1
00:00:11,077 --> 00:00:18,917
"irniMi. ".W ,'„',<vr.r Ht twH.vrc-r <ncntMtt^Es;<t c i.andi-Jf

2
00:00:22,389 --> 00:00:26,592
இது எல்லாம் என் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சியை மீட்டெடுப்பதற்காகவே.

3
00:00:39,439 --> 00:00:40,572
அப்பா. நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

4
00:00:41,775 --> 00:00:43,942
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு...

5
00:00:45,111 --> 00:00:49,748
என் குடும்பம் சரிந்தது, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எனக்கு ஒரு புதிய தந்தை பிறந்தார்

6
00:00:49,749 --> 00:00:52,251
இன்று வரை எனக்கு 20 வயது

7
00:00:52,252 --> 00:00:55,921
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்

8
00:00:55,922 --> 00:00:57,589
யார் இந்த பையன்?

9
00:01:02,929 --> 00:01:05,064
ஏய், அவனுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா

10
00:01:05,065 --> 00:01:08,867
அவருடைய 20வது பிறந்தநாளை என்னால் மறக்க முடியாது

11
00:01:08,868 --> 00:01:10,302


12
00:01:10,303 --> 00:01:13,439
எதுவும் நடக்காதது நல்லது

13
00:01:13,440 --> 00:01:15,841
ஆனால் அவர் நலமாக இருப்பாரா

14
00:01:15,842 --> 00:01:19,344
ஒரு கெட்ட செய்தியுடன் ஆரம்பிக்கிறேன்

15
00:01:31,224 --> 00:01:32,825
அவரிடம் ஆட்டோகிராப் கூட உள்ளது

16
00:01:34,127 --> 00:01:34,593
^.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

17
00:01:36,329 --> 00:01:37,329
சரி, செய்வோம்.

18
00:01:55,748 --> 00:01:56,415
நன்றி

19
00:01:58,918 --> 00:01:59,918
நான் கேக் வெட்டலாமா?

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,121
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிடலாம்

21
00:02:02,122 --> 00:02:03,088
ஒருவேளை நிறைய

22
00:02:06,860 --> 00:02:07,326
ஆம், உங்களால் முடியும்.

23
00:02:07,760 --> 00:02:11,063
அவற்றில் பலவற்றைக் கண்டுபிடித்தோம்!

24
00:02:23,810 --> 00:02:25,611
நாங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

25
00:02:27,780 --> 00:02:29,581
என்ன பார்க்கிறாய்

26
00:02:33,720 --> 00:02:34,386
to® ©^

27
00:02:34,387 --> 00:02:38,190
அன்று அப்பா வீட்டிற்கு வரவில்லை

28
00:02:46,132 --> 00:02:47,499
மறுநாள் காலை

29
00:02:47,500 --> 00:02:50,736
காலையில் அப்பா வாசலில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

30
00:02:53,973 --> 00:03:00,846
காரணம், கம்பெனியில் அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தியதால் உடல் குளிர்ச்சி அடையும் வரை குடித்துள்ளார்

31
00:03:04,551 --> 00:03:05,684
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

32
00:03:06,452 --> 00:03:08,020
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்

33
00:03:08,521 --> 00:03:09,354
என்ன!?

34
00:03:11,357 --> 00:03:12,824
நான் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்திற்குச் செல்கிறேன்

35
00:03:12,825 --> 00:03:16,028
உங்கள் நிறுவனத்தில் ஏதாவது நடந்ததா

36
00:03:16,029 --> 00:03:16,862
இது வெறும் மது

37
00:03:16,863 --> 00:03:20,666
அது ஒரு உணவகம். என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம், பாஸ்டர்ட்!

38
00:03:21,167 --> 00:03:21,767
உணவகமா?

39
00:03:22,435 --> 00:03:24,203
நீ ஒரு முட்டாள் !!

40
00:03:24,204 --> 00:03:25,637
அப்பா உணவகம் என்றால் என்ன??

41
00:03:26,573 --> 00:03:28,507
இது மது வாசனை மற்றும் எனக்கு பசிக்கிறது ...

42
00:03:28,508 --> 00:03:29,541
ஏய் முதலில் கதையைக் கேள்

43
00:03:31,211 --> 00:03:35,147
இது உண்மையில் உணவகங்கள் அப்பா என்று அழைக்கப்படுகிறதா!?

44
00:03:36,649 --> 00:03:37,950
அன்று முதல்

45
00:03:37,951 --> 00:03:41,353
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்தது ஆனால் மாறிவிட்டது

46
00:03:43,256 --> 00:03:45,390
என் தந்தை மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்

47
00:03:45,525 --> 00:03:48,026
அன்று இரவு மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், திடீரென்று என் அறையில் தூங்கிவிட்டேன்.

48
00:03:57,136 --> 00:03:59,404
நாளைக்கு நைட் ஷிப்ட்ல வேலைக்கு போறேன்...

49
00:04:00,273 --> 00:04:04,209
...அப்படியானால் சிறிது நேரம் திரும்பி வராமல் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

50
00:04:08,081 --> 00:04:08,747
HI® pfeffl

51
00:04:08,748 --> 00:04:12,217
அதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

52
00:04:18,992 --> 00:04:20,993
என் தாயார் செவிலியராக இருந்தவர்

53
00:04:20,994 --> 00:04:23,028
அப்போது மருத்துவமனையில் செவிலியராக இருந்த என் அம்மா

54
00:04:23,029 --> 00:04:26,431
என் வேலையில் என்னை ஆதரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

55
00:10:22,588 --> 00:10:24,856
நள்ளிரவில் கிஃபு என் அறைக்குள் வந்தான்

56
00:10:26,092 --> 00:10:27,892
அவள் மார்பைத் தொட்டாள்

57
00:10:27,893 --> 00:10:29,361
மற்றும் சில சுய-காதல் செய்தார்

58
00:10:35,368 --> 00:10:36,468


59
00:10:36,469 --> 00:10:37,802
அம்மா உங்களுக்கு வெயில் அடித்துவிட்டது

60
00:10:37,803 --> 00:10:39,471
ஆனால் உங்கள் உடல் நன்றாக இருக்கிறதா?

61
00:10:40,006 --> 00:10:40,672


62
00:10:41,207 --> 00:10:42,874
சுருகி வீடு திரும்பிய பிறகு

63
00:10:42,875 --> 00:10:45,477
அதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா

64
00:10:46,512 --> 00:10:47,479


65
00:10:47,480 --> 00:10:48,346
நான் அவரை கவனித்து வருகிறேன்.

66
00:10:49,248 --> 00:10:50,615
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது!

67
00:10:50,616 --> 00:10:53,518
அவர் என்னை விட முக்கியமானவர்...

68
00:10:54,053 --> 00:10:58,456
நோய் குணமடைய நீண்ட காலம் எடுக்கும்,

69
00:10:59,025 --> 00:11:02,193
அதனால் ஏதாவது ஒரு வழி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

70
00:11:09,535 --> 00:11:11,069
சுமுகி? நலமா??

71
00:11:11,070 --> 00:11:12,804
ஆம்.. நான் நலமாக இருக்கிறேன்

72
00:11:16,776 --> 00:11:17,709


73
00:11:17,710 --> 00:11:18,510
காலை வணக்கம்

74
00:11:18,511 --> 00:11:19,010


75
00:11:19,011 --> 00:11:19,511
■*> பச்சை

76
00:11:19,512 --> 00:11:20,011


77
00:11:23,749 --> 00:11:25,016
என்ன நடந்தது அப்பா!

78
00:11:25,651 --> 00:11:27,285
அது ஒரு நேர்காணல்.

79
00:11:27,987 --> 00:11:32,590
நீங்கள் இப்போது வேலை இல்லாமல் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன், அதனால்...

80
00:11:32,591 --> 00:11:32,991
ஆமாம்!

81
00:11:33,292 --> 00:11:34,259
நீங்கள் பல நாட்களாக வெளியே வரவில்லை, உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்

82
00:11:37,396 --> 00:11:38,797
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

83
00:11:39,799 --> 00:11:40,932
எனக்கு மகிழ்ச்சியான இல்லம் கிடைக்கட்டும்

84
00:11:48,641 --> 00:11:49,441
நன்றி

85
00:11:50,443 --> 00:11:52,410
அது முடிந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

86
00:11:58,851 --> 00:11:59,784
அது நன்றாக இருந்தது

87
00:12:05,224 --> 00:12:06,357
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அம்மா.

88
00:12:09,095 --> 00:12:12,831
என் தந்தை வேறு ஒரு நபரைப் போல மீண்டும் பிறந்தார்

89
00:12:19,605 --> 00:12:23,408
அவர் என்னை பாலியல் ஆசையால் தாக்கி மன அழுத்தத்திலிருந்து விடுபட்டார்

90
00:12:27,813 --> 00:12:28,880
பின்னர் நள்ளிரவில்

91
00:12:30,516 --> 00:12:34,419
அவர் ஒவ்வொரு இரவும் என் அறைக்குள் வந்தார்

92
00:17:59,711 --> 00:18:00,411


93
00:34:32,904 --> 00:34:33,737
பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும்...

94
00:37:01,786 --> 00:37:03,486
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

95
00:38:03,381 --> 00:38:04,514
சுமுகி, இன்று...

96
00:38:04,515 --> 00:38:08,285
பின்னர் கிஃபுவின் செயல் அதிகரித்தது

97
00:38:09,420 --> 00:38:12,756
என் அம்மா நைட் ஷிப்டில் இல்லாத போது

98
00:38:14,592 --> 00:38:16,326
அவள் எப்போதும் என் அறைக்கு வருவாள்

99
00:38:17,528 --> 00:38:18,928
மேலும் தனது பாலியல் ஆசையை வெளிப்படுத்தினார்

100
00:38:40,451 --> 00:38:40,984


101
00:42:58,108 --> 00:43:00,977
சுமுகி, இன்றைக்கு நன்றி.

102
00:50:34,464 --> 00:50:39,935
என் முதுகுத்தண்டுக்கு நன்றியாக வேலை பெற முடிவு செய்தேன்

103
00:51:33,056 --> 00:51:37,526
என்னை ஒரு மாணவர் அடிமையாக நடத்தும் போது Gifu வாழ்வதற்கான ஆற்றலைக் கண்டார்.

104
00:51:41,131 --> 00:51:47,136
மேலும் பரிசளிக்கும் செயலில் நானும் மகிழ்ச்சியை உணர ஆரம்பித்தேன்

105
01:05:07,103 --> 01:05:08,970
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

106
01:05:26,656 --> 01:05:29,257
கண்களைத் திறந்து தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்

107
01:05:32,762 --> 01:05:33,895
இங்கே எழுவோம்

108
01:06:17,139 --> 01:06:17,906
இது அருவருப்பானது, இல்லையா?

109
01:07:21,170 --> 01:07:21,936
அருவருப்பானது.

110
01:10:16,745 --> 01:10:17,679
நீ நல்ல பையன்

111
01:10:37,032 --> 01:10:37,765
ஓ, யோகோ...

112
01:11:02,024 --> 01:11:03,858
உங்களை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்

113
01:13:34,209 --> 01:13:36,544
நான் என் தந்தையின் வழிகாட்டுதலுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

114
01:21:04,626 --> 01:21:06,093
அது சூடாக இருந்தது, இல்லையா?

115
01:21:13,301 --> 01:21:14,168
இப்படிப் பார்

116
01:22:07,522 --> 01:22:12,459
உங்கள் முகத்தை சோபாவில் தேய்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

117
01:22:14,462 --> 01:22:15,829
உன் அப்பாவுக்கு உன் மேல் கோபம்!

118
01:22:19,100 --> 01:22:20,601
நீங்களும் இங்கே தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

119
01:22:36,117 --> 01:22:37,651
இது ஒரு நல்ல உணர்வு அல்ல

120
01:23:08,383 --> 01:23:09,817
இதை நீங்கள் உங்கள் வாயில் வைக்க விரும்புகிறேன்

121
01:23:10,819 --> 01:23:11,552
ஆம், தயவுசெய்து

122
01:23:17,726 --> 01:23:18,392
நான் பார்க்கிறேன்

123
01:24:10,045 --> 01:24:11,178
நீங்கள் சோகமாக உணர்ந்தீர்களா?

124
01:24:11,746 --> 01:24:12,279
ஆமாம்

125
01:24:15,583 --> 01:24:17,584
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

126
01:24:47,215 --> 01:24:48,082
என்ன தவறு?

127
01:25:29,190 --> 01:25:30,824
நீ விழித்திருக்கிறாய்!

128
01:25:54,082 --> 01:25:55,649
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்

129
01:26:18,673 --> 01:26:20,007
என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியாது.

130
01:26:29,050 --> 01:26:29,683
அங்கேயே இரு!

131
01:26:51,306 --> 01:26:52,439
உன் முகத்தை எனக்குக் காட்டு

132
01:27:24,072 --> 01:27:25,606
வா, தூங்கப் போவோம்.

133
01:28:01,476 --> 01:28:02,476
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

134
01:29:10,611 --> 01:29:11,211
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

135
01:29:53,488 --> 01:29:55,889
நான் உங்களுக்கு நிறைய உணவு கொடுக்கப் போகிறேன்.

136
01:30:06,768 --> 01:30:08,835
தயவு செய்து தங்க முட்டையை நக்குங்கள். கூட

137
01:30:32,059 --> 01:30:32,659
சுவையானது

138
01:30:56,384 --> 01:30:57,918
படுக்கையறைக்கு செல்வோம்

139
01:32:50,798 --> 01:32:53,667
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பால் கொடுக்கப் போகிறேன்.

140
01:33:13,220 --> 01:33:14,754
இது போதாது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது!

141
01:33:15,656 --> 01:33:18,358
மீதியை உங்கள் வாயில் போடுகிறேன்

142
01:33:37,278 --> 01:33:38,745
எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்

143
01:34:12,713 --> 01:34:14,914
நீங்கள் அதை என் வாயில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

144
01:34:14,915 --> 01:34:15,849
எனக்கு நீ வேண்டும்

145
01:34:15,850 --> 01:34:17,050
தயவுசெய்து அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்

146
01:34:17,051 --> 01:34:18,652
கையை உள்ளே போ அப்பா

147
01:34:20,321 --> 01:34:21,655
தயவு செய்து தள்ளுங்கள்

148
01:34:25,259 --> 01:34:28,395
அது உங்கள் வாய்க்குள் போகிறது

149
01:34:40,007 --> 01:34:41,074
இது சுவையாகத் தெரிகிறது

150
01:34:41,075 --> 01:34:42,042
ஓ, சுவையாக இருக்கிறது

151
01:34:53,220 --> 01:34:53,820
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்

152
01:35:23,384 --> 01:35:24,984
ஹாஹாஹாஹாஹா

153
01:36:11,565 --> 01:36:12,966
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

154
01:37:38,152 --> 01:37:39,352
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

155
01:37:45,259 --> 01:37:46,392
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

156
01:38:05,446 --> 01:38:06,479
இது நன்றாக உணர்கிறது!

157
01:39:49,283 --> 01:39:50,616
அப்பாவின் முத்தம் சிறந்தது!

158
01:39:51,719 --> 01:39:53,786
அப்பா உங்க முத்தம் ரொம்ப நல்லா இருக்கு...

159
01:39:53,787 --> 01:39:55,722
உன்னால் முத்தமிடுவது நன்றாக இருக்கிறது

160
01:40:49,610 --> 01:40:50,410
வலித்ததா?

161
01:40:57,518 --> 01:40:59,118
நான் இதை வைக்கப் போகிறேன்.

162
01:41:06,226 --> 01:41:07,160
நன்றாக இருக்கிறது!

163
01:41:38,325 --> 01:41:39,525
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது !!

164
01:42:39,686 --> 01:42:40,686
ஆஹா, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

165
01:42:45,292 --> 01:42:48,294
நான் என் தலையில் அடிப்பேன்

166
01:43:01,241 --> 01:43:01,741
ஊஹூ

167
01:43:26,400 --> 01:43:26,933
சீக்கிரம்

168
01:43:55,662 --> 01:43:57,063
ஆஹா, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

169
01:44:45,445 --> 01:44:46,646
சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

170
01:45:29,056 --> 01:45:30,156
உங்கள் காலில் சுளுக்கு உள்ளது

171
01:46:11,498 --> 01:46:12,231
திரும்பவும்

172
01:46:15,702 --> 01:46:18,170
உன் இடுப்பை என்னை நோக்கி வை

173
01:46:29,683 --> 01:46:30,416
ஓ? என் கடவுள்.

174
01:46:30,417 --> 01:46:32,184
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்...

175
01:46:43,163 --> 01:46:44,697
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்

176
01:52:18,698 --> 01:52:20,032
இது வலிக்கிறது, இல்லையா?

177
01:52:28,775 --> 01:52:29,508
நன்றாக உணர்கிறேன்!

178
01:53:11,451 --> 01:53:12,117
நல்ல பொண்ணு.

179
01:54:20,453 --> 01:54:21,119
என்னைப் பார்

180
01:54:21,120 --> 01:54:26,625
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்துக்கொண்டு நான் அதைச் செய்யலாமா?

181
01:54:33,967 --> 01:54:34,833
நன்றாக இருக்கிறது

182
01:54:34,834 --> 01:54:36,168
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

183
01:54:37,704 --> 01:54:38,604
கடினமாக இருக்கிறதா?

184
01:54:40,874 --> 01:54:43,075
கடினமான விஷயங்களை நீங்கள் அதிகம் விரும்புகிறீர்களா?

185
01:54:43,076 --> 01:54:45,544
நான் கடினமான விஷயங்களை விரும்புகிறேன்!

186
01:54:47,046 --> 01:54:47,779
இன்னும் சொல்லு...

187
01:54:54,287 --> 01:54:56,989
நீங்கள் ஒரு கடினமான நபர் அல்லவா?!

188
01:54:57,523 --> 01:54:57,923
ஆமாம்..

189
01:55:23,449 --> 01:55:24,750
அவர் மீண்டும் புறப்படுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

190
01:55:31,925 --> 01:55:32,658
என்னை வெளியே விடு!

191
01:55:49,108 --> 01:55:50,375
எதையாவது விடுங்கள்

192
01:56:07,460 --> 01:56:08,961
இல்லை, ஒருவேளை அது மீண்டும் வெளிவரும்

193
01:56:44,630 --> 01:56:45,163
ஐயோ இல்லை...

194
01:57:40,319 --> 01:57:41,853
உன்னால் என்னிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது

195
01:57:43,823 --> 01:57:44,489
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்