1 00:00:06,350 --> 00:00:12,300 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 2 00:00:23,210 --> 00:00:25,370 ¡Ana! 3 00:00:31,210 --> 00:00:33,370 ¡Quiere hacerme daño! 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,340 ¿Dónde está ella? 5 00:00:40,380 --> 00:00:43,340 No sé. 6 00:00:52,320 --> 00:00:55,380 ¿Qué ha dicho ella? 7 00:00:55,420 --> 00:00:58,350 Por favor, ayúdame. 8 00:01:08,310 --> 00:01:12,410 -¿Cuánto tiempo quieres seguir aquí? -Tú decides. 9 00:01:16,280 --> 00:01:18,430 ¿Dónde estamos? ¿Estoy a salvo aquí? 10 00:01:36,360 --> 00:01:39,310 No pretendemos hacerle daño. 11 00:01:51,290 --> 00:01:54,340 Ana, necesito ayuda. 12 00:01:57,290 --> 00:02:00,320 ¿Cuándo volverás? 13 00:02:04,410 --> 00:02:07,360 ¿Dónde está ella? 14 00:02:12,260 --> 00:02:16,300 Última oportunidad. ¿Dónde la has escondido? 15 00:02:47,410 --> 00:02:49,410 ¡Maldito! 16 00:05:02,310 --> 00:05:07,410 Anciana... Quédate quieta. ¡El médico! 17 00:05:12,210 --> 00:05:15,290 Ella acaba de despertar. 18 00:05:15,330 --> 00:05:19,250 - no hay peligro. -¿Dónde estoy? 19 00:05:19,290 --> 00:05:24,270 En la unidad de cuidados intensivos de Penn General. Has estado en coma durante cuatro días. 20 00:05:27,270 --> 00:05:32,270 -¿Cómo terminé aquí? -Esperábamos que lo supieras. 21 00:05:40,360 --> 00:05:45,310 El coma probablemente fue causado por un fuerte golpe en la nuca. 22 00:05:46,410 --> 00:05:52,350 Te encontraron en el puerto y tuviste suerte. que alguien logró levantarte a tiempo. 23 00:05:57,260 --> 00:06:03,200 Ningún peligro. es completamente normal después de un accidente reciente. 24 00:06:04,390 --> 00:06:09,420 ¿Sabes que? Lo tomamos desde el principio. 25 00:06:10,210 --> 00:06:14,310 Empiece por decir su nombre. 26 00:06:18,310 --> 00:06:22,370 - No sé mi nombre. -Tu nombre es Anna Walker. 27 00:06:24,310 --> 00:06:29,340 ¿Puedes decirme dónde vives? ¿O en qué trabajas? 28 00:06:32,360 --> 00:06:38,310 Bueno... Déle a la señora Walker 100 mg de Vistaril. 29 00:06:47,360 --> 00:06:51,230 ella ha sido sedada y está un poco aturdido. 30 00:06:51,270 --> 00:06:57,320 -¿Y ella no sabe quiénes somos? - Todo es como siempre. 31 00:06:57,360 --> 00:07:04,250 Memoria a corto plazo y habilidades motoras. Parece funcionar como debería. 32 00:07:06,240 --> 00:07:09,210 ¿Ana? Tienes una visita. 33 00:07:09,250 --> 00:07:13,400 Tu marido Tate y tu hija Emily. 34 00:07:17,230 --> 00:07:22,260 -Hola. ¿Cómo estás? - Lo lamento. 35 00:07:22,300 --> 00:07:27,340 -¿Para qué? - No recuerdo a mi familia. 36 00:07:30,360 --> 00:07:34,250 ¿Se ha despertado? ¿Es pérdida de memoria? 37 00:07:36,360 --> 00:07:41,430 ¿Crees que está simulando? Descubrir. 38 00:08:52,360 --> 00:08:54,410 Lo lamento. 39 00:08:55,200 --> 00:09:01,350 -Solo miembros de la familia. - Inspector Derek Wregget. 40 00:09:03,260 --> 00:09:06,430 No por mucho tiempo. Ella necesita descansar. 41 00:09:13,310 --> 00:09:17,340 -Hola. - ¿Soy policía? 42 00:09:17,380 --> 00:09:22,330 Sí, en la raíz de la moralidad. ¿Quieres ver mi placa también? 43 00:09:22,370 --> 00:09:25,320 No, pero muestra tus manos. 44 00:09:31,220 --> 00:09:35,280 -¿Cómo estás? - Sigo luchando. 45 00:09:38,280 --> 00:09:42,220 ¿Qué pasa ahora? ¿Volverá a ser como madre? 46 00:09:42,260 --> 00:09:47,210 -Ella siempre será tu madre. -Usted sabe lo que quiero decir. 47 00:09:47,250 --> 00:09:52,230 No sé qué podemos esperar y saber tan poco como tú. 48 00:09:52,270 --> 00:09:55,220 ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí? 49 00:09:55,260 --> 00:09:59,370 Somos una familia y somos obligados a ayudarse unos a otros. 50 00:09:59,410 --> 00:10:03,300 ¿Dónde quedó ese compromiso? antes del accidente? 51 00:10:04,390 --> 00:10:09,420 -¿Entonces dónde quedó la casa de mi pareja? - Estaba libre. 52 00:10:10,210 --> 00:10:15,430 Entonces le di la alarma a un guardia. te había pescado en el puerto. 53 00:10:18,240 --> 00:10:23,240 -¿Qué hice allí? - Ojalá supiera más. 54 00:10:23,280 --> 00:10:27,360 He revisado tus casos y examinó el almacén. 55 00:10:27,400 --> 00:10:30,420 Esperaba un testigo. 56 00:10:31,210 --> 00:10:36,340 Los médicos dicen que el riesgo es grande. que ella nunca volverá. 57 00:10:36,380 --> 00:10:40,320 - ¿Entonces trabajamos por la raíz de la moralidad? -Sí. 58 00:10:40,360 --> 00:10:44,240 ¿No debería la policía investigar mi caso? 59 00:10:44,280 --> 00:10:49,410 El alcalde Barber fue asesinado antes hace un día y roba todos los recursos. 60 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 No soy una prioridad. 61 00:10:55,380 --> 00:10:59,360 encontraremos quienquiera que te haya hecho esto. 62 00:10:59,400 --> 00:11:02,420 El tiempo ha terminado. 63 00:11:03,210 --> 00:11:07,320 Bueno. Te veré mañana. 64 00:11:07,360 --> 00:11:13,310 Pero si no fuera así entonces me llamas. 65 00:11:15,210 --> 00:11:17,410 Si tiene derecho a llamadas telefónicas. 66 00:11:18,200 --> 00:11:21,420 - Gracias por las flores. - Por favor. Estos son tus favoritos. 67 00:11:22,210 --> 00:11:26,430 - Eso lo sabes mejor que nadie. -Buenas noches. El director de la prisión. 68 00:11:40,360 --> 00:11:46,220 -Hola. - ¿Está despierta? 69 00:11:46,260 --> 00:11:51,310 -¿Has oído algo? -lnget �n. Lo siento mucho. 70 00:11:51,350 --> 00:11:56,280 Mañana hay escuela, así que... 71 00:11:56,320 --> 00:12:01,320 Si puedo ayudar en algo entonces simplemente llama. 72 00:12:01,360 --> 00:12:05,240 Yo haré eso. 73 00:12:25,410 --> 00:12:29,340 -¿Quién eres? - Voy a cambiar la ropa de cama. 74 00:12:31,390 --> 00:12:36,260 -No estabas aquí antes. - Nuevo turno. 75 00:12:36,300 --> 00:12:38,400 ¡Hola! 76 00:12:40,410 --> 00:12:45,220 - ¡Ahora está en mi habitación! -¿Álvarez? Él trabaja aquí. 77 00:12:45,260 --> 00:12:51,310 -¡No te acerques más! ¡Déjame ir! -¡Escúchame! ¡Ayúdanos! 78 00:12:54,230 --> 00:12:57,380 Él es sólo un asistente de enfermería. Cálmate. 79 00:12:57,420 --> 00:13:04,220 Deberías conseguir algo que te calme. Álvarez no quiere hacerte daño. 80 00:13:13,280 --> 00:13:17,270 La paranoia es un efecto secundario común en caso de pérdida de memoria. 81 00:13:17,310 --> 00:13:22,300 - Alguien intentó matarme. - Sé que da miedo. 82 00:13:22,340 --> 00:13:27,220 El señor Álvarez ha trabajado aquí durante tres años. sin ninguna queja. 83 00:13:27,260 --> 00:13:29,410 - ¿Entonces me estoy volviendo cada vez más difícil? -No. 84 00:13:30,200 --> 00:13:34,390 Pero puedes experimentar ira soledad y depresión. 85 00:13:34,430 --> 00:13:39,350 -¿Y no puedo hacer nada al respecto? - Lo mejor es descansar en casa. 86 00:14:00,210 --> 00:14:03,230 -¿Alguna novedad sobre la chica? -lnte �n. 87 00:14:03,270 --> 00:14:09,420 - Quiero una mejor respuesta. - Es sólo cuestión de tiempo. 88 00:14:10,210 --> 00:14:14,320 Nos estamos quedando sin tiempo para la policía. Recuerda lo que pasó en el almacén. 89 00:14:14,360 --> 00:14:18,270 - No sucederá. -¿No lo crees? 90 00:14:18,310 --> 00:14:25,200 -La pérdida de memoria puede ser permanente. - Qué bueno que confíes en él. 91 00:14:25,240 --> 00:14:30,420 Para estar en el lado seguro así es como debemos terminar el trabajo. 92 00:14:31,210 --> 00:14:35,310 La harías hablar. No la dejes en coma. 93 00:14:35,350 --> 00:14:40,270 -Fallé. -Sí, y ahora lo arreglas tú. 94 00:14:40,310 --> 00:14:44,260 -¿Qué tengo que hacer? -Vigílala. 95 00:14:44,300 --> 00:14:47,350 Podría llevarnos hasta la chica. 96 00:15:18,310 --> 00:15:23,250 ¿Disculpe? Estoy buscando a Elm Court. 97 00:15:25,410 --> 00:15:30,360 - El camino de la izquierda ya no está. -Gracias. 98 00:15:33,260 --> 00:15:36,210 ¿Listo para ver tu casa? 99 00:15:50,310 --> 00:15:54,430 -¿Reconoces algo? - No, nada. 100 00:15:57,420 --> 00:16:00,360 ¡Eh! 101 00:16:00,400 --> 00:16:04,310 -¿No piensas en la salud de mamá? -Hola. 102 00:16:09,360 --> 00:16:14,300 -Entonces ella y yo... - Le ha afectado el tóner. 103 00:16:16,310 --> 00:16:20,310 llevo tus cosas mientras mira a su alrededor. 104 00:16:43,260 --> 00:16:48,260 -¿Cómo estás? - Soy un extraño en mi vida. 105 00:16:49,360 --> 00:16:53,220 - ¿Esta es mi madre? -Sí. 106 00:16:57,210 --> 00:17:01,420 -¿Ella es…? -Murió cuando tenías la edad de Em. 107 00:17:02,210 --> 00:17:07,240 - ¿Estábamos cerca el uno del otro? -Parece que te has tomado en serio su muerte. 108 00:17:10,280 --> 00:17:13,360 - ¿Ese es mi papá? -No, mi. 109 00:17:13,400 --> 00:17:19,360 Sabemos muy poco sobre el tuyo. Dejó a tu madre cuando eras joven. 110 00:17:19,400 --> 00:17:25,400 -¿Y no hemos tenido ningún contacto? -Supo de mí hace unos años. 111 00:17:25,440 --> 00:17:30,440 -¿Qué pasó? -No eres alguien que se vaya tan fácilmente. 112 00:17:39,400 --> 00:17:42,320 ¿Cómo estás? 113 00:17:45,260 --> 00:17:48,420 Me siento bien. 114 00:17:49,210 --> 00:17:54,370 Estoy pensando en preparar la cena. ¿Es algo que te gusta? 115 00:17:54,410 --> 00:17:59,240 - No sé lo que me gusta. -Pizza y cerveza antes de que suceda. 116 00:18:11,400 --> 00:18:14,310 ¡No me dejes! 117 00:18:44,390 --> 00:18:49,230 Lo vi y vi lo que hizo. 118 00:18:49,270 --> 00:18:55,260 Ana, tienes que ayudarme. No tengo a nadie más. 119 00:19:01,210 --> 00:19:05,320 -No sabía que era tu habitación. - Ahora lo sabes. 120 00:19:05,360 --> 00:19:10,410 -¿Antes de echar un vistazo? -Haz lo que quieras. 121 00:19:19,290 --> 00:19:24,290 ¿Jugaste softbol? ¿Por qué? ¿Lo dejaste? Parecía que todo iba bien. 122 00:19:24,330 --> 00:19:27,270 Nunca quise jugar. 123 00:19:32,300 --> 00:19:38,310 -¿Fui yo quien te obligó? -Tú también eras deportista en el colegio. 124 00:19:40,440 --> 00:19:43,290 Perdonado. 125 00:19:47,360 --> 00:19:51,350 Tengo tarea que hacer. 126 00:19:51,390 --> 00:19:55,340 Seguro. Cierro la puerta. 127 00:20:07,350 --> 00:20:13,350 Hola Ana. Soy yo, Jack. 128 00:20:13,390 --> 00:20:17,380 - Tengo problemas con mi memoria. -Lo escuché. 129 00:20:17,420 --> 00:20:21,240 -¿Cómo te conozco? -Desde la estación. 130 00:20:21,280 --> 00:20:25,240 - ¿Sabes algo más? - Esperaba que lo hicieras. 131 00:20:25,280 --> 00:20:30,230 - No recuerdo nada. - La pérdida de memoria es ciertamente rara. 132 00:20:30,270 --> 00:20:35,340 - Eso dicen. -¿Y no recuerdas nada del accidente? 133 00:20:35,380 --> 00:20:40,380 -Me atacaron, pero no. - ¿Conoces a alguien que te desee desesperadamente? 134 00:20:40,420 --> 00:20:44,250 -¿En qué rotel trabajas? - la investigación interna. 135 00:20:44,290 --> 00:20:47,310 ¿Qué haces aquí, eh? 136 00:20:50,250 --> 00:20:54,350 -Para ver que no estoy simulando. -¿Lo haces? 137 00:20:54,390 --> 00:20:57,410 No. 138 00:20:58,200 --> 00:21:04,250 Entonces no tenemos nada más de qué hablar. Llámame si empiezas a recordar algo. 139 00:22:07,410 --> 00:22:12,370 - ¿Salón�? - ¿Cómo estás en el sofá? 140 00:22:12,410 --> 00:22:18,220 -¿Quieres café? Estoy en el apuro. -¿No tienes una investigación? 141 00:22:18,260 --> 00:22:24,230 Sí, pero una charla más con la víctima. No sería tan estúpido. 142 00:22:24,270 --> 00:22:29,320 en realidad tengo No hay energía para ello en este momento. 143 00:22:29,360 --> 00:22:32,370 Bueno. Otra vez. 144 00:22:58,400 --> 00:23:03,350 En algunas partes de Australia Los hongos se utilizan como moneda. 145 00:23:03,390 --> 00:23:09,290 -Asegúrate de hacer trozos pequeños. - Lo será, princesa. 146 00:23:09,330 --> 00:23:13,230 -¿Lo suficientemente pequeño? -Sí. 147 00:23:13,270 --> 00:23:18,270 - Huele bien. - Espero que la pasta sepa bien. 148 00:23:18,310 --> 00:23:23,260 Mucho mejor que la comida de hospital. ¿Puedo ayudar? 149 00:23:23,300 --> 00:23:27,420 - No, no es necesario. - ¿Seguro? 150 00:23:28,210 --> 00:23:32,390 -Gracias. ¿Puedes darme el colador? -Ciertamente. 151 00:23:39,260 --> 00:23:41,260 Colador. 152 00:23:42,410 --> 00:23:48,330 -¿Recuerdas dónde están las cosas? -No, no como recuerdos reales. 153 00:23:48,370 --> 00:23:53,240 -¿Más bien un instinto? - Una buena suposición. 154 00:23:53,280 --> 00:23:56,310 Espero que sea una buena señal. 155 00:24:00,230 --> 00:24:03,250 -¿Con quién te estás metiendo? -ninguno. 156 00:24:08,360 --> 00:24:12,350 -¿Cómo te va en la escuela? -Bien. Cada día aprendo algo. 157 00:24:12,390 --> 00:24:17,330 - ¿Eres un buen estudiante? -Supongo que sí. 158 00:24:17,370 --> 00:24:22,240 -¿Qué harás después de graduarte? -No sé. 159 00:24:23,330 --> 00:24:27,290 -¿Quieres estudiar en la universidad? - Lo estoy considerando. 160 00:24:27,330 --> 00:24:32,250 -Em se va de vacaciones a Florida. - ¿Sí? ¿Con qué? 161 00:24:32,290 --> 00:24:35,200 - Con el novio. -¿Y los padres de quién? 162 00:24:35,240 --> 00:24:37,370 Sin padres. 163 00:24:39,210 --> 00:24:44,250 He perdido la memoria, pero lo sé. lo que parece una mala idea. 164 00:24:44,290 --> 00:24:50,250 - Fuiste tú quien me lo dijo. -No desaparecerá. 165 00:24:50,290 --> 00:24:55,340 -Ya sabes lo que pienso. -¿Por qué te importa lo que hago? 166 00:24:55,380 --> 00:25:01,410 -Ni siquiera sabes quién soy. - No, pero no me impresionas. 167 00:25:02,200 --> 00:25:06,300 Fue mejor cuando me conociste y sucedió en todo. 168 00:25:06,340 --> 00:25:09,210 ¡Eh! 169 00:25:21,310 --> 00:25:23,330 Hola. 170 00:25:25,210 --> 00:25:29,210 -Perdón, que te dejen en paz. - No importa. 171 00:25:30,360 --> 00:25:33,360 ¿Estábamos a punto de mudarnos? 172 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 Nosotros no, pero tú lo harías. 173 00:25:37,230 --> 00:25:40,350 No entiendo. 174 00:25:40,390 --> 00:25:44,440 Antes del accidente estábamos a punto de separarnos. 175 00:25:45,230 --> 00:25:50,340 -Habías empezado a buscar apartamento. -¿Em y tú os quedaríais aquí? 176 00:25:50,380 --> 00:25:55,430 -Hasta que se haya graduado de la escuela secundaria. -¿Cuánto sabe ella sobre esto? 177 00:25:56,220 --> 00:25:59,440 -Suficiente. -¿Por qué me lo cuentas ahora? 178 00:26:00,230 --> 00:26:05,390 El Dr. Boyd dijo que necesitabas un entorno estable para recuperarse. 179 00:26:10,410 --> 00:26:14,290 He dormido en la habitación de invitados. 180 00:26:54,320 --> 00:26:57,270 -¡¿Quién eres?! -¡Calum! 181 00:26:57,310 --> 00:27:01,390 -¡Mi novio! -¡¿Qué haces aquí en mitad de la noche?! 182 00:27:01,430 --> 00:27:08,320 -Se coló en la habitación de Emily. - ¡Dijiste que tenía que quedarse a dormir! 183 00:27:19,360 --> 00:27:21,360 Hola. 184 00:27:22,380 --> 00:27:27,280 Después de un día, el matrimonio se hace pedazos. y mi hija me odia- 185 00:27:27,320 --> 00:27:33,300 - a pesar de que puede hacer lo que quiera. Y los investigadores internos sospechan de mí. 186 00:27:33,340 --> 00:27:38,420 No quiero quedarme, pero no me atrevo. Delatame cuando alguien quiera matarme. 187 00:27:39,210 --> 00:27:44,350 - Toma... Bebe un poco de agua. -Gracias. 188 00:27:44,390 --> 00:27:49,230 La confusión y la ira que sientes. es completamente normal. 189 00:27:49,270 --> 00:27:53,330 - No sé quién debería ser. -Debes tener paciencia. 190 00:27:53,370 --> 00:27:58,400 no sé mucho sobre mí pero no creas que tengo paciencia. 191 00:27:58,440 --> 00:28:04,310 -Usted es un investigador. Empieza a investigar. -¿Y leer mi propio caso? 192 00:28:04,350 --> 00:28:08,350 Inmediatamente pensé en tu pasado. Películas y álbumes de fotos. 193 00:28:08,390 --> 00:28:13,210 Desconcertar más entonces cualquier cosa puede desencadenar un recuerdo. 194 00:29:10,430 --> 00:29:13,330 LLAMADA PERDIDA CONVOCATORIA A LA VOTACIÓN 195 00:29:22,440 --> 00:29:25,210 CONTRATO DE ALQUILER 196 00:29:50,210 --> 00:29:54,330 Bienvenido al correo de voz. Ingrese su contraseña. 197 00:29:56,410 --> 00:29:59,410 Ingrese su contraseña. 198 00:30:06,200 --> 00:30:08,380 CALLE DRAPER 1341 FILADELFIA 199 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Salón�? 200 00:31:34,440 --> 00:31:38,430 -¡¿Quién se encarga de la entrega?! - ¡Abre la boca! 201 00:32:57,210 --> 00:32:59,310 Tu... 202 00:33:10,310 --> 00:33:14,370 -¿Qué quieres? -Tengo las fotos que querías. 203 00:33:14,410 --> 00:33:18,410 -¿Qué fotos? -P� Clay Russo y sus lacayos. 204 00:33:19,200 --> 00:33:24,210 -¿Quién eres? - Soy yo. Estilos. ¿Cómo estás? 205 00:33:25,410 --> 00:33:31,200 -¿Cuándo los pedí? -Hace como una semana. He llamado. 206 00:33:31,240 --> 00:33:34,380 muéstrame 207 00:33:38,310 --> 00:33:41,270 Todas las fotos que querías. 208 00:33:42,410 --> 00:33:48,360 -¿Por qué los quería? - Algo sobre el asesinato del alcalde. 209 00:33:48,400 --> 00:33:54,280 Dijiste que él y Clay tenían rencor. Recibiría el doble de la tarifa. 210 00:33:56,280 --> 00:34:00,430 No se que te pasa pero hice lo que me pediste. 211 00:34:02,260 --> 00:34:05,370 ¿Estás pensando en pagarme? 212 00:34:10,410 --> 00:34:14,390 -¿Cuánto cuesta el doble? -Doscientos. 213 00:34:17,410 --> 00:34:20,260 Gracias. 214 00:34:21,230 --> 00:34:24,440 -¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, no hay peligro. 215 00:34:25,230 --> 00:34:27,300 Hasta luego. 216 00:34:27,340 --> 00:34:30,230 ¡Esperar! 217 00:34:33,400 --> 00:34:37,440 - ¿Hay alguna propina? -No. 218 00:34:38,230 --> 00:34:44,250 ¿Has oído algo sobre el ataque contra mí? Descubra más y consiga otros cien. 219 00:34:47,260 --> 00:34:50,210 Es un placer hacer negocios con usted. 220 00:35:13,360 --> 00:35:15,430 Hola. 221 00:35:16,220 --> 00:35:21,230 -¿Qué clase de lugar es este? -Nuestra oficina de campo. 222 00:35:21,270 --> 00:35:26,210 ¿Y pagamos el alquiler así? ¿Cómo conseguimos el dinero? 223 00:35:26,250 --> 00:35:30,210 -Mirando entre los dedos. -¿Dinero de protección? 224 00:35:30,250 --> 00:35:33,260 Pero muy legal. 225 00:35:33,300 --> 00:35:38,340 - Lo mejor sería que te quedaras allí. -Ciertamente. Estoy de tu lado. 226 00:35:38,380 --> 00:35:44,280 -¿De qué lado es? -El que creamos nosotros mismos. Juntos. 227 00:35:44,320 --> 00:35:50,360 -¿Por qué no dijiste nada sobre esto? - Estaba pensando en hacerlo. 228 00:35:50,400 --> 00:35:56,400 -Ya tuviste suficientes problemas. - ¿Hay más que no estás contando? 229 00:35:56,440 --> 00:36:03,230 Muy. Como puedes ver, es bastante complicado. ¿Por dónde debería empezar? 230 00:36:03,270 --> 00:36:08,270 Comience con este apartamento. ¿Es sólo por trabajo? 231 00:36:08,310 --> 00:36:11,440 ¿Qué opinas? 232 00:36:12,230 --> 00:36:18,280 No. No sólo para tareas laborales. 233 00:36:20,310 --> 00:36:25,240 -¿Teníamos una relación? -Sí, hasta que me olvidaste. 234 00:36:25,280 --> 00:36:28,440 -¿Cuánto tiempo? -Por un tiempo. 235 00:36:32,270 --> 00:36:37,220 -¿Tate lo sabe? - Yo creo que sí. 236 00:36:37,260 --> 00:36:40,430 Considerando cómo él se comportó en el hospital. 237 00:36:58,360 --> 00:37:02,320 - Gracias por el viaje. - problemas largos. 238 00:37:02,360 --> 00:37:07,240 Ante todo, somos socios. 239 00:37:07,280 --> 00:37:11,270 Independientemente de lo que tuviéramos pasando así que te defiendo. 240 00:37:11,310 --> 00:37:17,210 -Cuéntame más sobre Styles. - Es uno de nuestros tipsters. 241 00:37:17,250 --> 00:37:23,430 -¿Se puede confiar en él? -Si te atreves a confiar en un libra, que así sea. 242 00:37:24,220 --> 00:37:28,320 Le pedí que averiguara quien me atacó- 243 00:37:28,360 --> 00:37:31,370 - porque a la policía no le importa. 244 00:37:31,410 --> 00:37:37,310 La policía se centra en el asesinato. sobre el alcalde, pero me importa. 245 00:37:42,210 --> 00:37:47,320 - Tengo que irme. -Ciertamente. Buenas noches. 246 00:37:58,240 --> 00:38:02,240 ¿Dónde has estado? No saldrías de casa. 247 00:38:02,280 --> 00:38:06,210 -Seguí una pista. -Llamé a tu buzón de voz. 248 00:38:06,250 --> 00:38:10,280 - He olvidado la contraseña. - Podrías haber tenido noticias tuyas. 249 00:38:10,320 --> 00:38:14,440 ¡Lo siento tú! Pero tienes razón. 250 00:38:20,360 --> 00:38:24,290 -¿Descubrir algo nuevo? -Sí. 251 00:38:25,310 --> 00:38:30,250 - Pero no es lo que esperaba. -¿Qué significa? 252 00:38:32,230 --> 00:38:35,230 Fui infiel. 253 00:38:36,430 --> 00:38:39,350 ¿Con Derek? 254 00:38:45,440 --> 00:38:49,300 Lo lamento. 255 00:38:49,340 --> 00:38:53,290 No necesitas disculparte por no no lo recuerdas. 256 00:38:53,330 --> 00:38:59,290 - Eres más generoso de lo que merezco. - Quiero que la situación sea llevadera. 257 00:38:59,330 --> 00:39:04,230 - ¡Sé que es difícil para ti! -¿Lo haces? 258 00:39:17,260 --> 00:39:21,270 trato de entender La vida loca que llegué a heredar. 259 00:39:21,310 --> 00:39:27,280 -y no entiendo nada de las decisiones que he tomado. 260 00:39:27,320 --> 00:39:30,420 Quiero decir que lo siento. 261 00:39:35,220 --> 00:39:39,440 Me alegra que esto te haya dado una ocasión para el autoexamen. 262 00:39:43,310 --> 00:39:48,260 Debo dormir. Deberías hacer eso también. 263 00:40:37,310 --> 00:40:42,230 Sé quién lo mató. Por favor vuelve. 264 00:40:55,360 --> 00:40:59,400 - Tienes miedo. -¿Qué hora es? 265 00:40:59,440 --> 00:41:03,290 -¿Dónde has estado? - Salí con mi novio. 266 00:41:03,330 --> 00:41:08,220 -¿Sin decirnos nada? - Saliste con el tuyo antes. 267 00:41:08,260 --> 00:41:15,210 Ciertamente tienes buenas razones para no hacerlo. Me gusta, pero hago lo mejor que puedo. 268 00:41:15,250 --> 00:41:21,220 -¿No puedes darme una reunión? -Como desées. 269 00:41:25,410 --> 00:41:29,290 - ¿Antes de que entre? -Ciertamente. 270 00:41:37,370 --> 00:41:40,320 No quiero romper contigo. 271 00:41:40,360 --> 00:41:45,420 Simplemente se siente como yo tratando de defender algo indefendible. 272 00:41:48,340 --> 00:41:55,260 No sé quién vivió la mujer. dónde estaba o hacia dónde iba. 273 00:41:57,310 --> 00:42:01,340 Ella es más una extraña para mí. cuando lo estés. 274 00:42:01,380 --> 00:42:05,430 Pero quiero conocerte. 275 00:42:07,410 --> 00:42:12,310 Sé que eres escéptico. 276 00:42:12,350 --> 00:42:17,220 asumo la responsabilidad por todo lo que ha hecho. 277 00:42:17,260 --> 00:42:22,220 Incluso cuando veo cosas del cual no puedo estar orgulloso. 278 00:42:27,260 --> 00:42:31,260 no he estado la madre que te mereces. 279 00:42:33,410 --> 00:42:38,220 pero la persona ¿Quién está sentado aquí contigo ahora? 280 00:42:38,260 --> 00:42:42,220 -No tener vínculos con viejos comportamientos. 281 00:42:42,260 --> 00:42:47,350 Entonces te golpearon en la cabeza. y te convertiste en una persona completamente diferente? 282 00:42:47,390 --> 00:42:51,220 Sólo digo lo que se siente. 283 00:42:51,260 --> 00:42:56,300 Estoy tratando de conocer la nueva persona. 284 00:42:56,340 --> 00:43:00,340 y quiero que lo hagamos juntos. 285 00:43:00,380 --> 00:43:04,240 Piensa en tu antiguo yo regresará. 286 00:43:06,260 --> 00:43:11,390 - Ella no lo hace. - No puedes saberlo con seguridad. 287 00:43:13,260 --> 00:43:18,290 Tengo la intención de hacer todo lo que esté en mi poder. para prevenirlo. 288 00:43:43,410 --> 00:43:48,220 - ¿Salón�? -Sé quién intentó matarte. 289 00:43:48,260 --> 00:43:52,220 - Quiero el dinero primero. -¿Dónde nos encontraremos? 290 00:43:52,260 --> 00:43:58,290 Fuera de tu apartamento, a la una. Asegúrate de que no te sigan. 291 00:44:32,300 --> 00:44:37,200 - Llega una hora tarde. - Los Pounders ya no son lo que eran. 292 00:44:37,240 --> 00:44:40,300 - ¿Sabes dónde vive? - Vamos allí. 293 00:45:01,360 --> 00:45:06,270 -No hacía falta que vinieras. - Quiero oírlo con mis propios ojos. 294 00:45:09,360 --> 00:45:13,270 ¡Estilos, soy Anna! Tengo tu dinero. 295 00:45:13,310 --> 00:45:18,420 Si no quieres poner el dinero en una puerta nueva, así que antes de abrirla. 296 00:45:19,210 --> 00:45:21,210 ¡Última oportunidad! 297 00:45:30,260 --> 00:45:33,210 -Espera aquí. -Olvídalo. 298 00:45:33,250 --> 00:45:35,440 Mantente cerca. 299 00:45:36,230 --> 00:45:38,380 ¡Estilos! Es Ana. 300 00:46:13,440 --> 00:46:18,220 ¡Hola! ¡El polar! 301 00:46:18,260 --> 00:46:23,270 ¡Estilos! ¡Despierta ahora! 302 00:46:38,380 --> 00:46:43,270 - ¿Encontraste algo? -Pasamos por todo. Nada. 303 00:46:43,310 --> 00:46:47,220 - ¿Fue asesinado por lo que sabía? -Tal vez. 304 00:46:47,260 --> 00:46:51,230 ¿No ves esto? ¿Como una gran reunión? 305 00:46:51,270 --> 00:46:57,300 es una gran reunion pero también qué tan fuerte allí. 306 00:46:59,210 --> 00:47:01,410 ¿Qué debo hacer ahora? 307 00:47:43,210 --> 00:47:47,210 ¿Recientemente dado de alta y ya trabajando? 308 00:47:47,250 --> 00:47:51,350 - No tengo otra opción. -Sí, lo has hecho. 309 00:47:51,390 --> 00:47:55,340 escucha al doctor y descansar un par de días. 310 00:47:55,380 --> 00:47:59,330 Mi informante fue asesinado. 311 00:47:59,370 --> 00:48:02,320 oh dios... 312 00:48:02,360 --> 00:48:07,210 - Sabía quién me atacó. -¿Y fue asesinado por ello? 313 00:48:07,250 --> 00:48:12,370 - Lo asumiré. - Ésa es una razón para dejar de buscar. 314 00:48:12,410 --> 00:48:17,360 Si quiero continuar, tengo que Averigua quién quiere matarme. 315 00:48:19,410 --> 00:48:24,270 -¿Quién es? -Una prostituta en una investigación. 316 00:48:24,310 --> 00:48:28,320 -¿Tiene bien la edad de Em? - Sí, aproximadamente. 317 00:48:28,360 --> 00:48:33,340 ¿Crees que ella está conectada? ¿a qué te pasó? 318 00:48:33,380 --> 00:48:37,380 debo encontrarla y descúbrelo. 319 00:48:49,210 --> 00:48:55,210 - Estoy buscando a Ingrid Gabor. -¿Por qué eres tan formal? 320 00:48:55,250 --> 00:49:00,220 Quiero mantener el brillo. ¿La has visto? 321 00:49:00,260 --> 00:49:05,340 Fue hace un tiempo, pero uno de Los chicos de Clay también la están buscando. 322 00:49:05,380 --> 00:49:10,370 - ¿Es su proxeneta? - No, él es su ángel de la guarda. 323 00:49:12,260 --> 00:49:15,280 ¿Puedes recordarme dónde vive? 324 00:49:25,260 --> 00:49:28,440 ¿Estás ahí, Ingrid? Es Ana. 325 00:49:39,250 --> 00:49:42,400 ¿Me recuerdas? 326 00:49:42,440 --> 00:49:46,380 ¿Ni siquiera conoces el d�j� vu? 327 00:49:46,420 --> 00:49:51,420 La sensación de experimentar algo. lo cual ya ha ocurrido. 328 00:50:00,310 --> 00:50:05,310 ¿Dónde has escondido a la chica? La chica a la que llamaste antes. 329 00:50:05,350 --> 00:50:10,250 -Ella interpretaste a la consejera escolar. -No sé. 330 00:50:10,290 --> 00:50:16,390 -La escondiste y vas a buscarla. - No sé de quién estás hablando. 331 00:50:16,430 --> 00:50:21,280 Los policías normalmente me maman, pero no los que tomo prestado. 332 00:50:21,320 --> 00:50:26,270 Tienes una hija de la edad de Ingrid, ¿verdad? Emily es su nombre ¿verdad? 333 00:50:26,310 --> 00:50:31,430 Conozco a muchas personas que pagar mucho por su empresa. 334 00:50:32,220 --> 00:50:36,370 No lo recuerdo. si la escondí así que no sé dónde. 335 00:50:39,310 --> 00:50:45,270 Piensa antes de que aparezca la chica. en cualquier lugar menos en mi oficina 336 00:50:45,310 --> 00:50:49,220 -Así que Emily cruzará el Atlántico. 337 00:50:49,260 --> 00:50:55,350 Si vas a la policía por mí Ya lo sabes, así que empieza a cavilar. 338 00:51:27,410 --> 00:51:32,400 -Recibí el mensaje. ¿Lo que está sucediendo? - Era Clay Russo. 339 00:51:32,440 --> 00:51:36,340 fue su lacayo quien me atacó. 340 00:51:36,380 --> 00:51:41,280 -Styles recopiló datos sobre él. -¿Qué quiere de ti? 341 00:51:41,320 --> 00:51:46,220 ¡No sé! ¿Cuánto tiempo llevamos aceptando sus sobornos? 342 00:51:46,260 --> 00:51:52,230 - Nosotros no hacemos eso. -¡Él lo dijo! ¿Por qué mentiría? 343 00:51:52,270 --> 00:51:57,270 -Para joderte. -Dijiste que nosotros... ¡Escúchame! 344 00:51:57,310 --> 00:52:04,260 Dijiste que ayudamos a los malos. ¿Por qué? ¿No deberíamos trabajar para él? 345 00:52:04,300 --> 00:52:08,290 Extorsionamos a las casas de apuestas y más. 346 00:52:08,330 --> 00:52:13,320 - No trabajamos para asesinos como Clay. -¿Entonces nunca nos contactó? 347 00:52:13,360 --> 00:52:19,210 Sí, pero hablamos de eso y de dónde. �verencia de que era demasiado peligroso. 348 00:52:19,250 --> 00:52:24,340 ¿A quién había que convencer? ¿Tú o yo? 349 00:52:26,210 --> 00:52:29,410 Dijo que nos prestó a los dos. o solo tu? 350 00:52:30,200 --> 00:52:36,200 -¿Trabajé para él sin ti? - No, lo que quiero decir es... 351 00:52:37,310 --> 00:52:43,420 Existe una posibilidad. Eso es todo. 352 00:52:44,210 --> 00:52:46,360 Eso no puede ser verdad. 353 00:52:46,400 --> 00:52:52,430 sospechaba de ti fue a mis espaldas. 354 00:52:57,210 --> 00:53:01,370 -¿Qué quería? -Encontrar a la chica de la calle Ingrid Gabor. 355 00:53:01,410 --> 00:53:06,210 - ¿Has oído ese nombre? -No, ¿qué sabes de ella? 356 00:53:06,250 --> 00:53:10,300 Tal vez ella sólo quería liberarse. 357 00:53:10,340 --> 00:53:15,270 No lo sé, pero dijo que la he escondido de él. 358 00:53:15,310 --> 00:53:20,310 debo encontrarla antes de que amenace con llevarse a mi hija. 359 00:53:20,350 --> 00:53:25,220 -Entonces tienes que ayudarme ahora. -Bueno. 360 00:53:25,260 --> 00:53:31,220 Tú... escúchame. La encontraremos. 361 00:53:31,260 --> 00:53:36,390 Escuchar. La encontraremos. 362 00:53:39,410 --> 00:53:45,320 Aquí dice que Ingrid vino a Estados Unidos. un mes después de cumplir 18 años. 363 00:53:45,360 --> 00:53:49,300 ella ha sido arrestada dos veces por prostitución. 364 00:53:49,340 --> 00:53:52,400 Lo tengo aquí en mi carpeta. 365 00:53:52,440 --> 00:53:58,370 -¿Tiene familiares en el país? - no hay familia ante los ojos de la ley. 366 00:53:58,410 --> 00:54:02,420 ¿Qué tan grandes son las posibilidades? ¿Que podemos llevarla a casa de nuevo? 367 00:54:03,210 --> 00:54:08,210 como arcilla guarda los pasaportes de las niñas. 368 00:54:08,250 --> 00:54:14,320 -Es extraño que ella no escuche. - Podría haberlo intentado. 369 00:54:18,260 --> 00:54:21,200 Vale, claro. 370 00:54:21,240 --> 00:54:25,420 Quieren confirmar mi identidad antes de obtener el código. 371 00:54:26,210 --> 00:54:31,390 -Nombre de soltera de la madre...? -Medio galope. El nombre de tu madre era Canter. 372 00:54:31,430 --> 00:54:35,430 -Medio galope. -¿Qué está sucediendo? 373 00:54:36,220 --> 00:54:38,300 ¿Película favorita? 374 00:54:38,340 --> 00:54:42,220 -Baile sucio. -¿En serio? 375 00:54:44,220 --> 00:54:46,420 Baile sucio. 376 00:54:48,200 --> 00:54:51,400 -Gracias. Lo tengo. -¿Puedes explicar qué está pasando? 377 00:54:51,440 --> 00:54:57,390 Estamos buscando a Ingrid y espero que ella se comunicó con mi teléfono móvil. 378 00:55:01,200 --> 00:55:05,320 Estilos llamados cuando estaba en el hospital. 379 00:55:08,430 --> 00:55:15,260 Ingrid ha llamado. ella quiere saber cuando vengo a recogerla. 380 00:55:15,300 --> 00:55:20,400 ¿Dijo dónde está? Quizás pueda averiguar más. 381 00:55:23,310 --> 00:55:28,200 ¿Entonces fue Russo quien te atacó? 382 00:55:30,210 --> 00:55:36,270 He escondido a una de sus chicas. pero no sé ni dónde ni por qué. 383 00:55:36,310 --> 00:55:41,220 - Gracias, estoy en deuda de gratitud. -¿Qué descubriste? 384 00:55:41,260 --> 00:55:46,320 La llamada provino de un teléfono público. en Daltón. ¿Te suena familiar? 385 00:55:46,360 --> 00:55:50,360 Creciste allí. Se encuentra a 32 millas al este. 386 00:55:50,400 --> 00:55:56,350 -¿Cuándo me mudé de allí? -Como 18-�ring y no volviste. 387 00:55:56,390 --> 00:56:01,260 - ¿Le quedan amigos en la ciudad? - Por lo que yo sé. 388 00:56:01,300 --> 00:56:07,370 -Querías olvidar esa parte de la vida. -¿Entonces no fui allí antes del ataque? 389 00:56:07,410 --> 00:56:13,420 No llegué a saber lo que estabas haciendo. Es extraño que Patrick Swayze no lo sepa. 390 00:56:14,210 --> 00:56:16,400 Ahora sabemos dónde buscar. 391 00:56:19,230 --> 00:56:23,400 -¿Cuánto tiempo estarás fuera? - Espero encontrarla mañana. 392 00:56:23,440 --> 00:56:29,270 Que se diga que la encuentras, ¿Qué hará Clay? 393 00:56:29,310 --> 00:56:34,320 -¿Quiere hacerle daño? -Tal vez. Probablemente. 394 00:56:34,360 --> 00:56:38,370 -¿Estás pensando en dejar que suceda? -Haré todo lo que pueda. 395 00:56:38,410 --> 00:56:44,390 Esconderla fue lo más sabio. has estado haciendo últimamente. 396 00:56:44,430 --> 00:56:51,230 -Debiste haber tenido tus razones. -Amenaza con lastimar a Emily. 397 00:56:51,270 --> 00:56:56,320 -No le pasará nada. O tú. -¡No estoy preocupado por mí! 398 00:56:56,360 --> 00:57:03,330 La encontraré. el quiere a ingrid en lugar de que él quisiera lastimar a Emily. 399 00:57:04,390 --> 00:57:07,370 Merecías saberlo todo. 400 00:57:13,210 --> 00:57:16,270 lo siento antes de que se volviera así. 401 00:57:16,310 --> 00:57:21,210 Y lo siento por todo te he expuesto a. 402 00:57:23,200 --> 00:57:25,430 Simplemente lo sabrías. 403 00:57:28,230 --> 00:57:32,230 ¿Todavía me amas? 404 00:57:32,270 --> 00:57:35,380 Eres tú quien está pensando en mudarse. 405 00:57:35,420 --> 00:57:39,290 No lo he movido. 406 00:57:43,380 --> 00:57:47,330 había pensado que cuando todo esto acabe... 407 00:57:49,260 --> 00:57:52,440 ...así que tal vez podamos intentarlo de nuevo. 408 00:58:13,260 --> 00:58:15,260 Buenas noches. 409 00:58:16,410 --> 00:58:18,410 Buenas noches. 410 00:58:26,290 --> 00:58:29,210 BIENVENIDO A DALTON 411 00:58:43,240 --> 00:58:48,240 Ahí está el teléfono público que usó. Disculpe. 412 00:58:48,280 --> 00:58:53,240 - Estamos buscando a esta chica. - Ella usó el teléfono aquí. 413 00:58:53,280 --> 00:58:56,380 La recuerdo. Un duro golpe, ¿verdad? 414 00:58:56,420 --> 00:59:02,220 No estaba muy bien maquillada. Sólo tomé prestado el teléfono, nada. 415 00:59:02,260 --> 00:59:06,310 -¿Ha estado aquí recientemente? -No por una semana. 416 00:59:06,350 --> 00:59:10,260 ¿Estaba sola? ¿Cómo me pareció ella? 417 00:59:10,300 --> 00:59:15,370 Quería cambiar bien el dinero y Fue entonces cuando sentí el quiebre. 418 00:59:15,410 --> 00:59:19,420 Si ella vuelve a aparecer para que puedas pedirle que me llame. 419 00:59:20,210 --> 00:59:26,290 La cobertura móvil es mala aquí. para que ella pueda intentar llamarme también. 420 00:59:32,360 --> 00:59:37,420 -¿Entonces no te resulta familiar? - Parece un pueblo pequeño. 421 00:59:38,210 --> 00:59:43,260 -¿Cómo te suena el plan? -Le mostramos la foto a la gente. 422 00:59:52,360 --> 00:59:56,330 Tiene que dormir en algún lado. 423 00:59:56,370 --> 01:00:00,270 A menos que ella esté en el motel. Entonces ella vive con alguien. 424 01:00:00,310 --> 01:00:05,260 no voy a venir ahora y Tate tampoco lo sabe. 425 01:00:06,330 --> 01:00:11,230 ¿Qué dijo Tate sobre ¿Que compartimos una habitación de hotel? 426 01:00:11,270 --> 01:00:16,350 - Nunca se discutió. - No puede estar demasiado molesto. 427 01:00:17,360 --> 01:00:20,400 Estabas pensando en dejarlo. 428 01:00:23,410 --> 01:00:28,320 -¿Entonces lo sabías? -Sí. 429 01:00:28,360 --> 01:00:31,360 Sí, lo sabía. 430 01:00:34,310 --> 01:00:37,440 Íbamos a vivir juntos. 431 01:00:39,260 --> 01:00:42,420 - ¿Eso es sorprendente? -Yo sólo... 432 01:00:44,330 --> 01:00:50,230 -No es más sorprendente que cualquier otra cosa. - Ah... 433 01:00:51,260 --> 01:00:57,210 no me di cuenta lo grave que era lo que teníamos. 434 01:01:05,230 --> 01:01:08,290 Estamos enamorados. 435 01:01:11,330 --> 01:01:13,430 Te amo. 436 01:01:21,210 --> 01:01:23,310 No puedo. 437 01:01:25,340 --> 01:01:28,360 ¿Qué? ¿Por qué no? 438 01:01:28,400 --> 01:01:31,350 Quiero darle a Tate una oportunidad. 439 01:01:35,240 --> 01:01:39,210 Ha tenido nuevas oportunidades durante 17 años. 440 01:01:39,250 --> 01:01:44,300 -Ya no lo amas. - Pero lo he amado. 441 01:01:52,290 --> 01:01:55,410 - Tenemos una hija juntos. -Seguro. 442 01:01:57,410 --> 01:02:03,230 -¿Quiere siquiera mejorar las cosas? -Sí, eso creo. 443 01:02:05,260 --> 01:02:11,360 Entonces cambias lo que ya tienes, quien te ama aquí y ahora- 444 01:02:11,400 --> 01:02:16,200 -contra algo que no sabes ¿Si es que ya existe? 445 01:02:16,240 --> 01:02:21,360 -¿Cómo debo manejarlo? -Intenta primero. 446 01:02:25,420 --> 01:02:29,270 - Lo he arriesgado todo por ti. -Lo sé. 447 01:02:29,310 --> 01:02:34,360 Sé que no lo habría logrado sin ti, y te aprecio. 448 01:02:36,280 --> 01:02:40,200 solo quiero Dale otra oportunidad a mi matrimonio. 449 01:02:43,200 --> 01:02:46,200 Estás tomando la decisión equivocada. 450 01:02:50,260 --> 01:02:54,350 me estoy duchando antes de irme a la cama. 451 01:03:28,210 --> 01:03:32,300 Soy yo. Nos estamos acercando ahora. 452 01:03:32,340 --> 01:03:36,320 -No te pagan por cerrar. -Cálmate, encontraré a la chica. 453 01:03:36,360 --> 01:03:41,220 - Pero debería hacerlo sin Anna. -¿Por qué la vaca gira? 454 01:03:41,260 --> 01:03:45,420 Si recupera su memoria entonces se vuelve difícil para ambos. 455 01:03:46,210 --> 01:03:50,320 - Ese riesgo siempre ha existido. - Yo me encargo. 456 01:03:50,360 --> 01:03:57,240 Ella puede ser útil. déjala Viviremos hasta que encontremos a la chica. 457 01:04:00,410 --> 01:04:03,260 Ciertamente. 458 01:04:13,280 --> 01:04:17,440 Podemos pasar por el regimiento y escuchar si los oficiales la han visto. 459 01:04:18,230 --> 01:04:23,400 Pero no debemos firmar eso. No es una investigación policial real. 460 01:04:23,440 --> 01:04:30,390 Quería mostrarle la foto a la gente. Alguien aquí debe haberla visto. 461 01:04:30,430 --> 01:04:33,360 Lo que creas que será mejor. 462 01:04:36,210 --> 01:04:40,390 -Qué pasó ayer... -Olvídalo. 463 01:04:40,430 --> 01:04:45,260 En serio. simplemente haremos lo que vinimos a lograr. 464 01:04:47,260 --> 01:04:51,440 -Hacemos más en cada lado. - Estoy de acuerdo. 465 01:05:15,240 --> 01:05:17,290 Hola. 466 01:05:17,330 --> 01:05:19,390 ¿Ana? 467 01:05:19,430 --> 01:05:24,310 Que loco. ¿Entonces no recuerdas nada? 468 01:05:24,350 --> 01:05:29,210 Veo flashbacks pero no lo sé. sean reales o no. 469 01:05:29,250 --> 01:05:33,440 He confirmado historias sobre ti. que probablemente quieras olvidar. 470 01:05:34,230 --> 01:05:38,240 Espero no haber sido grosero y terminó el contacto. 471 01:05:38,280 --> 01:05:43,430 No, acabas de salir de la ciudad. Con mucho gusto llenaré los espacios en blanco por usted. 472 01:05:44,220 --> 01:05:49,380 estoy aqui con mi pareja y estamos buscando a la chica aquí. 473 01:05:51,390 --> 01:05:56,320 - Puede que la haya escondido en Dalton. - No la he visto. 474 01:05:56,360 --> 01:06:00,420 -¿Y no me has visto en la ciudad? -No hasta que apareciste ahora. 475 01:06:01,210 --> 01:06:07,280 - ¿Sabes dónde pude haberla escondido? -¿Excepto en casa de tu padre? 476 01:06:07,320 --> 01:06:11,420 - ¿Mi padre vive aquí? -Hace muchos años. ¿No lo sabías? 477 01:06:12,210 --> 01:06:15,300 Probablemente no lo hice. 478 01:06:15,340 --> 01:06:19,340 Con un policía retirado para un buen escondite. 479 01:06:38,430 --> 01:06:40,430 ¡La fase! 480 01:07:41,260 --> 01:07:46,290 ¡Por favor ayuda! Estoy en peligro. 481 01:07:46,330 --> 01:07:50,260 Me temo que. 482 01:07:51,220 --> 01:07:53,230 Sálvame. 483 01:07:54,400 --> 01:07:58,250 Date la vuelta lentamente. 484 01:08:03,380 --> 01:08:10,320 Tenemos reglas de relación para que yo No debería fumar dispararle a mi hija. 485 01:08:10,360 --> 01:08:13,240 ¿Papá? 486 01:08:13,280 --> 01:08:18,250 -¿Te sientes bien? -Sí, pero el arma me cortó. 487 01:08:20,440 --> 01:08:25,310 Nos hemos preocupado. No contestaste el teléfono. 488 01:08:25,350 --> 01:08:28,420 - He estado ocupado. - Sígueme. 489 01:08:29,210 --> 01:08:32,420 Tenemos que regresar a la ciudad. Empaca tus cosas. 490 01:08:35,420 --> 01:08:40,420 -¿Qué pasó? ¿Dónde has estado? - Podemos ocuparnos de ello más tarde. 491 01:08:41,210 --> 01:08:44,290 - Gracias por la ayuda. - Soy yo quien debería agradecer. 492 01:08:44,330 --> 01:08:49,270 -¿Para qué? -Por la sensación de hacer un esfuerzo. 493 01:08:49,310 --> 01:08:54,230 Ese fue el tiempo que tuve que proteger Testigo en un juicio por asesinato. 494 01:08:54,270 --> 01:08:57,220 ¡Tenemos que irnos, Ingrid! 495 01:09:02,260 --> 01:09:05,310 - Gracias, Jorge. - Fue divertido en compañía. 496 01:09:05,350 --> 01:09:09,250 Cuídate. 497 01:09:09,290 --> 01:09:12,280 -¿Todo bien? - Sí, eso es bueno. 498 01:09:12,320 --> 01:09:17,430 Avísame cuando todo esté arreglado, así puedo hacerlo. Saludas a mi nieto. 499 01:09:18,220 --> 01:09:20,440 Sería bueno. 500 01:09:22,210 --> 01:09:24,370 ¡Pato! 501 01:09:24,410 --> 01:09:29,330 -¡Solo quiero a la niña! -¡Puedes olvidarte de eso! 502 01:09:29,370 --> 01:09:33,210 - ¿Dónde está? - Realmente no puedo ver. 503 01:09:33,250 --> 01:09:36,360 ¡Dame la niña para que vivas! 504 01:09:36,400 --> 01:09:41,350 Puedo robar su atención. ¿Estás bien armado? 505 01:09:44,410 --> 01:09:47,310 Eres el mejor tirador. 506 01:09:49,360 --> 01:09:53,340 -¿Preparado? -Te cubro. 507 01:09:59,240 --> 01:10:02,280 -¿Te fue bien? - Sí�. ¡Ingrid! 508 01:10:02,320 --> 01:10:05,230 Quédate ahí. 509 01:10:14,430 --> 01:10:17,430 ¡No te muevas! ¡Baja el arma! 510 01:10:19,310 --> 01:10:22,360 - ¿Sabes quién es? -Sí. 511 01:10:22,400 --> 01:10:26,360 una de las cosas ¿Pensaste contarlo más tarde? 512 01:10:26,400 --> 01:10:31,250 -¿Qué debo hacer con él? -Cuídalo hasta que yo llame. 513 01:10:32,390 --> 01:10:36,390 ¡Es una pérdida de tiempo! ¡Él no quiere negociar! 514 01:10:39,260 --> 01:10:43,320 ¿Seguro que estás bien? Deben haberme seguido. 515 01:10:43,360 --> 01:10:47,260 - ¿Estaba solo? -Creo que sí. 516 01:10:48,380 --> 01:10:53,270 -¿Te fue bien la convivencia con mi padre? -Es amable y divertido. 517 01:10:53,310 --> 01:10:56,310 Tienes suerte de tener un padre fallecido. 518 01:10:57,380 --> 01:11:01,270 -¿Has hablado con la policía? - No, me disuadiste. 519 01:11:01,310 --> 01:11:05,370 Ahora te lo dirán todo sobre Clay y yo. 520 01:11:05,410 --> 01:11:09,290 -¿No hueles mal ahí? - Me lo he ganado. 521 01:11:17,210 --> 01:11:20,430 Debemos encontrar a mi pareja. antes de ir a la policía. 522 01:11:48,210 --> 01:11:52,270 -La encontraste. -No hay peligro, él nos ayudará. 523 01:11:52,310 --> 01:11:56,420 -¿Te sientes bien? -Clay sabe que estamos aquí. 524 01:11:57,210 --> 01:12:01,320 uno de sus hombres Intentó matarnos en la cabaña. 525 01:12:01,360 --> 01:12:05,260 -¿Qué haces, Ingrid? -Está intentando detenerte. 526 01:12:05,300 --> 01:12:09,240 -¿Qué te pasa, Derek? - Está confundida. 527 01:12:10,340 --> 01:12:13,360 ¡¿Qué estás haciendo?! 528 01:12:16,210 --> 01:12:18,310 Lo lamento. 529 01:12:20,430 --> 01:12:27,380 oh dios... Estás pensando en dejarme con Clay. 530 01:12:27,420 --> 01:12:33,330 No me diste otra opción. Lo arriesgué todo por ti. 531 01:12:33,370 --> 01:12:38,320 - ¿Dónde está ella? - ¡Ya es suficiente! 532 01:12:39,360 --> 01:12:43,310 Ese era yo quien te salvó del agua. 533 01:12:43,350 --> 01:12:47,220 Salté y te levanté. 534 01:12:49,330 --> 01:12:53,280 Le hice creer a Clay que era antes de encontrar a la niña. 535 01:12:53,320 --> 01:12:59,440 Si la encontrara, entonces todo cambiaría. ser como solía ser. 536 01:13:00,230 --> 01:13:04,300 -Entre nosotros. - Sí. 537 01:13:04,340 --> 01:13:07,300 Entonces Styles vino hacia mí. 538 01:13:08,320 --> 01:13:11,420 - ¿Lo mataste? - Sí, lo maté. 539 01:13:12,210 --> 01:13:16,210 ¿Dejaría una libra? destruir todo? 540 01:13:17,440 --> 01:13:22,390 ¿Y ahora estás pensando en dejarnos? ¿Ese es tu plan? 541 01:13:22,430 --> 01:13:26,320 Has hecho tu elección. 542 01:13:26,360 --> 01:13:31,390 Por favor no la lastimes. 543 01:13:31,430 --> 01:13:35,290 Clay la quiere viva. 544 01:13:37,350 --> 01:13:41,310 ¿Qué piensas hacer conmigo? 545 01:13:41,350 --> 01:13:45,270 ¿Qué piensas hacer conmigo? 546 01:13:45,310 --> 01:13:49,310 No me hagas disparar. ¡G�! 547 01:13:50,410 --> 01:13:52,420 ¡Apurarse! 548 01:14:36,230 --> 01:14:40,340 - ¡Gracias a Dios! - Baja un poco el entusiasmo. 549 01:14:43,260 --> 01:14:46,330 ¿te queda? 550 01:14:46,370 --> 01:14:50,390 -Has encontrado a la chica. -¡¿Qué le has hecho a mi familia?! 551 01:14:50,430 --> 01:14:57,220 - Ella es sólo una niña. -Cambio una chica por otra. 552 01:14:57,260 --> 01:15:01,340 -Te vas a quedar con un hombre. -¡No lastimes a mi familia! 553 01:15:01,380 --> 01:15:08,290 Dame Ingrid para que vivan. De lo contrario, puedes olvidarte de tu familia. 554 01:15:08,330 --> 01:15:12,380 Estamos en stock. Tienes dos horas. 555 01:15:51,260 --> 01:15:56,210 ¿Nos encontramos con la policía aquí? Pero es el almacén de Clay. 556 01:15:56,250 --> 01:16:00,270 quiero mostrárselo a la policía donde fui atacado. 557 01:16:00,310 --> 01:16:06,240 - ¿Entonces todo es como debería ser? - Todo es como debería ser. 558 01:16:06,280 --> 01:16:13,280 Nadie nunca me ha protegido. No sé cómo agradecerte. 559 01:16:13,320 --> 01:16:16,380 Pase lo que pase Así es como te quedas cerca de mí. 560 01:16:44,310 --> 01:16:48,260 -Ven aquí. -Hola, Ingrid. 561 01:16:48,300 --> 01:16:53,270 - No tuve otra opción. -Dijiste que podía confiar en ti. 562 01:16:53,310 --> 01:16:58,390 ¿Aún no has aprendido la lección? No puedes confiar en nadie. 563 01:16:58,430 --> 01:17:02,240 ¿Dónde está mi familia? 564 01:17:03,270 --> 01:17:06,200 ¡Madre! 565 01:17:13,410 --> 01:17:19,360 -Tienes a Ingrid, así que déjalos ir. -¿Qué opinas? 566 01:17:25,240 --> 01:17:27,440 Mátalos a todos. 567 01:17:29,260 --> 01:17:33,320 Parece que has perdido a tu pareja. 568 01:17:33,360 --> 01:17:38,440 nadie dirá que mataste al alcalde. 569 01:17:39,230 --> 01:17:44,220 -Ingrid no dijo nada. -Estuve allí y sé que dijo. 570 01:17:44,260 --> 01:17:49,330 -¡Ella no dijo nada! -No debe haber testigos. 571 01:17:49,370 --> 01:17:53,300 No necesitan testimonio ahora que has confesado. 572 01:18:02,370 --> 01:18:05,210 ¿Estás ileso? 573 01:18:07,310 --> 01:18:11,270 ¡Permanecer! ¡Estarse quieto! 574 01:18:12,370 --> 01:18:19,220 -¡¿Qué diablos?! -¡Quédate ahí! ¡Se acabó, Derek! 575 01:18:19,260 --> 01:18:24,380 -¡¿Qué pasa?! ¡No! ¡No! -¡Se acabó! 576 01:18:24,420 --> 01:18:29,430 ¡Mi plan había funcionado! ¡Estaba tan cerca! 577 01:18:32,420 --> 01:18:38,430 Podría haber funcionado entre nosotros. Podríamos haber sido felices. 578 01:18:39,220 --> 01:18:42,340 Sólo sígueme. 579 01:18:46,410 --> 01:18:49,410 No creo que acabe en prisión. 580 01:18:52,320 --> 01:18:55,320 No tienes elección. 581 01:19:03,310 --> 01:19:06,260 Ciertamente lo he hecho. 582 01:19:07,440 --> 01:19:11,440 No me hagas disparar. Por favor... 583 01:19:14,260 --> 01:19:17,320 Realmente te amo. 584 01:19:55,370 --> 01:20:00,320 - ¿Mamá está bien? ¿Dónde está ella? - Ella está bien y hablando con la policía. 585 01:20:00,360 --> 01:20:05,400 -¿Antes de conocerla entonces? -Absolutamente. 586 01:20:07,310 --> 01:20:09,360 Ven aquí. 587 01:20:16,310 --> 01:20:21,210 -¿Qué pasa ahora? -Clay recibe una larga sentencia de prisión. 588 01:20:21,250 --> 01:20:26,360 -¿Pero qué me pasa? -Cumpliste tu parte del acuerdo. 589 01:20:26,400 --> 01:20:33,270 Un día antes del ataque dijiste eso. Sabías quién disparó al alcalde. 590 01:20:33,310 --> 01:20:37,420 - ¿Sabía de la investigación interna? -Habíamos oído hablar de ti y Derek. 591 01:20:38,210 --> 01:20:43,440 No pudimos probar nada. pero querías arreglar todo. 592 01:20:44,230 --> 01:20:49,230 -¿E Ingrid fue mi anzuelo? - Tomó tiempo escribir el informe. 593 01:20:49,270 --> 01:20:53,290 -Entonces la escondiste por tanto tiempo. -¿Y cuando saludaste en casa? 594 01:20:53,330 --> 01:20:57,410 Entonces quería saber si tenías se arrepienta antes de testificar. 595 01:20:58,200 --> 01:21:01,420 -¿Por qué no dijiste nada? - Habría sido una locura. 596 01:21:02,210 --> 01:21:05,310 sin recuerdos ¿No fuiste de más ayuda? 597 01:21:05,350 --> 01:21:09,440 Si lo fingiste, yo no quería despertar las sospechas de Clay. 598 01:21:10,230 --> 01:21:15,250 -¿Qué condiciones acepté? - Inmunidad contra el despido voluntario. 599 01:21:15,290 --> 01:21:18,340 -Para ti y Derek. -¿Él lo sabía? 600 01:21:18,380 --> 01:21:24,260 Le dijiste después pero no pareció gustarle. 601 01:21:26,330 --> 01:21:31,300 Sólo hay un problema. Nunca escribiste p�. 602 01:21:45,210 --> 01:21:48,260 ¿Qué le pasa a Ingrid? 603 01:21:48,300 --> 01:21:51,300 Eso es todo lo que sé. 604 01:21:51,340 --> 01:21:57,280 -Están pensando en darte la ciudadanía. - ¿Antes de quedarme? ¡Gracias! 605 01:21:59,240 --> 01:22:03,390 Debes testificar contra Clay. pero recibirá protección de testigos. 606 01:22:03,430 --> 01:22:09,330 -¿Qué te pasa? - Mi testimonio no pesa tanto. 607 01:22:09,370 --> 01:22:14,230 - Pero no tengo que ir a la cárcel. -¿Vas a volver a trabajar como policía? 608 01:22:14,270 --> 01:22:19,270 es parte de mi vida que quiero olvidar para siempre. 609 01:22:19,310 --> 01:22:23,340 hay cosas mas importantes Necesito concentrarme. 610 01:22:57,240 --> 01:22:59,340 ¡Hola! 611 01:23:01,230 --> 01:23:03,430 Este es Tate. 612 01:23:04,220 --> 01:23:07,280 -¡Oye, Tate! - Encantado de conocerlo. 613 01:23:07,320 --> 01:23:10,420 Y Emily. 614 01:23:13,210 --> 01:23:19,400 Sabrías lo lindo que es Es conocerte. Síguenos. 615 01:23:24,310 --> 01:23:28,410 ¿Has estado en el campo antes? ¿No? 616 01:26:25,240 --> 01:26:28,200 Texto: Magnus Berg www.sdimedia.com