1 00:02:50,007 --> 00:02:54,552 Carl's Jr. hat diesen 6-Dollar-Burger, was eigentlich nur 3,95 $ kostet... 2 00:02:54,553 --> 00:02:56,929 Du denkst also, dass du es bist einen Deal bekommen... 3 00:02:56,930 --> 00:03:01,267 aber die Wahrheit ist, es kann sein bester Franchise-Burger da draußen. 4 00:03:01,268 --> 00:03:04,771 Ich war gestern dort und bestellte drei. 5 00:03:04,772 --> 00:03:08,107 Meine Güte, diese Idioten hat mich fast satt gemacht. 6 00:03:08,108 --> 00:03:12,487 Als ich nach Hause kam, hatte ich es immer noch um eine Schachtel Eggos zu haben... 7 00:03:12,488 --> 00:03:15,698 aber das nimmt nichts weg von Carls Leistung. 8 00:03:15,699 --> 00:03:17,659 Ich meine, hier ist ein Typ Wer muss gehen... 9 00:03:17,660 --> 00:03:20,703 - ...durchs Leben als Carl Junior, oder? - Barry? 10 00:03:20,704 --> 00:03:25,708 Als ob er niemals aus dem Schatten herauskommen könnte von seinem Vater, dem ursprünglichen Carl, schätze ich. 11 00:03:25,709 --> 00:03:29,712 Glaubst du, dass dieses zwanghafte Essen so sein muss? Was hast du mit dem Gedanken zu tun, dass du deine Mutter getötet hast? 12 00:03:29,713 --> 00:03:33,100 Dass du dich selbst isst den Tod als Strafe? 13 00:03:33,467 --> 00:03:38,137 - Du denkst doch, du hast sie getötet, oder? - Das habe ich nie gesagt. 14 00:03:38,138 --> 00:03:41,265 Sie hat nach dir gerufen dieses große, schicke Eichenbett. 15 00:03:41,266 --> 00:03:44,936 - Sie sagte, sie hätte Schmerzen in der Brust. - Davon habe ich dir nie etwas erzählt! 16 00:03:44,937 --> 00:03:48,481 - Wie konntest du das wissen? - Sie hat dich gebeten, 911 zu wählen. 17 00:03:48,482 --> 00:03:52,581 Aber sie rief ständig für dich, nicht wahr, Barry? 18 00:03:52,778 --> 00:03:58,336 Du warst nicht da. Wie könnte Weißt du, was passiert ist? Wie? 19 00:03:59,994 --> 00:04:04,831 - Spielt keine Rolle. Hören Sie auf, sich selbst die Schuld zu geben. - Spielt keine Rolle. 20 00:04:04,832 --> 00:04:08,402 Wenn du das nicht tust, wirst du dich selbst essen ohne Grund in ein frühes Grab gelegt. 21 00:04:08,403 --> 00:04:11,212 Du schaust in meinen Kopf! Hör auf damit! 22 00:04:11,213 --> 00:04:14,632 - Schauen Sie da nicht rein. - Das musst du nicht tun, Barry. 23 00:04:14,633 --> 00:04:16,431 Lass mich in ruhe! 24 00:04:18,178 --> 00:04:20,688 Es war nicht deine Schuld. 25 00:05:06,935 --> 00:05:09,113 Jonesy? 26 00:05:22,368 --> 00:05:24,628 Ah! 27 00:05:33,045 --> 00:05:35,421 Hey, wie geht es dir, Henry? 28 00:05:35,422 --> 00:05:37,006 Was sagst du da? 29 00:05:37,007 --> 00:05:39,133 Wirst du taub? Wie geht es dir? 30 00:05:39,134 --> 00:05:42,845 Du weisst. SSDD. 31 00:05:42,846 --> 00:05:44,597 Nun ja, natürlich. 32 00:05:44,598 --> 00:05:49,394 Hey, ich dachte, wenn du frei wärst Dieses Wochenende könnten wir Duddits besuchen. 33 00:05:49,395 --> 00:05:53,106 Ja, absolut. Er ist ging mir auch viel durch den Kopf. 34 00:05:53,107 --> 00:05:55,316 Es ist lange her. 35 00:05:55,317 --> 00:05:57,910 Ja. Es ist geöffnet! 36 00:05:58,570 --> 00:06:03,533 Ich muss gehen. Ich habe hier etwas. Wir sehen uns am Samstag. 37 00:06:03,534 --> 00:06:05,165 Ja, richtig. 38 00:06:15,754 --> 00:06:18,311 Wir sehen uns am Samstag. 39 00:06:18,966 --> 00:06:22,057 Also, Herr Defuniak... 40 00:06:22,594 --> 00:06:26,231 Weißt du, dass wir beide sind? Flüchtlinge aus Maine? 41 00:06:29,143 --> 00:06:31,569 Du kommst aus Pittsfield. 42 00:06:37,943 --> 00:06:42,956 Erfahren Sie, was mit dem Stipendium passiert Schüler werden beim Schummeln bei Prüfungen erwischt? 43 00:06:54,710 --> 00:06:59,260 Du hattest an diesem Tag doch die Grippe, nicht wahr? David? Du hast die Prüfung nicht gemacht? 44 00:07:00,090 --> 00:07:06,262 Du hast den Test verpasst. Und seit du es warst ill, warum schreibst du mir nicht stattdessen einen Aufsatz? 45 00:07:06,263 --> 00:07:09,557 Kurzfristig 3000 Wörter Ergebnisse der normannischen Eroberung. 46 00:07:09,558 --> 00:07:11,517 - Fangen Sie an. - Ja, Herr. 47 00:07:11,518 --> 00:07:14,187 Besser ist es, aus Pittsfield zu kommen als darauf zurückzukommen. 48 00:07:14,188 --> 00:07:16,531 Vielen Dank, Herr. 49 00:07:20,319 --> 00:07:24,122 Woher wusstest du das? Du warst an diesem Tag gar nicht da. 50 00:07:26,867 --> 00:07:29,625 Manchmal weiß ich es einfach. 51 00:07:47,429 --> 00:07:49,488 Hallo. 52 00:07:54,228 --> 00:07:55,687 Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren. 53 00:07:55,688 --> 00:08:00,024 Fangen Sie niemals so mit einem Autoverkäufer an. Wir lieben Herausforderungen. Pete Moore. 54 00:08:00,025 --> 00:08:03,903 In einer Stunde zeige ich ein Haus Fryeburg. Es ist ein großer Auftrag. 55 00:08:03,904 --> 00:08:07,907 Und ich habe gerade meine verdammten Autoschlüssel verloren. Könnten Sie mir eventuell Duplikate anfertigen? 56 00:08:07,908 --> 00:08:11,452 - Das dauert mindestens einen Tag. - Oh Junge, ich wusste es einfach! 57 00:08:11,453 --> 00:08:15,248 Ganz einfach, Trish. Vielleicht kann ich helfen. Ich bin immer gut darin, Dinge zu finden. 58 00:08:15,249 --> 00:08:20,060 - Habe ich meinen Namen gesagt? Ich erinnere mich nicht... - Ich habe es erraten. 59 00:08:21,922 --> 00:08:24,016 Jetzt lasst uns diese Schlüssel finden. 60 00:08:24,216 --> 00:08:26,801 - Hey, Rachel. - Hey, Pete. 61 00:08:26,802 --> 00:08:30,638 - Ich habe noch einmal nachgeschaut. Ich konnte sie nicht finden. - Okay. Ich brauche deine Hilfe. 62 00:08:30,639 --> 00:08:33,599 Du hattest den Kaffee in deinem Hand, Aspirin gekauft... 63 00:08:33,600 --> 00:08:36,436 Ich bin zu deinem Auto gegangen und habe es gemerkt Die Schlüssel waren weg. 64 00:08:36,437 --> 00:08:38,697 - Das alles? - Ja. 65 00:08:40,107 --> 00:08:45,867 Sehen. Das wird dir seltsam vorkommen, aber Es ist nur eine Sache, die ich tue, um mir beim Nachdenken zu helfen. 66 00:08:58,584 --> 00:09:01,889 Du hast einen Schokoriegel gekauft vor dem Aspirin. 67 00:09:06,717 --> 00:09:09,356 Mars-Bar. 68 00:09:15,309 --> 00:09:17,237 Deins, oder? 69 00:09:23,400 --> 00:09:27,612 Noch eine Frage. Wenn ich deine finde Schlüssel, darf ich dir ein Abendessen spendieren? 70 00:09:27,613 --> 00:09:29,364 West Wharf? 6:30? 71 00:09:29,365 --> 00:09:32,950 Die besten frittierten Muscheln im Staat? Es liegt direkt auf dem Rückweg. 72 00:09:32,951 --> 00:09:35,840 Sicher. Okay. 73 00:09:35,954 --> 00:09:39,923 - Das wäre schön. - In Ordnung. 74 00:09:40,501 --> 00:09:43,753 Du bist also hier angekommen. Du hast deine Handtasche geöffnet. 75 00:09:43,754 --> 00:09:47,965 Kaffee, Süßigkeiten und Aspirin, Du jonglierst mit allem. 76 00:09:47,966 --> 00:09:50,109 Und dann... 77 00:09:56,016 --> 00:09:58,525 Du hast deine Schlüssel fallen lassen. 78 00:09:59,645 --> 00:10:02,036 Es ist nur Glück, das ist alles. 79 00:10:05,859 --> 00:10:08,119 Danke schön. 80 00:10:16,537 --> 00:10:22,095 - West Wharf, richtig? Halb sechs? - Du hast es verstanden. 81 00:10:32,469 --> 00:10:35,109 Noch ein verdammter Krach. 82 00:11:16,638 --> 00:11:18,931 - Jones. - Wie geht es dir? 83 00:11:18,932 --> 00:11:23,936 - Hey, Biber. Gleicher Scheiß, anderer Tag. - Gleicher Scheiß, anderer Tag. 84 00:11:23,937 --> 00:11:28,405 - Willst du reden? - Nein, du versuchst nach Hause zu kommen. 85 00:11:28,484 --> 00:11:32,653 - Was ist los? - Wirklich, ich habe nichts. Nach Hause gehen. 86 00:11:32,654 --> 00:11:37,122 - Warte, Jonesy? - Ja, Beav? 87 00:11:37,618 --> 00:11:42,262 - Seien Sie vorsichtig. - Auf was achten? 88 00:11:43,999 --> 00:11:46,391 Ich wünschte, ich wüsste es. 89 00:12:13,445 --> 00:12:17,156 Oh mein Gott. Er ist genau dort. Ja. 90 00:12:17,157 --> 00:12:19,549 Was hast du gesagt? 91 00:12:20,369 --> 00:12:21,995 Ich habe nichts gesagt. 92 00:12:21,996 --> 00:12:24,754 Rechts. Entschuldigung. 93 00:12:30,045 --> 00:12:32,213 Hey! 94 00:12:32,214 --> 00:12:34,972 Oh mein Gott! 95 00:12:35,467 --> 00:12:37,760 - Oh mein Gott! - Oh, schau! 96 00:12:41,473 --> 00:12:44,517 - Jemand ruft einen Krankenwagen! - Es wird nichts nützen. 97 00:12:44,518 --> 00:12:49,689 Ich schaute für eine Sekunde weg. Dann Ich hörte einen Schlag. Was ist passiert? 98 00:12:49,690 --> 00:12:53,151 - Vorsichtig, vorsichtig. - Zurück, zurück. 99 00:12:53,152 --> 00:12:57,405 - Im Ernst.... - Mein Gott! Professor Jones! 100 00:12:57,406 --> 00:13:01,956 Ich habe ihn gerade gesehen. Er kann nicht sterben! 101 00:13:03,203 --> 00:13:05,413 Ist er tot? 102 00:13:05,414 --> 00:13:10,308 Ich habe es nicht gesehen. Warum ist er ausgegangen? 103 00:13:10,878 --> 00:13:12,936 Klar! 104 00:13:14,089 --> 00:13:16,716 Nicht gut. Flatline. Schlagen Sie noch einmal zu! 105 00:13:16,717 --> 00:13:18,343 Klar! 106 00:13:18,344 --> 00:13:23,190 - Was denken Sie? - Ich denke, es ist nicht gut. Ich glaube, er ist weg. 107 00:13:24,099 --> 00:13:27,784 Achten Sie auf Ister Gay. 108 00:14:00,302 --> 00:14:02,694 Aus meinem Weg. 109 00:14:03,639 --> 00:14:06,057 Jonesy, versuch es nicht um das Zeug hochzuheben. 110 00:14:06,058 --> 00:14:11,145 - Gehen Sie einfach rauf zur Hütte. - Hier, hier, schau. Große Jacke. 111 00:14:11,146 --> 00:14:13,981 - Biber, ich gehe rein! - Wir sehen uns gleich! 112 00:14:15,192 --> 00:14:17,701 Pass auf das Bier auf. 113 00:14:27,371 --> 00:14:31,256 - Habe mich letzte Nacht in die Luft gejagt. - Gut für dich. 114 00:14:31,375 --> 00:14:35,142 - Zum ersten Mal? - Beißen Sie in meine Tasche. 115 00:14:35,963 --> 00:14:40,133 Ich habe eine Dame beim Bingo getroffen und bin dorthin zurückgekehrt ihr Platz, verwandelt in einen schönen Fickbereich. 116 00:14:40,134 --> 00:14:43,636 - Im Gegensatz zu einem Fuckarow. - Offensichtlich. 117 00:14:43,637 --> 00:14:48,182 Obwohl ich absolut gute Fuckarees hatte Verwandeln Sie sich im Handumdrehen in Fuckarows. 118 00:14:48,183 --> 00:14:50,685 - Versuchen Sie es mit Viagra. - Viagra? 119 00:14:50,686 --> 00:14:53,563 Ich bin praktisch dabei Den ganzen Tag voller Gruß. 120 00:14:53,564 --> 00:14:57,567 Ich bin.... Was tun? nennst du es? Privat? 121 00:14:57,568 --> 00:15:00,194 Prag... prasmatisch? Henry wird es wissen. 122 00:15:00,195 --> 00:15:03,489 - Du denkst an die vierte Klasse. - Sie haben Holzprobleme? 123 00:15:03,490 --> 00:15:05,825 - Du hast es noch nicht probiert, oder? - Verdammt, nein! 124 00:15:05,826 --> 00:15:11,633 Lass die kleine blaue Bombe fallen, du bist hart als Louisville Slugger für 12 Stunden. 125 00:15:11,874 --> 00:15:13,124 Zwölf Stunden? 126 00:15:13,125 --> 00:15:17,045 Ich spreche von Yastrzemski. Das tust du nicht Man muss es brauchen, um es zu lieben. 127 00:15:17,046 --> 00:15:21,311 Bingo? Hast du Bingo gesagt? Wie das Spiel in Kirchenkellern? 128 00:15:21,508 --> 00:15:24,599 - Da ist Ordnung. - Biber! 129 00:15:24,887 --> 00:15:27,775 Ich fand meinen Deal erbärmlich. 130 00:15:31,935 --> 00:15:35,063 - Ah! - Schau einfach zu. Das ist deine Aufgabe. 131 00:15:35,064 --> 00:15:37,490 - Mir geht es gut. - Uh-huh. 132 00:15:39,193 --> 00:15:42,695 H, du hast darüber nachgedacht Mehr Duddits als sonst? 133 00:15:42,696 --> 00:15:44,921 Uh-huh. 134 00:15:45,115 --> 00:15:47,700 Denken Sie daran, wir wollten ihn am Wochenende besuchen? 135 00:15:47,701 --> 00:15:51,136 - Ich erinnere mich. - Dann wurde ich getroffen. 136 00:15:56,210 --> 00:15:58,544 Ich muss dir etwas Seltsames sagen. 137 00:15:58,545 --> 00:16:04,484 In der Nacht, in der ich getroffen wurde, stand ich da und auf der anderen Straßenseite sah ich Duddits. 138 00:16:04,718 --> 00:16:08,054 Genau wie er an dem Tag war, an dem wir Ich habe ihn zum ersten Mal in Derry gesehen. 139 00:16:08,055 --> 00:16:11,599 Er rief um Hilfe und alle ignorierten ihn. 140 00:16:11,600 --> 00:16:15,534 Dann sah er zu mir herüber. Er sah mich direkt an. 141 00:16:15,813 --> 00:16:19,283 Und er machte ein Zeichen dafür dass ich zu ihm komme. 142 00:16:26,532 --> 00:16:29,539 Sie glauben, ich hätte ihn gesehen, nicht wahr? 143 00:16:29,910 --> 00:16:32,550 Ja, Sir, das tue ich. 144 00:16:33,747 --> 00:16:38,345 Duddits liebt mich, das weiß ich. Er liebt uns alle. 145 00:16:41,255 --> 00:16:44,524 Er würde vorher sterben Er hatte uns jemals wehgetan. 146 00:16:45,384 --> 00:16:48,653 Warum rief er mich also an? auf die Straße, um getroffen zu werden? 147 00:16:50,472 --> 00:16:53,943 Vielleicht steckt da noch mehr dahinter Geschichte, die wir noch nicht verstehen. 148 00:16:58,105 --> 00:16:59,939 - Du weißt überhaupt nichts. - Nennen Sie es! 149 00:16:59,940 --> 00:17:03,443 Ich werde es benennen, sobald wir kommen mit einem kleinen Einsatz. 150 00:17:03,444 --> 00:17:05,111 - 50 Dollar. - Was ist das Thema? 151 00:17:05,112 --> 00:17:08,156 Im Kino, wenn Menschen gemeinsam aufwachen... 152 00:17:08,157 --> 00:17:11,117 sie fangen sofort an küssen und loslegen. 153 00:17:11,118 --> 00:17:15,413 Aber sie stehen nie zuerst auf, nehmen sich einen auslaufen und sich die verdammten Zähne putzen. 154 00:17:15,414 --> 00:17:18,958 Das ist ziemlich viel notwendig, wenn Sie aufwachen. 155 00:17:18,959 --> 00:17:21,794 Wie heißt es, wenn du Hast du ein ständiges Woody? 156 00:17:21,795 --> 00:17:25,131 - Du meinst Priapismus. - Sehen? Ich bin praktisch priasmisch. 157 00:17:25,132 --> 00:17:26,758 Priapismus. 158 00:17:26,759 --> 00:17:29,844 - Was auch immer! Es ist schwer. - Darauf wetten Sie? 159 00:17:29,845 --> 00:17:35,308 Ich kann den einen Film nennen, in dem sie Erkenne die unklaren Tatsachen des Lebens an. 160 00:17:35,309 --> 00:17:39,823 - Ich gebe dir ein Viertel. - Ein Viertel von Ihnen. 50 Dollar von dir. 161 00:17:41,273 --> 00:17:45,151 - Gelobtes Land. - Gelobtes Land? Noch nie davon gehört. 162 00:17:45,152 --> 00:17:48,321 Meg Ryan und wie heißt er? Reefer Sutherland. 163 00:17:48,322 --> 00:17:51,366 - Kiefer. - Von, ich weiß nicht, 1988 oder so? 164 00:17:51,367 --> 00:17:54,994 Also wacht Meg Ryan morgens auf und sagt: „Wo ist die Katze?“ 165 00:17:54,995 --> 00:17:59,260 Und er sagt: „Welche Katze?“ Und sie sagt: „Die Katze, die mir ins Maul scheißt.“ 166 00:18:00,584 --> 00:18:02,126 Das werden 50 kleine sein. 167 00:18:02,127 --> 00:18:05,004 - Quatsch! Du hast es erfunden. - Könnte Beaver das erfinden? 168 00:18:05,005 --> 00:18:08,966 Sie können dieses unbezahlbare Stück haben von filmischen Trivia absolut kostenlos. 169 00:18:08,967 --> 00:18:12,845 Ich melde das in der Rubrik „Wem ist das scheißegal“ an? Abschnitt meines Erinnerungslagers. 170 00:18:14,056 --> 00:18:18,017 - Was ist das Speicherlager? - Du erinnerst dich nicht? 171 00:18:18,018 --> 00:18:20,937 - Ich muss es vergessen haben. - Du hast das Speicherlager vergessen? 172 00:18:20,938 --> 00:18:24,857 - Erinnere mich einfach daran. Mach mir keinen Scheiß. - Es ist in seinem Kopf. Wir haben alle eins. 173 00:18:24,858 --> 00:18:27,276 - Wurde dieser Ort nicht verurteilt? - Noch nicht. 174 00:18:27,277 --> 00:18:31,531 Es ist so voll, dass ich etwas wegwerfe Jedes Mal, wenn ich etwas Neues lerne. 175 00:18:31,532 --> 00:18:36,628 Als ich meinen neuen Laptop bekam, musste ich es tun Werfen Sie meine Dateien mit Rock'n'Roll-Texten weg. 176 00:18:40,416 --> 00:18:44,377 Mein Lager wurde weggespült bei einer Überschwemmung vor etwa 10 Jahren. 177 00:18:44,378 --> 00:18:46,546 Ich wusste nicht, dass sie genug Bier hatten. 178 00:18:46,547 --> 00:18:48,881 Hey. Hey, hey. 179 00:18:48,882 --> 00:18:53,183 Jonesy, wenn das wirklich so ist ist dein Name... 180 00:18:54,722 --> 00:18:58,655 - ...was machen Sie mit den alten Dateien? - Ich verbrenne sie. 181 00:19:37,389 --> 00:19:41,225 - Du hast den Songtext von „Blue Bayou“ rausgeschmissen? - Nein. 182 00:19:41,226 --> 00:19:43,603 Nein, wenn ich es wirklich nicht kann etwas loslassen... 183 00:19:43,604 --> 00:19:47,205 Ich schleiche es zurück in ein Büro wo ich meine geheimen Sachen aufbewahre. 184 00:20:05,334 --> 00:20:07,460 Wo bewahren Sie die auf? Sachen über Duddits? 185 00:20:07,461 --> 00:20:11,964 Er hat insgesamt einen speziellen Bereich sein eigenes auf der dritten Ebene. 186 00:20:11,965 --> 00:20:15,899 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken Duds in letzter Zeit. Wie wäre es mit euch? 187 00:20:15,969 --> 00:20:20,270 Es ist dieser Ort. Er ist überall hier, obwohl er noch nie hier war. 188 00:20:22,393 --> 00:20:26,104 Dies ist unser 20. Jahr Hier draußen zum Hole in the Wall. 189 00:20:26,105 --> 00:20:28,815 Und fick mich, Freddy, hier sind noch 20 weitere. 190 00:20:28,816 --> 00:20:30,733 Ja. 191 00:20:30,734 --> 00:20:32,615 Zwanzig weitere. 192 00:20:34,988 --> 00:20:37,073 Auf Duddits... 193 00:20:37,074 --> 00:20:39,117 unser Traumfänger. 194 00:20:39,118 --> 00:20:41,327 Ich wünschte, er wäre hier. 195 00:20:41,328 --> 00:20:42,745 Zu den Blindgängern. 196 00:20:42,746 --> 00:20:46,264 - An Douglas Cavell. - An Duddits. 197 00:20:53,757 --> 00:20:57,260 Warum ist Tina Schlossingers Muschi an der Wand von Tracker Brothers? 198 00:20:57,261 --> 00:20:59,846 Weil ich es gesagt habe. Es ist ein Bild. 199 00:20:59,847 --> 00:21:01,806 - Hast du es gesehen? - Nein... 200 00:21:01,807 --> 00:21:04,684 aber der Junge, der dahinter sitzt Ich war im Laden, er hat es gesehen. 201 00:21:04,685 --> 00:21:06,811 Tracker Brothers ist seit Jahren verlassen. 202 00:21:06,812 --> 00:21:09,472 Du willst das nicht sehen Die Muschi der Heimkehrkönigin? 203 00:21:09,473 --> 00:21:11,636 Komm nicht. 204 00:21:12,234 --> 00:21:15,445 Fick mich, Freddy! Ein Kinderhemd. 205 00:21:15,446 --> 00:21:19,130 - Also? - Es ist neu! 206 00:21:23,037 --> 00:21:25,546 Scooby-Doo. 207 00:21:25,706 --> 00:21:28,291 „Ich gehöre Douglas Cavell.“ 208 00:21:28,292 --> 00:21:33,755 „Wenn der Junge, dem ich gehöre, verloren geht, bitte Bring ihn nach 19 Maple Lane, Derry. 209 00:21:33,756 --> 00:21:37,258 Muss zu einem von denen gehören Kinder der Retard Academy. 210 00:21:39,762 --> 00:21:43,598 Komm schon. Iss es. Iss es. Iss es und du kannst gehen. 211 00:21:43,599 --> 00:21:45,859 Hey, Leute! Hör auf damit! 212 00:21:45,893 --> 00:21:48,236 Hör einfach damit auf! 213 00:21:49,229 --> 00:21:50,730 Was machst du? 214 00:21:50,731 --> 00:21:54,150 Willst du ihn dazu bringen, das zu essen? Was ist los mit dir? 215 00:21:54,151 --> 00:21:57,362 Verstanden. Ich werde ihn dazu bringen, das zu essen Hundehaufen, dann kann er gehen. 216 00:21:57,363 --> 00:22:00,073 Du gehst jetzt. Es sei denn, Sie wollen die Hälfte. 217 00:22:00,074 --> 00:22:02,784 Machen Sie eine Wanderung, Mädels, während Du hast die Chance. 218 00:22:02,785 --> 00:22:05,411 Verpiss dich. Das ist Ihre letzte Warnung. 219 00:22:07,414 --> 00:22:10,667 - Sehen Sie sich das besser an! - Warum ist das so? 220 00:22:10,668 --> 00:22:13,544 - Ich weiß, wer du bist. - Ich zittere vor Angst. 221 00:22:13,545 --> 00:22:16,589 - Du bist Rich Grenadeau, der Quarterback! - Also? 222 00:22:16,590 --> 00:22:20,689 Was werden die Leute sagen, wenn wir es erzählen? Sie, was haben wir dich dabei erwischt? 223 00:22:20,719 --> 00:22:24,605 Du wirst niemandem etwas erzählen weil du tot sein wirst. 224 00:22:25,641 --> 00:22:28,935 - Mach dich bereit, Pete. - Geben Sie das Wort, Henry. 225 00:22:28,936 --> 00:22:33,368 Pete kann fliegen. Wenn du zu uns kommst, Wir müssen Ihnen nur im Weg stehen. 226 00:22:33,440 --> 00:22:35,274 Ich kann diesen kleinen Schwanz nicht fangen? 227 00:22:35,275 --> 00:22:39,291 Wissen Sie, wer das ist? Das ist Pete Moore. 228 00:22:39,905 --> 00:22:43,449 Stimmt, Fettarsch. Pete Moore. Niemand kann ihn fangen. 229 00:22:43,450 --> 00:22:46,661 Er geht direkt zu seinem Haus, um es seiner Mutter zu erzählen. 230 00:22:46,662 --> 00:22:49,551 Sie wird die Polizei rufen und dann werden wir sehen. 231 00:22:49,748 --> 00:22:52,125 - Du kennst ihn, ist es das? - Ich habe ihn nie gesehen. 232 00:22:52,126 --> 00:22:56,921 Warum dann um Ärger bitten? Ich meine, schauen Sie sich diesen Idioten an! 233 00:22:56,922 --> 00:23:00,689 - Er mag diese Aufmerksamkeit. - Woher weißt du, was er mag? 234 00:23:03,637 --> 00:23:05,612 Kommt schon, ihr Idioten! 235 00:23:06,473 --> 00:23:09,892 - Du willst gegen uns kämpfen? - Ja! Ja! 236 00:23:09,893 --> 00:23:11,936 Ich bin weg, Henry. Sag einfach das Wort. 237 00:23:11,937 --> 00:23:15,940 - Warum? Du wirst verlieren! Warum? - Weil du das nicht kannst! Es ist falsch! 238 00:23:15,941 --> 00:23:18,913 Und ich werde es der Welt erzählen! Sag es allen! 239 00:23:21,280 --> 00:23:25,379 - Du willst, dass wir gehen, ist es das? - NEIN! Lasst uns ihnen in den Arsch treten! 240 00:23:32,166 --> 00:23:36,002 Lass uns gehen. Wir holen ihn später. Das wissen Sie. 241 00:23:36,003 --> 00:23:38,477 Holt euch alle später. 242 00:23:48,682 --> 00:23:51,952 Es ist okay. Du kannst jetzt aufhören. 243 00:23:52,144 --> 00:23:54,072 Tu etwas. Jemand! 244 00:23:55,189 --> 00:23:57,449 Wenn ich das tue... 245 00:23:58,359 --> 00:24:04,297 Und wenn du es jemandem erzählst, werde ich es nie tun bleibt noch mal bei euch. 246 00:24:26,261 --> 00:24:28,688 Ich hätte nie gedacht, dass Beav singen kann. 247 00:24:33,394 --> 00:24:37,855 - Biber, das ist wunderschön. - Ich meine es. Kein einziges Wort. 248 00:24:37,856 --> 00:24:39,857 Biber! 249 00:24:39,858 --> 00:24:42,498 Du hast einen Fan. 250 00:24:42,569 --> 00:24:44,201 Das ist deins? 251 00:24:58,335 --> 00:25:02,055 Douglas Cavell. Das ist Dein Name, oder? 252 00:25:03,340 --> 00:25:04,924 Ich Duddits. 253 00:25:04,925 --> 00:25:08,136 - Was? - Ich Duddits! 254 00:25:08,137 --> 00:25:10,972 - Idioten? - Duddits. 255 00:25:10,973 --> 00:25:13,565 Duddits, wir müssen dich nach Hause bringen. 256 00:25:24,570 --> 00:25:28,336 Hey, Leute! Komm her! Lass das Kind dort. 257 00:25:28,407 --> 00:25:32,423 Bleiben Sie hier, Duddits. Genau hier bei Scooby, okay? 258 00:25:51,680 --> 00:25:54,307 Jesus-Christus-Bananen! 259 00:25:54,308 --> 00:25:57,143 Auf keinen Fall ist das Tina Jean Schlossinger. 260 00:25:57,144 --> 00:26:00,229 Vielleicht ihre Großmutter. Gut gemacht, Beav. 261 00:26:00,230 --> 00:26:04,034 Heiliger Gott. Wir sind alle gekommen Weg hierher, nur dafür? 262 00:26:04,151 --> 00:26:08,701 Nein. Wir sind wegen ihm gekommen. 263 00:26:34,348 --> 00:26:37,403 Hallo, Pete. Du hast die Hunde vergessen. 264 00:26:38,227 --> 00:26:42,021 Oh-oh. Das Wetter zieht ein. Doppelter Sturm. 265 00:26:42,022 --> 00:26:46,025 Alberta Clipper zuerst, vielleicht 8 Zoll... 266 00:26:46,026 --> 00:26:48,702 mit einem Nor'Easter am Schwanz. 267 00:26:49,279 --> 00:26:53,950 - Geh zurück zur Hütte, Henry. - Gehen Sie direkt dorthin, Herr G. 268 00:26:53,951 --> 00:26:56,342 - Machen Sie keine Scherze. - Nein, Herr. 269 00:28:44,645 --> 00:28:46,270 Ganz einfach, Junge. 270 00:28:46,271 --> 00:28:50,149 Einfach. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 271 00:28:50,150 --> 00:28:52,610 Gott sei Dank. Gott sei Dank. 272 00:28:52,611 --> 00:28:56,364 Mensch, Gott sei Dank! 273 00:28:56,365 --> 00:29:00,034 Ich bin verloren. Ich habe mich verlaufen seit gestern im Wald. 274 00:29:00,035 --> 00:29:04,218 Bringen wir Sie rein. Mach dich warm. 275 00:29:04,540 --> 00:29:08,509 - Wie wäre das? - Sicher. 276 00:29:22,141 --> 00:29:24,650 Hier, lass mich das holen. 277 00:29:28,355 --> 00:29:33,776 - Rick McCarthy. - Gary Jones. Es ist für alle Jonesy. 278 00:29:33,777 --> 00:29:38,614 Unsere verdammten Handys sind kaputt Ich blinzele jetzt, also kann ich nicht um Hilfe rufen ... 279 00:29:38,615 --> 00:29:40,575 aber unser Auto wird bald zurück sein. 280 00:29:40,576 --> 00:29:45,754 Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffen würde. Ich habe die Leute verloren, mit denen ich zusammen war. 281 00:29:46,081 --> 00:29:49,552 Du hast mich gerettet, das ist sicher. 282 00:29:50,669 --> 00:29:52,514 Was ist das? 283 00:29:53,380 --> 00:29:55,854 Es ist ein Traumfänger. 284 00:29:57,551 --> 00:30:01,346 Indischer Charme. Fängt Albträume ein... 285 00:30:01,347 --> 00:30:04,432 hält sie fern. Schützt Sie hier unten. 286 00:30:04,433 --> 00:30:07,026 Ich hatte genug Albträume. 287 00:30:11,482 --> 00:30:13,825 Das habe ich die ganze Nacht gemacht. 288 00:30:14,360 --> 00:30:16,952 Ich habe im Dunkeln ein paar Beeren gegessen. 289 00:30:18,697 --> 00:30:21,967 Ich glaube, sie müssen mich verärgert haben. 290 00:30:45,349 --> 00:30:47,100 Ich weiß, was du denkst. 291 00:30:47,101 --> 00:30:51,938 Wer um 11 Uhr trinkt, braucht um das Heilmittel zu nehmen, aber ich mache es nur hier. 292 00:30:51,939 --> 00:30:54,774 In der realen Welt nie bis nach 17:00 Uhr trinken... 293 00:30:54,775 --> 00:30:58,162 und wenn es jemals so ist, Ich bin ein Leben lang auf dem Plan. 294 00:30:58,195 --> 00:30:59,910 Freut mich, das zu hören. 295 00:31:02,908 --> 00:31:05,002 Was ist los mit dir? 296 00:31:06,078 --> 00:31:09,747 Vor etwa sechs Monaten Der Tag, an dem Jonesy getroffen wurde... 297 00:31:09,748 --> 00:31:15,628 Ich habe einem Patienten etwas Schreckliches angetan. Ich habe ihn gedemütigt. Habe ihn vertrieben. 298 00:31:15,629 --> 00:31:18,131 Barry Neiman. 299 00:31:18,132 --> 00:31:22,860 Vor ein paar Tagen habe ich sein Bild gesehen das Papier. Er hat sich zu Tode gefressen. 300 00:31:23,345 --> 00:31:27,890 Bitte beachten Sie, dass ich diese Geschichte nicht als nächstes verwende Mal, dass ich versuche, einen Mustang zu verkaufen? 301 00:31:27,891 --> 00:31:32,812 Du warst schon lange vorher ein Bleiballon Schweinefleisch kaute seinen Weg in die Ewigkeit. 302 00:31:32,813 --> 00:31:37,956 Danke. Du bist ein echter Trost. Du hast eine wirklich zarte Note. 303 00:31:40,320 --> 00:31:44,918 Bitte schön, Rick, Kumpel. Das wird dich in Ordnung bringen. 304 00:31:50,748 --> 00:31:55,641 Jesus-Christus-Bananen! Einige Fuckarow, daraus wird! 305 00:31:57,713 --> 00:32:00,673 - Vielen Dank, Beav. - Ja, ich glaube, ich habe alles verstanden. 306 00:32:00,674 --> 00:32:03,101 Was ist mit dir passiert? 307 00:32:05,512 --> 00:32:10,058 Hallo. Joe Clarendon. Nennen Sie mich Biber. 308 00:32:10,059 --> 00:32:12,352 Rick hier hatte ein Schlimmes Nacht im Wald. 309 00:32:12,353 --> 00:32:14,062 Willkommen. 310 00:32:14,063 --> 00:32:17,648 - Sind das Erfrierungen? - Nein, ich bekomme das Gleiche von Erdnüssen. 311 00:32:17,649 --> 00:32:19,329 Es ist eine Allergie. 312 00:32:21,528 --> 00:32:23,446 Gegrillter Käse, jemand? 313 00:32:23,447 --> 00:32:28,673 - Nein, die Suppe reicht mir. - Ich werde beißen. Segeln Sie hierher. 314 00:32:29,578 --> 00:32:34,082 Meine Mutter fütterte mich immer mit Erbsen Suppe, als ich das Gefühl hatte... 315 00:32:37,336 --> 00:32:39,379 Schlampe in einer Kreissäge! 316 00:32:39,380 --> 00:32:43,216 Ich habe einige kräftige Rülpser in meinem Kopf gehört Zeit, aber das ist das blaue Band. 317 00:32:43,217 --> 00:32:44,634 Es ist mir so peinlich. 318 00:32:44,635 --> 00:32:47,762 - Rick hat im Wald ein paar Beeren gegessen. - Oh nein. 319 00:32:51,934 --> 00:32:53,779 Oh mein Gott! 320 00:32:54,561 --> 00:32:56,604 Oh mein Gott, das ist schrecklich! 321 00:32:56,605 --> 00:32:57,897 Es tut mir so leid! 322 00:32:57,898 --> 00:33:01,984 Rick, Kumpel, mach dir keine Sorgen. Es gibt sowieso mehr Platz draußen als drinnen. 323 00:33:01,985 --> 00:33:05,456 Was warst du? Essen, Waldmurmeltierhaufen? 324 00:33:07,741 --> 00:33:09,670 Wissen Sie, was ich denke? 325 00:33:09,785 --> 00:33:13,884 Ich glaube, du musst dich hinlegen und mach dir ein kleines Nickerchen. 326 00:33:14,206 --> 00:33:16,749 Weißt du, ich wette, du hast recht. 327 00:33:16,750 --> 00:33:18,892 Ich bin nur müde, das ist alles. 328 00:33:18,919 --> 00:33:22,224 - Aufleuchten. - Mein Hut. 329 00:33:23,048 --> 00:33:24,977 Biber? 330 00:33:25,884 --> 00:33:29,688 Aufleuchten. Hier drin. 331 00:33:33,434 --> 00:33:36,436 Danke, dass du mich aufgenommen hast. Vielen Dank euch beiden. 332 00:33:36,437 --> 00:33:40,904 - Scheiße, das hätte jeder getan. - Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 333 00:33:40,983 --> 00:33:43,401 Alles klar, das ist da Falls du mal urk... 334 00:33:43,402 --> 00:33:47,238 Wenn Sie nicht zur Toilette gelangen können, Das ist die dritte Tür zu Ihrer Linken. 335 00:33:47,239 --> 00:33:50,783 Wenn Sie in den ersten hineingehen, Du wirst in den Schrank scheißen. 336 00:33:50,784 --> 00:33:53,424 Wenn Sie etwas brauchen, sind wir draußen. 337 00:34:07,885 --> 00:34:09,635 Fick mich, gib mir etwas Luft! 338 00:34:09,636 --> 00:34:12,972 Haben wir Gasmasken zur Hand? Wir brauchen hier ein Biohazard-Team. 339 00:34:14,183 --> 00:34:18,728 - Willst du hören, was dich mehr aus der Fassung bringt? - Nicht wirklich. 340 00:34:18,729 --> 00:34:20,438 Kennen Sie seinen riesigen Bauch? 341 00:34:20,439 --> 00:34:24,942 Als er hier ankam, war sein Magen leer normal, aber seine Brust war hier draußen! 342 00:34:24,943 --> 00:34:26,569 Ich wünschte, Henry wäre hier. 343 00:34:26,570 --> 00:34:28,488 Er ist ein Psychiater, kein Internist. 344 00:34:28,489 --> 00:34:32,208 Er besuchte die Medizinschule. Hast du? 345 00:34:33,160 --> 00:34:35,587 Ich habe darüber nachgedacht. 346 00:34:49,343 --> 00:34:51,734 Versuchen Sie es besser. 347 00:35:01,146 --> 00:35:03,022 - Scheiße! - Pass auf! 348 00:35:03,023 --> 00:35:04,821 Was zum Teufel? 349 00:35:31,802 --> 00:35:37,390 - Pete, geht es dir gut? - Ich habe mir das Bein gebrochen! Mein verdammtes Bein! 350 00:35:37,391 --> 00:35:40,560 - Okay. Abwarten. Warte einen Moment. - Hilf mir! 351 00:35:40,561 --> 00:35:43,367 - Ich bin erwischt! Ich kann nicht... - Gott! 352 00:35:50,154 --> 00:35:55,783 - Gott. - Heinrich! Hier eine kleine Hilfe! 353 00:35:55,784 --> 00:35:58,036 Warte, Pete. Abwarten. 354 00:35:58,037 --> 00:36:02,290 - Okay. Hier kommt der Sicherheitsgurt. - Ich habe gerade das Bier geöffnet. 355 00:36:04,043 --> 00:36:06,267 Ich habe dich. 356 00:36:17,806 --> 00:36:20,114 Wie geht es deinem Bein? 357 00:36:20,601 --> 00:36:25,863 Nun ja, es ist nicht kaputt. Es ist einfach eingesperrt, das ist alles. 358 00:36:45,209 --> 00:36:47,960 Du glaubst nicht, dass er es geschafft hat Strahlung ausgesetzt? 359 00:36:47,961 --> 00:36:52,423 Das habe ich einmal in einem Film gesehen. Guy endete kahlköpfig wie Telly, was ist sein Scheiß? 360 00:36:52,424 --> 00:36:57,485 Dieser Typ hat jede Menge Haare. Aber das Der rote Fleck wurde größer, während ich ihn sah. 361 00:37:00,849 --> 00:37:04,984 - Was machst du? - Erdnussbutter beruhigt mich. 362 00:37:05,062 --> 00:37:09,612 - Jemand anderes möchte das vielleicht nutzen. - Ich lasse etwas übrig. 363 00:37:11,068 --> 00:37:13,162 Biber. 364 00:37:13,987 --> 00:37:16,082 Biber. 365 00:37:20,369 --> 00:37:23,175 Criminettlies! 366 00:37:39,346 --> 00:37:41,820 Ich glaube, es ist eine Frau. 367 00:37:42,683 --> 00:37:45,727 Ich sollte dich warnen. Ich werde dieses Weib erwürgen. 368 00:37:45,728 --> 00:37:48,813 - Ich würde vermuten, dass sie bereits tot ist. - Ich werde sie trotzdem erwürgen. 369 00:37:48,814 --> 00:37:51,454 Sie hätte uns beide fast umgebracht. 370 00:37:52,192 --> 00:37:56,292 Hallo! Wir kommen, Ma'am. Erschrecken Sie nicht. 371 00:38:05,205 --> 00:38:07,383 Hallo? 372 00:38:07,666 --> 00:38:12,050 Vergiss es, H. Sie ist weg. 373 00:38:14,465 --> 00:38:16,299 Hallo! 374 00:38:17,885 --> 00:38:24,557 Ma'am, können Sie mich hören? Geht es dir gut? Können Sie mich hören? 375 00:38:27,227 --> 00:38:31,064 Ich frage mich, ob das vielleicht so ist Hier sagen sie Hallo. 376 00:38:31,065 --> 00:38:35,497 Hören Sie, Miss Road Kill, Du hast uns fast umgebracht. 377 00:38:36,028 --> 00:38:38,537 Sag etwas. 378 00:38:38,947 --> 00:38:42,548 Ich muss Rick finden. 379 00:38:44,870 --> 00:38:48,175 - Okay. - Rick. 380 00:38:52,211 --> 00:38:54,435 Ja. 381 00:38:55,255 --> 00:38:58,263 Fick mich, Freddy. 382 00:39:04,098 --> 00:39:08,601 - Was ist das für ein rotes Zeug auf ihrem Fell? - Genau wie McCarthys Wange. 383 00:39:08,602 --> 00:39:12,814 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Sogar die Bären sehen verängstigt aus. 384 00:39:12,815 --> 00:39:16,484 - Wovon? Wohin gehen sie? - Das ist nicht der Punkt, an dem ich mir Sorgen mache... 385 00:39:16,485 --> 00:39:19,445 es ist, was sie sind davonlaufen? 386 00:39:27,454 --> 00:39:29,383 Was zum Teufel? 387 00:39:31,333 --> 00:39:34,585 Das könnte perfekt sein. Sie kann Stinky in ein Krankenhaus bringen. 388 00:39:34,586 --> 00:39:36,385 Hey, Leute! 389 00:39:40,050 --> 00:39:43,094 Wir brauchen Hilfe! Da ist ein kranker Kerl drin! 390 00:39:43,095 --> 00:39:45,680 Dieser Bereich ist unter vorübergehende Quarantäne. 391 00:39:45,681 --> 00:39:48,266 - Bleiben Sie, wo Sie sind. - Welche Quarantäne? 392 00:39:48,267 --> 00:39:52,812 - Wir haben hier unten einen kranken Kerl! - Wir brauchen hier Ihre Hilfe! 393 00:39:52,813 --> 00:39:56,315 - Wir haben einen wirklich kranken Kerl! - Nimm ihn jetzt mit! 394 00:39:56,316 --> 00:40:02,041 Ich bin froh, dass es dir gut geht. Diese Situation wird innerhalb von 24 bis 48 Stunden gelöst. 395 00:40:03,949 --> 00:40:06,257 Küss meinen Bender! 396 00:40:30,684 --> 00:40:34,395 Ich muss dich fragen, alter Kumpel. Weil ich verwirrt bin. 397 00:40:34,396 --> 00:40:38,900 - Ist das SSDD oder nicht? - Definitiv nicht. 398 00:40:38,901 --> 00:40:40,735 Heute ist alles anders, Pete. 399 00:40:40,736 --> 00:40:44,530 Und ein ziemlich seltsamer Tag weit, wenn du es wissen willst. 400 00:40:44,531 --> 00:40:46,908 Hier. 401 00:40:49,662 --> 00:40:53,049 Okay. Los geht's. 402 00:40:53,540 --> 00:40:54,999 Einfach. 403 00:41:00,130 --> 00:41:02,006 Neun Meilen bis zum Hole in the Wall. 404 00:41:03,550 --> 00:41:05,977 Ich glaube, ich schaffe das. 405 00:41:06,387 --> 00:41:09,055 Ich bringe das Schneemobil mit zurück und hol euch beide. 406 00:41:09,056 --> 00:41:13,226 Nun, Pete, hör mir zu. Gehen Sie nicht zurück zum Auto, um Bier zu trinken. 407 00:41:13,227 --> 00:41:19,248 - Bleib bei ihr. Halte sie warm. - Rechte Hand zu Gott, Dr. D. 408 00:41:19,400 --> 00:41:20,817 Heinrich! 409 00:41:20,818 --> 00:41:23,659 Wenn wir sterben, bevor du zurückkommst ... 410 00:41:23,821 --> 00:41:27,706 Versprich mir, dass du es allen erzählst Sie war nicht mein Date. 411 00:41:36,083 --> 00:41:38,126 - Das gefällt mir nicht. - Ich auch nicht. 412 00:41:38,127 --> 00:41:39,335 Gar nicht. 413 00:41:39,336 --> 00:41:44,230 Daraus entwickelt sich ein Double verdammt. Ein echter Jobba-Nobba. 414 00:42:51,492 --> 00:42:54,786 - Rick, geht es dir gut? - Mir geht es ein bisschen schlecht, Leute. 415 00:42:54,787 --> 00:42:59,082 - Ich muss nur ein wenig Platz schaffen. - McCarthy, Rick, macht auf, Mann. 416 00:42:59,083 --> 00:43:02,001 - Geh weg! - Öffne die Tür oder wir brechen sie auf. 417 00:43:02,002 --> 00:43:05,838 - Kann ein Mann keine Privatsphäre haben? - Rick, woher blutest du? 418 00:43:05,839 --> 00:43:09,891 Blutung? Ich blute nicht. 419 00:43:12,513 --> 00:43:16,099 - Lass es uns tun. - Ich bin mir nicht sicher, ob ich da rein will. 420 00:43:16,100 --> 00:43:20,561 Was ist, wenn er stirbt? Scooby-Dooby-Doo, wir haben jetzt einiges zu tun. 421 00:43:20,562 --> 00:43:23,439 Auf drei. Bereit? 422 00:43:23,440 --> 00:43:27,456 Eins.... Zwei.... 423 00:43:27,528 --> 00:43:30,963 Halten Sie es! Was wäre, wenn wir einfach abprallen würden? 424 00:43:32,032 --> 00:43:36,582 - Kein Sprung, kein Spiel. - Rechts. Kein Sprung, kein Spiel. 425 00:43:36,704 --> 00:43:38,830 Eins.... 426 00:43:38,831 --> 00:43:42,800 Und eine Zwei.... Drei! 427 00:43:49,842 --> 00:43:53,177 Oh, verdammt! Oh, Mann! Scheiße! 428 00:43:53,178 --> 00:43:55,805 Ich will das nicht sehen! Ich kann das nicht sehen. 429 00:43:55,806 --> 00:43:59,559 - Halt mal die Klappe. Herr McCarthy? Rick? - Lebt er noch? 430 00:43:59,560 --> 00:44:01,519 Ich weiß nicht. Rick? Rick, bist du...? 431 00:44:03,313 --> 00:44:07,191 Oh, Mann! Jonesy, wenn er noch kann Tu das, er muss am Leben sein. 432 00:44:07,192 --> 00:44:09,444 Können Sie mich hören? Ich glaube, er ist tot. 433 00:44:09,445 --> 00:44:11,904 Blödsinn! Er ist gefallen ein Klinker! Ich habe es gehört. 434 00:44:11,905 --> 00:44:16,088 - Ich glaube nicht, dass das ein Klinker war. - Das reicht, hör auf damit! 435 00:44:16,327 --> 00:44:18,870 - Oh mein Gott! - Mein Gott! 436 00:44:22,750 --> 00:44:24,208 - NEIN! - NEIN? 437 00:44:24,209 --> 00:44:25,841 Nein. 438 00:44:27,421 --> 00:44:32,517 Guter Schachzug! Es ist gefangen. Bekam Nirgendwohin außer der Klärgrube. 439 00:44:51,445 --> 00:44:53,160 Okay. 440 00:44:57,201 --> 00:44:59,535 Oh Scheiße! 441 00:44:59,536 --> 00:45:03,122 - Hören Sie, wir werden den Platz tauschen. - Was? 442 00:45:03,123 --> 00:45:05,667 - Einer von uns wird zum Schuppen gehen. - Auf keinen Fall! 443 00:45:05,668 --> 00:45:08,544 Halt die Klappe und hör zu! Da ist Reibungsband. 444 00:45:08,545 --> 00:45:11,464 Hol es dir, komm zurück. Wir kleben den Deckel fest. 445 00:45:11,465 --> 00:45:14,223 Dann kriegen wir es Verschwinde hier! 446 00:45:14,468 --> 00:45:17,428 - Du holst das Band, Jonesy. - Sei nicht mutig, Biber. 447 00:45:17,429 --> 00:45:19,972 Du bist schneller als ich. Ich werde auf Thumper sitzen. 448 00:45:19,973 --> 00:45:23,601 Nein, wenn es herauskommt, können Sie es nicht kämpfe dagegen. Nicht mit deiner Hüfte. 449 00:45:23,602 --> 00:45:27,073 Oh mein Gott! Verdammt! Gehen! 450 00:45:37,783 --> 00:45:39,826 - Und Biber? - Ja? 451 00:45:39,827 --> 00:45:42,419 Bleiben Sie ruhig, Kumpel. 452 00:45:45,374 --> 00:45:48,643 Okay. Okay. 453 00:46:40,763 --> 00:46:43,854 In Ordnung. Okay. 454 00:46:50,731 --> 00:46:56,207 Scheiße! Erde an Jonesy! Komm rein, Jonesy! 455 00:47:07,665 --> 00:47:11,847 Jonesy. Jonesy. 456 00:47:12,336 --> 00:47:17,514 Okay. Beruhige dich jetzt. Okay. 457 00:47:18,425 --> 00:47:20,301 Okay. 458 00:47:20,302 --> 00:47:24,514 Okay, hier ist es. Okay. 459 00:47:29,228 --> 00:47:32,034 Finde das verdammte Band! 460 00:48:44,219 --> 00:48:46,895 Wo ist es? 461 00:48:49,767 --> 00:48:52,110 Komm, Biber! 462 00:49:08,202 --> 00:49:10,745 Biber! Biber! 463 00:49:10,746 --> 00:49:13,802 Ich habe das... Was zum...? 464 00:49:20,047 --> 00:49:22,058 Jonesy, verschwinde von hier! 465 00:49:22,424 --> 00:49:23,758 Biber. 466 00:49:23,759 --> 00:49:27,276 - Aussteigen! Mach die Tür zu! - Nein. 467 00:49:28,389 --> 00:49:30,317 Lauf, Jonesy. 468 00:50:28,949 --> 00:50:31,117 Du hast ihn getötet. 469 00:50:31,118 --> 00:50:33,786 Du hast Beaver getötet. 470 00:50:33,787 --> 00:50:36,878 Du hast ihn getötet, du Scheißkerl! 471 00:50:38,625 --> 00:50:40,340 Ah! 472 00:52:07,047 --> 00:52:10,185 Was willst du? 473 00:53:34,760 --> 00:53:38,638 Sie nennen das rote Zeug Ripley, nach dem breiten in den Alien-Filmen. 474 00:53:38,639 --> 00:53:41,349 Wir vernichten die Tiere als sie aus der Blauen Zone fliehen. 475 00:53:41,350 --> 00:53:42,600 Die Bevölkerung? 476 00:53:42,601 --> 00:53:46,979 Wir bringen Zivilisten zu Gosselin. Wir werden Halten Sie sie fest, bis wir das herausgefunden haben. 477 00:53:46,980 --> 00:53:52,610 Und, Owen? Diesmal die ETs gehören dir. Stimmt, Kumpel. 478 00:53:52,611 --> 00:53:54,862 - Du wirst der Anführer der Blue Boy sein. - Endlich. 479 00:53:54,863 --> 00:53:57,573 - Wie viele sind noch übrig? - Ungefähr hundert. 480 00:53:57,574 --> 00:54:01,119 Ja. Bei weitem nicht genug für einen schweren Einbruch. 481 00:54:01,120 --> 00:54:03,538 Ich vermute, es ist eine Bruchlandung. 482 00:54:03,539 --> 00:54:07,333 Sie haben sich noch nie so ein Gelände ausgesucht Dies vor oder bei kaltem Wetter. 483 00:54:07,334 --> 00:54:08,835 Wie lautet Ihr Anruf? 484 00:54:08,836 --> 00:54:12,088 Die größte Bedrohung sind sie Raus aus unserem Netz. 485 00:54:12,089 --> 00:54:14,090 Bruchlandung hin oder her... 486 00:54:14,091 --> 00:54:17,396 Sie werden versuchen, rauszukommen und die Infektion verbreiten. 487 00:54:18,178 --> 00:54:23,239 Ich sage immer, dass sie nie einen besucht haben Welt, die sie lieber nicht besitzen würden. 488 00:54:23,392 --> 00:54:26,060 Sie sind ihren alten Tricks treu geblieben. 489 00:54:26,061 --> 00:54:28,896 Im Standard-Grayboy-Look... 490 00:54:28,897 --> 00:54:33,276 mit den unschuldigen Hundeaugen und glatte Babypopo-Haut. 491 00:54:33,277 --> 00:54:36,320 Sie projizieren, was sie wollen Ich glaube, wir wollen es sehen. 492 00:54:36,321 --> 00:54:41,534 Aber ich habe mir das Original angeschaut. Du Ich würde nicht wollen, dass ich deine Schwester heirate. 493 00:54:41,535 --> 00:54:47,290 - Meinungsverschiedenheit über den Ripley. - Wirklich? Wer hat eine Meinung? 494 00:54:47,291 --> 00:54:49,709 - Wer denkst du? - General Matheson. 495 00:54:49,710 --> 00:54:53,713 - Drei-Sterne-General Matheson. - Drei? 496 00:54:53,714 --> 00:54:56,507 - Wann hast du ihn gesehen? - Sie haben mich gestern angerufen. 497 00:54:56,508 --> 00:55:00,511 Was ist die Meinung derer? aufgeklärte Schwanzlutscher... 498 00:55:00,512 --> 00:55:02,555 Wer war noch nie in der Nähe eines Außerirdischen? 499 00:55:02,556 --> 00:55:07,185 Sie sagen, der Pilz kann sich nicht festsetzen bei allen Opfern. Manche kommen darüber hinweg. 500 00:55:07,186 --> 00:55:09,937 Wirklich? Und was ist mit die Scheißwiesel? 501 00:55:09,938 --> 00:55:12,440 Die explodieren die Kellertür? 502 00:55:12,441 --> 00:55:15,610 Glaubt Matheson, dass die Leute es verstehen? über einen dieser Welpen? 503 00:55:15,611 --> 00:55:22,083 Ihre Theorie ist, dass sie nur in kleinen Mengen wachsen Prozentsatz der exponierten Bevölkerung. 504 00:55:22,409 --> 00:55:25,583 Gefällt dir diese Theorie, Kumpel? 505 00:55:28,499 --> 00:55:30,676 Ich denke, es ist Mist. 506 00:55:30,751 --> 00:55:33,961 Also, wenn Sie jemand gedacht haben war aufgedeckt worden... 507 00:55:33,962 --> 00:55:37,924 - ...und du hattest sie im Griff... - Ich möchte nicht, dass sie rausgehen... 508 00:55:37,925 --> 00:55:44,472 - ...wandern, wie sie wollen. - Bucko, ich denke, wir sind auf derselben Seite. 509 00:55:44,473 --> 00:55:47,517 In dieselbe Latrine gepisst. 510 00:55:47,518 --> 00:55:52,230 Wenn der Ripley rauskommt dieses Pinienparadies.... 511 00:55:52,231 --> 00:55:56,200 Nun, das kann einfach nicht sein darf das machen. 512 00:55:56,735 --> 00:56:00,154 Ich habe das gesamte Gebiet unter Quarantäne gestellt. 513 00:56:00,155 --> 00:56:03,032 - Nichts bleibt am Leben. - Verstehen Sie das, Chef. 514 00:56:04,243 --> 00:56:05,874 Kommen! 515 00:56:06,996 --> 00:56:09,718 Ich habe Maples hier, Boss. 516 00:56:09,790 --> 00:56:13,793 - Korporal Maples, Sir. Ich meine, Chef. - Ich weiß, wer du bist, Maples. 517 00:56:13,794 --> 00:56:18,840 Ich habe jeden Mann in Blue Boy handverlesen. Manchmal wundere ich mich über mein Urteilsvermögen. 518 00:56:18,841 --> 00:56:22,719 - Ja, Herr. Es tut mir leid, Chef. - Kennen Sie den Katechismus? 519 00:56:22,720 --> 00:56:26,347 - Ja, die B.U.C. für alle Buckos. - Ist die Blaue Einheit Teil der regulären Armee? 520 00:56:26,348 --> 00:56:28,933 - Nein, Chef. Besser. - Wie funktioniert Blue Unit? 521 00:56:28,934 --> 00:56:33,646 Unter dem Radar. Wir grüßen nicht, zeigen nicht Rang, sagen Sie „Sir“. Eine Kraft für uns selbst. 522 00:56:33,647 --> 00:56:35,982 - Reguläre Armee im Vergleich zur Blauen Einheit? - Fotzen. 523 00:56:35,983 --> 00:56:39,193 - Nach welchen Regeln funktioniert es? - Kampfregeln. 524 00:56:39,194 --> 00:56:41,070 Genau, mein Junge. 525 00:56:41,071 --> 00:56:45,074 Wenn ein Soldat den Befehlen eines Vorgesetzten nicht gehorcht Wenn er befiehlt, gefährdet er jeden. 526 00:56:45,075 --> 00:56:48,828 Und ist sofort zu bestrafen durch entsprechendes Führungspersonal. 527 00:56:48,829 --> 00:56:51,581 Das bin ich. Capisce? Gut. 528 00:56:51,582 --> 00:56:54,876 Beantworten Sie mir jetzt eine Frage und Du kannst hier rauskommen. 529 00:56:54,877 --> 00:56:58,098 Aber man muss ehrlich antworten. 530 00:56:59,256 --> 00:57:05,053 Sie waren um 06:00 Uhr im Eindämmungsdezernat Heute Morgen, Sektor 14 der Blauen Zone. 531 00:57:05,054 --> 00:57:08,348 Hast du einer jungen Frau erlaubt? und ihre 4-jährige Tochter... 532 00:57:08,349 --> 00:57:12,810 um die Zone auf eigene Faust zu verlassen Fahrzeug auf der Hickam Valley Road? 533 00:57:12,811 --> 00:57:15,855 Colonel Curtis, sie war nicht in der Zone gewesen. 534 00:57:15,856 --> 00:57:19,067 Sie ist ein paar Meilen zurück falsch abgebogen. Sie konnte nicht kontaminiert sein. 535 00:57:19,068 --> 00:57:22,570 Wissen Sie das genau? Oder weil sie es dir gesagt hat? 536 00:57:22,571 --> 00:57:25,709 - In der Tat, Chef. - Pfadfinderehre? 537 00:57:28,240 --> 00:57:34,048 Kannst du deine Hand heben und es mir sagen? Mal ehrlich, dass du das genau weißt? 538 00:57:38,250 --> 00:57:40,460 Dann tu es, Maples. 539 00:57:40,461 --> 00:57:44,062 Schwöre darauf. Ehre des Pfadfinders. 540 00:57:49,678 --> 00:57:51,689 Ehre des Pfadfinders. 541 00:57:54,016 --> 00:57:57,154 Hör auf zu brüllen, Junge! 542 00:57:57,520 --> 00:57:59,813 Du hast gerade a vermieden vor ein Kriegsgericht, Junge. 543 00:57:59,814 --> 00:58:02,816 Wenn du mich wieder anlügst, wirst du es tun einem Erschießungskommando gegenüberstehen. 544 00:58:02,817 --> 00:58:06,778 - Holt ihn raus, bevor ich es mir anders überlege. - Holen wir ihn hier raus. 545 00:58:06,779 --> 00:58:08,921 Posten! 546 00:58:19,041 --> 00:58:21,793 - Herrgott, Abe. - Ich habe ihn gewarnt. 547 00:58:21,794 --> 00:58:25,088 Hätte aussteigen können mit einem Schlag aufs Handgelenk. 548 00:58:25,089 --> 00:58:28,883 - Anstatt seine ganze Hand zu nehmen? - Er hat die Curtis-Grenze überschritten! 549 00:58:28,884 --> 00:58:31,970 Er kam in mein Haus und erzählte mir Lügen. 550 00:58:31,971 --> 00:58:34,943 - Du denkst, ich bin verrückt, Owen? - Ein wenig. 551 00:58:38,686 --> 00:58:42,897 Da habe ich die Beherrschung verloren. Aber das Der kleine Wurm hat etwas Schlimmeres getan. 552 00:58:42,898 --> 00:58:45,483 Die hübsche Mutter, die er gelassen hat heute Morgen vorbeikommen? 553 00:58:45,484 --> 00:58:49,028 Sie ist rechts unten an der Scheune kriecht jetzt mit dem Ripley. 554 00:58:49,029 --> 00:58:50,864 Fünfundzwanzig Jahre, Owen. 555 00:58:50,865 --> 00:58:55,160 Seit 25 Jahren bin ich dort will gegen diese außerirdischen Bastarde kämpfen ... 556 00:58:55,161 --> 00:58:59,873 Zeigen Sie ihnen, dass sie das Falsche gewählt haben Ort, klopfte an die falsche Tür. 557 00:58:59,874 --> 00:59:03,209 Und ehrlich gesagt, mein Junge, der Panzer geht etwas zur Neige. 558 00:59:03,210 --> 00:59:08,047 Zum Glück gibt es für mich ein bisschen Gutes Neuigkeiten in diesem Blizzardsturm. 559 00:59:08,048 --> 00:59:13,773 Ich habe dich. Heute den Angriff anführen und morgen für mich zu übernehmen. 560 00:59:14,054 --> 00:59:17,682 - Wovon redest du, Abe? - Es ist mein letzter Tanz, Owen. 561 00:59:17,683 --> 00:59:22,660 Von nun an leitest du die Band. 562 00:59:23,355 --> 00:59:25,899 - Wissen Sie, woher ich das habe? - John Wayne. 563 00:59:25,900 --> 00:59:30,236 Das ist richtig. Er hat es mir gegeben. Und jetzt gebe ich es dir. 564 00:59:30,237 --> 00:59:35,658 - Abe, ich weiß nicht, wie... - Lasst uns nicht alle miteinander mädchenhaft werden. 565 00:59:35,659 --> 00:59:39,078 - Sagen Sie mir einfach, wie wir das machen. - Wir gehen schnell und hart rein. 566 00:59:39,079 --> 00:59:40,789 - Wie kommen wir raus? - Sauber... 567 00:59:40,790 --> 00:59:43,382 und lächelnd. 568 00:59:53,427 --> 00:59:55,687 Ah. 569 01:00:00,810 --> 01:00:03,568 Schatz, ich bin zu Hause. 570 01:00:12,696 --> 01:00:16,115 Das ist eine gute Idee. Schnapp dir ein wenig die Augen. 571 01:00:16,116 --> 01:00:20,335 Sparen Sie Ihre Energie für diese schrecklichen Fürze! 572 01:01:28,772 --> 01:01:35,742 Nun, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen. Ich finde dich auch sehr attraktiv. 573 01:01:36,530 --> 01:01:41,117 Du bist eine dieser seltenen Frauen, die das können Bewältigen Sie den Ford Expedition in Originalgröße. 574 01:01:41,118 --> 01:01:46,998 Der Truck, der sich wie ein Luxusauto fährt. Ein wirklich großes Luxusauto. 575 01:01:52,338 --> 01:01:56,841 Aber im Ernst, Leute, es gibt einen Problem, das ich gerne ansprechen würde... 576 01:01:56,842 --> 01:02:00,929 Nur für den Fall, dass ich es tun sollte, wissen Sie, schmeiß hier den Eimer raus... 577 01:02:00,930 --> 01:02:07,185 Verwandle dich in einen verdammten Petesicle. Nicht, dass ich das für unvermeidlich halte. 578 01:02:07,186 --> 01:02:12,199 Ich bin sicher, Henry oder Jonesy oder Beaver wird uns bald abholen. 579 01:02:12,566 --> 01:02:16,251 Sie sind meine Freunde. Wir sind alle beste Freunde. 580 01:02:17,822 --> 01:02:21,741 Nun, Ma'am, ich bin sehr zufrieden Ehrlich zu Ihnen darüber... 581 01:02:21,742 --> 01:02:26,704 Also bitte, lass dich nicht erschrecken oder Ich glaube, ich bin eine Art Spinner... 582 01:02:26,705 --> 01:02:29,916 wen du wegen dem nicht treffen solltest beste gebratene Muscheln in Maine. 583 01:02:29,917 --> 01:02:34,100 Nur etwas Unschuldiges gebraten Muscheln am West Wharf! 584 01:02:35,256 --> 01:02:37,590 Sie sehen, die vier von wir, beste Freunde... 585 01:02:37,591 --> 01:02:41,052 Wir alle haben diesen anderen Freund mit dem Namen Duddits. 586 01:02:41,053 --> 01:02:46,196 Und unser Freund Duddits, nun ja, Er ist kein durchschnittlicher alter Kumpel. 587 01:02:46,600 --> 01:02:52,647 Eines Tages, vor langer Zeit, Er hat uns allen ein solches Geschenk gemacht. 588 01:02:52,648 --> 01:02:56,747 Es ist das... Wie soll ich es ausdrücken? 589 01:02:56,777 --> 01:03:02,407 Diese Fähigkeit. Diese Fähigkeit Dinge wissen... 590 01:03:02,408 --> 01:03:06,828 ohne miteinander zu reden überhaupt reden, nur von Geist zu Geist. 591 01:03:06,829 --> 01:03:10,098 Verstehst du, worauf ich hinaus will? 592 01:03:16,422 --> 01:03:18,896 Ich wusste, dass du es tun würdest. 593 01:03:19,592 --> 01:03:22,552 In letzter Zeit war ich diesen Traum haben... 594 01:03:22,553 --> 01:03:29,108 und im Traum verstehe ich wie Duddits könnten uns so ein Geschenk machen. 595 01:03:29,727 --> 01:03:32,812 Ich denke, vielleicht unser Freund Duds ist nicht von diesem Planeten. 596 01:03:32,813 --> 01:03:35,398 Ich denke, Duddits ist es von woanders... 597 01:03:35,399 --> 01:03:41,456 und er kam hierher, um Bereite uns auf etwas vor. 598 01:03:45,201 --> 01:03:47,425 Es ist verrückt. 599 01:03:47,912 --> 01:03:52,046 Ich rede Scheiße über das Einzige perfekte Person, die ich je gekannt habe. 600 01:03:52,458 --> 01:03:58,099 Er ist so verdammt gut. Ich kann nicht glauben, dass er ein Mensch ist. 601 01:03:59,173 --> 01:04:03,343 Ich sollte sein Lob singen, Ich frage mich nicht, in welcher Galaxie er ist... 602 01:04:03,344 --> 01:04:05,486 Ich muss pinkeln. 603 01:04:08,808 --> 01:04:10,570 Das sollte ich tun. 604 01:04:21,737 --> 01:04:23,962 Auf dich, Duds. 605 01:04:24,990 --> 01:04:27,797 Die höchste zivile Auszeichnung. 606 01:04:38,629 --> 01:04:41,138 Herr, ich werde nie wieder trinken. 607 01:05:43,110 --> 01:05:44,777 Lassen Sie mich das klarstellen. 608 01:05:44,778 --> 01:05:49,991 Gestern willst du Schluss machen, Das Handtuch werfen, den Stecker ziehen. 609 01:05:49,992 --> 01:05:55,789 Heute bettelst und betest du. Noch ein paar Stunden. Noch ein paar Meilen. 610 01:05:55,790 --> 01:05:58,458 Entscheide dich. 611 01:05:59,668 --> 01:06:02,670 Jonesy! Gut gemacht, Wichser! 612 01:06:02,671 --> 01:06:05,063 Hier kommen Sie, um den Tag zu retten! 613 01:06:08,928 --> 01:06:10,903 Was zum Teufel? 614 01:06:11,972 --> 01:06:14,612 Wer ist Mr. Gray? 615 01:06:15,226 --> 01:06:18,233 Was versuchst du? sollst du es mir sagen, Jonesy? 616 01:06:19,772 --> 01:06:22,281 Du bist nicht Jonesy. 617 01:06:59,186 --> 01:07:02,939 Was war das, Herr Jones? Was haben wir gerade passiert? 618 01:07:02,940 --> 01:07:07,777 - Sprichst du mit mir? - Ja, das bin ich, Mr. Jones. Oder ist es Jonesy? 619 01:07:07,778 --> 01:07:12,198 So nennen deine Freunde Du, nicht wahr? Lasst uns Freunde sein. 620 01:07:12,199 --> 01:07:15,368 - Warum lässt du mich leben? - Ich leihe dir. 621 01:07:15,369 --> 01:07:20,707 - Wir machen eine kleine Reise. - Der Biber hat noch nie einer Menschenseele etwas getan. Du hast ihn getötet. 622 01:07:20,708 --> 01:07:24,878 Er hatte nichts im Kopf. Ich habe bei Ihnen etwas Nützliches gefunden. 623 01:07:24,879 --> 01:07:28,089 - Fick dich! - Ich weiß, was dieser Ausdruck bedeutet. 624 01:07:28,090 --> 01:07:31,593 Ich habe die Schimpfwörter studiert Abschnitt Ihres Speicherlagers. 625 01:07:31,594 --> 01:07:33,761 Eher geschmacklos, muss ich sagen. 626 01:07:33,762 --> 01:07:37,482 Wie wäre es damit, Mr. Gray? Iss Scheiße und stirb. 627 01:07:40,144 --> 01:07:42,562 Warum haben Sie mich Mr. Gray genannt? 628 01:07:42,563 --> 01:07:46,065 Achten Sie auf Ister Gay. 629 01:07:46,066 --> 01:07:50,111 Jemand hat dir von mir erzählt. Wer hat dir von mir erzählt? 630 01:07:50,112 --> 01:07:52,864 Wenn Sie wissen wollen, warum liest du nicht meine Gedanken? 631 01:07:52,865 --> 01:07:55,742 Überraschenderweise sind Sie in der Lage um mir Dinge vorzuenthalten... 632 01:07:55,743 --> 01:07:59,546 Ich verstehe es nicht. Aber ich bin Sicher werde ich es bald herausfinden. 633 01:08:19,934 --> 01:08:21,768 Oh, Pete, Jesus! 634 01:08:21,769 --> 01:08:24,604 Motherfucker hat es versucht Beiß mir den Schwanz ab, Jonesy. 635 01:08:24,605 --> 01:08:27,696 Das habe ich immer gedacht sei meine Ex-Frau, die das getan hat. 636 01:08:28,275 --> 01:08:31,117 Wir helfen Ihnen weiter. 637 01:08:32,947 --> 01:08:35,872 Kannst du die Linie noch sehen, Kumpel? 638 01:08:36,075 --> 01:08:40,954 - Ich brauche es nicht, um zu Gosselin zu gelangen. - Nein, das weiß ich, aber... 639 01:08:40,955 --> 01:08:45,375 wenn wir nicht zu Gosselin gehen wollten, Wie würden Sie uns auf 95 bringen? 640 01:08:45,376 --> 01:08:50,270 95? Wen interessiert das? Es tut mir weh, Jonesy. 641 01:08:52,508 --> 01:08:54,732 Was ist los mit dir? 642 01:08:56,971 --> 01:08:59,597 - Moment mal, du bist nicht... - Halt die Klappe, Pete. 643 01:08:59,598 --> 01:09:02,142 Du bist zu durcheinander weiß, was du sagst. 644 01:09:02,143 --> 01:09:06,813 Dafür ist es zu spät. Pete, ich brauche dich Ich muss sofort auf das Schneemobil steigen. 645 01:09:06,814 --> 01:09:10,483 Wer zum Teufel bist du? Du klingst wie einer dieser James Bonds! 646 01:09:10,484 --> 01:09:14,584 Das hat mit dem Ficken zu tun Aal, nicht wahr? Du bist nicht... 647 01:09:19,618 --> 01:09:24,216 Hör auf damit! Ich werde ihn um Hilfe bitten. Pete, sag ihm, was er wissen will. 648 01:09:33,549 --> 01:09:39,274 Nun, Pete, wo geht es zur I-95? Ich muss nach Massachusetts. 649 01:09:59,909 --> 01:10:03,712 Mein, mein. Das ist ein Geschenk. 650 01:10:03,954 --> 01:10:06,298 Wer hat dir das beigebracht? 651 01:10:11,170 --> 01:10:13,976 Du wirst eine große Hilfe sein, Pete. 652 01:10:15,925 --> 01:10:18,268 Steigen Sie ein. 653 01:10:34,068 --> 01:10:37,278 - Die Show ist vorbei. Lass mich rein. - Lass mich rein. 654 01:10:37,279 --> 01:10:41,032 Was hast du da drin? Teil Ihres Geistes, Professor? 655 01:10:41,033 --> 01:10:44,744 Deine Erinnerungen sind hier draußen das Lagerhaus, nicht wahr? 656 01:10:44,745 --> 01:10:48,915 Ich möchte wissen, wer Sie gewarnt hat ich. Und wer hat Pete diesen Trick beigebracht? 657 01:10:48,916 --> 01:10:52,585 Ich bin sicher, die Antworten finden Sie hier. Es wird nur eine Weile dauern, bis ich sie finde. 658 01:10:52,586 --> 01:10:54,754 - Um sie zu finden. - Denken Sie darüber nach, mich hereinzulassen. 659 01:10:54,755 --> 01:10:58,356 - Das ist die Höflichkeit. - Höfliches Verhalten. 660 01:12:01,363 --> 01:12:03,790 Biber! 661 01:12:38,067 --> 01:12:40,291 Was ist das? 662 01:13:09,056 --> 01:13:11,981 Oh, Biber. 663 01:13:12,518 --> 01:13:14,861 Scheiße! 664 01:13:18,566 --> 01:13:21,289 Fick mich, Freddy. 665 01:14:13,621 --> 01:14:16,628 Oh Scheiße. 666 01:14:34,350 --> 01:14:36,777 Arschloch! 667 01:16:53,197 --> 01:16:57,213 Bis dann, Beav. Ich liebe dich, Mann. 668 01:17:12,758 --> 01:17:14,384 Wir alle haben sie in der Kunst gemacht. 669 01:17:14,385 --> 01:17:16,761 Ich war als Erster fertig. Ich habe eins für Duds gemacht. 670 01:17:16,762 --> 01:17:20,233 Meins ist deformiert. Ich konnte nicht Finde die Zeichenfolge heraus. 671 01:17:20,724 --> 01:17:26,745 - Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - Das stimmt, mein Mann. 672 01:17:26,897 --> 01:17:29,075 Ich Duddits. 673 01:17:29,233 --> 01:17:32,704 - Ja. Ich Duddits. - Ich Duddits! 674 01:17:33,112 --> 01:17:36,084 Ich Duddits! 675 01:17:38,075 --> 01:17:40,326 - Blindgänger werden sie finden. - Wie? 676 01:17:40,327 --> 01:17:43,204 - Er kann alles tun. - Sie ist von der Akademie. 677 01:17:43,205 --> 01:17:46,925 - Sie winkt immer. - Wir müssen dieses Mädchen retten. 678 01:17:49,003 --> 01:17:52,505 - Diese Welt retten? - Nicht die Welt, Duds. Ein Mädchen. 679 01:17:52,506 --> 01:17:55,508 - Wir werden die Welt ein anderes Mal retten. - Ister Gay? 680 01:17:55,509 --> 01:17:58,052 - Ja, es ist ein Rätsel. - Wir brauchen Sie, um es zu lösen. 681 01:17:58,053 --> 01:18:00,722 - Traumfänger. Duds werden unsere Gedanken lesen. - Nicht das. 682 01:18:00,723 --> 01:18:02,765 Den Mund halten. Wir müssen an Josie denken. 683 01:18:02,766 --> 01:18:05,608 Josie, Josie, Josie. 684 01:18:06,353 --> 01:18:09,658 „Josie Rinkenhauer.“ 685 01:19:04,411 --> 01:19:08,712 - Josie? - Das stimmt. Kannst du Josie finden? 686 01:19:49,665 --> 01:19:52,625 - Das ist völlig verrückt. - Das können Sie noch einmal sagen. 687 01:19:52,626 --> 01:19:55,211 - Ich habe nichts gesagt. - Das hast du. Ich habe dich gehört. 688 01:19:55,212 --> 01:20:00,059 - Sie sagten: „Das ist völlig verrückt.“ - Das habe ich nicht gesagt. 689 01:20:00,426 --> 01:20:03,018 Ich dachte es. 690 01:20:03,345 --> 01:20:08,933 Küss meinen Bender. Blindgänger können hören die Gedanken der Menschen. Wir können nicht. 691 01:20:08,934 --> 01:20:11,076 Bist du dir da sicher, Beav? 692 01:20:55,898 --> 01:20:59,582 Hey, Leute! Sie ist auf jeden Fall hier unten! 693 01:21:11,372 --> 01:21:13,466 Josie, bist du da unten? 694 01:21:14,250 --> 01:21:18,135 Josie! Josie! 695 01:21:20,047 --> 01:21:22,507 Fick mich, Freddy, sie ist da unten. 696 01:21:22,508 --> 01:21:26,469 Ich weiß es. Ich kann sie in meinem Kopf sehen. 697 01:21:26,470 --> 01:21:29,722 - Ja. - Ich auch. 698 01:21:29,723 --> 01:21:33,059 Helfen! Bitte! 699 01:21:33,060 --> 01:21:36,729 - Hilf mir. - Warte, Josie, wir kommen! 700 01:21:36,730 --> 01:21:39,357 Josie, bleib dran! 701 01:21:44,947 --> 01:21:46,990 Singe nicht. Sie hat genug Angst. 702 01:21:46,991 --> 01:21:52,245 - Den Mund halten. Das ist Rattenscheiße. - Halte meine Füße fest! 703 01:21:52,246 --> 01:21:54,720 Pete, siehst du etwas? 704 01:21:55,040 --> 01:22:00,848 - Blindgänger! Wir haben sie! - Hier ist Josie. 705 01:22:33,579 --> 01:22:36,931 Blue Boy-Anführer. Wie geht es uns, Kumpel? 706 01:22:37,500 --> 01:22:43,390 - Genau hier, Chef. Schnell und hart. - Ich hätte es nicht anders haben wollen. 707 01:22:44,465 --> 01:22:46,725 Herr? 708 01:22:48,469 --> 01:22:50,896 Ich sehe es. 709 01:23:02,942 --> 01:23:04,984 - Tu uns nicht weh. - Wir sterben. 710 01:23:04,985 --> 01:23:07,695 - Hier liegt keine Infektion vor. - Wessen Radio ist das? 711 01:23:07,696 --> 01:23:10,824 Es ist nicht das Radio. Das sind sie es in unsere Köpfe stecken. 712 01:23:10,825 --> 01:23:13,159 - Wir sind hilflos. - Da ist es, meine Herren. 713 01:23:13,160 --> 01:23:16,830 - Hier gibt es keine Infektion. - Direkt in unsere Köpfe. 714 01:23:16,831 --> 01:23:19,886 Das gibt Ihnen eine Idee womit wir es zu tun haben. 715 01:23:21,293 --> 01:23:24,504 Falls irgendjemand denkt, „Diese armen, hilflosen kleinen Leute... 716 01:23:24,505 --> 01:23:28,800 alle nackt und unbewaffnet neben ihnen intergalaktische Winnebago abgestürzt... 717 01:23:28,801 --> 01:23:31,970 Was für ein Hund, Was für ein Monster... 718 01:23:31,971 --> 01:23:34,889 konnte diesen Herzschmerz hören und trotzdem reingehen? 719 01:23:34,890 --> 01:23:40,186 - Nun, ich bin dieser Hund. Ich bin dieses Monster. - Wir sind hilflos. Wir sterben. 720 01:23:40,187 --> 01:23:43,189 Diese Mütter sind genauso harmlos als Fuchs im Hühnerstall. 721 01:23:43,190 --> 01:23:46,192 Und ich bin hier, um euch in den Arsch zu treten! Bist du bei mir? 722 01:23:46,193 --> 01:23:48,236 - Ja, Chef! - Verstehen Sie das, Chef. 723 01:23:48,237 --> 01:23:50,000 Genau richtig, Chef. 724 01:23:50,489 --> 01:23:53,165 Tu uns nicht weh. 725 01:23:56,996 --> 01:23:59,387 Ich habe ein Bild. 726 01:24:01,834 --> 01:24:03,751 Heilige Scheiße! 727 01:24:03,752 --> 01:24:06,310 Verdammt, schauen Sie sich die Größe an. 728 01:24:07,173 --> 01:24:11,926 Blue Boy-Gruppe, das ist der Anführer der Blue Boy. Ziel unmittelbar bevor. Gehen Sie zur Bereitschaftsstufe 4. 729 01:24:11,927 --> 01:24:14,686 Meine Herren, abschließen und laden. 730 01:24:16,056 --> 01:24:17,985 Höllenfeuer sind heiß. 731 01:24:19,059 --> 01:24:20,852 Sing es laut, Owen! 732 01:24:20,853 --> 01:24:26,566 Blue Boy-Gruppe, das ist der Anführer der Blue Boy. Räumen Sie den Wald auf, entsorgen Sie diesen Müll! 733 01:24:26,567 --> 01:24:29,360 - Tu uns nicht weh. - Bitte, tut uns nicht weh. 734 01:24:29,361 --> 01:24:32,739 - Hier liegt keine Infektion vor. - Wir sind hilflos. 735 01:24:32,740 --> 01:24:35,795 - Feuer nach Belieben! - Feuer! 736 01:25:48,482 --> 01:25:51,075 Owen, hol sie da raus! 737 01:25:51,652 --> 01:25:53,486 Es wird explodieren! 738 01:25:53,487 --> 01:25:57,323 Blue-Boy-Gruppe, zieht euch sofort zurück. Ich wiederhole: Hören Sie auf zu schießen und ziehen Sie sich zurück! 739 01:25:57,324 --> 01:26:00,076 - Wir können sie kriegen! - Es ist selbstzerstörerisch. 740 01:26:00,077 --> 01:26:03,512 - Blue Boy-Gruppe, verschwindet da! - Wir sind oben drauf! 741 01:26:03,831 --> 01:26:05,874 Owen, zieh dich jetzt aus! 742 01:26:05,875 --> 01:26:09,808 - Herausziehen! Raus da! - Herausziehen! 743 01:26:35,988 --> 01:26:41,630 Jonesy, ich habe darüber nachgedacht unser Freund. Unser Scooby-Doo-Kumpel. 744 01:26:41,660 --> 01:26:45,663 Lange Zeit dachte ich, er sei geschickt worden an uns, um uns vor etwas zu warnen. 745 01:26:45,664 --> 01:26:48,792 - Ich konnte nie herausfinden, was es war. - Sprich nicht über ihn. 746 01:26:48,793 --> 01:26:53,639 Bis heute nicht. Genau das war es. 747 01:26:53,756 --> 01:26:59,219 - Er wollte uns warnen. - Erzähl mir von deinem Freund. 748 01:26:59,220 --> 01:27:04,641 - Hat er dir diesen raffinierten Trick gezeigt? - Nein. Jonesy hat recht. 749 01:27:04,642 --> 01:27:09,322 - Komm schon, Pete. Lass uns reden. - Beiß mir in den Sack, Wichser! 750 01:27:12,608 --> 01:27:18,499 Alles klar, Pete, ich beiße. Deine Tasche und alles andere. 751 01:27:21,826 --> 01:27:25,592 Nein, nein! Du Bastard! NEIN! 752 01:27:33,921 --> 01:27:36,478 Pete. 753 01:28:24,847 --> 01:28:27,772 Sprich nicht mit ihm! Raus da! 754 01:28:29,143 --> 01:28:30,351 Ah. 755 01:28:31,562 --> 01:28:34,481 - Was ist los? - Gott sei Dank, dass Sie vorbeigekommen sind, Gouverneur. 756 01:28:34,482 --> 01:28:37,655 Ich bin hier kaputt und Angst um mein Leben. 757 01:28:37,735 --> 01:28:39,527 Das ist ein gutaussehender Hund. 758 01:28:39,528 --> 01:28:41,779 - Wohin bist du gegangen? - Gosselins. 759 01:28:41,780 --> 01:28:44,824 Gibt es eine Chance, dass du in der Nähe bist? 760 01:28:44,825 --> 01:28:47,169 Dahin gehe ich. 761 01:28:47,495 --> 01:28:51,760 Nun, ich glaube dir Heckklappe hat sich geöffnet. 762 01:28:57,671 --> 01:28:59,979 Werfen wir einen Blick darauf. 763 01:29:07,056 --> 01:29:10,776 Wie ich sehe, haben Sie Fracht Du gehst zur Blue Base. 764 01:29:34,041 --> 01:29:37,013 Ich habe eine Belohnung für dich, Ike. 765 01:29:39,380 --> 01:29:44,606 Alles was man essen kann. Iss das ganze rote Zeug. 766 01:29:45,678 --> 01:29:51,983 Guter Hund. Ja. Guter Junge. 767 01:29:52,017 --> 01:29:56,437 Lassen Sie sich satt werden. Lecker, lecker. 768 01:29:56,438 --> 01:29:57,939 Iss so viel du willst... 769 01:30:01,485 --> 01:30:06,712 Jonesy. Was hast du vor? 770 01:30:41,442 --> 01:30:43,417 Jonesy! 771 01:31:03,839 --> 01:31:06,183 Oh, Gott! 772 01:31:57,935 --> 01:32:02,188 Halt, sonst schießen wir! Das kannst du nicht Verlassen Sie die Quarantänezone! 773 01:32:02,189 --> 01:32:04,948 - Halt! - Ich glaube, ich bin hier fast stehengeblieben. 774 01:32:09,989 --> 01:32:11,698 Komm mit, Owen. 775 01:32:11,699 --> 01:32:15,300 Ich zeige dir Dinge, die du sehen wirst Ich wünschte, du hättest es nie gesehen. 776 01:32:29,925 --> 01:32:33,277 - Wie lange müssen wir hier bleiben? - Es wird alles gut. 777 01:32:37,224 --> 01:32:41,442 - Ich verlange, meinen Anwalt aufzusuchen! - Es muss etwas geben, was sie tun können. 778 01:32:43,147 --> 01:32:44,898 Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. 779 01:32:44,899 --> 01:32:47,400 - Wann kommen wir raus? - Innerhalb weniger Stunden. 780 01:32:47,401 --> 01:32:51,779 - Das darf man den Menschen in Amerika nicht antun! - Ich habe dir gesagt, du sollst dort bleiben! 781 01:32:51,780 --> 01:32:54,407 - Meine Frau... - Die Regierung tut, was... 782 01:32:54,408 --> 01:32:57,619 Sie können dich hier rausholen. Mach dir keine Sorge. Es ist alles in Ordnung. 783 01:32:57,620 --> 01:33:00,371 Wir tun alles dafür Stellen Sie sicher, dass Sie in Sicherheit sind. 784 01:33:00,372 --> 01:33:03,843 Wir melden uns bei Ihnen Ihr Zuhause innerhalb weniger Stunden. 785 01:33:12,843 --> 01:33:15,103 Alles klar. 786 01:33:37,034 --> 01:33:39,953 Kann ich Ihnen helfen, Sir? Wie heißen Sie? 787 01:33:39,954 --> 01:33:44,165 - Heinrich. Dr. Henry Devlin. - Ein Arzt? Gut. 788 01:33:44,166 --> 01:33:46,426 Wir brauchen dort Ärzte. 789 01:33:47,711 --> 01:33:50,849 Komm schon, Junge, ich kaufe dir eine Tasse. 790 01:33:52,258 --> 01:33:57,484 - Sie, Sir, wo kommen Sie her? - Boston. 791 01:33:57,555 --> 01:34:03,309 Beantown? Tolle Stadt. Wir werden Du bist in kürzester Zeit wieder da. 792 01:34:03,310 --> 01:34:05,737 Vielleicht bis zum Morgen. 793 01:34:06,230 --> 01:34:08,739 Beeil dich, Kumpel. 794 01:34:18,617 --> 01:34:21,494 Sie sehen den Dreck auf dem Gesichter von Kindern... 795 01:34:21,495 --> 01:34:26,259 Du weißt, warum ich es genieße, nach innen zu kommen das Land, wie wir es heute hatten. 796 01:34:26,625 --> 01:34:31,768 Du warst großartig da draußen, O. Es hat mich sehr stolz gemacht, ... 797 01:34:34,091 --> 01:34:38,523 Abe? Abe, geht es dir gut? 798 01:34:39,346 --> 01:34:41,939 Abe? 799 01:34:43,934 --> 01:34:46,361 Ja. 800 01:34:48,189 --> 01:34:54,127 Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich muss Ich werde zu alt für diesen Scheiß. 801 01:34:54,695 --> 01:34:58,082 Ich weiß nicht, was das ist Verdammt, das war's. 802 01:35:11,420 --> 01:35:14,345 Das ist der einzige Weg, Owen. 803 01:35:14,548 --> 01:35:17,818 Wir müssen die Stelle kauterisieren. 804 01:35:18,844 --> 01:35:21,437 Sie müssen alle sterben. 805 01:35:22,223 --> 01:35:24,057 Es ist der einzige Weg. 806 01:35:24,058 --> 01:35:26,059 Aber das wissen wir nicht. 807 01:35:26,060 --> 01:35:30,688 Studien deuten auf die starke Möglichkeit hin für viele exponierte Personen eine Chance auf Genesung. 808 01:35:30,689 --> 01:35:33,566 Die Studien zeigen Kniebeugen, das zeigen sie. 809 01:35:33,567 --> 01:35:36,986 Wenn Matheson an meiner Stelle gewesen wäre für das letzte Vierteljahrhundert... 810 01:35:36,987 --> 01:35:40,031 hättest du nie gemacht es zu deinem ersten Wichser. 811 01:35:40,032 --> 01:35:44,577 Diese grauen Bastarde hätten es getan Sie zum Mittagessen zurück in Armpit, Kentucky. 812 01:35:44,578 --> 01:35:48,081 Manche werden besser. Mindestens die Hälfte Ich werde es in ein paar Tagen hinter mir haben... 813 01:35:48,082 --> 01:35:50,416 Welche, Mutter Teresa? 814 01:35:50,417 --> 01:35:54,921 Können Sie garantieren, dass sie es nicht nehmen? Ist es wie ein Geschenk für die Familie nach Hause? 815 01:35:54,922 --> 01:35:58,967 Ich sage Ihnen, worüber Sie sich Sorgen machen sollten ungefähr. Was sollte Ihnen auf dem Herzen liegen? 816 01:35:58,968 --> 01:36:01,094 Nicht diese wenigen Unglücklichen. 817 01:36:01,095 --> 01:36:03,805 Worüber Sie sich Sorgen machen sollten about ist ein Anhalter. 818 01:36:03,806 --> 01:36:05,431 - Was? - Ein Anhalter. 819 01:36:05,432 --> 01:36:08,726 Unsere größte Angst ist, dass a Grayboy würde mitfahren... 820 01:36:08,727 --> 01:36:12,981 mit jemandem und würde sie tragen hier raus, ohne verzehrt zu werden. 821 01:36:12,982 --> 01:36:16,192 Um die Infektion zu zerstreuen, wie Johnny-fucking-Appleseed. 822 01:36:16,193 --> 01:36:18,611 - Sind Sie sicher, dass es so eine Person nicht gibt? - Nein. 823 01:36:18,612 --> 01:36:21,364 Aber ich bin mir sicher, dass es so ist ist einer, aus dem er nicht rauskommt. 824 01:36:21,365 --> 01:36:24,325 Nicht mit dem Netz, das meine Jungs aufgestellt haben oben rund um die Blaue Zone. 825 01:36:24,326 --> 01:36:27,120 Und wenn wir gründliche Arbeit leisten auf die, die wir haben. 826 01:36:27,121 --> 01:36:29,539 Wenn wir nicht klebrig werden zu dem kleinen Bild... 827 01:36:29,540 --> 01:36:32,298 wenn unser Job anstrengend ist Kümmere dich um den Großen. 828 01:36:32,376 --> 01:36:34,127 Capisce? 829 01:36:34,128 --> 01:36:38,678 Owen, wenn du denkst, das fällt mir leicht, Du bist verrückter als meine Mutter. 830 01:36:39,633 --> 01:36:41,858 Diese armen Idioten. 831 01:36:42,052 --> 01:36:45,972 Sie fahren Chevrolets, bei Wal-Mart einkaufen... 832 01:36:45,973 --> 01:36:48,566 Verpassen Sie keine Folge von Friends. 833 01:36:49,059 --> 01:36:51,533 Das sind Amerikaner. 834 01:36:52,646 --> 01:36:55,453 Die Idee des Schlachtens Amerikaner... 835 01:36:57,651 --> 01:37:00,493 Es dreht mir einfach den Magen um. 836 01:37:03,949 --> 01:37:08,761 Aber ich werde es tun. Ich werde es tun weil es getan werden muss. 837 01:37:09,663 --> 01:37:14,724 Wenn wir also bei 2 beginnen, können wir fertig sein um 14:30 Uhr. Und es liegt alles hinter uns. 838 01:37:15,044 --> 01:37:17,636 Außer den Träumen. 839 01:37:20,007 --> 01:37:23,015 Ja, außer ihnen. 840 01:37:34,688 --> 01:37:38,358 Was wirst du Rita erzählen? darüber, was du hier gemacht hast? 841 01:37:38,359 --> 01:37:42,541 Was wirst du Katrina erzählen? wenn sie alt genug ist, um zu fragen? 842 01:37:45,616 --> 01:37:48,701 Du kennst mich, nicht wahr? Ich kann mich nicht erinnern, wann wir uns trafen... 843 01:37:48,702 --> 01:37:50,453 aber du kennst mich. 844 01:37:50,454 --> 01:37:54,541 Wir haben keine Zeit, herumzualbern. Du hast zwei Probleme. 845 01:37:54,542 --> 01:37:58,419 - Eines, das Sie kennen, eines, das Sie nicht kennen. - Fortfahren. 846 01:37:58,420 --> 01:38:04,425 Ihr Mentor, Colonel Curtis, er ist weg verrückt, weil er 25 Jahre lang Außerirdische gejagt hat. 847 01:38:04,426 --> 01:38:09,024 Jetzt möchte er, dass du ihm hilfst Hunderte unschuldige Menschen töten. 848 01:38:09,515 --> 01:38:11,683 - Wer bist du? - Mich? 849 01:38:11,684 --> 01:38:14,769 Sprechen Sie später darüber, sobald wir hier rauskommen. 850 01:38:14,770 --> 01:38:16,980 - Hey. - Du bist vorhersehbar. 851 01:38:16,981 --> 01:38:18,857 Du lässt mich nicht brennen an diesem Zaun... 852 01:38:18,858 --> 01:38:21,693 genauso wenig wie du helfen wirst Curtis tötet diese Leute. 853 01:38:21,694 --> 01:38:25,613 Was Sie jetzt denken ist, ob Dieser digitale Sat-Scan-Sender... 854 01:38:25,614 --> 01:38:29,299 in Ihrer Reisetasche wird es lassen Du kommst zu jemandem durch. 855 01:38:29,743 --> 01:38:35,219 - Jemand namens General Matheson. - Hmm. 856 01:38:36,000 --> 01:38:42,021 „Manchmal müssen wir töten, aber Unsere eigentliche Aufgabe ist es, Leben zu retten. 857 01:38:45,593 --> 01:38:48,344 Dein Vater war ein großartiger Soldat. 858 01:38:48,345 --> 01:38:49,971 Das waren seine letzten Worte. 859 01:38:49,972 --> 01:38:52,730 Du trägst sein Bild immer bei dir. 860 01:38:55,269 --> 01:38:57,529 Erzähl mir alles. 861 01:38:58,105 --> 01:39:00,190 Du wirst diese Leute retten. 862 01:39:00,191 --> 01:39:03,818 Wenn wir mit dem Reden fertig sind, machen Sie weiter des Senders wenden Sie sich bitte an Matheson. 863 01:39:03,819 --> 01:39:05,278 Kavallerie reitet ein. 864 01:39:05,279 --> 01:39:08,740 Damit ist die Problemnummer behoben eins. Jetzt kommt der schwierige Teil. 865 01:39:08,741 --> 01:39:13,453 Sie glauben, die Infektion sei aufgetreten enthalten, dass es keinen Anhalter gibt. 866 01:39:13,454 --> 01:39:17,332 Du liegst falsch. Er reitet mit meinem besten Freund auf Erden. 867 01:39:17,333 --> 01:39:20,794 Ein Typ namens Gary Jones. Und er ist da draußen. 868 01:39:20,795 --> 01:39:25,340 Du und ich kommen nicht richtig hinter ihn her Weg, er wird aus meiner Reichweite geraten ... 869 01:39:25,341 --> 01:39:28,895 und irgendwie ist es Scheiße Ich werde den Planetenventilator treffen. 870 01:39:42,650 --> 01:39:45,401 Unser Albtraum-Tramper. 871 01:39:45,402 --> 01:39:51,115 Und alles, was Dr. Mystery will, ist ein kostenloses Pass, damit er seinen Freund fangen kann. 872 01:39:51,116 --> 01:39:54,786 - Sehr praktisch. - Ich sage, Sie sollten seine Geschichte hören. 873 01:39:54,787 --> 01:39:56,371 Okay. Wo ist er? 874 01:39:56,372 --> 01:39:58,665 Habe ihn zum Traktorschuppen gebracht. 875 01:39:58,666 --> 01:40:02,210 Okay. Ich werde ihn mir ansehen und wir können Notizen vergleichen. 876 01:40:02,211 --> 01:40:04,519 Was auch immer Sie sagen, Chef. 877 01:40:10,803 --> 01:40:14,772 Komm schon, komm schon. Zeitverschwendung. 878 01:40:24,150 --> 01:40:26,872 Alles klar, Junge, mach auf. 879 01:40:44,712 --> 01:40:46,592 Dr. Boston? 880 01:40:47,381 --> 01:40:49,310 Bist du hier? 881 01:40:50,134 --> 01:40:51,718 Ich bin hier. 882 01:40:51,719 --> 01:40:53,647 Wo ich hingebracht wurde. 883 01:40:54,221 --> 01:40:56,681 Ein Gefangener auf meinem eigenen verdammten Grundstück. 884 01:41:01,228 --> 01:41:03,157 Lass uns gehen! 885 01:41:04,231 --> 01:41:06,242 Komm, lass uns gehen. 886 01:41:12,281 --> 01:41:14,459 Treten Sie ein! 887 01:41:15,951 --> 01:41:17,869 Du hast mich fast umgebracht. 888 01:41:17,870 --> 01:41:21,340 Ich dachte, du würdest meine Gedanken lesen und geh aus dem Weg. 889 01:41:23,876 --> 01:41:28,880 Blaue Einheit, zurücktreten. Das bist du unter regulärem Heereskommando. 890 01:41:28,881 --> 01:41:31,474 - Legen Sie sofort Ihre Waffen nieder. - Runter! 891 01:41:31,926 --> 01:41:34,636 Ihr Auftrag wurde aufgehoben. 892 01:41:34,637 --> 01:41:38,139 Dies ist nicht länger ein Betrieb der blauen Einheit. 893 01:41:38,140 --> 01:41:43,436 Lege deine Arme nieder. Wiederholen Sie den Vorgang und legen Sie Ihre Arme nieder. 894 01:41:43,437 --> 01:41:47,287 General Matheson hat das Kommando übernommen. 895 01:41:56,075 --> 01:41:57,920 Okay, Owen. 896 01:41:57,993 --> 01:41:59,874 Okay. 897 01:41:59,995 --> 01:42:03,715 Du bist gerade über die Curtis-Linie gefahren. 898 01:42:05,292 --> 01:42:07,335 - Wohin gehen wir? - Süden. 899 01:42:07,336 --> 01:42:10,296 Alles was ich im Moment weiß. Einfach Bring mich in die Reichweite von Jonesy ... 900 01:42:10,297 --> 01:42:12,771 wir werden alles wissen wir müssen es wissen. 901 01:42:35,906 --> 01:42:39,293 Das ist eine Waffe. Kann ich einen Blick darauf werfen? 902 01:42:46,000 --> 01:42:49,502 - Irgendwie auffällig für einen Kerl wie dich. - Es ist ein Geschenk. 903 01:42:49,503 --> 01:42:51,763 Ich weiß. 904 01:42:53,340 --> 01:42:55,008 Wo bist du, Jonesy? 905 01:42:55,009 --> 01:42:58,645 Greifen Sie zum Telefon. Rufen Sie 1-800-HENRY an. 906 01:43:14,570 --> 01:43:16,696 Hallo? Jonesy! 907 01:43:16,697 --> 01:43:20,962 Jesus Christus, ich wusste, dass du es bist. Wohin bringt er dich? 908 01:43:21,160 --> 01:43:23,661 Massachusetts? Er ist? 909 01:43:23,662 --> 01:43:27,373 Idioten? Okay, das werde ich. Bleib dran, Jonesy. 910 01:43:27,374 --> 01:43:29,255 Jonesy? 911 01:43:29,335 --> 01:43:31,310 Er legte auf. 912 01:43:31,837 --> 01:43:34,097 Gib mir meine Waffe zurück. 913 01:43:35,758 --> 01:43:38,384 - Wir müssen nach Derry. - Wohin gehen sie? 914 01:43:38,385 --> 01:43:41,679 Nein, sie gehen darauf zu Massachusetts. Wir brauchen Duddits. 915 01:43:41,680 --> 01:43:44,891 Jonesy sagt Mr. Gray hat Angst vor Duddits. 916 01:43:44,892 --> 01:43:49,103 Dein Kumpel, er lebt danach noch die ganze Zeit mit Mr. Gray? 917 01:43:49,104 --> 01:43:52,540 Ja, er ist immun. Ich denke, das liegt daran, dass er gestorben ist. 918 01:43:53,692 --> 01:43:58,029 Er wurde von einem Auto angefahren und sein Herz blieb stehen. Zweimal. 919 01:43:58,030 --> 01:44:00,198 Ich glaube nicht, dass er es überhaupt weiß. 920 01:44:00,199 --> 01:44:04,334 Er kam von den Toten zurück. Muss ihn irgendwie verändert haben. 921 01:44:05,454 --> 01:44:10,597 Es ist fast so, als hätte Duddits das gesehen Das Ganze kommt. Ist es das? 922 01:44:12,378 --> 01:44:16,464 Jonesy sagte mir, es sei Duddits gewesen der ihn in den Unfall verwickelt hat. 923 01:44:16,465 --> 01:44:19,467 Wenn wir ihn fangen, sind wir es Ich werde ihn töten müssen. 924 01:44:19,468 --> 01:44:23,596 Sie wissen, dass wir es tun müssen. Es ist Der einzige Weg, Mr. Gray aufzuhalten ... 925 01:44:23,597 --> 01:44:26,237 Vorausgesetzt, wir können ihn fangen. 926 01:44:28,769 --> 01:44:31,312 Wann war das letzte Mal Wann hast du Duddits gesehen? 927 01:44:31,313 --> 01:44:33,538 Vor langer Zeit. 928 01:44:34,066 --> 01:44:36,041 Jahre. 929 01:44:36,902 --> 01:44:39,737 Was macht Sie so sicher, dass er helfen kann? 930 01:44:39,738 --> 01:44:41,963 Duddits können alles tun. 931 01:44:42,324 --> 01:44:47,218 Das habe ich damals nicht verstanden, aber ich denke, es war schon immer so. 932 01:44:47,329 --> 01:44:49,998 Er ist derjenige, der uns so gemacht hat. 933 01:44:49,999 --> 01:44:53,386 - Wie was? - Weißt du, seltsam. 934 01:45:09,059 --> 01:45:10,810 Er hat auf dich gewartet. 935 01:45:10,811 --> 01:45:12,353 Blizzard hat uns ausgebremst. 936 01:45:12,354 --> 01:45:15,113 Henny, Henny. 937 01:45:15,649 --> 01:45:17,744 Henny. 938 01:45:21,906 --> 01:45:24,282 Ich vermisse dich, Henny. 939 01:45:24,283 --> 01:45:26,840 Ich vermisse dich. 940 01:45:28,829 --> 01:45:30,663 Henny. 941 01:45:30,664 --> 01:45:35,558 Lange Zeit, Henny. Henny. 942 01:45:38,172 --> 01:45:42,935 - Mein Gott, Roberta, was ist das? - Lymphatische Leukämie. 943 01:45:45,387 --> 01:45:50,448 Ich werde dich ihn nehmen lassen, aber ich muss dir sagen warum. 944 01:45:50,893 --> 01:45:54,114 Gerade jetzt, als er es war mach dich bereit... 945 01:45:55,397 --> 01:45:58,983 Henry, er war so aufgeregt. 946 01:45:58,984 --> 01:46:02,455 Als wäre er es nicht gewesen in so langer Zeit. 947 01:46:08,911 --> 01:46:10,870 Ich denke... 948 01:46:10,871 --> 01:46:14,874 dass, wenn er bei dir ist, Er könnte glücklich sterben ... 949 01:46:14,875 --> 01:46:17,801 statt in diesem schrecklichen Raum. 950 01:46:19,713 --> 01:46:23,813 Stellen Sie sicher, dass der Parka an bleibt eng. Kälte zerstört ihn. 951 01:46:24,218 --> 01:46:27,985 Die Medikamente und Anweisungen finden Sie hier. 952 01:46:28,722 --> 01:46:30,431 Tschüss, Mama. 953 01:46:43,571 --> 01:46:47,337 Auf Wiedersehen, Duddie. Sei ein guter Junge. 954 01:46:48,868 --> 01:46:51,793 Jetzt geh und rette die Welt. 955 01:47:20,232 --> 01:47:22,066 Alles klar, mein Junge. 956 01:47:22,067 --> 01:47:25,945 Dazu fehlt ihnen der Mut Nimm meinen Anhänger. Jedenfalls noch nicht. 957 01:47:25,946 --> 01:47:27,322 Was haben wir? 958 01:47:27,323 --> 01:47:32,619 Sie verlassen Derry, Maine, in Richtung Richtung Süden auf der 95. Richtung Massachusetts. 959 01:47:32,620 --> 01:47:34,162 Massachusetts? 960 01:47:36,165 --> 01:47:38,508 Bleib dabei, Kumpel. 961 01:47:50,471 --> 01:47:53,229 General Matheson. Kommen Sie bitte herein. 962 01:47:56,268 --> 01:47:57,977 Das ist sehr schön, Abe. 963 01:47:57,978 --> 01:48:00,647 Ich war in schwierigen Zeiten zu Hause. 964 01:48:00,648 --> 01:48:03,483 War da etwas? wir hatten nicht abgedeckt? 965 01:48:03,484 --> 01:48:07,529 Ich glaube nicht, dass ich vorher sagen muss, wie Ich habe großen Respekt vor der Arbeit, die Sie geleistet haben. 966 01:48:07,530 --> 01:48:09,572 Es war mit aufrichtigem Bedauern... 967 01:48:09,573 --> 01:48:12,380 Herman... Darf ich dich Herman nennen? 968 01:48:12,409 --> 01:48:16,913 Möglicherweise sind wir uns nicht in allen strategischen Fragen einig Initiativen, aber darin sind wir uns einig: 969 01:48:16,914 --> 01:48:21,876 Ich habe es hinter mir. Ausgebrannt. Ich brauchte nur einen Anstoß, das ist alles. 970 01:48:21,877 --> 01:48:24,629 Hätte danach aufhören sollen dieses Chaos in Montana. 971 01:48:27,049 --> 01:48:30,223 Selbst ich vertraue nicht mein Urteil mehr. 972 01:48:31,178 --> 01:48:32,804 Ach ja.... 973 01:48:32,805 --> 01:48:37,100 Meine Techniker sagen mir, dass wir welche bekommen Die Elektronik liest von hier aus heiß. 974 01:48:37,101 --> 01:48:40,520 Ja, ich habe mit gesprochen die Frau auf meinem Satellitentelefon. 975 01:48:40,521 --> 01:48:44,858 Ich weiß nicht, ob Sie Barbara jemals getroffen haben. Sie hat es schon seit Jahren darauf abgesehen, dass ich in den Ruhestand gehe. 976 01:48:44,859 --> 01:48:49,571 Sie ist sehr glücklich, das kann ich Ihnen sagen. Ich werde Lassen Sie alles in einer Stunde herunterfahren. 977 01:48:49,572 --> 01:48:52,991 Wenn das bald genug ist. 978 01:48:52,992 --> 01:48:55,300 Das wird in Ordnung sein. 979 01:49:42,625 --> 01:49:44,918 Wie schaltet man ab die verdammten Lichter? 980 01:49:44,919 --> 01:49:48,463 Vielleicht hättest du es nicht tun sollen so schnell, diesen Soldaten zu töten. 981 01:49:48,464 --> 01:49:50,256 Du fühlst dich wie zu Hause. 982 01:49:50,257 --> 01:49:54,093 Du hast keine Ahnung, Jonesy. Sag mir, wie dir das gefällt: 983 01:49:54,094 --> 01:49:59,356 „Vielleicht hättest du das nicht tun sollen schnell, um diesen Soldaten zu töten. Nicht schlecht? 984 01:50:00,059 --> 01:50:02,367 Oh, das gefällt dir nicht, Gary, oder? 985 01:50:02,937 --> 01:50:07,155 Ownzy. Er sitzt jetzt in einem Polizeiauto. 986 01:50:07,608 --> 01:50:09,442 Er sitzt jetzt in einem Polizeiauto. 987 01:50:09,443 --> 01:50:11,870 Kannst du sehen, wo sie sind, Duds? 988 01:50:12,947 --> 01:50:16,713 Ownzy. Er ist in Ister Gay. 989 01:50:17,701 --> 01:50:19,744 Herr Gray. 990 01:50:19,745 --> 01:50:22,122 Das ist richtig, Duds, er ist in Mr. Gray. 991 01:50:22,123 --> 01:50:24,541 „Ister Gay“ ist Mr. Gray. 992 01:50:24,542 --> 01:50:26,552 Wir müssen dieses Mädchen retten. 993 01:50:26,961 --> 01:50:28,586 Die Welt retten? 994 01:50:28,587 --> 01:50:32,298 Nicht die Welt, Duds, ein Mädchen. Wir werden Rette die Welt ein anderes Mal. 995 01:50:32,299 --> 01:50:33,931 Ister Gay? 996 01:50:36,971 --> 01:50:39,398 Du wusstest es bereits. 997 01:50:41,100 --> 01:50:43,527 Wohin geht er, Duds? 998 01:50:43,727 --> 01:50:49,286 Wo ist Mr. Gray? Nimmst du Jonesy? Blindgänger? 999 01:51:02,830 --> 01:51:05,665 Ister Gay, er will Krieg. 1000 01:51:05,666 --> 01:51:08,757 - Krieg? - Nicht Krieg, Wasser. 1001 01:51:09,253 --> 01:51:11,513 Mr. Gray möchte Wasser. 1002 01:51:11,589 --> 01:51:13,006 Ich weiß, wohin er geht. 1003 01:51:13,007 --> 01:51:15,967 - Er geht zum Quabbin-Reservoir. - Was ist Quabbin? 1004 01:51:15,968 --> 01:51:18,845 Es liefert Trinken Wasser für ganz Boston. 1005 01:51:18,846 --> 01:51:22,530 - Hmm. - Was? 1006 01:51:23,809 --> 01:51:27,079 Ein Wurm tötet die Welt. 1007 01:51:27,146 --> 01:51:30,201 Ein Wurm tötet die Welt? 1008 01:51:30,858 --> 01:51:34,194 Oh mein Gott. Ein Wurm. 1009 01:51:34,195 --> 01:51:37,822 Zurück in unserer Hütte sah ich die Würmer das kommt aus diesen Wieseln. 1010 01:51:37,823 --> 01:51:41,508 Mr. Gray muss sich eins zulegen wollen in die Bostoner Trinkversorgung. 1011 01:51:43,788 --> 01:51:47,424 Nur ein Wurm infiziert die ganze Welt? 1012 01:51:48,876 --> 01:51:50,543 - Gehen wir richtig? - Ja. 1013 01:51:50,544 --> 01:51:55,381 Nehmen Sie die 495 zum Mass Pike. Es ist nicht weit. Du machst das großartig, Kumpel. 1014 01:51:55,382 --> 01:51:59,552 Sind Sie bereit, etwas Schweres auszuprobieren? Ich möchte dich etwas Schweres fragen. 1015 01:51:59,553 --> 01:52:01,262 Ja, Henny. 1016 01:52:01,263 --> 01:52:06,359 Gut. Kannst du mit Jonesy reden? 1017 01:52:06,560 --> 01:52:09,069 Kannst du ihn dazu bringen, dich zu hören? 1018 01:52:09,230 --> 01:52:11,490 Ownzy... 1019 01:52:12,733 --> 01:52:15,871 und Ister Gay. 1020 01:52:16,612 --> 01:52:18,327 Duddits. 1021 01:52:28,082 --> 01:52:32,418 Ich wusste es. Ich wusste es. Er war die ganze Zeit hier. 1022 01:52:32,419 --> 01:52:34,348 Warten. 1023 01:52:34,421 --> 01:52:39,315 Jonesy? Es scheint, wir trafen sich nicht zufällig. 1024 01:52:40,094 --> 01:52:43,805 Das sind wir unserem Freund Duddits schuldig. 1025 01:52:43,806 --> 01:52:47,767 - Ich weiß nicht, was du meinst. - NEIN? Vielleicht auch nicht. 1026 01:52:47,768 --> 01:52:51,437 Vielleicht wollte dein kluger Freund nicht dass du weißt, was er vorhatte. 1027 01:52:51,438 --> 01:52:57,033 Deshalb hattest du nichts im Lager über mich. 1028 01:52:57,778 --> 01:53:01,877 Duddits hat sich nicht die Mühe gemacht, es dir zu sagen welchen Job er für Sie im Sinn hatte. 1029 01:53:02,950 --> 01:53:04,451 Es spielt keine Rolle. 1030 01:53:06,579 --> 01:53:10,582 Sein kleiner Plan funktionierte nicht. Hast du es geschafft, Ike? Nein, nein. 1031 01:53:10,583 --> 01:53:12,511 Wir sind fast da. 1032 01:53:13,711 --> 01:53:16,636 Was war das für ein Gedicht? Datei hatte zu sagen? 1033 01:53:16,755 --> 01:53:20,890 Ich muss Versprechen halten Und es liegen noch Meilen vor mir, bevor ich schlafe. 1034 01:53:23,721 --> 01:53:28,568 Und es liegen noch Meilen vor mir, bevor ich schlafe 1035 01:53:49,455 --> 01:53:51,456 Stoppen Sie den Hubschrauber! 1036 01:54:20,694 --> 01:54:23,121 Schlag drauf, Alter. Sei kein Arschloch. 1037 01:54:25,574 --> 01:54:27,633 Danke, Gary Jones. 1038 01:54:45,636 --> 01:54:48,138 Gehen Sie um den Stausee herum hinauf. 1039 01:54:48,139 --> 01:54:51,194 Aquädukt nach Boston beginnt im Schacht 12. 1040 01:55:14,248 --> 01:55:16,624 Geduld, Bambino. 1041 01:55:16,625 --> 01:55:19,467 Direkt da vorne. 1042 01:55:33,726 --> 01:55:36,532 Psst.... 1043 01:56:48,175 --> 01:56:52,025 Bleib hier und nimm Kümmere dich um deinen Freund. 1044 01:56:52,096 --> 01:56:54,985 Egal was Sie hören. 1045 01:57:10,990 --> 01:57:13,000 Bis dann, Doktor. 1046 01:57:26,505 --> 01:57:28,882 Guter Hund. 1047 01:57:28,883 --> 01:57:31,143 Braves Mädchen. 1048 01:59:27,168 --> 01:59:29,096 Scheiße! 1049 01:59:29,128 --> 01:59:31,388 Du Hurensohn! 1050 01:59:51,317 --> 01:59:53,234 Warten. 1051 01:59:53,235 --> 01:59:55,164 Warten. 1052 02:00:26,769 --> 02:00:29,020 Geh zurück zum Auto, Duddie. 1053 02:00:29,021 --> 02:00:31,329 Dort sind Sie sicherer. 1054 02:01:15,776 --> 02:01:17,705 Pass auf, Jonesy. 1055 02:01:44,054 --> 02:01:47,145 Ich wusste, dass du kommen würdest, Henry. 1056 02:01:47,433 --> 02:01:49,809 Ich wusste, dass du mich nicht sterben lassen würdest. 1057 02:01:49,810 --> 02:01:53,032 Wer zum Teufel bist du? 1058 02:01:56,317 --> 02:02:00,083 - Kennst du mich nicht, H? - Ich weiß nicht. 1059 02:02:01,864 --> 02:02:04,908 Ich glaube, ich muss dich erschießen. 1060 02:02:04,909 --> 02:02:06,789 Nur um sicherzugehen. 1061 02:02:09,830 --> 02:02:13,052 Nun ja, vielleicht hast du recht, mein Freund. 1062 02:02:13,292 --> 02:02:17,142 Ich weiß es selbst nicht wenn Mr. Gray weg ist. 1063 02:02:17,546 --> 02:02:21,100 Er könnte sich verstecken hier irgendwo... 1064 02:02:21,592 --> 02:02:24,101 wartet auf seine Chance. 1065 02:02:39,360 --> 02:02:42,795 Sagen Sie mir etwas, Mr. Gray Konnte es unmöglich wissen. 1066 02:02:44,365 --> 02:02:47,123 Erzähl mir etwas Nur wir würden es wissen. 1067 02:02:52,581 --> 02:02:55,304 SSDD. 1068 02:02:59,463 --> 02:03:01,771 Nicht gut genug. 1069 02:03:05,094 --> 02:03:09,277 Nun, Sie entscheiden. Fragen Sie mich etwas. 1070 02:03:23,320 --> 02:03:30,457 Bei Tracker Brothers, Tag, an dem wir Duddits trafen... 1071 02:03:31,579 --> 02:03:34,717 was darauf gemalt wurde Wand am Fenster? 1072 02:03:47,428 --> 02:03:49,308 Nein... 1073 02:03:52,141 --> 02:03:53,986 hüpfen.... 1074 02:04:03,527 --> 02:04:05,538 Kein Spiel. 1075 02:04:08,449 --> 02:04:10,784 Hallo... 1076 02:04:10,785 --> 02:04:12,713 Ister Gay. 1077 02:04:48,030 --> 02:04:49,614 Du. 1078 02:04:49,615 --> 02:04:52,884 Ooby-Ooby-Doo... 1079 02:04:53,160 --> 02:04:56,085 wir haben jetzt einiges zu tun. 1080 02:05:08,843 --> 02:05:11,731 Ister Gay... 1081 02:05:11,762 --> 02:05:14,106 geh weg. 1082 02:05:51,385 --> 02:05:54,025 NEIN! 1083 02:06:15,159 --> 02:06:18,214 Ich Duddits. 1084 02:07:41,495 --> 02:07:43,258 H? 1085 02:08:00,014 --> 02:08:01,894 Jonesy. 1086 02:08:07,354 --> 02:08:11,786 Jonesy, wenn das wirklich so ist ist dein Name.... 1087 02:08:17,406 --> 02:08:20,544 - Das sind 50 kleine. - Quatsch. 1088 02:08:22,578 --> 02:08:25,079 - Ich Duddits. - Ich Duddits. 1089 02:08:25,080 --> 02:08:27,624 Sie sind meine Freunde. Wir sind alle beste Freunde. 1090 02:08:27,625 --> 02:08:31,510 Auf Duddits, unseren Traumfänger. 1091 02:13:41,522 --> 02:13:43,153 Untertitel von SDI Media Group