1 00:00:34,295 --> 00:00:36,210 ♪ 2 00:00:50,528 --> 00:00:52,487 אנסטסיה, 3 00:00:52,530 --> 00:00:57,579 אני נשבע לאהוב אותך בנאמנות, לנטוש את כל האחרים. 4 00:00:57,622 --> 00:01:02,323 אני מבטיחה לאהוב, לתת אמון ולכבד אותך. 5 00:01:02,366 --> 00:01:06,762 לנחם אותך בשעת צרה ולשמור עליך בטוח. 6 00:01:08,372 --> 00:01:11,549 כל מה שיש לי עכשיו שלך. 7 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 אני נותן לך את ידי ולבי 8 00:01:16,815 --> 00:01:20,080 למשך זמן רב כמו שנינו נחיה. 9 00:01:23,039 --> 00:01:26,303 כריסטיאן, 10 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 אני נשבע להיות השותף הנאמן שלך 11 00:01:28,349 --> 00:01:30,133 במחלה ובבריאות. 12 00:01:30,177 --> 00:01:33,745 אני מבטיח לאהוב אותך ללא תנאי, 13 00:01:33,789 --> 00:01:36,357 לכבד ולכבד אותך, 14 00:01:36,400 --> 00:01:39,360 להביא לך נחמה בשעת צרה. 15 00:01:39,403 --> 00:01:42,363 אני מבטיחה להוקיר אותך 16 00:01:42,406 --> 00:01:46,149 כל עוד שנינו נחיה. 17 00:01:46,193 --> 00:01:49,631 עכשיו אני מבטא אותך איש ואישה. 18 00:01:49,674 --> 00:01:51,459 אתה יכול לנשק את הכלה. 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,694 ♪ 20 00:02:16,223 --> 00:02:18,573 ♪ מעולם לא היה מנהיג 21 00:02:18,616 --> 00:02:21,053 ♪ מעולם לא היה דבר לאגדות ♪ 22 00:02:21,097 --> 00:02:23,839 ♪ לא ממש מאמין 23 00:02:23,882 --> 00:02:25,797 ♪ לא, לא 24 00:02:25,841 --> 00:02:28,104 ♪ קול קטן במקהלה 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,585 ♪ מניח שמעולם לא העזתי להכיר את עצמי ♪ 26 00:02:30,628 --> 00:02:32,239 ♪ שמר על פעימות הלב שלי בשקט 27 00:02:32,282 --> 00:02:35,633 -♪ הו 28 00:02:35,677 --> 00:02:37,113 ♪ אבל אז היית אתה 29 00:02:37,157 --> 00:02:38,767 ♪ כן, אז היית אתה 30 00:02:38,810 --> 00:02:41,291 -היי. -הו, אלוהים, תודה. -♪ אמרת את זה נכון 31 00:02:41,335 --> 00:02:44,555 אתה מוזמן. אתה נראה כל כך אלגנטי. 32 00:02:44,599 --> 00:02:46,992 -אני לא מאמין שזה פשוט קרה. -אני יודע. 33 00:02:47,036 --> 00:02:50,300 היי, מי זה עם אליוט? 34 00:02:50,344 --> 00:02:53,216 אני לא יודע אבל היא בערך לאבד את היד הזאת. 35 00:02:53,260 --> 00:02:55,218 בְּסֵדֶר. 36 00:02:55,262 --> 00:02:57,133 ♪ אני רוצה להתגבר 37 00:02:57,177 --> 00:02:59,483 -♪ אני חייב להתגבר 38 00:02:59,527 --> 00:03:00,789 זאת אני. 39 00:03:00,832 --> 00:03:02,617 כֵּן. אַתָה. 40 00:03:02,660 --> 00:03:04,445 -בוא נסתלק מכאן. 41 00:03:04,488 --> 00:03:06,708 נמאס לי לשתף אותך עם הריפרף. 42 00:03:06,751 --> 00:03:08,405 אני חייב לשנות. 43 00:03:08,449 --> 00:03:10,146 בְּסֵדֶר. 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,843 היה מהיר. 45 00:03:11,887 --> 00:03:13,715 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 46 00:03:13,758 --> 00:03:16,152 ♪ לרע או לטוב 47 00:03:16,196 --> 00:03:17,632 ♪ הולכת לתת לך את זה 48 00:03:18,981 --> 00:03:21,418 ♪ באותיות גדולות 49 00:03:21,462 --> 00:03:23,507 -הו! 50 00:03:23,551 --> 00:03:25,292 ♪ אתה שם סדק בצללים ♪ 51 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 ♪ ואמרת לי זה בסדר להיות האור ♪ 52 00:03:27,032 --> 00:03:29,209 מהדרך. 53 00:03:29,252 --> 00:03:30,949 ♪ ולא לשחות ברדודים ♪ 54 00:03:30,993 --> 00:03:32,342 ♪ הו, לא 55 00:03:32,386 --> 00:03:35,215 ♪ ואני רוצה להשתכר איתך ♪ 56 00:03:35,258 --> 00:03:38,000 ♪ כשאנחנו שוכבים כל כך בשקט אבל אתה לוקח לי מקומות ♪ 57 00:03:38,043 --> 00:03:40,394 ♪ מחזיק אותי בך 58 00:03:40,437 --> 00:03:42,657 אתה הבעלים של זה? 59 00:03:42,700 --> 00:03:44,441 אנחנו הבעלים של זה. 60 00:03:44,485 --> 00:03:46,617 ♪ כן, אז היית אתה 61 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 גברת גריי, מר גריי. 62 00:03:48,271 --> 00:03:49,446 אוי! 63 00:03:52,188 --> 00:03:54,451 ♪ יש לי משהו להגיד עכשיו 64 00:03:54,495 --> 00:03:56,366 ♪ כי אמרת לי שיש ♪ 65 00:03:56,410 --> 00:03:59,413 ♪ לשום מקום שלא יכולתי ללכת, שום דבר שלא יכולתי לעשות ♪ 66 00:03:59,456 --> 00:04:01,676 ♪ כן, כן 67 00:04:01,719 --> 00:04:04,113 ♪ אני רוצה להתגבר 68 00:04:04,156 --> 00:04:07,029 ♪ אני חייב להתגבר 69 00:04:07,072 --> 00:04:09,205 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 70 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 71 00:04:11,033 --> 00:04:14,210 ♪ אנחנו מפוצצים רמקולים 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,560 ♪ אה-הא, קצת יותר ברור 73 00:04:16,604 --> 00:04:18,475 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 74 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 75 00:04:20,782 --> 00:04:23,611 ♪ לרע או לטוב 76 00:04:23,654 --> 00:04:26,135 ♪ הולכת לתת לך את זה 77 00:04:26,178 --> 00:04:27,528 ♪ באותיות גדולות 78 00:04:40,758 --> 00:04:43,108 ♪ הולכת לתת לך את זה, אתן לך את זה ♪ 79 00:04:43,152 --> 00:04:44,893 ♪ הולכת לתת לך את זה 80 00:04:44,936 --> 00:04:47,417 ♪ אני רוצה להתגבר 81 00:04:47,461 --> 00:04:49,941 ♪ אני חייב להתגבר 82 00:04:49,985 --> 00:04:52,857 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 83 00:04:52,901 --> 00:04:54,163 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 84 00:04:54,206 --> 00:04:57,079 ♪ אנחנו מפוצצים רמקולים 85 00:04:57,122 --> 00:04:59,647 ♪ אה-הא, קצת יותר ברור 86 00:04:59,690 --> 00:05:01,518 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 87 00:05:01,562 --> 00:05:03,694 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 88 00:05:03,738 --> 00:05:06,001 ♪ אני רוצה להתגבר 89 00:05:06,044 --> 00:05:09,091 ♪ אני חייב להתגבר 90 00:05:09,134 --> 00:05:11,702 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 91 00:05:11,746 --> 00:05:13,922 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 92 00:05:13,965 --> 00:05:16,054 ♪ אנחנו מפוצצים רמקולים 93 00:05:16,098 --> 00:05:19,362 ♪ אה-הא, קצת יותר ברור 94 00:05:19,406 --> 00:05:21,190 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 95 00:05:21,233 --> 00:05:23,453 ♪ אנחנו עומדים לעלות, מותק, למעלה אנחנו עולים ♪ 96 00:05:23,497 --> 00:05:25,455 ♪ לרע או לטוב 97 00:05:25,499 --> 00:05:28,545 ♪ הולכת לתת לך את זה 98 00:05:28,589 --> 00:05:30,852 ♪ באותיות גדולות. 99 00:05:43,038 --> 00:05:44,735 מסייה. מסייה. 100 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 קח את זה. זו מתנה. 101 00:05:48,130 --> 00:05:49,958 זה סלע. 102 00:05:50,001 --> 00:05:51,742 קח את זה. 103 00:05:55,616 --> 00:05:57,487 סליחה מוי. 104 00:06:03,058 --> 00:06:07,018 האם תשים את זה על הגב שלי, אתה נאנק. 105 00:06:07,062 --> 00:06:08,803 אם אתה מתעקש. 106 00:06:14,504 --> 00:06:15,766 תוריד את כל העניין. 107 00:06:15,810 --> 00:06:17,246 אין סיכוי. 108 00:06:17,289 --> 00:06:18,552 מַדוּעַ? 109 00:06:18,595 --> 00:06:20,075 אתה מראה הרבה כמו שהוא. 110 00:06:23,078 --> 00:06:25,036 אני לובש יותר מכל אישה כאן. 111 00:06:25,080 --> 00:06:27,343 אתה רוצה שיסתכלו עליך על ידי כל בחור על החוף, 112 00:06:31,565 --> 00:06:34,002 מתי טיילור תגיע חופשה? 113 00:06:34,045 --> 00:06:35,438 אנחנו צריכים אבטחה. 114 00:06:35,482 --> 00:06:36,874 על החוף 115 00:06:36,918 --> 00:06:38,528 כי אנחנו כן. 116 00:06:39,834 --> 00:06:41,183 סיימת. 117 00:06:42,402 --> 00:06:44,142 אני הולך לשחות. 118 00:06:44,186 --> 00:06:45,622 אתה בא? 119 00:06:45,666 --> 00:06:46,928 ממ-הממ. 120 00:06:46,971 --> 00:06:48,712 אני ממש מאחוריך. 121 00:07:06,338 --> 00:07:08,079 הנה לך, אדוני. 122 00:07:51,166 --> 00:07:52,950 -אנה. 123 00:07:52,994 --> 00:07:55,518 מה לעזאזל אתה עושה? 124 00:07:55,562 --> 00:07:58,216 כנראה התפניתי בשנתי. 125 00:07:58,260 --> 00:07:59,566 זה לא מצחיק. -הו! 126 00:07:59,609 --> 00:08:01,393 קדימה. 127 00:08:01,437 --> 00:08:03,265 זה קצת מצחיק. 128 00:08:03,308 --> 00:08:05,267 -ל'תוספת, s'il vous plait. -ד'אקורד. 129 00:08:05,310 --> 00:08:07,356 כריסטיאן, תסתכל מסביב. אין דבר מלבד ציצים 130 00:08:07,399 --> 00:08:09,750 כי ככל שהעין יכולה לראות. 131 00:08:09,793 --> 00:08:11,969 זה ציצים בבובלנד. 132 00:08:12,013 --> 00:08:13,884 לאף אחד לא אכפת משלי. 133 00:08:13,928 --> 00:08:16,408 הם יעשו זאת כשהם יהיו על שער לאיזה צהובון מטופש. 134 00:08:16,452 --> 00:08:18,628 בְּסֵדֶר? 135 00:08:18,672 --> 00:08:20,587 אנחנו חוזרים לסירה. 136 00:08:20,630 --> 00:08:23,111 -וואו! -לְהֵאָחֵז. 137 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 ♪ Dans la fièvre et l'envie ♪ 138 00:08:24,591 --> 00:08:26,854 ♪ טו כמו פייט, טו דה מוי 139 00:08:26,897 --> 00:08:30,161 ♪ Ta meilleure ennemie 140 00:08:30,205 --> 00:08:32,076 ♪ Et si tu m'entraines 141 00:08:32,120 --> 00:08:35,079 ♪ סיטו מאיימס, ca me déchaine ♪ 142 00:08:35,123 --> 00:08:36,777 ♪ Oui si tu m'entraines 143 00:08:36,820 --> 00:08:40,563 ♪ Comme je t'aime, comme je t'aime ♪ 144 00:08:43,784 --> 00:08:45,481 ♪ איי, איי, איי, אה 145 00:08:48,266 --> 00:08:49,964 ♪ איי, איי, איי, אה. 146 00:08:50,007 --> 00:08:54,229 אתה מתעקש להתריס נגדי, גברת גריי. 147 00:08:59,060 --> 00:09:00,540 למד לחיות עם זה. 148 00:09:00,583 --> 00:09:02,629 ממ, זה לא הסגנון שלי. 149 00:09:05,457 --> 00:09:07,634 איך אתה תמיד לצמות את השיער שלי? 150 00:09:07,677 --> 00:09:10,158 לְהַשְׁתִיק. 151 00:09:10,201 --> 00:09:12,203 האם אתה זוכר את המילה הבטוחה שלך? 152 00:09:12,247 --> 00:09:14,205 ממ-הממ. 153 00:09:14,249 --> 00:09:16,512 סָגוֹל. 154 00:09:16,556 --> 00:09:18,035 -אנה. 155 00:09:18,079 --> 00:09:19,297 אָדוֹם. 156 00:09:19,341 --> 00:09:20,690 יָמִינָה. 157 00:09:20,734 --> 00:09:22,083 טוֹב. 158 00:09:22,126 --> 00:09:23,780 הרם את זרועותיך. 159 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 ♪ 160 00:09:38,490 --> 00:09:41,711 ♪ לעולם לא אעשה זאת להקריב את אהבתי ♪ 161 00:09:43,452 --> 00:09:45,149 ♪ אפילו לא בשבילך 162 00:09:45,193 --> 00:09:47,804 מחר, אני הולך להדביק לך את זה. 163 00:09:50,154 --> 00:09:53,941 ♪ אתה יודע שאני לא משחק בטוח 164 00:09:53,984 --> 00:09:57,553 ♪ לפעמים יש לך לשבור את הכללים ♪ 165 00:09:57,597 --> 00:10:00,600 ♪ אנחנו יכולים לקרוא לזה אהבה 166 00:10:00,643 --> 00:10:03,472 ♪ או שאנחנו יכולים לקרוא לזה כלום ♪ 167 00:10:03,515 --> 00:10:05,866 ♪ אבל קיבלת את מה שאני רוצה 168 00:10:05,909 --> 00:10:08,999 ♪ אז, מותק, תן לי משהו 169 00:10:09,043 --> 00:10:11,567 ♪ אנחנו יכולים לקרוא לזה אהבה 170 00:10:11,611 --> 00:10:13,917 ♪ או שאנחנו יכולים לקרוא לזה כלום ♪ 171 00:10:15,397 --> 00:10:17,660 ♪ אבל קיבלת את מה שאני רוצה 172 00:10:17,704 --> 00:10:20,184 ♪ אתה יודע שגם אני 173 00:10:20,228 --> 00:10:22,665 -אל תמשוך. הם ינשכו. -♪ אז תן לי לתת לך פשוט 174 00:10:22,709 --> 00:10:25,494 -♪ השכיב אותי 175 00:10:25,537 --> 00:10:27,844 ♪ תדליק אותי 176 00:10:27,888 --> 00:10:31,979 ♪ קח הכל הלילה 177 00:10:32,022 --> 00:10:36,070 ♪ כן, תן לי תן לך פשוט להשכיב אותי ♪ 178 00:10:36,113 --> 00:10:38,115 אני הולך לזיין אותך עד שאתה צורח. 179 00:10:39,334 --> 00:10:42,554 ♪ קח הכל הלילה... 180 00:10:43,730 --> 00:10:45,688 האם אתה אוהב אותי? 181 00:10:45,732 --> 00:10:47,516 אתה יודע שאני אוהב אותך. 182 00:10:47,559 --> 00:10:49,126 ♪ תדליק אותי... 183 00:10:49,170 --> 00:10:51,607 אז למה אתה מתריס נגדי? 184 00:10:51,651 --> 00:10:53,609 כי אני יכול. 185 00:10:55,045 --> 00:10:56,612 -♪ תן לי לתת לך פשוט 186 00:10:56,656 --> 00:10:58,745 -♪ השכיב אותי 187 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 ♪ תדליק אותי 188 00:11:02,400 --> 00:11:05,577 ♪ קח הכל הלילה. 189 00:11:09,320 --> 00:11:12,062 אני צריך להתנהג לא נכון לעתים קרובות יותר. 190 00:11:12,106 --> 00:11:14,412 כן, אולי כדאי. 191 00:11:14,456 --> 00:11:17,198 -ממ. 192 00:11:17,241 --> 00:11:18,765 היי, רוס, מה קורה? 193 00:11:18,808 --> 00:11:20,810 אני-אני מצטער להפריע ירח הדבש שלך. 194 00:11:20,854 --> 00:11:23,117 הייתה לנו שריפה עיקרית חדר שרתים הבוקר. 195 00:11:23,160 --> 00:11:24,901 -לֹא. 196 00:11:24,945 --> 00:11:26,468 והנזק יכול היה להיות הרבה יותר גרוע. 197 00:11:26,511 --> 00:11:27,643 מערכת כיבוי האש בעט פנימה. 198 00:11:27,687 --> 00:11:29,384 זה נראה כמו הצתה. 199 00:11:29,427 --> 00:11:32,169 מישהו שתל מטען חבלה. 200 00:11:32,213 --> 00:11:33,910 הבחור הזה. 201 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 האבטחה שוטפת את החדר עבור טביעות אצבעות ו-DNA. 202 00:11:36,478 --> 00:11:38,045 האם הוא קיבל נתונים? 203 00:11:38,088 --> 00:11:40,569 הוא לקח חלק ממך תיקים אישיים, ואז הוא 204 00:11:40,612 --> 00:11:42,571 אולי הצית את האש לכסות את עקבותיו. 205 00:11:42,614 --> 00:11:43,877 אה, אתה יכול לחזור? 206 00:11:47,054 --> 00:11:48,577 הו, אלוהים. 207 00:11:48,620 --> 00:11:49,796 זה ג'ק. 208 00:11:49,839 --> 00:11:51,058 מי זה ג'ק? 209 00:11:51,101 --> 00:11:53,669 ג'ק הייד, לשעבר של S.I.P. 210 00:11:53,713 --> 00:11:55,453 אה, הוא היה הבוס שלי. - אה-הא. 211 00:11:55,497 --> 00:11:57,760 לא עוד. הוא טופל. 212 00:11:57,804 --> 00:11:59,893 אני מצטער, אנחנו צריכים ללכת הביתה. 213 00:11:59,936 --> 00:12:02,504 רוס, אתה יכול לספר לאנדריאה אני צריך את הסילון 214 00:12:02,547 --> 00:12:03,897 בניס מחר, בבקשה? 215 00:12:03,940 --> 00:12:06,116 הבנתי. אני מצטער, גברת גריי. 216 00:12:06,160 --> 00:12:07,596 הו, אל תהיה. 217 00:12:14,951 --> 00:12:17,127 למה שג'ק יעשה את זה? זה מטורף. 218 00:12:19,390 --> 00:12:21,175 מַה? 219 00:12:21,218 --> 00:12:22,872 קיבלתי דו"ח מה-FAA. 220 00:12:22,916 --> 00:12:24,831 הם לא חושבים שהמסוק התרסק 221 00:12:24,874 --> 00:12:26,397 הייתה תאונה. 222 00:12:26,441 --> 00:12:28,095 אמרו שזה נראה כמו חבלה. 223 00:12:28,138 --> 00:12:29,661 חַבָּלָה? למה שלא תגיד לי את זה? 224 00:12:29,705 --> 00:12:31,315 לא רציתי שתדאג. 225 00:12:31,359 --> 00:12:33,143 אתה חושב שגם ג'ק עשה את זה? 226 00:12:33,187 --> 00:12:34,710 למה שהוא ילך לאורכים האלה? 227 00:12:34,754 --> 00:12:36,494 אני לא יודע. 228 00:12:39,280 --> 00:12:41,064 אבל אל תדאג. 229 00:12:41,108 --> 00:12:43,632 נשבעתי שאשמור עליך, ואני אעשה זאת. 230 00:12:54,730 --> 00:12:56,558 לינק. 231 00:12:56,601 --> 00:12:57,864 אָפוֹר. 232 00:12:57,907 --> 00:12:58,952 שלום. 233 00:12:58,995 --> 00:13:00,562 זו אשתי, אנסטסיה. 234 00:13:00,605 --> 00:13:02,999 -אה, גברת גריי. -היי. 235 00:13:03,043 --> 00:13:05,045 מזל טוב. 236 00:13:05,088 --> 00:13:06,481 -תודה לך. 237 00:13:06,524 --> 00:13:07,961 ובהצלחה. 238 00:13:10,180 --> 00:13:12,008 מה זה היה? 239 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 לא משנה. 240 00:13:14,054 --> 00:13:16,230 ספר לי. 241 00:13:16,273 --> 00:13:18,580 זה האקס של אלנה. 242 00:13:19,929 --> 00:13:21,496 מר רובינסון? 243 00:13:21,539 --> 00:13:22,976 כֵּן. 244 00:13:23,019 --> 00:13:24,586 הוא לא אוהב אותי כל כך. 245 00:13:24,629 --> 00:13:26,240 יכולתי לדעת. 246 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 אנה, זה לא מצחיק. 247 00:13:34,117 --> 00:13:36,250 -אה, אה... 248 00:13:36,293 --> 00:13:38,861 מר וגברת גריי, ברוך הבא הביתה. 249 00:13:38,905 --> 00:13:40,123 -היי, גייל. -תודה לך. 250 00:13:40,167 --> 00:13:41,255 אה, סוייר, גברתי. 251 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 שלום. היי. 252 00:13:42,430 --> 00:13:43,648 זה הקולגה שלי, פרסקוט. 253 00:13:43,692 --> 00:13:45,563 -היי. 254 00:13:45,607 --> 00:13:47,609 -שמור על זה פשוט. 255 00:13:47,652 --> 00:13:49,480 הם יהיו אחראים של הביטחון האישי שלך. 256 00:13:49,524 --> 00:13:51,439 אה. 257 00:13:51,482 --> 00:13:52,832 שניכם? 258 00:13:52,875 --> 00:13:54,485 אנחנו בעיקר מתחלפים, גברת גריי. 259 00:13:54,529 --> 00:13:55,965 אתה אפילו לא תדע שאנחנו כאן. 260 00:13:56,009 --> 00:13:58,838 זה נראה לא סביר, אבל תודה לך. 261 00:14:00,230 --> 00:14:02,058 -קדימה. אני יכול להביא לך משהו לאכול? 262 00:14:02,102 --> 00:14:03,625 -אני טוב. 263 00:14:03,668 --> 00:14:05,714 אנסטסיה? 264 00:14:05,757 --> 00:14:07,063 קצת תה, אולי? 265 00:14:07,107 --> 00:14:08,891 כֵּן. כֵּן. תודה לך. 266 00:14:08,935 --> 00:14:11,459 זאת אומרת, בבקשה ותודה... ותודה לך. 267 00:14:13,113 --> 00:14:15,332 אני אהיה במשרד שלי. -בְּסֵדֶר. 268 00:14:15,376 --> 00:14:16,899 אחר כך, מותק. 269 00:14:16,943 --> 00:14:19,467 עכשיו, כשיש לך רגע, 270 00:14:19,510 --> 00:14:22,731 אנחנו צריכים לדון איך היית אוהב לנהל את משק הבית. 271 00:14:22,774 --> 00:14:24,907 לנהל את משק הבית? 272 00:14:24,951 --> 00:14:26,691 תפריטי ארוחת הערב, 273 00:14:26,735 --> 00:14:29,259 -רשימת היינות, אה, הפרחים. -אה. 274 00:14:29,303 --> 00:14:32,523 ומה משתנה אתה רוצה להתאים לעיצוב. 275 00:14:32,567 --> 00:14:34,525 אממ... 276 00:14:34,569 --> 00:14:37,746 אני-אני יודע שזה הרבה לקלוט, גברת גריי. 277 00:14:37,789 --> 00:14:38,965 אין למהר. 278 00:14:39,008 --> 00:14:40,444 אתה לא יכול פשוט לקרוא לי אנה? 279 00:14:40,488 --> 00:14:43,839 ובכן, מר גריי אוהב להיקרא מר גריי, 280 00:14:43,883 --> 00:14:45,841 אז זה יהיה קצת מוזר. 281 00:14:45,885 --> 00:14:47,843 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 282 00:14:47,887 --> 00:14:49,453 עכשיו, מה היית רוצה להערב? 283 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 יש לי בואף בורגיניון... 284 00:14:51,151 --> 00:14:52,804 למעשה, הייתי סוג של חושב שאולי 285 00:14:52,848 --> 00:14:56,112 יכולתי פשוט לבשל ארוחת ערב עבור כריסטיאן הערב. 286 00:14:56,156 --> 00:14:57,374 גברת גריי. 287 00:14:57,418 --> 00:14:58,985 אני כל כך מצטער. אתה כנראה... 288 00:14:59,028 --> 00:15:01,726 אני לא רוצה להסתבך התוכניות שלך. אני מצטער. 289 00:15:01,770 --> 00:15:05,034 גברת גריי, זה הבית שלך. 290 00:15:05,078 --> 00:15:06,993 : זה המטבח שלך. 291 00:15:07,036 --> 00:15:08,951 אתה לא צריך לבקש רשות. 292 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 עכשיו, למה שלא אראה לך מה יש במקרר, 293 00:15:11,084 --> 00:15:12,955 ואתה יכול לקחת את זה משם. 294 00:15:12,999 --> 00:15:15,523 מוּשׁלָם. 295 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 תזמון מושלם. 296 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 איפה גייל? 297 00:15:22,312 --> 00:15:23,879 נתתי לה לילה חופש. 298 00:15:23,923 --> 00:15:25,272 לָשֶׁבֶת. 299 00:15:28,710 --> 00:15:32,670 בינוני נדיר, בדיוק איך שהאדוני אוהב את זה. 300 00:15:32,714 --> 00:15:35,108 יכולתי להתרגל לזה. 301 00:15:35,151 --> 00:15:38,372 ובכן, אנחנו די נשואים, אז אולי תצטרך. 302 00:15:38,415 --> 00:15:40,417 אני מתכוון אליך במטבח שלי. 303 00:15:42,419 --> 00:15:45,509 -ממ. אתה מתכוון יחף ובהריון? 304 00:15:47,903 --> 00:15:49,513 זאת הייתה בדיחה. 305 00:15:49,557 --> 00:15:51,689 כֵּן. 306 00:15:51,733 --> 00:15:54,605 אני מניח שזה לא היה החלק ה"יחף". 307 00:15:54,649 --> 00:15:57,260 שגרם לך כמעט להיחנק על האוכל שלך. 308 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 אתה כן רוצה להביא ילדים יום אחד, נכון? 309 00:16:02,657 --> 00:16:05,138 יום אחד, בטח. 310 00:16:08,054 --> 00:16:10,317 אתה לא ממש נשמע בטוח. 311 00:16:10,360 --> 00:16:12,275 אתה יודע במה אני בטוח? 312 00:16:12,319 --> 00:16:13,494 הממ? 313 00:16:13,537 --> 00:16:14,930 זה סטייק מעולה. 314 00:16:14,974 --> 00:16:16,279 נוֹצְרִי. 315 00:16:20,240 --> 00:16:22,938 אתה לא רוצה להביא ילדים לעולם? 316 00:16:22,982 --> 00:16:24,766 כַּמוּבָן. 317 00:16:24,809 --> 00:16:27,987 יום אחד, רק לא עכשיו. 318 00:16:28,030 --> 00:16:31,164 אני לא מוכן לשתף אותך עם כל אחד. 319 00:16:41,696 --> 00:16:43,132 גברת גריי. 320 00:16:43,176 --> 00:16:45,265 תודה לך. 321 00:16:49,356 --> 00:16:50,487 היי, ברנדן. 322 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 בוקר, מיס סטיל. 323 00:16:51,967 --> 00:16:53,925 ברוך שובך, מיס סטיל. -היי. 324 00:17:10,551 --> 00:17:12,118 אנה. 325 00:17:12,161 --> 00:17:13,597 נחמד מצידך להצטרף אלינו. 326 00:17:13,641 --> 00:17:14,642 היי, ליז. 327 00:17:14,685 --> 00:17:17,166 האם... האם אני במשרד הנכון? 328 00:17:17,210 --> 00:17:18,776 עברנו מהפך. 329 00:17:18,820 --> 00:17:21,388 מר רוץ' רצה לקבל את פניו העורך הבדיוני החדש. 330 00:17:21,431 --> 00:17:23,216 מי העורך הבדיוני החדש? 331 00:17:23,259 --> 00:17:24,826 אתה כן. 332 00:17:24,869 --> 00:17:27,437 קיבלת קידום. 333 00:17:28,569 --> 00:17:29,918 קיבלתי קידום? 334 00:17:29,961 --> 00:17:32,529 ואפילו לא היית כאן. 335 00:17:32,573 --> 00:17:33,965 אנה! 336 00:17:34,009 --> 00:17:35,706 -היי, האנה. : היי. 337 00:17:35,750 --> 00:17:37,273 היי. 338 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 היי. ברוך שובך. 339 00:17:39,928 --> 00:17:41,712 -מדהים. 340 00:17:41,756 --> 00:17:43,192 אני אתן לך להתמקם. 341 00:17:43,236 --> 00:17:45,716 ואנה, בהצלחה. לא שאתה צריך את זה. 342 00:17:47,457 --> 00:17:49,024 אז... 343 00:17:49,068 --> 00:17:51,722 מי זה האיש היפה הזה 344 00:17:51,766 --> 00:17:54,290 אה, זה סוייר, הביטחון האישי שלי. 345 00:17:54,334 --> 00:17:55,726 אה. 346 00:17:55,770 --> 00:17:58,729 אני יודע. זה מאוד מאוד מפואר. 347 00:17:58,773 --> 00:18:01,645 אממ, נוכל למצוא לו מקום? 348 00:18:01,689 --> 00:18:03,473 אולי יש לי פתח. 349 00:18:03,517 --> 00:18:05,214 -חנה! : מה? 350 00:18:05,258 --> 00:18:06,868 למטה, ילדה. 351 00:18:06,911 --> 00:18:08,783 אה, הכל יחסית באותו מקום. 352 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 אה, ושאלתי את I.T. כדי לשנות את הדואר האלקטרוני שלך. 353 00:18:12,308 --> 00:18:14,267 כי עדיין יש להם אותך בתור אנה סטיל 354 00:18:14,310 --> 00:18:15,572 במקום אנה גריי. 355 00:18:15,616 --> 00:18:16,921 אה. 356 00:18:16,965 --> 00:18:20,229 אממ, אני פשוט נעזוב את זה 357 00:18:20,273 --> 00:18:21,578 -לזמן מה. -נַעֲשָׂה. 358 00:18:21,622 --> 00:18:23,145 ובויס פוקס בעיר. 359 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 עיפרתי אותו לשעה 11:00. 360 00:18:25,060 --> 00:18:27,715 -מדהים. מדהים. 361 00:18:27,758 --> 00:18:29,108 -תודה לך. תודה, האנה. -כֵּן. 362 00:18:29,151 --> 00:18:30,283 אה, רגע, רגע. 363 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 לאוסף שלך. 364 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 פריז? 365 00:18:37,203 --> 00:18:39,030 תודה לך. 366 00:18:39,074 --> 00:18:40,554 טוב שחזרת, אנה. 367 00:18:40,597 --> 00:18:42,643 טוב לחזור. 368 00:18:44,079 --> 00:18:46,342 ♪ 369 00:19:01,052 --> 00:19:02,880 זה מדהים, אנה. 370 00:19:02,924 --> 00:19:04,099 אני-אני לא יכול להודות לך מספיק. 371 00:19:04,143 --> 00:19:05,883 ובכן, עשית את העבודה. 372 00:19:10,845 --> 00:19:12,716 היי. איך אני יכול לעזור לך? 373 00:19:12,760 --> 00:19:14,718 כריסטיאן גריי עבור העלמה אנה סטיל. 374 00:19:14,762 --> 00:19:17,417 עכשיו, מתי אני אראה דפים לספר שני? 375 00:19:17,460 --> 00:19:20,159 כְּבָר? אממ, ובכן, כתבתי 376 00:19:20,202 --> 00:19:21,812 שלושה פרקים עד כה. 377 00:19:21,856 --> 00:19:23,510 נוֹצְרִי. 378 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 אממ, בויס, זה בעלי, כריסטיאן גריי. 379 00:19:26,034 --> 00:19:28,036 כריסטיאן, זה בויס פוקס. 380 00:19:28,079 --> 00:19:29,864 -תענוג לפגוש אותך. -בְּהֶחלֵט. 381 00:19:29,907 --> 00:19:31,213 אכפת לך? 382 00:19:31,257 --> 00:19:33,172 אני צריך מילה עם מיס סטיל כאן. 383 00:19:33,215 --> 00:19:35,391 אה, לא. למעשה, לא, אנחנו לא... לא סיימנו. 384 00:19:35,435 --> 00:19:38,873 אה, אתה יודע, אני פשוט הולך לתפוס קפה ממש מהר. 385 00:19:38,916 --> 00:19:40,831 היה נחמד לפגוש אותך. 386 00:19:45,053 --> 00:19:46,533 בחור נאה. 387 00:19:46,576 --> 00:19:48,578 ברצינות, כריסטיאן? 388 00:19:48,622 --> 00:19:51,146 אתה בודק את המחברים שלי עכשיו? 389 00:19:53,279 --> 00:19:54,802 ניסיתי לשלוח לך מייל. 390 00:19:54,845 --> 00:19:56,586 זה קפץ. 391 00:19:56,630 --> 00:19:59,110 אין אנסטסיה גריי ב-S.I.P. 392 00:20:00,373 --> 00:20:02,157 אני יודע. 393 00:20:02,201 --> 00:20:04,072 אנה סטיל זה השם אני משתמש בעבודה. 394 00:20:04,115 --> 00:20:07,206 ואני יודע שאתה הולך להגיד אני לא צריך לעבוד, 395 00:20:07,249 --> 00:20:10,121 אבל אני לא יכול להישאר בבית ו-ועשו ארוחות צהריים 396 00:20:10,165 --> 00:20:11,514 ובחר טפט. 397 00:20:11,558 --> 00:20:13,429 הייתי מאבד את דעתי. 398 00:20:13,473 --> 00:20:15,649 אני עובד כי אני אוהב את העבודה שלי. 399 00:20:15,692 --> 00:20:17,390 מובן. 400 00:20:17,433 --> 00:20:19,740 אבל אתה לא יכול לאהוב את זה בתור אנה גריי? 401 00:20:19,783 --> 00:20:22,786 אני צריך הזהות שלי כאן. 402 00:20:22,830 --> 00:20:26,050 אנשים כבר חושבים שקיבלתי למקום שבו אני נמצא בזכותך. 403 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 אבל אתה לא. קיבלת את זה 404 00:20:27,661 --> 00:20:31,186 באמצעות עבודה קשה וכישרון. 405 00:20:31,230 --> 00:20:33,188 למה זה משנה איך אתה קורא לעצמך 406 00:20:33,232 --> 00:20:34,972 מי עושה חרא מה אנשים חושבים 407 00:20:35,016 --> 00:20:36,800 ובכן, כנראה, אתה כן. 408 00:20:38,149 --> 00:20:40,021 האם היית משנה את שמך בשבילי? 409 00:20:41,152 --> 00:20:42,328 כֵּן. 410 00:20:42,371 --> 00:20:44,286 אם זה היה כל כך חשוב לך. 411 00:20:45,505 --> 00:20:46,897 בְּסֵדֶר. 412 00:20:46,941 --> 00:20:48,421 אני אחשוב על זה. 413 00:20:48,464 --> 00:20:50,161 אתה תעשה? 414 00:20:50,205 --> 00:20:52,207 כֵּן. 415 00:20:52,251 --> 00:20:56,298 ככה זה עובד, לִזכּוֹר? 416 00:20:56,342 --> 00:20:58,605 דברו, תקשיבו... 417 00:20:58,648 --> 00:21:00,955 לסדר דברים. 418 00:21:00,998 --> 00:21:02,652 עכשיו, לכו לאיבוד. 419 00:21:02,696 --> 00:21:04,263 אני חייב למצוא את המחבר שלי. 420 00:21:04,306 --> 00:21:06,526 ואתה צריך להתגלח. 421 00:21:09,964 --> 00:21:11,661 אני אאסוף אותך ב-5:00. 422 00:21:13,576 --> 00:21:16,144 אולי לא אסיים עד אז. 423 00:21:16,187 --> 00:21:20,279 הבוס של הבוס שלי זה סוג של כאב בתחת. 424 00:21:23,673 --> 00:21:24,935 בויס. 425 00:21:27,416 --> 00:21:29,070 ♪ 426 00:21:29,113 --> 00:21:31,638 ♪ אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר אבל אוהב אותך ♪ 427 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 ♪ גרמת לי לעשות דברים אני אף פעם לא באמת עושה ♪ 428 00:21:34,293 --> 00:21:35,598 היי. 429 00:21:35,642 --> 00:21:37,470 ♪ תגיד לי איפה אתה רוצה ללכת... ♪ 430 00:21:37,513 --> 00:21:39,036 סוייר יכול לרכוב עם טיילור. 431 00:21:39,080 --> 00:21:40,647 אתה בא איתי. 432 00:21:40,690 --> 00:21:42,344 ♪ ואני לא מושלם 433 00:21:42,388 --> 00:21:44,259 ♪ אני יודע שפגעתי בך... 434 00:21:46,479 --> 00:21:47,523 אני לא חושב כך. 435 00:21:47,567 --> 00:21:48,829 תן לי לנהוג בו. -לֹא. 436 00:21:48,872 --> 00:21:49,917 תן לי לנהוג בו. 437 00:21:49,960 --> 00:21:51,962 לא. 438 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 ♪ בלר גדול, בוגי שוט מתקשר ♪ 439 00:21:54,704 --> 00:21:57,707 ♪ בלי לעזאזל בנים מותר בהילה שלי ♪ 440 00:21:57,751 --> 00:22:00,319 ♪ מיסוס רוצה אדון, לא עבור הדולר שלו ♪ 441 00:22:00,362 --> 00:22:02,408 ♪ ממ, כן, אם אתה מנסה להתגמש, אל תטרחו ♪ 442 00:22:02,451 --> 00:22:06,455 ♪ כי אני מבזבז גדול, להאשים את המין שלי ♪ 443 00:22:06,499 --> 00:22:09,458 ♪ בפעם האחרונה שהוא שילם, אני פשוט לא זוכר ♪ 444 00:22:09,502 --> 00:22:12,592 ♪ אין לי זמן לשחק עם מעמידים פנים ♪ 445 00:22:12,635 --> 00:22:15,159 ♪ אולי יש לך משלך, אבל אני המוציא הגדול ♪ 446 00:22:15,203 --> 00:22:19,773 ♪ הו, הו 447 00:22:19,816 --> 00:22:22,079 ♪ הו 448 00:22:22,123 --> 00:22:27,389 ♪ אה... 449 00:22:41,621 --> 00:22:44,275 אני מרגיש כמו הייתי כאן בעבר. 450 00:22:44,319 --> 00:22:47,017 ראית את זה כשהפלגנו על הסאונד. 451 00:22:47,061 --> 00:22:48,628 אה, כן. 452 00:22:48,671 --> 00:22:50,586 זה יפה. 453 00:22:50,630 --> 00:22:52,675 קניתי את זה. 454 00:22:52,719 --> 00:22:55,025 עבורנו כבית. 455 00:22:56,940 --> 00:23:00,117 הייתי צריך לשאול אותך קודם. 456 00:23:00,161 --> 00:23:01,771 אם אתה לא אוהב את זה, אנחנו תמיד יכולים... 457 00:23:04,295 --> 00:23:06,385 -אני אוהב את זה. 458 00:23:11,694 --> 00:23:13,435 הו, אלוהים. 459 00:23:15,132 --> 00:23:18,135 נוֹצְרִי. 460 00:23:18,179 --> 00:23:19,441 היי. 461 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 -מווה. אנסטסיה. -היי. 462 00:23:21,617 --> 00:23:23,924 זה גיה מתאו, האדריכל. 463 00:23:23,967 --> 00:23:26,100 היית, אממ, בחתונה שלנו. 464 00:23:26,143 --> 00:23:28,232 -ממ-הממ. -גיה היא חברה של אליוט. 465 00:23:28,276 --> 00:23:30,365 המיקום הזה מושלם. 466 00:23:30,409 --> 00:23:34,064 אני הולך לבנות אותך בית מדהים. 467 00:23:34,108 --> 00:23:35,805 אני רוצה להראות את אנה בפנים. 468 00:23:35,849 --> 00:23:37,894 כַּמוּבָן. 469 00:23:37,938 --> 00:23:40,636 -פרופיל GQ הזה עליך... 470 00:23:40,680 --> 00:23:43,378 אני אוהב את מה שאתה עושה באפריקה. 471 00:23:43,422 --> 00:23:45,511 הו, תודה. 472 00:23:45,554 --> 00:23:48,992 עכשיו, תן לי להראות לך מה שיש לי בראש. 473 00:23:51,865 --> 00:23:54,824 מצב חדשני, בית חכם עצמאי. 474 00:23:54,868 --> 00:23:58,001 פלדה ימית, זכוכית לניקוי עצמי, 475 00:23:58,045 --> 00:24:02,092 אגף אורח עם א אזור בילוי ממערב. 476 00:24:02,136 --> 00:24:04,660 ובריכת האינסוף הזו 477 00:24:04,704 --> 00:24:07,620 באמת יעשה את הנוף הזה של הצליל. 478 00:24:09,186 --> 00:24:12,407 אממ, אתה רוצה לקרוע כל הבית למטה? 479 00:24:12,451 --> 00:24:13,930 נכון? 480 00:24:13,974 --> 00:24:15,366 זה כל כך מיושן. 481 00:24:15,410 --> 00:24:16,846 אני אוהב את זה. 482 00:24:16,890 --> 00:24:18,892 אני חושב שיש לזה אופי. 483 00:24:20,981 --> 00:24:24,767 ובכן, בית חדש תהיה הצהרה 484 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 ויעיל מבחינה אקולוגית. 485 00:24:26,813 --> 00:24:29,772 כלומר, המקומות הישנים האלה כל כך לא מעשיים. 486 00:24:30,904 --> 00:24:32,340 זה תלוי בך. 487 00:24:32,383 --> 00:24:33,820 למעשה, זה תלוי באשתי. 488 00:24:35,343 --> 00:24:36,910 מה שהיא אומרת הולך. 489 00:24:36,953 --> 00:24:38,389 סליחה. 490 00:24:38,433 --> 00:24:39,826 בַּטוּחַ. 491 00:24:39,869 --> 00:24:41,262 היי, רוס. 492 00:24:41,305 --> 00:24:42,916 כריסטיאן, היי. - כן. 493 00:24:42,959 --> 00:24:44,570 אני מניח שנוכל לעשות שימוש חוזר 494 00:24:44,613 --> 00:24:47,529 -חלק מהאבן הקיימת. -גיאה. 495 00:24:51,620 --> 00:24:54,580 אני בטוח שכן טוב מאוד במה שאתה עושה. 496 00:24:54,623 --> 00:24:57,452 אחרת, כריסטיאן לא היה עושה זאת ביקשו את הקלט שלכם. 497 00:24:57,496 --> 00:24:59,280 אבל... 498 00:24:59,323 --> 00:25:02,196 בבקשה תפסיק לדבר איתי הבעל כאילו לא הייתי כאן. 499 00:25:02,239 --> 00:25:04,590 אנה... 500 00:25:04,633 --> 00:25:07,375 עיצבתי פרויקטים יוקרתיים רבים. 501 00:25:07,418 --> 00:25:09,551 אתה יכול לקרוא לי גברת גריי. 502 00:25:09,595 --> 00:25:12,075 וזה לא פרויקט יוקרה. 503 00:25:12,119 --> 00:25:14,338 זה הולך להיות הבית שלנו. 504 00:25:14,382 --> 00:25:17,472 אז, אם אתה רוצה את העבודה הזו, 505 00:25:17,516 --> 00:25:20,040 אני מציע לך להפסיק עושה עיניים לבעלי 506 00:25:20,083 --> 00:25:21,737 ותשמור על הידיים לעצמך. 507 00:25:21,781 --> 00:25:25,872 או שאתה יכול ללכת ולטפס בחזרה לתוך המכונית בצבע החרא שלך 508 00:25:25,915 --> 00:25:27,743 ולנסוע חזרה לסיאטל. 509 00:25:27,787 --> 00:25:29,353 זה תלוי בך. 510 00:25:31,268 --> 00:25:35,925 תראי, אני מצטער, גברת גריי, אבל לעולם לא הייתי... 511 00:25:38,232 --> 00:25:39,973 : זה לא יקרה שוב. 512 00:25:41,975 --> 00:25:43,411 הכל בסדר? 513 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 -כֵּן. -ממ-הממ. 514 00:25:44,847 --> 00:25:47,546 רק דיברנו גישה חלופית. 515 00:25:47,589 --> 00:25:51,724 משהו פחות בפנים שלך. 516 00:25:51,767 --> 00:25:53,856 יותר מכבד. 517 00:25:55,292 --> 00:25:57,599 בַּטוּחַ. 518 00:25:57,643 --> 00:26:00,341 למה שלא אתחיל מחדש? 519 00:26:01,821 --> 00:26:03,562 -כֵּן. 520 00:26:03,605 --> 00:26:05,172 בְּסֵדֶר. 521 00:26:18,359 --> 00:26:20,143 זה לא רע. 522 00:26:34,244 --> 00:26:36,246 אני אכין תוכניות חדשות, 523 00:26:36,290 --> 00:26:38,684 ותקבל אותם בשבועיים הקרובים. 524 00:26:38,727 --> 00:26:41,121 גָדוֹל. אנחנו מצפים לזה. 525 00:26:41,164 --> 00:26:42,470 מר גריי. 526 00:26:42,513 --> 00:26:43,602 תודה, גיא. 527 00:26:44,690 --> 00:26:45,995 גברת גריי. 528 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 -זה הולך להיות כיף. 529 00:26:53,133 --> 00:26:54,917 אני משלם עבור אבטחה נוספת, 530 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 ואתה יותר מפחיד מכל אחד מהם. 531 00:26:56,789 --> 00:26:58,660 -כָּאן. 532 00:27:00,227 --> 00:27:03,099 יכולת להתמודד איתה, אתה יכול להתמודד עם זה. 533 00:27:03,143 --> 00:27:05,188 ♪ 534 00:27:19,420 --> 00:27:20,377 וואו, אנה. 535 00:27:20,421 --> 00:27:21,422 קַל. אנה! 536 00:27:24,947 --> 00:27:26,340 בטח מנצח את וונדה. 537 00:27:36,480 --> 00:27:38,134 איבדנו את טיילור וסוייר. 538 00:27:38,178 --> 00:27:40,484 סליקרים. 539 00:27:40,528 --> 00:27:42,791 -אני נהג מכונית מירוץ. 540 00:27:42,835 --> 00:27:44,532 היי, טיילור. 541 00:27:46,621 --> 00:27:48,928 רכב השטח. אני רואה את זה. 542 00:27:51,887 --> 00:27:53,454 עוקבים אחרינו. 543 00:27:53,497 --> 00:27:54,890 דודג' הזה? 544 00:27:54,934 --> 00:27:56,892 סוייר ניהל את הצלחות. הם מזויפים. 545 00:27:56,936 --> 00:27:58,677 - לאבד אותו. 546 00:27:58,720 --> 00:28:00,417 בִּרְצִינוּת. 547 00:28:00,461 --> 00:28:02,550 תאבד אותו. 548 00:28:06,641 --> 00:28:08,991 ♪ בדיוק כמו הגשם בחוץ 549 00:28:09,035 --> 00:28:11,385 ♪ הגוף שלך מזיע, רטוב מטפטף ♪ 550 00:28:11,428 --> 00:28:15,041 ♪ ואני פשוט לא יכול לשלוט בעצמי, לא, מותק ♪ 551 00:28:16,825 --> 00:28:20,176 ♪ תהיה האובססיה שלי, הרכוש שלי, מותק... ♪ 552 00:28:20,220 --> 00:28:21,656 אתה יכול לעשות את זה. אל תאט את הקצב. 553 00:28:21,700 --> 00:28:22,788 פנה דרומה. תחזיר אותנו הביתה. 554 00:28:22,831 --> 00:28:25,573 ♪ זה חייב להיות יום המזל שלך 555 00:28:25,616 --> 00:28:28,358 ♪ אני רוצה לחטוף את זה, לחבוט בזה 556 00:28:28,402 --> 00:28:30,926 ♪ אתה יודע את החרא שמדליק אותך ♪ 557 00:28:30,970 --> 00:28:32,885 -עבודה טובה. -♪ אני רוצה ללקק אותו, לנשק אותו 558 00:28:32,928 --> 00:28:35,017 ♪ אני אתן לך כל מה שאתה רוצה... ♪ 559 00:28:35,061 --> 00:28:37,019 ♪ הו, מיילל את שמך 560 00:28:37,063 --> 00:28:39,500 ♪ הו, ילדה כמו שמפניה 561 00:28:39,543 --> 00:28:43,722 ♪ הו, אתה הולך להרגיש את הנשיכה ♪ 562 00:28:43,765 --> 00:28:45,114 ♪ כשהזאב יוצא הערב ♪ 563 00:28:48,465 --> 00:28:51,294 ♪ כשהזאב יוצא הערב ♪ 564 00:28:51,338 --> 00:28:53,601 טיילור, יש לי אותך ברמקול. 565 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 אנחנו ממש מאחור הדודג', מר גריי. 566 00:28:55,255 --> 00:28:56,735 הוא עדיין מנסה להדביק אותך. 567 00:28:56,778 --> 00:28:59,520 -לא, עדיין לא. 568 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 ♪ אתה אוהב להתנהג בצורה לא נכונה 569 00:29:03,089 --> 00:29:04,133 לך. 570 00:29:04,177 --> 00:29:05,569 ♪ תהיה ההתמכרות שלי 571 00:29:05,613 --> 00:29:07,397 ♪ המרשם שלי, מותק 572 00:29:07,441 --> 00:29:10,618 ♪ יש לי מצב, זה חייב להיות יום המזל שלך ♪ 573 00:29:10,661 --> 00:29:11,837 קדימה, אחי. 574 00:29:11,880 --> 00:29:15,579 ♪ אני רוצה לחטוף את זה, לחבוט בזה 575 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 ♪ אתה יודע את החרא שמדליק אותך... ♪ 576 00:29:18,191 --> 00:29:19,932 -הבהב את האורות שלך. -זה מהלך של זין. 577 00:29:19,975 --> 00:29:22,195 ♪ נותן לך הכל אתה רוצה ♪ 578 00:29:22,238 --> 00:29:23,936 -♪ אוהו 579 00:29:23,979 --> 00:29:25,459 ♪ מיילל את שמך 580 00:29:25,502 --> 00:29:28,418 ♪ הו, ילדה כמו שמפניה, אוו ♪ 581 00:29:28,462 --> 00:29:30,899 -רד מפה. -♪ אתה הולך להרגיש את הנשיכה 582 00:29:30,943 --> 00:29:32,640 ♪ כשהזאב יוצא הערב ♪ 583 00:29:35,861 --> 00:29:37,863 ♪ כשהזאב יוצא הערב ♪ 584 00:29:37,906 --> 00:29:40,126 ♪ האם אתה מרגיש את הנשיכה? 585 00:29:40,169 --> 00:29:41,910 ♪ כשהזאב יוצא הערב ♪ 586 00:29:41,954 --> 00:29:44,130 שם. החניון. 587 00:29:44,173 --> 00:29:47,176 ♪ אה, כן, כשהזאב יוצא הערב ♪ 588 00:29:49,962 --> 00:29:51,833 ♪ כשהזאב יוצא הערב. ♪ 589 00:29:53,269 --> 00:29:55,402 אנה איבדה אותו. -אנחנו עדיין במרדף. 590 00:29:55,445 --> 00:29:56,620 אתה בסדר? 591 00:30:04,672 --> 00:30:06,848 היי. אנחנו במגרש חניה. 592 00:30:06,892 --> 00:30:08,241 אני יודע. 593 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 סליחה, מר גריי. 594 00:30:42,057 --> 00:30:43,406 איבדנו אותו. 595 00:30:43,450 --> 00:30:44,712 זה חייב להיות הייד. 596 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 קיבלתי את זה מ סיירת הכביש המהיר. 597 00:30:48,194 --> 00:30:50,022 זה לא הייד. 598 00:30:50,065 --> 00:30:52,372 זה נראה כמו אישה. 599 00:30:52,415 --> 00:30:54,026 איפה ליילה וויליאמס כרגע? 600 00:30:54,069 --> 00:30:55,723 עדיין עם המשפחה בקונטיקט. 601 00:30:55,766 --> 00:30:57,812 מי שזה לא יהיה, היא חייבת להיות עובד עם הייד. 602 00:30:57,856 --> 00:30:59,118 מה הדבר האחרון עליו? 603 00:30:59,161 --> 00:31:00,597 הוא לא נראה למשך חודש. 604 00:31:00,641 --> 00:31:01,903 אין רכישות, ללא עסקאות כספומט. 605 00:31:01,947 --> 00:31:03,862 מה עם חברים, משפחה? 606 00:31:03,905 --> 00:31:05,776 כן, לא הרבה משניהם. 607 00:31:05,820 --> 00:31:08,475 בסדר, אני רוצה הכל יש מה לדעת על הייד. 608 00:31:08,518 --> 00:31:11,173 מאיפה הוא בא, מידת הנעליים שלו, הכל. 609 00:31:11,217 --> 00:31:13,088 ואני רוצה את שלושתכם איתנו בניו יורק. 610 00:31:13,132 --> 00:31:15,264 -אני חייב ללכת לשם לפגישות השבוע. 611 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 אתה בא איתי. 612 00:31:19,790 --> 00:31:21,575 אתם יכולים לתת לנו שנייה? 613 00:31:25,144 --> 00:31:27,015 אתה יודע שאני לא יכול ללכת לניו יורק. 614 00:31:27,059 --> 00:31:29,148 -אני חייב לעבוד. -קח את זה איתך. 615 00:31:29,191 --> 00:31:30,671 יש לי פגישות. 616 00:31:30,714 --> 00:31:32,847 -תזמון מחדש. -אני חייב להופיע. 617 00:31:32,891 --> 00:31:35,589 יש לי אחריות. אתה לא יכול להחזיק אותי בכלוב. 618 00:31:35,632 --> 00:31:37,504 אני רק רוצה שתהיה בטוח. -אני אהיה בטוח. 619 00:31:37,547 --> 00:31:39,506 יש לי סוייר ופרסקוט. 620 00:31:41,073 --> 00:31:43,510 אני אהיה בסדר. 621 00:31:43,553 --> 00:31:45,077 אתה צריך תספורת. 622 00:31:46,208 --> 00:31:47,166 לא בראש סדר העדיפויות. 623 00:31:47,209 --> 00:31:48,819 אני יכול לעשות את זה. 624 00:31:48,863 --> 00:31:50,343 -לֹא. -כֵּן. 625 00:31:50,386 --> 00:31:52,388 נהגתי לגזור את השיער של אבא שלי כל הזמן. 626 00:31:52,432 --> 00:31:53,868 אני לא רוצה להסתכל כמו אביך. 627 00:31:55,130 --> 00:31:56,305 בְּסֵדֶר. 628 00:31:56,349 --> 00:31:58,177 ♪ ממ-ממ-ממ-ממ, מ"מ-מ"מ 629 00:31:59,352 --> 00:32:01,310 ♪ ממ-ממ-ממ-ממ, מ"מ-מ"מ 630 00:32:01,354 --> 00:32:04,357 ♪ מ"מ-מ"מ, מ"מ-מ"מ-מ"מ, מ"מ-מ"מ 631 00:32:04,400 --> 00:32:07,795 ♪ אתה לא חייב להיות כל כך זהיר ♪ 632 00:32:07,838 --> 00:32:11,103 ♪ אם אתה מתאמן מה שאתה מטיף ♪ 633 00:32:11,146 --> 00:32:14,497 ♪ ספירת הערימות על הדלפק ♪ 634 00:32:14,541 --> 00:32:16,586 ♪ מחלה מזוינת 635 00:32:18,153 --> 00:32:20,808 ♪ אבל אל תשאל אותי להיות צדיק ♪ 636 00:32:20,851 --> 00:32:23,854 ♪ אם אתה מתאמן מה שאתה מלמד ♪ 637 00:32:23,898 --> 00:32:26,683 ♪ סופרת את כל הברכות שלך 638 00:32:26,727 --> 00:32:30,339 ♪ בשנייה שאתה למטה על הברכיים שלך ♪ 639 00:32:32,951 --> 00:32:34,822 -נוצרי! 640 00:32:34,865 --> 00:32:37,433 -אתה מסיח את דעתי. -בְּסֵדֶר. 641 00:32:37,477 --> 00:32:39,174 -♪ תתייאש קצת 642 00:32:39,218 --> 00:32:42,221 -♪ גבוה... 643 00:32:42,264 --> 00:32:43,613 אה... 644 00:32:43,657 --> 00:32:45,485 -♪ לא הולך ללמוד את הלקח שלי 645 00:32:45,528 --> 00:32:48,314 ♪ כשנגמר לנו של זמן ♪ 646 00:32:48,357 --> 00:32:50,272 -♪ אז למה 647 00:32:50,316 --> 00:32:53,710 -♪ למה, למה... -בסדר, די, די. 648 00:32:53,754 --> 00:32:55,364 מַסְפִּיק. 649 00:32:56,496 --> 00:32:58,019 איפה המספריים? 650 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 בשולחן העבודה שלי. 651 00:32:59,281 --> 00:33:00,587 חכה כאן. 652 00:33:00,630 --> 00:33:02,023 אל תזוז. 653 00:33:02,067 --> 00:33:03,807 אני לא הולך לשום מקום. 654 00:33:03,851 --> 00:33:05,984 ♪ קבלו קצת... 655 00:33:17,256 --> 00:33:19,171 ♪ 656 00:33:38,581 --> 00:33:40,496 ♪ 657 00:33:41,976 --> 00:33:43,586 היי. 658 00:33:47,329 --> 00:33:49,897 למה יש אקדח בשולחן העבודה שלך? 659 00:33:49,940 --> 00:33:52,160 זה של ליילה. 660 00:33:52,204 --> 00:33:54,815 למה לא נתת את זה לשוטרים? 661 00:33:56,817 --> 00:33:58,775 היא הייתה בצרות מספיק. 662 00:34:02,214 --> 00:34:03,476 כָּאן. 663 00:34:10,004 --> 00:34:11,962 אני אפטר מזה. 664 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 בְּסֵדֶר. 665 00:34:16,706 --> 00:34:18,621 ♪ 666 00:34:38,293 --> 00:34:40,687 בוקר טוב, אשה. 667 00:34:40,730 --> 00:34:42,993 בוקר טוב, בעל. 668 00:34:44,299 --> 00:34:46,040 אני בחופש. 669 00:34:48,434 --> 00:34:50,218 לטוס בטוח. 670 00:34:50,262 --> 00:34:52,525 שלח לי הודעה כשתנחת. 671 00:34:52,568 --> 00:34:54,744 הישאר קרוב לסוייר ופרסקוט. 672 00:34:54,788 --> 00:34:57,007 תחזור ישר הביתה אחרי העבודה. 673 00:34:58,139 --> 00:35:00,185 אני אעשה זאת. אני מבטיח. 674 00:35:00,228 --> 00:35:01,708 אני אוהב אותך. 675 00:35:12,936 --> 00:35:14,851 ♪ 676 00:35:25,775 --> 00:35:27,603 היי, מר רוץ'. 677 00:35:27,647 --> 00:35:28,778 ג'רי. קדימה. 678 00:35:28,822 --> 00:35:30,432 אלוהים, זה ג'רי, בסדר? 679 00:35:31,651 --> 00:35:33,696 אה, הזמנות מראש לבויס פוקס. 680 00:35:33,740 --> 00:35:35,568 תבדוק את זה. בדוק את זה. 681 00:35:37,352 --> 00:35:38,962 200,000? 682 00:35:39,006 --> 00:35:40,486 זה כולל ספרים אלקטרוניים, ושיווק 683 00:35:40,529 --> 00:35:41,965 אפילו לא ירד מהבלוקים עדיין. 684 00:35:42,009 --> 00:35:43,576 הו, אלוהים. 685 00:35:43,619 --> 00:35:45,447 צדקת לגביו בעל קהל קוראים מובנה. 686 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 זה באמת פשוט... 687 00:35:48,798 --> 00:35:49,843 זו עבודה טובה. 688 00:35:49,886 --> 00:35:51,932 זו עבודה טובה, אנה. 689 00:35:51,975 --> 00:35:53,760 תמשיך כך. 690 00:36:28,882 --> 00:36:31,276 אמ, סוייר, אפשר ללכת למועדון הבונקר, בבקשה? 691 00:36:31,319 --> 00:36:33,452 מר גריי אמר לקחת אותך ישר הביתה. 692 00:36:33,495 --> 00:36:35,802 ובכן, מר גריי לא כאן. אני כן. 693 00:36:35,845 --> 00:36:38,457 אז מועדון בונקר, בבקשה. 694 00:36:39,588 --> 00:36:40,894 כן, גברתי. 695 00:36:43,201 --> 00:36:44,376 אז באמת? 696 00:36:44,419 --> 00:36:46,029 -אני יודע. 697 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 אני מניח שאליוט לא היה מגזים. 698 00:36:47,596 --> 00:36:48,989 למה אתה מתכוון? 699 00:36:49,032 --> 00:36:50,599 הוא אמר את זה כריסטיאן אבטחה מסודרת 700 00:36:50,643 --> 00:36:52,122 לכל המשפחה אחרי מה שקרה עם הייד. 701 00:36:52,166 --> 00:36:53,472 ככל הנראה, הם משגעים אותם, 702 00:36:53,515 --> 00:36:55,691 ומיה שומרת נותן לבחור שלה את התלוש. 703 00:36:55,735 --> 00:36:57,389 למה אתה מסתכל עליי כאילו אתה לא 704 00:36:57,432 --> 00:36:58,346 יודע על מה אני מדבר? 705 00:36:59,478 --> 00:37:00,653 אני-אני לא... 706 00:37:00,696 --> 00:37:02,307 לדעת על מה אתה מדבר. 707 00:37:02,350 --> 00:37:04,744 אחרי שהם מצאו הכל הקבצים האלה במחשב של הייד, 708 00:37:04,787 --> 00:37:06,920 דברים על כריסטיאן, האפורים? 709 00:37:06,963 --> 00:37:08,661 הוא לא אמר לך כלום מזה? 710 00:37:08,704 --> 00:37:10,837 לא. לא, הוא לא. 711 00:37:10,880 --> 00:37:13,143 אבל אני-אני בטוח היו לו את הסיבות שלו. 712 00:37:14,275 --> 00:37:15,798 היי. היי. 713 00:37:15,842 --> 00:37:17,844 סליחה. אנחנו יכולים לקבל עוד שני מרטיני, בבקשה? 714 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 -כַּמוּבָן. מִיָד. -תודה לך. -ממ-ממ. 715 00:37:20,325 --> 00:37:21,587 אני לא יכול, באמת. 716 00:37:21,630 --> 00:37:23,110 הבטחתי לכריסטיאן הייתי הולך הביתה. 717 00:37:23,153 --> 00:37:24,807 אוף. קדימה. 718 00:37:24,851 --> 00:37:27,462 אתה מפחד שזה חם לך שומר ראש הולך להכשיל אותך? 719 00:37:27,506 --> 00:37:29,551 כֵּן. 720 00:37:29,595 --> 00:37:30,813 כַּנִראֶה. 721 00:37:32,162 --> 00:37:34,077 מה שלום אליוט 722 00:37:34,121 --> 00:37:35,905 הוא עסוק. 723 00:37:35,949 --> 00:37:38,473 הוא עובד על הפרויקט האקולוגי הגדול הזה 724 00:37:38,517 --> 00:37:40,301 עם האדריכל ההוא גיה מתאו. 725 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 זה עם הגדול באמת... 726 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 תוכניות. כן, תוכניות ענק. 727 00:37:44,871 --> 00:37:47,352 וילד, האם אליוט אוהב להסתכל על התוכניות האלה. 728 00:37:47,395 --> 00:37:48,831 לא. 729 00:37:48,875 --> 00:37:50,442 -הוא מעריץ אותך, קייט. -אני לא יודע. 730 00:37:50,485 --> 00:37:54,054 אני פשוט... יש לי את ההרגשה הזו. 731 00:37:54,097 --> 00:37:55,795 למה שלא תשאל אותו ישר? 732 00:37:55,838 --> 00:37:58,711 בכנות, אני לא יודע אם אני רוצה לדעת את התשובה. 733 00:37:58,754 --> 00:38:00,103 מה שלא יהיה. 734 00:38:00,147 --> 00:38:02,236 אני שונא שאכפת לי בכלל עד כדי כך. 735 00:38:02,280 --> 00:38:04,891 -לֹא. לא. -הנה לך. 736 00:38:04,934 --> 00:38:06,675 תודה לך. פשוט תמשיכי להגיע, נכון? 737 00:38:06,719 --> 00:38:07,937 ולעולם אל תפסיק. 738 00:38:07,981 --> 00:38:09,330 -כַּמוּבָן. : תודה לך. 739 00:38:09,374 --> 00:38:10,679 לא, אני באמת לא יכול. 740 00:38:10,723 --> 00:38:12,681 אני הולך לקבל בכל כך הרבה צרות. 741 00:38:12,725 --> 00:38:15,162 תסתכל עליך. אתה כל כך... 742 00:38:15,205 --> 00:38:16,163 מה? 743 00:38:16,206 --> 00:38:17,817 נָשׂוּי. 744 00:38:17,860 --> 00:38:20,080 אני יודע. 745 00:38:20,123 --> 00:38:22,561 בכנות, זה קרה כל כך מהר. 746 00:38:23,823 --> 00:38:25,390 גרם לראש שלי להסתחרר. 747 00:38:26,521 --> 00:38:27,827 זה מתאים לך. 748 00:38:27,870 --> 00:38:29,959 כן, אני חושב שכן. 749 00:38:30,003 --> 00:38:31,439 אלא שאתה לא רואה מספיק של החברים שלך. 750 00:38:31,483 --> 00:38:33,223 אני יודע. 751 00:38:33,267 --> 00:38:35,269 -אני יודע. אני מצטער. -התגעגעתי לפנים שלך. 752 00:38:35,313 --> 00:38:36,749 -לחיים. -לחיים. 753 00:38:36,792 --> 00:38:37,967 החבר הכי מתוק שלי. 754 00:38:38,011 --> 00:38:39,752 -לפנים שלך. -לתוכניות שלך. 755 00:38:41,188 --> 00:38:42,407 : הו, אלוהים. 756 00:38:42,450 --> 00:38:43,886 יָמִינָה? -הו, אלוהים. 757 00:38:43,930 --> 00:38:45,932 ואתה מכיר אותי. כלומר, אני שונאת מדוזה, נכון? 758 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 -אני יודע. -אז אני כמו, "לא! לא!" 759 00:38:48,064 --> 00:38:51,372 אני, כאילו, באמצע הדרך המים, באמצע עץ. 760 00:38:51,416 --> 00:38:53,113 : כאילו... -הו, אלוהים. 761 00:38:53,156 --> 00:38:54,810 -אתה כל כך חמוד. 762 00:38:54,854 --> 00:38:56,682 -התגעגעתי אליך. -התגעגעתי אליך. 763 00:38:56,725 --> 00:38:58,988 אני הולך לרדוף אחריך עד אתה עושה דייט אחר, בסדר? 764 00:38:59,032 --> 00:39:00,903 -כֵּן. מה... הו, אלוהים, סליחה. 765 00:39:00,947 --> 00:39:03,689 -הטלפון שלי פשוט מטורף. -זה בסדר. 766 00:39:03,732 --> 00:39:05,386 הו, ישו. 767 00:39:05,430 --> 00:39:06,561 -קדימה. 768 00:39:06,605 --> 00:39:08,607 -אנחנו ניתן לך טרמפ. -בְּסֵדֶר. 769 00:39:08,650 --> 00:39:09,999 זה כריסטיאן גריי. 770 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 השאר הודעה. 771 00:39:15,614 --> 00:39:20,662 סוייר, אם אתה מדבר לבעלי הלילה, 772 00:39:20,706 --> 00:39:23,491 פשוט אל תגיד כלום. 773 00:39:23,535 --> 00:39:25,754 תן לי לספר לו שיצאתי עם קייט. 774 00:39:25,798 --> 00:39:27,234 בְּסֵדֶר? 775 00:39:27,277 --> 00:39:29,758 מר גריי כבר יודע. 776 00:39:29,802 --> 00:39:32,631 דיברתי איתו כשירדת מהעבודה. 777 00:39:35,024 --> 00:39:36,591 : חרא. 778 00:39:53,391 --> 00:39:55,305 ♪ 779 00:40:06,099 --> 00:40:08,101 גברת גריי? 780 00:40:08,144 --> 00:40:10,756 עכשיו, אתה הולך להיות ילדה טובה. 781 00:40:12,540 --> 00:40:17,284 ואנחנו הולכים ללכת למעלית נחמד ואיטי. 782 00:40:19,895 --> 00:40:21,636 גברת גריי! תן לה ללכת. 783 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 לְהַמשִׁיך. קח את הזריקה. 784 00:40:29,252 --> 00:40:31,080 -הפיל את הסכין. 785 00:40:35,084 --> 00:40:36,564 ידיים על הראש. 786 00:40:36,608 --> 00:40:40,002 ידיים על הראש, או שאני אפטר. 787 00:40:40,046 --> 00:40:42,396 את בסדר גברת גריי? הוא פגע בך? 788 00:40:42,440 --> 00:40:43,702 לא, אני בסדר. 789 00:40:43,745 --> 00:40:45,094 עדיף לרסן אותו. 790 00:40:45,138 --> 00:40:46,182 אין לי כלום. 791 00:40:46,226 --> 00:40:47,662 אנחנו כן. 792 00:40:47,706 --> 00:40:50,099 כלומר... אני... אנחנו... אני יכול למצוא משהו. 793 00:40:51,666 --> 00:40:54,713 אז, של הייד עמית לשעבר שלך? 794 00:40:54,756 --> 00:40:58,107 אה, כן, הוא היה הבוס שלי עד לפני כמה שבועות, 795 00:40:58,151 --> 00:41:00,370 אבל הם שחררו אותו. 796 00:41:00,414 --> 00:41:02,068 אפשר לשאול למה? 797 00:41:02,111 --> 00:41:03,765 כי הוא תקף אותי. 798 00:41:03,809 --> 00:41:05,288 אֲדוֹנִי. 799 00:41:05,332 --> 00:41:06,855 שחזרנו את זה ממעלית 800 00:41:06,899 --> 00:41:08,683 רכב תחזוקה חונה בחניון התחתון. 801 00:41:08,727 --> 00:41:10,206 צלחות גנובות. 802 00:41:10,250 --> 00:41:12,426 בטח היה איך החשוד השיג גישה. 803 00:41:13,949 --> 00:41:16,082 זה אומר לך משהו, גברת גריי? 804 00:41:17,562 --> 00:41:19,955 "אתה חייב לי חיים." 805 00:41:19,999 --> 00:41:21,957 לא, כלום. 806 00:41:22,001 --> 00:41:24,133 מר גריי בדרך הביתה. 807 00:41:24,177 --> 00:41:26,353 אנחנו באמת צריכים בבקשה לסכם את זה. 808 00:41:26,396 --> 00:41:27,833 נסיים את זה בפעם אחרת, גברת גריי. 809 00:41:27,876 --> 00:41:29,008 אתה נח. 810 00:41:30,488 --> 00:41:32,664 ואל תדאג על הייד. 811 00:41:32,707 --> 00:41:34,100 יש לנו מספיק כדי להחזיק אותו. 812 00:41:34,143 --> 00:41:35,710 הוא לא ילך לשום מקום. 813 00:41:35,754 --> 00:41:36,972 : בסדר. 814 00:41:37,016 --> 00:41:38,452 בְּסֵדֶר. 815 00:41:53,989 --> 00:41:55,295 היי. 816 00:42:06,132 --> 00:42:08,047 בוא למיטה. 817 00:42:19,972 --> 00:42:21,930 אולי מאוחר יותר. 818 00:42:30,330 --> 00:42:32,245 ♪ 819 00:42:52,395 --> 00:42:54,310 ♪ 820 00:43:10,544 --> 00:43:11,850 אני לא יכול. 821 00:43:26,516 --> 00:43:28,562 -אנה, היי. 822 00:43:29,694 --> 00:43:30,956 בדיוק ראיתי את זה. 823 00:43:30,999 --> 00:43:32,697 אתה בסדר? 824 00:43:35,090 --> 00:43:36,744 -לְחַרְבֵּן. זה בטח היה מפחיד. 825 00:43:36,788 --> 00:43:38,877 אתה בטוח אתה צריך להיות בעבודה? 826 00:43:38,920 --> 00:43:41,706 כן, זה היה, אבל אני... אני בסדר. 827 00:43:43,272 --> 00:43:44,883 אני בסדר. 828 00:43:51,411 --> 00:43:54,893 נאמר באחד הדיווחים שזה היה ג'ק הייד. 829 00:43:56,024 --> 00:43:57,460 זה היה. 830 00:43:58,592 --> 00:43:59,724 מה הוא רצה? 831 00:43:59,767 --> 00:44:01,726 ליז, אני מעריך את הדאגה שלך, 832 00:44:01,769 --> 00:44:03,815 אבל אני לא רוצה לדבר על זה. 833 00:44:06,121 --> 00:44:07,732 בְּסֵדֶר. 834 00:44:07,775 --> 00:44:10,299 אני לא יודע מה אני אספר למר רואץ'. 835 00:44:11,431 --> 00:44:13,651 אממ, אני אדבר עם ג'רי. 836 00:44:14,913 --> 00:44:17,132 מה שתגיד... 837 00:44:17,176 --> 00:44:18,568 גברת גריי. 838 00:44:28,404 --> 00:44:30,145 שלום? 839 00:44:37,370 --> 00:44:39,372 ברוכה הבאה הביתה, אנסטסיה. 840 00:44:41,200 --> 00:44:42,854 נוֹצְרִי? 841 00:44:42,897 --> 00:44:44,290 איפה כולם? 842 00:44:44,333 --> 00:44:45,857 בְּמָקוֹם אַחֵר. 843 00:44:51,950 --> 00:44:54,213 חשבתי שאתה כועס עליי. 844 00:44:55,344 --> 00:44:56,955 לְהִסְתוֹבֵב. 845 00:45:08,793 --> 00:45:10,708 ♪ 846 00:45:16,235 --> 00:45:19,107 אנחנו הולכים לחדר המשחקים. 847 00:45:19,151 --> 00:45:21,762 ♪ אל תשאל אותי 848 00:45:21,806 --> 00:45:25,940 ♪ מה שאתה יודע הוא נכון 849 00:45:25,984 --> 00:45:30,249 ♪ לא צריך לספר לך 850 00:45:30,292 --> 00:45:33,774 ♪ הו, אני אוהב הלב היקר שלך ♪ 851 00:45:33,818 --> 00:45:36,603 ♪ עמדתי 852 00:45:37,778 --> 00:45:40,694 ♪ היית שם 853 00:45:40,738 --> 00:45:45,003 ♪ שני עולמות התנגשו 854 00:45:45,046 --> 00:45:48,180 -♪ והם לעולם לא יכלו 855 00:45:48,223 --> 00:45:52,140 ♪ אי פעם קרע אותנו לגזרים 856 00:45:52,184 --> 00:45:56,536 ♪ אה... 857 00:45:56,579 --> 00:46:00,583 ♪ ויכולנו לחיות 858 00:46:00,627 --> 00:46:04,370 ♪ במשך אלף שנים 859 00:46:04,413 --> 00:46:08,243 -♪ אבל אם אפגע בך אני הולך להטריף אותך. 860 00:46:08,287 --> 00:46:12,117 ♪ הייתי מכין יין מהדמעות שלך ♪ 861 00:46:12,160 --> 00:46:15,033 ♪ הו, אמרתי לך 862 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 ♪ שנוכל לעוף 863 00:46:19,124 --> 00:46:20,952 ♪ כי לכולנו יש כנפיים 864 00:46:23,650 --> 00:46:26,914 ♪ אבל חלק מאיתנו לא יודע למה ♪ 865 00:46:26,958 --> 00:46:30,309 ♪ עמדתי 866 00:46:30,352 --> 00:46:34,008 ♪ היית שם 867 00:46:34,052 --> 00:46:38,578 ♪ שני עולמות התנגשו 868 00:46:38,621 --> 00:46:42,234 ♪ והם לעולם לא יכלו לקרוע אותנו לגזרים ♪ 869 00:46:42,277 --> 00:46:44,149 ככה אתה גורם לי להרגיש. 870 00:46:44,192 --> 00:46:45,585 ♪ אה... 871 00:46:45,628 --> 00:46:47,413 כריסטיאן. 872 00:46:48,936 --> 00:46:50,982 אתה מבטיח דבר אחד, 873 00:46:51,025 --> 00:46:52,679 ואתה עושה את ההיפך. 874 00:46:57,945 --> 00:46:59,642 ועכשיו אתה יודע איך זה מרגיש. 875 00:47:00,905 --> 00:47:02,994 כריסטיאן, מה אתה עושה? 876 00:47:03,037 --> 00:47:04,082 -אל תפסיק. 877 00:47:04,125 --> 00:47:05,300 מתסכל, נכון? 878 00:47:05,344 --> 00:47:06,301 למה אתה מפסיק? 879 00:47:07,520 --> 00:47:09,348 -מתסכל כמוך. 880 00:47:09,391 --> 00:47:11,480 -אדום, אדום, אדום. -♪ והם לעולם לא יכלו 881 00:47:11,524 --> 00:47:14,179 -אדום, אדום, אדום, אדום. -♪ אי פעם קרע אותנו לגזרים. 882 00:47:35,504 --> 00:47:37,289 זו לא הייתה אהבה, כריסטיאן. 883 00:47:37,332 --> 00:47:38,768 זו הייתה נקמה. 884 00:47:38,812 --> 00:47:40,379 אמרת לי שאתה בא ישר הביתה. 885 00:47:40,422 --> 00:47:42,468 אל תשתמש בחדר האדום כדי להשוות את הניקוד. 886 00:47:42,511 --> 00:47:43,861 פחדתי בשבילך. 887 00:47:43,904 --> 00:47:46,211 הייתי בטוח יותר בבר הזה עם קייט ממה שהייתי כאן. 888 00:47:47,560 --> 00:47:49,954 הכחשתי אותך אז תבין 889 00:47:49,997 --> 00:47:53,131 איך זה מרגיש בשבילי כשאתה מפר את ההבטחות שלך. 890 00:47:53,174 --> 00:47:55,133 מנעת ממני להעניש אותי. 891 00:47:55,176 --> 00:47:56,917 הרגשתי חסר אונים לדעת שהייד היה שם בחוץ. 892 00:47:56,961 --> 00:47:59,267 כעסתי. הייתי רחוק מהבית. 893 00:48:01,791 --> 00:48:03,750 רק רציתי לראות את החברים שלי. 894 00:48:03,793 --> 00:48:05,839 אבל, כריסטיאן, למה לא אמרת לי 895 00:48:05,883 --> 00:48:08,929 שהוא שומר תיקים עליך ועל משפחתך? 896 00:48:08,973 --> 00:48:10,975 על מה זה? 897 00:48:11,018 --> 00:48:13,107 אנה, בבקשה. 898 00:48:19,200 --> 00:48:21,681 האמת היא שאין לי מושג 899 00:48:21,724 --> 00:48:24,553 למה הוא מתאמץ כל כך להגיע אלינו. 900 00:48:24,597 --> 00:48:26,904 חייבת להיות סיבה. 901 00:48:26,947 --> 00:48:28,993 חייב להיות קשר כלשהו. 902 00:48:29,036 --> 00:48:31,082 אני יודע. 903 00:48:38,480 --> 00:48:41,788 אתה יודע, היה לי חלום אתמול בלילה... 904 00:48:41,831 --> 00:48:44,617 שהיית מת. 905 00:48:44,660 --> 00:48:47,359 ואתה שיקרת על הבטון. 906 00:48:48,969 --> 00:48:52,016 והיה לך קר, ולא יכולתי להעיר אותך. 907 00:48:54,932 --> 00:48:57,151 טוב, אני בסדר. 908 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 אני ממש כאן. אני בסדר. 909 00:49:02,156 --> 00:49:04,506 הייד נעול עכשיו. 910 00:49:04,550 --> 00:49:08,467 ואני ממש כאן איתך. 911 00:49:10,773 --> 00:49:12,384 אני מצטער. 912 00:49:18,651 --> 00:49:20,479 נַסָר. 913 00:49:20,522 --> 00:49:22,742 -חנה. 914 00:49:26,702 --> 00:49:28,748 אנה סט... אה, גריי. 915 00:49:28,791 --> 00:49:31,969 גברת גריי, זה הבוס של הבוס שלך. 916 00:49:32,012 --> 00:49:34,014 תסתכל מהחלון שלך. 917 00:49:34,058 --> 00:49:36,886 אני חושב שמגיע לך הפסקה מכל זה. 918 00:49:36,930 --> 00:49:39,324 אני לוקח אותך משם לסוף השבוע. 919 00:49:39,367 --> 00:49:41,021 גברת ג'ונס ארז לך תיק. 920 00:49:41,065 --> 00:49:42,414 זה בתא המטען. 921 00:49:42,457 --> 00:49:44,111 אה, היא, עכשיו? 922 00:49:44,155 --> 00:49:46,548 האם אני אכיר לאן אנחנו הולכים הפעם? 923 00:49:46,592 --> 00:49:47,854 צַפצָפָה רַעֲדָנִית. 924 00:49:47,897 --> 00:49:49,290 זכית במכירה הפומבית הזו. 925 00:49:49,334 --> 00:49:51,162 אולי גם כן לקבל תמורה לכספך. 926 00:49:51,205 --> 00:49:52,902 בסדר, אני בא. 927 00:49:52,946 --> 00:49:56,558 ♪ אני יודע שאני בבית... 928 00:49:56,602 --> 00:49:58,386 נעים לראות אותך שוב, סטפן. 929 00:49:58,430 --> 00:50:00,562 גברת גריי, מר גריי. 930 00:50:02,738 --> 00:50:06,046 ♪ אני צולל לעומק, ואני כן רכיבה ללא בלמים... ♪ 931 00:50:06,090 --> 00:50:08,005 הפתעה! 932 00:50:08,048 --> 00:50:09,702 -הו, אלוהים. 933 00:50:09,745 --> 00:50:12,748 רצית לראות עוד של החברים שלך. 934 00:50:12,792 --> 00:50:14,663 : בוא הנה. -אתם! 935 00:50:14,707 --> 00:50:18,450 ♪ חיכיתי כל החיים בשבילך ♪ 936 00:50:18,493 --> 00:50:22,584 ♪ נשבר לכל החיים בשבילך ♪ 937 00:50:22,628 --> 00:50:25,718 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 938 00:50:25,761 --> 00:50:27,850 ♪ הו, נה-נה-אה 939 00:50:27,894 --> 00:50:31,637 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו. ♪ 940 00:50:41,125 --> 00:50:42,648 - הנה אנחנו. - זה יפה. 941 00:50:42,691 --> 00:50:44,258 הו! 942 00:50:44,302 --> 00:50:45,999 אתה חושב שזה נחמד? 943 00:50:46,043 --> 00:50:47,827 אתה צריך לראות את זה בשלג. 944 00:50:47,870 --> 00:50:49,829 אנחנו צריכים לגמרי להכות יחד בסאונה. 945 00:50:49,872 --> 00:50:51,526 לְגַמרֵי. בואו... 946 00:50:51,570 --> 00:50:53,224 אה, התכוונת אליה. 947 00:50:53,267 --> 00:50:55,139 -אני בסדר. 948 00:50:56,923 --> 00:50:59,360 קדימה. 949 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 בסדר, זה שלך. 950 00:51:01,406 --> 00:51:03,060 אני בקצה השני של הבית. 951 00:51:03,103 --> 00:51:05,671 ושניכם יכולים להכין כמה רעש שאתה רוצה. 952 00:51:08,369 --> 00:51:10,632 אה, ויש פסנתר. 953 00:51:15,246 --> 00:51:17,335 ♪ מותק, אני מופתע מהדרך 954 00:51:17,378 --> 00:51:19,772 ♪ אתה אוהב אותי כל הזמן 955 00:51:21,643 --> 00:51:24,690 ♪ אולי אני מפחד מהדרך שבה אני אוהב אותך ♪ 956 00:51:26,648 --> 00:51:28,172 -אין מצב. 957 00:51:28,215 --> 00:51:30,130 ♪ אולי אני מופתע בדרך שבה אתה... ♪ 958 00:51:30,174 --> 00:51:32,437 בטח שמעת אותו לשחק לפני. 959 00:51:32,480 --> 00:51:36,441 מעולם לא שמענו אותו שר. -אֵיִ פַּעַם. 960 00:51:36,484 --> 00:51:39,444 ♪ אולי אני מופתע מהדרך אני ממש צריך אותך ♪ 961 00:51:39,487 --> 00:51:41,098 אולי שמעתי מספיק. 962 00:51:42,534 --> 00:51:44,449 ♪ מותק, אני גבר 963 00:51:44,492 --> 00:51:46,668 ♪ אולי אני אדם בודד 964 00:51:46,712 --> 00:51:48,888 ♪ מי באמצע של משהו ♪ 965 00:51:48,931 --> 00:51:52,370 ♪ שהוא לא באמת מבינה ♪ 966 00:51:53,719 --> 00:51:55,373 והוא שר? 967 00:51:55,416 --> 00:51:58,071 ♪ אולי אני גבר, אולי את האישה היחידה... ♪ 968 00:51:58,115 --> 00:52:03,076 אתה יודע, אני באמת רוצה פשוט תדבר עם אליוט. 969 00:52:03,120 --> 00:52:05,165 אני לא אוהב לראות אותך כמו זה. 970 00:52:05,209 --> 00:52:06,558 אני יודע. 971 00:52:06,601 --> 00:52:09,343 אני מצטער. אני אאיר פנים, אני מבטיח. 972 00:52:09,387 --> 00:52:11,954 לא, אני רק חושב שתצליח להרגיש הרבה יותר טוב 973 00:52:11,998 --> 00:52:14,348 כשאתה מבהיר את הדברים איתו. 974 00:52:17,003 --> 00:52:18,613 בוא נלך למצוא קצת יין. 975 00:52:22,530 --> 00:52:25,751 אתה חושב אליוט האם אי פעם יבגוד בקייט? 976 00:52:28,841 --> 00:52:31,539 היא חושבת שהוא ישן עם Gia Matteo. 977 00:52:31,583 --> 00:52:34,151 ובכן, אני בטוח שיש לו, אבל זה לא אומר שהוא עכשיו. 978 00:52:34,194 --> 00:52:36,892 יֵשׁ לוֹ? -כַּנִראֶה. 979 00:52:36,936 --> 00:52:38,981 אליוט ישן עם חצי מסיאטל. 980 00:52:40,244 --> 00:52:41,941 הממ. 981 00:52:41,984 --> 00:52:46,989 לא ידעתי הוא היה כל כך מופקר. 982 00:52:47,033 --> 00:52:49,557 אנה, זה לא ענייננו. 983 00:52:49,601 --> 00:52:51,168 אני יודע. 984 00:52:51,211 --> 00:52:53,213 ובכן, זה יהיה העסק שלנו 985 00:52:53,257 --> 00:52:56,260 כשאני רוצח אותו על ששברת את ליבה של קייט. 986 00:53:00,829 --> 00:53:03,832 מיה אמרה שאתה כמעט אף פעם לבוא לכאן. 987 00:53:03,876 --> 00:53:07,532 אף פעם לא היה מישהו רציתי להעלות כאן. 988 00:53:07,575 --> 00:53:09,360 חיכיתי לך. 989 00:53:23,156 --> 00:53:25,985 ♪ 990 00:53:41,000 --> 00:53:42,697 אנה. 991 00:53:53,882 --> 00:53:55,797 ♪ 992 00:54:14,555 --> 00:54:16,165 -לעזאזל. 993 00:54:16,209 --> 00:54:17,993 נחמד אחד. 994 00:54:19,560 --> 00:54:21,345 הנה אתה. 995 00:54:21,388 --> 00:54:24,043 חיפשתי אותך. 996 00:54:24,086 --> 00:54:25,871 אתה בסדר? 997 00:54:25,914 --> 00:54:28,482 לא יכולתי לישון. 998 00:54:28,526 --> 00:54:30,310 אתה רוצה לדבר על זה? 999 00:54:30,354 --> 00:54:32,791 כבר דיברתי עם זה ליטר גלידה על זה. 1000 00:54:36,098 --> 00:54:37,839 אני אכין לך תה. 1001 00:54:37,883 --> 00:54:39,276 ממ. 1002 00:54:39,319 --> 00:54:41,495 אה. 1003 00:54:47,632 --> 00:54:48,937 אה. 1004 00:54:48,981 --> 00:54:51,070 אה. 1005 00:54:51,113 --> 00:54:52,854 אני כל כך מצטער. 1006 00:54:52,898 --> 00:54:55,857 -אוי! -לא מצחיק. 1007 00:54:55,901 --> 00:54:57,555 הו, אלוהים, זה מטפטף. אני אקבל את זה. 1008 00:54:59,339 --> 00:55:02,777 ♪ אהבה היא הדת שלי, אבל הוא היה האמונה שלי ♪ 1009 00:55:02,821 --> 00:55:05,519 ♪ משהו כל כך קדוש, כל כך קשה להחליף... ♪ 1010 00:55:05,563 --> 00:55:06,825 בסדר. 1011 00:55:06,868 --> 00:55:08,348 אה-אה. 1012 00:55:08,392 --> 00:55:09,828 זה שלי. 1013 00:55:10,959 --> 00:55:13,179 בוא הנה. 1014 00:55:15,050 --> 00:55:17,139 -♪ היה עושה הכל 1015 00:55:17,183 --> 00:55:18,663 ♪ הכל בשבילו 1016 00:55:18,706 --> 00:55:20,142 ♪ ואם שאלתם אותי 1017 00:55:20,186 --> 00:55:23,058 -♪ הייתי עושה את זה שוב 1018 00:55:23,102 --> 00:55:26,932 ♪ אין צורך לדמיין 1019 00:55:26,975 --> 00:55:28,412 ♪ כי אני יודע שזה נכון 1020 00:55:30,849 --> 00:55:34,722 ♪ אומרים כולם ילדים טובים לך לגן עדן ♪ 1021 00:55:34,766 --> 00:55:38,204 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן ♪ 1022 00:55:38,247 --> 00:55:41,120 ♪ זה אוטומטי 1023 00:55:41,163 --> 00:55:44,906 -♪ זה רק מה שהם עושים 1024 00:55:44,950 --> 00:55:49,389 ♪ אומרים כולם ילדים טובים לך לגן עדן ♪ 1025 00:55:49,433 --> 00:55:51,870 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן ♪ 1026 00:55:51,913 --> 00:55:54,786 ♪ אתה לא מבין הכוח שיש להם ♪ 1027 00:55:54,829 --> 00:55:58,355 ♪ עד שיעזבו אותך ואתה רוצה אותם בחזרה ♪ 1028 00:55:58,398 --> 00:56:00,182 ♪ שום דבר בעולם הזה 1029 00:56:00,226 --> 00:56:02,533 -♪ מכין אותך לזה 1030 00:56:04,535 --> 00:56:07,407 ♪ אני לא מתבייש שהוא לא האחד ♪ 1031 00:56:07,451 --> 00:56:11,368 ♪ לא היה לי מושג מה נהיה ♪ 1032 00:56:11,411 --> 00:56:12,934 -♪ אין חרטות -לעזאזל. 1033 00:56:12,978 --> 00:56:15,546 ♪ פשוט חשבתי שזה כיף 1034 00:56:15,589 --> 00:56:18,940 ♪ אין צורך לדמיין 1035 00:56:18,984 --> 00:56:22,814 -♪ כי אני יודע שזה נכון 1036 00:56:22,857 --> 00:56:27,862 ♪ אומרים כולם ילדים טובים לך לגן עדן ♪ 1037 00:56:27,906 --> 00:56:30,430 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן ♪ 1038 00:56:30,474 --> 00:56:32,214 ♪ זה אוטומטי 1039 00:56:33,781 --> 00:56:36,088 ♪ זה רק מה שהם עושים 1040 00:56:36,131 --> 00:56:37,829 אלוהים, אתה משגע אותי. 1041 00:56:37,872 --> 00:56:42,050 ♪ אומרים כולם ילדים טובים לך לגן עדן ♪ 1042 00:56:42,094 --> 00:56:43,225 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן ♪ 1043 00:56:43,269 --> 00:56:44,226 מה? 1044 00:56:44,270 --> 00:56:45,576 זה תורי. 1045 00:57:07,424 --> 00:57:10,470 ♪ אין צורך לדמיין 1046 00:57:10,514 --> 00:57:12,690 -♪ כי אני יודע שזה נכון... 1047 00:57:15,519 --> 00:57:17,042 -אנה. 1048 00:57:17,085 --> 00:57:18,870 תשמור את זה למטה. אתה לא רוצה להעיר את כל הבית. 1049 00:57:18,913 --> 00:57:21,089 אה, ממש לא אכפת לי על כל הבית. 1050 00:57:21,133 --> 00:57:22,656 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן ♪ 1051 00:57:22,700 --> 00:57:25,485 ♪ זה אוטומטי 1052 00:57:25,529 --> 00:57:29,271 -♪ זה רק מה שהם עושים 1053 00:57:29,315 --> 00:57:33,406 ♪ אומרים כולם ילדים טובים לך לגן עדן ♪ 1054 00:57:33,450 --> 00:57:37,236 ♪ אבל ילדים רעים להביא לך גן עדן... ♪ 1055 00:57:51,293 --> 00:57:52,904 כריסטיאן, אליוט לוקח אותנו לטייל. 1056 00:57:52,947 --> 00:57:54,862 -לֹא. 1057 00:57:54,906 --> 00:57:55,907 יש לי עבודה לעשות. 1058 00:57:55,950 --> 00:57:57,299 קדימה. 1059 00:57:57,343 --> 00:57:58,823 רק טיול בגבעות. 1060 00:57:58,866 --> 00:58:01,390 כשאליוט אומר "טייל", הוא מתכוון ל-20 מייל 1061 00:58:01,434 --> 00:58:03,697 ישר בעלייה בלי כלום לאכול אבל קליפת עץ. 1062 00:58:03,741 --> 00:58:05,917 מה אם אתקל בדוב? 1063 00:58:05,960 --> 00:58:08,049 ממ, מזל טוב לדוב. 1064 00:58:09,877 --> 00:58:12,576 מה היה נוצרי כמו כשהוא היה קטן? 1065 00:58:12,619 --> 00:58:14,578 הוא אף פעם לא באמת מדבר על זה. 1066 00:58:14,621 --> 00:58:16,275 זה נס שהוא מדבר בכלל. 1067 00:58:16,318 --> 00:58:18,233 כשאמא ואבא קודם הביא אותו הביתה, 1068 00:58:18,277 --> 00:58:19,800 הוא מעולם לא דיבר. 1069 00:58:19,844 --> 00:58:22,281 הוא לא בכה. כלומר, הוא אף פעם לא בכה. 1070 00:58:22,324 --> 00:58:23,935 הוא כן הוציא ממני את החרא 1071 00:58:23,978 --> 00:58:25,589 כמה פעמים כשאמא אבל לא חיפש. 1072 00:58:25,632 --> 00:58:27,155 בֶּאֱמֶת? 1073 00:58:27,199 --> 00:58:29,723 אתם נראים כמו אתה די קרוב עכשיו. 1074 00:58:29,767 --> 00:58:32,291 כן, התבגרנו הרבה מאז. 1075 00:58:32,334 --> 00:58:34,423 עכשיו אני פשוט מתפעלת ממנו. 1076 00:58:34,467 --> 00:58:36,382 הוא הבחור הכי אמיץ שאני מכיר. 1077 00:58:36,425 --> 00:58:38,863 שום דבר לא מפחיד אותו. 1078 00:58:38,906 --> 00:58:41,300 אתה נראה די חסר פחד. 1079 00:58:41,343 --> 00:58:43,258 לִי? 1080 00:58:43,302 --> 00:58:44,695 לא. 1081 00:58:44,738 --> 00:58:46,610 ממה אתה כל כך מפחד? 1082 00:58:48,307 --> 00:58:51,179 היי, אליוט, מתי הצעדה הכפויה הזו תסתיים? 1083 00:58:51,223 --> 00:58:53,355 הבטחתי לאנה היינו הולכים לקניות. 1084 00:58:53,399 --> 00:58:55,967 ובכן, מניח שנוכל לחזור דרך העיר. 1085 00:58:56,010 --> 00:58:58,796 יש לי גם כמה שליחויות לרוץ. 1086 00:59:00,145 --> 00:59:01,755 אֲדוֹנִי. 1087 00:59:01,799 --> 00:59:03,235 זה פשוט נכנס. 1088 00:59:03,278 --> 00:59:05,411 עוד רקע על הייד. 1089 00:59:05,454 --> 00:59:07,239 נסע לפרינסטון על מלגה, 1090 00:59:07,282 --> 00:59:09,241 בוגר בהצטיינות. 1091 00:59:09,284 --> 00:59:10,590 בחור חכם. 1092 00:59:10,634 --> 00:59:11,852 עבד עבור מו"לים 1093 00:59:11,896 --> 00:59:14,463 בניו יורק ובשיקגו לפני S.I.P. 1094 00:59:14,507 --> 00:59:16,248 מה עוד? 1095 00:59:16,291 --> 00:59:17,945 איתרנו עוזר לשעבר. 1096 00:59:17,989 --> 00:59:19,512 נראה שהייד שכב איתה. 1097 00:59:19,556 --> 00:59:22,080 עשה קלטת סקס, השתמש בו כדי לסחוט אותה. 1098 00:59:22,123 --> 00:59:23,385 יֵשׁוּעַ. 1099 00:59:23,429 --> 00:59:24,735 היא סיפרה למשטרה? 1100 00:59:24,778 --> 00:59:26,258 היא לא תירשם. 1101 00:59:26,301 --> 00:59:27,999 ועוד דבר-- ככל הנראה, הייד היה 1102 00:59:28,042 --> 00:59:30,262 בתוך ומחוץ לבתי אומנה בדטרויט. 1103 00:59:30,305 --> 00:59:31,916 כך הייתי. 1104 00:59:33,047 --> 00:59:34,396 עבודה טובה. 1105 00:59:34,440 --> 00:59:35,572 -תמשיך לחפור. -אֲדוֹנִי. 1106 00:59:35,615 --> 00:59:36,616 וטיילור... 1107 00:59:36,660 --> 00:59:38,009 אנה עדיין מזועזעת. 1108 00:59:38,052 --> 00:59:39,488 אין מילה על זה בינתיים. 1109 00:59:39,532 --> 00:59:41,055 כן, אדוני. 1110 00:59:46,060 --> 00:59:48,497 אה, כן! 1111 00:59:48,541 --> 00:59:49,847 -אני לא יודע. 1112 00:59:49,890 --> 00:59:52,371 זה ממש נמוך מאחור. 1113 00:59:52,414 --> 00:59:54,416 -זה חם. -כן, אבל... 1114 00:59:54,460 --> 00:59:57,376 אה, כריסטיאן הולך אוהב את השמלה הזו. 1115 00:59:57,419 --> 00:59:59,726 עֶזרָה. הרוכסן שלי תקוע. 1116 00:59:59,770 --> 01:00:00,858 אה. 1117 01:00:00,901 --> 01:00:01,946 תן לי לראות. 1118 01:00:20,660 --> 01:00:23,184 -טא-דה! 1119 01:00:23,228 --> 01:00:24,664 מה אתה חושב? 1120 01:00:24,708 --> 01:00:26,100 הו, אלוהים. 1121 01:00:26,144 --> 01:00:27,449 אני יודע. 1122 01:00:27,493 --> 01:00:28,842 תסתכל עליך. אתה כמו ולנטיין. 1123 01:00:28,886 --> 01:00:30,061 -לְהִסְתוֹבֵב. 1124 01:00:30,104 --> 01:00:31,802 -תסתכל עליה. 1125 01:00:31,845 --> 01:00:33,281 אליוט יאהב את זה. -הוא יאהב את זה. 1126 01:00:33,325 --> 01:00:34,848 ממ. הו! 1127 01:00:34,892 --> 01:00:36,415 -נעליים. -נעליים! 1128 01:00:36,458 --> 01:00:38,547 -בוא נשתה משקה. -ממ. הו! 1129 01:00:38,591 --> 01:00:40,549 -הו, ילדה, תראי אותך. 1130 01:00:40,593 --> 01:00:42,813 הנה לך. אני יודע, זה קצת כמו מפית. 1131 01:00:47,818 --> 01:00:50,559 תגיד לי שלא לבשת את זה לצאת לטיולים. 1132 01:00:50,603 --> 01:00:52,257 כמובן שעשיתי. 1133 01:00:52,300 --> 01:00:53,693 עשיתי זאת. 1134 01:00:53,737 --> 01:00:56,087 זה, אממ... 1135 01:00:56,130 --> 01:00:59,351 טוב להזעה ו... 1136 01:00:59,394 --> 01:01:01,440 בעל טווח תנועה מלא. 1137 01:01:01,483 --> 01:01:03,094 זה מאוד קצר. 1138 01:01:03,137 --> 01:01:04,617 אני יודע. 1139 01:01:06,401 --> 01:01:08,099 וזה לא רחוק מדי מכאן... 1140 01:01:10,405 --> 01:01:12,886 ...לפה... 1141 01:01:12,930 --> 01:01:16,281 -לשם. 1142 01:01:16,324 --> 01:01:18,675 -ועד לכאן. 1143 01:01:18,718 --> 01:01:20,372 אז פשוט אל תתכופף. 1144 01:01:20,415 --> 01:01:22,635 אנחנו צריכים להיות בסדר. 1145 01:01:25,682 --> 01:01:27,161 אופס. 1146 01:01:27,205 --> 01:01:29,424 -פגם עיצובי. 1147 01:01:29,468 --> 01:01:32,340 ♪ אתה באור הטוב הזה, זוהר הנר הזה ♪ 1148 01:01:32,384 --> 01:01:35,126 ♪ אתה נראה פנטסטי, אז דינמו... ♪ 1149 01:01:35,169 --> 01:01:36,867 היי אליוט, האם ראיתי את האדריכל ההוא 1150 01:01:36,910 --> 01:01:38,869 אתה עובד עם בעיר היום, ג'ינה? 1151 01:01:38,912 --> 01:01:40,740 גיה מתאו. 1152 01:01:40,784 --> 01:01:44,265 כן, היא, אממ... יש לה מקום כאן. 1153 01:01:44,309 --> 01:01:45,527 בְּסֵדֶר. 1154 01:01:45,571 --> 01:01:46,833 האם הם אמיתיים? 1155 01:01:46,877 --> 01:01:48,966 כאילו, האם הם יכולים להיות אמיתיים? 1156 01:01:49,009 --> 01:01:50,358 אף פעם לא שאלתי. 1157 01:01:50,402 --> 01:01:52,186 אה, שני בקבוקי בולינגר 1158 01:01:52,230 --> 01:01:53,710 ושש כוסות, בבקשה. 1159 01:01:55,276 --> 01:01:57,278 אנחנו חוגגים משהו? 1160 01:02:05,722 --> 01:02:07,071 אממ... 1161 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 בשלב מסוים, אה, 1162 01:02:09,682 --> 01:02:12,729 רעיון ההוצאה את שארית חיי 1163 01:02:12,772 --> 01:02:17,951 עם אדם אחד נראה בלתי נתפס. 1164 01:02:17,995 --> 01:02:21,781 ואז פגשתי את קייט. 1165 01:02:21,825 --> 01:02:24,697 ונפלתי עד מעל הראש מאוהב. 1166 01:02:28,309 --> 01:02:31,791 -נפלתי מאוהבת ביופי שלך, 1167 01:02:31,835 --> 01:02:33,750 בחסדך, בחוכמתך, 1168 01:02:33,793 --> 01:02:36,753 על כל מה שאתה. 1169 01:02:36,796 --> 01:02:39,799 ועכשיו הדבר היחיד אני לא יכול לדמיין שזה... 1170 01:02:39,843 --> 01:02:43,063 זה להיות בלעדיך - אי פעם. 1171 01:02:43,107 --> 01:02:44,586 אז... 1172 01:02:44,630 --> 01:02:46,240 להתחתן איתי? 1173 01:02:48,460 --> 01:02:50,027 אָנָא. 1174 01:02:50,070 --> 01:02:51,680 -כֵּן. 1175 01:02:51,724 --> 01:02:53,682 כן, כן, כן. 1176 01:03:00,037 --> 01:03:01,647 מזל טוב, אחי. 1177 01:03:01,690 --> 01:03:03,649 ♪ האם אי פעם יצא לי בראש? 1178 01:03:03,692 --> 01:03:07,218 ♪ הו, הו, הו, הו, הו 1179 01:03:11,004 --> 01:03:13,006 ♪ צבוע, אני מודה בזה 1180 01:03:13,050 --> 01:03:14,442 ♪ כי זה לא כמו ביליתי... ♪ 1181 01:03:14,486 --> 01:03:16,096 היי, מה קורה? 1182 01:03:18,098 --> 01:03:20,187 -♪ אבל אני לא יכול להפסיק לתהות -היי. 1183 01:03:20,231 --> 01:03:21,841 ♪ אם אתה שם בבית 1184 01:03:25,671 --> 01:03:27,673 אתה צריך לראות אותו כשהוא כועס. 1185 01:03:28,979 --> 01:03:31,198 ♪ והאם היא מרגישה 1186 01:03:31,242 --> 01:03:35,202 ♪ איך הרגשתי תחתיך? 1187 01:03:35,246 --> 01:03:37,901 ובכן, עכשיו אני יודע למה התנהגת כל כך מוזר 1188 01:03:37,944 --> 01:03:39,816 בחרת את זה בעצמך? 1189 01:03:39,859 --> 01:03:42,166 הייתה לי עזרה קטנה מחבר ותיק. 1190 01:03:42,209 --> 01:03:43,515 חברה ותיקה? 1191 01:03:45,865 --> 01:03:49,216 היי, לא כולם מתחתנים הבחורה הראשונה שאי פעם יצאו איתם. 1192 01:03:49,260 --> 01:03:51,175 ובכן, חלקנו אוהבים 1193 01:03:51,218 --> 01:03:53,742 כדי לעשות את זה נכון בפעם הראשונה אחי 1194 01:03:57,268 --> 01:03:58,835 האם בדיוק לגלגל אלי את העיניים? 1195 01:04:01,794 --> 01:04:03,535 אוּלַי. 1196 01:04:03,578 --> 01:04:05,624 מה אתה הולך לעשות בנידון? 1197 01:04:05,667 --> 01:04:08,235 ♪ 1198 01:04:16,026 --> 01:04:17,679 ♪ וואו 1199 01:04:17,723 --> 01:04:19,029 ♪ אני מרגיש טוב 1200 01:04:19,072 --> 01:04:20,639 מגירה עליונה מימין. 1201 01:04:20,682 --> 01:04:22,510 -♪ ידעתי שעכשיו 1202 01:04:22,554 --> 01:04:24,077 מגירה עליונה מימין. לָלֶכֶת. 1203 01:04:24,121 --> 01:04:27,037 ♪ אני מרגיש טוב, ממ 1204 01:04:27,080 --> 01:04:30,562 ♪ ידעתי שעכשיו, כן ♪ 1205 01:04:30,605 --> 01:04:32,912 -♪ כל כך טוב, כל כך טוב, כל כך טוב -אין מצב. 1206 01:04:32,956 --> 01:04:35,132 אנה, תעשי מה שאומרים לך. 1207 01:04:39,484 --> 01:04:41,921 ♪ אני מרגיש נחמד 1208 01:04:41,965 --> 01:04:43,749 ♪ כמו סוכר ותבלינים 1209 01:04:43,792 --> 01:04:45,185 אתה מוכן? 1210 01:04:45,229 --> 01:04:46,360 כֵּן. 1211 01:04:46,404 --> 01:04:48,667 ♪ כל כך נחמד, כל כך נחמד, כל כך נחמד 1212 01:04:48,710 --> 01:04:51,975 -♪ כל כך נחמד, כל כך נחמד 1213 01:04:52,018 --> 01:04:53,193 אתה בסדר? 1214 01:04:53,237 --> 01:04:54,238 -ממ-הממ. -♪ רוצה להחזיק אותך 1215 01:04:54,281 --> 01:04:56,153 ♪ בזרועותיי 1216 01:04:56,196 --> 01:04:58,546 -♪ אני יודע שאני לא יכול לעשות רע ♪ 1217 01:05:00,070 --> 01:05:02,637 ♪ כשאני מחזיק אותך בזרועותיי 1218 01:05:02,681 --> 01:05:05,336 ♪ האהבה שלי לא יכולה להזיק לי 1219 01:05:05,379 --> 01:05:08,774 ♪ ואני מרגיש נחמד 1220 01:05:08,817 --> 01:05:11,820 -♪ כמו סוכר ותבלינים 1221 01:05:13,387 --> 01:05:15,520 ♪ דה-דה דה-דה דה-דה דה-דה 1222 01:05:17,652 --> 01:05:19,785 -♪ דה, דה, דה 1223 01:05:19,828 --> 01:05:23,615 -♪ כן, כן, כן, כן -♪ שר 1224 01:05:23,658 --> 01:05:25,051 ♪ כן. 1225 01:05:26,226 --> 01:05:28,054 היי, אה, ד"ר גרין התקשר שוב, 1226 01:05:28,098 --> 01:05:32,363 ויש בלש קלארק לראות אותך. 1227 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 אני מצטער, גברת גריי, 1228 01:05:34,582 --> 01:05:38,195 אבל הסגן שלי שאל אותי לבדוק משהו. 1229 01:05:38,238 --> 01:05:40,675 ג'ק הייד טוען שאתה והוא ישנו יחד 1230 01:05:40,719 --> 01:05:42,677 כשעבד ב-S.I.P. 1231 01:05:42,721 --> 01:05:45,028 -הוא ניסה לשבור את זה, 1232 01:05:45,071 --> 01:05:47,378 התעצבנת, והמצאת את המכלול הזה 1233 01:05:47,421 --> 01:05:48,857 סיפור תקיפה מינית כדי לפטר אותו. 1234 01:05:48,901 --> 01:05:51,164 ! -אומר שהוא בא לדירה שלך לנסות 1235 01:05:51,208 --> 01:05:52,992 ולסדר את העניינים, אלא אנשי הביטחון שלך 1236 01:05:53,036 --> 01:05:54,776 הסתבך והכל הלך דרומה. 1237 01:05:54,820 --> 01:05:56,691 לא, זה קשקוש מוחלט. 1238 01:05:56,735 --> 01:05:58,563 אני ארשום את זה כהכחשה. 1239 01:05:58,606 --> 01:06:00,782 -ג'ק תקף אותי. -יָמִינָה. 1240 01:06:00,826 --> 01:06:03,307 הוא תקף אותי, ואז הוא ניסה לחטוף אותי. 1241 01:06:03,350 --> 01:06:04,873 האם אתה מאמין מה הוא אומר 1242 01:06:04,917 --> 01:06:06,614 באופן רשמי, גברת גריי, 1243 01:06:06,658 --> 01:06:08,312 זה לא משנה במה שאני מאמין. 1244 01:06:09,487 --> 01:06:11,054 באופן לא רשמי, 1245 01:06:11,097 --> 01:06:13,012 אני מאמין להייד הוא חתיכת חרא שקרנית 1246 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 מי יגיד משהו לקבל ערבות. 1247 01:06:15,406 --> 01:06:17,060 אתה צריך להיות מוכן לזה. 1248 01:06:17,103 --> 01:06:18,452 תודה על זמנך. 1249 01:06:18,496 --> 01:06:20,411 רגע, ג'ק מגיש בקשה בערבות? 1250 01:06:20,454 --> 01:06:23,457 היום בצהריים, בית המשפט העירוני. 1251 01:06:27,374 --> 01:06:30,073 האם הלקוח שלך מכחיש את הכפייה כניסה לפנטהאוז הזה? 1252 01:06:30,116 --> 01:06:32,510 הוא לא, כבוד השופט. עם זאת, הלקוח שלי 1253 01:06:32,553 --> 01:06:34,947 מיצה כל לגיטימי אמצעי תיקון 1254 01:06:34,991 --> 01:06:36,470 ורק רצה להתעמת 1255 01:06:36,514 --> 01:06:38,255 הצדדים האחראים על שהרס את הקריירה שלו. 1256 01:06:38,298 --> 01:06:41,040 אני חושב שהוא רצה לעשות יותר מאשר להתעמת איתם, יועץ. 1257 01:06:41,084 --> 01:06:45,175 אלו אינן פעולותיו של א אדם חף מפשע מחפש פיצוי. 1258 01:06:45,218 --> 01:06:48,134 עם זאת, לאור הרקורד הנקי שלו, 1259 01:06:48,178 --> 01:06:49,875 בית המשפט ייתן ערבות. 1260 01:06:49,918 --> 01:06:52,095 -מוגדר ב-$500,000. -כבודו. 1261 01:06:52,138 --> 01:06:53,661 המקרה הבא. 1262 01:06:55,707 --> 01:06:57,752 בְּסֵדֶר. 1263 01:06:57,796 --> 01:06:59,319 בוא נלך. 1264 01:07:58,378 --> 01:07:59,858 שלום. 1265 01:07:59,901 --> 01:08:01,425 גברת גריי, תפסתי אותך סוף סוף. 1266 01:08:01,468 --> 01:08:03,731 זה ד"ר גרין. 1267 01:08:03,775 --> 01:08:07,387 ד"ר גרין, אה, אני מצטער לא התקשרתי אליך בחזרה. 1268 01:08:07,431 --> 01:08:10,303 זה בסדר, אבל פספסת שני הפגישות האחרונות שלך. 1269 01:08:10,347 --> 01:08:12,566 אתה יכול לבוא למשרד שלי? היום אחר הצהריים? 1270 01:08:15,047 --> 01:08:17,136 השארתי הרבה הודעות. 1271 01:08:17,180 --> 01:08:19,399 אני יודע. אני-הייתי כל כך עסוק, 1272 01:08:19,443 --> 01:08:21,967 זה פשוט סוג של חמק בין הסדקים. 1273 01:08:22,010 --> 01:08:23,316 הממ. 1274 01:08:23,360 --> 01:08:24,926 לפני שנתחיל... 1275 01:08:36,677 --> 01:08:39,071 נראה שאת בהריון, גברת גריי. 1276 01:08:43,510 --> 01:08:45,773 זה, אה... אני... 1277 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 מה? 1278 01:08:47,166 --> 01:08:49,603 הזריקה כמעט 100% יעיל 1279 01:08:49,647 --> 01:08:51,953 כאשר ניתנת באופן קבוע. 1280 01:08:55,914 --> 01:08:57,176 -שָׁם. 1281 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 פעימות הלב שלו. 1282 01:08:59,874 --> 01:09:01,049 אֵיפֹה? 1283 01:09:01,093 --> 01:09:04,052 רק שם. 1284 01:09:05,576 --> 01:09:07,795 זה ממש כמו בליפ קטן. 1285 01:09:07,839 --> 01:09:10,233 הייתי אומר שזה שישה, שבעה שבועות. 1286 01:09:10,276 --> 01:09:12,539 : בליפ קטן. 1287 01:09:12,583 --> 01:09:14,541 איך היה היום? 1288 01:09:14,585 --> 01:09:18,415 אה, טוב. קיבלתי ביקור מהבלש קלארק. 1289 01:09:20,373 --> 01:09:24,377 ככל הנראה, הייד מנסה לומר שהגעתי אליו. 1290 01:09:24,421 --> 01:09:26,684 הוא מצפה לאנשים להאמין בזה? 1291 01:09:26,727 --> 01:09:28,642 זו המילה שלו נגד שלי. 1292 01:09:33,604 --> 01:09:35,693 זה מה שמפריע לך? 1293 01:09:35,736 --> 01:09:38,652 אנה, אף אחד לא יאמין לו. 1294 01:09:38,696 --> 01:09:41,089 והעוזרים האחרים, הם יספרו לבלשים 1295 01:09:41,133 --> 01:09:42,874 -הוא עשה אותו דבר... -אני בהריון. 1296 01:09:45,833 --> 01:09:48,227 שישה או שבעה שבועות. 1297 01:09:52,492 --> 01:09:54,886 שכחת את הזריקה שלך? 1298 01:09:57,018 --> 01:09:58,585 משיח, אנה. 1299 01:09:58,629 --> 01:10:00,370 אני מצטער. 1300 01:10:00,413 --> 01:10:01,719 אני יודע שזה לא תזמון טוב. 1301 01:10:01,762 --> 01:10:03,416 היו לי תוכניות עבורנו. 1302 01:10:03,460 --> 01:10:04,896 רציתי לתת לך את העולם, 1303 01:10:04,939 --> 01:10:07,768 לא חיתולים והקאות וחרא. 1304 01:10:10,684 --> 01:10:13,426 אתה באמת חושב שאני מוכן להיות אבא? 1305 01:10:13,470 --> 01:10:16,124 לא. אני לא. 1306 01:10:16,168 --> 01:10:18,257 ואני לא מוכן להיות אמא, או, 1307 01:10:18,301 --> 01:10:19,911 אבל אנחנו פשוט נבין את זה. 1308 01:10:22,827 --> 01:10:25,873 אני לא מוכן להבין את זה. 1309 01:10:32,576 --> 01:10:34,839 ♪ מקווה 1310 01:10:34,882 --> 01:10:37,885 ♪ על נס 1311 01:10:37,929 --> 01:10:40,279 ♪ אני לא מצויד לזה 1312 01:10:40,323 --> 01:10:43,195 ♪ אבל אני לא יכול לזוז עד 1313 01:10:43,239 --> 01:10:45,284 ♪ בעמידה 1314 01:10:45,328 --> 01:10:48,200 ♪ בצומת דרכים 1315 01:10:48,244 --> 01:10:50,028 ♪ אין תשובה נכונה 1316 01:10:50,071 --> 01:10:52,291 ♪ אין מוח של אף אחד לבחור 1317 01:10:52,335 --> 01:10:53,640 הוא יחזור. 1318 01:10:53,684 --> 01:10:56,034 ♪ מתחת 1319 01:10:56,077 --> 01:10:58,819 ♪ אור הזרקורים 1320 01:10:58,863 --> 01:11:01,344 ♪ אין מנוס 1321 01:11:01,387 --> 01:11:04,434 ♪ אני צבי שנתפס בפנסים ♪ 1322 01:11:04,477 --> 01:11:08,046 ♪ אני מקווה 1323 01:11:08,089 --> 01:11:11,310 ♪ לסימן 1324 01:11:14,095 --> 01:11:17,011 ♪ לא במשקה 1325 01:11:17,055 --> 01:11:23,148 ♪ לא בעלה 1326 01:11:24,410 --> 01:11:27,718 ♪ אנא עיין בי 1327 01:11:27,761 --> 01:11:31,809 ♪ מטאפורות בכחול... 1328 01:11:31,852 --> 01:11:34,115 כריסטיאן, זה אני. איפה אתה? 1329 01:11:34,159 --> 01:11:36,161 אתה מוכן בבקשה לחזור הביתה? 1330 01:11:36,204 --> 01:11:38,685 ♪ אני מחזיק מעמד 1331 01:11:38,729 --> 01:11:44,691 ♪ לחיים היקרים. 1332 01:11:53,221 --> 01:11:56,137 זִיוּן. 1333 01:11:59,576 --> 01:12:01,578 אני בבית. 1334 01:12:01,621 --> 01:12:03,754 היי. 1335 01:12:03,797 --> 01:12:06,974 אתה נראה בסדר גמור, גברת גריי. 1336 01:12:08,933 --> 01:12:11,457 וואו, אתה נראה מאוד שיכור. 1337 01:12:11,501 --> 01:12:13,372 איפה היית? 1338 01:12:13,416 --> 01:12:15,113 ששש. 1339 01:12:16,897 --> 01:12:19,378 בסדר, בוא נלך לישון. 1340 01:12:19,422 --> 01:12:20,901 עכשיו אתה מדבר. 1341 01:12:20,945 --> 01:12:22,947 בסדר, בחור גדול, קדימה. 1342 01:12:22,990 --> 01:12:25,123 -הישען עליי. 1343 01:12:26,733 --> 01:12:28,431 אתה כל כך יפה. 1344 01:12:28,474 --> 01:12:31,521 שנינו? -ממ-הממ. ממ-הממ. 1345 01:12:31,564 --> 01:12:34,088 -בְּסֵדֶר. 1346 01:12:34,132 --> 01:12:35,176 זמן לישון. 1347 01:12:35,220 --> 01:12:36,874 כאן זה מתחיל. 1348 01:12:36,917 --> 01:12:39,703 איפה מה מתחיל? 1349 01:12:39,746 --> 01:12:41,357 תינוקות מתכוונים ללא סקס. 1350 01:12:41,400 --> 01:12:43,533 זה לא יכול להיות נכון. 1351 01:12:43,576 --> 01:12:46,013 לא יהיו אחים. 1352 01:12:46,057 --> 01:12:48,407 הממ. אתה מצחיק. 1353 01:12:48,451 --> 01:12:49,800 הו, לא... לא, לא. 1354 01:12:49,843 --> 01:12:51,323 קדימה. 1355 01:12:51,367 --> 01:12:54,195 -קדימה. קדימה. 1356 01:12:56,415 --> 01:12:58,069 אה. שלום. 1357 01:12:58,112 --> 01:13:00,376 יש לנו פולש. 1358 01:13:03,509 --> 01:13:06,904 אתה הולך לקחת אותה ממני, נכון? 1359 01:13:08,166 --> 01:13:10,168 אתה תראה. 1360 01:13:10,211 --> 01:13:13,127 אתה תבחר בו על פני. 1361 01:13:13,171 --> 01:13:15,608 אף אחד לא בוחר באף אחד. 1362 01:13:15,652 --> 01:13:19,307 אה, יכול להיות שהוא היא. 1363 01:13:20,787 --> 01:13:23,311 הו, ישו. 1364 01:13:54,604 --> 01:13:56,519 ♪ 1365 01:14:16,626 --> 01:14:18,541 ♪ 1366 01:14:41,694 --> 01:14:43,609 ♪ 1367 01:14:59,495 --> 01:15:01,018 אנה? 1368 01:15:04,500 --> 01:15:06,414 אנסטסיה? 1369 01:15:16,555 --> 01:15:18,122 לְחַרְבֵּן. 1370 01:15:27,653 --> 01:15:29,089 תעבור דרך הדירה. בדוק כל חדר. 1371 01:15:29,133 --> 01:15:30,656 טיילור, תבדוק במוסך, לראות אם אתה 1372 01:15:30,700 --> 01:15:32,005 יכול לדבר עם השוער. 1373 01:15:32,049 --> 01:15:34,486 סוייר, תסתכל ב-CCTV. 1374 01:15:34,530 --> 01:15:37,968 סוייר, אנחנו עוזבים לעבודה תוך 20 דקות. 1375 01:15:38,011 --> 01:15:40,187 -כן, גברתי. 1376 01:15:44,017 --> 01:15:45,366 אנה. 1377 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 -אנה. 1378 01:15:57,683 --> 01:15:59,946 אנסטסיה? 1379 01:15:59,990 --> 01:16:02,253 -פתח את הדלת. 1380 01:16:02,296 --> 01:16:03,646 אנה. 1381 01:16:20,793 --> 01:16:23,404 זהו? אתה מתעלם ממני? 1382 01:16:23,448 --> 01:16:24,754 היי. 1383 01:16:25,929 --> 01:16:27,278 למה אתה מתנהג ככה? 1384 01:16:27,321 --> 01:16:28,714 אני לא יודע. אולי כדאי לך ללכת 1385 01:16:28,758 --> 01:16:30,542 תשאל את חברתך, גברת רובינסון. 1386 01:16:31,674 --> 01:16:33,763 מַה? 1387 01:16:33,806 --> 01:16:35,416 קראת את הטקסטים שלי? 1388 01:16:35,460 --> 01:16:38,506 קלטתי את החרא שלך, כריסטיאן. 1389 01:16:38,550 --> 01:16:40,508 אמרתי לך שאנחנו רק חברים. 1390 01:16:40,552 --> 01:16:43,120 הזמן לדבר איתי היה אתמול. 1391 01:16:43,163 --> 01:16:46,166 אבל במקום זאת, החלטת ללכת להשתכר עם האישה 1392 01:16:46,210 --> 01:16:49,213 מי לימד אותך לזיין כשהיית ילד. 1393 01:16:49,256 --> 01:16:53,609 המצב נעשה קשה, ואתה הולך לרוץ אליה. 1394 01:16:55,523 --> 01:16:57,569 חשבתי שאתה יותר טוב יותר מזה. 1395 01:16:57,613 --> 01:16:59,049 זה לא היה ככה. 1396 01:17:09,973 --> 01:17:11,539 שכבת איתה? 1397 01:17:11,583 --> 01:17:13,324 לא. מה אתה חושב, הייתי בוגד בך? 1398 01:17:13,367 --> 01:17:14,717 עשית זאת. 1399 01:17:14,760 --> 01:17:17,937 בטחת בה על החיים הפרטיים שלנו. 1400 01:17:17,981 --> 01:17:20,026 בחרת בה על פני. 1401 01:17:21,680 --> 01:17:23,943 ואז חזרת הביתה, 1402 01:17:23,987 --> 01:17:26,772 ואתה אמרת שאעשה בחר את התינוק הזה על פניך. 1403 01:17:28,295 --> 01:17:31,168 ואתה יודע מה? אם אצטרך, אעשה זאת. 1404 01:17:32,517 --> 01:17:35,085 אני אבחר בתינוק הזה על כל אחד 1405 01:17:35,128 --> 01:17:38,566 כי זה מה הורים הגונים כן. 1406 01:17:38,610 --> 01:17:41,047 זה מה שאמא שלך היה צריך לעשות בשבילך, 1407 01:17:41,091 --> 01:17:43,702 ואני כל כך מצטער שהיא לא, כריסטיאן. 1408 01:17:43,746 --> 01:17:45,704 אֲנִי מִצטַעֵר. 1409 01:17:45,748 --> 01:17:48,838 אבל אתה כבר לא ילד, כריסטיאן. 1410 01:17:48,881 --> 01:17:51,405 אתה צריך לגדול לעזאזל. 1411 01:18:03,896 --> 01:18:06,290 אתה לא שמח על התינוק הזה. 1412 01:18:06,333 --> 01:18:07,770 קיבלתי את זה. 1413 01:18:07,813 --> 01:18:09,772 גם אני לא מתלהב, 1414 01:18:09,815 --> 01:18:12,078 בהתחשב בתזמון והתגובה שלך. 1415 01:18:12,122 --> 01:18:14,515 אבל תינוקות קורים כשאתה מקיים יחסי מין, 1416 01:18:14,559 --> 01:18:17,040 ואתה ואני נוטים לעשות הרבה מזה. 1417 01:18:18,389 --> 01:18:21,044 אז גם אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד... 1418 01:18:22,698 --> 01:18:24,743 או שאני אעשה את זה בלעדייך. 1419 01:18:24,787 --> 01:18:26,527 ומה איתנו? 1420 01:18:26,571 --> 01:18:30,270 ובכן, כשבעלך מעדיף החברה של המאהבת לשעבר שלו, 1421 01:18:30,314 --> 01:18:32,838 זה לא באמת אומר הרבה לנישואיך, נכון? 1422 01:18:32,882 --> 01:18:34,710 אלנה ואני בדיוק דיברנו. 1423 01:18:34,753 --> 01:18:36,363 כעסתי עליך מדי. 1424 01:18:36,407 --> 01:18:38,061 אני כועס עליך, כריסטיאן. 1425 01:18:38,104 --> 01:18:39,584 עזבת אותי. 1426 01:18:39,627 --> 01:18:41,978 עזבת אותי כשהייתי צריך אותך. אתה דפוק. 1427 01:18:42,021 --> 01:18:43,849 כן, דפקתי, ואני מצטער. 1428 01:18:43,893 --> 01:18:46,330 אני עומד כאן אומר לך שאני מצטער. 1429 01:18:46,373 --> 01:18:48,245 בסדר, היא לא... 1430 01:18:48,288 --> 01:18:50,638 היא לא מתכוונת לכלום אלי. 1431 01:18:50,682 --> 01:18:52,597 אני לא צריך אותה. 1432 01:18:52,640 --> 01:18:54,381 אני צריך אותך. 1433 01:18:54,425 --> 01:18:57,820 היה טוב אם הרגשת ככה אתמול. 1434 01:19:02,694 --> 01:19:04,609 ♪ 1435 01:19:14,488 --> 01:19:16,664 זה יצא כל כך נהדר, אתם. תודה רבה לך. 1436 01:19:16,708 --> 01:19:19,058 -תודה לך. -ואמה, אם אנחנו יכול פשוט לעשות את גודל הגופן 1437 01:19:19,102 --> 01:19:20,494 שתי נקודות גדולות יותר על העותק הקשיח. 1438 01:19:20,538 --> 01:19:22,148 ממ-הממ. 1439 01:19:22,192 --> 01:19:25,761 בוקר טוב. לְגִימָה. 1440 01:19:25,804 --> 01:19:27,023 היי. 1441 01:19:27,066 --> 01:19:28,589 קייט קוואנה התקשר אליך שלוש פעמים. 1442 01:19:28,633 --> 01:19:30,548 ובעלך התקשר. הוא רצה שאזכיר לך 1443 01:19:30,591 --> 01:19:32,811 שהוא עף למטה לפורטלנד, אבל הוא יחזור 1444 01:19:32,855 --> 01:19:34,465 -היום אחר הצהריים. 1445 01:19:34,508 --> 01:19:36,467 -כֵּן. 1446 01:19:36,510 --> 01:19:38,469 אתה בסדר? אני יכול להביא לך לאטה? 1447 01:19:38,512 --> 01:19:40,166 לא, תודה. 1448 01:19:40,210 --> 01:19:41,820 המשרד של אנה גריי. 1449 01:19:41,864 --> 01:19:43,604 היי, האנה, זאת קייט. -מיס קוואנה. 1450 01:19:43,648 --> 01:19:45,345 כן, היא כן. 1451 01:19:45,389 --> 01:19:47,565 תן לי רגע אחד, ואני אעביר אותך. 1452 01:19:53,832 --> 01:19:55,181 קייט. 1453 01:19:55,225 --> 01:19:56,835 היי. כריסטיאן מחפש אותך. 1454 01:19:56,879 --> 01:19:58,837 הוא התקשר אלי בשעה 6:00 בבוקר. 1455 01:19:58,881 --> 01:20:00,970 אה, זה בסדר. הוא מצא אותי. 1456 01:20:01,013 --> 01:20:03,407 מה קורה 1457 01:20:03,450 --> 01:20:05,626 ממ-הממ. אני רק בעבודה, ואני כל כך עסוק. 1458 01:20:05,670 --> 01:20:06,932 אני יכול להתקשר אליך בחזרה? 1459 01:20:06,976 --> 01:20:08,586 בְּסֵדֶר. 1460 01:20:08,629 --> 01:20:10,806 אבל, היי, אתה יודע שאני כאן בשבילך, נכון? 1461 01:20:11,894 --> 01:20:12,938 : אני יודע. 1462 01:20:12,982 --> 01:20:15,332 הו, אנה. 1463 01:20:15,375 --> 01:20:17,116 קייט, אל. 1464 01:20:17,160 --> 01:20:19,336 לדבר אחר כך? 1465 01:20:19,379 --> 01:20:20,641 כֵּן. 1466 01:20:20,685 --> 01:20:21,817 ביי. 1467 01:20:45,449 --> 01:20:47,016 היי, מיה. 1468 01:20:47,059 --> 01:20:50,323 לעזאזל, זה טוב לשמוע את קולך. 1469 01:20:50,367 --> 01:20:51,847 ג'ֵק? 1470 01:20:51,890 --> 01:20:53,544 אף פעם לא הייתה לנו הזדמנות לדבר בשבוע שעבר. 1471 01:20:53,587 --> 01:20:54,937 מה שלומך לעזאזל? 1472 01:20:54,980 --> 01:20:56,634 איך אתה קורא לי? 1473 01:20:56,677 --> 01:20:59,071 -אתה צריך להיות ב-j... 1474 01:20:59,115 --> 01:21:01,465 יצאתי בערבות, מותק. 1475 01:21:02,901 --> 01:21:04,729 זה הטלפון של מיה. 1476 01:21:04,772 --> 01:21:06,644 זה כן. זה כן. 1477 01:21:06,687 --> 01:21:08,776 כֵּן. גם מפרט מגניב. 1478 01:21:08,820 --> 01:21:10,778 עדשת Zeiss. 1479 01:21:10,822 --> 01:21:12,345 -מצלמה של 20 מגה פיקסל. 1480 01:21:12,389 --> 01:21:13,781 הו, אלוהים. 1481 01:21:13,825 --> 01:21:15,914 כן, הרמתי אותה מחוץ לחדר הכושר. 1482 01:21:15,958 --> 01:21:19,178 זה נראה כמו של בעלך הביטחון אף פעם לא לומד. 1483 01:21:21,137 --> 01:21:23,269 אני רוצה את חיי בחזרה, אנה. 1484 01:21:23,313 --> 01:21:24,880 יכולתי להיות כריסטיאן גריי. 1485 01:21:24,923 --> 01:21:26,533 אני יותר חכם. 1486 01:21:26,577 --> 01:21:30,015 יש לי יותר ביצים ממנו. היה לו כל כך קל. 1487 01:21:30,059 --> 01:21:31,408 הם היו צריכים לבחור בי. 1488 01:21:32,539 --> 01:21:34,454 זה היה אמור להיות אני. 1489 01:21:35,716 --> 01:21:37,501 האנשים האלה, הם חייבים לי. 1490 01:21:37,544 --> 01:21:40,025 על מה אתה מדבר? 1491 01:21:40,069 --> 01:21:42,158 תשכח מזה. 1492 01:21:42,201 --> 01:21:44,464 אם אתה רוצה לראות שוב גיסתך, 1493 01:21:44,508 --> 01:21:47,206 תביא לי חמישה מיליון עד השעה 13:00 1494 01:21:47,250 --> 01:21:49,295 זה בפחות יותר משעתיים, ג'ק. 1495 01:21:49,339 --> 01:21:50,688 זה בלתי אפשרי לחלוטין. 1496 01:21:50,731 --> 01:21:51,950 הו, בבקשה. 1497 01:21:51,994 --> 01:21:53,647 היית מספיק חכם לקחת את העבודה שלי. 1498 01:21:53,691 --> 01:21:54,953 אתה תבין את זה. 1499 01:21:54,997 --> 01:21:56,259 ואל תספר לאף אחד. 1500 01:21:56,302 --> 01:21:57,913 לא בעלך. 1501 01:21:57,956 --> 01:21:59,479 לא הביטחון שלו. 1502 01:21:59,523 --> 01:22:01,873 או שתקבלי את אחותו הקטנה בחזרה לחתיכות. 1503 01:22:01,917 --> 01:22:03,570 אלוהים, ג'ק. אָנָא. 1504 01:22:03,614 --> 01:22:04,963 שמור את הטלפון איתך. 1505 01:22:05,007 --> 01:22:06,922 לא, תן לי לדבר עם מיה. ג'ֵק. 1506 01:22:10,969 --> 01:22:12,536 הו, אלוהים. 1507 01:22:35,820 --> 01:22:38,388 האנה, נא לנקות את היומן שלי 1508 01:22:38,431 --> 01:22:40,477 לשארית היום. אני לא מרגיש טוב. 1509 01:22:40,520 --> 01:22:42,696 סוייר, אתה יכול בבקשה לקחת אותי הביתה? 1510 01:22:55,622 --> 01:22:57,537 ♪ 1511 01:23:03,891 --> 01:23:04,892 כן. 1512 01:23:04,936 --> 01:23:06,851 אתה יודע, היא בעצם נשכה אותי. 1513 01:23:08,200 --> 01:23:09,854 אני די נדלקתי כרגע. 1514 01:23:09,897 --> 01:23:12,204 ישוע המשיח, ג'ק, אני עושה מה שביקשת. 1515 01:23:12,248 --> 01:23:13,989 השעון מתקתק, אנה. 1516 01:23:14,032 --> 01:23:15,860 אתה תצטרך לתפוס כמה תיקים. 1517 01:23:15,903 --> 01:23:18,210 חמישה מיליון במזומן תופס הרבה מקום. 1518 01:23:18,254 --> 01:23:19,995 טיקטוק. 1519 01:23:34,096 --> 01:23:36,011 ♪ 1520 01:23:52,331 --> 01:23:54,246 ♪ 1521 01:24:11,959 --> 01:24:13,483 כן, גברת גריי. 1522 01:24:13,526 --> 01:24:17,226 סוייר, אתה יכול לבוא לעזור לי בספרייה, בבקשה? 1523 01:24:17,269 --> 01:24:18,966 בדרכי. 1524 01:24:29,151 --> 01:24:30,543 גברת גריי. 1525 01:24:38,725 --> 01:24:39,900 גברת גריי, חכי. היי, אנה! 1526 01:24:39,944 --> 01:24:40,988 זִיוּן! 1527 01:24:51,608 --> 01:24:53,305 נגמרה לה של הבניין הארור. 1528 01:24:53,349 --> 01:24:55,438 -זִיוּן! 1529 01:25:16,241 --> 01:25:18,156 ♪ 1530 01:25:31,387 --> 01:25:33,040 בוקר טוב. אפשר לעזור לך? 1531 01:25:33,084 --> 01:25:35,391 אממ, אני צריך להכין א-נסיגה. 1532 01:25:35,434 --> 01:25:39,221 אני צריך, אממ, גדול... משיכת מזומן. 1533 01:25:39,264 --> 01:25:41,788 אממ... 1534 01:25:41,832 --> 01:25:43,181 לבעלי ולי יש חשבון כאן-- 1535 01:25:43,225 --> 01:25:45,314 מר וגברת כריסטיאן גריי. 1536 01:25:45,357 --> 01:25:47,664 גברת גריי, כמובן. אם תבוא לכאן. 1537 01:25:47,707 --> 01:25:49,144 תודה לך. 1538 01:25:52,886 --> 01:25:55,280 גברת גריי, אני טרוי ווילן, מנהל בכיר. 1539 01:25:55,324 --> 01:25:56,890 היי, מר ווילן. 1540 01:25:56,934 --> 01:25:58,805 אני-אני מאוד מצטער להעלות את זה עליך, 1541 01:25:58,849 --> 01:26:01,156 אבל, אממ זה דחוף להפליא. 1542 01:26:01,199 --> 01:26:05,595 אה. אה, עבור גדול עסקת מזומן כמו זו, 1543 01:26:05,638 --> 01:26:07,771 יש לנו נהלים עלינו לעקוב, 1544 01:26:07,814 --> 01:26:09,120 אז לוקח להם זמן. 1545 01:26:09,164 --> 01:26:10,295 אין לי זמן. 1546 01:26:10,339 --> 01:26:11,775 אני צריך את הכסף מיד. 1547 01:26:13,385 --> 01:26:15,431 אולי נוכל... 1548 01:26:15,474 --> 01:26:17,259 האם יש לך, אה, זיהוי? 1549 01:26:17,302 --> 01:26:18,738 כֵּן. 1550 01:26:23,265 --> 01:26:25,223 תודה לך. 1551 01:26:25,267 --> 01:26:27,182 בְּסֵדֶר. תודה לך. 1552 01:26:27,225 --> 01:26:29,140 עכשיו, תצטרך לכתוב צ'ק, 1553 01:26:29,184 --> 01:26:31,186 ואני חייב להכין שיחת טלפון. 1554 01:26:36,539 --> 01:26:39,150 גברת גריי, זה בעלך. 1555 01:26:54,252 --> 01:26:55,514 נוֹצְרִי? 1556 01:26:55,558 --> 01:26:56,994 אנה? 1557 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 מה קורה? מה אתה עושה? 1558 01:26:58,909 --> 01:27:00,389 זה על הבוקר? 1559 01:27:04,697 --> 01:27:07,309 אנה, דברי איתי. ככה זה עובד, נכון? 1560 01:27:07,352 --> 01:27:09,049 תגיד לי מה לא בסדר. 1561 01:27:10,312 --> 01:27:11,443 אני לא יכול. 1562 01:27:17,406 --> 01:27:18,972 אתה עוזב אותי? 1563 01:27:25,805 --> 01:27:27,894 חכה לי שם. אני אהיה 15 דקות. 1564 01:27:27,938 --> 01:27:29,940 נוֹצְרִי. 1565 01:27:29,983 --> 01:27:32,334 בבקשה אל. 1566 01:27:33,770 --> 01:27:36,163 אנה, מה קורה? 1567 01:27:36,207 --> 01:27:38,035 זה לא נשמע כמוך. 1568 01:27:45,477 --> 01:27:47,523 בְּסֵדֶר. 1569 01:27:47,566 --> 01:27:49,264 תחזיר את Whelan לטלפון. 1570 01:28:03,103 --> 01:28:04,322 Whelan. 1571 01:28:04,366 --> 01:28:05,497 תן לה מה שהיא רוצה. 1572 01:28:05,541 --> 01:28:06,716 תעשה מה שהיא אומרת לך. 1573 01:28:06,759 --> 01:28:08,544 כן, מר גריי. 1574 01:28:11,590 --> 01:28:13,244 משהו קורה. אנה בצרות. 1575 01:28:13,288 --> 01:28:15,072 פנה לבנק ב-First. לְמַהֵר. 1576 01:28:15,115 --> 01:28:16,421 כן, אדוני. 1577 01:28:28,912 --> 01:28:30,827 ♪ 1578 01:28:33,308 --> 01:28:35,353 קדימה, מותק, תרים. 1579 01:28:35,397 --> 01:28:36,833 תרים, בבקשה. 1580 01:28:40,706 --> 01:28:43,318 גברת גריי, מצטער להשאיר אותך מחכה. 1581 01:28:46,016 --> 01:28:48,975 אדוני, אחותך מיה חסר. 1582 01:28:51,413 --> 01:28:53,110 אנחנו לא יכולים למצוא אותה. 1583 01:28:54,372 --> 01:28:55,634 אה, הם די כבדים. 1584 01:28:55,678 --> 01:28:57,593 סם כאן ייקח אותם לרכב שלך. 1585 01:28:57,636 --> 01:28:59,943 אוקיי, אממ... חרא. 1586 01:28:59,986 --> 01:29:01,336 האם יש בעיה? 1587 01:29:01,379 --> 01:29:03,033 אממ, אני יכול לעשות שיחת טלפון? 1588 01:29:09,213 --> 01:29:10,606 חותכת את זה נורא קרוב, אנה. 1589 01:29:10,649 --> 01:29:12,085 אממ, יש לי בעיה. 1590 01:29:12,129 --> 01:29:13,478 -אני יודע. 1591 01:29:13,522 --> 01:29:15,437 עקבו אחריך לבנק. 1592 01:29:15,480 --> 01:29:18,744 -יש דודג' כחול 1593 01:29:18,788 --> 01:29:21,138 חונה בסמטה עם חלונות כהים. 1594 01:29:21,181 --> 01:29:23,183 היכנס. יש לך שלוש דקות. 1595 01:29:23,227 --> 01:29:24,837 לא. אני צריך עוד זמן יותר מזה, ג'ק. 1596 01:29:24,881 --> 01:29:26,752 תן לנהג את הסלולרי שלך. 1597 01:29:26,796 --> 01:29:28,798 אתה לא תצטרך את זה יותר. 1598 01:29:42,681 --> 01:29:44,770 אני צריך להשתמש יציאת החירום שלך. 1599 01:29:44,814 --> 01:29:47,469 אנחנו לא בדרך כלל... 1600 01:29:47,512 --> 01:29:49,601 כן, גברת גריי. 1601 01:29:49,645 --> 01:29:51,777 אני גם צריך לשאול את הטלפון שלך. 1602 01:29:55,868 --> 01:29:57,174 תודה לך. 1603 01:29:59,350 --> 01:30:00,525 הוא הוציא ערבות? 1604 01:30:00,569 --> 01:30:02,179 למה לא הודיעו לי? 1605 01:30:03,441 --> 01:30:04,790 בלש, באותו יום 1606 01:30:04,834 --> 01:30:06,531 שהייד יוצא, אחותי נעדרת, 1607 01:30:06,575 --> 01:30:08,707 ואשתי לוקחת 5 מיליון דולר מחוץ לחשבון שלנו. 1608 01:30:08,751 --> 01:30:09,969 אתה חושב שזה צירוף מקרים? 1609 01:30:13,582 --> 01:30:15,148 ליז? 1610 01:30:15,192 --> 01:30:16,889 היכנס מאחור. 1611 01:30:25,942 --> 01:30:27,073 טֵלֵפוֹן. 1612 01:30:38,389 --> 01:30:40,478 אדוני, היא נעלמה. 1613 01:30:40,522 --> 01:30:42,437 נאסף בדורנגו כחול. 1614 01:30:42,480 --> 01:30:43,960 לעזאזל. 1615 01:30:44,003 --> 01:30:46,963 חושב שזו אותה מכונית שזנב אותך. 1616 01:30:49,879 --> 01:30:52,359 לקחו לה את הטלפון, הפיל אותו בסמטה. 1617 01:30:52,403 --> 01:30:54,144 זה לא הטלפון שלה. אני עוקב אחר הטלפון שלה, 1618 01:30:54,187 --> 01:30:55,362 והוא פונה מזרחה. 1619 01:31:00,150 --> 01:31:01,499 ליז, מה את עושה? 1620 01:31:01,543 --> 01:31:03,066 למה אתה עושה את זה? 1621 01:31:03,109 --> 01:31:04,937 -לִשְׁתוֹק. 1622 01:31:04,981 --> 01:31:06,809 הם ברביעי ו דרום מישיגן, לכיוון דרום. 1623 01:31:06,852 --> 01:31:08,811 רביעית ומישיגן. 1624 01:31:08,854 --> 01:31:10,682 רוג'ר זה. ייעצו לכל היחידות, 1625 01:31:10,726 --> 01:31:12,292 רכב חשוד הוא דורנגו כחול 1626 01:31:12,336 --> 01:31:14,207 פנה דרומה על הרביעי דרך ג'ורג'טאון. 1627 01:31:17,559 --> 01:31:19,474 טיילור, ממש כאן. 1628 01:31:19,517 --> 01:31:21,171 מעבר לגשר לסאות' פארק. 1629 01:31:35,577 --> 01:31:37,492 -הו, אלוהים. 1630 01:31:40,582 --> 01:31:42,235 -מיה. 1631 01:31:42,279 --> 01:31:43,889 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1632 01:31:43,933 --> 01:31:45,456 לא. לא. 1633 01:31:45,500 --> 01:31:46,892 הצלחת. 1634 01:31:46,936 --> 01:31:48,546 -20 דקות פנויות. -ג'ק, הבאתי לך 1635 01:31:48,590 --> 01:31:50,330 את כל הכסף. הכל במכונית. 1636 01:31:50,374 --> 01:31:53,377 רק תן לי את מיה. -נגיע לזה. 1637 01:31:53,420 --> 01:31:54,813 איבדת את הטלפון שלה? 1638 01:31:54,857 --> 01:31:57,990 כן, בסמטה על ידי הבנק. 1639 01:31:58,034 --> 01:32:00,515 -טוֹב. 1640 01:32:02,560 --> 01:32:04,170 הם נעצרים. 1641 01:32:04,214 --> 01:32:05,563 האות נעצר. 1642 01:32:05,607 --> 01:32:07,434 רחוב קארי, צפונה. עשרה בלוקים. לְמַהֵר. 1643 01:32:07,478 --> 01:32:09,524 יש לנו שתי יחידות מתכנסים לאזור זה. 1644 01:32:09,567 --> 01:32:10,786 איתך בעוד שלוש דקות. 1645 01:32:14,311 --> 01:32:16,574 ג'ק, בבקשה רק תן לנו ללכת. 1646 01:32:18,315 --> 01:32:20,796 זה עבור SIP, כלבה קטנה ותקועה. 1647 01:32:20,839 --> 01:32:22,841 תודה שדפקת לי את החיים. 1648 01:32:24,321 --> 01:32:26,584 אלוהים, ג'ק, תפסיק. 1649 01:32:26,628 --> 01:32:29,587 עשיתי מה שרצית. נתתי לך את מה שביקשת. 1650 01:32:29,631 --> 01:32:30,980 אתה חושב שאתה יכול להשפיל אותי? 1651 01:32:31,023 --> 01:32:32,416 -לֹא. - כלבה שכמותך! 1652 01:32:33,765 --> 01:32:35,245 איפה כריסטיאן עכשיו, אנה, הא? 1653 01:32:35,288 --> 01:32:36,463 ג'ק, אל תעשה. 1654 01:32:36,507 --> 01:32:38,161 אמרת שלא תהרוג אותה. 1655 01:32:38,204 --> 01:32:40,293 והיא לא מתה. טֶרֶם. 1656 01:32:40,337 --> 01:32:41,730 יש לך את הכסף. תעזוב אותה. בוא נלך. 1657 01:32:41,773 --> 01:32:43,296 לעזאזל עם הכסף. לא אכפת לי 1658 01:32:43,340 --> 01:32:44,471 -על הכסף. -מַסְפִּיק. 1659 01:32:56,658 --> 01:32:58,268 כל היחידות, אות טלפון סלולרי 1660 01:32:58,311 --> 01:33:00,270 עבר משולש לסאות' פארק, מזרחית ל... 1661 01:33:00,313 --> 01:33:02,272 טיילור, תפוס את מיה. 1662 01:33:02,315 --> 01:33:04,622 אנה 1663 01:33:04,666 --> 01:33:06,450 אנה, את שומעת אותי? 1664 01:33:06,493 --> 01:33:08,234 תישאר איתי, אנה. 1665 01:33:08,278 --> 01:33:10,802 לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. 1666 01:33:10,846 --> 01:33:13,805 תישאר איתי, אנה. אנה. 1667 01:33:16,939 --> 01:33:18,593 נא להיזהר. 1668 01:33:18,636 --> 01:33:20,551 היא בהריון. 1669 01:33:23,293 --> 01:33:24,816 בבקשה תישאר מאחור, מר גריי. 1670 01:33:24,860 --> 01:33:26,601 תן לנו לעזור לאשתך. 1671 01:33:59,416 --> 01:34:02,114 הייתי כל כך נורא אליה, אמא. 1672 01:34:02,158 --> 01:34:05,552 הדברים שאמרתי, אני רוצה לקחת את כולם בחזרה. 1673 01:34:07,642 --> 01:34:09,600 מתוקה, אם היה 1674 01:34:09,644 --> 01:34:11,428 אין מקום בנישואין על טעויות, 1675 01:34:11,471 --> 01:34:14,561 אף אחד מהם לא יחזיק מעמד יותר משבוע. 1676 01:34:14,605 --> 01:34:16,433 תגיד לה שאתה מצטער. 1677 01:34:16,476 --> 01:34:18,217 ומתכוון לזה. 1678 01:34:18,261 --> 01:34:20,176 אז תן לה קצת זמן. 1679 01:34:21,612 --> 01:34:23,353 חשבתי שהיא עוזבת אותי. 1680 01:34:23,396 --> 01:34:26,138 לא זה. 1681 01:34:26,182 --> 01:34:28,619 היא עקשנית. 1682 01:34:28,663 --> 01:34:31,535 במיוחד על דברים שהיא אוהבת. 1683 01:34:31,578 --> 01:34:33,972 והיא כן אוהבת אותך, כריסטיאן. 1684 01:34:35,757 --> 01:34:38,542 אתה יודע את זה, נכון? 1685 01:34:38,585 --> 01:34:40,283 כֵּן. 1686 01:34:40,326 --> 01:34:41,632 כן, אני כן. 1687 01:34:41,676 --> 01:34:43,242 טוֹב. 1688 01:34:47,725 --> 01:34:49,640 הו, מתוקה. 1689 01:35:02,566 --> 01:35:05,047 - אנסטסיה. אני אתקשר לד"ר ברטלט. 1690 01:35:05,090 --> 01:35:06,613 היי. 1691 01:35:06,657 --> 01:35:08,572 איך אתה מרגיש? 1692 01:35:11,357 --> 01:35:13,533 האם התינוק... התינוק בסדר? 1693 01:35:13,577 --> 01:35:15,753 התינוק בסדר. 1694 01:35:15,797 --> 01:35:17,799 התינוק בסדר. 1695 01:35:17,842 --> 01:35:19,670 תודה לאל. 1696 01:35:22,194 --> 01:35:23,979 מיה בסדר? 1697 01:35:24,022 --> 01:35:26,068 כֵּן. 1698 01:35:26,111 --> 01:35:27,722 מיה בסדר. 1699 01:35:33,466 --> 01:35:35,033 היי. 1700 01:35:44,042 --> 01:35:48,133 אנה, אני רוצה לקבל התינוק הזה איתך. 1701 01:35:48,177 --> 01:35:50,875 פשוט פחדתי. 1702 01:35:50,919 --> 01:35:54,618 רציתי את העולם שלך להתחיל ולסיים איתי. 1703 01:35:54,661 --> 01:35:56,489 זה כן. 1704 01:35:58,753 --> 01:36:00,102 כריסטיאן, זה כן. 1705 01:36:00,145 --> 01:36:01,799 אתה כל החיים שלי. 1706 01:36:05,890 --> 01:36:07,500 אתה בוכה? 1707 01:36:09,241 --> 01:36:11,156 -בוא הנה. 1708 01:36:26,824 --> 01:36:29,305 למה לא אמרת לי מה היה קורה 1709 01:36:31,176 --> 01:36:32,395 לא יכולתי. 1710 01:36:33,526 --> 01:36:35,093 ג'ק איים עליי. 1711 01:36:35,137 --> 01:36:36,834 מה קרה לו? 1712 01:36:36,878 --> 01:36:38,880 הוא יחיה. 1713 01:36:38,923 --> 01:36:41,708 אני לא מאמין יריתי במישהו. 1714 01:36:41,752 --> 01:36:43,101 היית צריך לכוון גבוה יותר. 1715 01:36:46,888 --> 01:36:48,498 ליז עזרה לו. 1716 01:36:48,541 --> 01:36:50,326 לִסְחוֹט. 1717 01:36:50,369 --> 01:36:53,198 היא עשתה יחסי מין עם הייד, והוא צילם את זה. 1718 01:36:53,242 --> 01:36:56,288 נראה שהוא עשה את זה עם כל עוזריו. 1719 01:36:56,332 --> 01:36:58,247 הו, אלוהים. 1720 01:37:04,688 --> 01:37:08,083 אני יודע שאתה חושב שאתה הולך להיות אבא ממש מחורבן. 1721 01:37:09,214 --> 01:37:10,868 אבל אתה לא. 1722 01:37:13,218 --> 01:37:14,872 התינוק הזה יאהב אותך. 1723 01:37:16,047 --> 01:37:18,571 ללא תנאי. 1724 01:37:21,183 --> 01:37:23,272 בדיוק כמו שאהבת את אמא שלך. 1725 01:37:25,927 --> 01:37:28,320 אתה רק צריך לסלוח לה. 1726 01:37:31,671 --> 01:37:33,021 מניות לינקולן תעשיות 1727 01:37:33,064 --> 01:37:34,936 הושעו היום בחדשות על השתלטות עוינת 1728 01:37:34,979 --> 01:37:36,938 מאת היזם בסיאטל כריסטיאן גריי. 1729 01:37:36,981 --> 01:37:38,853 ההודעה הגיעה באותו יום 1730 01:37:38,896 --> 01:37:41,377 מייסד ומנכ"ל ג'ון לינקולן פוטר על ידי מועצת המנהלים שלו. 1731 01:37:41,420 --> 01:37:44,032 זה לכאורה לינקולן ניצלו לרעה את כספי החברה 1732 01:37:44,075 --> 01:37:46,425 -להפקיד ערבות עבור ג'ק הייד אחד, 1733 01:37:46,469 --> 01:37:48,514 כעת עצור על חיובים 1734 01:37:48,558 --> 01:37:50,386 של חטיפה וסחיטה. 1735 01:37:50,429 --> 01:37:52,214 דובר עבור גריי ארגונים 1736 01:37:52,257 --> 01:37:54,651 אמרה לינקולן תעשיות להתפרק ונכסיו... 1737 01:38:00,178 --> 01:38:03,747 מה קורה? אתה מבשל? 1738 01:38:03,790 --> 01:38:05,444 : כן. קיבלתי את זה. 1739 01:38:06,968 --> 01:38:08,708 תתכוננו להיות מופתעים. 1740 01:38:11,886 --> 01:38:13,104 לְחַרְבֵּן. 1741 01:38:17,282 --> 01:38:18,805 מה זה? 1742 01:38:18,849 --> 01:38:19,981 זה מידע נוסף על הייד. 1743 01:38:20,024 --> 01:38:22,070 פתח אותו. 1744 01:38:25,029 --> 01:38:26,901 וואו. 1745 01:38:28,163 --> 01:38:30,905 תראה את משפחת האומנה שלו. 1746 01:38:36,736 --> 01:38:38,260 זה הייד. 1747 01:38:38,303 --> 01:38:39,914 זאת אני. 1748 01:38:39,957 --> 01:38:41,698 היית באומנה איתו? 1749 01:38:41,741 --> 01:38:43,918 בטח הייתי. 1750 01:38:43,961 --> 01:38:45,049 אתה זוכר את האנשים האלה? 1751 01:38:45,093 --> 01:38:46,659 אתה מכיר את הילדים האלה? 1752 01:38:46,703 --> 01:38:48,270 אני בקושי זוכר כלום לפני שאימצו אותי. 1753 01:38:48,313 --> 01:38:49,575 הייתי צעיר מדי. 1754 01:38:49,619 --> 01:38:50,968 זה בטח היה למה הוא התכוון 1755 01:38:51,012 --> 01:38:52,752 כשהוא אמר שאתה חייב לו חיים. 1756 01:38:52,796 --> 01:38:55,886 בגלל ההורים שלך אימץ אותך ולא אותו. 1757 01:39:05,548 --> 01:39:06,941 מה קורה? 1758 01:39:09,900 --> 01:39:14,165 אם הייתי נשאר במערכת, 1759 01:39:14,209 --> 01:39:16,820 מי יודע איך אני היה מתברר? 1760 01:39:16,863 --> 01:39:19,823 זה יכול להיות אני. אולי זו הייתה צריכה להיות אני. 1761 01:39:19,866 --> 01:39:21,651 היי. לא. 1762 01:39:21,694 --> 01:39:24,436 אתה לא כמוהו. 1763 01:39:26,395 --> 01:39:30,355 נתנו לך חיים עם יתרונות, כן, אבל... 1764 01:39:30,399 --> 01:39:32,227 תראה מה עשית מזה 1765 01:39:34,142 --> 01:39:36,318 אתה איש של כבוד. 1766 01:39:37,884 --> 01:39:40,191 ואתה מתייחס לאנשים טוב. 1767 01:39:40,235 --> 01:39:41,801 אכפת לך. 1768 01:39:41,845 --> 01:39:44,848 אף אחד לא יכול היה להגיד את זה על אדם כמו הייד. 1769 01:39:44,891 --> 01:39:46,850 לא משנה מי גידל אותו. 1770 01:39:50,941 --> 01:39:52,725 אני אוהב אותך. 1771 01:39:54,292 --> 01:39:56,164 עכשיו, אם רק יכולת לבשל. 1772 01:39:56,207 --> 01:39:58,296 -אתה תהיה מושלם. -הו, אלוהים. 1773 01:39:58,340 --> 01:39:59,863 בְּסֵדֶר. 1774 01:40:03,867 --> 01:40:04,999 תזדיין. 1775 01:40:05,042 --> 01:40:07,001 בוא ניקח אוכל. 1776 01:40:13,050 --> 01:40:15,835 -כֵּן. 1777 01:40:15,879 --> 01:40:17,707 נראה שהם מצאו 1778 01:40:17,750 --> 01:40:20,014 איפה אמך היולדת נקבר. 1779 01:40:49,130 --> 01:40:51,436 ♪ 1780 01:40:51,480 --> 01:40:54,396 ♪ אתה האור, אתה הלילה ♪ 1781 01:40:54,439 --> 01:40:57,051 ♪ אתה הצבע מהדם שלי ♪ 1782 01:40:57,094 --> 01:40:59,749 ♪ אתה התרופה, אתה הכאב ♪ 1783 01:40:59,792 --> 01:41:03,100 ♪ אתה הדבר היחיד אני רוצה לגעת ♪ 1784 01:41:04,841 --> 01:41:08,410 ♪ מעולם לא ידעתי את זה יכול להיות כל כך הרבה ♪ 1785 01:41:08,453 --> 01:41:10,325 ♪ כל כך הרבה 1786 01:41:12,022 --> 01:41:14,938 ♪ אתה הפחד, לא אכפת לי ♪ 1787 01:41:14,981 --> 01:41:17,114 ♪ כי מעולם לא עשיתי זאת היה כל כך גבוה ♪ 1788 01:41:17,158 --> 01:41:19,856 ♪ עקבו אחריי בחושך 1789 01:41:19,899 --> 01:41:23,294 ♪ תן לי לקחת אותך עבר את הלוויינים שלנו ♪ 1790 01:41:25,079 --> 01:41:29,822 ♪ אתה יכול לראות את העולם הבאת לחיים ♪ 1791 01:41:29,866 --> 01:41:31,955 ♪ לחיים 1792 01:41:31,998 --> 01:41:34,610 ♪ אז תאהב אותי כמוך 1793 01:41:34,653 --> 01:41:37,961 ♪ לה-לה-תאהב אותי כמוך 1794 01:41:38,004 --> 01:41:39,789 ♪ אוהב אותי כמוך 1795 01:41:39,832 --> 01:41:43,184 ♪ לה-לה-תאהב אותי כמוך 1796 01:41:43,227 --> 01:41:48,406 ♪ גע בי כמוך, טא-טא-גע בי כמוך ♪ 1797 01:41:49,712 --> 01:41:53,150 ♪ למה אתה מחכה? 1798 01:41:53,194 --> 01:41:55,196 ♪ אוהב אותי כמוך 1799 01:41:55,239 --> 01:41:57,502 ♪ לה-לה-תאהב אותי כמוך 1800 01:41:57,546 --> 01:42:00,201 -♪ כמוך -♪ תאהב אותי כמוך 1801 01:42:00,244 --> 01:42:02,551 ♪ לה-לה-תאהב אותי כמוך 1802 01:42:02,594 --> 01:42:07,338 ♪ כן, גע בי כמו שאתה עושה, טא-טא-גע בי כמוך ♪ 1803 01:42:10,167 --> 01:42:12,865 ♪ למה אתה מחכה? 1804 01:42:12,909 --> 01:42:15,433 ♪ דהייה פנימה, דהייה החוצה 1805 01:42:15,477 --> 01:42:17,957 ♪ על קצה גן העדן 1806 01:42:18,001 --> 01:42:20,395 ♪ כל סנטימטר מהעור שלך 1807 01:42:20,438 --> 01:42:25,182 ♪ הוא גביע קדוש אני חייב למצוא ♪ 1808 01:42:25,226 --> 01:42:29,926 ♪ רק אתה יכול להגדיר הלב שלי בוער ♪ 1809 01:42:29,969 --> 01:42:32,146 ♪ בוער 1810 01:42:32,189 --> 01:42:36,933 ♪ כן, אני אתן לך להגדיר את הקצב ♪ 1811 01:42:38,543 --> 01:42:43,157 ♪ כי אני לא חושב ישר ♪ 1812 01:42:43,200 --> 01:42:45,681 ♪ הראש שלי מסתובב 1813 01:42:45,724 --> 01:42:50,816 -♪ אני לא יכול לראות יותר ברור 1814 01:42:50,860 --> 01:42:54,864 ♪ למה אתה מחכה? 1815 01:42:58,650 --> 01:43:01,000 אז אתה רוצה לשחק? 1816 01:43:01,044 --> 01:43:03,002 כן, אדוני. 1817 01:43:03,046 --> 01:43:08,312 ♪ אני אתן לך לקבוע את הקצב 1818 01:43:08,356 --> 01:43:10,314 ♪ כי אני לא חושב ישר ♪ 1819 01:43:10,358 --> 01:43:12,490 אתה מוסיף מלמטה, גברת גריי. 1820 01:43:12,534 --> 01:43:15,145 ♪ הראש שלי מסתובב 1821 01:43:15,189 --> 01:43:16,973 אבל אני יכול לחיות עם זה. 1822 01:43:17,016 --> 01:43:20,672 ♪ אני לא יכול לראות יותר ברור 1823 01:43:22,370 --> 01:43:26,678 ♪ למה אתה מחכה? 1824 01:43:26,722 --> 01:43:28,637 ♪ אוהב אותי כמוך 1825 01:43:28,680 --> 01:43:31,770 -♪ לה-לה-תאהב אותי כמוך -♪ כמוך 1826 01:43:31,814 --> 01:43:35,687 ♪ אוהב אותי כמוך, לה-לה-תאהב אותי כמוך ♪ 1827 01:43:35,731 --> 01:43:38,473 ♪ כן, כן, גע בי כמוך ♪ 1828 01:43:38,516 --> 01:43:42,259 ♪ טא-טא-גע בי כמוך. 1829 01:43:47,308 --> 01:43:48,744 -הו, תבין. 1830 01:43:48,787 --> 01:43:50,398 תבין, תבין. אה. 1831 01:43:50,441 --> 01:43:52,574 הו, הו, הנה. 1832 01:43:54,402 --> 01:43:55,838 בסדר, מוכן? 1833 01:43:55,881 --> 01:43:57,143 אשיג אותך, אשיג אותך. 1834 01:43:57,187 --> 01:43:58,797 -אני הולך להשיג אותך. 1835 01:43:58,841 --> 01:44:00,843 הולך להשיג אותך. 1836 01:44:00,886 --> 01:44:02,105 -מווה. 1837 01:44:02,148 --> 01:44:03,411 -♪ בעיניך 1838 01:44:03,454 --> 01:44:04,629 -♪ אני חי 1839 01:44:04,673 --> 01:44:07,153 ♪ בפנים אתה יפה 1840 01:44:07,197 --> 01:44:08,590 ♪ משהו כל כך יוצא דופן 1841 01:44:08,633 --> 01:44:10,766 הנה היא. עכשיו, תן לה נשיקה גדולה, בסדר? 1842 01:44:10,809 --> 01:44:12,376 -♪ בעיניך -בוא הנה. 1843 01:44:12,420 --> 01:44:16,946 -♪ אני יודע שאני בבית, כן 1844 01:44:18,208 --> 01:44:22,343 ♪ כל דמעה, כל פחד 1845 01:44:22,386 --> 01:44:24,432 ♪ נעלמה מהמחשבה ממך ♪ 1846 01:44:24,475 --> 01:44:26,825 ♪ משנה את מה שחשבתי ידעתי ♪ 1847 01:44:26,869 --> 01:44:28,958 -♪ אני אהיה שלך -אבא. 1848 01:44:29,001 --> 01:44:30,351 -♪ לאלף חיים -וואו. 1849 01:44:30,394 --> 01:44:31,961 קדימה, טדי. 1850 01:44:32,004 --> 01:44:33,223 בוא ניכנס פנימה. 1851 01:44:33,267 --> 01:44:34,877 קדימה, תן לי היד הקטנה שלך. 1852 01:44:34,920 --> 01:44:36,661 ♪ אני חופשי כמו ציפור 1853 01:44:36,705 --> 01:44:38,968 ♪ כשאני עף בכלוב שלך 1854 01:44:39,011 --> 01:44:40,317 -♪ אני צולל לעומק 1855 01:44:40,361 --> 01:44:43,189 ♪ ואני רוכב ללא בלמים ♪ 1856 01:44:43,233 --> 01:44:44,756 ♪ ואני מדמם את אהבתך 1857 01:44:44,800 --> 01:44:46,628 ♪ כשאתה שוחה בוורידים שלי ♪ 1858 01:44:46,671 --> 01:44:50,632 ♪ השגת אותי עכשיו 1859 01:44:50,675 --> 01:44:54,940 ♪ חיכיתי לכל החיים בשבילך ♪ 1860 01:44:54,984 --> 01:44:58,901 ♪ נשבר במשך כל החיים בשבילך ♪ 1861 01:44:58,944 --> 01:45:02,905 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1862 01:45:02,948 --> 01:45:04,472 ♪ הו, נה-נה-אה 1863 01:45:04,515 --> 01:45:09,085 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו ♪ 1864 01:45:09,128 --> 01:45:11,392 ♪ עור לעור 1865 01:45:11,435 --> 01:45:13,307 ♪ תנשום אותי פנימה 1866 01:45:13,350 --> 01:45:15,178 ♪ הרגיש עם הנשיקה שלך עלי 1867 01:45:15,221 --> 01:45:17,833 ♪ שפתיים עשויות אקסטזי 1868 01:45:17,876 --> 01:45:20,139 ♪ אני אהיה שלך 1869 01:45:20,183 --> 01:45:23,752 ♪ לאלף חיים 1870 01:45:23,795 --> 01:45:25,797 ♪ אלף חיים 1871 01:45:25,841 --> 01:45:29,671 ♪ אני חופשי כמו ציפור כשאני עף בכלוב שלך ♪ 1872 01:45:29,714 --> 01:45:31,194 ♪ אני צולל לעומק 1873 01:45:31,237 --> 01:45:33,065 ♪ ואני רוכב ללא בלמים ♪ 1874 01:45:33,109 --> 01:45:35,372 -♪ לא, לא -♪ ואני מדמם את אהבתך 1875 01:45:35,416 --> 01:45:37,722 ♪ כשאתה שוחה בוורידים שלי ♪ 1876 01:45:37,766 --> 01:45:40,203 ♪ תפסת אותי עכשיו 1877 01:45:40,246 --> 01:45:41,900 ♪ עכשיו, עכשיו 1878 01:45:41,944 --> 01:45:46,252 ♪ חיכיתי לכל החיים בשבילך ♪ 1879 01:45:46,296 --> 01:45:50,213 ♪ נשבר במשך כל החיים בשבילך ♪ 1880 01:45:50,256 --> 01:45:54,130 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1881 01:45:54,173 --> 01:45:55,653 ♪ הו, נה-נה-אה 1882 01:45:55,697 --> 01:45:58,917 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו ♪ 1883 01:45:58,961 --> 01:46:03,139 ♪ חיכיתי לכל החיים בשבילך ♪ 1884 01:46:03,182 --> 01:46:07,099 ♪ נשבר במשך כל החיים בשבילך ♪ 1885 01:46:07,143 --> 01:46:11,103 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1886 01:46:11,147 --> 01:46:12,583 ♪ הו, נה-נה-אה 1887 01:46:12,627 --> 01:46:16,544 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו ♪ 1888 01:46:34,257 --> 01:46:37,739 ♪ אני חופשי כמו ציפור כשאני עף בכלוב שלך ♪ 1889 01:46:37,782 --> 01:46:39,305 ♪ אני צולל לעומק 1890 01:46:39,349 --> 01:46:41,264 ♪ ואני רוכב ללא בלמים ♪ 1891 01:46:41,307 --> 01:46:43,571 -♪ אה, אה -♪ אני מדמם את אהבתך 1892 01:46:43,614 --> 01:46:45,877 ♪ כשאתה שוחה בוורידים שלי ♪ 1893 01:46:45,921 --> 01:46:50,142 ♪ תפסת אותי עכשיו 1894 01:46:50,186 --> 01:46:54,408 ♪ חיכיתי לכל החיים בשבילך ♪ 1895 01:46:54,451 --> 01:46:58,063 ♪ נשבר במשך כל החיים בשבילך ♪ 1896 01:46:58,107 --> 01:47:02,111 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1897 01:47:02,154 --> 01:47:03,547 ♪ הו, נה-נה-אה 1898 01:47:03,591 --> 01:47:06,985 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו ♪ 1899 01:47:07,029 --> 01:47:11,076 ♪ חיכיתי לכל החיים בשבילך ♪ 1900 01:47:11,120 --> 01:47:15,037 ♪ נשבר במשך כל החיים בשבילך ♪ 1901 01:47:15,080 --> 01:47:18,867 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1902 01:47:18,910 --> 01:47:20,564 ♪ הו, נה-נה-אה 1903 01:47:20,608 --> 01:47:23,175 ♪ מאהבה עד שמצאתי אותך 1904 01:47:23,219 --> 01:47:27,397 ♪ הו, הו, הו... 1905 01:47:32,141 --> 01:47:35,884 ♪ לא חיפשה אהבה עד שמצאתי אותך ♪ 1906 01:47:35,927 --> 01:47:37,538 ♪ הו, נה-נה-אה 1907 01:47:37,581 --> 01:47:41,498 ♪ לאהבה עד שמצאתי אותך, הו. ♪ 1908 01:47:48,113 --> 01:47:50,028 ♪ 1909 01:48:20,145 --> 01:48:22,060 ♪ 1910 01:48:52,177 --> 01:48:54,092 ♪ 1911 01:49:25,210 --> 01:49:27,125 ♪ 1912 01:49:57,242 --> 01:49:59,157 ♪