුණට රෝද හතරක් අවශ්‍යද?

1564
01:22:46,963 --> 01:22:48,131
ඒක ගන්න. උත්පාතය!

1565
01:22:51,885 --> 01:22:54,471
හාවා ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
අග්‍ර විලෝපිකයා.

1566
01:22:56,097 --> 01:22:57,098
අපොයි!

1567
01:23:05,273 --> 01:23:06,733
මෙන්න අපි යනවා. ඔයාලා මේක බලනවද?

1568
01:23:06,900 --> 01:23:08,193
මම මේ මෝඩයාව අවසන් කරන්නයි හදන්නේ.

1569
01:23:10,403 --> 01:23:12,739
එන්න, එන්න, එන්න.

1570
01:23:12,906 --> 01:23:14,741
යතුරු, ඔබ එහි සිටී නම්,
පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා.

1571
01:23:26,169 --> 01:23:30,298
දෙවියනේ! හරි, කවුද ඒක කළේ?
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1572
01:23:30,465 --> 01:23:34,135
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා! සිරාවටම!
මම ඕනෑවට වඩා පීඩනයකින් ඉන්නේ!

1573
01:23:38,640 --> 01:23:39,641
ඉදිරියට එන්න!

1574
01:23:43,770 --> 01:23:44,896
යන්න! යන්න! යන්න!

1575
01:24:00,662 --> 01:24:02,973
මම ආරක්ෂාව සමඟ පරීක්ෂා කළා.
යතුරු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් නැත.

1576
01:24:02,997 --> 01:24:04,141
ඔහ්, වගේ
ඔබ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

1577
01:24:04,165 --> 01:24:05,226
අත්හැරීමට කාලය? ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

1578
01:24:05,250 --> 01:24:06,310
නැහැ, මට දැනෙනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
දිගටම බලන්න කියලා.

1579
01:24:06,334 --> 01:24:07,335
- යන්න.
- මම ආපහු එන්නම්.

1580
01:24:07,502 --> 01:24:09,713
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොහෙද මේ මෝඩයෝ දුවන්නේ.

1581
01:24:10,714 --> 01:24:14,300
මම කරනවා. දකුණු වෙරළ. හිට්මන්ගේ වෙරළ.

1582
01:24:14,467 --> 01:24:16,696
හොඳයි, ඒක මෝඩයි.
එහි ජලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1583
01:24:16,720 --> 01:24:19,305
ක්‍රීඩා භෞතික විද්‍යාව ඔබට ඉඩ නොදෙයි
වෙරළ තීරය පසුකර යන්න.

1584
01:24:21,057 --> 01:24:23,059
එහි යමක් නොමැති නම්.

1585
01:24:24,352 --> 01:24:26,062
ඇන්ට්වාන්, එහි යමක් තිබේද?

1586
01:24:27,564 --> 01:24:29,482
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. කලා කාරයෝ.

1587
01:24:29,649 --> 01:24:31,025
යාලුවනේ වෙලාව.

1588
01:24:31,109 --> 01:24:32,189
අපි තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1589
01:24:32,318 --> 01:24:34,446
මම ඔහුටම වැඩ කළා. ඔහු පරිපූර්ණයි.

1590
01:24:34,612 --> 01:24:36,030
දැන් යන්න මචන්.

1591
01:24:36,990 --> 01:24:38,590
හුදෙක් එය කරන්න.
එයාට මොලේ බාගයක් තියෙනවා වගේ..

1592
01:24:38,742 --> 01:24:41,953
ඔහු යන්තම් ලියා ඇත,
නමුත්, නිසැකවම, උඩුගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1593
01:24:49,627 --> 01:24:50,855
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

1594
01:24:50,879 --> 01:24:52,672
දැන් කීස් අපිට පාලමක් හොයාගන්නවා.

1595
01:24:54,174 --> 01:24:57,010
ඒ පිහි එකතු කරන්න එන්න
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නාද අයියේ?

1596
01:24:58,887 --> 01:25:00,740
ඔයා මිලී රස්ක්ට උදව් කරනවා
මේ මුළු කාලයම.

1597
01:25:00,764 --> 01:25:02,098
ඇය ඔබේ ගොඩනැගීම සොයයි.

1598
01:25:02,265 --> 01:25:03,641
මොන ගොඩනඟන්නද, ඇන්ට්වාන්?

1599
01:25:04,267 --> 01:25:05,953
ඔයා පාවිච්චි කළා වගේ නෙවෙයි
our code anyway, right?

1600
01:25:05,977 --> 01:25:07,187
ඔබ අපගේ කේතය භාවිතා නොකළේ නම්

1601
01:25:07,353 --> 01:25:09,898
එතකොට කොහොමද අපේ ඔරිජිනල් හදන්නේ
ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා නේද?

1602
01:25:10,607 --> 01:25:12,484
නැත්නම් මට යමක් මග හැරී තිබේද?

1603
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
අපිව දාලා යන්න.

1604
01:25:18,948 --> 01:25:22,410
හරි, කීස්, අපි ඇත්ත කතා කරමු.

1605
01:25:22,577 --> 01:25:25,330
මම ඔබේ මෝඩ සෙල්ලම එළියට දැම්මා නම්,
එය බෝම්බ හෙළනු ඇත.

1606
01:25:25,497 --> 01:25:26,807
ඇන්ට්වාන්, ඔබ දන්නේ නැහැ
එය අසාර්ථක වනු ඇත.

1607
01:25:26,831 --> 01:25:27,832
ඔව්, මම දන්නවා.

1608
01:25:27,999 --> 01:25:31,002
මම අංක බැලුවා,
ලුහුබැඳීම, නාභිගත කණ්ඩායම්.

1609
01:25:31,169 --> 01:25:34,798
ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
සමහර දේවල් ඉලක්කම් වලට වඩා වැදගත්ද?

1610
01:25:34,964 --> 01:25:37,383
අංක වලට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
සල්ලිද?

1611
01:25:37,550 --> 01:25:40,220
යෝ, ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, සහෝ,
මුදල් තවමත් අංක වේ.

1612
01:25:40,386 --> 01:25:41,746
අංක වලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත!

1613
01:25:41,888 --> 01:25:43,264
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි!

1614
01:25:43,431 --> 01:25:44,432
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුද?

1615
01:25:44,516 --> 01:25:46,851
ලාභය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අපේ වැඩවලින් ලබාගත් බව?

1616
01:25:47,018 --> 01:25:49,062
ඔයා ඔයාගේ පැත්ත තෝරගත්තා පොඩි පඩවන්.

1617
01:25:49,229 --> 01:25:52,774
දැන්, ඔබ ගත යුතු කාලයයි
අධිරාජ්‍යයා අසල ඔබේ ස්ථානය.

1618
01:25:52,857 --> 01:25:53,858
ඔයාට මාව තේරෙනවද අයියේ?

1619
01:25:54,943 --> 01:25:58,029
ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා. බ්‍රෝ.

1620
01:25:58,154 --> 01:26:00,573
මාව මේකට යොමු කරන්නේ.

1621
01:26:15,839 --> 01:26:17,090
ස්තූතියි, කීස්.

1622
01:26:21,761 --> 01:26:23,388
ඒ මොන මගුලක්ද?

1623
01:26:24,013 --> 01:26:26,391
හේයි, ඇන්ට්වාන්, දේවල් කලබල වෙනවා.

1624
01:26:29,686 --> 01:26:32,397
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මීට වඩා දක්ෂයි, කීස්.

1625
01:26:32,564 --> 01:26:34,649
ඔබ පැහැදිලිවම සේවයෙන් පහ කර ඇත, ඔබ එය දන්නවා.

1626
01:26:34,816 --> 01:26:37,861
සහ, ඔබ, ඇය තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
ගේම් එකේද මචන්?

1627
01:26:37,944 --> 01:26:38,945
හැමෝම බූට් කරන්න.

1628
01:26:39,112 --> 01:26:41,197
ප්රමාද කරන්න.
මම සියලුම ක්‍රීඩකයන් ආරම්භ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1629
01:26:41,364 --> 01:26:43,116
ඔවුන්ව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන්න, දැන්!

1630
01:26:43,283 --> 01:26:44,659
සෑම ක්‍රීඩක ගිණුමක්ම අවලංගු කරන්න!

1631
01:26:44,993 --> 01:26:46,703
අනික මචන් කොහෙද බන්?

1632
01:26:46,870 --> 01:26:49,581
ආරක්ෂාව! මේ පොන්නයා එලවන්න.

1633
01:26:55,503 --> 01:26:56,504
ගයි!

1634
01:26:56,671 --> 01:26:58,464
- මිලී!
- ඔවුන් මාව එළියට ගන්නවා.

1635
01:26:58,548 --> 01:26:59,549
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1636
01:26:59,632 --> 01:27:00,818
එය දැන් ඔබට භාරයි.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1637
01:27:00,842 --> 01:27:02,010
ඔයා දිගටම යන්න ඕනේ.

1638
01:27:02,176 --> 01:27:04,429
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

1639
01:27:04,596 --> 01:27:06,276
ඔබ එය සෑදුවහොත් ඔබ එය කරනු ඇත
ඒ පාලම හරහා.

1640
01:27:06,431 --> 01:27:08,391
අපේ ගොඩනැගීම මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න.
ඒක තමයි සාක්ෂිය.

1641
01:27:08,558 --> 01:27:10,476
ඔයා ඒක කරන්න, අන්තවාන් ඉවරයි.

1642
01:27:10,935 --> 01:27:11,936
මම හදලා දෙන්නම්.

1643
01:27:15,982 --> 01:27:17,066
මම හදලා දෙන්නම්.

1644
01:27:18,234 --> 01:27:19,235
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1645
01:27:21,529 --> 01:27:22,947
වෙන්නේ කුමක් ද?

1646
01:28:02,320 --> 01:28:06,199
හරි අපි හැමෝම මතක තියාගමු
මේ මොහොතේ, අපව නෙරපා හැරීමට පෙර.

1647
01:28:07,158 --> 01:28:08,326
ඔහ්!

1648
01:28:08,409 --> 01:28:09,661
වාව්.

1649
01:28:14,749 --> 01:28:15,917
කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

1650
01:28:16,000 --> 01:28:17,001
<i>කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය?</i>

1651
01:28:17,835 --> 01:28:19,438
මොකක්ද? මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
to think one up yet.

1652
01:28:19,462 --> 01:28:23,049
"අහල වාක්‍ය ඛණ්ඩය" යනු ප්‍රකට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ලෙස වුවද
යනු ඉතා අපූරු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

1653
01:28:27,261 --> 01:28:28,471
අපොයි.

1654
01:28:29,764 --> 01:28:32,725
නැඟිටින්න, ගයි. නැගිටින්න.

1655
01:28:45,363 --> 01:28:47,198
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1656
01:28:51,577 --> 01:28:54,664
යාලුවනේ මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

1657
01:28:56,791 --> 01:28:58,876
- මේ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1658
01:28:59,043 --> 01:29:00,253
ඔහු තේජාන්විතයි.

1659
01:29:02,005 --> 01:29:03,256
මම කිව්වේ එයා ඔයා වගේමයි...

1660
01:29:03,423 --> 01:29:04,841
නමුත් මාර්ගය වඩා හොඳය.

1661
01:29:06,634 --> 01:29:08,886
මාර්ගය, වඩා හොඳ මාර්ගය.

1662
01:29:09,053 --> 01:29:10,733
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ, ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.

1663
01:29:10,930 --> 01:29:12,324
මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්, බඩී.

1664
01:29:12,348 --> 01:29:13,784
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1665
01:29:13,808 --> 01:29:15,143
ඔයාට මේකෙන් කමක් නෑ නේද?

1666
01:29:15,309 --> 01:29:16,978
මොකද මමත් ඔයාගේ යාලුවෙක් නිසා.

1667
01:29:21,107 --> 01:29:23,276
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට පහර දෙයි.

1668
01:29:23,443 --> 01:29:24,444
ඔහු ඉතා තදින් පහර දෙයි.

1669
01:29:24,569 --> 01:29:25,713
නමුත් තවමත් ඔහුගේ දෑත් ඉතා මෘදුයි.

1670
01:29:25,737 --> 01:29:27,113
- ශක්තිමත් වෙන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1671
01:29:27,280 --> 01:29:29,240
ඒයි මම එයාට පිහාටුවක් වගේ.

1672
01:29:29,365 --> 01:29:30,867
වී!

1673
01:29:30,950 --> 01:29:32,368
හා-හා!

1674
01:29:35,496 --> 01:29:36,664
ඔහ්...

1675
01:29:40,334 --> 01:29:42,670
<i>නෑ, නෑ, නෑ! නැත!</i>

1676
01:29:42,837 --> 01:29:45,381
නැඟිටින්න, ගයි, නැගිටින්න!

1677
01:29:46,215 --> 01:29:47,592
සෙල්ලම් කාලය අවසන්. කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

1678
01:29:47,717 --> 01:29:48,877
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

1679
01:29:51,471 --> 01:29:52,805
<i>එන්න මචන්. නැඟිටින්න!</i>

1680
01:29:52,972 --> 01:29:53,973
නැගිටින්න.

1681
01:29:55,308 --> 01:29:57,935
මම ජීවිතේ ආස කරන දේවල් තුනක් තියෙනවා.

1682
01:29:58,102 --> 01:30:02,565
Kickin' ass, TBD, මෙහි තුන්වන දේ.

1683
01:30:06,819 --> 01:30:08,780
<i>අපොයි! ඔහ්, ජරාව!</i>

1684
01:30:10,656 --> 01:30:12,200
Activate death blow.

1685
01:30:12,283 --> 01:30:13,284
ආයුබෝවන්, ගයි.

1686
01:30:18,081 --> 01:30:19,957
අපොයි, ඒක මරු පහරක්.

1687
01:30:22,126 --> 01:30:23,127
නැගිටින්න!

1688
01:30:23,211 --> 01:30:25,671
අම්මේ, මෙයා එන්නෙ මරු පහරක් එල්ල කරගෙන!

1689
01:30:28,758 --> 01:30:29,759
නැඟිටින්න, ගයි.

1690
01:30:35,807 --> 01:30:36,891
ඔහ්.

1691
01:30:38,893 --> 01:30:40,686
මොන මගුලක්ද?

1692
01:30:48,236 --> 01:30:49,487
ඒක තමයි මාත්‍රාව.

1693
01:31:05,795 --> 01:31:07,338
- නවත් වන්න. ඒකද...
- ඒක...

1694
01:31:07,463 --> 01:31:10,550
ඔව්! ඒක ලයිට් සේබර් එකක් මචන්.

1695
01:31:10,758 --> 01:31:11,843
ම්ම්-හ්ම්.

1696
01:31:17,014 --> 01:31:18,933
- ඒක ලයිට් සේබර් එකක්ද?
- ඒක.

1697
01:31:54,802 --> 01:31:55,803
ඔහ්!

1698
01:32:02,310 --> 01:32:03,436
ගයි!

1699
01:32:05,313 --> 01:32:06,814
ඔව්!

1700
01:32:06,981 --> 01:32:09,483
ඔව්! ඒක හරි.
නැඟිටින්න, ගයි. ඉදිරියට එන්න.

1701
01:32:30,379 --> 01:32:31,380
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1702
01:32:32,298 --> 01:32:34,091
ඔබට දැන් ඔවුන් සියල්ල පෙනෙනවාද? ඔව්?

1703
01:32:34,175 --> 01:32:35,551
- ආහ්.
- ඔව්?

1704
01:32:35,635 --> 01:32:38,471
ඔව්, හැමතැනම දිලිසෙන දේවල්.

1705
01:32:39,889 --> 01:32:41,432
ඔව්, ඔබ යන්න. ගිහින් ගන්න.

1706
01:32:41,599 --> 01:32:43,434
පොඩි පොඩි කෑම වර්ග ගොඩක් විතරයි.

1707
01:32:47,063 --> 01:32:50,191
ඔව්, නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ. නැත.

1708
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
නිදහසේ දුවන්න, මට වඩා හොඳයි.

1709
01:32:53,778 --> 01:32:54,946
අපි යමු.

1710
01:32:55,112 --> 01:32:56,572
අපි කොහෙද යන්නේ?

1711
01:32:56,739 --> 01:32:58,449
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එම පාලම හරහා යන්න.

1712
01:32:58,783 --> 01:33:00,243
ඔයාට මේක මාත් එක්ක ඉවර කරන්න ඕනද?

1713
01:33:00,743 --> 01:33:03,704
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත්, ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1714
01:33:03,788 --> 01:33:05,414
හා-හා!

1715
01:33:05,498 --> 01:33:07,208
අපි යමු!

1716
01:33:32,316 --> 01:33:33,567
ඇන්ට්වාන් අයියෝ මචන්.

1717
01:33:33,734 --> 01:33:36,070
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1718
01:33:37,238 --> 01:33:38,739
<i>Free City 1?</i> වෙත සේවාදායක කොහෙද

1719
01:33:38,906 --> 01:33:41,659
අංක ඇන්ට්වාන්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1720
01:33:42,118 --> 01:33:45,371
ඔවුන් එම ක්ෂිතිජය ඉක්මවා ගියහොත්
ගොඩනැගීමට, මට සියල්ල අහිමි වේ!

1721
01:33:45,788 --> 01:33:47,164
ඉන්න, ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ කේතය සොරකම් කළා.

1722
01:33:47,331 --> 01:33:49,625
සංවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දක්ෂයි.

1723
01:33:49,792 --> 01:33:50,952
දැන්, එම සේවාදායකයන් කොහෙද?

1724
01:33:51,085 --> 01:33:53,105
මේ සියල්ල, නමුත් රැඳී සිටින්න.
මම මේක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න හදනවා.

1725
01:33:53,129 --> 01:33:54,439
මේ සියල්ල? මේක? හරි, මෙයා?

1726
01:33:54,463 --> 01:33:55,673
ඔව්. කොහොමද ඔයාට...

1727
01:34:02,179 --> 01:34:03,180
දුවන්න.

1728
01:34:07,977 --> 01:34:08,978
ඇන්ට්වාන්!

1729
01:34:19,363 --> 01:34:20,364
නවත්වන්න!

1730
01:34:23,409 --> 01:34:24,660
නිලධාරි ජොනී!

1731
01:34:24,827 --> 01:34:26,078
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1732
01:34:29,415 --> 01:34:31,917
කුමන සේවාදායකයට සාගරය තිබේද?
සහ පාලමේ ඉතිරි කොටස?

1733
01:34:32,043 --> 01:34:33,044
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

1734
01:34:33,169 --> 01:34:34,271
ඔයා ඒක විනාශ කරන්නයි හදන්නේ.

1735
01:34:34,295 --> 01:34:35,546
ඔව්. මොකද ඒක මගේ සෙල්ලමක්.

1736
01:34:35,713 --> 01:34:38,966
එය නොවේ හැර.
එය කීස්ගේ ක්‍රීඩාවයි.

1737
01:34:39,133 --> 01:34:40,634
ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ.

1738
01:34:40,801 --> 01:34:43,721
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
කීස් මගේ කොල්ලා.

1739
01:34:44,221 --> 01:34:45,222
ආරක්ෂාව!

1740
01:34:45,306 --> 01:34:48,768
කරුණාකර මෙම හිටපු සේවකයා රැගෙන යන්න
පරිශ්රයෙන් පිටත.

1741
01:34:48,934 --> 01:34:50,936
ඔහුට ඔබේ සැබෑ නමින් ඔබව ඇමතීමට හැකිය.

1742
01:35:10,247 --> 01:35:11,332
ගයි!

1743
01:35:12,041 --> 01:35:13,793
- යාලුවනේ! යාලුවනේ!
- නැහැ, නැහැ! දිගටම යන්න!

1744
01:35:13,959 --> 01:35:15,378
මා නොමැතිව යන්න!

1745
01:35:15,961 --> 01:35:18,005
මම මගේ මුලු ජීවිතේම බය උනා.

1746
01:35:19,632 --> 01:35:21,550
නමුත් මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

1747
01:35:24,762 --> 01:35:25,930
මට කණගාටුයි.

1748
01:35:26,680 --> 01:35:27,932
මම නැහැ.

1749
01:35:30,851 --> 01:35:32,770
ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

1750
01:35:33,562 --> 01:35:35,356
ඔබ එම ගොඩනැගීමට යන්න.

1751
01:35:36,816 --> 01:35:38,275
ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්න අපි වැදගත්.

1752
01:35:44,156 --> 01:35:48,744
අර ආරක්ෂක නිලධාරියා එතනමයි
දෙව්මි වීරයෙක් විය.

1753
01:37:28,761 --> 01:37:31,805
ඔබ එය කළා!

1754
01:37:40,147 --> 01:37:41,732
ඔව්! ඔව්!

1755
01:37:41,899 --> 01:37:44,235
උරන්න, ඇන්ට්වාන්! හූ!

1756
01:37:45,778 --> 01:37:47,238
ඇන්ට්වාන්, නවත්වන්න!

1757
01:37:48,072 --> 01:37:49,323
එය හමාරයි.

1758
01:37:51,575 --> 01:37:53,202
එයා ඒක හැදුවා.

1759
01:37:53,369 --> 01:37:56,872
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ මුල් ගොඩනැගීම එහි ඇත
හැමෝටම බලන්න.

1760
01:37:57,373 --> 01:37:58,958
සමහරවිට ඔබේ නඩුව දිනන්න පුළුවන් නේද?

1761
01:37:59,667 --> 01:38:00,668
ඉඩ ඇති බව පෙනේ.

1762
01:38:00,834 --> 01:38:02,044
සිසිල්.

1763
01:38:02,461 --> 01:38:06,173
හා මෙන්න මේකයි මල්ලි.
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1764
01:38:06,340 --> 01:38:09,134
මෙන්න,
ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම මා සතුව ඇත.

1765
01:38:09,301 --> 01:38:13,180
<i>නිදහස් නගරය,</i> හි ඉතිරිව ඇති ස්ලයිවර්
ඔබගේ සියලු කුඩා පසුබිම් මිතුරන්.

1766
01:38:13,347 --> 01:38:15,641
ඔබේ ඩිජිටල් පෙම්වතා ඇතුළුව,

1767
01:38:16,475 --> 01:38:17,601
අවසාන සේවාදායකය.

1768
01:38:18,686 --> 01:38:23,649
බලන්න, මට අවශ්‍ය මම ගොඩනගාගත් ලෝකය පමණයි
සහ එහි සිටින මිනිසුන්.

1769
01:38:23,816 --> 01:38:25,234
ඇන්ට්වාන් සඳහා එය කුමක්ද?

1770
01:38:25,401 --> 01:38:26,527
අනෙක් සියල්ල.

1771
01:38:26,694 --> 01:38:28,654
තේරුම? මම ගොළුයි කියා පෙන්වන්න.

1772
01:38:28,737 --> 01:38:30,906
අපගේ කේතය සඳහා ඔබට හිමිකම් ඇත,
සියලු ලාභ තබා ගන්න,

1773
01:38:31,073 --> 01:38:32,783
මට <i>නිදහස් නගරය</i> හි ඉතිරිව ඇති දේ දෙන්න

1774
01:38:33,242 --> 01:38:35,119
එතන ඉඳන් මට මගේම ලෝකයක් හදාගන්න දෙන්න.

1775
01:38:35,286 --> 01:38:38,956
<i>Free City 2 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Free City 3?</i>

1776
01:38:39,123 --> 01:38:40,624
සහ සියලු ලුහුබැඳීම් ද?

1777
01:38:40,791 --> 01:38:43,502
සියල්ල ඔබගේ. පොරව බිම තියන්න.

1778
01:38:43,919 --> 01:38:46,422
ඔබ දන්නවා මේ වගේ,
මෝඩම ගනුදෙනුව

1779
01:38:46,505 --> 01:38:47,965
ගොළු ගනුදෙනු ඉතිහාසයේ නේද?

1780
01:38:49,091 --> 01:38:51,361
මම කිව්වේ, ඔබ අත්හැරීම ගැන කතා කරනවා
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

1781
01:38:51,385 --> 01:38:53,345
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

1782
01:38:53,512 --> 01:38:55,723
මොකද කීස් සහ මම ලොකු දෙයක් හැදුවා.

1783
01:38:58,017 --> 01:39:00,477
ඒ වගේම මට මුදල් හෝ කීර්තිය අවශ්‍ය නැහැ
ඒක මටම ඔප්පු කරන්න.

1784
01:39:00,936 --> 01:39:03,856
මම ඔයාගේ ගේම් එක කරලා ඉවරයි ඇන්ට්වාන්.

1785
01:39:06,150 --> 01:39:08,277
මම මගේ ක්‍රීඩා කරන කාලයයි.

1786
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
ගනුදෙනුවක්ද?

1787
01:39:20,164 --> 01:39:22,041
<i>අද පිපිරෙනවා
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.</i>

1788
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
<i>Free City 2 සඳහා විකුණුම්</i>
<i>ඉදිරියට ලිස්සා යන්න</i>

1789
01:39:24,877 --> 01:39:29,006
<i>දෝෂ පිළිබඳ බොහෝ වාර්තා සමඟ
කේතය සහ පසුගාමී සබැඳි ක්‍රීඩාව</i> තුළ

1790
01:39:29,173 --> 01:39:31,550
<i>Mambattled Soonami ක්‍රීඩා නිර්මාතෘ
ඇන්ට්වාන් හොවාචෙලික්</i>

1791
01:39:31,634 --> 01:39:32,902
<i>ඔහුව හරස්කඩේ සොයා ගනී.</i>

1792
01:39:32,926 --> 01:39:34,261
හරස්කඩ.

1793
01:39:34,428 --> 01:39:36,055
ඔහු හරස් පුටුවේ සිටින අතර එම්බාට් වී ඇත.

1794
01:39:36,221 --> 01:39:37,306
අපි සතුටු වෙන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

1795
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
<i>මම ගොදුරක්! මම ගොදුරක්!</i>

1796
01:39:39,642 --> 01:39:41,477
කාර්යබහුල බව ගැන කතා කරන විට, අපි දෙගුණයක් විය

1797
01:39:41,560 --> 01:39:43,479
අද්විතීය අමුත්තන් සංඛ්යාව
අපට හැසිරවිය හැක.

1798
01:39:43,646 --> 01:39:44,647
එය පුදුම සහගතයි.

1799
01:39:44,772 --> 01:39:46,249
කවුද හිතුවේ
ඒ තරම් මිනිස්සු

1800
01:39:46,273 --> 01:39:49,234
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම වෙනුවට චරිත?

1801
01:39:49,818 --> 01:39:50,944
හ්ම්.

1802
01:39:51,779 --> 01:39:52,780
ඔහ්, ඔව්, අපි කළා.

1803
01:39:52,905 --> 01:39:54,615
ඔව්.

1804
01:39:55,908 --> 01:39:58,285
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබ පුරසාරම් දොඩන විට.

1805
01:39:58,619 --> 01:39:59,828
<i>ඇන්ට්වාන් පිටතට!</i>

1806
01:39:59,995 --> 01:40:01,622
<i>මේ අතර, ක්‍රීඩාව</i> නිදහස් ජීවිතය

1807
01:40:01,705 --> 01:40:04,166
<i>ඉක්මනින් වෙමින් පවතී
හැකි කුඩා indie.</i>

1808
01:40:04,333 --> 01:40:07,711
<i>ක්‍රීඩකයන් මේ සඳහා රොක් වෙමින් සිටිති
නිරීක්ෂණ, මාළු බෝල් ක්‍රීඩාව</i>

1809
01:40:07,878 --> 01:40:10,798
<i>ඔවුන් සාමකාමීව කටයුතු කරන තැන
එකම සහ එකම නිල් කමිස ගයි</i>

1810
01:40:10,964 --> 01:40:14,009
<i>සහ ඔහු දැන් පසුබිමේ නැත
ඩිජිටල් මිතුරෙක්.</i>

1811
01:40:14,093 --> 01:40:15,094
අහ්, හේ, මිල්ස්...

1812
01:40:17,554 --> 01:40:19,723
ඔයාට මාත් එක්ක කෝපි එකක් අරන් එන්න ඕනද?

1813
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ආපසු පනින්නෙමි
ක්රීඩාව තුලට.

1814
01:40:24,103 --> 01:40:26,021
- ඔහ්.
- කෝපි?

1815
01:40:26,605 --> 01:40:28,399
හරි හරී. ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1816
01:40:28,941 --> 01:40:30,401
මම ඔයාගෙන් එකක් ගන්නම්.

1817
01:40:31,026 --> 01:40:32,027
ඔහ්, යතුරු, අහ්...

1818
01:40:32,194 --> 01:40:33,794
මම දන්නවා, මධ්යම කෝපි,
ක්රීම්, සීනි දෙකක්.

1819
01:40:33,862 --> 01:40:34,905
ඔව්.

1820
01:40:45,165 --> 01:40:47,418
හායි, රැන්ඩි. මිල්ටන්.

1821
01:40:49,920 --> 01:40:51,004
හ්ම්.

1822
01:40:51,880 --> 01:40:53,424
මම කල්පනා කළා
මම ඔබව නැවත දකින විට.

1823
01:40:54,800 --> 01:40:56,719
ඔව්,
පහුගිය කාලේ ජීවිතේ හරිම පිස්සුවක්.

1824
01:40:57,219 --> 01:40:58,345
ඔබ එය මෙහි දැකිය යුතුය.

1825
01:40:58,512 --> 01:41:00,723
අපි නිදහසේ කතා කරනවා
ජීවිතය සඳහා බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම්.

1826
01:41:00,806 --> 01:41:02,516
වාව්.

1827
01:41:05,018 --> 01:41:06,019
හේයි යාලුවනේ.

1828
01:41:16,071 --> 01:41:17,865
බලන්න යාලුවනේ...

1829
01:41:18,073 --> 01:41:20,242
අපොයි, මම හිතුවට වඩා මේක අමාරුයි.

1830
01:41:20,993 --> 01:41:22,661
එහෙනම් මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න දෙන්න.

1831
01:41:23,454 --> 01:41:24,997
කොල්ලා,

1832
01:41:27,583 --> 01:41:30,961
ඔබ සිහින දකියි.

1833
01:41:32,421 --> 01:41:37,009
නිල් ෂර්ට් වල ඔබේ රසය
සහ අෂ්ටක පහේ සංගීත සුපිරි තරු,

1834
01:41:37,176 --> 01:41:41,388
එය මට ගැඹුරින්, ගැඹුරින් ආකර්ශනීයයි.

1835
01:41:41,555 --> 01:41:43,682
ඒත් මට වියදම් කරන්න බෑ
මගේ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ.

1836
01:41:44,266 --> 01:41:49,188
මම මේ ලෝකය මැව්වෙමි,
නමුත් මට මගේ ජීවිතය එහි ගත කළ නොහැක.

1837
01:41:53,859 --> 01:41:56,320
බලන්න? ඒක එච්චර අමාරුද?

1838
01:41:57,404 --> 01:41:59,239
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1839
01:42:00,240 --> 01:42:02,868
මට ඕන දෙයක්. ඔබට ස්තුතියි.

1840
01:42:04,244 --> 01:42:05,788
මම තවදුරටත් ලූප් එකක සිරවී නැත.

1841
01:42:05,954 --> 01:42:07,456
ඔබත් නැහැ.

1842
01:42:09,833 --> 01:42:11,543
මම ඔයාට ආදරෙයි, මිලී.

1843
01:42:12,711 --> 01:42:16,006
සමහර විට ඒ මගේ ක්‍රමලේඛන කතා කිරීම විය හැකිය,
නමුත්, අනුමාන කරන්න,

1844
01:42:17,382 --> 01:42:19,593
කවුරුහරි ඒ වැඩසටහන ලිව්වා.

1845
01:42:21,804 --> 01:42:23,847
මම ඔයාට ආදර ලිපියක් විතරයි.

1846
01:42:24,890 --> 01:42:27,309
කොහේ හරි කතුවරයා ඉන්නවා.

1847
01:42:45,452 --> 01:42:49,206
<i>ඔහුට පණ දුන්නේ ඔබයි.
ඔබ ඔහුව ජීවමාන කළා.</i>

1848
01:42:49,373 --> 01:42:51,416
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි නිසා
ඔහු එක් පුද්ගලයා</i>ව මුණගැසුණි

1849
01:42:51,500 --> 01:42:53,043
<i>ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටියේය.</i>

1850
01:42:53,210 --> 01:42:56,421
මට එය යථාර්ථවාදී කිරීමට සිදු විය, එබැවින්

1851
01:42:57,673 --> 01:42:59,508
මම එය පදනම් කරගෙන

1852
01:43:01,301 --> 01:43:02,302
ඔබ.

1853
01:43:04,471 --> 01:43:06,390
ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව,

1854
01:43:09,184 --> 01:43:10,936
ඇය මගේ හා සමාන විය.

1855
01:43:11,103 --> 01:43:14,398
<i>එබැවින් ඇය බබල් ගම් අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමති විය
සහ පැද්දෙන කට්ටල</i>

1856
01:43:14,565 --> 01:43:18,402
<i>ඒ වගේම ඇයට මේක හරිම ලස්සනයි
නමුත් අමුතු විශේෂිත පුරුද්දක්</i>

1857
01:43:18,569 --> 01:43:21,113
<i>සෑම විටම මුමුණයි
මෙම සම්භාව්‍ය Mariah Carey track.</i>

1858
01:43:22,155 --> 01:43:25,200
<i>සෑම විටම, ඇය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.</i>

1859
01:43:28,453 --> 01:43:29,454
අවසාන වශයෙන්!

1860
01:43:36,253 --> 01:43:37,254
යතුරු!

1861
01:43:45,470 --> 01:43:47,139
ඔයා මොකක්ද...

1862
01:44:28,055 --> 01:44:29,514
ඔයා හොඳින්, පොඩි මිනිහා ගයි?

1863
01:44:29,932 --> 01:44:31,725
ඔබ විශේෂණ පදයක් ලෙස පෙනේ.

1864
01:44:31,892 --> 01:44:34,519
මම ණයගැතියි. මම ණයගැතියි.
ඔබට මාව පහත් කරන්න පුළුවන්.

1865
01:44:34,686 --> 01:44:36,355
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි.

1866
01:44:36,521 --> 01:44:39,983
නැහැ, මම නියමයි.
ඔයා නියමයි මචන්.

1867
01:44:41,485 --> 01:44:43,236
මට මගේ හොඳම මිතුරා නැතුව පාලුයි.

1868
01:44:44,863 --> 01:44:47,866
අපිත් ඉස්සර ඇවිදින්නෙත් එහෙමයි
සෑම දිනකම එකට.

1869
01:44:48,033 --> 01:44:51,328
ඔහු කමිසයක් ඇඳ සිටියා හැර.
සහ සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

1870
01:44:51,495 --> 01:44:53,205
මට වාක්‍යයක් ඔබන්න පුළුවන්.

1871
01:44:53,288 --> 01:44:56,792
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
එකම දේ.

1872
01:44:56,875 --> 01:44:59,002
වඩා දැඩි සිනහවක්!

1873
01:44:59,711 --> 01:45:00,712
ඔහ්.

1874
01:45:00,796 --> 01:45:01,964
මිනිහා?

1875
01:45:04,675 --> 01:45:06,510
- යාලුවනේ!
- නැහැ!

1876
01:45:06,677 --> 01:45:07,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගයි!

1877
01:45:08,011 --> 01:45:09,429
යාලුවනේ! මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා!

1878
01:45:09,513 --> 01:45:10,514
ඔබ කළේ නැහැ!

1879
01:45:10,639 --> 01:45:12,849
විනාඩියක්, මම දුවනවා
කොහේවත් නැති පිස්සු පාලමක් මත,

1880
01:45:13,016 --> 01:45:15,268
මගේ මිහිරි ලෞකික ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි සිතමින්.

1881
01:45:15,435 --> 01:45:18,021
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී,
මම යම් ආකාරයක පියාසර කරනවා වගේ

1882
01:45:18,188 --> 01:45:20,190
සහ සමහර, සුරංගනා දූවිලි, පික්සි දූවිලි,

1883
01:45:20,357 --> 01:45:24,111
ඊට පස්සේ මම බිම වැටුණා
මෙම ස්වර්ගීය පෙත්තට.

1884
01:45:24,277 --> 01:45:26,947
මචන් මම මෙතනට ආසයි.

1885
01:45:27,030 --> 01:45:29,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයකට පෙර,
මම සෙන්ටෝර් පැදෙව්වා.

1886
01:45:29,491 --> 01:45:30,575
දැන්, එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,

1887
01:45:30,742 --> 01:45:34,121
මම හාෆ් ඩූඩ් එකක පිග්ගිබැක් සවාරියක් ගත්තා
සහ අර්ධ අශ්වයෙක්,

1888
01:45:34,287 --> 01:45:36,540
සෙන්ටෝර් මොනවා වුනත් මම ඒක කළා.

1889
01:45:36,707 --> 01:45:38,000
මමත් යාලුවෙක් පැදගෙන ගියා!

1890
01:45:38,166 --> 01:45:39,376
මිත්රශීලී අභිනය!

1891
01:45:39,543 --> 01:45:40,711
එතරම් මිත්රශීලී!

1892
01:45:41,169 --> 01:45:42,504
එන්න, එය ගෙනෙන්න!

1893
01:45:42,713 --> 01:45:44,148
- අපි බදාගන්නද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

1894
01:45:44,172 --> 01:45:45,483
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
- ඔව් මමයි!

1895
01:45:45,507 --> 01:45:46,818
ඔබ මෙහි එන්න! මම ඔබ වෙත එනවා!

1896
01:45:46,842 --> 01:45:48,468
මම ඔයාව දඟලනවා.

1897
01:45:51,680 --> 01:45:53,140
යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

1898
01:45:53,306 --> 01:45:55,308
ඒයි, ඉතින් බැංකුව කොහෙද?

1899
01:45:56,810 --> 01:45:58,061
බැංකුවක් නැහැ.

1900
01:45:58,228 --> 01:45:59,479
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1901
01:45:59,855 --> 01:46:01,898
අපිට ඕන දෙයක්.

1902
01:46:10,824 --> 01:46:12,576
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, ගයි.