1
00:00:23,557 --> 00:00:25,759
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズ株式会社

2
00:02:44,332 --> 00:02:47,535
ギャングの君たち
それとも何か？

3
00:02:49,503 --> 00:02:52,640
私たちは過ぎてしまった
あなたのテスト結果。

4
00:02:52,640 --> 00:02:54,842
それらは十分です、
例外的ではありません。

5
00:02:54,842 --> 00:02:56,644
あなたの海洋記録が役に立ちます。

6
00:02:56,644 --> 00:02:59,046
しかし、あなたはしなければなりません
何かを理解してください。

7
00:02:59,046 --> 00:03:02,216
応募中です
最高へ
法執行機関

8
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
この国では。

9
00:03:03,617 --> 00:03:06,854
法科大学院があります
そこにいる卒業生の皆さん、

10
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
ファイベータカッパ。

11
00:03:08,121 --> 00:03:11,058
アイヴ・ガット・ガイズ
ロシア語を話す人、
ドイツ語、日本語、

12
00:03:11,058 --> 00:03:15,863
そしてその一部
十分ではありません
FBIのために。

13
00:03:17,265 --> 00:03:20,000
私たちは必要とされています
一部の女性を受け入れる

14
00:03:20,000 --> 00:03:22,135
私たちのトレーニングへ
アカデミー。

15
00:03:22,135 --> 00:03:24,838
あげます
フェアショット、

16
00:03:24,838 --> 00:03:26,274
しかし、率直に言って、

17
00:03:26,274 --> 00:03:29,477
思いません
祈りがあります。

18
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
うーん！

19
00:04:12,920 --> 00:04:14,322
ああ、ごめんなさい。

20
00:04:14,322 --> 00:04:15,923
私は大丈夫。

21
00:04:18,526 --> 00:04:19,327
うーん！

22
00:04:19,327 --> 00:04:20,928
ああ、ごめんなさい。

23
00:04:20,928 --> 00:04:22,863
いいえ。そうだった
私のせいです。

24
00:04:22,863 --> 00:04:23,864
おお！
うわー！

25
00:04:23,864 --> 00:04:25,333
ごめん。

26
00:04:25,333 --> 00:04:27,100
ごめんなさい。

27
00:04:27,100 --> 00:04:29,303
いいえ、いいえ。
あなたは起きていてください。

28
00:04:29,303 --> 00:04:31,939
ダウンします。
あなたは起きていてください。

29
00:04:34,342 --> 00:04:35,343
ありがとう。

30
00:04:35,343 --> 00:04:36,944
どういたしまして。

31
00:04:39,547 --> 00:04:40,548
おお！

32
00:04:40,548 --> 00:04:41,349
うーん！

33
00:04:41,349 --> 00:04:42,350
ごめん。

34
00:04:42,350 --> 00:04:44,284
それが必要だったんです。

35
00:04:58,899 --> 00:04:59,900
こんにちは。

36
00:04:59,900 --> 00:05:01,369
調子はどう？

37
00:05:01,369 --> 00:05:03,571
あなたに正しく接してください。

38
00:05:15,983 --> 00:05:16,984
こんにちは。

39
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
ジャニス・ザッカーマン。
元気かい？

40
00:05:20,153 --> 00:05:23,123
エリー・デウィット
はじめまして。

41
00:05:23,123 --> 00:05:25,926
これは犬ですか
それとも豚？

42
00:05:25,926 --> 00:05:28,996
助けが必要ですか
他のものと一緒に?

43
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
これは私のものです。

44
00:05:30,998 --> 00:05:31,799
おお。

45
00:05:31,799 --> 00:05:34,802
行きたいですよね
ビールを飲みませんか？

46
00:05:34,802 --> 00:05:37,805
私たちには憲法法がある
法執行機関に適用される

47
00:05:37,805 --> 00:05:40,408
2時間以内
ハッパーマンに教わり、

48
00:05:40,408 --> 00:05:41,809
特別検察官、
アブカム。

49
00:05:41,809 --> 00:05:44,412
2冊の本を書きました
憲法について。

50
00:05:44,412 --> 00:05:46,414
終わりです
彼の2冊目の本。

51
00:05:46,414 --> 00:05:48,582
それはただ
初日。

52
00:05:48,582 --> 00:05:51,485
彼らは何ですか
やるつもりですか？

53
00:05:56,424 --> 00:05:58,025
ごめんなさい。

54
00:05:58,025 --> 00:05:59,026
わかりました。

55
00:05:59,026 --> 00:06:00,428
あなたの勝ちです。

56
00:06:00,428 --> 00:06:02,830
やってみます
あなたのやり方でいいですか？

57
00:06:02,830 --> 00:06:05,633
聞いてもいいよ
3 つの質問。

58
00:06:05,633 --> 00:06:06,434
わかりました。

59
00:06:06,434 --> 00:06:07,901
ありがとう。

60
00:06:07,901 --> 00:06:10,037
どこの出身ですか？

61
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
ニューヨーク。
シングル。 29.

62
00:06:12,039 --> 00:06:13,841
兄弟はいない。
姉妹はいません。

63
00:06:13,841 --> 00:06:15,843
アマースト大学卒業。
経済。 '81年。

64
00:06:15,843 --> 00:06:17,445
コロンビア。
人類学。 '83年。

65
00:06:17,445 --> 00:06:18,846
スミス。

66
00:06:18,846 --> 00:06:21,348
公務
ポスドク研究中。

67
00:06:21,348 --> 00:06:23,350
何か食べますか？

68
00:06:23,350 --> 00:06:24,452
ありがとう。

69
00:06:24,452 --> 00:06:27,054
どこにいたの
学校に行きますか？

70
00:06:27,054 --> 00:06:29,022
あなたはそうしないでしょう
それを知ってください。

71
00:06:29,022 --> 00:06:30,157
試す。

72
00:06:30,157 --> 00:06:32,225
タラホーマ大学。
パートタイム学習
プログラム。

73
00:06:32,225 --> 00:06:34,628
あなたが正しい。
次の質問です。

74
00:06:34,628 --> 00:06:36,930
映画に行きますか？

75
00:06:36,930 --> 00:06:37,865
うん。

76
00:06:37,865 --> 00:06:40,067
ジョン・フォードの
怒りのブドウ。

77
00:06:40,067 --> 00:06:41,301
著者、
V.S.ナイポール。

78
00:06:41,301 --> 00:06:44,071
絵画、
転換
サンクトペテルブルクのポール

79
00:06:44,071 --> 00:06:45,473
カラヴァッジョ作。

80
00:06:45,473 --> 00:06:47,074
音楽、
ローリング・ストーンズ。

81
00:06:47,074 --> 00:06:48,476
ローリング・ストーンズ？

82
00:06:48,476 --> 00:06:50,077
最後の質問です！

83
00:06:51,879 --> 00:06:54,214
いつもですか
これはきついですか？

84
00:06:54,214 --> 00:06:56,617
すみません？

85
00:06:56,617 --> 00:06:59,487
私たちはバンキングします
16週間一緒に。

86
00:06:59,487 --> 00:07:01,889
私は生きていますか
ペッカーヘッドの場合、

87
00:07:01,889 --> 00:07:04,458
またはそれができる人
準正常ですか？

88
00:07:04,458 --> 00:07:06,494
私は違います
ペッカーヘッド。

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
私は準正常です、

90
00:07:07,895 --> 00:07:11,164
条件付きを除く
極度の学業上のストレス。

91
00:07:14,101 --> 00:07:15,503
わかった。

92
00:07:15,503 --> 00:07:18,872
わかりました。そうですね、ありがとう。
お会い出来て嬉しいです。

93
00:07:18,872 --> 00:07:20,107
ありがとう。

94
00:07:21,509 --> 00:07:22,910
皆様、

95
00:07:22,910 --> 00:07:25,312
主題の場合
武装していない、

96
00:07:25,312 --> 00:07:26,980
あなたは彼に手錠をかけるべきです

97
00:07:26,980 --> 00:07:29,517
何も使わない
しかし、適切な態度。

98
00:07:29,517 --> 00:07:31,919
私たちはここにいます
それを教えるために。

99
00:07:31,919 --> 00:07:35,455
ボランティアが必要です。
あなたはどうですか？

100
00:07:36,256 --> 00:07:37,090
自分？

101
00:07:37,090 --> 00:07:38,358
はい。

102
00:07:38,358 --> 00:07:40,393
そうそう。
問題ない。

103
00:07:40,393 --> 00:07:41,595
良い。

104
00:07:42,663 --> 00:07:45,265
さて、レディース
そして紳士の皆様、

105
00:07:45,265 --> 00:07:47,635
スタンディング
リストロック。

106
00:07:47,635 --> 00:07:50,203
FBI。
あなたは逮捕されています。

107
00:07:50,203 --> 00:07:51,438
広めてください。

108
00:07:51,438 --> 00:07:54,508
左手を上げて
空中で。もっと高く。

109
00:07:57,277 --> 00:07:58,979
うわー！

110
00:07:58,979 --> 00:08:00,113
「ああ」が正しいです。

111
00:08:00,113 --> 00:08:03,450
確認したいこと
容疑者は痛みを感じている。

112
00:08:03,450 --> 00:08:06,520
彼に知らせてください
彼は逮捕されています。

113
00:08:06,520 --> 00:08:09,489
いつでも、
私の銃は未使用でした。

114
00:08:09,489 --> 00:08:14,094
私の体の位置は決まりました
銃を遠ざけて
容疑者。

115
00:08:14,094 --> 00:08:18,231
銃であなたを殺す
彼にはぴったりでしょう。

116
00:08:19,299 --> 00:08:20,901
ありがとう。

117
00:08:22,903 --> 00:08:24,304
ありがとう。

118
00:08:24,304 --> 00:08:25,906
それで大丈夫です。

119
00:08:25,906 --> 00:08:26,840
ほら、

120
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
ここの鍵--
態度。

121
00:08:28,842 --> 00:08:30,611
支配する
状況。

122
00:08:30,611 --> 00:08:32,445
試してみましょう。

123
00:08:32,445 --> 00:08:34,615
警察官を逮捕し、
自分自身を識別し、

124
00:08:34,615 --> 00:08:37,050
そして、容疑者たち、
少し抵抗してください。

125
00:08:37,050 --> 00:08:38,719
それを現実にしましょう。

126
00:08:38,719 --> 00:08:40,721
相棒、君のほうがいいよ
自分自身に注意してください。

127
00:08:40,721 --> 00:08:43,724
私はこれらの女の子たちだと思います
かなり厳しいです...

128
00:08:43,724 --> 00:08:45,726
特にあなたのもの。

129
00:08:45,726 --> 00:08:47,728
FBI。
あなたは逮捕されています。

130
00:08:47,728 --> 00:08:50,063
挙手してください。
壁に直面してください。

131
00:08:50,063 --> 00:08:51,064
何？

132
00:08:51,064 --> 00:08:52,132
FBI。

133
00:08:52,132 --> 00:08:53,634
何か助けが必要ですか?

134
00:08:55,335 --> 00:08:57,537
もう終わりですか？

135
00:09:04,945 --> 00:09:06,146
すみません。

136
00:09:06,146 --> 00:09:08,749
あなたはそうでしょう
私の容疑者になるために。

137
00:09:08,749 --> 00:09:10,751
もし私があなたの容疑者なら、

138
00:09:10,751 --> 00:09:13,553
どうして私はそうではないのですか
もう逮捕されましたか？

139
00:09:16,356 --> 00:09:17,557
おお！

140
00:09:24,164 --> 00:09:27,167
わかりました、逮捕されました。
あなたは今幸せですか？

141
00:09:27,167 --> 00:09:28,035
デウィット。

142
00:09:28,035 --> 00:09:30,037
あなたは失敗しました
自分自身を識別するため。

143
00:09:30,037 --> 00:09:33,974
あなたは FBI 捜査官です。
次回は正しく対処してください。

144
00:09:33,974 --> 00:09:35,375
はい、先生。

145
00:09:35,375 --> 00:09:37,978
練習してください...たくさん。

146
00:09:42,783 --> 00:09:44,584
あるのはただ
一つの適切な方法

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,955
実行する
犯罪捜査
米国では。

148
00:09:47,955 --> 00:09:51,725
文書があります
それがこのように定められています。

149
00:09:51,725 --> 00:09:53,093
氏。グラハム

150
00:09:53,093 --> 00:09:55,796
名前は何ですか
この文書について?

151
00:09:55,796 --> 00:09:57,364
憲法、
先生。

152
00:09:57,364 --> 00:10:01,601
憲法のことを言っているのですね
米国の
アメリカの？

153
00:10:01,601 --> 00:10:03,136
はい、先生。

154
00:10:03,136 --> 00:10:04,237
ありがとう。

155
00:10:04,237 --> 00:10:07,007
FBIは私たちの最高位です
法執行機関。

156
00:10:07,007 --> 00:10:10,543
私たちは違反しません
これまでの憲法。

157
00:10:10,543 --> 00:10:12,079
質問。
憲法の範囲内では、

158
00:10:12,079 --> 00:10:15,683
ありますか
具体的な修正
それがアメリカ人を守る

159
00:10:15,683 --> 00:10:18,018
不合理から
捜索と押収?

160
00:10:18,018 --> 00:10:19,419
氏。バッツ。

161
00:10:19,419 --> 00:10:21,154
4番目
修正ST--

162
00:10:21,154 --> 00:10:22,322
正解です。

163
00:10:22,322 --> 00:10:24,958
質問。
必要なもの
連邦職員の

164
00:10:24,958 --> 00:10:28,561
保証書を発行する前に
捜索のためですか、それとも押収のためですか？

165
00:10:28,561 --> 00:10:30,163
MS。デウィット。

166
00:10:32,432 --> 00:10:35,302
えっと...疑惑？

167
00:10:35,302 --> 00:10:37,304
何とおっしゃいましたか。

168
00:10:37,304 --> 00:10:39,840
証拠の疑い
敷地内で？

169
00:10:39,840 --> 00:10:42,142
読んだことがありますか
私の本?

170
00:10:43,310 --> 00:10:44,712
まだですよ、先生。

171
00:10:44,712 --> 00:10:46,646
座ってください、デウィット。

172
00:10:49,850 --> 00:10:51,451
MS。ザッカーマン

173
00:10:51,451 --> 00:10:53,253
答えていただけますか
質問は？

174
00:10:53,253 --> 00:10:55,255
連邦職員
保証書を発行しないでください。

175
00:10:55,255 --> 00:10:58,258
憲法
それが必要です
連邦職員

176
00:10:58,258 --> 00:11:00,861
検索を取得する
または差し押さえ令状

177
00:11:00,861 --> 00:11:04,131
連邦判事から
上映後のみ
原因。

178
00:11:04,131 --> 00:11:05,766
ありがとう。

179
00:11:07,467 --> 00:11:08,936
MS。デウィット

180
00:11:08,936 --> 00:11:11,138
FBI
40名の研修生を受け入れます

181
00:11:11,138 --> 00:11:13,606
それぞれに
エージェントトレーニングプログラム。

182
00:11:13,606 --> 00:11:16,076
最後のセッション、
9人が卒業しました。

183
00:11:16,076 --> 00:11:17,778
31 しませんでした。

184
00:11:17,778 --> 00:11:20,680
すべての研修生のために
それがエージェントとなり、

185
00:11:20,680 --> 00:11:24,151
他に 3 つあります
百科事典になる人
販売員

186
00:11:24,151 --> 00:11:28,455
または電話修理担当者
あるいは美容師かもしれません。

187
00:11:30,824 --> 00:11:32,893
やりますか
自分のことをはっきりさせますか？

188
00:11:36,496 --> 00:11:38,098
はい、先生。

189
00:12:00,754 --> 00:12:04,324
今、私の信号に従って、
あなたは振り向くでしょう、

190
00:12:04,324 --> 00:12:06,259
前進して、

191
00:12:06,259 --> 00:12:08,528
バーを握り、

192
00:12:08,528 --> 00:12:10,530
アンド・ハング
動かない。

193
00:12:10,530 --> 00:12:11,731
始める。

194
00:12:15,936 --> 00:12:17,337
これは便利です。

195
00:12:17,337 --> 00:12:20,673
あごを上げるよ
バーの上。

196
00:12:20,673 --> 00:12:22,142
右。

197
00:12:22,142 --> 00:12:23,877
始める。

198
00:12:28,415 --> 00:12:30,550
続行できない場合は、

199
00:12:30,550 --> 00:12:33,386
ただ座ってください
マットの上で。

200
00:12:33,386 --> 00:12:35,755
さらに 3 つ追加します。

201
00:12:37,157 --> 00:12:38,158
うーん！

202
00:12:42,562 --> 00:12:44,764
もう2つください、
お願いします。

203
00:12:51,972 --> 00:12:54,774
さあ、ちょうだい
あと 2 つお願いします。

204
00:13:03,583 --> 00:13:05,318
それで十分です。

205
00:13:06,319 --> 00:13:07,154
[ホイッスル]

206
00:13:07,154 --> 00:13:09,156
私は言いました
それで十分です。

207
00:13:14,761 --> 00:13:16,763
私は特別エージェントです
ビル・ベレッキ

208
00:13:16,763 --> 00:13:18,165
ディレクター
トレーニングの。

209
00:13:18,165 --> 00:13:21,168
あなたは追い詰められました
一連の演習

210
00:13:21,168 --> 00:13:24,537
確立するための設計
最初のレベルの機能。

211
00:13:24,537 --> 00:13:26,406
改善を期待しています。

212
00:13:26,406 --> 00:13:30,177
スコアが低かった場合は、
多くの改善が期待されます。

213
00:13:30,177 --> 00:13:33,380
高得点を取った場合は、
さらなる改善を期待しています。

214
00:13:33,380 --> 00:13:37,184
失敗した人はいますか
大幅に改善するには

215
00:13:37,184 --> 00:13:39,252
カットされます
トレーニングから。

216
00:13:39,252 --> 00:13:41,788
あなたの次の評価
3日以内に。

217
00:13:41,788 --> 00:13:47,527
紳士淑女の皆様
FBIへようこそ。

218
00:13:53,200 --> 00:13:55,602
「同じ人がいる場所」
または違法なオブジェクト

219
00:13:55,602 --> 00:13:57,804
「行為を犯す
それは知られています
または知られている必要があります

220
00:13:57,804 --> 00:14:00,407
「おそらく
死を引き起こす

221
00:14:00,407 --> 00:14:01,942
「あるいは身体的危害、

222
00:14:01,942 --> 00:14:03,343
「にもかかわらず

223
00:14:03,343 --> 00:14:06,413
「あの人だ
影響を与えたいという欲求
同じオブジェクト

224
00:14:06,413 --> 00:14:09,950
ありまたはなし
死を引き起こす
あるいは身体的危害。」

225
00:14:09,950 --> 00:14:13,220
さて、いったい何なのか
それはどういう意味でしょうか？

226
00:14:13,220 --> 00:14:15,588
それはやって来ます。
さあ始めましょう。

227
00:14:15,588 --> 00:14:18,225
ザッカーマン
私たちは結成中です
研究グループ

228
00:14:18,225 --> 00:14:20,127
6 人中
重点分野。

229
00:14:20,127 --> 00:14:22,529
私たちは毎晩会います
参考のために
共有。

230
00:14:22,529 --> 00:14:26,466
週に一度、
私たちのうちの一人がリードします
セミナー。

231
00:14:26,466 --> 00:14:27,467
興味がある？

232
00:14:27,467 --> 00:14:28,701
あなたは誰ですか？

233
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
ハワード・バッツ。
マサチューセッツ工科大学。こんにちは。

234
00:14:30,237 --> 00:14:31,838
あなたですか
興味がありますか?

235
00:14:31,838 --> 00:14:34,107
他の人たちは誰ですか?

236
00:14:34,107 --> 00:14:36,209
見てみましょう...
ビッカースタッフとパーカー。

237
00:14:36,209 --> 00:14:39,846
ビッカースタッフ、黒人の男、
博士号を持っています犯罪学において。

238
00:14:39,846 --> 00:14:42,749
パーカーは弁護士だった
メリルリンチの場合、

239
00:14:42,749 --> 00:14:44,817
そしてブレント・シェパード。

240
00:14:44,817 --> 00:14:46,853
彼はデューク大学の卒業生です。

241
00:14:46,853 --> 00:14:48,956
彼のお父さんの
FBI捜査官。

242
00:14:48,956 --> 00:14:51,458
彼はかわいいよ。
どう思いますか
彼は...

243
00:14:51,458 --> 00:14:53,126
かわいい?

244
00:14:53,126 --> 00:14:55,362
いいえ。
わかりました、参加します。

245
00:14:55,362 --> 00:14:56,596
素晴らしい。

246
00:14:56,596 --> 00:14:59,399
私たちの最初のミーティング
明日の夜です
夕食後。

247
00:14:59,399 --> 00:15:02,169
参加したいです
研究グループも。

248
00:15:02,169 --> 00:15:06,473
そうですね、ご覧のとおり、
そうなるだろう
一種の上級。

249
00:15:06,473 --> 00:15:07,774
他の人たちはもしかしたら--

250
00:15:07,774 --> 00:15:10,143
あなたは言いました
6 つ必要でした。

251
00:15:11,478 --> 00:15:12,479
わかりました。

252
00:15:14,481 --> 00:15:16,916
後で会いましょう。

253
00:15:16,916 --> 00:15:18,885
聞いてみます
もう一度。

254
00:15:18,885 --> 00:15:21,854
私たちはあなたの息子さんを知っています
セントにありました。ルイ。

255
00:15:21,854 --> 00:15:24,591
私たちは考えます
彼は銀行強盗をしました。

256
00:15:24,591 --> 00:15:26,293
彼は今どこにいますか?

257
00:15:26,293 --> 00:15:29,296
彼はあなたに連絡しましたか？
彼はあなたに電話しましたか？

258
00:15:29,296 --> 00:15:31,864
それは多すぎますか
質問するには?

259
00:15:31,864 --> 00:15:34,901
いつ言いましたか
強盗はあったのか？

260
00:15:34,901 --> 00:15:36,903
5月21日
2:24の間--

261
00:15:36,903 --> 00:15:38,505
[バン！バン!]

262
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
あなたたちは二人とも死んでいます。

263
00:15:41,308 --> 00:15:43,910
ザッカーマン
2番目のエージェント

264
00:15:43,910 --> 00:15:46,646
常に安全を確保
周囲。

265
00:15:46,646 --> 00:15:48,681
主題の場合
逃げて、

266
00:15:48,681 --> 00:15:50,783
あなたはそうするだろう
死んでしまう。

267
00:15:50,783 --> 00:15:53,220
デウィット、絶対にやめてください
主体に任せましょう

268
00:15:53,220 --> 00:15:56,489
あなたが慌てているのを見てください。
あなたの態度
支配的であるべきです。

269
00:15:56,489 --> 00:15:59,759
あなたは連邦職員です。
あなたは彼よりも多くのことを知っています。

270
00:15:59,759 --> 00:16:02,929
彼が見たら
彼はあなたに近づいています、

271
00:16:02,929 --> 00:16:04,331
彼は主導権を握っている。

272
00:16:04,331 --> 00:16:08,001
他の人を与えてください
ここです。パーカー。バッツ。

273
00:16:10,403 --> 00:16:11,538
次。

274
00:16:11,538 --> 00:16:13,140
さあ、パル。

275
00:16:58,718 --> 00:16:59,719
ハプ。

276
00:16:59,719 --> 00:17:00,720
ハプ。

277
00:17:00,720 --> 00:17:01,721
ハプ。

278
00:17:01,721 --> 00:17:02,889
ハプ。

279
00:17:02,889 --> 00:17:03,890
ハプ。

280
00:17:03,890 --> 00:17:05,325
ハプ。

281
00:17:05,325 --> 00:17:06,859
ハプ。

282
00:17:06,859 --> 00:17:08,328
ハプ。

283
00:17:08,328 --> 00:17:09,396
ハプ。

284
00:17:15,502 --> 00:17:16,869
ああ！

285
00:17:16,869 --> 00:17:18,338
ああ！

286
00:17:19,339 --> 00:17:20,740
ああ！

287
00:17:20,740 --> 00:17:22,275
ああ！

288
00:17:23,076 --> 00:17:25,278
FBI。フリーズ！

289
00:17:25,278 --> 00:17:27,347
FBI、スカンボール。
フリーズ！

290
00:17:29,015 --> 00:17:31,484
FBI。
フリーズ...スカムボール。

291
00:17:33,886 --> 00:17:35,088
FBI。

292
00:17:37,624 --> 00:17:39,426
やめてよ、パル、

293
00:17:39,426 --> 00:17:42,028
さもなければ吹き飛ばす
あなたの頭脳はもう...

294
00:17:42,028 --> 00:17:43,630
両方とも。

295
00:17:44,264 --> 00:17:48,168
FBI捜査官の仕事の80%
人々と話しています。

296
00:17:48,168 --> 00:17:50,370
嘘もある。
真実を語る人もいます。

297
00:17:50,370 --> 00:17:53,072
どうやって知っていますか
誰かが嘘をついているとき?

298
00:17:53,072 --> 00:17:55,108
彼は避けますか
アイコンタクト

299
00:17:55,108 --> 00:17:57,043
それとも見てください
横にいますか？

300
00:17:57,043 --> 00:18:02,249
彼は手を握っていますか
彼のポケットの中には、次のようにあります
彼は何かを隠していますか？

301
00:18:02,249 --> 00:18:03,950
彼の目を見てください。

302
00:18:03,950 --> 00:18:06,653
見せてみましょう
アイコンタクトについて。

303
00:18:06,653 --> 00:18:08,721
実施します
インタビューはこちら。

304
00:18:08,721 --> 00:18:09,856
氏。グラハム

305
00:18:09,856 --> 00:18:11,858
あなたもなれるよ
私の主題です。

306
00:18:11,858 --> 00:18:13,460
はい、先生。

307
00:18:14,661 --> 00:18:17,864
席に着いてください
ここですよ、ミスター。グラハム。

308
00:18:17,864 --> 00:18:19,466
ありがとうございます、先生。

309
00:18:21,668 --> 00:18:24,871
氏。グラハム
使ったことはありますか
違法薬物

310
00:18:24,871 --> 00:18:26,273
レクリエーション用
目的?

311
00:18:26,273 --> 00:18:27,874
目は上に傾いています。

312
00:18:27,874 --> 00:18:29,876
彼は考えている
それについて...

313
00:18:29,876 --> 00:18:31,678
しかし、答えがノーなら、

314
00:18:31,678 --> 00:18:34,281
もう手遅れです
納得させるために。

315
00:18:34,281 --> 00:18:38,050
ありがとう、ミスター。グラハム。
席に戻ってください。

316
00:18:38,050 --> 00:18:40,853
それはわかります
そしてあなたを5人育てましょう。

317
00:18:42,489 --> 00:18:43,890
私は入っています。

318
00:18:45,492 --> 00:18:46,893
私は入っています。

319
00:18:46,893 --> 00:18:48,161
うん。

320
00:18:48,161 --> 00:18:50,497
わかりました。読んで泣きましょう。

321
00:18:50,497 --> 00:18:51,898
フルボート。

322
00:18:53,166 --> 00:18:54,767
誰でもいい
お腹が空いた？

323
00:18:54,767 --> 00:18:56,035
そうそう。

324
00:18:56,035 --> 00:18:57,970
ゲットしましょう
ピザもいくつか。

325
00:18:57,970 --> 00:18:59,272
二。

326
00:18:59,272 --> 00:19:02,342
二？それだけでは十分ではありません。
私は一人で2個食べられます。

327
00:19:02,342 --> 00:19:04,110
あなたはそうするつもりです
2つ食べる？

328
00:19:04,110 --> 00:19:06,045
私はそうでした
ピザ大食いチャンピオン。

329
00:19:06,045 --> 00:19:08,047
食べられるよ
それくらい。

330
00:19:08,047 --> 00:19:09,115
もちろん。

331
00:19:09,115 --> 00:19:11,418
私は持っています
弾力のある胃。

332
00:19:11,418 --> 00:19:13,586
食べられるよ
ピザ3枚。

333
00:19:13,586 --> 00:19:14,921
三つ？

334
00:19:14,921 --> 00:19:16,256
うん。

335
00:19:16,256 --> 00:19:19,626
お金の投入に注意してください
あなたの口はどこにありますか？

336
00:19:19,626 --> 00:19:22,362
前述のトッピング
スライス上に残す必要があります。

337
00:19:22,362 --> 00:19:24,331
すべてのスライスを食べなければなりません

338
00:19:24,331 --> 00:19:27,534
チーズがなくなるまで
地殻に見えます。

339
00:19:27,534 --> 00:19:29,969
準備ができて。行く！

340
00:19:29,969 --> 00:19:32,405
さあ、行きましょう。
良い匂いがする。

341
00:19:32,405 --> 00:19:34,541
やってみましょう。
やってみましょう。

342
00:19:34,541 --> 00:19:35,508
うん。

343
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
あなたは本当に
今すぐ行きます。

344
00:19:37,510 --> 00:19:41,047
やめろ！
やめろ！

345
00:19:41,047 --> 00:19:42,048
うん！

346
00:19:42,048 --> 00:19:43,816
さあ、
パーカー。

347
00:19:43,816 --> 00:19:45,218
行く！行く！行く！

348
00:19:45,218 --> 00:19:46,853
さあ、パーカー。

349
00:19:46,853 --> 00:19:49,356
わかりました。
来て。

350
00:19:49,356 --> 00:19:51,090
さあ、パーカー。

351
00:19:51,090 --> 00:19:53,260
やめてください。
来て。

352
00:19:54,060 --> 00:19:57,597
あなたは彼女を手に入れました
逃走中。

353
00:19:57,597 --> 00:19:59,966
行く！行く！行く！

354
00:19:59,966 --> 00:20:01,468
よし。
うん。

355
00:20:01,468 --> 00:20:04,136
そこにあります。
来て。

356
00:20:04,136 --> 00:20:05,137
わかりました。

357
00:20:05,137 --> 00:20:06,373
やりましょう。

358
00:20:06,373 --> 00:20:07,974
やりますよ。

359
00:20:07,974 --> 00:20:11,311
うん。それでおしまい。
飛び込んでみよう。

360
00:20:11,311 --> 00:20:12,945
来て、
パーカー。

361
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
うーん。

362
00:20:14,213 --> 00:20:17,384
ただ願っています
こんなもの
適切に調理されました。

363
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
あなたは何者ですか
について話していますか？

364
00:20:19,386 --> 00:20:22,789
ペパロニなら
十分な時間調理されていない、

365
00:20:22,789 --> 00:20:26,626
あるよ
これらの顕微鏡
昆虫とかいろいろ。

366
00:20:26,626 --> 00:20:27,794
どうぞ。

367
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
うん。私は読む
彼らがそうだということ
小さな小さな虫

368
00:20:30,797 --> 00:20:34,133
船に侵入するもの
ヨーロッパからの食品の輸入。

369
00:20:34,133 --> 00:20:36,168
それについて聞きました。

370
00:20:36,168 --> 00:20:37,837
食べ続けてください。

371
00:20:37,837 --> 00:20:39,171
あれは何でしょう？

372
00:20:39,171 --> 00:20:40,873
ご存知でしょう
最悪の部分は?

373
00:20:40,873 --> 00:20:44,143
彼らは卵を産みます
腸管内。

374
00:20:44,143 --> 00:20:45,978
すぐに、
新しいものが孵化しています

375
00:20:45,978 --> 00:20:47,414
数千人単位で。

376
00:20:47,414 --> 00:20:49,015
ジャニス。私たちは食べています。

377
00:20:49,015 --> 00:20:50,950
なんだろう？
それは次のような感じです...

378
00:20:50,950 --> 00:20:52,819
お腹全体
かき混ぜる

379
00:20:52,819 --> 00:20:55,855
何千もの揺れとともに
小さな虫の卵。

380
00:21:08,301 --> 00:21:09,135
失格です！

381
00:21:09,135 --> 00:21:11,871
私たちが勝ちました！ああ！

382
00:21:11,871 --> 00:21:13,272
すごいね、エリー。

383
00:21:13,272 --> 00:21:14,974
私を揺さぶらないでください。

384
00:21:14,974 --> 00:21:15,975
ごめん。

385
00:21:15,975 --> 00:21:18,244
それは誰ですか？

386
00:21:18,244 --> 00:21:20,913
思う
オサリバンです。

387
00:21:20,913 --> 00:21:21,914
いいえ。

388
00:21:21,914 --> 00:21:23,650
フラグラーです。

389
00:21:23,650 --> 00:21:25,985
彼は大丈夫でした。

390
00:21:25,985 --> 00:21:29,322
聞こえましたか
フラジェについて
そしてレウェンドフスキーは？

391
00:21:29,322 --> 00:21:30,790
彼らは両方ともアウトです。

392
00:21:30,790 --> 00:21:33,192
手斧が落ちる。

393
00:21:33,192 --> 00:21:36,128
コーヒーが必要です、
乾燥肌用石鹸、

394
00:21:36,128 --> 00:21:40,333
クリネックス、ルーズリーフ
紙、ペーパータオル、
トレイルミックス、グラノーラバー、

395
00:21:40,333 --> 00:21:41,734
リコリス、ポップコーン--

396
00:21:41,734 --> 00:21:44,937
ペーパークリップを置き、
それらの色のもの。

397
00:21:44,937 --> 00:21:46,739
欲しいです
私自身のホッチキス、

398
00:21:46,739 --> 00:21:49,942
そしてそのうちの1つ
アコーディオンのもの
わかりました。

399
00:21:49,942 --> 00:21:51,344
ファイルオーガナイザー。

400
00:21:51,344 --> 00:21:53,746
うん。
そのうちの 1 つが必要です。

401
00:21:53,746 --> 00:21:56,749
ジャニス、もう9時半だよ。
始めたほうがいいよ。

402
00:21:56,749 --> 00:22:00,353
私は一つのことを知っています
ご用意できます...

403
00:22:00,353 --> 00:22:01,954
あなただけの銃。

404
00:22:01,954 --> 00:22:03,155
自分の銃？

405
00:22:03,155 --> 00:22:06,759
自分のボウリングボールのように。
あなたは関係を築きます。

406
00:22:06,759 --> 00:22:09,696
フォームに行きます
関係
それと一緒ですか？

407
00:22:09,696 --> 00:22:12,298
いつになるかは誰にも分からない
また買い物をしましょう。

408
00:22:12,298 --> 00:22:14,300
必要ありませんか
許可証？

409
00:22:14,300 --> 00:22:15,468
はい。

410
00:22:15,468 --> 00:22:18,004
あなたはブロード派です
FBIからですよね？

411
00:22:18,004 --> 00:22:21,307
ディマジオは言う
何かが必要です
ターゲット練習用。

412
00:22:21,307 --> 00:22:23,710
うん。それはのためです
私のパートナーです。

413
00:22:23,710 --> 00:22:25,912
私たちは考えています
約9ミリ。

414
00:22:25,912 --> 00:22:29,315
たぶんSIG SAUER 226、
ベレッタ9.

415
00:22:29,315 --> 00:22:30,917
ダブルアクション
それともシングルアクション？

416
00:22:30,917 --> 00:22:32,318
ダブル
それとも独身ですか？

417
00:22:32,318 --> 00:22:34,320
何でも。
あなたは私の好みを知っていますね。

418
00:22:34,320 --> 00:22:35,922
ダブルアクション。

419
00:22:35,922 --> 00:22:38,290
OK、FBIさん。

420
00:22:38,290 --> 00:22:40,326
CZ-75はどうですか？

421
00:22:40,326 --> 00:22:42,929
私はショットしました
3インチのグループ--

422
00:22:42,929 --> 00:22:43,930
うわー！

423
00:22:43,930 --> 00:22:45,498
この赤ちゃんと一緒に。

424
00:22:45,498 --> 00:22:47,934
視力の仕事はありません。
何もない。

425
00:22:50,637 --> 00:22:52,739
ウィリー、それは
私のパートナーのために、

426
00:22:52,739 --> 00:22:56,342
そして彼女はそうするつもりです
ターゲット練習に使用してください。

427
00:22:56,342 --> 00:22:59,145
でも後で彼女は
フィールドで使用してください。

428
00:22:59,145 --> 00:23:03,349
必ず必要です
15 ショットの容量
調整可能な照準器。

429
00:23:03,349 --> 00:23:06,352
対処しなければなりません
シルバーチップ弾薬、

430
00:23:06,352 --> 00:23:08,755
でもそれも
対処しなければなりません

431
00:23:08,755 --> 00:23:11,758
スチールジャケットのもの
黒いチップ付き。

432
00:23:11,758 --> 00:23:16,162
ある日、彼女はそうしなければならないかもしれません
鋼鉄のドアを通って撃ちます。

433
00:23:16,162 --> 00:23:19,632
彼女が好きです
それらを持つために
彼女のハンドバッグの中。

434
00:23:19,632 --> 00:23:23,035
サインが欲しいのなら、
そうじゃないですか？

435
00:23:23,035 --> 00:23:23,936
うん。

436
00:23:23,936 --> 00:23:27,173
うん。まあ、分かった
彼らのカップル、

437
00:23:27,173 --> 00:23:30,777
でも普通は保存してるよ
私のSWATのためにみんな。

438
00:23:30,777 --> 00:23:35,181
うん？そして私たちは何なのか、
PTLクラブ?

439
00:23:35,181 --> 00:23:37,183
わかりました、わかりました。いやあ。

440
00:23:38,785 --> 00:23:42,388
これはここにあります
6インチバーストウバレル、

441
00:23:42,388 --> 00:23:44,657
ACM-2 コンペンセイター。

442
00:23:44,657 --> 00:23:46,993
あなたが欲しい
トリチウム夜景?

443
00:23:46,993 --> 00:23:49,762
あと400です
変更中...インストールされました。

444
00:23:49,762 --> 00:23:52,799
いくら
何のために
箱の中に?

445
00:23:52,799 --> 00:23:57,003
まあ、できると思います
少し割引してください...

446
00:23:57,003 --> 00:23:58,771
FBIのために。

447
00:24:00,206 --> 00:24:04,010
あなたが正しいと思います。
これで改善されます
私の撮影。

448
00:24:04,010 --> 00:24:05,211
先ほども言いました。

449
00:24:05,211 --> 00:24:08,414
始まりのようなものです
男との関係。

450
00:24:08,414 --> 00:24:12,418
次にわかることは、
あなたはベッドに横たわっているでしょう

451
00:24:12,418 --> 00:24:14,521
夢を見る
ターゲットを絞った練習。

452
00:24:16,222 --> 00:24:19,692
あのトラックに気づきましたか
道路の向かい側に駐車していますか？

453
00:24:19,692 --> 00:24:22,028
パントラック？いいえ。

454
00:24:22,028 --> 00:24:23,329
行くべきです。

455
00:24:23,329 --> 00:24:26,866
5時にバッツに会います
調査結果を確認するには
拘留。

456
00:24:26,866 --> 00:24:30,036
どう思いますか
そこでやっているのですか？

457
00:24:30,036 --> 00:24:31,237
パントラック？

458
00:24:31,237 --> 00:24:34,440
いただきます
ワイルドな推測です。
パンを配達しますか？

459
00:24:34,440 --> 00:24:35,842
他に何か？

460
00:24:35,842 --> 00:24:37,844
チェックだけしてください、
お願いします。

461
00:24:37,844 --> 00:24:40,847
ご存知の通り、
それはそこにありました
20分間

462
00:24:40,847 --> 00:24:42,849
モーターが作動すると、

463
00:24:42,849 --> 00:24:45,451
そして、そこにあります
周りにパン屋がない。

464
00:24:45,451 --> 00:24:47,453
あるよ
不動産屋さん、

465
00:24:47,453 --> 00:24:49,889
空の建物、
そして銀行。

466
00:24:49,889 --> 00:24:52,458
たぶん
運転手が止まった

467
00:24:52,458 --> 00:24:54,661
小切手を現金化するには。

468
00:24:56,062 --> 00:24:57,463
すみません、奥様。

469
00:24:57,463 --> 00:25:00,466
どのくらい遅れますか
その銀行はいつまで営業していますか？

470
00:25:00,466 --> 00:25:02,068
3時に閉店。

471
00:25:02,068 --> 00:25:03,670
ありがとう。

472
00:25:07,339 --> 00:25:09,341
あなたの銃をください。

473
00:25:09,341 --> 00:25:11,477
ご存知のように、私たちもそうなる可能性があります

474
00:25:11,477 --> 00:25:12,879
真剣に
ここで過剰反応してる。

475
00:25:12,879 --> 00:25:14,881
その男はおそらく
ドーナツの持ち込み

476
00:25:14,881 --> 00:25:17,650
彼のガールフレンドへ
銀行窓口係です。

477
00:25:17,650 --> 00:25:20,252
わかりました。私たちはただ
チェックしてみてください。

478
00:25:23,222 --> 00:25:25,124
なんてことだ！

479
00:25:25,124 --> 00:25:26,659
それは
強盗だ！

480
00:25:26,659 --> 00:25:29,495
私たちとは何ですか
やるつもりですか？

481
00:25:29,495 --> 00:25:30,730
わからない。

482
00:25:30,730 --> 00:25:33,465
それは連邦です。
それは私たちの管轄です。

483
00:25:33,465 --> 00:25:34,867
奴らを潰してやる。

484
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
わかりました。あなたはしゃがむ
本当に低い、

485
00:25:37,503 --> 00:25:40,506
そして、いいね！
あなたは銃を持っています

486
00:25:40,506 --> 00:25:42,575
私のすぐ隣です。

487
00:25:43,442 --> 00:25:44,911
わかりました。 FBI。
フリーズ！

488
00:25:44,911 --> 00:25:47,246
武器を置いてください
地上で！

489
00:25:49,248 --> 00:25:51,350
これは素晴らしいですね。

490
00:25:51,350 --> 00:25:53,319
OK、下品な奴ら...

491
00:25:53,319 --> 00:25:56,789
デウィットとザッカーマン、
FBI、やっつけろ！

492
00:25:56,789 --> 00:25:58,290
私たちを無視しないでください

493
00:25:58,290 --> 00:26:00,660
さもなければ吹き飛ばす
頭が上がらない！

494
00:26:00,660 --> 00:26:02,094
わかった？

495
00:26:02,094 --> 00:26:03,062
うん。

496
00:26:03,062 --> 00:26:05,865
このような銃を使うと、
あなたは尊敬されます。

497
00:26:15,642 --> 00:26:18,144
こいつら
歴史があります。

498
00:26:21,614 --> 00:26:24,216
車から出て！
FBI！

499
00:26:24,216 --> 00:26:27,053
注意してください、私はただ
ショップから戻りました。

500
00:26:27,053 --> 00:26:28,487
問題ない。

501
00:26:28,487 --> 00:26:29,989
[タイヤのきしむ音]

502
00:26:47,473 --> 00:26:48,975
ああ！

503
00:26:57,549 --> 00:26:59,686
ハンドルを握ってください。

504
00:26:59,686 --> 00:27:02,121
足を入れて
ガスの上で。

505
00:27:26,412 --> 00:27:27,814
あなたは囲まれています！

506
00:27:27,814 --> 00:27:30,349
出てきてください
手を上げてください！

507
00:27:38,691 --> 00:27:41,027
フェイスダウン
舗道で！

508
00:27:45,031 --> 00:27:47,399
[サイレン]

509
00:27:51,704 --> 00:27:53,706
これです、
ジャニス。

510
00:27:53,706 --> 00:27:55,374
すべて
気が狂いそう--

511
00:27:55,374 --> 00:27:57,376
準備はできていました
それのために！

512
00:27:58,510 --> 00:27:59,511
わかりました...

513
00:27:59,511 --> 00:28:00,780
ここに来てください。

514
00:28:00,780 --> 00:28:02,782
読んでください
彼らの権利。

515
00:28:02,782 --> 00:28:05,184
行くよ
気をつけて
警官の。

516
00:28:05,184 --> 00:28:07,987
FBI。エージェント・デウィット
そしてザッカーマン。

517
00:28:07,987 --> 00:28:10,389
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

518
00:28:10,389 --> 00:28:12,191
諦めたら
そうそう、

519
00:28:12,191 --> 00:28:14,226
何でも...
すべて...
何も...

520
00:28:14,226 --> 00:28:16,796
問題ありません。
管理下にあります。

521
00:28:16,796 --> 00:28:19,198
諦めたら
そうそう、

522
00:28:19,198 --> 00:28:21,768
あなたが言うことは何でも
あなたに対して拘束される可能性があります。

523
00:28:21,768 --> 00:28:24,937
あなたにはその権利があります
弁護士へ。

524
00:28:24,937 --> 00:28:26,806
それができない場合
余裕を持って、

525
00:28:26,806 --> 00:28:29,275
そのうちの1つは、
任命されました。
理解する？

526
00:28:33,312 --> 00:28:35,214
私たちはGメンです、
ジャニス。

527
00:28:35,214 --> 00:28:37,216
はい。私たちは新しい
アンタッチャブル。

528
00:28:37,216 --> 00:28:41,420
ある日、私たちの写真が
ここにも来る予定です。

529
00:28:41,420 --> 00:28:43,422
分かりません、
エリー。

530
00:28:43,422 --> 00:28:45,825
あなたがしたかったこと
会いに来てください、先生？

531
00:28:45,825 --> 00:28:48,227
他の上級エージェント
そして私

532
00:28:48,227 --> 00:28:51,230
レビューしています
今日の午後のあなたの行動。

533
00:28:51,230 --> 00:28:54,166
作る必要がある
いくつかのことが明らかになりました。

534
00:28:54,166 --> 00:28:57,236
FBIはそうではありません
SWATチーム。

535
00:28:57,236 --> 00:29:00,072
当社の手順
銀行強盗への対処

536
00:29:00,072 --> 00:29:02,441
定められている
124ページに

537
00:29:02,441 --> 00:29:04,510
手順の説明
マニュアル、

538
00:29:04,510 --> 00:29:07,246
あなたのどちらでもない
読んだことがある。

539
00:29:07,246 --> 00:29:09,448
「ナンバーワン、
安全を確保する

540
00:29:09,448 --> 00:29:11,450
「無実の傍観者たちのこと。

541
00:29:11,450 --> 00:29:12,852
「2番目、

542
00:29:12,852 --> 00:29:15,721
「地元当局に通報してください」
バックアップを要求しています。

543
00:29:15,721 --> 00:29:17,256
「3番目、

544
00:29:17,256 --> 00:29:20,459
「加害者を追え」
自分自身をさらけ出すことなく。

545
00:29:20,459 --> 00:29:21,861
「4番目、

546
00:29:21,861 --> 00:29:24,931
「隔離を試みてください
傍観者からの加害者。

547
00:29:24,931 --> 00:29:26,365
「5番目、

548
00:29:26,365 --> 00:29:30,036
次の場合に続行してください
上記の条件
満足しています。」

549
00:29:31,871 --> 00:29:34,874
FBIはそうではありません
代理人の承認

550
00:29:34,874 --> 00:29:37,476
犯行
土曜日の午後
銃撃戦

551
00:29:37,476 --> 00:29:38,978
街角で。

552
00:29:38,978 --> 00:29:40,880
薄暗くなります

553
00:29:40,880 --> 00:29:43,883
研修生のとき
そのような活動に参加してください。

554
00:29:43,883 --> 00:29:45,517
それは起こった
急いで。

555
00:29:48,888 --> 00:29:51,623
誰かに言いましたか
この事件のこと？

556
00:29:51,623 --> 00:29:53,425
たった今戻ってきました。

557
00:29:53,425 --> 00:29:59,231
持たないよ
このマッチョな警官のコンテスト。

558
00:29:59,231 --> 00:30:02,234
見たことがあります
前に起こった。
誰も勝てません。

559
00:30:02,234 --> 00:30:04,303
メディアも同意
協力すること。

560
00:30:04,303 --> 00:30:09,041
彼らは言及しない
研修生が関与していたということです。

561
00:30:09,041 --> 00:30:11,243
誰かが見つけたら、

562
00:30:11,243 --> 00:30:14,513
二人とも追放します。
あなたは執行猶予中です。

563
00:30:15,781 --> 00:30:18,317
唯一のエッジ
この代理店は

564
00:30:18,317 --> 00:30:20,920
知性です
そのエージェントの。

565
00:30:20,920 --> 00:30:23,822
いくつか使ってみてください。

566
00:30:25,391 --> 00:30:27,126
それだけです。

567
00:30:29,528 --> 00:30:31,130
ありがとうございます。
先生。

568
00:30:32,932 --> 00:30:34,333
ありがとう。

569
00:30:36,702 --> 00:30:37,937
ライト、「B.」

570
00:30:37,937 --> 00:30:39,538
ストライカー、「B.」

571
00:30:39,538 --> 00:30:41,540
ディマジオ「C.」
あなたは失敗します。

572
00:30:41,540 --> 00:30:43,575
ピーターソン、「C.」
あなたは失敗します。

573
00:30:43,575 --> 00:30:45,544
グアナ、「C.」
あなたは失敗します。

574
00:30:45,544 --> 00:30:46,946
パーカー、「B.」

575
00:30:46,946 --> 00:30:48,547
ザッカーマン「A.」

576
00:30:48,547 --> 00:30:49,949
お疲れ様でした
ザッカーマン。

577
00:30:49,949 --> 00:30:51,951
シェパード「A.」
お疲れ様でした。

578
00:30:51,951 --> 00:30:53,953
ビッカースタッフ、「B.」

579
00:30:53,953 --> 00:30:55,554
デウィット、「F.」

580
00:30:55,554 --> 00:30:57,556
もうひとつ
そしてあなたはアウトです。

581
00:30:57,556 --> 00:31:00,960
バッツ、「B.」

582
00:31:00,960 --> 00:31:02,561
キーン、「B.」

583
00:31:02,561 --> 00:31:04,563
ナミ「C」
あなたは失敗します。

584
00:31:04,563 --> 00:31:05,631
ザイデル…

585
00:31:14,974 --> 00:31:16,976
FBI。
あなたは逮捕されています。

586
00:31:16,976 --> 00:31:18,978
反対
壁。

587
00:31:18,978 --> 00:31:21,580
あなたについてのこと
正しくないようです。

588
00:31:21,580 --> 00:31:24,016
振り向く。
広げてください！

589
00:31:24,016 --> 00:31:26,986
あなたはなりたい
FBI捜査官？

590
00:31:26,986 --> 00:31:28,320
立ち止まってください。

591
00:31:42,001 --> 00:31:44,136
バン。あなたは死んでいます。

592
00:32:00,019 --> 00:32:01,787
どうしたの？

593
00:32:01,787 --> 00:32:05,424
必要ありません
このでたらめ。

594
00:32:05,424 --> 00:32:10,729
私はそうなるかもしれない
60,000ドルを稼ぐ
ロビー活動を行う会社で。

595
00:32:10,729 --> 00:32:13,765
これは
愚かなファンタジー。

596
00:32:13,765 --> 00:32:15,834
あなたは何者ですか
について話していますか？

597
00:32:15,834 --> 00:32:18,037
やめることはできません。
私たちはチームメイトです。

598
00:32:18,037 --> 00:32:21,240
私たちはチームメイトではありません。
私たちはルームメイトです。

599
00:32:23,042 --> 00:32:26,045
ジャニス、あなたは選ばれました
6,000人の人よりも先を行く。

600
00:32:26,045 --> 00:32:27,446
知っていましたか

601
00:32:27,446 --> 00:32:29,648
彼らは断った
リチャード・ニクソン?

602
00:32:29,648 --> 00:32:31,050
彼らにとっては良いことです。

603
00:32:31,050 --> 00:32:33,052
さらに進んできましたね
ニクソンよりも、

604
00:32:33,052 --> 00:32:35,054
辞めたいですか?

605
00:32:35,054 --> 00:32:37,156
私はこれを信じません。

606
00:32:37,156 --> 00:32:40,259
彼らには何人かの女性が必要でした
彼らの割り当てのために。

607
00:32:40,259 --> 00:32:42,661
彼らは私たちを望んでいませんでした。

608
00:32:42,661 --> 00:32:44,263
だから何？
誰が気にする？

609
00:32:44,263 --> 00:32:47,066
私たちはここにいます。
半分家に着きました。

610
00:32:47,066 --> 00:32:48,267
半分家に帰りましたか？

611
00:32:48,267 --> 00:32:50,136
あなたは違います
半分家に帰りました。

612
00:32:50,136 --> 00:32:51,870
あなたはフラフラしています。

613
00:32:51,870 --> 00:32:53,872
中途半端です
ここから出てください。

614
00:32:53,872 --> 00:32:55,874
ブレントだけが成功するだろう。

615
00:32:55,874 --> 00:32:57,876
彼らは行ってきました
彼を訓練する

616
00:32:57,876 --> 00:32:59,711
彼がいたときから
精子。

617
00:32:59,711 --> 00:33:02,881
彼らは追いかけている
誰もが弱点を持っています。

618
00:33:02,881 --> 00:33:05,551
これがFBIのやり方です。

619
00:33:05,551 --> 00:33:09,088
うん？そうですね、これは
ザッカーマンのやり方。

620
00:33:16,895 --> 00:33:19,298
私は何を知っていますか
あなたの問題はそれです。

621
00:33:19,298 --> 00:33:21,900
あなたは失敗したことがありません
何かありますか？

622
00:33:21,900 --> 00:33:23,902
わかりました。

623
00:33:23,902 --> 00:33:25,304
おお。

624
00:33:25,304 --> 00:33:27,906
今まで、
あなたは試しただけです

625
00:33:27,906 --> 00:33:30,309
あなたが知っていたこと
時代を先取りして

626
00:33:30,309 --> 00:33:32,511
あなたなら得意でしょう、
そうでしょう？

627
00:33:32,511 --> 00:33:34,113
すみません。

628
00:33:35,314 --> 00:33:38,350
失敗した
何度も。

629
00:33:38,350 --> 00:33:39,385
いいえ！

630
00:33:40,219 --> 00:33:42,321
それは大したことではありません。

631
00:33:42,321 --> 00:33:44,323
あなたは失敗しました、
もっと頑張れよ。

632
00:33:44,323 --> 00:33:47,326
もっとフラフラして、
もう少し頑張ってください。

633
00:33:47,326 --> 00:33:49,928
すべきです
本を書いて、

634
00:33:49,928 --> 00:33:52,131
フランキングの喜び。

635
00:34:00,972 --> 00:34:03,609
教えてください
何か。

636
00:34:04,476 --> 00:34:07,346
私の最初の1ヶ月
海兵隊では、

637
00:34:07,346 --> 00:34:10,182
彼らは叫び続けた
私はそうではなかった
十分です。

638
00:34:10,182 --> 00:34:12,351
気づきました
彼らは正しかった。

639
00:34:12,351 --> 00:34:14,353
私はそうではありませんでした
十分です。

640
00:34:14,353 --> 00:34:17,356
お手伝いできます
物理的なもの。

641
00:34:17,356 --> 00:34:20,892
いろいろ見せてあげるよ
それは本には載っていない。

642
00:34:20,892 --> 00:34:23,129
うん？どういうことですか
あなたに?

643
00:34:23,129 --> 00:34:25,231
合格したいです。

644
00:34:25,231 --> 00:34:28,567
なりたい
FBI捜査官。

645
00:34:29,968 --> 00:34:31,370
そして今、

646
00:34:31,370 --> 00:34:34,173
私は持っています
いくつかの問題。

647
00:34:35,374 --> 00:34:38,810
期待してた
あなたもそうかも知れません
手を貸してください。

648
00:34:38,810 --> 00:34:40,979
そんなことをしたら、

649
00:34:40,979 --> 00:34:43,582
たぶん私たちは両方するでしょう
チャンスがありますように。

650
00:34:43,582 --> 00:34:44,983
あなたが知っている？

651
00:34:44,983 --> 00:34:47,286
あなたは夢を見ています。

652
00:34:47,286 --> 00:34:50,156
それで？
あなたは辞めるつもりだった。

653
00:34:50,156 --> 00:34:52,458
真実。

654
00:34:55,561 --> 00:34:58,397
トリガーを絞って、
スナップしないでください。

655
00:34:58,397 --> 00:35:00,399
リラックス。楽しんでください。

656
00:35:00,399 --> 00:35:03,001
あなたはクリント・イーストウッドです
大丈夫ですか？

657
00:35:03,001 --> 00:35:04,803
アメリカに好意を持ってください。

658
00:35:04,803 --> 00:35:08,607
スカムを吹き飛ばす
顔から離れて
地球の。

659
00:35:08,607 --> 00:35:10,476
うん。

660
00:35:18,217 --> 00:35:21,019
流行の言葉を見つけて、
下線を引いてください。

661
00:35:21,019 --> 00:35:22,821
色を付ける
彼らによるペーパークリップ。

662
00:35:22,821 --> 00:35:27,893
始めなければなりません
FBI捜査官のような話し方。

663
00:35:27,893 --> 00:35:29,428
忘れてください
フットスイープ。

664
00:35:29,428 --> 00:35:32,431
あなたにとって最善の行動、
ボールを蹴り入れよう。

665
00:35:32,431 --> 00:35:34,633
ボールを蹴る？

666
00:35:34,633 --> 00:35:36,034
唯一の問題は、

667
00:35:36,034 --> 00:35:38,437
トレーニングを受けた人なら誰でも
それを期待します。

668
00:35:38,437 --> 00:35:40,739
やるべきこと
彼らを驚かせましょう！

669
00:35:54,820 --> 00:35:56,655
修正第 14 条?

670
00:35:56,655 --> 00:35:58,056
適正な手続き。

671
00:35:58,056 --> 00:35:59,225
8番目？

672
00:35:59,225 --> 00:36:01,660
に対する保証
異常な懲罰。

673
00:36:04,663 --> 00:36:06,432
[バズ]

674
00:36:24,683 --> 00:36:26,685
今度は右腕。

675
00:36:31,923 --> 00:36:35,093
慣習法の原則
襲いかかる
ガーナーVS.メンフィス？

676
00:36:35,093 --> 00:36:36,495
逃亡犯罪者の規則。

677
00:36:36,495 --> 00:36:39,097
正当化される条件
車両の押収…

678
00:36:39,097 --> 00:36:40,966
あなたは行くつもりです
あれを食べる？

679
00:36:54,880 --> 00:36:56,948
私に話しかけてるの？

680
00:36:58,717 --> 00:37:00,552
そうは思いませんでした。

681
00:37:00,552 --> 00:37:04,623
憲法の範囲内では、
特定のものはありますか...

682
00:37:19,405 --> 00:37:20,906
ウォーカー「B」

683
00:37:20,906 --> 00:37:22,908
ブレイク、「B-。」

684
00:37:22,908 --> 00:37:24,310
カナダ「B-」

685
00:37:24,310 --> 00:37:25,911
バッツ、「B.」

686
00:37:25,911 --> 00:37:27,713
デウィット、「A.」
よくやった。

687
00:37:27,713 --> 00:37:30,316
すぐに聞いてみます
助けてください。

688
00:37:30,316 --> 00:37:33,519
ザッカーマン、「B.」
滑ってますよ。

689
00:37:33,519 --> 00:37:34,920
「B」？

690
00:37:34,920 --> 00:37:36,922
「B」は良いです。

691
00:37:36,922 --> 00:37:39,658
そうそう。
「B」は素晴らしいです。

692
00:37:41,327 --> 00:37:44,330
どうですか
ニューハンプシャー
贈収賄事件？

693
00:37:44,330 --> 00:37:45,931
罠。

694
00:37:45,931 --> 00:37:46,732
罠？

695
00:37:46,732 --> 00:37:49,335
入っています
灰色の領域、しかし--

696
00:37:49,335 --> 00:37:50,936
ああ、聞いてください。

697
00:37:50,936 --> 00:37:52,338
すみません。

698
00:37:52,338 --> 00:37:54,340
私は疑問に思っていました、ええと、

699
00:37:54,340 --> 00:37:57,943
行きたいなら
明日は夕食に出かけます。

700
00:37:57,943 --> 00:37:59,945
つまり、
外出したいですか？

701
00:37:59,945 --> 00:38:01,347
うん。

702
00:38:01,347 --> 00:38:03,949
転がり落ちてもいいよ
ワシントンへ、

703
00:38:03,949 --> 00:38:06,352
チェックアウトしてください。

704
00:38:06,352 --> 00:38:08,354
うん。そうすれば
素晴らしくありましょう。

705
00:38:08,354 --> 00:38:10,356
車を持っています。

706
00:38:10,356 --> 00:38:12,558
お迎えに上がります...
7時？

707
00:38:12,558 --> 00:38:13,959
わかりました。

708
00:38:13,959 --> 00:38:15,961
わかりました。会いましょう
それから。

709
00:38:15,961 --> 00:38:16,962
よし。

710
00:38:16,962 --> 00:38:18,964
どう思いますか？

711
00:38:18,964 --> 00:38:20,366
あなたとブレント、

712
00:38:20,366 --> 00:38:21,767
私たちの国の
資本金、

713
00:38:21,767 --> 00:38:25,371
ある種のことをする
チェックアウトするものですか？

714
00:38:25,371 --> 00:38:26,772
みたいですね
パラダイス。

715
00:38:26,772 --> 00:38:29,375
彼はおそらく
私を連れて行きます

716
00:38:29,375 --> 00:38:30,976
どこか素敵な場所。

717
00:38:30,976 --> 00:38:32,378
おそらく。

718
00:38:32,378 --> 00:38:34,380
私は何ですか
着ますか？

719
00:38:34,380 --> 00:38:36,382
何も持っていない
それみたいに。

720
00:38:36,382 --> 00:38:37,783
もうやめてください！

721
00:38:37,783 --> 00:38:39,985
あなたは服について知っています。
助けて。

722
00:38:39,985 --> 00:38:41,987
できました
ショッピングに行きましょう。

723
00:38:41,987 --> 00:38:43,989
ロールダウン
ワシントンへ、

724
00:38:43,989 --> 00:38:46,124
チェックアウトをする
もの。

725
00:38:46,124 --> 00:38:47,793
いかがなさいましたか？

726
00:38:47,793 --> 00:38:50,796
私の友人は持っています
とのデート
上院議員。

727
00:38:50,796 --> 00:38:52,998
彼女は必要としています
何かセクシーです。

728
00:38:52,998 --> 00:38:54,400
こちらでお願いします。

729
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
彼は上院議員ではありません。

730
00:38:56,402 --> 00:38:58,404
彼はFBI捜査官です。

731
00:38:58,404 --> 00:39:00,406
大使館のパーティーですか？
社会的監視?

732
00:39:00,406 --> 00:39:02,408
そういうこと？

733
00:39:02,408 --> 00:39:04,009
いいえ、夕食だけです。

734
00:39:04,009 --> 00:39:05,811
彼女は素晴らしい脚を持っています。

735
00:39:05,811 --> 00:39:08,414
動くべきだ
彼女が歩くとき。

736
00:39:08,414 --> 00:39:11,417
たぶん何か
ウエストまでスリットを入れます。

737
00:39:11,417 --> 00:39:13,619
何か言うと、
「ジャンプして！」

738
00:39:17,022 --> 00:39:18,824
ベン・ヴィヌティです。

739
00:39:18,824 --> 00:39:22,027
そうなると思います
素敵に見えますよ。

740
00:39:30,201 --> 00:39:31,703
うーん。

741
00:39:39,811 --> 00:39:41,046
うーん。

742
00:39:47,453 --> 00:39:50,456
ちょっといいですね。
どう思いますか？

743
00:39:50,456 --> 00:39:52,524
本当に知りたいですか？

744
00:39:52,524 --> 00:39:54,993
よろしいですか？

745
00:39:54,993 --> 00:39:56,462
全くない。

746
00:39:56,462 --> 00:39:59,064
わかりました。ウエスト
低すぎます。

747
00:39:59,064 --> 00:40:01,066
そうすべきです
さらに先細りに。

748
00:40:01,066 --> 00:40:03,068
背中が短く見えます。

749
00:40:03,068 --> 00:40:04,470
短い？

750
00:40:04,470 --> 00:40:06,572
うん。ダーツ
角度がずれています。

751
00:40:06,572 --> 00:40:08,874
この裾
ミシンステッチ仕上げです。

752
00:40:08,874 --> 00:40:12,811
この種のお金の場合、
手縫いでなければなりません。

753
00:40:12,811 --> 00:40:15,881
唯一のもの
それはあなたを連れて行きます

754
00:40:15,881 --> 00:40:18,950
訪問です
ファッションポリスより。

755
00:40:18,950 --> 00:40:20,886
それはあなたの色ではありません。

756
00:40:20,886 --> 00:40:23,254
持っていますか
それは日本のものですか？

757
00:40:23,254 --> 00:40:24,490
もちろん。

758
00:40:24,490 --> 00:40:26,424
ありがとう。

759
00:40:26,424 --> 00:40:29,160
きっと見つかります
何か。

760
00:40:31,096 --> 00:40:32,831
靴下が大好きです。

761
00:40:36,535 --> 00:40:40,506
400ドルも使ったことない
私の人生の服装について。

762
00:40:40,506 --> 00:40:42,508
残念すぎる
無駄だよ

763
00:40:42,508 --> 00:40:44,510
傲慢な態度で
ヌドニク。

764
00:40:44,510 --> 00:40:46,645
彼は少しです
傲慢。

765
00:40:46,645 --> 00:40:48,647
彼は緩むでしょう。

766
00:40:48,647 --> 00:40:50,916
そうしなければならないと彼に伝えてください
髪を洗いましょう

767
00:40:50,916 --> 00:40:53,084
お母さんのために
葬儀。

768
00:40:53,084 --> 00:40:54,520
[ドアをノックしてください]

769
00:40:54,520 --> 00:40:57,723
わかりますか？
まだ準備ができていません。

770
00:41:05,931 --> 00:41:08,433
そうですね、私たちもそうですよね
見た目も魅力的
今夜?

771
00:41:08,433 --> 00:41:10,702
そうですね、同上。

772
00:41:11,537 --> 00:41:13,138
すべて準備完了。

773
00:41:13,138 --> 00:41:14,740
おお。

774
00:41:16,542 --> 00:41:18,143
素晴らしい。

775
00:41:18,143 --> 00:41:19,144
うん？

776
00:41:19,144 --> 00:41:20,746
うん。

777
00:41:23,148 --> 00:41:24,616
ありがとう。

778
00:41:25,551 --> 00:41:28,086
やあ、お腹が空いた。
ポップコーンはいかがですか?

779
00:41:28,086 --> 00:41:30,021
結構です。

780
00:41:31,156 --> 00:41:32,558
行ったほうがいいでしょうか？

781
00:41:32,558 --> 00:41:34,359
また会いましょう
ジャニス。

782
00:41:34,359 --> 00:41:35,360
さよなら。

783
00:41:35,360 --> 00:41:36,828
[ドアが閉まる]

784
00:41:48,273 --> 00:41:50,441
私の家族では、

785
00:41:50,441 --> 00:41:53,278
FBIの
宗教のように。

786
00:41:53,278 --> 00:41:55,681
FBIの家族
正常ではありません。

787
00:41:55,681 --> 00:41:57,683
人生は戦術だ
運動。

788
00:41:57,683 --> 00:42:00,686
私たちは育てられました
状態は黄色--

789
00:42:00,686 --> 00:42:02,688
知っている
私たちの周囲、

790
00:42:02,688 --> 00:42:04,355
すぐに対応できます。

791
00:42:04,355 --> 00:42:06,091
私の家族だと思います

792
00:42:06,091 --> 00:42:08,694
幸せであればあるほど-
ゴーラッキータイプ。

793
00:42:08,694 --> 00:42:11,096
遡ります
私の祖父です。

794
00:42:11,096 --> 00:42:14,099
彼は勉強していました
司祭になるには、

795
00:42:14,099 --> 00:42:17,202
しかし彼は感じた
彼ならできる
もっとアメリカのために。

796
00:42:17,202 --> 00:42:20,105
J・エドガー・フーバー
探していました
アメリカ人向け

797
00:42:20,105 --> 00:42:22,708
より高いもので
目的意識。

798
00:42:22,708 --> 00:42:26,712
彼と私の祖父
ヒット・イット・オフ。

799
00:42:26,712 --> 00:42:29,715
私たちは行ってきました
FBIの家族
それ以来ずっと。

800
00:42:29,715 --> 00:42:31,717
それは聞こえる
ウルトラアメリカン、

801
00:42:31,717 --> 00:42:33,719
でもそれが何なのか
私はそうです。

802
00:42:33,719 --> 00:42:35,120
反抗してみました。

803
00:42:35,120 --> 00:42:38,724
私は髪を成長させます、
ロックコンサートに行きました。

804
00:42:38,724 --> 00:42:40,992
正しくないと感じました。

805
00:42:43,729 --> 00:42:45,631
これは正しいと感じます。

806
00:42:51,737 --> 00:42:54,673
[車のクラクション]

807
00:42:55,340 --> 00:42:57,342
光が変わりました。

808
00:42:57,342 --> 00:42:58,944
ありがとう。

809
00:43:04,349 --> 00:43:05,951
[ドアをノックしてください]

810
00:43:05,951 --> 00:43:07,285
オープンしました。

811
00:43:09,955 --> 00:43:11,089
こんにちは。

812
00:43:11,089 --> 00:43:12,758
こんにちは。

813
00:43:12,758 --> 00:43:16,161
OK、ええと、あなたは知っています
図書館の男？

814
00:43:16,161 --> 00:43:18,997
彼はあなたが持っていたと言いました
逸脱者の心理学。

815
00:43:18,997 --> 00:43:22,100
どうかと思った
あなたはそれを乗り越えました。

816
00:43:22,100 --> 00:43:23,401
多分。

817
00:43:23,401 --> 00:43:26,772
彼はこうも言いました
あなたが取ったのです

818
00:43:26,772 --> 00:43:29,174
のプロファイル
異常な行動、

819
00:43:29,174 --> 00:43:31,376
と暴力
心のこと。

820
00:43:31,376 --> 00:43:32,911
私にも彼らが必要です。

821
00:43:32,911 --> 00:43:35,781
あなただったらと思ったのですが
積極的には使用していません...

822
00:43:35,781 --> 00:43:37,916
積極的には行っていません。
彼らはそこにいるよ。

823
00:43:37,916 --> 00:43:41,687
素晴らしい。素晴らしい。良い。わかりました。

824
00:43:43,922 --> 00:43:47,058
素晴らしい。
それは違います
デスク。

825
00:43:47,058 --> 00:43:48,794
デリです。

826
00:43:48,794 --> 00:43:51,396
試してみましたか
ゴマスナック？

827
00:43:51,396 --> 00:43:53,198
彼らは素晴らしいです。

828
00:43:53,198 --> 00:43:56,001
問題は--
これは何ですか？

829
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
変だよ。

830
00:44:00,405 --> 00:44:02,007
ああ、わかりました。

831
00:44:02,007 --> 00:44:03,408
わかったよ。

832
00:44:03,408 --> 00:44:06,077
戻ってきます
3時間以内。

833
00:44:06,077 --> 00:44:07,078
わかりました。

834
00:44:07,078 --> 00:44:08,413
ありがとう。

835
00:44:08,413 --> 00:44:10,816
本当にですか
過ごす予定

836
00:44:10,816 --> 00:44:12,417
土曜の夜
勉強していますか？

837
00:44:12,417 --> 00:44:14,953
うん。それは
ライフスタイルに関するもの。

838
00:44:14,953 --> 00:44:17,422
PBS が放送中
特別な

839
00:44:17,422 --> 00:44:19,825
ノーベル賞について
勝者。

840
00:44:19,825 --> 00:44:21,292
興味がある？

841
00:44:21,292 --> 00:44:23,028
どれくらいですか?

842
00:44:23,028 --> 00:44:24,229
1時間。

843
00:44:24,229 --> 00:44:26,832
長すぎます。
30分くらい、たぶん、でも...

844
00:44:26,832 --> 00:44:29,400
たくさん持っています
やるべきこと。

845
00:44:29,400 --> 00:44:31,703
前半を見てください。

846
00:44:31,703 --> 00:44:34,439
うん。見ることができました
30分

847
00:44:34,439 --> 00:44:36,174
そして勉強してください。

848
00:44:36,174 --> 00:44:37,575
わかりました。

849
00:44:37,575 --> 00:44:39,677
あなたはそのような人です
心配性。

850
00:44:39,677 --> 00:44:41,446
知っている。

851
00:44:41,446 --> 00:44:42,447
おお。

852
00:44:42,447 --> 00:44:44,049
ひどいですね。

853
00:44:48,854 --> 00:44:50,455
あなたが正しい。

854
00:44:50,455 --> 00:44:52,858
着るべきです
いくつかの服。

855
00:44:52,858 --> 00:44:54,860
待ってます
外側。

856
00:45:09,474 --> 00:45:10,876
ありがとう。

857
00:45:10,876 --> 00:45:12,878
これはとても素晴らしいです。

858
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
最も近い
今までに行ったことがある

859
00:45:14,880 --> 00:45:16,882
こんなところへ

860
00:45:16,882 --> 00:45:18,283
ダラスを観ています。

861
00:45:18,283 --> 00:45:21,486
もっと食べたいですか
白ワイン？

862
00:45:21,486 --> 00:45:22,487
うーん。

863
00:45:22,487 --> 00:45:23,889
すみません、ウェイター。

864
00:45:23,889 --> 00:45:26,892
できるでしょうか
別のワイン
そしてマルガリータ？

865
00:45:26,892 --> 00:45:28,293
父は言います、

866
00:45:28,293 --> 00:45:32,097
「ワシントンは国家だ」
それ自体です。」

867
00:45:33,498 --> 00:45:34,665
ご存知の通り、

868
00:45:34,665 --> 00:45:37,502
あなたもあなたのお父さんもそうします
そしてあなたのおじいちゃん

869
00:45:37,502 --> 00:45:39,104
ずっと一緒に

870
00:45:39,104 --> 00:45:42,073
そして忘れる
FBIについて
そして爆破されますか？

871
00:45:42,073 --> 00:45:45,310
もちろん。いくつかダウンしました
スーパーボウルの日曜日。

872
00:45:45,310 --> 00:45:47,312
率直に言って、彼らは
さらに心配なこと

873
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
何が起こっているのか
最近は局へ。

874
00:45:50,515 --> 00:45:51,516
何？

875
00:45:51,516 --> 00:45:53,518
これは飲まないでください
個人的に。

876
00:45:53,518 --> 00:45:55,320
彼らは感じています
この平等な権利

877
00:45:55,320 --> 00:45:58,523
口径を下げています
新しいエージェントの。

878
00:45:58,523 --> 00:46:00,792
冗談だよ？

879
00:46:00,792 --> 00:46:03,328
あなたではありません。
あなたは海兵隊員でした。

880
00:46:03,328 --> 00:46:06,331
彼らはあなたを愛しているでしょう、
しかし、他のいくつかは...

881
00:46:06,331 --> 00:46:08,633
ザッカーマンのように--
休憩をください。

882
00:46:08,633 --> 00:46:11,202
何が間違っているのか
ザッカーマンとは？

883
00:46:11,202 --> 00:46:13,939
真剣に、できますか
彼女の働きを見てください

884
00:46:13,939 --> 00:46:15,540
エージェントとして?

885
00:46:15,540 --> 00:46:17,542
ご存知ですか？
彼女は似ていますか？

886
00:46:17,542 --> 00:46:19,344
彼女はあの人たちのようだ

887
00:46:19,344 --> 00:46:22,547
誰のためにブレーキをかけるのか
道路にいる猫

888
00:46:22,547 --> 00:46:25,083
そして12両の車両を引き起こす
パイルアップ。

889
00:46:25,083 --> 00:46:27,853
止められない
道路にいる猫のために。

890
00:46:27,853 --> 00:46:29,955
あなたはそうあるべきです
準備完了

891
00:46:29,955 --> 00:46:32,557
それらをマッシュアップするには
舗装路。

892
00:46:32,557 --> 00:46:34,525
彼女は無神経だ。
彼女は切り取られるだろう。

893
00:46:34,525 --> 00:46:37,963
について聞いたことがありますか
オサリバン、国税庁長官?

894
00:46:37,963 --> 00:46:40,565
彼女は出てしまいました。
彼らは今日彼女にこう言いました。

895
00:46:42,167 --> 00:46:43,568
ありがとう。

896
00:46:43,568 --> 00:46:44,970
ところで、

897
00:46:44,970 --> 00:46:48,173
ザッカーマンを見てきた
たくさんのガッツを見せてください。

898
00:46:48,173 --> 00:46:49,574
ああ、そうです。

899
00:46:49,574 --> 00:46:51,376
彼女は何をしましたか?

900
00:46:51,376 --> 00:46:54,112
ラインに押し込む
デイリークイーンで？

901
00:46:54,112 --> 00:46:56,447
ブレント、彼女は私の友達です。

902
00:46:56,447 --> 00:46:57,849
いいえ、知っています。

903
00:46:57,849 --> 00:46:59,851
彼女は着始めました
ミドルスカート

904
00:46:59,851 --> 00:47:03,654
他のみんながいるとき
まだ長く着ていました。

905
00:47:03,654 --> 00:47:05,490
はははは！

906
00:47:16,868 --> 00:47:18,536
[ドアがバタンと閉まる音]

907
00:47:24,442 --> 00:47:26,344
楽しい時間をお過ごしですか?

908
00:47:26,344 --> 00:47:28,479
あまり。

909
00:47:28,479 --> 00:47:29,847
[ドアがバタンと閉まる音]

910
00:47:29,847 --> 00:47:31,516
おっと。

911
00:47:32,650 --> 00:47:35,453
FBI。あなたは下にいる
逮捕。

912
00:47:39,024 --> 00:47:41,226
FBI。あなたは逮捕されています。

913
00:47:42,627 --> 00:47:44,429
まだここにいるの？

914
00:47:44,429 --> 00:47:45,897
頭をかざしてください。

915
00:47:45,897 --> 00:47:49,901
あきらめてください。
あなたは向いていない
このために。

916
00:47:51,136 --> 00:47:52,503
うわー！

917
00:47:52,503 --> 00:47:54,205
おお！

918
00:47:55,306 --> 00:47:57,808
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

919
00:47:57,808 --> 00:48:00,311
諦めたら
そうそう、

920
00:48:00,311 --> 00:48:02,680
あなたが言うことは何でも
あなたに対して使用される可能性があります。

921
00:48:02,680 --> 00:48:04,315
それができない場合
余裕を持って、

922
00:48:04,315 --> 00:48:05,516
弁護士
任命されます。

923
00:48:05,516 --> 00:48:09,520
わかりますか
これらのそれぞれの権利は?

924
00:48:09,520 --> 00:48:10,655
うーん。

925
00:48:10,655 --> 00:48:14,025
授業でお会いしましょう
ブッコ。

926
00:48:16,827 --> 00:48:18,930
レビューしながら
これらのケース、

927
00:48:18,930 --> 00:48:20,331
覚えておいてください、彼らは文書化します

928
00:48:20,331 --> 00:48:22,934
実際の犯罪
本物のエージェントによって調査されました。

929
00:48:22,934 --> 00:48:25,971
あなたが書きます
包括的なレビュー

930
00:48:25,971 --> 00:48:27,973
これらのそれぞれのケースについて、

931
00:48:27,973 --> 00:48:29,941
評価中
採用された方法

932
00:48:29,941 --> 00:48:31,909
関与したエージェントによる。

933
00:48:31,909 --> 00:48:33,544
徹底してください。

934
00:48:33,544 --> 00:48:35,146
正念場だ。

935
00:48:44,555 --> 00:48:45,957
ケース 7--

936
00:48:45,957 --> 00:48:47,959
盗難の疑い
政府の財産。

937
00:48:47,959 --> 00:48:50,395
これは自明のことです。
ケース8--

938
00:48:50,395 --> 00:48:52,830
戻ってもいいですか
7番まで？

939
00:48:52,830 --> 00:48:54,365
ザッカーマン、もう9時です。

940
00:48:54,365 --> 00:48:57,935
他にも11件のケースがあります
明日のために復習します。

941
00:48:57,935 --> 00:49:00,972
そうすべきだと思います
インタビューを見てください

942
00:49:00,972 --> 00:49:03,975
学生の
夜勤をする--

943
00:49:03,975 --> 00:49:05,376
バガー。

944
00:49:05,376 --> 00:49:08,379
エージェントはしなかった
総合的な仕事。

945
00:49:08,379 --> 00:49:10,381
彼らは尋ねなかった
個人的なことなら何でも。

946
00:49:10,381 --> 00:49:12,483
彼らは尋ねました
彼が知っていたこと。

947
00:49:12,483 --> 00:49:14,986
彼らは尋ねました
彼が見たもの。
何もない。

948
00:49:14,986 --> 00:49:17,388
どうやって知るか
彼が真実なら?

949
00:49:17,388 --> 00:49:20,425
私たちには何もありません
それを測定するため。

950
00:49:20,425 --> 00:49:21,592
来て。

951
00:49:21,592 --> 00:49:23,861
大したことは何ですか？

952
00:49:23,861 --> 00:49:26,431
ちょっと見直してみましょう
フィールドノート。

953
00:49:26,431 --> 00:49:28,733
誰も気にしない
ドライクリーナーなら

954
00:49:28,733 --> 00:49:30,068
ネイビーブランケットを紛失しました。

955
00:49:30,068 --> 00:49:32,337
私は気にします。

956
00:49:34,005 --> 00:49:35,006
わかりました。

957
00:49:35,006 --> 00:49:36,407
大丈夫。

958
00:49:36,407 --> 00:49:38,409
ネイビーブランケットについて
あれは消えた

959
00:49:38,409 --> 00:49:40,411
ワシントンから
ドライクリーナー、

960
00:49:40,411 --> 00:49:42,413
MS。ザッカーマン
そしてMS。デウィット

961
00:49:42,413 --> 00:49:45,383
調査を感じる
エージェント

962
00:49:45,383 --> 00:49:48,653
しませんでした
十分に個人的なことを考えましょう。

963
00:49:48,653 --> 00:49:50,855
これはゼロケースです。

964
00:49:50,855 --> 00:49:53,458
私たちの時代はこうなるだろう
より良い時間を過ごす

965
00:49:53,458 --> 00:49:55,460
先に進んでいたら。

966
00:49:55,460 --> 00:49:57,062
全員賛成ですか?

967
00:50:00,565 --> 00:50:02,667
あなたは投票に負けました。

968
00:50:02,667 --> 00:50:05,570
ケース 8 -- ロングアイランド
誘拐...

969
00:50:07,305 --> 00:50:09,907
エージェントについて
あのブランケットケース

970
00:50:09,907 --> 00:50:12,043
持つべき
さらに踏み込んでみましょう。

971
00:50:12,043 --> 00:50:14,712
どうしますか
それについてやりますか？

972
00:50:14,712 --> 00:50:16,114
わからない。

973
00:50:16,114 --> 00:50:17,948
私はただ
文句を言う。

974
00:50:17,948 --> 00:50:19,984
チェックしてみましょう
男はアウト。

975
00:50:19,984 --> 00:50:22,387
許されますか
それをするには？

976
00:50:22,387 --> 00:50:25,390
それが私たちの仕事です
細部までチェックしてください。

977
00:50:25,390 --> 00:50:28,393
彼は二年生でした
ボルトンでのとき
それは起こりました。

978
00:50:28,393 --> 00:50:30,295
彼はおそらく
今はジュニア。

979
00:50:30,295 --> 00:50:32,397
OK、デュアン・バービック、
103号室。

980
00:50:32,397 --> 00:50:35,933
エリー、私たちは違うよ
クレイジーになるよ。

981
00:50:35,933 --> 00:50:37,802
私たちはしません
銃を抜きましょう。

982
00:50:37,802 --> 00:50:40,405
彼に伝えましょう
私たちはジャーナリズムです
学生の皆さん

983
00:50:40,405 --> 00:50:42,440
いくつか質問してください。
そして出発します。

984
00:50:42,440 --> 00:50:45,009
あなたはこうあるべきです
グッド・コップ。

985
00:50:45,009 --> 00:50:47,011
私はなる
悪い警官

986
00:50:47,011 --> 00:50:50,014
なりたいです
悪い警官

987
00:50:50,014 --> 00:50:52,417
あなたは次のように見えます
良い警官だ

988
00:50:52,417 --> 00:50:54,419
彼らはそうしなかった
それなら期待してください。

989
00:50:54,419 --> 00:50:57,488
さあ、やってみよう
耳で聞いてみましょう。

990
00:50:57,488 --> 00:51:00,024
* 彼女は一日中働きました
彼女の老人の店で *

991
00:51:00,024 --> 00:51:01,326
[クリック]

992
00:51:01,326 --> 00:51:02,760
* 彼女はそうしたい
もっと稼ごう *

993
00:51:02,760 --> 00:51:05,196
* パパの小さな天使
教会での話 *

994
00:51:05,196 --> 00:51:07,031
* 終わりまでに
今週の... **

995
00:51:07,031 --> 00:51:09,634
こいつはズボラだ。

996
00:51:09,634 --> 00:51:11,035
彼を捕まえろ！

997
00:51:11,035 --> 00:51:12,637
うん！

998
00:51:12,637 --> 00:51:14,038
うわー！

999
00:51:14,038 --> 00:51:16,040
さあ行こう！

1000
00:51:16,040 --> 00:51:17,942
ああ！
ああ！

1001
00:51:17,942 --> 00:51:19,844
スナップがあります...

1002
00:51:19,844 --> 00:51:20,978
ああ！

1003
00:51:20,978 --> 00:51:22,413
行く！行く！行く！

1004
00:51:22,413 --> 00:51:23,981
ああ！

1005
00:51:23,981 --> 00:51:25,450
来て！

1006
00:51:25,450 --> 00:51:28,986
どれ
どう思いますか
デュアンは？

1007
00:51:28,986 --> 00:51:32,022
おい、デュアン！
調子はどうだ、おい？

1008
00:51:32,022 --> 00:51:35,360
もうすぐそこだよ、おい。
はははは！

1009
00:51:35,360 --> 00:51:37,395
フォジオにあげましょう。

1010
00:51:37,395 --> 00:51:39,797
ぶつかる
危険の壁。

1011
00:51:39,797 --> 00:51:43,000
彼は問題を抱えていた
このチームと対戦しています。

1012
00:51:43,000 --> 00:51:44,869
それは違います
変わろうとしています。

1013
00:51:44,869 --> 00:51:46,137
何が起こっているのですか、
ベイビー？

1014
00:51:46,137 --> 00:51:47,538
それほど多くはありません、おい。

1015
00:51:47,538 --> 00:51:49,607
おい、君じゃないのか
デュアン・バービック?

1016
00:51:49,607 --> 00:51:51,008
ああ！行く！

1017
00:51:51,008 --> 00:51:53,511
うん！うん！
うん！行く！

1018
00:51:53,511 --> 00:51:55,012
行く！行く！行く！

1019
00:51:55,012 --> 00:51:56,046
行く！

1020
00:51:56,046 --> 00:51:57,815
聞いて、デュアン。

1021
00:51:57,815 --> 00:52:00,618
デュアン、私たちは
これを取る
ジャーナリズムクラス--

1022
00:52:00,618 --> 00:52:01,952
まさか！

1023
00:52:01,952 --> 00:52:05,323
はい、そして私たちはそうしました
この課題を受け取りました
未解決の犯罪について。

1024
00:52:05,323 --> 00:52:06,991
どのような犯罪ですか?

1025
00:52:06,991 --> 00:52:09,126
傍受！

1026
00:52:09,126 --> 00:52:10,428
聞いて、デュアン。

1027
00:52:10,428 --> 00:52:12,430
覚えていますか
最後のクリスマス?

1028
00:52:12,430 --> 00:52:15,433
働いていることを忘れないでください
フィルズ・クローズでは、
夜勤？

1029
00:52:15,433 --> 00:52:17,302
盗まれたもの
ブランケット、デュアン?

1030
00:52:17,302 --> 00:52:20,037
私もできない
今朝のことを思い出してください。

1031
00:52:20,037 --> 00:52:21,972
他に誰かいましたか？

1032
00:52:21,972 --> 00:52:23,841
わかった、おい。
見てください、皆さん。

1033
00:52:23,841 --> 00:52:27,445
この重いものが私を連れてくる
ずっと下ですよ、わかりますか？

1034
00:52:27,445 --> 00:52:30,281
あなたがいない限り
真剣にパーティーをしたい、

1035
00:52:30,281 --> 00:52:32,049
散歩してみませんか。

1036
00:52:32,049 --> 00:52:34,285
行くつもりです
試合を見てください。

1037
00:52:34,285 --> 00:52:36,654
ああ、弱虫め！

1038
00:52:36,654 --> 00:52:38,656
弱虫め！

1039
00:52:38,656 --> 00:52:40,191
ああ！

1040
00:52:40,191 --> 00:52:43,160
3番目でした
ワイドレシーバー--

1041
00:52:43,160 --> 00:52:44,529
おい、さあ！

1042
00:52:44,529 --> 00:52:46,464
FBI。悪いニュースです。
逮捕されました

1043
00:52:46,464 --> 00:52:49,467
邪魔するため
連邦における正義
調査

1044
00:52:49,467 --> 00:52:51,802
そして失敗
協力すること。

1045
00:52:51,802 --> 00:52:53,471
OK、デュアンがここにいます

1046
00:52:53,471 --> 00:52:54,872
源泉徴収用
情報。

1047
00:52:54,872 --> 00:52:59,744
他の人もそうなると思います
ドープラップを共有しなければなりません。

1048
00:52:59,744 --> 00:53:01,078
ドープラップ？

1049
00:53:01,078 --> 00:53:02,913
やるべきこと
全員バストしますか？

1050
00:53:02,913 --> 00:53:05,082
関節の拳、

1051
00:53:05,082 --> 00:53:07,452
彼らが見ているのは
3 から 5 まで。

1052
00:53:07,452 --> 00:53:11,088
待って！もしも
デュアンが教えてくれた
彼は何を知っているのでしょうか？

1053
00:53:11,088 --> 00:53:13,491
しなければなりませんか
全員バストしますか？

1054
00:53:13,491 --> 00:53:15,826
デュアンだったらどうしよう
内臓をこぼす？

1055
00:53:15,826 --> 00:53:18,429
もう手遅れです。
書き始めました。

1056
00:53:18,429 --> 00:53:21,031
遅すぎる。
彼女は書いています。

1057
00:53:21,031 --> 00:53:24,335
彼らはあなたのタイトを愛してくれるでしょう
レブンワースのリトルバンズ。

1058
00:53:24,335 --> 00:53:27,505
デュアン、彼らに伝えてください
彼らは何ですか
知りたい。

1059
00:53:27,505 --> 00:53:29,507
彼らはそうするつもりです
私たちを潰してください。

1060
00:53:29,507 --> 00:53:31,108
彼らは
ただの学生です。

1061
00:53:31,108 --> 00:53:33,711
私たちはかつて
学生になりましょう。
覚えて？

1062
00:53:33,711 --> 00:53:35,112
ルールはルールです。

1063
00:53:35,112 --> 00:53:36,514
私たちは彼らを曲げます。

1064
00:53:36,514 --> 00:53:38,616
時々私たちは
ルールを曲げましょう。

1065
00:53:38,616 --> 00:53:40,084
うん！

1066
00:53:40,084 --> 00:53:42,119
すべてはデュアン次第です。

1067
00:53:42,119 --> 00:53:44,121
あなたはそれを知っています、男。

1068
00:53:44,121 --> 00:53:47,124
注目してください
そして彼らに伝えてください、おい。

1069
00:53:47,124 --> 00:53:48,726
わかりました、皆さん。

1070
00:53:48,726 --> 00:53:50,528
私はそれをしませんでした、

1071
00:53:50,528 --> 00:53:52,530
でもルーイ、
配達員

1072
00:53:52,530 --> 00:53:55,099
ピッツェリアで
すぐ隣に、

1073
00:53:55,099 --> 00:53:56,901
きっと彼だったでしょう。

1074
00:53:56,901 --> 00:53:58,769
そこには！ほら、
彼はあなたに言いました。

1075
00:53:58,769 --> 00:54:02,139
私はそうするはずです
そのためにルールを曲げますか？

1076
00:54:02,139 --> 00:54:04,542
さあ、デュアン。
もっと教えてください。

1077
00:54:04,542 --> 00:54:06,411
デュアン！デュアン！
デュアン！デュアン！

1078
00:54:06,411 --> 00:54:07,945
デュアン！
デュアン！

1079
00:54:07,945 --> 00:54:09,547
わかった、おい。

1080
00:54:09,547 --> 00:54:11,549
脳を活性化する
細胞よ、おい！

1081
00:54:11,549 --> 00:54:15,152
その男は毛羽立っていました、
大きな耳、曲がった歯、

1082
00:54:15,152 --> 00:54:17,355
そしてこの大きな虫の目。

1083
00:54:17,355 --> 00:54:19,290
それは彼でなければならなかった。

1084
00:54:19,290 --> 00:54:21,559
彼女に場所を教えてください
彼はたむろしています。

1085
00:54:21,559 --> 00:54:25,162
それはニールクラブでした
Mストリート沿い。

1086
00:54:25,162 --> 00:54:26,564
来て。

1087
00:54:26,564 --> 00:54:29,867
いいえ、L ストリートでした
そしてボルチモア。

1088
00:54:29,867 --> 00:54:33,070
ルイでした！
それはルイでなければならなかった！

1089
00:54:33,070 --> 00:54:35,039
わかりました、IS
それで十分ですか？

1090
00:54:35,039 --> 00:54:38,175
そうですね、そう思います
彼は協力してくれました。

1091
00:54:38,175 --> 00:54:40,177
うん！
うん！

1092
00:54:40,177 --> 00:54:41,779
はい、おい！

1093
00:54:41,779 --> 00:54:43,247
はい！はい！

1094
00:54:43,247 --> 00:54:45,182
私たちをしごいてるの？

1095
00:54:45,182 --> 00:54:46,584
まさか、ベイブ。

1096
00:54:46,584 --> 00:54:49,787
無駄すぎます
あなたを振り回すために。

1097
00:54:49,787 --> 00:54:50,988
わかりました。

1098
00:54:50,988 --> 00:54:54,158
誰にでも電話してください。
そしてあなたたちは共犯者です、

1099
00:54:54,158 --> 00:54:55,993
1 から 4 まで
自動。

1100
00:54:55,993 --> 00:54:59,196
これがでたらめなら、
私たちはあなたのお尻を破壊します。

1101
00:54:59,196 --> 00:55:01,599
3～5人
司法妨害の罪で

1102
00:55:01,599 --> 00:55:03,601
アンドセブン
ドープ喫煙用

1103
00:55:03,601 --> 00:55:05,803
国の首都で。

1104
00:55:05,803 --> 00:55:07,204
わかった？

1105
00:55:07,204 --> 00:55:08,539
うん。

1106
00:55:10,875 --> 00:55:12,810
ありがとう、おい。

1107
00:55:14,211 --> 00:55:15,446
良いインタビューだ。

1108
00:55:15,446 --> 00:55:18,215
私は思った
持っているかもしれない
それをプッシュしてきました。

1109
00:55:18,215 --> 00:55:19,617
完璧でした。

1110
00:55:19,617 --> 00:55:22,420
あなたは感じます
運転が好き
ボルチモアへ?

1111
00:55:31,228 --> 00:55:33,230
今、私たちがいるとき
中に入って、

1112
00:55:33,230 --> 00:55:36,033
なぜそうしないのですか
私に話をさせてください?

1113
00:55:36,033 --> 00:55:39,236
何？分かりません
質問するにはどうすればよいですか?

1114
00:55:39,236 --> 00:55:41,639
この場所はそうかもしれない
スカムバッグ天国。

1115
00:55:41,639 --> 00:55:43,641
心配しないでください
私について。

1116
00:55:43,641 --> 00:55:45,443
私は自分自身を扱うことができます。

1117
00:55:45,443 --> 00:55:46,677
* エッジでの生活 *

1118
00:55:46,677 --> 00:55:48,345
* 関係ありません
彼らの言うこと *

1119
00:55:48,345 --> 00:55:51,882
* 痛みの快楽、
来る日も来る日も、ヘイ！ *

1120
00:55:51,882 --> 00:55:53,684
* 来る日も来る日も、ねぇ... *

1121
00:55:55,319 --> 00:55:56,887
循環させましょう。

1122
00:55:56,887 --> 00:56:00,558
* あなたを見ると心が痛む
こっちへ、ヘイ、ヘイ！ *

1123
00:56:00,558 --> 00:56:02,126
* 愛は人を殺す *

1124
00:56:02,126 --> 00:56:06,564
* あなたを治療するのは死ぬほどです
こっちだよ、おい！おい！ *

1125
00:56:08,065 --> 00:56:09,467
こんにちは。

1126
00:56:09,467 --> 00:56:11,335
調子はどう？

1127
00:56:11,335 --> 00:56:13,203
* 私を殺し、薬を飲みます... *

1128
00:56:13,203 --> 00:56:15,873
探しています
ルイという名前の男、

1129
00:56:15,873 --> 00:56:18,476
毛羽立った髪、
曲がった歯、
バグアイズ。

1130
00:56:18,476 --> 00:56:20,478
彼は行ったことがありますか
最近は？

1131
00:56:20,478 --> 00:56:23,347
クソクソ
チューブを通して。

1132
00:56:23,347 --> 00:56:25,483
* 破壊について考える *

1133
00:56:25,483 --> 00:56:27,384
「クソクソ
チューブを通して。」

1134
00:56:27,384 --> 00:56:28,919
* 愛は人を殺す *

1135
00:56:28,919 --> 00:56:31,088
* あなたを見ると心が痛む
こっちへ、ヘイ、ヘイ！ *

1136
00:56:31,088 --> 00:56:32,557
素敵な衣装。

1137
00:56:32,557 --> 00:56:34,224
* 愛は人を殺す *

1138
00:56:34,224 --> 00:56:35,893
* そしてあなたを治療するのは死ぬほどです
こっちだよ、おい！ねえ... *

1139
00:56:35,893 --> 00:56:38,095
この人たち
かなり敵対的です。

1140
00:56:38,095 --> 00:56:40,498
私たちはどのように関係しているのでしょうか?

1141
00:56:40,498 --> 00:56:43,233
ザ・ミュージック
うるさすぎる。

1142
00:56:43,233 --> 00:56:45,202
プラグを抜く
それについて。

1143
00:56:45,202 --> 00:56:47,237
彼らを揺さぶります。

1144
00:56:47,237 --> 00:56:48,839
* こっち向いて、ヘイ、ヘイ *

1145
00:56:51,208 --> 00:56:54,244
*あばたや傷跡
顔を飾りましょう *

1146
00:56:54,244 --> 00:56:55,613
* 以前は無地でした *

1147
00:56:55,613 --> 00:56:57,081
* 今はただ
醜くなっていく *

1148
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
* あなたはただ巻き込まれただけです
負けているレースで *

1149
00:56:59,016 --> 00:57:01,251
* カーペットを引き出した **

1150
00:57:01,251 --> 00:57:02,920
はい、皆さん、
聞いてください。

1151
00:57:02,920 --> 00:57:05,122
これが何を意味するかわかりますか?
FBI。調査中です--

1152
00:57:05,122 --> 00:57:07,391
ああ！
ああ！

1153
00:57:07,391 --> 00:57:08,526
ああ！

1154
00:57:08,526 --> 00:57:09,860
[銃声]

1155
00:57:24,408 --> 00:57:26,744
さあ、あなたは賢く見えますね。

1156
00:57:32,550 --> 00:57:35,520
これなら教えてください
明確ではありません。

1157
00:57:35,520 --> 00:57:37,321
私たちはFBIと一緒です。

1158
00:57:37,321 --> 00:57:39,223
私たちは働いています
安全のため、

1159
00:57:39,223 --> 00:57:42,893
そして私たちの成功
に応じて
ご協力をお願いいたします。

1160
00:57:44,161 --> 00:57:45,796
何か質問はありますか？

1161
00:57:45,796 --> 00:57:47,632
いいえ。

1162
00:57:47,632 --> 00:57:49,567
知りたい

1163
00:57:49,567 --> 00:57:53,571
見たことがあるなら
ルイという名前の男...

1164
00:57:53,571 --> 00:57:55,573
毛羽立った髪...

1165
00:57:55,573 --> 00:57:58,075
曲がった歯、

1166
00:57:58,075 --> 00:57:59,944
バグアイズ。

1167
00:57:59,944 --> 00:58:01,779
彼を見ましたか？

1168
00:58:01,779 --> 00:58:04,582
彼はここに来た
30分前。

1169
00:58:04,582 --> 00:58:06,551
彼はクラッパーの中にいる。

1170
00:58:06,551 --> 00:58:08,919
ありがとう
ご協力をお願いいたします。

1171
00:58:10,721 --> 00:58:13,190
ねえ、何が起こっているの？

1172
00:58:15,425 --> 00:58:17,595
デュアンは行きました
ジョンへ、

1173
00:58:17,595 --> 00:58:19,396
そしてあなたはつかみました
ブランケット…

1174
00:58:19,396 --> 00:58:22,600
あなただけがそうしなかった
彼らがいたことを知ってください
政府の財産​​。

1175
00:58:22,600 --> 00:58:25,603
それでいつ
物事は熱くなりました、
あなたは彼らを捨てたのです。

1176
00:58:25,603 --> 00:58:27,004
私はそれらを受け取りました。

1177
00:58:27,004 --> 00:58:30,007
知りませんでした
彼らは海軍に所属していました。

1178
00:58:30,007 --> 00:58:32,610
以上です
私たちは知りたかったのです。

1179
00:58:32,610 --> 00:58:35,613
行きますか
出頭してもらえますか？

1180
00:58:35,613 --> 00:58:38,616
私たちはただの学生です。
成績が必要です。

1181
00:58:38,616 --> 00:58:40,618
あなたは行ってきました
大きな助けになります。

1182
00:58:40,618 --> 00:58:42,219
ありがとう、ルイ。

1183
00:58:44,755 --> 00:58:47,692
「短い、非公式な会話
ミスターとバービック

1184
00:58:47,692 --> 00:58:50,628
「我々の疑惑を確認した」
名前のないあの人

1185
00:58:50,628 --> 00:58:53,030
「存在しました
ドライクリーニング店で

1186
00:58:53,030 --> 00:58:55,633
「夕方に
犯罪のこと。

1187
00:58:55,633 --> 00:58:58,636
「追跡調査が行われた場合」
順調です、

1188
00:58:58,636 --> 00:59:01,639
「私たちは提案します
あのミスター。バービックに近づく

1189
00:59:01,639 --> 00:59:03,641
プライマリー用
尋問。」

1190
00:59:03,641 --> 00:59:06,443
残りの皆さん
事実を完全に見落としていた

1191
00:59:06,443 --> 00:59:10,280
元の尋問
表面的で不完全でした。

1192
00:59:10,280 --> 00:59:13,283
デウィット、ザッカーマン、
「プラス」。

1193
00:59:13,283 --> 00:59:15,252
あなたはあらゆる選択肢を検討しました。

1194
00:59:15,252 --> 00:59:17,655
私たちはそういうのが好きです
仕事の。

1195
00:59:17,655 --> 00:59:19,056
ありがとうございます、先生。

1196
00:59:19,056 --> 00:59:22,092
空席が増えていることに気づくでしょう
今日の午後。

1197
00:59:22,092 --> 00:59:23,661
今日のランチでは、

1198
00:59:23,661 --> 00:59:26,797
あなたの兄弟があと8人
解雇されました。

1199
00:59:26,797 --> 00:59:29,667
残された者たち
祝福されるに値します。

1200
00:59:29,667 --> 00:59:33,237
あなたが本当に持っているのは、
乗り越えなければならないもう一つのハードル。

1201
00:59:33,237 --> 00:59:36,841
思い出させてください
模擬犯罪演習

1202
00:59:36,841 --> 00:59:39,443
それは簡単なことではありません。

1203
00:59:39,443 --> 00:59:41,846
あなたのインストラクター
セットアップしました

1204
00:59:41,846 --> 00:59:45,115
そっくりになるために
本物の犯罪状況。

1205
00:59:45,115 --> 00:59:49,319
あなたのインストラクターはただの人です
本物の犯罪者と同じくらい邪悪な、

1206
00:59:49,319 --> 00:59:50,855
ご注意ください。

1207
00:59:50,855 --> 00:59:52,857
しかしその間、

1208
00:59:52,857 --> 00:59:56,861
今夜は自由に出かけましょう
そして楽しんでください。

1209
00:59:56,861 --> 00:59:58,595
勝ちました。

1210
00:59:58,595 --> 01:00:00,798
ここから出て行け。

1211
01:00:05,870 --> 01:00:09,073
今、あなたは次のことをすることができます
乾杯しましょう。

1212
01:00:09,073 --> 01:00:10,407
わかりました。

1213
01:00:10,407 --> 01:00:12,242
法執行機関に。

1214
01:00:12,242 --> 01:00:13,844
良いですね。

1215
01:00:19,083 --> 01:00:21,051
うーん...

1216
01:00:22,887 --> 01:00:25,489
へ、えー...
法執行。

1217
01:00:25,489 --> 01:00:28,125
すでに飲んでいます
法執行機関に。

1218
01:00:28,125 --> 01:00:30,094
そうそう。

1219
01:00:30,094 --> 01:00:31,495
うーん...

1220
01:00:31,495 --> 01:00:33,497
どうですか、うーん...

1221
01:00:33,497 --> 01:00:35,499
ハワイファイブオー！

1222
01:00:35,499 --> 01:00:37,702
はい、いいですね。

1223
01:00:41,505 --> 01:00:44,074
ああ！

1224
01:00:45,509 --> 01:00:47,111
言ってたっけ？

1225
01:00:47,111 --> 01:00:48,512
何？

1226
01:00:48,512 --> 01:00:49,847
そうそう！

1227
01:00:49,847 --> 01:00:52,516
このある日、
他のウェイトレス

1228
01:00:52,516 --> 01:00:54,518
歯科を受診しました
予約。

1229
01:00:54,518 --> 01:00:57,487
上司はそうしなければならなかった
銀行に行きましょう。

1230
01:00:57,487 --> 01:00:59,523
それはただ
私と彼。

1231
01:00:59,523 --> 01:01:02,326
彼が私のところにやって来る
そして行きます、

1232
01:01:02,326 --> 01:01:06,330
「座ってみませんか？」
冷凍庫の中
そしてクールオフしますか？」

1233
01:01:06,330 --> 01:01:08,933
こいつらだ
ビッグウォークイン
冷蔵庫。

1234
01:01:08,933 --> 01:01:10,935
まあ、そんなことはなかった
あらゆる顧客。

1235
01:01:10,935 --> 01:01:15,172
電話を切りました
閉店の標識、
そして私たちは行きました。

1236
01:01:16,540 --> 01:01:18,175
冷凍庫の中ですか？

1237
01:01:18,175 --> 01:01:19,844
信じられないほどでした。

1238
01:01:21,545 --> 01:01:23,547
冷凍庫の中ですか？

1239
01:01:23,547 --> 01:01:25,549
肉と一緒に？

1240
01:01:25,549 --> 01:01:27,351
ああ、そうでした
ただのハンバーガー。

1241
01:01:27,351 --> 01:01:31,756
そうではなかった
ラックがありました
吊るされた牛肉の。

1242
01:01:35,960 --> 01:01:38,162
あなたが欲しい
プレッツェル？

1243
01:01:38,162 --> 01:01:39,696
うん。

1244
01:01:39,696 --> 01:01:42,967
最後の二人
一緒に出かけました

1245
01:01:42,967 --> 01:01:45,369
ポートフォリオマネージャーだった
そして矯正歯科医。

1246
01:01:45,369 --> 01:01:48,973
彼らはそうではないだろう
捕まった死者
冷凍庫の中。

1247
01:01:48,973 --> 01:01:51,976
ポートフォリオマネージャー
下取りに興味がありました

1248
01:01:51,976 --> 01:01:54,211
彼のアウディとBMW。

1249
01:01:54,211 --> 01:01:56,580
矯正歯科医
貿易に興味があった

1250
01:01:56,580 --> 01:01:58,282
彼のBMW
メルセデスの場合。

1251
01:01:58,282 --> 01:02:01,986
そんなことはない
みたいな音
私にとって熱いデート。

1252
01:02:01,986 --> 01:02:04,121
それが問題なのです。

1253
01:02:04,121 --> 01:02:06,991
パーティーに行くのですが、
政治について話して、

1254
01:02:06,991 --> 01:02:11,195
そして私は終わってしまう
あるあると
男のタイプ。

1255
01:02:11,195 --> 01:02:12,596
はぁ！

1256
01:02:12,596 --> 01:02:15,599
男が必要だ
ジーンズを履いている人は、

1257
01:02:15,599 --> 01:02:18,335
タトゥーが入っている、
そして無音です。

1258
01:02:20,004 --> 01:02:22,339
ここのこの人のように。

1259
01:02:22,339 --> 01:02:24,474
彼は素晴らしいでしょう。

1260
01:02:24,474 --> 01:02:27,411
やあ、わかったよ
タトゥー？

1261
01:02:27,411 --> 01:02:29,179
ジャニス。

1262
01:02:29,179 --> 01:02:30,614
あなたは酔っています。

1263
01:02:30,614 --> 01:02:33,017
リラックスしてください。
あなたは律儀すぎます。

1264
01:02:33,017 --> 01:02:36,020
あなたが欲しいです
あなたと話すために。

1265
01:02:36,020 --> 01:02:39,023
ジャニス。ジャニス
あなたは知りません
何をしているのですか。

1266
01:02:39,023 --> 01:02:41,558
タトゥーを入れていますか？

1267
01:02:41,558 --> 01:02:43,828
はい、わかりました
タトゥー。

1268
01:02:43,828 --> 01:02:45,830
徹底的にやりましょう。

1269
01:02:49,366 --> 01:02:51,768
もちろん。

1270
01:02:51,768 --> 01:02:53,770
ああ...

1271
01:02:53,770 --> 01:02:55,505
魚。

1272
01:02:55,505 --> 01:02:57,507
私はジャニスです。
レッツダンス。

1273
01:03:09,653 --> 01:03:12,456
あなたは持っています
信じられないほどの胸…

1274
01:03:12,456 --> 01:03:16,660
でも真剣に、
すべきです
もっと髪を見せてください。

1275
01:03:16,660 --> 01:03:19,930
うーん...そのほうがいいですね。

1276
01:03:19,930 --> 01:03:21,665
何か教えてください...

1277
01:03:21,665 --> 01:03:24,268
持っていますか
大学の学位?

1278
01:03:24,268 --> 01:03:25,469
いいえ。

1279
01:03:25,469 --> 01:03:29,073
良い。やったことがありますか
女性と恋をした

1280
01:03:29,073 --> 01:03:31,675
彼女が失われるまで
意識？

1281
01:03:31,675 --> 01:03:33,677
二度。

1282
01:03:33,677 --> 01:03:36,280
いいえ、4つです--
4回。

1283
01:03:36,280 --> 01:03:37,681
おお！

1284
01:03:37,681 --> 01:03:39,283
十分です。

1285
01:03:39,283 --> 01:03:41,151
はははは！

1286
01:03:41,151 --> 01:03:42,686
ハッハッ！

1287
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
ジャニス？

1288
01:03:43,954 --> 01:03:46,356
ジャニス、私はそう思います
あなたもそうなるかもしれません

1289
01:03:46,356 --> 01:03:48,692
少しずつ得る
ここに連れ去られました。

1290
01:03:48,692 --> 01:03:52,696
探しに行くよ
安いホテル
エイハブ船長と

1291
01:03:52,696 --> 01:03:56,700
そして彼ができるかどうか見てみましょう
私を昏睡状態にしてください。

1292
01:03:56,700 --> 01:03:58,702
乗りに行きましょう、

1293
01:03:58,702 --> 01:04:01,838
あなたと私だけ
そしてモビーディック。

1294
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
いいですね。

1295
01:04:03,840 --> 01:04:04,975
ジャニス。

1296
01:04:04,975 --> 01:04:07,111
ジャニス、さあ。
あなたは酔っています。

1297
01:04:07,111 --> 01:04:08,712
家に帰ります。

1298
01:04:08,712 --> 01:04:10,114
彼女は酔っていません。

1299
01:04:10,114 --> 01:04:11,715
さあ、ギリガン。

1300
01:04:11,715 --> 01:04:14,051
それを手に入れましょう
銛を測定しました。

1301
01:04:18,122 --> 01:04:20,690
まあ、たぶん
彼女は少し酔っています。

1302
01:04:20,690 --> 01:04:23,360
あなたが正しい。
あなたは両方とも正しいです。

1303
01:04:27,697 --> 01:04:29,099
来て。

1304
01:04:29,099 --> 01:04:31,235
私は取っています
あなたは家にいます。

1305
01:04:31,235 --> 01:04:32,369
ああ！おお！

1306
01:04:32,369 --> 01:04:35,572
これはノーです
あなたを振り返ってください。

1307
01:04:35,572 --> 01:04:37,574
あなたは素晴らしかったです。

1308
01:04:37,574 --> 01:04:38,976
ありがとう。

1309
01:04:38,976 --> 01:04:42,179
ねえ、ええと、たぶん
またいつかね？

1310
01:04:48,185 --> 01:04:50,187
タクシー！

1311
01:04:50,187 --> 01:04:52,022
タクシー！

1312
01:04:52,022 --> 01:04:55,592
男が必要だ
誰が愛を作りたいですか

1313
01:04:55,592 --> 01:04:57,394
彼がいる間
ボクシング観戦。

1314
01:04:57,394 --> 01:04:59,796
あなたの現金
そしてあなたのジュエリー。

1315
01:04:59,796 --> 01:05:01,265
おお！

1316
01:05:01,265 --> 01:05:03,000
もう一つの新しい体験。

1317
01:05:03,000 --> 01:05:05,002
あるのはただ
そのうちの3人。

1318
01:05:05,002 --> 01:05:08,472
私はその男を連れて行きます
左側。

1319
01:05:08,472 --> 01:05:09,673
エリー、酔ってるよ。

1320
01:05:09,673 --> 01:05:12,876
私たちは訓練を受けています
プロフェッショナル。
私たちはこれに対処できます。

1321
01:05:12,876 --> 01:05:14,778
ビッチ、あなた
分からないでください！

1322
01:05:14,778 --> 01:05:15,912
ああ！
ああ！

1323
01:05:15,912 --> 01:05:16,913
ああ！

1324
01:05:16,913 --> 01:05:19,216
おお！

1325
01:05:25,222 --> 01:05:27,624
彼はなんだかかわいかった...

1326
01:05:27,624 --> 01:05:29,626
ソシオパス向け。

1327
01:05:33,230 --> 01:05:34,898
* スイングロー *

1328
01:05:34,898 --> 01:05:35,932
しー。

1329
01:05:35,932 --> 01:05:37,901
* スイートチャリオット *

1330
01:05:37,901 --> 01:05:41,771
* 来てください
私を家まで運んでくれるように *

1331
01:05:41,771 --> 01:05:43,273
* ああ、見たよ
ジョーダンを超えて *

1332
01:05:43,273 --> 01:05:45,309
* そして何
見えましたか *

1333
01:05:45,309 --> 01:05:48,645
* 来てください
家まで送ってくれる？ *

1334
01:05:48,645 --> 01:05:50,047
しー。

1335
01:05:50,047 --> 01:05:53,017
* 天使の一団
私を追いかけて来る *

1336
01:05:53,017 --> 01:05:55,652
* 来てください
私を家まで運んでくれるように *

1337
01:05:55,652 --> 01:05:58,122
しー。

1338
01:05:58,122 --> 01:05:59,656
* スイングロー *

1339
01:05:59,656 --> 01:06:00,790
しー。

1340
01:06:00,790 --> 01:06:03,227
* スイートチャリオット *

1341
01:06:03,227 --> 01:06:07,197
* 来てください
私を家まで運んでくれるように *

1342
01:06:07,197 --> 01:06:10,067
* スイングロー **

1343
01:06:10,067 --> 01:06:11,668
エリー…

1344
01:06:13,070 --> 01:06:17,674
たくさんありました
今夜は楽しいよ。

1345
01:06:17,674 --> 01:06:19,676
酔ってしまいました。

1346
01:06:19,676 --> 01:06:22,079
私たちはほとんど
強盗に遭いました。

1347
01:06:22,079 --> 01:06:25,282
船員に会いました
大きな魚と一緒に。

1348
01:06:27,084 --> 01:06:29,486
エリー、
どう思いますか

1349
01:06:29,486 --> 01:06:33,557
私たちは本当に
なるつもりです
FBI捜査官？

1350
01:06:33,557 --> 01:06:35,425
[いびき]

1351
01:06:35,425 --> 01:06:37,294
私もです。

1352
01:06:44,101 --> 01:06:46,703
[電話が鳴る]

1353
01:06:46,703 --> 01:06:48,705
うーん...

1354
01:06:48,705 --> 01:06:49,706
こんにちは。

1355
01:06:49,706 --> 01:06:51,108
ベレッキです。

1356
01:06:51,108 --> 01:06:53,843
私の中にいてください
ブリーフィングルーム
5分以内に。

1357
01:06:53,843 --> 01:06:55,445
ジャニス。

1358
01:06:59,116 --> 01:07:00,517
心配しないで、ジャニス。

1359
01:07:00,517 --> 01:07:02,519
彼らはただ
私たちと仲良くしてください。

1360
01:07:02,519 --> 01:07:06,123
目を覚ましてください
真ん中で
夜の、

1361
01:07:06,123 --> 01:07:08,125
混乱させてみてください。

1362
01:07:08,125 --> 01:07:11,728
彼らは同じことをします
海兵隊で。

1363
01:07:11,728 --> 01:07:13,530
FBIが揺れる
ペール缶、

1364
01:07:13,530 --> 01:07:16,733
そしてクリーム
頂上まで上がります。

1365
01:07:16,733 --> 01:07:19,002
あの男は私をイライラさせます。

1366
01:07:19,002 --> 01:07:21,738
よし。
ここに入りましょう。

1367
01:07:21,738 --> 01:07:24,141
動かしましょう。動かしましょう。動かしましょう。

1368
01:07:24,141 --> 01:07:27,144
目の前にいる男性たち
そして私自身

1369
01:07:27,144 --> 01:07:29,279
テロリストは誰ですか
解放戦線。

1370
01:07:29,279 --> 01:07:31,281
今夜、私たちは
この男を誘拐した。

1371
01:07:31,281 --> 01:07:32,882
私はジョージ・ハッパーマンです、

1372
01:07:32,882 --> 01:07:35,419
社長
インターナショナル
銀行機関。

1373
01:07:35,419 --> 01:07:38,188
彼らはお金が欲しいのです。
彼らは私を殺します。

1374
01:07:38,188 --> 01:07:40,790
これが私たちの身代金要求です。

1375
01:07:40,790 --> 01:07:45,329
さらに、手がかりは次のとおりです。
次の 18 時間にわたって提供されます。

1376
01:07:45,329 --> 01:07:47,564
5分
私たちが出発した後、

1377
01:07:47,564 --> 01:07:50,234
身代金メモを開く
そして始めます。

1378
01:07:50,234 --> 01:07:52,769
ありますか
階層
リーダーシップの

1379
01:07:52,769 --> 01:07:54,438
あなたは私たちを望んでいます
フォローするには？

1380
01:07:54,438 --> 01:07:57,374
私に聞かないでください。
私はテロリストです。

1381
01:07:58,508 --> 01:08:01,578
まず、私たちがやります
明確な条件を確立する
指揮系統。

1382
01:08:01,578 --> 01:08:04,714
私は自分自身を提案します
担当エージェントとして

1383
01:08:04,714 --> 01:08:07,784
ビッカースタッフ、パーカー、
そしてユニットヘッドとしてのストライカー。

1384
01:08:07,784 --> 01:08:09,253
全員賛成ですか?

1385
01:08:09,253 --> 01:08:12,522
運ばれてきました。
それを見せてください。

1386
01:08:16,193 --> 01:08:17,594
紛失しましたか?

1387
01:08:17,594 --> 01:08:21,331
出発しましたか
身代金はどこにあるのか
メモにはこう書かれていましたか？

1388
01:08:21,331 --> 01:08:24,501
テロリストを見た
お金を拾って、

1389
01:08:24,501 --> 01:08:26,603
そして私たちは彼らを失いました。

1390
01:08:26,603 --> 01:08:28,605
彼らの足跡をたどってください
徒歩で

1391
01:08:28,605 --> 01:08:30,807
アンド・キープ・ミー
情報を入手しました。以上。

1392
01:08:30,807 --> 01:08:32,809
残りの皆さん、

1393
01:08:32,809 --> 01:08:34,878
このエリアをくまなく調べてください
手がかりのために。

1394
01:08:34,878 --> 01:08:38,282
テロリストたち
ここを通ってきた
お金を得るために。

1395
01:08:40,417 --> 01:08:41,218
おお！

1396
01:08:41,218 --> 01:08:42,819
おお！おっと！

1397
01:08:42,819 --> 01:08:44,221
これは楽しいですね。

1398
01:08:44,221 --> 01:08:45,822
大丈夫？

1399
01:08:45,822 --> 01:08:47,224
うん。

1400
01:08:47,224 --> 01:08:49,226
あなたは落としました
ここに何かあります。

1401
01:08:49,226 --> 01:08:50,827
それは私のものではありません。

1402
01:08:50,827 --> 01:08:52,229
いいえ、それはあなたのものです

1403
01:08:52,229 --> 01:08:55,432
だったから
地上で
あなたが--

1404
01:08:57,234 --> 01:08:59,002
何かを手に入れました！
ブレント！

1405
01:08:59,002 --> 01:09:01,605
こう見えます
地図はこちら。

1406
01:09:01,605 --> 01:09:03,407
そうねぇ。

1407
01:09:03,407 --> 01:09:06,176
急いで。そうねぇ。

1408
01:09:06,176 --> 01:09:09,813
これはパスを示しています
ここから沼地へ。

1409
01:09:09,813 --> 01:09:12,416
そこです
彼らは向かっています。
さあ行こう。

1410
01:09:12,416 --> 01:09:16,220
あなたはそう思います
彼らは地図を残した
私たちが従うべきでしょうか？

1411
01:09:16,220 --> 01:09:18,222
私は「行きましょう」と言いました。

1412
01:09:18,222 --> 01:09:20,424
ブレント、同意します
ジャニスと一緒に。

1413
01:09:20,424 --> 01:09:23,760
彼らは私たちを望んでいます
走り回る
この森は一晩中。

1414
01:09:23,760 --> 01:09:27,030
チェーンを構築します
司令官、デウィット。

1415
01:09:27,030 --> 01:09:29,132
それができない場合
それを尊重し、

1416
01:09:29,132 --> 01:09:31,301
独自の操作を実行します。

1417
01:09:31,301 --> 01:09:33,537
私たちにはやるべき仕事がある。

1418
01:09:33,537 --> 01:09:36,640
さあ、出かけましょう。
来て！

1419
01:09:42,646 --> 01:09:44,047
それで...

1420
01:09:44,047 --> 01:09:45,649
さてどうする？

1421
01:09:47,451 --> 01:09:49,653
今、私たちはキックします
いくつかのお尻。

1422
01:09:49,653 --> 01:09:51,955
良い計画です。

1423
01:09:51,955 --> 01:09:53,457
キャンドル、フレア、
カボチャ？

1424
01:09:53,457 --> 01:09:55,459
特別な
表示プログラム。

1425
01:09:55,459 --> 01:09:57,461
報道陣
が入ってきます。

1426
01:09:57,461 --> 01:09:59,663
誰が署名したのか
この許可?

1427
01:09:59,663 --> 01:10:01,130
氏。ベレッキ。

1428
01:10:01,130 --> 01:10:03,467
彼はくしゃみをした
彼がサインしたときのこと。

1429
01:10:03,467 --> 01:10:05,702
ほら、まだ濡れてるよ。

1430
01:10:11,074 --> 01:10:13,209
いいえ。

1431
01:10:13,209 --> 01:10:15,078
いいえ。

1432
01:10:15,078 --> 01:10:16,680
いいえ。

1433
01:10:18,682 --> 01:10:20,684
停止。

1434
01:10:20,684 --> 01:10:22,085
はぁ！

1435
01:10:22,085 --> 01:10:23,687
それは彼らですか？

1436
01:10:23,687 --> 01:10:25,088
いいえ。

1437
01:10:25,088 --> 01:10:27,090
待って。欲しいです
聞くために

1438
01:10:27,090 --> 01:10:29,092
残りの部分
会話。

1439
01:10:29,092 --> 01:10:32,095
はははは！
はい、続けましょう。

1440
01:10:32,095 --> 01:10:34,097
いいえ。

1441
01:10:34,097 --> 01:10:35,299
いいえ。

1442
01:10:36,700 --> 01:10:38,502
停止。

1443
01:10:38,502 --> 01:10:40,504
みたいですね
ベレッキ。

1444
01:10:40,504 --> 01:10:42,105
彼が命令している
朝食。

1445
01:10:42,105 --> 01:10:44,341
素晴らしい。わかりました...

1446
01:10:46,510 --> 01:10:48,712
管理
西館ビル、

1447
01:10:48,712 --> 01:10:50,113
2番目--いいえ。

1448
01:10:50,113 --> 01:10:53,116
3階
役員室にて。

1449
01:10:53,116 --> 01:10:55,319
ハワード、あなたは
天才。

1450
01:10:58,154 --> 01:10:59,856
ああ、素晴らしい。

1451
01:11:01,190 --> 01:11:04,127
ギアを手に入れました。
調子はどう？

1452
01:11:04,127 --> 01:11:05,829
ハッパーマン
そしてベレッキ--

1453
01:11:05,829 --> 01:11:08,031
やあ！

1454
01:11:08,031 --> 01:11:09,999
彼らはいる
3階

1455
01:11:09,999 --> 01:11:11,401
管理
建物。

1456
01:11:11,401 --> 01:11:13,937
それは素晴らしいですね。
ブレントはどうですか？

1457
01:11:13,937 --> 01:11:16,940
彼は森の中にいます、
しかし、こちらに向かった。

1458
01:11:16,940 --> 01:11:19,709
いくつか試してみたい
偽情報戦略?

1459
01:11:19,709 --> 01:11:21,010
彼は天才です。

1460
01:11:21,010 --> 01:11:22,812
地図は分かりましたか？

1461
01:11:22,812 --> 01:11:26,350
そうですね。
あなたは何者ですか
やるつもりですか？

1462
01:11:31,555 --> 01:11:33,557
注意、
レッドドッグのリーダー。

1463
01:11:33,557 --> 01:11:36,893
ここが本社です。
コピーしますか?以上。

1464
01:11:36,893 --> 01:11:40,364
レッドドッグのリーダー、
コピーしますか?以上。

1465
01:11:43,166 --> 01:11:44,568
本部。以上。

1466
01:11:44,568 --> 01:11:46,570
FBI 本部の任務
コマンドセンター。

1467
01:11:46,570 --> 01:11:49,172
情報があります
あなたの使命について。

1468
01:11:49,172 --> 01:11:51,174
コピーしますか?以上。

1469
01:11:51,174 --> 01:11:54,043
彼らが知っていることを願っています
私たち以上に。

1470
01:11:54,043 --> 01:11:55,445
どうぞ。以上。

1471
01:11:55,445 --> 01:11:57,581
ああ、レッドドッグリーダー、

1472
01:11:57,581 --> 01:12:00,584
視覚的に識別できる
容疑者のこと。

1473
01:12:00,584 --> 01:12:05,054
ゾーンチャーリーゼロスリー。
コピーしますか?以上。

1474
01:12:05,054 --> 01:12:07,190
チャーリー...

1475
01:12:07,190 --> 01:12:08,992
ゼロスリー。

1476
01:12:08,992 --> 01:12:12,195
それは――それは
真ん中で
沼地の。

1477
01:12:12,195 --> 01:12:13,797
スワンプ？

1478
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
以上。

1479
01:12:14,731 --> 01:12:17,401
ああ、それは確認されました、
レッドドッグ、

1480
01:12:17,401 --> 01:12:20,470
そして私たちは提案します
容疑者に近づくと

1481
01:12:20,470 --> 01:12:22,005
細心の注意を払ってください。

1482
01:12:22,005 --> 01:12:24,007
あれですか
確認ですか？以上。

1483
01:12:24,007 --> 01:12:26,009
肯定的、
本社。
何度も何度も。

1484
01:12:26,009 --> 01:12:29,212
来て！
真ん中で
沼地の？

1485
01:12:29,212 --> 01:12:31,948
行くつもりです
こいつらを捕まえろ。

1486
01:12:55,639 --> 01:12:57,841
あなたはすべてを手に入れました
必要ですか?

1487
01:12:57,841 --> 01:12:59,242
肯定的。

1488
01:12:59,242 --> 01:13:01,244
よし。
またね。

1489
01:13:01,244 --> 01:13:02,846
わかりました。

1490
01:13:02,846 --> 01:13:04,448
ちょっと待ってください。

1491
01:13:05,849 --> 01:13:07,250
ハワード?

1492
01:13:07,250 --> 01:13:08,852
はい。

1493
01:13:08,852 --> 01:13:10,253
気をつけてね？

1494
01:13:10,253 --> 01:13:11,855
わかりました。ありがとう。

1495
01:13:11,855 --> 01:13:13,256
わかりました。

1496
01:13:13,256 --> 01:13:14,858
わかりました。

1497
01:13:20,864 --> 01:13:22,265
わかりました。

1498
01:13:22,265 --> 01:13:23,867
わかりました。

1499
01:13:46,055 --> 01:13:49,292
どう思いますか
行きます
これで行き過ぎですか？

1500
01:13:49,292 --> 01:13:51,160
いや。

1501
01:13:51,160 --> 01:13:52,629
いや。

1502
01:14:09,713 --> 01:14:11,715
いくつかあります
布の破片

1503
01:14:11,715 --> 01:14:13,717
行き詰まった
チェーンリンク。

1504
01:14:13,717 --> 01:14:15,318
誰かの
ここに来たことがあります。

1505
01:14:15,318 --> 01:14:16,753
さあ行こう。

1506
01:14:16,753 --> 01:14:18,888
待って。ちょっと待ってください。

1507
01:14:18,888 --> 01:14:21,891
そこは立ち入り禁止区域です。
令状が必要です。

1508
01:14:21,891 --> 01:14:24,828
あなたは戦っています
テロリスト。
さあ行こう。

1509
01:14:24,828 --> 01:14:26,696
うわー！

1510
01:14:33,503 --> 01:14:36,105
[犬の鳴き声]

1511
01:14:37,807 --> 01:14:38,942
うわー！

1512
01:14:41,344 --> 01:14:42,612
うわー！

1513
01:14:59,529 --> 01:15:01,531
おおおおおおお！

1514
01:15:01,531 --> 01:15:03,132
うーん！

1515
01:15:03,132 --> 01:15:04,534
控えてください。

1516
01:15:04,534 --> 01:15:05,869
わかりました。

1517
01:15:09,539 --> 01:15:11,140
彼らはここにいるよ。

1518
01:15:11,140 --> 01:15:12,408
しー。

1519
01:15:12,408 --> 01:15:13,977
私はそれを知っている。

1520
01:15:13,977 --> 01:15:15,812
私はそれを知っている。

1521
01:15:17,547 --> 01:15:19,916
うわー！

1522
01:15:52,481 --> 01:15:55,652
[火災警報器]

1523
01:15:59,122 --> 01:16:00,189
ああ！

1524
01:16:00,189 --> 01:16:01,858
ああ！

1525
01:16:06,129 --> 01:16:07,396
ああ！

1526
01:16:07,396 --> 01:16:09,899
FBI！フリーズ！
FBI！フリーズ！

1527
01:16:12,301 --> 01:16:16,039
手を上げてください！

1528
01:16:17,473 --> 01:16:19,843
壁に向かって！
広げてください！

1529
01:16:21,210 --> 01:16:24,848
私たちをからかわないでください。
君の頭を吹き飛ばしてやるよ。

1530
01:16:27,016 --> 01:16:30,019
大丈夫です、ミスター。ハッパーマン。
リラックスできます。

1531
01:16:30,019 --> 01:16:33,222
あなたは自由な人です。
頑張ったよ、ハワード。

1532
01:16:33,222 --> 01:16:35,224
広げてください！

1533
01:16:38,194 --> 01:16:41,264
氏。ベレッキ
私たちは行くつもりです
これを渡しますか？

1534
01:16:41,264 --> 01:16:43,366
あなたにも私の投票権があります。

1535
01:16:46,235 --> 01:16:47,837
手錠をかけろ、ジャニス。

1536
01:16:50,940 --> 01:16:52,842
ほー！

1537
01:16:54,310 --> 01:16:55,645
[咳]

1538
01:16:55,645 --> 01:16:57,647
[咳]

1539
01:16:57,647 --> 01:16:59,248
[くしゃみ]

1540
01:16:59,248 --> 01:17:01,284
[咳]

1541
01:17:06,656 --> 01:17:08,658
カバーしてください！

1542
01:17:08,658 --> 01:17:10,927
カバーしてください！

1543
01:17:21,637 --> 01:17:23,673
こんにちは。練習は終わりました。

1544
01:17:23,673 --> 01:17:25,608
やると思った
知りたい。

1545
01:17:25,608 --> 01:17:26,876
何？

1546
01:17:26,876 --> 01:17:29,012
あなたのアイデア
二本柱
襲撃--

1547
01:17:29,012 --> 01:17:30,546
素晴らしい、
本当に働きました。

1548
01:17:30,546 --> 01:17:33,216
車に乗せてあげるよ、

1549
01:17:33,216 --> 01:17:34,984
でも、もうお腹いっぱいです。

1550
01:17:34,984 --> 01:17:36,285
さよなら。

1551
01:17:40,023 --> 01:17:41,691
[拍手]

1552
01:17:41,691 --> 01:17:44,794
スペシャルエージェント
ブレント・シェパード。

1553
01:17:51,868 --> 01:17:55,038
スペシャルエージェント
ハワード・バッツ。

1554
01:18:02,946 --> 01:18:06,049
スペシャルエージェント
ジャニス・ザッカーマン。

1555
01:18:09,385 --> 01:18:11,420
あなたは良かった。

1556
01:18:14,791 --> 01:18:17,693
スペシャルエージェント
エリザベス・デウィット

1557
01:18:33,910 --> 01:18:35,711
そして勝者

1558
01:18:35,711 --> 01:18:38,748
今期の
特別功労賞--

1559
01:18:38,748 --> 01:18:40,917
エリザベス・デウィット
そしてジャニス・ザッカーマン。

1560
01:18:49,092 --> 01:18:50,593
ありがとう。

1561
01:18:50,593 --> 01:18:52,996
ジャニスに代わって
そして私自身も、

1562
01:18:52,996 --> 01:18:57,500
感謝したいと思います
インストラクター全員
それは私たちに投票しました。

1563
01:18:57,500 --> 01:19:01,404
人々に願っています
アメリカ合衆国の

1564
01:19:01,404 --> 01:19:05,641
それを知ればよく眠れます
私たちのような女性は銃を持っています。

1565
01:19:05,641 --> 01:19:08,744
[拍手]

1566
01:19:23,226 --> 01:19:24,627
どうだろう？

1567
01:19:24,627 --> 01:19:26,629
ダルースを手に入れた、
ミネソタ州。

1568
01:19:26,629 --> 01:19:28,431
ダルース！それは
すごいよ、ハワード！

1569
01:19:28,431 --> 01:19:30,633
絶対に。
デウィットと
ザッカーマンさん、お願いします。

1570
01:19:30,633 --> 01:19:32,635
彼らは持っています
冬のカーニバル。

1571
01:19:32,635 --> 01:19:35,038
彼らは得た
アイスフィッシング、
作品です！

1572
01:19:35,038 --> 01:19:38,607
あなたは持っているつもりです
とても楽しいよ、ハワード。

1573
01:19:38,607 --> 01:19:40,409
封筒を開けてください。

1574
01:19:40,409 --> 01:19:42,211
まずはあなたです。

1575
01:19:48,017 --> 01:19:50,619
LA、LAを手に入れた

1576
01:19:50,619 --> 01:19:51,754
LA?

1577
01:19:51,754 --> 01:19:54,223
良い割り当て、
ジャニス。

1578
01:19:54,223 --> 01:19:55,624
おお！

1579
01:19:55,624 --> 01:19:57,827
おお！自分のものを開いてください。

1580
01:20:10,039 --> 01:20:11,640
私もロサンゼルスにいます。

1581
01:20:11,640 --> 01:20:14,310
ああ！
ああ！

1582
01:20:14,310 --> 01:20:16,245
はははは！

1583
01:20:16,245 --> 01:20:17,646
私はとても幸せです！

1584
01:20:17,646 --> 01:20:19,248
ああ！

1585
01:20:19,248 --> 01:20:20,049
ああ、ハワード！

1586
01:20:20,049 --> 01:20:22,251
ああ、そしてあなたも
ダルースを手に入れた。

1587
01:20:22,251 --> 01:20:23,652
ダルースを手に入れた。

1588
01:20:23,652 --> 01:20:25,454
素晴らしい！ああ！

1589
01:20:26,856 --> 01:20:29,058
キャプションの実行者
全国的なキャプション
株式会社インスティチュート

1590
01:20:29,058 --> 01:20:31,260
キャプション 著作権 1989
ワーナーブラザーズ株式会社