1 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 Il est moins une semaine jusqu'au 25ème anniversaire 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,850 de la couverture emblématique des "glamazons" 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,756 pour un magazine d'habillage, écrit par votre serviteur. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,626 Le plan belles légendes pour recréer leur célèbre 5 00:00:16,650 --> 00:00:21,336 photo de couverture après des décennies de séparation et de mauvais sang. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,436 Madison fortune et elle mari, Thomas "tj" James 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,776 sont le fer de lance des retrouvailles. Ils disent 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,136 tout sera question de guérison, d'inclusivité, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,860 de montrer au monde jusqu'où 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 les modèles viennent des méchantes années 90. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,946 Est-ce que je tifflerai Giles... 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,286 défiguré lors d'une violente attaque de rue 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,216 et longtemps hors de la vue du public... 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 rejoignez ses collègues modèles devant la caméra ? 15 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 Les fashionistas conviennent que non sois pareil sans elle. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,250 Explosion du passé. 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,636 Vous vous moquez de moi. 18 00:00:58,660 --> 00:01:00,260 Vous ne répondez pas aux appels. 19 00:01:00,390 --> 00:01:02,430 J'ai dû conduire jusqu'au bout vers Chester, Pennsylvanie 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,076 juste pour mendier en personne. 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,376 D'accord. Alors, vas-y, supplie. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,876 Donne-moi un bon raison pour laquelle je devrais venir. 23 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Tu es incroyable, pour commencer. 24 00:01:13,310 --> 00:01:16,586 Le monde devrait voir à quoi ressemble un vrai sheros. 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,886 Shero ? 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,286 C'est le nom de ma nouvelle agence. 27 00:01:19,310 --> 00:01:20,856 C'est exact. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,396 La plus méchante des méchantes filles 29 00:01:22,420 --> 00:01:25,666 prêcher l'inclusivité et la fraternité... c'est hilarant. 30 00:01:25,690 --> 00:01:27,236 Je le pense vraiment, tiff. 31 00:01:27,260 --> 00:01:30,836 Et tu incarnes tout Je veux que l'agence le soit. 32 00:01:30,860 --> 00:01:32,336 C'est important que tu sois là. 33 00:01:32,360 --> 00:01:34,936 Ouais, eh bien, c'est important pour toi. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,276 Ma présence là-bas montre à tous que tout est pardonné 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 pendant que vous essayez de lancer votre nouvelle marque. 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,116 N'est-il pas temps ? 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,716 Vraiment ? 38 00:01:44,740 --> 00:01:46,310 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,440 Quelques regrets. 40 00:01:48,580 --> 00:01:50,086 J'ai dû prendre un demi-Benny, comme au bon vieux temps, 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,626 juste pour entrer ici. 42 00:01:51,650 --> 00:01:54,120 Eh bien, c'est intéressant. 43 00:01:56,620 --> 00:01:59,426 As-tu quelque chose tu dois me dire ? 44 00:01:59,450 --> 00:02:02,350 Nous n'avons jamais vraiment parlé à propos de ce qui s'est passé. 45 00:02:02,460 --> 00:02:04,306 j'aurais dû venir on se verra à l'hôpital 46 00:02:04,330 --> 00:02:07,706 comme les autres filles, je n'ai pas pris l'avion je pars faire une séance photo. 47 00:02:07,730 --> 00:02:09,300 Ce n’était vraiment pas cool. 48 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 Nous n'avons jamais été amis, nous étions rivaux. 49 00:02:12,470 --> 00:02:14,516 - Tu ne me devais rien. - Toujours. 50 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 J'ai besoin que tu saches comment horrible tj et je l'ai ressenti ce matin là. 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,310 W... quel matin ? 52 00:02:23,440 --> 00:02:28,326 Eh bien, ils ne m'ont pas identifié jusqu'à plus tard dans l'après-midi, 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,890 et l'histoire n'a éclaté que cette nuit-là. 54 00:02:31,950 --> 00:02:35,190 C'était... le lendemain de l'attaque. 55 00:02:36,320 --> 00:02:40,266 Et vous étiez tous les deux dans les Hamptons quand tout cela est arrivé, n'est-ce pas ? 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,236 Je suppose que tu étais toujours là ? 57 00:02:42,260 --> 00:02:44,330 Ou non, attends... le lendemain matin, 58 00:02:44,470 --> 00:02:47,316 tu devais être sur déjà ce vol pour Hawaï. 59 00:02:47,340 --> 00:02:51,340 C'était il y a si longtemps. Les détails deviennent flous. 60 00:02:52,470 --> 00:02:55,370 Mais ça m'a toujours hanté. 61 00:02:55,510 --> 00:02:58,550 Je voulais juste que tu le saches, je suppose. 62 00:02:59,650 --> 00:03:01,756 Désolé de déchirer de vieilles blessures. 63 00:03:01,780 --> 00:03:05,196 Eh bien, attendez. Reste, prends un verre. 64 00:03:05,220 --> 00:03:07,796 Je veux dire, tu... Toi est venu jusqu'ici. 65 00:03:07,820 --> 00:03:11,360 Je ne peux pas le mélanger avec le Benny, surtout si je conduis. 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,030 Mais un contrôle de pluie ? 67 00:03:15,030 --> 00:03:16,770 Peut-être à New York ? 68 00:03:18,830 --> 00:03:21,700 Cela signifierait vraiment beaucoup si tu venais, tiff. 69 00:03:22,600 --> 00:03:24,170 Y penseras-tu au moins ? 70 00:03:25,200 --> 00:03:26,600 Je vais y réfléchir. 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,610 Ne vacille pas. Droite? 72 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Hé, attends, tu as laissé ton sac. 73 00:03:37,020 --> 00:03:38,760 Pour les dépenses. 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,376 Nabria, non, reste là. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,976 Je l'ai ici au cas où Tiff ne viendrait pas. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,676 Peut-être avoir un nouveau visage mêlé aux légendes 77 00:03:57,700 --> 00:03:58,940 pourrait être époustouflant. 78 00:03:59,070 --> 00:04:00,216 Toujours une longueur d'avance. 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,210 Eh bien, c'est pour ça que tu me gardes là. 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,266 Bienvenue chez toi, Tiffany. 81 00:04:21,030 --> 00:04:23,676 Pas de maquillage. Nous tirons comme nous sommes. 82 00:04:23,700 --> 00:04:25,770 Amen. Il en sera ainsi. 83 00:05:02,640 --> 00:05:06,350 Glamazons, rencontrez les héros. 84 00:05:06,470 --> 00:05:08,770 Nabria a échappé à la guerre au Soudan du Sud, 85 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 Sveta est une réfugiée de Kyiv. 86 00:05:11,450 --> 00:05:13,226 C'est quoi celui-là ? 87 00:05:13,250 --> 00:05:15,156 Harper est originaire du New Jersey. 88 00:05:15,180 --> 00:05:17,150 Elle lutte contre le TDAH. 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,820 De beaux visages venus d’endroits laids. 90 00:05:20,950 --> 00:05:23,250 Ooh. C'est votre slogan ? 91 00:05:23,360 --> 00:05:24,966 je te crois fort Je devrais continuer à faire mes courses. 92 00:05:24,990 --> 00:05:28,190 Hé, comment ça se passe entreprise de fournitures de bureau et de beauté 93 00:05:28,330 --> 00:05:29,836 ça fait du sport pour toi ? 94 00:05:29,860 --> 00:05:31,076 Le marché n'était pas prêt. 95 00:05:31,100 --> 00:05:33,576 Toi aussi, tu vivais ici ? 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,476 Ouais, c'était il y a très longtemps. 97 00:05:35,500 --> 00:05:38,186 Mais j'ai l'impression que ça fait nous, nos sœurs, d'une manière ou d'une autre. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,880 Nous allons à un lancement de vodka fête ce soir. Tu devrais venir. 99 00:05:42,010 --> 00:05:43,486 C'est ce qu'on appelle le cycle libre. 100 00:05:43,510 --> 00:05:46,210 Celui de Sir David Attenborough premier esprit approuvé. 101 00:05:46,350 --> 00:05:48,926 Sveta, tu veux nous en parler ? 102 00:05:48,950 --> 00:05:53,126 Le cycle libre est le système mondial première vodka à bilan carbone négatif, 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,596 produit de manière durable à partir de produits de boulangerie indésirables, 104 00:05:56,620 --> 00:06:00,206 des peaux de bananes jetées et des légumes laids qui 105 00:06:00,230 --> 00:06:02,836 sinon, être mis en décharge. 106 00:06:02,860 --> 00:06:04,706 Et c'est doux et délicieux. 107 00:06:04,730 --> 00:06:07,246 - Elle n'est pas bonne ? - Alors, c'est fait à partir d'ordures ? 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,710 Hé, c'est 80 proof, 109 00:06:08,840 --> 00:06:11,886 libre toute la nuit, et la fête a lieu sur un yacht. 110 00:06:11,910 --> 00:06:13,550 Avec tous les bons VIP. 111 00:06:13,670 --> 00:06:16,416 Toujours le même vieux tj. 112 00:06:16,440 --> 00:06:17,870 Mais je veux dire, je le savais 113 00:06:17,980 --> 00:06:20,526 à la seconde où ta femme est tombée un sac d'argent pour moi. 114 00:06:20,550 --> 00:06:22,080 Hé, quoi qu'il en coûte. 115 00:06:22,220 --> 00:06:23,926 Ils devraient mettre ça sur votre pierre tombale. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,126 Mais pas de sitôt. Des boissons ? 117 00:06:27,150 --> 00:06:28,450 Je reviendrai. 118 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 Quoi... C'est incroyable d'être de retour. 119 00:06:34,030 --> 00:06:35,730 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 120 00:06:35,860 --> 00:06:37,706 Comment tout cela est-il arrivé ? Je veux dire, 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,730 - qui a appelé qui ? - Qui a laissé ça s'introduire ici ? 122 00:06:39,870 --> 00:06:42,446 - Pourquoi est-ce important, Julian ? - C'est la première fois 123 00:06:42,470 --> 00:06:45,646 en 25 ans que les quatre glamazons 124 00:06:45,670 --> 00:06:47,586 ont été ensemble dans la même pièce. 125 00:06:47,610 --> 00:06:50,580 Mes lecteurs voudront tous les détails juteux. 126 00:06:50,710 --> 00:06:51,956 Tous les dix ? 127 00:06:51,980 --> 00:06:53,786 Allez, qui a fait le premier pas ? 128 00:06:53,810 --> 00:06:56,026 Vous vous détestez tous, n'est-ce pas ? 129 00:06:56,050 --> 00:06:57,056 Allez. Allons-y. 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,226 - Excusez-moi. - Allons-y. 131 00:06:58,250 --> 00:07:00,420 - W-Pourquoi ? - Aller. 132 00:07:00,950 --> 00:07:03,496 Descendez. Descendez. 133 00:07:28,050 --> 00:07:29,756 Tu m'as fait peur. 134 00:07:29,780 --> 00:07:31,196 Désolé. 135 00:07:31,220 --> 00:07:33,926 J'ai pris l'entrée secrète pour l'amour du bon vieux temps. 136 00:07:33,950 --> 00:07:35,950 Je n'ai faufilé aucun garçon avec toi cette fois ? 137 00:07:36,090 --> 00:07:37,636 Non, je les ai tous laissés à la fête 138 00:07:37,660 --> 00:07:39,606 avec vos Nations Unies de modèles. 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,206 Où est TJ ? C'est si calme ici. 140 00:07:43,230 --> 00:07:44,706 Il est dans sa caverne d'hommes. 141 00:07:44,730 --> 00:07:46,900 Apparaît généralement après que je m'endorme. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 Ouais, cette romance est brûlante. 143 00:07:49,800 --> 00:07:52,470 Je vois que le vieux bar est toujours là. 144 00:07:52,610 --> 00:07:55,656 Prenons du vin des spritzers en l'honneur de Mme Helen. 145 00:07:55,680 --> 00:07:57,156 Vous me devez un chèque de pluie. 146 00:07:57,180 --> 00:07:58,786 Je me souviens. 147 00:07:58,810 --> 00:08:01,180 Et ça a été un jour rare sans Benny, 148 00:08:01,310 --> 00:08:03,380 alors faisons le chin chin. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,906 Je ne peux pas croire que tu es dedans 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,846 les anciens quartiers d'habitation d'Helen me manquent. 151 00:08:19,870 --> 00:08:22,176 - C'est exactement la même chose. - Ouais. 152 00:08:22,200 --> 00:08:24,116 C'était l'idée lorsque nous l'avons repris... 153 00:08:24,140 --> 00:08:26,146 rénover un peu, changer de marque, 154 00:08:26,170 --> 00:08:28,270 mais surtout laissez-le tranquille. 155 00:08:28,380 --> 00:08:29,586 Je descends. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,216 Non, non, non, non, non, non, non. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,610 Je vais vous en parler, madame. 158 00:08:48,930 --> 00:08:52,346 Miss Helen se tenait debout ici et veille sur nous, 159 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 assurez-vous que nous nous comportions bien. 160 00:08:54,500 --> 00:08:56,346 Elle était assez facile à tromper. 161 00:08:56,370 --> 00:08:57,886 Ouais. 162 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Elle pensait au meilleur des gens. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,820 Tu sais que tu as fait une erreur, n'est-ce pas ? 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,150 De retour à mon bar ? 166 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 De quoi parles-tu? 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,066 Je veux dire, ton alibi a toujours été fragile, 168 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 mais maintenant tu ne peux même plus garder les choses droites. 169 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Toi et TJ étiez derrière mon attaque. 170 00:09:21,830 --> 00:09:23,236 As-tu mis quelque chose dans mon verre ? 171 00:09:23,260 --> 00:09:25,960 Admettez-le et tout ira bien. 172 00:09:26,070 --> 00:09:31,440 Tiff... Tiff, c'était tj, d'accord ? C'est moi qui l'ai fait, pas moi. 173 00:09:32,570 --> 00:09:35,716 - J'étais... - Tellement en colère contre lui quand il... - Non, non, non, non. 174 00:09:35,740 --> 00:09:37,840 Plus de jeux. C'était un alibi commun. 175 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 Vous étiez tous les deux impliqués. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,280 Et maintenant, vous allez tous les deux payer. 177 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Ne vacille pas. 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,086 Elle a dû en faire trop les bennys et tombés. 179 00:10:14,110 --> 00:10:17,126 Votre femme en a-t-elle fait trop régulièrement, M. James ? 180 00:10:17,150 --> 00:10:20,026 Non, ça l'aide juste... l'aide... à dormir. 181 00:10:20,050 --> 00:10:22,296 Mon Dieu, je suis tellement énervé de ne pas être là. 182 00:10:22,320 --> 00:10:23,550 Où étiez-vous? 183 00:10:23,660 --> 00:10:25,836 Dans ma caverne d'hommes avec mes écouteurs, 184 00:10:25,860 --> 00:10:27,460 juste me détendre avec quelques produits comestibles. 185 00:10:27,590 --> 00:10:29,890 Je n'ai rien entendu, alors Je suis arrivé, elle était là. 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Je suis vraiment désolé. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,500 Est-ce un autre très une équipe de basket attrayante ? 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 Non, ce sont des modèles. 189 00:10:42,310 --> 00:10:44,180 C'est une maison modèle. 190 00:10:44,980 --> 00:10:46,520 Ils vivent ici ? 191 00:10:46,650 --> 00:10:48,056 C'est très glamour. 192 00:10:48,080 --> 00:10:49,726 Y avait-il quelqu'un d'autre à la maison à ce moment-là ? 193 00:10:49,750 --> 00:10:52,650 Je ne pense pas. Ils Nous étions tous à une fête, et... 194 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 Mais je ne sais même pas à quelle heure elle est tombée. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,096 Vous vous disputez tous les deux ? 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,666 Est-ce pour cela que vous étiez dans des endroits différents ? 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,266 Non. Qu'essayez-vous de dire ? 198 00:11:00,290 --> 00:11:01,990 Tout était super. 199 00:11:03,460 --> 00:11:05,106 C'est un faible alibi. 200 00:11:05,130 --> 00:11:08,246 Et cette chute pourrait être compatible avec la violence domestique. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,576 Mais il semble vraiment bouleversé. 202 00:11:10,600 --> 00:11:13,416 Peut-être qu'il n'avait pas l'intention pour qu'il aille aussi loin. 203 00:11:14,810 --> 00:11:16,216 Ooh, qui est-ce ? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 Tiff Giles. 205 00:11:18,010 --> 00:11:19,556 C'était un mannequin. 206 00:11:19,580 --> 00:11:21,680 J'ai été en enfer et retour. 207 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Salut. 208 00:11:24,420 --> 00:11:26,066 Je suis Els... Désolé. 209 00:11:26,090 --> 00:11:27,836 Je m'appelle Elsbeth Tascioni. 210 00:11:27,860 --> 00:11:29,666 Je suis en quelque sorte avec la police. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,030 Une autre attaque ? 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,636 J'espère que vous ferez mieux cette fois-ci. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,836 Et je vais te dire quelque chose. 214 00:11:35,860 --> 00:11:37,876 Ce monde entier ? 215 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Ce n'est pas joli. 216 00:11:41,970 --> 00:11:44,110 Apparemment non. 217 00:11:57,850 --> 00:12:00,250 j'ai lu sur les glamazones. Garçon! 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,566 C'était une période folle. 219 00:12:03,590 --> 00:12:05,136 Où étais-tu à l'époque ? 220 00:12:05,160 --> 00:12:07,206 J'étais à la faculté de droit. 221 00:12:07,230 --> 00:12:10,600 j'avais la taille haute pantalons, qui sont de retour. 222 00:12:10,730 --> 00:12:13,246 Et la coupe de cheveux bixie. 223 00:12:13,270 --> 00:12:16,376 Le croisement entre un Bob et un lutin, à la Meg Ryan. 224 00:12:16,400 --> 00:12:19,416 Mon Dieu, j'adore Meg Ryan. 225 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 Et j'ai pleuré quand mon tamagotchi de compagnie est mort. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,556 Garçon, j'ai vraiment fait cette décennie. 227 00:12:24,580 --> 00:12:26,226 Les Glamazons étaient plus gros que les bébés bonnets. 228 00:12:26,250 --> 00:12:28,696 Ouais, et on dirait que c'est Tiff Giles 229 00:12:28,720 --> 00:12:31,426 était la "it girl", au moins... 230 00:12:31,450 --> 00:12:35,266 Jusqu'à cette attaque. Cela c'était... ooh, c'était brutal. 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,466 Cela semblait être un hasard le vol a mal tourné. 232 00:12:37,490 --> 00:12:39,006 Personne n'a jamais été arrêté. 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,606 Je vais devoir demander à Nadine à ce sujet. 234 00:12:41,630 --> 00:12:43,206 Je ne suis pas sûr que cela ait quelque chose à voir avec 235 00:12:43,230 --> 00:12:44,776 Mais la mort de Madison Fortune. 236 00:12:44,800 --> 00:12:46,806 Eh bien, il y en avait quatre des glamazones, et maintenant deux d'entre elles... 237 00:12:46,830 --> 00:12:50,130 Tiff et Madison... ont maintenant été victimes de crimes violents. 238 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Je veux dire, est-ce juste de la malchance ? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,416 Peut-être la connexion était Thomas James. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,786 Il était là pour les deux. 241 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 Vous connaissez le gars, capitaine ? 242 00:12:57,080 --> 00:12:58,586 Ouais, à l'époque. 243 00:12:58,610 --> 00:13:01,086 Nous avions l'habitude de patrouiller dans les clubs. 244 00:13:01,110 --> 00:13:03,756 Feux de la rampe, zone, palladium. 245 00:13:03,780 --> 00:13:06,796 Tj était toujours avec un une ribambelle de jeunes mannequins. 246 00:13:06,820 --> 00:13:10,120 Je ne sais pas quel est son jeu l'était, mais il avait l'air louche comme l'enfer. 247 00:13:10,260 --> 00:13:12,330 Eh bien, ça le rend dégoûtant, 248 00:13:12,460 --> 00:13:14,836 mais pas nécessairement un meurtrier. 249 00:13:14,860 --> 00:13:17,306 Les images de sécurité montraient uniquement les résidents 250 00:13:17,330 --> 00:13:20,446 entrer et sortir cette nuit-là, le pool de suspects est donc limité. 251 00:13:20,470 --> 00:13:23,216 Et, de son propre aveu, il n'a jamais quitté le bâtiment. 252 00:13:23,240 --> 00:13:26,086 Eh bien, il a demandé la permission de organisez vos funérailles aujourd'hui. 253 00:13:26,110 --> 00:13:27,786 Je demande à un officier de le suivre. 254 00:13:27,810 --> 00:13:29,286 voyez où il va, ce qu'il fait. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,186 Les modèles sont arrivés. 256 00:13:32,210 --> 00:13:35,956 D'une manière ou d'une autre, les voir ici, c'est encore pire pour mon estime de soi. 257 00:13:35,980 --> 00:13:38,696 N'oubliez pas qu'ils peuvent être époustouflants, 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,826 mais nous pouvons résoudre les crimes. 259 00:13:42,990 --> 00:13:46,830 Elle m'a sauvé de la guerre et m'a fait Invisalign. 260 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Mme Maddy était ma héroïne. 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,176 Je me sens mal. Nous faisions la fête 262 00:13:51,200 --> 00:13:53,846 si dur pendant que Mme. Madison tombait. 263 00:13:53,870 --> 00:13:55,946 Mais nous buvions de la vodka poubelle, 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,946 alors j'espère que nous l'avons rendue fière. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,686 Qui va s'occuper de nous maintenant ? 266 00:14:00,710 --> 00:14:02,786 C'est nul. 267 00:14:02,810 --> 00:14:05,256 Mais le lancement de la marque a été une sorte de bombe. 268 00:14:05,280 --> 00:14:07,156 Il y avait une luge sur glace avec une bouteille de vodka 269 00:14:07,180 --> 00:14:08,856 et j'ai dansé avec certains des Knicks 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,720 et cet acteur qui a embrassé son frère sur un lotus blanc. 271 00:14:12,650 --> 00:14:15,196 Nous sommes arrivés à la fête vers 10h00 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,836 et nous sommes rentrés à la maison quand le soleil s'est levé. 273 00:14:17,860 --> 00:14:20,360 M. Tj se tenait au-dessus d'elle. 274 00:14:20,490 --> 00:14:23,676 Comment cela s’était-il passé ces derniers temps ? Quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 275 00:14:23,700 --> 00:14:26,506 J'ai été surpris qu'il n'était pas sur le yacht avec nous. 276 00:14:26,530 --> 00:14:28,900 Il est habituellement là, nous présentant. 277 00:14:29,040 --> 00:14:31,540 En fait, il reste souvent à la maison. 278 00:14:31,670 --> 00:14:33,546 se cachant dans sa caverne d'hommes. 279 00:14:33,570 --> 00:14:36,556 Personne ne sait ce qu'il est faire. Cela semble vraiment nul. 280 00:14:36,580 --> 00:14:38,880 Tj gardait des secrets. 281 00:14:39,010 --> 00:14:41,026 Je pense qu'elle était inquiète. 282 00:14:41,050 --> 00:14:43,526 Oui, j'étais aussi sur le yacht. 283 00:14:43,550 --> 00:14:45,626 J'ai dansé toute la nuit et fait avec le DJ, 284 00:14:45,650 --> 00:14:47,390 tout comme au bon vieux temps. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,466 Nadine, tu es incroyable. 286 00:14:49,490 --> 00:14:51,196 Je devais suivre les héros. 287 00:14:51,220 --> 00:14:54,366 Même les modèles politiquement conscients ça a l'air de faire la fête assez fort. 288 00:14:54,390 --> 00:14:56,890 Appelez-les comme vous voulez, les modèles restent des modèles, 289 00:14:57,000 --> 00:14:59,246 - et la vodka reste de la vodka. - Ouais. 290 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Donc, vous viviez dans une maison modèle. 291 00:15:02,240 --> 00:15:04,216 C'est tellement intriguant. 292 00:15:04,240 --> 00:15:06,216 - Pouvez-vous me dire comment ça marche ? - Eh bien, 293 00:15:06,240 --> 00:15:09,656 les mannequins vivent gratuitement à échange contre aller à des fêtes 294 00:15:09,680 --> 00:15:12,950 et des VIP divertissants, principalement des hommes. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,756 Avant Instagram, c'était la seule façon d'être vu. 296 00:15:15,780 --> 00:15:17,096 Mais les filles le font toujours. 297 00:15:17,120 --> 00:15:20,226 - Et quel est le rôle de TJ ? - Tj est un promoteur. 298 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 Il est payé par le parti les planificateurs pour amener les filles 299 00:15:22,860 --> 00:15:24,766 et faire les présentations. 300 00:15:24,790 --> 00:15:26,666 On dirait que les modèles sont mis dans certains 301 00:15:26,690 --> 00:15:28,506 des situations assez délicates. 302 00:15:28,530 --> 00:15:30,306 Avez-vous déjà eu des objections à quelque chose ? 303 00:15:30,330 --> 00:15:33,176 J'étais une jeune fille de 17 ans originaire de Moldavie. 304 00:15:33,200 --> 00:15:34,946 Qui étais-je pour poser des questions ? 305 00:15:34,970 --> 00:15:37,216 La Moldavie ? Ouah. 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,610 Je n'ai jamais réussi à mettre l'accent. 307 00:15:39,740 --> 00:15:43,686 Mais je pensais que tu avais dit toi marchaient sur les podiums à Milan 308 00:15:43,710 --> 00:15:44,780 et Paris à 14 ans. 309 00:15:44,910 --> 00:15:46,856 Je... Qui peut s'en souvenir ? 310 00:15:46,880 --> 00:15:48,650 Mais j'étais un enfant. 311 00:15:48,780 --> 00:15:51,226 Et je me suis laissé entraîner dedans. Nous l’avons tous fait. 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,426 Alors, j'ai rencontré Madison dans la maison modèle ? 313 00:15:54,450 --> 00:15:56,936 Oui. Séparément, ils étaient fous. 314 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Ensemble, ils étaient fous l'un de l'autre. 315 00:15:59,290 --> 00:16:00,866 Tout n'était que flammes et feu. 316 00:16:00,890 --> 00:16:03,106 Peut-être qu'il faisait trop chaud ? 317 00:16:03,130 --> 00:16:04,906 Pensez-vous que j'aurais pu la tuer ? 318 00:16:04,930 --> 00:16:09,000 Non. Même à la réunion, ils étaient partenaires dans le crime, 319 00:16:09,140 --> 00:16:13,210 et je crois fermement que Clyde ne tuerait jamais Bonnie. 320 00:16:16,440 --> 00:16:18,986 Ouais, je sais. Non. 321 00:16:19,010 --> 00:16:21,056 Je dois remplir le club pour le minimum de deux verres 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,096 donc M. Titters me récupérera. 323 00:16:23,120 --> 00:16:26,266 C'est ma première vedette prêt, tu dois venir. 324 00:16:26,290 --> 00:16:27,526 Je dois y aller. 325 00:16:27,550 --> 00:16:29,336 Quelque chose d’amusant en préparation ? 326 00:16:30,960 --> 00:16:32,306 Hé. 327 00:16:32,330 --> 00:16:34,470 J'ai quelque chose à te dire. 328 00:16:36,200 --> 00:16:37,876 Maintenant. 329 00:16:37,900 --> 00:16:41,376 Madison est venue me voir à mon bar en Pennsylvanie la semaine dernière. 330 00:16:41,400 --> 00:16:44,546 Elle a dit qu'elle voulait partir son mari et repartir à zéro. 331 00:16:44,570 --> 00:16:47,086 Je pensais que tu devrais le savoir. 332 00:16:47,110 --> 00:16:48,680 A-t-elle dit pourquoi ? 333 00:16:48,810 --> 00:16:51,786 Je veux dire, j'ai toujours eu un colère, j'ai essayé de la contrôler, 334 00:16:51,810 --> 00:16:55,556 et maintenant elle était convaincue qu'il la droguait aussi. 335 00:16:55,580 --> 00:16:58,180 Elle a dit qu'elle était tout le temps fatiguée. 336 00:16:58,320 --> 00:16:59,426 Qu'a dit Madison d'autre ? 337 00:16:59,450 --> 00:17:02,950 Elle a dit qu'elle avait peur et qu'elle se sentait comme une fraude. 338 00:17:03,060 --> 00:17:05,696 Je veux dire, comment a-t-elle pu prétendre qu'elle est si évoluée, 339 00:17:05,720 --> 00:17:08,220 femme indépendante quand elle cache ses propres abus ? 340 00:17:08,360 --> 00:17:10,176 Elle a dit qu'elle voulait que je le fasse venir à New York pour la soutenir 341 00:17:10,200 --> 00:17:11,606 quand elle l'a quitté. 342 00:17:11,630 --> 00:17:13,570 Aviez-vous été au courant que les choses allaient si mal ? 343 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Non, nous ne nous étions pas vus depuis des années. 344 00:17:17,140 --> 00:17:18,846 Pourquoi se confierait-elle à vous, alors ? 345 00:17:18,870 --> 00:17:21,386 - Cela ne semble pas étrange ? - Non, je veux dire, 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,516 nous étions colocataires dans la journée. Nous avions un lien. 347 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 Et Madison réalisait enfin 348 00:17:25,850 --> 00:17:28,456 que j'avais raison après tout ce temps. 349 00:17:28,480 --> 00:17:30,250 Je veux dire, c'est pour ça que nous nous sommes brouillés. 350 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 Parce que je ne l'aimais pas et ne lui faisais pas confiance. 351 00:17:32,020 --> 00:17:34,526 Tu penses que j'aurais pu la tuer ? 352 00:17:34,550 --> 00:17:37,466 Eh bien, il obtiendrait rien si elle a divorcé, 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,906 mais si quelque chose arrivait à Madison, 354 00:17:38,930 --> 00:17:40,836 il obtiendrait tout, y compris 355 00:17:40,860 --> 00:17:42,530 sa participation dans l'agence. 356 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 Pas difficile de relier ces points. 357 00:17:48,500 --> 00:17:49,900 Vous êtes les bienvenus. 358 00:17:51,700 --> 00:17:55,070 Le rapport médico-légal est arrivé Entrez, capitaine, et c'est la folie. 359 00:17:55,180 --> 00:17:56,556 Désolé. 360 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 En fait, je ne mange jamais quand je suis avec Nadine. 361 00:18:00,750 --> 00:18:02,450 Poursuivre. 362 00:18:03,250 --> 00:18:04,826 Avec la chute, 363 00:18:04,850 --> 00:18:06,866 Madison Fortune est morte d'un mélange mortel 364 00:18:06,890 --> 00:18:08,896 de benzodiazépine et d'alcool. 365 00:18:08,920 --> 00:18:11,396 Toutes les bouteilles et surfaces dans le bar 366 00:18:11,420 --> 00:18:14,606 ont été nettoyés... ce qui est suspect en soi... 367 00:18:14,630 --> 00:18:17,236 mais un verre a été découvert dans la poubelle 368 00:18:17,260 --> 00:18:19,706 avec des traces de Bennies et le vin blanc 369 00:18:19,730 --> 00:18:24,276 et les empreintes digitales de Thomas James taché à la surface. 370 00:18:24,300 --> 00:18:25,746 C'est essentiellement l'arme du crime. 371 00:18:25,770 --> 00:18:27,286 C'est propre et net, capitaine. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,016 Motif, moyens et opportunité. 373 00:18:29,040 --> 00:18:31,110 Eh bien, pour ma part, je ne verserai pas une larme 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,856 quand on enferme ce mec. 375 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 Ouais, mais si tu l'étais tu prévois de tuer ta femme, 376 00:18:35,250 --> 00:18:37,726 tu ne viendrais pas avec un meilleur alibi que 377 00:18:37,750 --> 00:18:40,196 traîner dans ta caverne d'hommes ? 378 00:18:40,220 --> 00:18:43,466 Et est-ce qu'on prend juste le mot de Tiff pour le motif ? 379 00:18:43,490 --> 00:18:45,096 - Vous ne l'avez pas crue ? - Eh bien, 380 00:18:45,120 --> 00:18:47,206 tout aurait pu arriver dans ce bar en Pennsylvanie. 381 00:18:47,230 --> 00:18:49,136 Les mannequins ont soutenu les tiff histoire, cependant. Ils ont dit 382 00:18:49,160 --> 00:18:50,776 il semblait y avoir des problèmes dans le mariage. 383 00:18:50,800 --> 00:18:52,606 Pas Nadine Clay. 384 00:18:52,630 --> 00:18:56,216 Elle croit fermement Clyde ne tuerait jamais Bonnie. 385 00:18:57,470 --> 00:18:59,386 - Qu'est-ce que tu as ? - Je viens d'entendre 386 00:18:59,410 --> 00:19:01,386 de l'officier qui suit Thomas James. 387 00:19:01,410 --> 00:19:03,156 Après être allé au salon funéraire, 388 00:19:03,180 --> 00:19:05,456 il est allé directement chez son agent d'assurance, 389 00:19:05,480 --> 00:19:08,326 vérifié la taille de La prestation de décès de Madison. 390 00:19:08,350 --> 00:19:11,650 En d’autres termes, qu’est-ce que cela lui rapporte. 391 00:19:19,190 --> 00:19:21,330 Son avocat devrait arriver d'une minute à l'autre. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,136 Hé les gars, 393 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 ce que fait l'officier Hackett son stand-up ce soir. 394 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 C'est son premier set vedette. 395 00:19:29,540 --> 00:19:30,616 C'est super. 396 00:19:30,640 --> 00:19:33,586 Ouais, mais elle ne nous a pas invités, 397 00:19:33,610 --> 00:19:36,186 même si elle a besoin de se remplir la maison pour avoir un autre spectacle. 398 00:19:36,210 --> 00:19:38,656 Eh bien, certaines personnes je n'aime pas mélanger les mondes. 399 00:19:38,680 --> 00:19:40,526 Je comprends ça. Elle pourrait avoir l'impression 400 00:19:40,550 --> 00:19:43,050 ses parents sont à la maison, tu sais, 401 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 et devenir gêné. 402 00:19:45,050 --> 00:19:46,766 Absurdité. 403 00:19:46,790 --> 00:19:48,266 Nous allons soutenir l'officier Hackett. 404 00:19:48,290 --> 00:19:50,036 C'est une amie et une collègue. 405 00:19:50,060 --> 00:19:53,630 Et d’ailleurs, personne d’autre n’est curieux ? 406 00:19:55,400 --> 00:19:59,076 C'est fou. Je n'aurais jamais fait de mal Madison. Elle était tout mon monde. 407 00:19:59,100 --> 00:20:00,946 Alors peux-tu nous dire pourquoi tu es resté à la maison la nuit 408 00:20:00,970 --> 00:20:03,940 du meurtre au lieu d'aller à la fête avec vos modèles ? 409 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 Dis-leur simplement la vérité. 410 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 je me suis préparé pour un audit de l'IRS, 411 00:20:12,210 --> 00:20:14,186 j'essaie de mettre de l'ordre dans mes papiers. 412 00:20:14,210 --> 00:20:17,210 Tu vois, j'ai été payé sous la table, en espèces, 413 00:20:17,320 --> 00:20:20,560 depuis les années 90. J'ai de gros ennuis. 414 00:20:20,690 --> 00:20:22,166 Est-ce que Madison le savait ? 415 00:20:22,190 --> 00:20:23,736 Je ne voulais pas qu'elle pense moins à moi. 416 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 C'est pourquoi il a été se cachant dans sa caverne d'hommes, 417 00:20:26,060 --> 00:20:28,066 - j'essaie de le réparer. - Et pourquoi il a tué sa femme 418 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 pour le capital décès. Il avait besoin 419 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 payer le gouvernement pour éviter la prison. 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,400 Je ne le ferais jamais. 421 00:20:33,530 --> 00:20:36,076 Ce n'est qu'après que Madison parti auquel j'ai même pensé 422 00:20:36,100 --> 00:20:38,586 - son argent, je le jure. - Essayez de vendre ça à un jury. 423 00:20:38,610 --> 00:20:40,216 Alors quoi, la vérité n'a même pas d'importance ? 424 00:20:40,240 --> 00:20:43,256 Nous soumettons l'ordinateur de TJ pour examen médico-légal. 425 00:20:43,280 --> 00:20:46,056 Vous verrez qu'il était en ligne toute la nuit. 426 00:20:46,080 --> 00:20:47,786 C'est le verre qui a servi la fortune de Madison 427 00:20:47,810 --> 00:20:50,056 sa boisson fatale. Vos impressions 428 00:20:50,080 --> 00:20:51,796 sont partout. Comment expliquez-vous cela ? 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,526 Ça vient du cocktail. 430 00:20:53,550 --> 00:20:56,250 Les traiteurs ont apporté ça. Ce n'est même pas le nôtre. 431 00:20:56,360 --> 00:20:58,936 - Quelqu'un doit me piéger. - Allez. 432 00:20:58,960 --> 00:21:00,706 Qui te détestait tellement pour tuer ta femme 433 00:21:00,730 --> 00:21:03,270 et vous a préparé à prendre la chute ? 434 00:21:05,470 --> 00:21:07,140 Tiff Giles. 435 00:21:07,270 --> 00:21:08,470 Elle nous déteste tellement. 436 00:21:08,600 --> 00:21:09,616 Pourquoi? 437 00:21:09,640 --> 00:21:11,016 Eh bien, elle a ça 438 00:21:11,040 --> 00:21:12,586 idée folle que nous étaient derrière son attaque. 439 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 L'étiez-vous ? 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,386 Regardez, le délai de prescription 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,856 ça dure depuis plus longtemps que Zima. 442 00:21:19,880 --> 00:21:22,856 Si tu penses que Tiff a tué Madison, 443 00:21:22,880 --> 00:21:24,726 alors cela ne fait qu'aider votre point. 444 00:21:24,750 --> 00:21:27,150 Alors, qu'est-ce que tu as à perdre ? 445 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 Oh... 446 00:21:32,830 --> 00:21:34,366 Au diable, non. 447 00:21:34,390 --> 00:21:36,806 D'accord, ouais. C'était nous. 448 00:21:36,830 --> 00:21:39,500 Mais ce n’était pas censé être si grave. 449 00:21:39,630 --> 00:21:41,576 C’était une grosse erreur. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,276 Quelle était votre motivation ? 451 00:21:43,300 --> 00:21:45,446 Il y avait un article sur l'habillage. 452 00:21:45,470 --> 00:21:47,810 Ce type a fait de Tiffany la star. 453 00:21:47,940 --> 00:21:49,680 ce qui lui a valu un problème de maillot de bain, 454 00:21:49,810 --> 00:21:51,956 ce que tout le monde pensait j'étais censé aller chez Maddy, 455 00:21:51,980 --> 00:21:56,156 tu sais ? C'est... Nous je suis allé dans un bar, et... 456 00:21:56,180 --> 00:21:59,096 Le truc de Tonya Harding était à la télé 457 00:21:59,120 --> 00:22:01,296 et nous avons en quelque sorte été inspirés. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,236 Et puis Madison a continué à m'encourager. 459 00:22:03,260 --> 00:22:06,266 Et je suis parti, et j'étais j'attends que Tiff rentre à la maison 460 00:22:06,290 --> 00:22:09,476 du club, et j'ai mis un masque. 461 00:22:09,500 --> 00:22:11,176 Et... j'étais seulement censé 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 pour la blesser suffisamment pour qu'elle ne le fasse pas 463 00:22:13,000 --> 00:22:15,576 être capable de faire le tournage, et M-Maddy pourrait prendre sa place. 464 00:22:15,600 --> 00:22:20,686 Mais ensuite Tiff est tombé sur elle Discman et son CD Jewel 465 00:22:20,710 --> 00:22:22,986 est sorti et blessé en lui coupant le visage. 466 00:22:23,010 --> 00:22:25,956 Et elle a été frappée dehors. C'était vraiment effrayant. 467 00:22:25,980 --> 00:22:28,220 Eh bien, as-tu fait quelque chose pour l'aider ? 468 00:22:30,480 --> 00:22:32,026 Avez-vous appelé une ambulance ? 469 00:22:33,520 --> 00:22:35,350 Tu viens de la laisser là ? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Je suppose qu'elle a enfin eu sa revanche. 471 00:22:41,930 --> 00:22:45,230 Mais juste parce qu'elle a un la raison ne fait pas les choses correctement, n'est-ce pas ? 472 00:22:46,370 --> 00:22:48,070 Genre, légalement, non ? 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,686 Les empreintes de Tj étaient sur le verre et il a pris l'argent. 474 00:22:52,710 --> 00:22:54,816 Cela ressemble à un Je vous salue Marie pour moi. 475 00:22:54,840 --> 00:22:56,540 Eh bien, je suis toujours curieux de voir 476 00:22:56,680 --> 00:22:58,626 comment Tiff réagit à ses aveux. 477 00:22:58,650 --> 00:23:00,326 J'ai parcouru tous les réseaux sociaux 478 00:23:00,350 --> 00:23:01,686 pour la soirée de lancement de la vodka. 479 00:23:01,710 --> 00:23:03,726 Il n’y a aucune publication mettant en vedette Tiffany Giles 480 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 après 21h47. 481 00:23:05,690 --> 00:23:07,366 Donc elle aurait pu partir plus tôt ? 482 00:23:07,390 --> 00:23:09,190 Ouais, et le cher hôtel qu'elle a choisi 483 00:23:09,220 --> 00:23:11,996 a une entrée privée. C'est pour les invités qui ont besoin de discrétion. 484 00:23:12,020 --> 00:23:14,066 Donc, Tiff aurait pu être n'importe où 485 00:23:14,090 --> 00:23:15,490 la nuit du meurtre. 486 00:23:15,600 --> 00:23:17,176 Il y a aussi quelque chose étrange à propos des bennys. 487 00:23:17,200 --> 00:23:19,046 L'ordonnance de Madison venait d'être rempli, 488 00:23:19,070 --> 00:23:20,846 - il ne manque que deux pilules. - Mais il y avait 489 00:23:20,870 --> 00:23:23,616 l'équivalent d'au moins six mélangés dans le spritzer. 490 00:23:23,640 --> 00:23:25,180 Exactement. 491 00:23:26,470 --> 00:23:29,610 Le tueur a-t-il apporté son votre propre approvisionnement ce soir-là ? 492 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 D'accord, les filles, c'était le virage serré. 493 00:23:36,920 --> 00:23:38,790 Essayons maintenant le contrapposto. 494 00:23:40,820 --> 00:23:42,736 Concentrons-nous, s'il vous plaît. 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,296 Les modèles doivent être sur le Deuxièmement, les projecteurs les frappent. 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,620 Comme Maddy et moi le faisions se disent-ils dans les coulisses, 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,136 "ne vacille pas." 498 00:23:49,160 --> 00:23:52,606 Un conseil plutôt pratique, non ? Si tu es toujours sous les projecteurs. 499 00:23:52,630 --> 00:23:55,946 Oui, et Nadine est une excellente coach. 500 00:23:55,970 --> 00:23:57,140 Je n'aurais jamais pu 501 00:23:57,270 --> 00:23:59,746 marcher comme un âne sans elle. 502 00:23:59,770 --> 00:24:02,386 Excusez-moi. 503 00:24:02,410 --> 00:24:04,680 Pouvons-nous voler du tiff un instant ? 504 00:24:04,810 --> 00:24:06,510 Avez-vous des nouvelles ? 505 00:24:06,650 --> 00:24:10,150 Ouais. D'accord. 506 00:24:13,990 --> 00:24:16,996 Tj a avoué votre attaque. 507 00:24:17,020 --> 00:24:19,190 Quoi? 508 00:24:19,330 --> 00:24:20,636 Après toutes ces années ? 509 00:24:20,660 --> 00:24:23,636 Il a admis lui et Madison était derrière tout ça. 510 00:24:23,660 --> 00:24:24,890 Non. 511 00:24:25,000 --> 00:24:27,676 J'ai toujours soupçonné tj, mais je refuse de croire 512 00:24:27,700 --> 00:24:30,370 que Maddy était impliquée. Je veux dire, c'était mon amie. 513 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Ses paroles, pas les nôtres. 514 00:24:31,840 --> 00:24:34,016 Mais pourquoi avouer après toutes ces années ? 515 00:24:34,040 --> 00:24:36,086 Je veux dire, le statut de les limites sont épuisées. 516 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Genre, quel-quel avantage est-ce qu'il pense que ça lui donne ? 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,056 Tj essayait de prouver que... 518 00:24:41,080 --> 00:24:43,380 Quelqu'un avait une assez grande rancune 519 00:24:43,520 --> 00:24:47,120 tuer Madison et le accuser du meurtre. 520 00:24:49,190 --> 00:24:50,496 Attends, moi ? 521 00:24:50,520 --> 00:24:52,766 Il me jette des soupçons ? 522 00:24:52,790 --> 00:24:54,236 Pouvez-vous vous prouver je suis retourné à ton hôtel 523 00:24:54,260 --> 00:24:55,776 après la fête sur le yacht ? 524 00:24:55,800 --> 00:24:58,276 - Nous savons que vous n'êtes pas resté longtemps. - je suis parti 525 00:24:58,300 --> 00:25:00,376 la maison modèle après le tournage des retrouvailles 526 00:25:00,400 --> 00:25:02,376 et je n'y suis jamais retourné cette nuit-là, point final. 527 00:25:02,400 --> 00:25:06,046 Je veux dire, comment pouvez-vous les gars tu crois un mot de ce type ? 528 00:25:06,070 --> 00:25:08,010 Il essaie juste de se sauver. 529 00:25:08,880 --> 00:25:10,286 Des Bennies ? 530 00:25:10,310 --> 00:25:12,086 Non, c'est un avantage. 531 00:25:12,110 --> 00:25:14,556 J'ai... j'ai encore des maux de tête à cause de l'attaque. 532 00:25:14,580 --> 00:25:15,710 Je n'en ai jamais pris. 533 00:25:15,820 --> 00:25:18,766 Mais tu savais que Madison l'avait fait, n'est-ce pas ? 534 00:25:18,790 --> 00:25:20,326 Je veux dire, vous partagiez une chambre tous les deux. 535 00:25:20,350 --> 00:25:22,650 Ouais, il y a 25 ans. 536 00:25:22,760 --> 00:25:25,066 Quand elle a aussi bu 14 coca light par jour 537 00:25:25,090 --> 00:25:27,806 et vivait de barres chocolatées. Ecoute, c'est tj, 538 00:25:27,830 --> 00:25:30,036 son assassin, qui connaît désormais ses habitudes. 539 00:25:30,060 --> 00:25:33,430 Je pensais que tu étais devenu La confidente de Madison. 540 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Vous faites partie de ces femmes, n'est-ce pas ? 541 00:25:38,300 --> 00:25:39,940 - Quelles femmes ? - Le genre 542 00:25:40,070 --> 00:25:42,086 qui m'ont détesté toute ma vie. 543 00:25:42,110 --> 00:25:44,516 Juste jaloux, j'essaie de me démolir. 544 00:25:44,540 --> 00:25:47,356 Ce n'est pas vrai. J'ai toujours essayez d'élever les gens. 545 00:25:47,380 --> 00:25:50,026 Pourtant tu crois un l'homme est sur moi en ce moment. 546 00:25:50,050 --> 00:25:51,756 Un homme qui est manifestement coupable, 547 00:25:51,780 --> 00:25:54,096 un homme avec une histoire d'exploitation des femmes. 548 00:25:54,120 --> 00:25:56,790 Et c'est tout ce dont j'ai besoin je sais pour vous, Mme Tascioni. 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,520 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'en ai assez pour aujourd'hui. 550 00:26:02,960 --> 00:26:04,676 Je pense que vous avez peut-être touché un point sensible. 551 00:26:04,700 --> 00:26:07,276 Je suis désolé que ma beauté 552 00:26:07,300 --> 00:26:09,916 est le plus socialement norme acceptée. je ne peux pas 553 00:26:09,940 --> 00:26:12,516 contrôler comment il est conditionné à voir, nabria. 554 00:26:12,540 --> 00:26:14,386 Je ne veux pas te faire honte, ma sœur, 555 00:26:14,410 --> 00:26:16,356 mais tu as laissé tomber ta serviette. 556 00:26:16,380 --> 00:26:18,416 - Très bien, mes chéris, non. - Chut, chut. Je ne peux pas. 557 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 Je ne peux pas. 558 00:26:19,880 --> 00:26:21,686 Nadine. C'est quoi le brouhaha ? 559 00:26:21,710 --> 00:26:24,956 Nabria a faufilé un mec du yacht au loft 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,780 mais je n'avais pas réalisé que Sveta l'aimait aussi, 561 00:26:26,920 --> 00:26:28,766 et maintenant c'est un tout discours respectueux à l'hon. 562 00:26:28,790 --> 00:26:31,196 Les jours où nous avions l'habitude de crier, 563 00:26:31,220 --> 00:26:33,036 se tirer les cheveux et casser des choses 564 00:26:33,060 --> 00:26:34,306 jusqu'à ce que les flics soient appelés. 565 00:26:35,660 --> 00:26:37,490 Attendez. Tu dis qu'il y a un moyen secret 566 00:26:37,600 --> 00:26:38,976 dans et hors de ce bâtiment ? 567 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 Oui. Nous avions l'habitude de l'appeler le loquet Leo, 568 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 en l'honneur de tu-sais-qui est incursions secrètes de fin de soirée. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,530 Non. 570 00:26:45,640 --> 00:26:48,316 Avez-vous faufilé les gars et quand tu vivais ici aussi ? 571 00:26:48,340 --> 00:26:50,316 Oui. Et les glucides. 572 00:26:51,740 --> 00:26:53,680 - Tu peux nous montrer ? - Oui. 573 00:27:07,130 --> 00:27:08,306 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 574 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 Des gants et des bottines, tout le monde. 575 00:27:17,040 --> 00:27:19,916 - Tu sais qui a vraiment fait ça ? - Oui. 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,986 Les hommes feraient n'importe quoi pour les modèles. C'est si doux. 577 00:27:23,010 --> 00:27:25,050 Et triste. 578 00:27:39,360 --> 00:27:41,700 Ha. Tj avait raison. 579 00:27:41,830 --> 00:27:43,730 Ce n'est pas un match. 580 00:27:48,530 --> 00:27:51,030 Est-ce que Tiff et Madison tu t'es déjà battu pour un mec ? 581 00:27:51,140 --> 00:27:52,240 Seulement plusieurs fois. 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,016 Surtout Julian Simons. 583 00:27:54,040 --> 00:27:55,886 Il a écrit l'article original. 584 00:27:55,910 --> 00:27:57,550 Il a toujours causé tellement de problèmes. 585 00:27:57,680 --> 00:27:59,356 - Je veux dire, il le fait toujours. - Que veux-tu dire? 586 00:27:59,380 --> 00:28:02,226 Tj l'a expulsé de le cocktail 587 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 pour être trop curieux avec Tiff et Madison. 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,550 De quoi demandait-il ? 589 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 Surtout leur nouvelle fraternité. 590 00:28:07,590 --> 00:28:09,036 Julian n'y croyait pas ? 591 00:28:09,060 --> 00:28:10,736 Je suppose que non. Et il est l'autorité 592 00:28:10,760 --> 00:28:12,236 sur tout ce qui concerne Glamazon. 593 00:28:12,260 --> 00:28:15,136 Il a inventé le terme, donc il doit savoir quelque chose. 594 00:28:15,160 --> 00:28:17,776 Il est obsédé. Comme si nous sommes tellement fascinants. 595 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Je plaisante. Nous sommes. 596 00:28:23,670 --> 00:28:24,946 Nadine Clay parlait de moi ? 597 00:28:24,970 --> 00:28:26,546 Elle a dit que tu étais le meilleur expert en glamazone. 598 00:28:26,570 --> 00:28:28,246 Je savais où tous les corps étaient enterrés. 599 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Suis-je un suspect ? 600 00:28:30,880 --> 00:28:32,456 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 601 00:28:32,480 --> 00:28:36,456 Parce que TJ et Madison ça m'a aussi gâché la vie. 602 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 - Vraiment? Comment ça? - Ils ont lancé une rumeur 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,366 ce tiff a couché avec moi 604 00:28:40,390 --> 00:28:42,066 pour en faire la star de mon histoire. 605 00:28:42,090 --> 00:28:44,630 Mon éditeur chez Dress Up l'a cru. 606 00:28:44,760 --> 00:28:46,166 J'ai été viré. 607 00:28:46,190 --> 00:28:48,506 - Et bien, avait-elle couché avec toi ? - Non. 608 00:28:48,530 --> 00:28:51,100 Je suis gay, surprise. 609 00:28:51,230 --> 00:28:55,846 Mais... Tiff m'a comblé d'attention, 610 00:28:55,870 --> 00:28:58,516 et je suppose que je suis tombé sous son charme. 611 00:28:58,540 --> 00:29:00,616 D'autant plus que les autres glamazones 612 00:29:00,640 --> 00:29:03,686 m'a traité comme un aspirant schlubby. 613 00:29:03,710 --> 00:29:06,026 Ce monde n'est pas joli. 614 00:29:06,050 --> 00:29:07,526 Votre article les a rendus fous. 615 00:29:07,550 --> 00:29:09,450 Mais ce n'est pas pour ça qu'ils m'ont ruiné. 616 00:29:10,580 --> 00:29:13,326 Je n'arrêtais pas de poser des questions sur l'attaque de Tiff 617 00:29:13,350 --> 00:29:15,766 même après que la police ait abandonné l'affaire. 618 00:29:15,790 --> 00:29:18,866 Tj et Madison voulaient que je me taise. 619 00:29:18,890 --> 00:29:20,766 Depuis, je suis blackballé. 620 00:29:20,790 --> 00:29:23,330 - Alors tu les as toujours soupçonnés ? - Bien sûr. 621 00:29:23,460 --> 00:29:26,376 Je pouvais voir à quel point c'était méchant entrer dans la maison modèle. 622 00:29:26,400 --> 00:29:29,376 Et c'était un garçon fou. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,946 Il ferait n'importe quoi pour sa copine. 624 00:29:30,970 --> 00:29:33,340 Quelle était la source des frictions ? 625 00:29:34,310 --> 00:29:36,486 Tiff a volé des aspects 626 00:29:36,510 --> 00:29:39,486 du look et de l'attitude de Madison, en quelque sorte 627 00:29:39,510 --> 00:29:42,126 une seule femelle blanche l'a femelle. Donc, 628 00:29:42,150 --> 00:29:44,520 Madison a également commencé à jouer salement. 629 00:29:44,650 --> 00:29:46,096 Mon article n'a pas aidé. 630 00:29:46,120 --> 00:29:48,690 On dirait que tu as fait beaucoup pour la carrière de Tiff. 631 00:29:48,820 --> 00:29:50,136 Avez-vous gardé contact ? 632 00:29:50,160 --> 00:29:52,000 Pas après la sortie de l'histoire. 633 00:29:52,860 --> 00:29:53,966 Elle m'a utilisé. 634 00:29:53,990 --> 00:29:55,836 Pensez-vous qu'elle est capable de tuer ? 635 00:29:55,860 --> 00:29:59,460 Si elle trouvait la preuve que TJ et Madison 636 00:29:59,570 --> 00:30:01,210 étaient à l'origine de l'attaque... 637 00:30:02,200 --> 00:30:04,076 Je pense qu'elle serait capable de tout. 638 00:30:04,100 --> 00:30:06,616 Nous savons que tu étais avec eux au cocktail. 639 00:30:06,640 --> 00:30:09,780 Comment Madison et Tiff semble-t-il ? Tiff a dit qu'ils s'étaient réconciliés. 640 00:30:10,540 --> 00:30:14,010 Ils ont porté un toast, mais les choses étaient encore assez tendus. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,390 C'est pourquoi j'ai commencé à poser des questions 642 00:30:16,520 --> 00:30:17,926 et ça m'a fait expulser. 643 00:30:17,950 --> 00:30:20,550 Alors vous les avez vus boire ensemble ? 644 00:30:20,690 --> 00:30:23,360 Tu te souviens si j'ai posé son verre 645 00:30:23,490 --> 00:30:25,096 avant qu'il te fasse sortir ? 646 00:30:25,120 --> 00:30:27,220 Je n'ai pas remarqué, mais il est définitivement 647 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 j'avais besoin de mes deux mains pour s'occuper de moi. 648 00:30:31,060 --> 00:30:33,230 Je vais à la salle de sport. 649 00:30:34,070 --> 00:30:35,740 Tiff aurait pu chaparder... 650 00:30:35,870 --> 00:30:37,410 on n'utilise pas assez ce mot... 651 00:30:37,540 --> 00:30:39,186 le verre avec les empreintes digitales de TJ 652 00:30:39,210 --> 00:30:41,250 pendant que tj jetait Julian Simons 653 00:30:41,370 --> 00:30:42,910 hors de la réception. 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,616 Et nous savons maintenant que Tiff pourrait je me suis faufilé dans la maison modèle 655 00:30:45,640 --> 00:30:48,386 - en utilisant le loquet Léo. - Qu'est ce que c'est? 656 00:30:48,410 --> 00:30:50,750 Ooh, c'est une entrée secrète qui porte le nom de... 657 00:30:50,880 --> 00:30:53,426 Peu importe, je ne le fais pas soins. Alors tu dis ça 658 00:30:53,450 --> 00:30:54,996 Tiffany Giles aurait pu entrer dans 659 00:30:55,020 --> 00:30:56,866 et hors du meurtre site sans être vu ? 660 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 - Oui. - Et j'étais sur son ordinateur 661 00:30:59,430 --> 00:31:01,436 travaillant sur ses impôts presque toute la nuit. 662 00:31:01,460 --> 00:31:03,806 Et Tiff est barman. Pour qu'elle sache 663 00:31:03,830 --> 00:31:06,306 comment mélanger la... boisson. 664 00:31:06,330 --> 00:31:07,576 Un spritzer de vin. 665 00:31:07,600 --> 00:31:09,316 Cela représente littéralement deux ingrédients. 666 00:31:09,340 --> 00:31:12,110 Maintenant, regarde, c'est tout circonstanciel. Nous n'avons pas 667 00:31:12,240 --> 00:31:15,586 toute preuve de connexion en colère contre le crime réel. 668 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 Et j'ai eu son audience préliminaire aujourd'hui. 669 00:31:18,910 --> 00:31:20,726 Le juge l'a envoyé au grand jury. 670 00:31:20,750 --> 00:31:22,056 On s'attend à ce qu'ils inculpent. 671 00:31:22,080 --> 00:31:23,950 Comme un sandwich au jambon. 672 00:31:24,080 --> 00:31:25,750 Maintenant, j'ai à nouveau faim. 673 00:31:25,880 --> 00:31:27,926 Alors, nous ne pouvons rien faire d'autre ? 674 00:31:27,950 --> 00:31:30,590 Ramenez Tiffany, voyez si elle tremble. 675 00:31:30,720 --> 00:31:34,236 Mais si c'était un cadre travail, c'était un travail assez serré. 676 00:31:34,260 --> 00:31:35,666 Salut, tiff. 677 00:31:35,690 --> 00:31:38,090 Il semble donc que 678 00:31:38,230 --> 00:31:41,630 la rivalité entre vous et Madison était plutôt féroce. 679 00:31:41,770 --> 00:31:43,016 Julian Simons nous a dit 680 00:31:43,040 --> 00:31:45,576 Madison a mis du verre dépoli dans ta chaussure 681 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 donc ton pied a saigné quand vous avez défilé sur la piste. 682 00:31:47,710 --> 00:31:49,416 Parce que tu as laissé Madison dormir trop longtemps 683 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 pour que tu puisses lui voler un travail. 684 00:31:51,580 --> 00:31:54,426 Je veux dire, vraiment, ça a l'air comme si vous étiez tous les deux en guerre. 685 00:31:54,450 --> 00:31:57,950 D'accord, Julian est écrivain. Il adore embellir. 686 00:31:58,080 --> 00:32:02,026 Mais il y avait une vidéo de toi pied ensanglanté sur la piste. 687 00:32:02,050 --> 00:32:03,396 C'était assez réel. 688 00:32:03,420 --> 00:32:04,820 Vous étiez plutôt déterminé. 689 00:32:04,960 --> 00:32:07,566 Personne n'allait arrêtez-moi à cette époque. 690 00:32:07,590 --> 00:32:09,030 Jusqu'à ce que quelqu'un le fasse. 691 00:32:10,030 --> 00:32:13,446 C'est... Cette attaque. Mon Dieu. 692 00:32:13,470 --> 00:32:16,140 Cette attaque... ça doit vous ont fait sentir... 693 00:32:16,270 --> 00:32:18,316 Amer, maudit, 694 00:32:18,340 --> 00:32:22,216 fou, volé mon avenir, honte de mon visage, 695 00:32:22,240 --> 00:32:25,156 drogué, déprimé, peu aimable ? 696 00:32:25,180 --> 00:32:26,726 Ouais, la même chose que n'importe qui ressentirait. 697 00:32:26,750 --> 00:32:29,150 - A quoi ça sert ? - Tu voulais te venger ? 698 00:32:29,280 --> 00:32:33,550 Parce que ce serait vraiment compréhensible si vous l'avez fait. 699 00:32:35,850 --> 00:32:39,166 Ouais, c'est ce que je voulu depuis longtemps. 700 00:32:39,190 --> 00:32:40,836 Mais cela ne m’a mené nulle part. 701 00:32:40,860 --> 00:32:43,000 Je veux dire, je-je ne l'ai même pas fait savoir qui blâmer. 702 00:32:43,130 --> 00:32:45,200 Et tu n'as jamais voulu réessayer le mannequinat ? 703 00:32:45,330 --> 00:32:48,206 Parce que ce cache-œil... ça pourrait ont été votre nouvelle marque de fabrique. 704 00:32:48,230 --> 00:32:49,700 Mon esprit était brisé. 705 00:32:50,700 --> 00:32:54,816 Et je me sentais comme Madison avait pris ma place, alors... 706 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 Alors pourquoi es-tu revenu à New York ? 707 00:32:57,710 --> 00:33:00,126 Pour guérir. Pour... 708 00:33:00,150 --> 00:33:03,326 Pour conclure. À soutiens ma sœur Madison. 709 00:33:03,350 --> 00:33:05,996 Pour aider ces modèles qui débutent tout juste. 710 00:33:06,020 --> 00:33:07,560 Je veux dire... 711 00:33:09,020 --> 00:33:12,296 Et puis Maddy a été assassinée. 712 00:33:12,320 --> 00:33:14,890 Et maintenant tu essaies pour me traumatiser à nouveau. 713 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 C'est macabre. 714 00:33:17,100 --> 00:33:19,246 Je... je ne vais pas m'asseoir ici et le prendre. 715 00:33:19,270 --> 00:33:22,806 Hé, hé, nous savons tous les deux Madison n'était pas ta sœur. 716 00:33:22,830 --> 00:33:24,230 Elle était ta rivale. 717 00:33:24,370 --> 00:33:26,946 Vous êtes entré par le loquet Lion avec un plan, 718 00:33:26,970 --> 00:33:28,446 et vous l'avez réalisé. 719 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 Hé, tu as déjà ton tueur. 720 00:33:30,210 --> 00:33:32,816 - Je ne pense pas que ce soit le cas. - Tj admis 721 00:33:32,840 --> 00:33:34,856 pour m'attaquer. Vous savez qu'il est violent. 722 00:33:34,880 --> 00:33:37,220 Il y a une montagne de preuves. De quoi avez-vous besoin de plus ? 723 00:33:37,350 --> 00:33:38,696 Il y a certaines choses qui... 724 00:33:38,720 --> 00:33:42,560 As-tu quelque chose me retenir maintenant ou pas ? 725 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Ouais. C'est ce que je pensais. 726 00:33:50,900 --> 00:33:54,806 Vous les flics... vous êtes inutiles. 727 00:33:54,830 --> 00:33:56,770 L’ont toujours été. 728 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Je vais rentrer à la maison maintenant. 729 00:34:04,180 --> 00:34:06,016 Abandonnez-le encore pour mon pote Jim ! 730 00:34:06,040 --> 00:34:08,156 Ne vacille pas. 731 00:34:08,180 --> 00:34:11,026 Ok, continuons comme ça pour notre prochaine bande dessinée en vedette. 732 00:34:11,050 --> 00:34:13,196 Je l'ai vue, elle est drôle. 733 00:34:13,220 --> 00:34:14,996 Et bon, pas de chahut. 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,666 Cela finira sur Internet, 735 00:34:16,690 --> 00:34:18,066 tu auras l'air d'un con, 736 00:34:18,090 --> 00:34:20,406 et tu ne baiseras pas, alors ne le fais pas, d'accord ? 737 00:34:20,430 --> 00:34:23,630 Très bien, s'il te plaît bienvenue à Grace Hackett. 738 00:34:23,760 --> 00:34:26,260 - Ouais ! - Salut. 739 00:34:26,400 --> 00:34:28,676 Très bien... je suis Grace. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,946 Que puis-je vous dire ? Je suis célibataire. 741 00:34:31,970 --> 00:34:34,270 Je viens des reines. 742 00:34:34,410 --> 00:34:35,916 Je suis un fan des Mets. 743 00:34:35,940 --> 00:34:38,786 Oui. Mon camarade masochiste, bonjour. 744 00:34:38,810 --> 00:34:43,150 Je suis aussi... Un nouveau Officier de police de la ville de York. 745 00:34:43,280 --> 00:34:46,780 Ouh ! Je me sens mal à l'aise changement d'énergie dans la pièce ? 746 00:34:46,890 --> 00:34:49,466 C'est comme à chaque rendez-vous que j'ai jamais eu. 747 00:34:49,490 --> 00:34:52,330 Mais ensuite je leur rappelle que j'ai des menottes. 748 00:34:52,460 --> 00:34:57,836 Ouais, tu vois, mon problème est Je suis attiré par les mauvais garçons. 749 00:34:57,860 --> 00:34:59,976 je mets toujours des criminels contre un mur 750 00:35:00,000 --> 00:35:01,446 et les fouiller. 751 00:35:01,470 --> 00:35:03,140 "Vous avez le droit de garder le silence. 752 00:35:03,270 --> 00:35:07,086 Vous avez également le droit pour m'appeler, si ça te tente." 753 00:35:09,610 --> 00:35:13,480 Mon... tu ne peux jamais trouver un flic quand tu en as besoin, 754 00:35:13,610 --> 00:35:17,996 et puis tout ton Le commissariat se présente à votre spectacle. 755 00:35:18,020 --> 00:35:20,226 - Ne vous occupez pas de nous. - Ouais, fais ton truc. 756 00:35:20,250 --> 00:35:21,726 C'est mon capitaine. 757 00:35:21,750 --> 00:35:24,850 Il aime commander gros Déjeuners de sushi au bureau. 758 00:35:24,990 --> 00:35:27,036 Ouais, tes impôts sont durs au travail, mesdames et messieurs. 759 00:35:27,060 --> 00:35:30,306 - Hé, je paie pour ça. - Dites-le aux affaires intérieures. 760 00:35:30,330 --> 00:35:32,736 Et il y a le buzz des détectives. 761 00:35:32,760 --> 00:35:35,146 Vous avez entendu parler du stop-and-frisk ? 762 00:35:35,170 --> 00:35:38,070 Buzz a inventé le virage et l'évitement ! 763 00:35:38,900 --> 00:35:40,170 Que puis-je te dire d'autre 764 00:35:40,310 --> 00:35:43,150 ça va mettre ma vraie carrière en péril ? 765 00:35:46,210 --> 00:35:48,140 Je suis grâce. Vous avez été génial. 766 00:35:48,250 --> 00:35:49,680 Merci. 767 00:35:53,020 --> 00:35:55,866 Alors, c'est ce qu'elle pense de nous ? 768 00:35:55,890 --> 00:35:58,436 Quel est le problème avec les sushis pour le déjeuner ? 769 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Je pensais que ça avait l'air affectueux. 770 00:36:00,160 --> 00:36:01,900 Mais pourquoi pas de blagues sur moi ? 771 00:36:02,030 --> 00:36:04,030 Pas même un. 772 00:36:06,730 --> 00:36:07,706 Lierre? 773 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 Capitaine. 774 00:36:09,840 --> 00:36:11,540 Écoute, c'est Ivy du bar de Joe. 775 00:36:11,670 --> 00:36:15,186 Bonjour, Mme Tascioni. Compris personne d'autre ne s'habille comme ça. 776 00:36:16,540 --> 00:36:18,380 - Ouah. Regardez-vous. - Ouais. 777 00:36:18,510 --> 00:36:20,186 - Je suis le chef barman ici. - Oh. 778 00:36:20,210 --> 00:36:21,856 Joe était peut-être un tueur, 779 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 mais j'ai beaucoup appris en le regardant. 780 00:36:27,350 --> 00:36:29,466 Hé, qu'est-ce que tu viens de faire là ? 781 00:36:29,490 --> 00:36:32,990 Le... ça ? Le retournement du papier d'aluminium ? Une habitude professionnelle. 782 00:36:33,860 --> 00:36:35,266 Est-ce que la plupart des barmans font ça ? 783 00:36:35,290 --> 00:36:38,390 Ouais, ceux que je connais. 784 00:36:38,500 --> 00:36:40,570 J'oublie toujours de les jeter. 785 00:36:48,640 --> 00:36:51,056 Nous en avons tous discuté. Tu es celui qui comprend. 786 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Nous vous faisons confiance et espérons que vous le ferez 787 00:36:53,140 --> 00:36:55,186 entendez notre plaidoyer, Mme Tiffany. 788 00:36:55,210 --> 00:36:56,256 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 789 00:36:56,280 --> 00:37:00,626 Eh bien, si tu veux savoir, tj est hors de propos maintenant, 790 00:37:00,650 --> 00:37:04,096 mais les héros modélisent l'agence va continuer. 791 00:37:04,120 --> 00:37:06,196 Nous avons besoin de quelqu'un pour s'occuper de nous. 792 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 Nous avons demandé à Tiff de rester. 793 00:37:07,790 --> 00:37:10,936 Alors tu vas prendre La place de Madison à l'agence 794 00:37:10,960 --> 00:37:14,546 la façon dont elle a pris ta place en couverture de Sports illustrés ? 795 00:37:14,570 --> 00:37:17,070 C'est, c'est un peu leur "truc". 796 00:37:17,200 --> 00:37:19,216 Jetez un oeil, mesdames. 797 00:37:19,240 --> 00:37:20,986 Nous n'allons pas traiter les uns les autres ne sont plus comme ça. 798 00:37:21,010 --> 00:37:22,346 Je m'en assurerai. 799 00:37:22,370 --> 00:37:23,886 Est-ce que ça veut dire que tu dis oui ? 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,786 Désolé, Tiffany ne sera pas disponible, disons, 801 00:37:26,810 --> 00:37:28,710 25 ans à vie. 802 00:37:28,850 --> 00:37:31,296 Ouais, la marche des criminels sera votre dernière piste. 803 00:37:31,320 --> 00:37:32,626 Ne vacille pas. 804 00:37:32,650 --> 00:37:35,126 Vous n'êtes pas aussi drôle que vous le pensez. 805 00:37:35,150 --> 00:37:37,050 Écoutez, arrêtez-moi ou laissez-moi tranquille. 806 00:37:37,160 --> 00:37:39,636 Tiffany Giles, tu es en état d'arrestation 807 00:37:39,660 --> 00:37:41,906 - pour le meurtre de Madison Fortune. - Attends, attends, attends, 808 00:37:41,930 --> 00:37:43,706 qu'est-ce que tu fais ? 809 00:37:43,730 --> 00:37:45,400 Nous avons vos empreintes digitales maintenant. 810 00:37:45,530 --> 00:37:47,876 Vraiment? Et puis tu les as plantés. 811 00:37:47,900 --> 00:37:49,676 Parce que mes empreintes ne sont sur rien. 812 00:37:49,700 --> 00:37:51,876 Tu as essuyé le les bouteilles, les poignées de porte, 813 00:37:51,900 --> 00:37:53,700 les garde-corps donnant sur le loft... 814 00:37:53,810 --> 00:37:57,780 Et c'étaient les empreintes de TJ dessus le verre que tu as volé... 815 00:37:57,910 --> 00:37:59,280 je l'ai encore utilisé... 816 00:37:59,410 --> 00:38:03,086 quand j'ai donné un coup de pied pauvre Julian sorti de cette réception. 817 00:38:03,110 --> 00:38:06,410 Le même verre que tu as planté au... 818 00:38:06,520 --> 00:38:10,090 Scène de crime pour accuser TJ du meurtre. 819 00:38:10,220 --> 00:38:12,836 Vous n'avez commis qu'une seule erreur. 820 00:38:12,860 --> 00:38:14,436 Tu as laissé tes empreintes sur l'arme du crime, 821 00:38:14,460 --> 00:38:15,836 c'est à dire la bouteille de vin 822 00:38:15,860 --> 00:38:17,306 utilisé pour fabriquer le spritzer drogué. 823 00:38:17,330 --> 00:38:18,976 Non, je ne l'ai pas fait. 824 00:38:19,000 --> 00:38:23,346 Quand tu coupes le papier d'aluminium de la bouteille de vin, tu 825 00:38:23,370 --> 00:38:27,246 je l'ai mis dans la poche de ton tablier, 826 00:38:27,270 --> 00:38:29,216 mais tu as oublié de le jeter. 827 00:38:29,240 --> 00:38:30,756 Tu as laissé une empreinte de pouce 828 00:38:30,780 --> 00:38:34,026 sur l'aluminium, et c'était un match parfait. 829 00:38:34,050 --> 00:38:36,526 Si ça peut te faire sentir mieux, 830 00:38:36,550 --> 00:38:38,426 beaucoup de barmen faire la même erreur. 831 00:38:38,450 --> 00:38:40,026 Mais bien entendu, la plupart d’entre eux ne le sont pas. 832 00:38:40,050 --> 00:38:42,466 essayer de dissimuler un meurtre. 833 00:38:42,490 --> 00:38:44,660 Vous l'avez fait. 834 00:38:45,460 --> 00:38:47,006 Je n'ai cependant qu'une seule question. 835 00:38:47,030 --> 00:38:49,470 Pourquoi maintenant, après toutes ces années ? 836 00:38:54,430 --> 00:38:57,670 Madison a fait une erreur quand elle est venue me voir au bar. 837 00:38:59,610 --> 00:39:02,950 Elle l'a fait exploser ainsi que l'alibi de TJ pour la nuit de mon attaque. 838 00:39:03,710 --> 00:39:06,256 Je ne pouvais pas les laisser s'en tirer comme ça. 839 00:39:06,280 --> 00:39:08,556 Tiffany Ann Giles, 840 00:39:08,580 --> 00:39:10,020 vous avez le droit de garder le silence. 841 00:39:10,150 --> 00:39:11,826 Tout ce que tu dis peut et sera 842 00:39:11,850 --> 00:39:13,926 être utilisé contre vous devant un tribunal. 843 00:39:13,950 --> 00:39:16,190 Que va-t-il nous arriver maintenant ? 844 00:39:18,720 --> 00:39:20,860 Appelez Nadine Clay. 845 00:39:20,990 --> 00:39:23,706 Je crois fermement qu'elle est merveilleuse. 846 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 Et elle pourrait l'être prête pour son prochain mouvement. 847 00:39:33,200 --> 00:39:36,316 Une sacrée semaine. Non seulement avons-nous résolu notre cas, 848 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 mais l'officier Hackett tuée à sa vitrine. 849 00:39:39,450 --> 00:39:40,526 Oh. 850 00:39:40,550 --> 00:39:42,020 Je n'en sais rien, mais, 851 00:39:42,150 --> 00:39:45,350 M. Titters va me récupérer. 852 00:39:45,480 --> 00:39:47,210 Hé! 853 00:39:48,050 --> 00:39:51,350 Vous savez, vous ne l'avez pas fait dire beaucoup de choses après le set. 854 00:39:53,890 --> 00:39:55,806 - J'espère que je n'ai offensé personne. - Quoi?! 855 00:39:55,830 --> 00:39:58,606 Non, vous étiez « high-larious ». 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,976 Et tu ne nous as pas réellement invités, 857 00:40:01,000 --> 00:40:03,446 - donc nous méritons tout ce que nous avons. - Eh bien, 858 00:40:03,470 --> 00:40:04,876 c'est vraiment juste un personnage. 859 00:40:04,900 --> 00:40:07,946 Bien sûr. Et il y avait pas de blagues sur moi de toute façon, 860 00:40:07,970 --> 00:40:13,050 donc j'ai de la chance, je suppose, à, ne pas être inclus. 861 00:40:13,180 --> 00:40:15,250 Mais pourquoi je ne l'étais pas inclus ? Je peux prendre une blague. 862 00:40:15,380 --> 00:40:17,720 Elsbeth, avocate spécialisée dans les jugements par consentement 863 00:40:17,850 --> 00:40:21,750 c'est juste... c'est beaucoup trop dur expliquer à un public. 864 00:40:23,760 --> 00:40:26,706 - Bon. - Eh bien, quand tu es en retard, 865 00:40:26,730 --> 00:40:28,966 on peut dire qu'on t'a connu quand. 866 00:40:28,990 --> 00:40:31,406 Ce n'est pas en fait... 867 00:40:31,430 --> 00:40:36,770 Écoutez, capitaine, j'apprécie mon comédie, mais c'est mon travail. 868 00:40:36,900 --> 00:40:38,400 À moins que la foudre ne frappe, ce qui, 869 00:40:38,540 --> 00:40:41,986 Je ne m'y attendais pas, je veux dire, c'est ma carrière. 870 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 J'apprends tellement de vous tous. Je... 871 00:40:44,240 --> 00:40:46,180 J'espère que je n'ai pas gâché ça. 872 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Officier Hackett... 873 00:40:49,380 --> 00:40:51,956 C'est moi qui ai insisté pour qu'on aille à ton show. 874 00:40:51,980 --> 00:40:53,926 Ce travail est intense. 875 00:40:53,950 --> 00:40:56,090 Nous voyons la plupart des gens dans leurs pires jours. 876 00:40:56,220 --> 00:40:57,996 Il est important d'avoir un débouché. 877 00:40:58,020 --> 00:40:59,090 Je voulais soutenir cela. 878 00:40:59,220 --> 00:41:00,766 Merci, monsieur. 879 00:41:00,790 --> 00:41:04,036 Oh. Avez-vous un débouché, capitaine ? 880 00:41:04,060 --> 00:41:06,300 Je veux dire, à part le poker ? 881 00:41:06,430 --> 00:41:08,406 Eh bien, j'ai déconné 882 00:41:08,430 --> 00:41:10,146 avec certaines choses pendant le confinement, 883 00:41:10,170 --> 00:41:12,846 mais rien dont je puisse charger un public. 884 00:41:12,870 --> 00:41:14,686 Je ne suis pas aussi courageux que l'officier Hackett. 885 00:41:14,710 --> 00:41:16,716 Et toi, Buzz ? 886 00:41:16,740 --> 00:41:19,786 Je suis aussi un fan des Mets depuis toujours. 887 00:41:19,810 --> 00:41:21,456 J'avais l'habitude de m'asseoir dans le saigne du nez et prie 888 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 pour que Dave Kingman réussisse un home run. 889 00:41:23,250 --> 00:41:24,696 Ça a toujours été mon truc. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,660 Vous plaisantez. 891 00:41:26,790 --> 00:41:30,096 Encore des jumeaux. 892 00:41:30,120 --> 00:41:32,096 Si mignon. 893 00:42:20,370 --> 00:42:26,186 Sous-titrage sponsorisé par et Toyota. 894 00:42:26,210 --> 00:42:29,610 Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org