1 00:02:20,274 --> 00:02:22,017 Mrzim ovo mjesto. 2 00:03:30,808 --> 00:03:32,183 Voda? 3 00:03:35,813 --> 00:03:36,975 Voda. 4 00:03:37,231 --> 00:03:38,560 Voda. 5 00:03:40,568 --> 00:03:41,943 Voda! 6 00:04:38,379 --> 00:04:40,336 To je bolesno. 7 00:04:46,513 --> 00:04:50,132 - Gledaš li ovo? - Ne, hvala. Ne gledam više. 8 00:05:06,409 --> 00:05:09,659 Videli smo dosta... 9 00:05:10,831 --> 00:05:12,408 Oh, dragi Bože! 10 00:06:19,488 --> 00:06:21,397 Znaš da ne bi trebao gledaj fajlove. 11 00:06:23,033 --> 00:06:26,035 - Nije protiv pravila. - Ali se ne ohrabruje. 12 00:06:26,788 --> 00:06:29,456 - Hajde čovječe, svi smo... - Ne ohrabruje se. 13 00:06:34,879 --> 00:06:36,077 U redu. 14 00:08:07,979 --> 00:08:09,556 Ok, jebi ovo. 15 00:08:10,523 --> 00:08:14,391 - Pijun kralju 2. - Vitez kraljičinom biskupu 6. 16 00:08:14,944 --> 00:08:16,024 - Provjeri. - Šta? 17 00:08:18,991 --> 00:08:20,449 Nisam to ni vidio. 18 00:08:27,541 --> 00:08:32,417 samo sam se pitao... Kada se Chickliss vraća? 19 00:08:33,631 --> 00:08:37,249 Nekad ove sedmice. Verovatno sav preplanuo, kreten. 20 00:08:40,472 --> 00:08:41,931 da vidimo... 21 00:08:43,391 --> 00:08:46,061 Kralj kraljevom biskupu 8. 22 00:08:46,937 --> 00:08:48,431 Top uzima kraljicu. Provjeri. 23 00:08:49,649 --> 00:08:50,727 Prokletstvo. 24 00:08:53,152 --> 00:08:54,183 Prokletstvo! 25 00:08:55,029 --> 00:08:57,781 - Izvini. - Umukni, ne treba mi tvoja simpatija. 26 00:09:09,127 --> 00:09:11,797 - Gdje je Owen? - Pokušavaš da me iznerviraš ili šta? 27 00:09:12,089 --> 00:09:13,998 Ne čujem sebe kako mislim. 28 00:09:18,429 --> 00:09:19,674 Owen... 29 00:09:20,306 --> 00:09:23,758 Owen je vjerovatno opet bolestan. To bi bila moja najbolja pretpostavka. 30 00:09:26,313 --> 00:09:27,427 Jeste li sigurni? 31 00:09:29,400 --> 00:09:30,479 Da. 32 00:09:36,573 --> 00:09:37,736 Da! 33 00:09:38,825 --> 00:09:43,073 Uprkos tvojoj prilično transparentnoj taktici, Brainman, pripremi se za smrt. 34 00:09:44,373 --> 00:09:47,209 Biskup Kraljičinom vitezu 7. Checkski! 35 00:09:48,085 --> 00:09:51,455 Kraljica uzima Bishopa. Verujem to je Checkski-Mateski. 36 00:09:51,631 --> 00:09:53,007 sta? Nema šanse. 37 00:09:54,092 --> 00:09:55,801 Ah daj, kako si...? 38 00:09:57,345 --> 00:09:58,923 Ti nakazo prirode! 39 00:10:11,737 --> 00:10:13,694 Znaš, pre neko veče sam čuo neku buku. 40 00:10:15,240 --> 00:10:17,067 - Buka? - Da. 41 00:10:17,618 --> 00:10:20,619 U Ovenovoj sobi, kao... kao svađa. 42 00:10:21,497 --> 00:10:23,239 - Stvarno? - Da. 43 00:10:25,042 --> 00:10:26,952 - Ne mislite valjda da...? - Sanjao si to. 44 00:10:27,211 --> 00:10:30,378 - Ne, vidi... - Sanjao si to. 45 00:10:31,215 --> 00:10:33,540 Uvek se žališ o tvojim nocnim morama. 46 00:10:39,725 --> 00:10:41,468 Dolaze po tebe noću. 47 00:10:43,020 --> 00:10:44,134 sta? 48 00:10:45,397 --> 00:10:47,770 - Dolaze po tebe noću. - Ko zna? 49 00:10:48,776 --> 00:10:49,891 Oni to rade. 50 00:10:51,779 --> 00:10:52,811 - Baci to. - Da. 51 00:10:52,989 --> 00:10:54,233 Dosta! 52 00:10:54,823 --> 00:10:56,153 Šta si ti samoubilačka? 53 00:11:23,813 --> 00:11:26,220 Dobro. Nisu zaboravili ovaj put rucak. 54 00:11:30,695 --> 00:11:33,400 Salata od kozjeg sira sa ginsengom, 55 00:11:33,656 --> 00:11:37,607 jetra fricasje i sorbet od manga. Eeewh. 56 00:11:39,580 --> 00:11:40,860 Mora da si ti. 57 00:11:48,298 --> 00:11:49,626 Hej! 58 00:11:50,967 --> 00:11:52,046 sta..? Oh! Izvini. 59 00:11:53,929 --> 00:11:56,716 Blagoslovi nas naš Gospodin za ove tvoje darove koje ćemo uskoro dobiti, 60 00:11:56,890 --> 00:11:59,512 od tvoje blagodati kroz tebe, Gospode. Amen. 61 00:11:59,685 --> 00:12:00,848 Amen. 62 00:12:01,728 --> 00:12:02,891 Dole kroz otvor. 63 00:12:14,701 --> 00:12:18,533 „Molim vas, snimite REM-sleeper u sobi 172409". 64 00:12:19,206 --> 00:12:20,320 Idemo. 65 00:12:26,338 --> 00:12:30,206 U redu. Smanjenje od 06, 12, 21. 66 00:12:30,843 --> 00:12:35,588 I zumiranje na 17, 24, 9. 67 00:12:36,807 --> 00:12:40,427 Idemo. Vruće krpljenje opreme radi 68 00:12:40,771 --> 00:12:43,344 i okretanje na REM mod čitača. 69 00:12:43,524 --> 00:12:47,473 Lociranje subjekta. Subjekt se nalazi. 70 00:12:48,154 --> 00:12:49,564 Zumiranje. 71 00:12:55,412 --> 00:12:56,526 vau... 72 00:12:58,498 --> 00:13:00,573 Drži jezik u ustima, Brainman. Na satu smo. 73 00:13:00,751 --> 00:13:02,078 Jesmo li zaključani? 74 00:13:03,879 --> 00:13:05,919 Izvini. Zaključano. 75 00:13:07,049 --> 00:13:09,966 Hvala. Produžetak ruke, idi. 76 00:13:20,396 --> 00:13:21,855 Kalibracija... 77 00:13:24,443 --> 00:13:26,683 - Mirno. - Imam ga, imam ga. 78 00:13:28,989 --> 00:13:30,270 Upali je. 79 00:13:35,997 --> 00:13:39,911 Interscan je zaključan. Počinje REM čitanje. 80 00:14:06,404 --> 00:14:08,230 Mama! 81 00:14:10,074 --> 00:14:11,617 Mama upomoć! 82 00:14:12,118 --> 00:14:13,398 Anna! 83 00:14:15,121 --> 00:14:17,078 Ne! Ne! 84 00:14:51,619 --> 00:14:53,197 Anna! 85 00:15:36,208 --> 00:15:40,253 U redu. Vratimo se sada. 86 00:15:42,005 --> 00:15:43,465 I evo ga. 87 00:15:46,302 --> 00:15:49,505 Ako ovo radite dovoljno dugo, možete to učiniti u snu. 88 00:15:51,182 --> 00:15:52,510 u snu... 89 00:15:53,560 --> 00:15:56,431 Snimanje snova u snu. To je smiješno. 90 00:15:57,523 --> 00:16:00,358 Kada si zadnji put sećate se da ste bili napolju? 91 00:16:01,653 --> 00:16:04,273 Sinoć. Sanjao sam da sam na plaži. 92 00:16:04,489 --> 00:16:07,904 Ne, mislim stvarno napolju, nije san. 93 00:16:11,788 --> 00:16:13,163 Ja... ne sećam se. 94 00:16:14,666 --> 00:16:16,623 Bio sam zauzet u poslednje vreme. 95 00:16:17,169 --> 00:16:20,419 Preopterećen, zapravo. Olabavim se. 96 00:16:20,588 --> 00:16:22,298 Za vas bih mogao da dodam. 97 00:16:24,051 --> 00:16:25,794 Ni ja se ne sećam. 98 00:16:27,596 --> 00:16:30,266 - Zar to nije čudno? - Ti si čudan. 99 00:16:31,350 --> 00:16:33,308 Umukni i pusti me da se koncentrišem. 100 00:16:34,645 --> 00:16:35,891 Prokletstvo! 101 00:16:36,730 --> 00:16:39,566 - Znaš, samo sam razmišljao... - Prestani da razmišljaš. 102 00:16:41,445 --> 00:16:43,733 - Šta te je spopalo? - Šta me je spopalo? 103 00:16:49,286 --> 00:16:51,492 - Znaš li ko su ovi? - Oni su Chicklissova deca. 104 00:16:51,664 --> 00:16:55,910 - Arthur i Sunshine. - Siročad. Oni su siročad. 105 00:17:03,343 --> 00:17:05,549 Rekao si mi Chickliss je bila na odmoru. 106 00:17:06,889 --> 00:17:08,513 Moram do konzerve. 107 00:17:10,433 --> 00:17:14,301 Pokušajte da ne slinite na kontrole. To pokvari kalibraciju. 108 00:18:41,031 --> 00:18:42,489 Kopile. 109 00:18:46,704 --> 00:18:48,162 Gdje je ona? 110 00:18:52,501 --> 00:18:54,079 Šta si uradio sa njom? 111 00:18:57,840 --> 00:18:59,169 Gdje je...? 112 00:19:09,395 --> 00:19:10,936 Šta si mi uradio? 113 00:19:13,482 --> 00:19:15,356 Zašto se ne mogu sjetiti? 114 00:19:16,652 --> 00:19:19,108 Zašto ne mogu da se setim svog ime ćerke? 115 00:20:08,207 --> 00:20:09,452 Pusti me! 116 00:20:11,335 --> 00:20:14,336 - Skidaj se sa mene! - U redu. U redu. Izvini. 117 00:20:15,966 --> 00:20:17,127 U redu je. 118 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 Ona je jedna od nas. 119 00:20:22,472 --> 00:20:25,391 Dodirni me ponovo, vojniče, a ti ćeš jesti svoje očne jabučice. 120 00:20:25,559 --> 00:20:27,468 Zašto vojnik? Šta znaš o meni? 121 00:20:27,728 --> 00:20:31,773 Tetovaža, na tvom čelu. Ti si u odredu, zar ne ubico? 122 00:20:32,108 --> 00:20:34,480 Pojavljuješ se noću i ljudi nestaju. 123 00:20:39,908 --> 00:20:42,695 - Zašto si to uradio? - Zato što si ološ. 124 00:20:42,869 --> 00:20:46,488 Gledajte gospođice, imate izvesnu nedostatak ovde. 125 00:20:47,041 --> 00:20:50,161 Niko od nas se ne seća kako smo dospeli ovde, ili skoro bilo šta drugo. 126 00:20:50,336 --> 00:20:53,751 Uključujući ko smo mi, pa šta god misliš da znaš o meni, 127 00:20:55,675 --> 00:20:57,502 Ni sama ne znam. 128 00:20:57,677 --> 00:21:00,299 Ne vjerujem joj. Ona zna nešto. 129 00:21:00,597 --> 00:21:03,302 Hvala Bogu da neko zna. 130 00:21:07,896 --> 00:21:11,312 Jeste li vidjeli djecu? Mala devojčica? 131 00:21:12,443 --> 00:21:13,688 br. 132 00:21:14,611 --> 00:21:17,280 Bože moj. Nadam se da će ne stavljajte decu ovde. 133 00:21:18,199 --> 00:21:21,283 - To bi bilo užasno. - Šta ako ubace decu ovde? 134 00:21:21,785 --> 00:21:23,280 Moram nastaviti da se krećem. 135 00:21:24,330 --> 00:21:27,331 Čekaj! moraš biti oprezno penjanje ovdje. 136 00:21:27,500 --> 00:21:29,540 - Zašto? - Postoje zamke. 137 00:21:31,338 --> 00:21:34,292 Zamke? Kako znaš? 138 00:21:35,175 --> 00:21:36,504 Zbog ovoga. 139 00:21:51,944 --> 00:21:55,359 To je dobar zavoj. Jesi li doktor? 140 00:21:55,738 --> 00:21:58,408 - Ne znam. - Uspeo sam. 141 00:21:58,867 --> 00:22:02,319 Možda sam jebena Majka Tereza koliko znam, Ali ne sjećam se. 142 00:22:03,163 --> 00:22:04,658 Sjećaš se nečega. 143 00:22:05,708 --> 00:22:07,666 Prije svega ovoga. 144 00:22:10,129 --> 00:22:11,410 Ne mnogo. 145 00:22:13,257 --> 00:22:17,042 Gonjen kroz šumu, od momaka poput tebe. 146 00:22:18,722 --> 00:22:20,382 Tetovaža me je uzbudila. 147 00:22:21,725 --> 00:22:25,093 Kada sam se prvi put probudio, Mislim da ne bih znao svoje ime 148 00:22:25,271 --> 00:22:27,310 da mi nije ušivena na košulji. 149 00:22:28,148 --> 00:22:29,809 Ne znam ni da li ovo je moje ime. 150 00:22:31,736 --> 00:22:35,400 Osećam se kao da smo ovde satima i još se ničega ne mogu sjetiti! 151 00:22:41,455 --> 00:22:42,914 Daj joj trenutak... 152 00:22:45,375 --> 00:22:47,249 U redu. Trenutak. 153 00:22:49,004 --> 00:22:51,292 Moramo da krenemo još imamo snage. 154 00:22:51,589 --> 00:22:53,251 Imate li plan? 155 00:22:54,217 --> 00:22:57,136 Krećemo se u istom smeru smjeru dok ne pronađemo ivicu. 156 00:22:59,014 --> 00:23:01,055 Ovo mjesto na kraju mora završiti. 157 00:23:01,350 --> 00:23:02,975 Šta je sa zamkama? 158 00:23:04,520 --> 00:23:06,893 Testiramo sobe. Imamo sistem. 159 00:23:20,955 --> 00:23:22,365 Sigurno je! 160 00:23:28,212 --> 00:23:29,790 Ulazim! 161 00:24:14,137 --> 00:24:15,381 Upomoć! 162 00:24:17,682 --> 00:24:18,797 Hjdlp! 163 00:24:37,621 --> 00:24:39,744 Kakve životinje bi ovo uradio?! 164 00:24:59,769 --> 00:25:01,560 Da li vam izgleda poznato? 165 00:25:05,483 --> 00:25:07,856 Stalno mislim da sam je već video... 166 00:25:11,657 --> 00:25:14,777 - Pitam se za šta je ona. - Grešiš. 167 00:25:16,162 --> 00:25:17,324 ha? 168 00:25:17,705 --> 00:25:19,946 Koje je prvo pravilo Učio sam te o ovom poslu? 169 00:25:20,917 --> 00:25:24,084 - Urednost se računa? - Vrlo smiješno. 170 00:25:25,171 --> 00:25:27,211 Ne mešaj se. 171 00:25:27,381 --> 00:25:30,798 Znam, neću se mešati OK? ja crtam. 172 00:25:32,304 --> 00:25:35,388 imaš svoj šah, Owen ima svoju ribu, Chickliss... 173 00:25:35,557 --> 00:25:39,603 Možemo li provesti 5 minuta bez spominjem Owena i Chicklissa, molim? 174 00:25:41,022 --> 00:25:43,727 I vratite nas u realno vrijeme. Dovešćeš nas u nevolje. 175 00:25:57,998 --> 00:26:01,248 Pokazat ću vam tri načina da pobijedite tu igru ako odgovorite na jedno pitanje. 176 00:26:07,258 --> 00:26:10,793 - Dobro. sta? - Dobro, šta želim da znam... 177 00:26:10,970 --> 00:26:13,009 Stani. Pokaži mi. 178 00:26:13,973 --> 00:26:15,171 U redu. 179 00:26:48,469 --> 00:26:49,844 Proveri Mate. 180 00:26:50,638 --> 00:26:52,215 Pobijedio si. 181 00:26:56,810 --> 00:26:59,302 To je briljantno. Uradi to ponovo. 182 00:26:59,480 --> 00:27:01,853 - Šta znaš o trećem izlazu? - Šta? 183 00:27:02,650 --> 00:27:04,358 Treći izlaz. 184 00:27:04,653 --> 00:27:07,357 Pomoćni izlaz koji vodi direktno napolju. 185 00:27:07,531 --> 00:27:09,570 - Ne postoji tako nešto. - Owen je rekao da postoji. 186 00:27:09,741 --> 00:27:12,197 - Rekao je da je Chickliss pronašao još planova... - Imali su te. 187 00:27:12,369 --> 00:27:17,576 Nema šanse. Mislim da su zato otišli. Mislim da su našli nešto... 188 00:27:17,749 --> 00:27:19,873 Mislim da je bolje da prestaneš slušajući priče starih žena. 189 00:27:20,044 --> 00:27:21,622 - Slušaj me. - Ovaj razgovor je gotov. 190 00:27:21,796 --> 00:27:24,169 - Zar se nikad ne brineš? - O čemu? 191 00:27:25,633 --> 00:27:28,587 Jednog dana ćeš se probuditi unutra. 192 00:27:29,262 --> 00:27:32,382 Jedini način da se probudim unutra, ako nastavim da pričam sa tobom. 193 00:27:32,558 --> 00:27:33,719 br. 194 00:27:37,271 --> 00:27:39,513 Ove stvari su beskorisne! 195 00:27:39,941 --> 00:27:43,191 Senzori su tamo sigurno bili drugačiji. Možda nisu senzori pokreta. 196 00:27:43,361 --> 00:27:47,192 Možda ih pokreće vrućina, ili zvuk, ili tako nešto...! 197 00:27:47,366 --> 00:27:49,488 Zašto to jednostavno ne priznaš? Mrtvi smo! 198 00:27:49,658 --> 00:27:52,696 Ne može to priznati. To je obuka. 199 00:27:53,455 --> 00:27:56,788 - Vojska nikada ne priznaje poraz. - Imate li problema sa mnom? 200 00:27:57,835 --> 00:27:59,245 - Da. - Zašto? 201 00:27:59,919 --> 00:28:01,462 Ne vjerujem ti. 202 00:28:01,922 --> 00:28:04,839 - Oh, kako nam je ovo promaklo? - Šta je to? 203 00:28:08,012 --> 00:28:09,554 "C.I.A". 204 00:28:10,431 --> 00:28:13,183 sta je to Naznake ko je izgradio ovo mjesto? 205 00:28:14,644 --> 00:28:18,096 Mislim da je to samo slučajnost. Probaj sa drugim vratima. 206 00:28:20,692 --> 00:28:21,890 "Y.Y.O". 207 00:28:22,986 --> 00:28:24,150 "U.D.S". 208 00:28:25,573 --> 00:28:27,233 "S.A.N". 209 00:28:27,950 --> 00:28:29,361 šta oni znače? 210 00:28:29,618 --> 00:28:32,655 Mislim da je greška razmišljati o ovim slova kao nešto znače. 211 00:28:34,039 --> 00:28:38,251 To je kao neka vrsta koda ili slagalicu koju moramo da odgonetnemo. 212 00:28:38,419 --> 00:28:40,709 Slagalica? Oni se igraju sa nama! 213 00:28:41,172 --> 00:28:43,462 - Trebalo bi da napravimo mapu. - Koristeći šta? 214 00:28:43,633 --> 00:28:44,963 - Naša krv? - Ne znam. 215 00:28:45,135 --> 00:28:47,044 Možda. Imaš bolju ideju? 216 00:28:47,972 --> 00:28:49,347 Imam bolju ideju. 217 00:28:51,934 --> 00:28:54,057 Treba mi nešto. trebam... 218 00:28:56,230 --> 00:28:57,605 Tvoja igla za kosu. 219 00:29:06,574 --> 00:29:09,244 Učinili su nam uslugu poliranja naših čizama. 220 00:29:12,873 --> 00:29:14,830 u redu, Naći ćemo sigurne sobe. 221 00:29:16,126 --> 00:29:18,700 C- I-A. Daj mi ostale. 222 00:29:19,380 --> 00:29:21,337 "Y.Y.O", "U.D.S" 223 00:29:21,508 --> 00:29:23,299 I S-A-N. 224 00:29:24,594 --> 00:29:27,085 - Dobro pamćenje. - Da, kratkoročno. 225 00:29:27,306 --> 00:29:30,591 Sada bih volio da se sjetim šta se dogodilo meni od rođenja do prije otprilike 3 sata. 226 00:29:31,017 --> 00:29:32,133 U redu. 227 00:29:33,812 --> 00:29:34,892 ne znam... 228 00:29:36,356 --> 00:29:38,349 Lak za cipele i igla za kosu. 229 00:29:40,611 --> 00:29:42,569 Ništa na ovom mjestu nije slučajno. 230 00:29:43,864 --> 00:29:46,106 Možda kopilad samo nas potcijenio. 231 00:30:05,345 --> 00:30:07,837 Tako blizu, a opet tako daleko. 232 00:30:09,808 --> 00:30:12,134 Da, ali joj ide bolje od većine. 233 00:30:12,311 --> 00:30:15,847 Mislim, polovina njih i ne primjećuje slova, A kamoli ih mapirati. 234 00:30:17,484 --> 00:30:19,144 Mislio sam na šah. 235 00:30:25,659 --> 00:30:28,197 Odustani. Ona nema šanse. 236 00:30:29,163 --> 00:30:30,658 Naravno da ima šansu. 237 00:30:31,415 --> 00:30:35,117 Da? Ujahaćeš na svom bijeli konj i izbaciti je? 238 00:30:38,173 --> 00:30:40,580 Sobe se mogu poravnati na nultu poziciju. 239 00:30:41,093 --> 00:30:45,719 Ne desi se, a onda će ona shvatiti pisma i uhh... plovi kroz. 240 00:30:45,889 --> 00:30:49,721 I šta je prva stvar u programu da li kada se sobe poravnaju na nultu poziciju? 241 00:30:51,604 --> 00:30:53,680 - Čisto čišćenje. - Upravo tako. 242 00:30:56,067 --> 00:30:58,475 Jedina stvar koja će ploviti kroz to je njihov pepeo. 243 00:31:02,115 --> 00:31:04,191 Razvedri se druže. Uhvatićeš još jednu. 244 00:31:04,368 --> 00:31:07,072 Momci gore ih vole mlada i lepa. 245 00:31:10,790 --> 00:31:12,748 Zar se nikad ne osjećaš krivim? 246 00:31:14,336 --> 00:31:17,788 - Zar se nikad ne osećaš? - Sine, prešao si. 247 00:31:19,134 --> 00:31:21,256 - Da kako god... - Izvinite? 248 00:31:22,220 --> 00:31:25,008 Zašto ne prestaneš sa šaranjem i obaviti neki posao za promjenu? 249 00:31:26,433 --> 00:31:27,892 Kao šta? 250 00:31:29,269 --> 00:31:33,183 Čekamo naređenja, to smo mi uradi najbolje. To je ono što radimo. 251 00:31:33,982 --> 00:31:36,604 Očistite svoj prostor. To je sramotno. 252 00:31:38,154 --> 00:31:41,404 - Šališ se, zar ne? - Da li izgledam kao da se šalim? 253 00:31:52,710 --> 00:31:54,454 Ovo je S-D-F. 254 00:31:56,673 --> 00:31:57,871 Čekaj malo. 255 00:31:58,801 --> 00:32:01,043 - Šta? - Ne znam da li ovo ima neku razliku, 256 00:32:01,929 --> 00:32:04,218 Ali to nisu menstruacije, Oni su zarezi. 257 00:32:11,982 --> 00:32:13,973 On je u pravu. Oni su zarezi. 258 00:32:14,567 --> 00:32:19,775 U redu, to su zarezi. Kakva je to razlika? 259 00:32:20,949 --> 00:32:23,440 Ne znamo ni šta slova znače još. 260 00:32:25,246 --> 00:32:27,404 Mislim da su brojevi, Razumeo bih zareze. 261 00:32:27,581 --> 00:32:29,040 Kako razumjeti zareze? 262 00:32:29,374 --> 00:32:31,498 Pa zar tako planirate koordinate na grafu? 263 00:32:31,669 --> 00:32:34,670 X koordinata, zarez, Y koordinata, zarez, Z koordinata. 264 00:32:35,048 --> 00:32:37,373 U redu. Dakle, ako su sobe bile označena brojevima, 265 00:32:37,551 --> 00:32:42,129 kao "10,1,7", znao bi nešto o poziciji sobe. 266 00:32:42,346 --> 00:32:45,799 Da, ali imamo takva pisma daleko nam ne govore apsolutno ništa. 267 00:32:47,311 --> 00:32:48,805 Tu grešiš, vojniče. 268 00:32:49,604 --> 00:32:52,605 Pisma nam govore o jednoj važnoj činjenica da broj nikada ne bi. 269 00:32:53,318 --> 00:32:58,026 - Koju činjenicu? - Engleska abeceda ima samo 26 slova. 270 00:32:58,949 --> 00:33:00,062 pa? 271 00:33:01,784 --> 00:33:03,943 Dakle, znamo parametre. 272 00:33:04,121 --> 00:33:09,329 Tačno. Ako svaka soba ima svoju jedinstvena kombinacija slova, 273 00:33:09,752 --> 00:33:13,334 Onda je to prilično dobra opklada da je cijelo ovo mjesto kocka 274 00:33:13,839 --> 00:33:15,832 sa 26 soba na svakoj strani. 275 00:33:16,091 --> 00:33:18,713 Najgori scenario, mi smo bilo gde 276 00:33:18,886 --> 00:33:21,045 1 do 25 soba udaljeno od ruba. 277 00:33:21,222 --> 00:33:23,049 - Idemo! - Super! 278 00:33:24,058 --> 00:33:26,098 Zapravo, tvoj je red da ideš prvi. 279 00:33:29,563 --> 00:33:33,514 S- O-S. Bez šale. 280 00:33:51,379 --> 00:33:53,086 Ahh.. Pretpostavljam da ćemo pokušati na drugi način. 281 00:34:07,688 --> 00:34:10,014 kiše, kiše, Kiše, kiše... 282 00:34:35,301 --> 00:34:36,843 Cassandra. 283 00:34:41,766 --> 00:34:43,225 Djevojčica se zove Anna. 284 00:34:44,727 --> 00:34:47,681 Protesti i štrajkovi. Problematičari na sjeveru. 285 00:34:48,607 --> 00:34:50,647 Cela drzava ce da usra. 286 00:34:51,444 --> 00:34:52,937 Nezahvalne svinje. 287 00:34:56,908 --> 00:34:58,782 Herregud... O moj Bože, O moj Bože... 288 00:34:58,952 --> 00:35:00,327 šta je sad? 289 00:35:00,703 --> 00:35:03,739 Molim te reci mi da to nije... Da li biste to sklonili? 290 00:35:03,915 --> 00:35:05,458 Ne postoji formular za saglasnost. 291 00:35:05,625 --> 00:35:08,413 - Šta? - Nema ružičaste stranice, nedostaje formular za saglasnost! 292 00:35:10,047 --> 00:35:12,004 - Pa? - Pa?! 293 00:35:12,382 --> 00:35:14,956 Znate pravila. Ona ne može biti tamo bez obrasca saglasnosti! 294 00:35:15,135 --> 00:35:18,053 Misliš da će sve ovo zaustaviti operaciju jer ste izgubili komad papira? 295 00:35:18,222 --> 00:35:19,681 Nisam ga izgubio. 296 00:35:20,183 --> 00:35:22,091 Vidi, znaš kako analni su ovi momci. 297 00:35:23,061 --> 00:35:25,386 - Možda će dobiti još jedno saslušanje. - Slušaj sebe! 298 00:35:25,855 --> 00:35:28,014 Ali ovo bi moglo biti ogromno! Pogrešno suđenje! 299 00:35:28,191 --> 00:35:30,481 - Naravno, sve što kažeš. - Pogledaj... 300 00:35:34,114 --> 00:35:35,858 Vidiš? Rekao sam ti da sam je prepoznao. 301 00:35:40,287 --> 00:35:41,912 „Lideri opozicije Održati ilegalni štrajk" 302 00:35:42,956 --> 00:35:45,875 Ona je političarka. To bi to objasnilo. 303 00:35:47,503 --> 00:35:48,784 Kako to misliš? 304 00:35:50,881 --> 00:35:55,426 Mislim, moglo bi ne bude obrazac saglasnosti. 305 00:35:55,595 --> 00:35:56,877 Shvatio? 306 00:35:58,933 --> 00:36:00,759 Ali to je nezakonito. 307 00:36:01,393 --> 00:36:04,810 Znaš za čudo od djeteta, nisi previše bistar. 308 00:36:07,358 --> 00:36:09,517 - Moramo nešto da uradimo. - Kao šta? 309 00:36:10,070 --> 00:36:13,236 - Moramo ih obavestiti gore. - A kako ćemo to uraditi? 310 00:36:13,906 --> 00:36:15,105 Pozovite. 311 00:36:19,121 --> 00:36:22,324 - Samo za hitne slučajeve. - Pa šta misliš, šta je ovo? 312 00:36:23,417 --> 00:36:24,911 Ne vidim vatru. 313 00:36:25,128 --> 00:36:27,084 ne vidim curenje gasa, ili poplave. 314 00:36:27,254 --> 00:36:29,792 Ne vidim da se grčiš na podu u napadima srčanog udara 315 00:36:29,965 --> 00:36:31,792 Ali Bog zna sada bih voleo! 316 00:36:31,967 --> 00:36:34,921 Ona će umrijeti tamo i vjerovatno je nevina! 317 00:36:35,346 --> 00:36:36,971 Niko od njih nije nevin! 318 00:36:37,140 --> 00:36:39,466 Pročitao si fajlove. Znaš šta vrsta ljudi završava tamo! 319 00:36:39,643 --> 00:36:42,762 Tačno! Sve što znamo je šta čitamo u fajlovima... 320 00:36:46,066 --> 00:36:47,145 o moj boze... 321 00:36:48,485 --> 00:36:51,154 Šta ako je sve lažno? Dosijei, zločini, sve. 322 00:36:51,322 --> 00:36:53,895 Možda samo stavljaju nekoga tamo im se ne dopada, mozda... 323 00:36:54,867 --> 00:36:56,611 Postoji svrha, postoji i plan. 324 00:36:56,786 --> 00:37:00,784 I nisam toliko glup da mislim da postoji nema plana samo zato što ga ne razumem! 325 00:37:00,956 --> 00:37:03,827 Mi smo samo dugme! 326 00:37:04,001 --> 00:37:06,753 Ako nam je suđeno da budemo analitičari, radili bismo gore! 327 00:37:06,922 --> 00:37:10,623 Da li bi zaboravio partijsku liniju jednom i obaviti poziv? 328 00:37:13,929 --> 00:37:15,128 U redu. 329 00:37:17,307 --> 00:37:19,798 Ti to uradi. Ti si heroj. 330 00:37:26,234 --> 00:37:27,562 samo zapamti, 331 00:37:28,028 --> 00:37:30,697 Bila je u vijestima i naterali su je da nestane. 332 00:37:30,864 --> 00:37:33,153 Koliko bi bilo lakše doći do tebe. 333 00:37:35,159 --> 00:37:37,200 Niko ni ne zna da postojite. 334 00:37:39,164 --> 00:37:41,537 Ko zna gde ćeš probuditi se sutra? 335 00:37:57,393 --> 00:37:58,554 halo? 336 00:38:02,815 --> 00:38:04,225 Za tebe je. 337 00:38:10,489 --> 00:38:11,652 Da? 338 00:38:13,242 --> 00:38:14,487 Gospodine. 339 00:38:15,204 --> 00:38:16,781 Da, gospodine. Odmah, gospodine. 340 00:38:17,957 --> 00:38:19,118 Da, gospodine. 341 00:38:20,459 --> 00:38:21,869 Razumijem, gospodine. Da, gospodine. 342 00:38:29,009 --> 00:38:32,094 Imamo posla. Neko je na izlazu. 343 00:38:33,514 --> 00:38:36,184 Naš izlaz? sta da radimo? 344 00:38:36,351 --> 00:38:38,307 Procedura izlaska. 345 00:38:40,188 --> 00:38:43,308 Čekaj malo. Nikada to nisam radio. Zar to obično ne radiš sa Owenom? 346 00:38:43,483 --> 00:38:46,935 Tako je prijatelju, ali Owen nije ovdje, zar ne? 347 00:38:47,154 --> 00:38:49,479 A pravila jasno navode 348 00:38:50,741 --> 00:38:54,324 ta dva viša tehničara moraju biti prisutni 349 00:38:54,495 --> 00:38:57,282 na svim izlaznim procedurama. 350 00:38:57,498 --> 00:38:59,290 Dobro, ali ja nisam viši tehničar. 351 00:38:59,459 --> 00:39:03,077 Hej! Treba mi pomoc. To je bio telefonski poziv odozgo. 352 00:39:03,254 --> 00:39:06,873 Lični kontakt. Direktne naredbe odozgo. Oni to nikada ne rade. 353 00:39:07,133 --> 00:39:08,841 Ne možemo ovo zeznuti. 354 00:39:13,557 --> 00:39:15,432 - Mi? - Da. Mi. 355 00:39:21,023 --> 00:39:23,728 Koliko sam razumeo, gospodine, 356 00:39:24,902 --> 00:39:28,236 dozvoljeno je samo višim tehničarima izvršite proceduru izlaska. 357 00:39:28,406 --> 00:39:31,574 Možda bi to bilo moje kamata da se uzdrži do prijema 358 00:39:31,743 --> 00:39:34,661 razmak od više. 359 00:39:38,835 --> 00:39:40,542 Ti mali kretenu. 360 00:39:43,506 --> 00:39:44,585 U redu. 361 00:39:45,258 --> 00:39:46,752 Ok, kapiram. 362 00:39:47,719 --> 00:39:52,132 Vidi, pomozi mi sa ovim, Reći ću im o tvojoj devojci. U redu? 363 00:39:52,682 --> 00:39:54,675 - Kada? - Šta? 364 00:39:56,060 --> 00:39:57,971 Kada ćeš ih obavijestiti? 365 00:39:59,188 --> 00:40:01,431 Čim završimo sa ovim. U redu? 366 00:40:04,361 --> 00:40:05,525 U redu. 367 00:40:07,322 --> 00:40:09,398 - Šta da radim? - Samo me prati. 368 00:40:10,285 --> 00:40:13,072 Ok, idemo. prvi korak, 369 00:40:13,746 --> 00:40:16,451 Vizuelna potvrda subjekt u izlaznoj prostoriji. 370 00:40:32,350 --> 00:40:34,389 Oh, ne. Owene. 371 00:40:34,728 --> 00:40:36,007 - Owen je. - Umukni. 372 00:41:32,372 --> 00:41:33,570 halo? 373 00:41:39,339 --> 00:41:40,618 halo? 374 00:41:44,260 --> 00:41:45,635 halo? 375 00:42:22,426 --> 00:42:23,837 halo? 376 00:42:29,099 --> 00:42:30,344 Ima li koga? 377 00:42:31,477 --> 00:42:32,592 halo? 378 00:42:36,315 --> 00:42:37,395 sta sad? 379 00:42:37,567 --> 00:42:38,847 Molim te! 380 00:42:40,278 --> 00:42:43,196 Prvo pitanje. Molimo navedite svoje ime. 381 00:42:44,199 --> 00:42:45,528 ha? 382 00:42:46,159 --> 00:42:47,358 ko si ti 383 00:42:49,495 --> 00:42:53,364 Ne prepoznaje tvoj glas. Spržili su mu mozak. 384 00:42:53,834 --> 00:42:55,625 Molimo navedite svoje ime. 385 00:42:56,045 --> 00:42:58,797 - Spržili su mu mozak kao i ostali. - Umukni! 386 00:43:03,553 --> 00:43:05,130 Mislim da je Owen. 387 00:43:07,181 --> 00:43:08,261 Hvala. 388 00:43:12,604 --> 00:43:13,803 Drugo pitanje: 389 00:43:14,773 --> 00:43:16,932 Vjerujete li u Boga? 390 00:43:18,319 --> 00:43:19,351 sta? 391 00:43:19,695 --> 00:43:20,726 sta? 392 00:43:20,906 --> 00:43:23,478 Vjerujete li u Boga? 393 00:43:25,451 --> 00:43:28,536 sta je ovo Jebi se! 394 00:43:29,790 --> 00:43:31,248 Odgovorite sa Da ili Ne. 395 00:43:34,086 --> 00:43:36,707 Kakav bi to bog raditi ovo ljudima? 396 00:43:37,089 --> 00:43:39,378 Odgovorite sa Da ili Ne. 397 00:43:42,595 --> 00:43:43,626 br. 398 00:43:44,514 --> 00:43:45,592 U redu? 399 00:43:46,099 --> 00:43:47,213 Ne! 400 00:43:48,017 --> 00:43:50,935 Pusti me sad. Pusti me! 401 00:43:52,021 --> 00:43:55,023 Dovraga. Pustite me odavde! 402 00:43:56,901 --> 00:43:58,147 Udari. 403 00:43:58,737 --> 00:43:59,935 Treba mi doktor. 404 00:44:00,113 --> 00:44:01,904 - Šta radi? - Samo udari. 405 00:44:03,033 --> 00:44:04,278 Molim te! 406 00:44:05,828 --> 00:44:07,156 Zaboga! 407 00:44:42,159 --> 00:44:44,911 Još uvijek to želim od tvoje djevojke doploviti do izlaza? 408 00:44:52,002 --> 00:44:53,200 on... 409 00:44:54,796 --> 00:44:56,920 Otišao je. Gotovo je. 410 00:45:12,398 --> 00:45:14,558 - Bio je jedan od nas. - Ne. 411 00:45:15,193 --> 00:45:17,187 Kad uđe unutra, on je jedan od njih. 412 00:45:27,165 --> 00:45:29,491 Dakle, ovo je vaša velika izlazna procedura? 413 00:45:33,087 --> 00:45:34,880 Šta mi radimo ovde? 414 00:45:37,718 --> 00:45:40,506 "Vjeruješ li u Boga?" Sve zavisi od toga? 415 00:45:42,348 --> 00:45:45,883 Upravo sam pročitao pitanja i pritisnite dugmad, ok? 416 00:45:53,735 --> 00:45:55,562 Šta se dešava ako pritisnete Da? 417 00:45:56,905 --> 00:45:57,984 Ne znam. 418 00:45:59,282 --> 00:46:00,777 Niko nikada nije rekao Da. 419 00:46:08,334 --> 00:46:09,448 Evo. 420 00:46:10,669 --> 00:46:12,128 Pošalji ovo gore. 421 00:46:17,135 --> 00:46:18,332 Uradi to! 422 00:46:57,053 --> 00:46:59,294 Vjerujete li u Boga? 423 00:47:17,407 --> 00:47:19,401 Kakve životinje bi ovo uradile? 424 00:47:43,519 --> 00:47:46,888 Owen je... Owen je vjerovatno opet bolestan. 425 00:47:47,481 --> 00:47:49,059 - Jesi li siguran? - Da. 426 00:47:56,700 --> 00:47:59,108 sta radis Nije vam dozvoljeno unutra. 427 00:48:03,791 --> 00:48:05,498 Završio sam sa pritiskom na dugmad. 428 00:48:06,669 --> 00:48:07,867 Ne! 429 00:48:12,633 --> 00:48:14,673 Glupo! Glupo! Glupo! 430 00:49:53,450 --> 00:49:54,825 Unutra sam. 431 00:49:57,954 --> 00:49:59,366 ok... 432 00:50:37,956 --> 00:50:39,450 Hvala Bogu. 433 00:50:46,298 --> 00:50:48,338 Ti glupi kretenu! 434 00:50:55,516 --> 00:50:57,343 Dobro veče, g. Dodd. 435 00:51:00,646 --> 00:51:02,604 Vjerujem da ovo pripada vama. 436 00:51:05,735 --> 00:51:10,113 Pa, izgleda da si dobio a mala situacija ovde dole. 437 00:51:11,199 --> 00:51:12,480 Možemo li? 438 00:51:15,788 --> 00:51:18,872 Momci gore su osjetili možda bi ti dobro došla ruka, 439 00:51:19,041 --> 00:51:21,080 i tako, evo nas. 440 00:51:21,335 --> 00:51:25,796 Moje ime je Jax i ovo su moje saradnici g. Finn i g. Quigley. 441 00:51:26,757 --> 00:51:27,790 U redu. 442 00:51:28,343 --> 00:51:31,297 Gospodo, prvo prvo, lociramo našeg miša. 443 00:51:31,471 --> 00:51:36,050 On nema implantat i mi moramo uradi ovo na starinski način, bojim se. 444 00:51:36,226 --> 00:51:39,346 G. Quigley, provjerite sve sobe, nije mogao daleko. 445 00:51:39,521 --> 00:51:40,553 Da, gospodine. 446 00:51:40,732 --> 00:51:44,396 G. Finn, pokrenite stablo vjerovatnoće o njegovim potencijalnim kretanjima. 447 00:51:44,651 --> 00:51:47,652 - Hajdemo malo nepredviđeno, hoćemo li. - Odmah, gospodine. 448 00:52:27,614 --> 00:52:29,275 Izvinite, g. Jax. 449 00:52:31,452 --> 00:52:32,828 Izvinite, gospodine. 450 00:52:36,708 --> 00:52:37,989 Da, gospodine Codd? 451 00:52:40,253 --> 00:52:41,961 To je Dodd, gospodine. 452 00:52:43,047 --> 00:52:44,791 sta da radim? 453 00:52:46,635 --> 00:52:48,176 - Izvinite? - Šta...? 454 00:52:48,471 --> 00:52:52,053 Da, skoro sam zaboravio da imam vaša naređenja odozgo. 455 00:52:53,017 --> 00:52:54,808 To je lična dostava. 456 00:52:58,648 --> 00:53:01,138 „Broj narudžbe 7-9-3, bla, bla, bla, bla..." 457 00:53:01,316 --> 00:53:05,315 „Započnite standardnu seriju testova igle na Rains grupi. " 458 00:53:10,536 --> 00:53:13,620 - Znate li šta to znači? - Da, gospodine. 459 00:53:14,791 --> 00:53:16,070 Naravno, gospodine. 460 00:53:16,333 --> 00:53:18,906 Sve za jedan dan, gospodine. Odmah, gospodine. 461 00:53:20,046 --> 00:53:23,165 Učini nam malu uslugu i iskoristi Pomoćni monitor g. Wynna. 462 00:53:23,340 --> 00:53:26,176 Ovdje će nam trebati velike puške za naš lov na miševe. 463 00:53:26,385 --> 00:53:29,007 Naravno, gospodine. Sve što mogu da učinim da pomognem, gospodine... 464 00:53:29,180 --> 00:53:31,967 To je duh g. Modd, način da čuvati svijet sigurnim za demokratiju. 465 00:53:32,141 --> 00:53:34,514 - Imamo li već vizualni prikaz? - Još radim na tome, gospodine. 466 00:53:41,944 --> 00:53:45,609 U redu, K-G-K. Tri šanse. 467 00:53:45,781 --> 00:53:48,272 M- A-Q. Tri šanse. 468 00:53:48,994 --> 00:53:52,694 Safe. Kao uzimanje slatkiša od bebe. 469 00:53:57,919 --> 00:54:00,244 "A-Z-Z". "A-Z-Z"! 470 00:54:00,922 --> 00:54:02,038 Shvatio sam. 471 00:54:10,892 --> 00:54:13,133 Ne znam zašto se trudimo sa ovim stvarima više. 472 00:54:14,603 --> 00:54:16,062 "A-Z-Z". 473 00:54:17,524 --> 00:54:19,267 Ovo je prvi put da vidim Z. 474 00:54:19,443 --> 00:54:22,063 - Misliš li da to nešto znači? - Ne znam. 475 00:54:23,613 --> 00:54:25,358 Ah, ne daj da se vrata zatvore! 476 00:54:26,992 --> 00:54:28,107 Prokletstvo! 477 00:54:41,466 --> 00:54:42,841 Ona je otišla. 478 00:55:04,699 --> 00:55:05,862 Shvatio sam. 479 00:55:06,535 --> 00:55:08,243 Subjekt je izolovan. 480 00:55:26,556 --> 00:55:28,264 A sada škakljivi dio. 481 00:56:30,499 --> 00:56:33,620 U redu. Zadnji put ste viđeni ovdje. 482 00:56:35,129 --> 00:56:36,707 To je bilo prije sat vremena. 483 00:56:37,757 --> 00:56:39,797 Ona bi i dalje trebala biti u istoj koordinati. 484 00:57:04,452 --> 00:57:06,077 Sobe se sele. Da li moraju? 485 00:57:06,496 --> 00:57:10,411 Ona ne može biti tako daleko. 486 00:57:10,584 --> 00:57:14,083 Da, ali ako skrenemo predaleko sa kursa tražeći je nikada nećemo naći ivicu. 487 00:57:14,254 --> 00:57:16,923 Šta predlažeš, ubico? Da ćemo smanjiti gubitke? 488 00:57:17,090 --> 00:57:18,501 Uh, momci. 489 00:57:22,138 --> 00:57:24,296 Jesmo li sigurni da je ova soba sigurna? 490 00:57:30,104 --> 00:57:34,766 Možda je samo umro od gladi. Bože, gladan sam. 491 00:57:41,992 --> 00:57:44,365 - Šta to radiš? - Ovo bi nam moglo koristiti. 492 00:57:45,245 --> 00:57:48,532 - Moramo nastaviti da se krećemo. - Moramo se vratiti na pravi put. 493 00:57:48,708 --> 00:57:51,994 Već smo jurili za repovima sat vremena tražeći je. 494 00:57:52,170 --> 00:57:54,043 Bože! Ova glavobolja ne nestaje... 495 00:57:54,548 --> 00:57:57,253 - Možda je to taj čip u tvojoj glavi. - Šta? 496 00:57:58,969 --> 00:58:03,880 Istina je zar ne? Mislim, sada su stavili bio-prijemnici u svim vama vojnicima. 497 00:58:04,182 --> 00:58:05,807 Drži te na uzici. 498 00:58:07,102 --> 00:58:09,475 Gospođo, imate paklenu maštu. 499 00:58:10,898 --> 00:58:12,606 Jackpot. To je ona. 500 00:58:16,028 --> 00:58:17,108 Prokletstvo. 501 00:58:17,279 --> 00:58:18,443 Je li ona dobro? 502 00:58:20,282 --> 00:58:21,861 Ona se ne pomera. 503 00:58:22,452 --> 00:58:23,484 Odlično. 504 00:58:33,047 --> 00:58:34,162 Probudi se. 505 00:58:36,467 --> 00:58:37,878 jesi li dobro? 506 00:58:39,888 --> 00:58:41,216 Ustani i zablistaj... 507 00:58:42,348 --> 00:58:43,593 Je li ona...? 508 00:58:46,853 --> 00:58:48,228 Ima puls. 509 00:58:49,565 --> 00:58:51,058 Ona gori. 510 00:58:51,357 --> 00:58:52,733 čuješ li me? 511 00:58:55,612 --> 00:58:58,069 - O moj Bože. - Šta ti se dogodilo? 512 00:58:58,240 --> 00:58:59,984 Ne znam. 513 00:59:01,327 --> 00:59:02,703 Muka mi je. 514 00:59:06,791 --> 00:59:08,203 Treba mi doktor. 515 00:59:08,668 --> 00:59:10,412 - Ne dozvoli joj da te dira! - Pusti! 516 00:59:11,088 --> 00:59:12,712 - Pazi! - O moj Bože! 517 00:59:12,882 --> 00:59:14,375 Ne ostavljaj me! 518 00:59:26,813 --> 00:59:29,814 - Ti samo... - Nisam htela da... 519 00:59:31,109 --> 00:59:33,267 Ona se ogrebala a ja... 520 00:59:35,155 --> 00:59:37,030 Izbavili ste je iz bede. 521 00:59:38,867 --> 00:59:40,410 Moja glavobolja je nestala. 522 00:59:44,499 --> 00:59:46,491 Nešto je izjeda. 523 00:59:48,627 --> 00:59:50,751 Hemikalija ili virus. 524 00:59:51,380 --> 00:59:53,836 Nikada nismo provjeravali ovu prostoriju za zamke. 525 00:59:54,258 --> 00:59:55,717 Moglo bi biti u zraku. 526 00:59:57,512 --> 01:00:00,300 - Da vidimo tvoju ruku. - Moramo da odemo odavde. 527 01:00:00,975 --> 01:00:03,430 - Pokaži mi ruku. - U pravu je, moramo da idemo odavde. 528 01:00:04,144 --> 01:00:06,600 Tvoja ruka. Gde te je ogrebala, Da vidimo. 529 01:00:06,772 --> 01:00:08,184 - Zašto, misliš...? - Da, mislim! 530 01:00:08,358 --> 01:00:10,931 Fino! tamo, vidiš? Ništa! 531 01:00:12,152 --> 01:00:13,433 Rana od mesa. 532 01:00:22,873 --> 01:00:23,987 Naravno. 533 01:00:25,166 --> 01:00:26,199 Ništa. 534 01:00:27,753 --> 01:00:29,247 Šta ćemo s njim? 535 01:00:30,006 --> 01:00:31,249 Kako to misliš? 536 01:00:31,424 --> 01:00:33,795 Mislim da je sve izjedalo na nju, širi se na njega. 537 01:00:33,968 --> 01:00:36,755 - Hej, još sam tu! - Ne zadugo! 538 01:00:38,890 --> 01:00:40,266 - Kažem da ga odbacimo. - Jebi se! 539 01:00:40,767 --> 01:00:43,851 Samo opustite se momci, niko nikoga ne odbacuje. 540 01:00:44,437 --> 01:00:45,766 Pogledaj ga. 541 01:00:47,232 --> 01:00:48,395 O moj Bože. 542 01:00:49,276 --> 01:00:50,390 sta? 543 01:00:50,778 --> 01:00:51,891 Tvoje lice. 544 01:00:58,119 --> 01:00:59,494 Sranje. 545 01:01:09,631 --> 01:01:11,209 Molim te ne ostavljaj me. 546 01:01:12,676 --> 01:01:14,052 Ovo je užasno. 547 01:01:14,220 --> 01:01:16,378 Hoćeš da čuvaš mrtvaca? Budi moj gost. 548 01:01:16,680 --> 01:01:19,218 Molim te. Uradiću sve. 549 01:01:21,436 --> 01:01:22,598 Bilo šta? 550 01:01:24,606 --> 01:01:26,847 od sada, testirate sobe. 551 01:01:28,567 --> 01:01:29,731 Svi oni. 552 01:01:34,031 --> 01:01:35,195 U redu. 553 01:01:45,253 --> 01:01:46,628 Pa, ne idemo dole. 554 01:01:48,548 --> 01:01:50,670 Nema smisla trošiti dobru čizmu. 555 01:02:06,608 --> 01:02:07,723 Pomozite mi! 556 01:02:08,903 --> 01:02:10,646 Još je živ dole! 557 01:02:12,364 --> 01:02:13,859 Zaboravi, otišao je. 558 01:02:15,742 --> 01:02:18,151 Ti kučkin sine bez srca! 559 01:02:54,910 --> 01:02:55,990 Ne! 560 01:03:02,626 --> 01:03:05,034 - Ne prilazi mi. - Štitio sam nas. 561 01:03:05,212 --> 01:03:08,582 - Ti si ga ubio. - Bio je zaražen. 562 01:03:08,759 --> 01:03:12,175 Videli ste, širilo se. Do sada bismo bili mrtvi. 563 01:03:12,345 --> 01:03:15,880 - Ti to ne znaš. - Zapravo, on je u pravu. 564 01:03:16,434 --> 01:03:19,139 To je vrlo zarazan oblik virusa. 565 01:03:19,895 --> 01:03:22,849 - Bolest jedenja mesa. - Ko si dovraga ti? 566 01:03:24,442 --> 01:03:28,605 ja... Došao sam da pomognem. 567 01:03:29,656 --> 01:03:32,361 - Prokletstvo. - Problem, g. Scrod? 568 01:03:32,909 --> 01:03:35,661 - Nema problema gospodine. - Nešto interesantno? 569 01:03:35,996 --> 01:03:37,953 Zapravo, gospodine, hteo sam da... 570 01:03:38,124 --> 01:03:41,041 Hoćete li podijeliti sa ostatkom razreda? 571 01:03:41,835 --> 01:03:42,951 Da gospodine. 572 01:03:43,587 --> 01:03:46,872 Dok sam izvodio svoju testnu seriju po uputstvu gospodine, 573 01:03:47,717 --> 01:03:50,837 Upit se ukrstio sa mojom temom, gospodine. 574 01:03:51,012 --> 01:03:52,636 Dobar posao, Rod. 575 01:03:52,890 --> 01:03:56,009 Ko kaže da zapošljavaju samo mentalno izazvan ovde dole? 576 01:03:56,184 --> 01:03:57,216 Otvori. 577 01:03:58,896 --> 01:04:01,386 - Hvala, gospodine. - Gore na glavnom monitoru, molim. 578 01:04:03,150 --> 01:04:07,397 Mi držimo... Oni prikupljaju podatke i rade testove. 579 01:04:07,572 --> 01:04:10,987 Sve vrste testova. Testiranje Hemijski i biološki agensi, 580 01:04:11,242 --> 01:04:14,575 Mjerite moždanu aktivnost, izdržljivost, većinu toga ni ne razumem. 581 01:04:15,121 --> 01:04:17,742 I to je samo ono Vidim u mom odjelu. 582 01:04:18,208 --> 01:04:20,995 Čujem za druge koji raditi različite poslove. 583 01:04:22,296 --> 01:04:25,082 Čak sam i čuo tamo su drugi objekti. 584 01:04:26,299 --> 01:04:27,498 Kocke. 585 01:04:28,094 --> 01:04:29,469 Kriste. 586 01:04:30,096 --> 01:04:31,506 Upravo sam čuo glasine. 587 01:04:32,098 --> 01:04:34,090 - Zašto se ničega ne možemo sjetiti? - Ne znam, 588 01:04:34,266 --> 01:04:37,683 Uvijek sam pretpostavljao da je tako i njima mogao imati praznu listu za rad. 589 01:04:37,854 --> 01:04:41,638 Prazan list? kopilad, koristio si nas kao laboratorijske pacove. 590 01:04:41,983 --> 01:04:43,691 Hej čoveče, ne ja. 591 01:04:44,652 --> 01:04:46,610 Ja sam samo kompjuterski tip, sistemske provjere. Takve stvari. 592 01:04:46,779 --> 01:04:49,152 Oh da, samo ste slijedili naređenja. 593 01:04:51,619 --> 01:04:52,780 Da. 594 01:04:52,953 --> 01:04:56,074 - Muka mi je od tebe. - Vidite, sve ste pogrešno shvatili. 595 01:04:56,332 --> 01:04:58,241 - Mrzim svoj posao. - Ti si posao? 596 01:04:58,501 --> 01:05:00,327 Kako to možete učiniti ljudima. 597 01:05:01,129 --> 01:05:02,623 To je bio tvoj izbor. 598 01:05:03,757 --> 01:05:06,427 Ti si se dobrovoljno prijavio, samo ti ne secam se vise. 599 01:05:06,968 --> 01:05:08,795 Barem su nam tako rekli. 600 01:05:09,471 --> 01:05:11,013 I vi ste im verovali? 601 01:05:11,515 --> 01:05:14,966 Pa, da. Vidio sam formulare za saglasnost. Osim tvog! 602 01:05:15,186 --> 01:05:16,561 Lažeš! 603 01:05:17,021 --> 01:05:18,977 Ko bi se dobrovoljno prijavio za ovo? 604 01:05:20,191 --> 01:05:22,230 Pa bilo je ili ovo ili egzekucija tako... 605 01:05:22,443 --> 01:05:23,522 sta? 606 01:05:24,987 --> 01:05:26,861 Kažu da ste svi osuđeni zatvorenici, 607 01:05:27,032 --> 01:05:30,116 koji se dobrovoljno javljaju za eksperiment umjesto da se suoči sa smrtnom kaznom. 608 01:05:31,077 --> 01:05:33,070 Nikad nisam uradio ništa da ovo zaslužim. 609 01:05:33,496 --> 01:05:35,739 Da pa, reci to Meyerholdu, zar ne? 610 01:05:42,380 --> 01:05:45,916 - Nevini smo, dovraga! - Nisam se dobrovoljno prijavio za ovo! 611 01:05:46,302 --> 01:05:48,508 Znam, jer tvoj nedostaje formular za saglasnost! 612 01:05:48,679 --> 01:05:49,877 Začepi! 613 01:05:50,264 --> 01:05:52,837 Dok ste radili provjere sistema, 614 01:05:53,602 --> 01:05:55,594 da li ste slučajno videli devojčicu? 615 01:05:57,147 --> 01:05:58,428 Ne. Da. 616 01:05:59,190 --> 01:06:01,267 Mislim, video sam je. 617 01:06:02,278 --> 01:06:03,903 Video sam jednu devojčicu... 618 01:06:06,407 --> 01:06:07,687 U tvojim snovima. 619 01:06:08,450 --> 01:06:10,277 - Šta? - Da. 620 01:06:10,786 --> 01:06:12,245 Teško je to objasniti. 621 01:06:12,955 --> 01:06:14,035 Evo. 622 01:06:16,333 --> 01:06:19,537 Vidite, druga stvar imaju nas učiniti, je snimanje subjekta, 623 01:06:19,712 --> 01:06:21,171 narodnih snova. 624 01:06:23,466 --> 01:06:26,005 Njeno ime je Anna, zar ne? 625 01:06:33,436 --> 01:06:35,677 - Mogu li vidjeti u naše snove? - Da. 626 01:06:37,231 --> 01:06:39,603 Gde je moja ćerka, govno jedno?! 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,228 - Ne znam! - Lažeš! 628 01:06:41,402 --> 01:06:43,312 Ne, molim te! Došao sam da pomognem! 629 01:06:43,489 --> 01:06:44,650 Rains! 630 01:06:46,825 --> 01:06:48,024 Trebamo ga. 631 01:06:48,327 --> 01:06:50,783 - Zašto? - Mogu ti pokazati izlaze. 632 01:06:51,622 --> 01:06:54,195 Hajde, gde su? 633 01:06:55,960 --> 01:06:57,751 Pogrešio si u vezi sa kockom. 634 01:06:58,003 --> 01:06:59,996 Ima samo 25 soba unaokolo. 635 01:07:01,258 --> 01:07:04,212 Samo 2 sobe imaju Z koordinate vrijednosti 26. 636 01:07:05,177 --> 01:07:07,751 Povremeno se kreću prema perimetru, 637 01:07:08,556 --> 01:07:10,964 ali te 2 izlazne tačke se nadgledaju. 638 01:07:11,894 --> 01:07:15,179 I tu je navodno da bude pomoćni izlaz. 639 01:07:15,355 --> 01:07:17,681 To vodi direktno izvan kocke. 640 01:07:17,858 --> 01:07:19,233 Kako da dođemo do tog? 641 01:07:20,361 --> 01:07:21,439 Ne znam. 642 01:07:21,779 --> 01:07:23,404 Pa kakva mu je korist? 643 01:07:25,741 --> 01:07:29,075 - Možete li nam pokazati kako da izbegnemo zamke? - Da, definitivno. 644 01:07:30,288 --> 01:07:31,450 U redu. 645 01:07:32,499 --> 01:07:36,034 Samo mi pročitaj koordinate iz okolnih prostorija, molim. 646 01:07:38,880 --> 01:07:41,419 Bio sam u pravu. Koordinate. 647 01:07:43,761 --> 01:07:45,040 pa dobro... 648 01:07:46,180 --> 01:07:50,759 Čini se da naš mali miš, ipak je pacov. 649 01:07:53,313 --> 01:07:56,184 G. Finn, možete li nešto o tome, molim? 650 01:07:56,774 --> 01:07:57,972 Da, gospodine. 651 01:08:06,410 --> 01:08:07,952 Ovo je C-F-P. 652 01:08:10,414 --> 01:08:11,790 Dovraga...? 653 01:08:17,589 --> 01:08:19,166 - Prokletstvo. - Šta je to? 654 01:08:19,340 --> 01:08:22,177 - Pisma. Samo su nestali. - Šta? 655 01:08:26,056 --> 01:08:27,337 Svi su nestali. 656 01:08:34,398 --> 01:08:36,023 Oni znaju da sam ovde. 657 01:08:36,483 --> 01:08:40,268 - Dakle, sada će biti dobro vreme za pokret. - Dobra ideja. Ti prvi. 658 01:08:42,281 --> 01:08:43,397 U redu. 659 01:08:44,242 --> 01:08:47,279 ne mogu da dajem nikakva obecanja, ali ovo bi trebao biti način. 660 01:08:48,246 --> 01:08:51,912 G. Quigley, možete li izolovati taj kvadrant za mene molim? 661 01:08:55,420 --> 01:08:59,205 G. Finn, pokažite mi trenutnu zamku konfiguracija, "s'il vous plait". 662 01:09:13,231 --> 01:09:14,477 "Merci". 663 01:09:17,278 --> 01:09:21,110 Hajde da im malo ulepšamo život zanimljivije, hoćemo li? 664 01:09:42,304 --> 01:09:43,467 ok... 665 01:09:46,600 --> 01:09:50,052 Zarobljeni. Izgledalo je lako sa mog stola. 666 01:10:18,676 --> 01:10:21,250 Zarobili su sve sobe oko nas. Šta sad? 667 01:10:21,471 --> 01:10:23,263 Zaista mi je drago pojavio da pomogne. 668 01:10:28,437 --> 01:10:31,853 Bože moj. Ja sam zapravo počinjem da uživam. 669 01:10:32,733 --> 01:10:36,482 Znaš šta? Mislim da bismo trebali zadržati okupljati se i to češće raditi. 670 01:10:46,498 --> 01:10:47,743 Dovraga. 671 01:10:49,668 --> 01:10:50,699 sta? 672 01:10:52,088 --> 01:10:53,118 Gospodine. 673 01:10:54,381 --> 01:10:55,460 Da, gospodine. 674 01:10:57,009 --> 01:10:58,124 Da, gospodine. 675 01:11:00,012 --> 01:11:01,340 Izvinite, gospodine. 676 01:11:03,099 --> 01:11:04,213 Odmah, gospodine. 677 01:11:06,185 --> 01:11:07,978 "Samo završi, idiote." 678 01:11:09,355 --> 01:11:10,897 Nezahvalni kreteni. 679 01:11:11,066 --> 01:11:12,609 Nisi to čuo. 680 01:11:13,151 --> 01:11:17,399 U redu, gospodo, imamo riječ sa visine. 681 01:11:17,865 --> 01:11:19,655 Vrijeme je da raznesmo ovaj štand za sladoled. 682 01:11:19,825 --> 01:11:21,368 - G. Quigley. - Gospodine? 683 01:11:21,577 --> 01:11:24,115 Čuli ste čoveka. Samo završi. 684 01:11:24,288 --> 01:11:25,403 Da gospodine. 685 01:11:30,837 --> 01:11:33,127 ok, pusti me da razmislim, pusti me da razmislim. 686 01:11:36,552 --> 01:11:37,714 Šta do...? 687 01:11:53,611 --> 01:11:55,320 Šta ćemo sada? 688 01:11:56,072 --> 01:11:57,614 Pod. pod. 689 01:12:00,702 --> 01:12:02,113 Žao mi je. 690 01:12:06,208 --> 01:12:08,995 Dovraga! Ne želim da umrem ovde! 691 01:12:20,056 --> 01:12:21,515 sta se desava? 692 01:12:28,440 --> 01:12:29,519 Šta je to zaustavilo? 693 01:12:30,150 --> 01:12:31,609 Ne znam. 694 01:12:40,828 --> 01:12:42,868 Hajde, komade... 695 01:12:47,627 --> 01:12:50,545 - Šta dođavola? - Ne znam gospodine, iznenada smo izgubili kontakt. 696 01:12:52,633 --> 01:12:54,756 Da, vidim to. Zašto? 697 01:12:55,761 --> 01:12:59,212 Možda potrebna energija za sam test je izbacio kondenzator. 698 01:12:59,390 --> 01:13:01,383 Mislim, ne razgovaramo najsavremenija oprema. 699 01:13:01,809 --> 01:13:05,724 Pogrešno. To ne radi tako. Nije tako dizajnirano. 700 01:13:06,647 --> 01:13:09,186 Neko zajebava vezu. 701 01:13:09,400 --> 01:13:11,108 Ne znam gospodine. Nisam ja. 702 01:13:11,945 --> 01:13:13,404 Ni ja, gospodine. 703 01:13:19,953 --> 01:13:22,575 sta? Nemam pojma. 704 01:13:23,750 --> 01:13:25,208 Nisam ja, kunem se. 705 01:13:32,884 --> 01:13:36,300 ne bi me lagao, Da li biste sada g. Clodd? 706 01:13:38,473 --> 01:13:41,558 Ne gospodine. Ne bih razmišljao o tome. 707 01:13:49,861 --> 01:13:52,732 Pitanja? Komentari? sta cekamo? 708 01:13:52,906 --> 01:13:54,780 Vratite nas na mrežu! 709 01:14:15,222 --> 01:14:16,301 Prokletstvo. 710 01:14:17,181 --> 01:14:20,016 - Ništa. - "Ništa" nije odgovor. 711 01:14:23,772 --> 01:14:25,053 Izvinite, gospodine. 712 01:14:25,565 --> 01:14:27,474 - Izvinite? - Šta je to? 713 01:14:29,319 --> 01:14:31,194 Mogu li koristiti objekte, gospodine? 714 01:14:34,117 --> 01:14:35,362 Samo idi! 715 01:14:35,868 --> 01:14:38,905 za ljubav Božiju, gde nalaze te ljude? 716 01:14:40,873 --> 01:14:42,701 Mislim da nije softver, gospodine. 717 01:14:42,876 --> 01:14:46,209 - Definitivno je hardverski problem. - Slušaj. 718 01:14:46,421 --> 01:14:48,628 Ovo sada postaje sramotno. U redu? 719 01:14:49,049 --> 01:14:51,255 Ne moram da vas podsećam gospodo, to za nekoliko minuta 720 01:14:51,426 --> 01:14:54,213 nećemo imati drugog izbora osim da pošalje ljude tamo. 721 01:14:54,389 --> 01:14:58,089 Nazovite me impulsivnim, ali vjerovatno bih mogao smisli par imena: 722 01:14:58,267 --> 01:14:59,975 Quigley! Finn! 723 01:15:00,227 --> 01:15:03,063 Znate, desno od vrha. Kakva je to buka?! 724 01:15:03,440 --> 01:15:04,982 Nešto nije u redu sa glavnim izvorom napajanja. 725 01:15:05,150 --> 01:15:06,774 Prešao je u reset mod. 726 01:15:10,530 --> 01:15:12,155 Šta se dođavola dešava? 727 01:15:13,992 --> 01:15:15,107 Boot. 728 01:15:38,351 --> 01:15:40,759 - Prokletstvo. - Možeš to ponoviti. 729 01:15:41,731 --> 01:15:42,976 sta? 730 01:15:44,065 --> 01:15:45,560 Nestalo struje? 731 01:15:46,360 --> 01:15:47,392 Da. 732 01:15:47,820 --> 01:15:50,525 Dakle, zamke ne rade. 733 01:15:51,824 --> 01:15:54,945 - To su dobre vesti, da. - Koje su loše vijesti? 734 01:15:56,913 --> 01:15:58,704 Prešao je u reset mod. 735 01:16:01,001 --> 01:16:03,788 Sistem će se ponovo pokrenuti sama za 10 minuta, 736 01:16:03,962 --> 01:16:07,663 prva rutina koja se izvodi pri ponovnom pokretanju, to je čisto čišćenje. 737 01:16:08,467 --> 01:16:11,801 - Je li to tako loše kao što zvuči? - Program Clean sweep flash-spaljuje 738 01:16:11,970 --> 01:16:13,964 sve što još živi u svim sobama. 739 01:16:14,140 --> 01:16:17,307 - Dakle, moramo krenuti. - Kojim putem idemo? 740 01:16:18,395 --> 01:16:19,509 Ne znam. 741 01:16:19,688 --> 01:16:22,357 Ok, prošli put sam provjeravao te brojeve 742 01:16:22,523 --> 01:16:24,564 prilično u centru strukture. 743 01:16:24,735 --> 01:16:28,434 Pa pretpostavljam da samo nastavljamo u istom pravcu 744 01:16:28,615 --> 01:16:30,653 dok ne stignemo do ivice, zar ne? 745 01:16:30,824 --> 01:16:32,319 Odlično, pa smo se vratili na početak! 746 01:16:32,493 --> 01:16:34,117 - Imaš li bolju ideju?! - Ne. 747 01:16:34,662 --> 01:16:37,912 Ja ne. Jer ja nisam taj koji koristi ljudi kao jebeni zamorci! 748 01:16:38,916 --> 01:16:40,031 Čekaj! 749 01:16:40,710 --> 01:16:41,909 Nazad na početak! 750 01:16:43,129 --> 01:16:46,628 Dodd. Dodd je jedini koji može brzo isključiti ovo. 751 01:16:47,134 --> 01:16:51,760 Ali on zna da bi to resetovanje upali, pa zašto bi on...? 752 01:16:54,391 --> 01:16:55,471 Naravno. 753 01:16:57,353 --> 01:17:00,638 Čisto čišćenje se dešava nakon toga preusmjeravaju se na nultu poziciju. 754 01:17:00,815 --> 01:17:02,689 - Šta? - Brzo. Daj da vidim tvoju mapu. 755 01:17:05,695 --> 01:17:07,237 Kada dođe snaga uključeno, sobe su programirane 756 01:17:07,405 --> 01:17:10,857 da se vrate na svoje prvobitne pozicije prije nego počne čišćenje. 757 01:17:11,034 --> 01:17:14,238 sada, ako smo u jednom od izlazna soba, kao A-Z-Z, 758 01:17:14,413 --> 01:17:16,452 pomeriće nas na perimetar, i 759 01:17:16,623 --> 01:17:18,949 imaćemo oko... 3 sekunde da izađemo. 760 01:17:19,543 --> 01:17:22,544 - Pre nego što nas sprži. - Da. 761 01:17:25,216 --> 01:17:28,917 Ako se ta soba nije pomerila, možda bismo uspeli. Da. 762 01:17:33,140 --> 01:17:37,305 Znate da je g. Wod bio u sobu malog dječaka užasno dugo. 763 01:17:45,654 --> 01:17:47,114 Hajde. 764 01:17:50,243 --> 01:17:51,405 Imam te 765 01:17:53,537 --> 01:17:58,533 Plemenit pokušaj spasavanja vaš štićenik, g. Dodd. 766 01:18:00,671 --> 01:18:03,458 Ali, na kraju krajeva, prilično glupo. 767 01:18:03,632 --> 01:18:06,503 Mogu li dobiti nazad taj widget, molim? 768 01:18:07,761 --> 01:18:09,920 Mislim da to ne mogu, gospodine. 769 01:18:13,393 --> 01:18:16,892 Gospodine Dodd, jeste li? nepoštivanje direktnog naređenja? 770 01:18:20,983 --> 01:18:23,190 Da. tamo... 771 01:18:34,039 --> 01:18:36,745 Slatko, i prije, klišej, 772 01:18:37,126 --> 01:18:39,118 na simpatičan način. 773 01:18:39,713 --> 01:18:43,662 Nažalost, vjerujem da postoji kazna, 774 01:18:44,718 --> 01:18:46,675 prilično stroga kazna, 775 01:18:47,095 --> 01:18:49,467 za sabotiranje državne imovine. 776 01:18:54,978 --> 01:18:57,731 Trenutna paraliza! Oni nisu se šalili, zar ne. 777 01:18:58,315 --> 01:19:01,067 Međutim, da ne brinete, g. Dodd, 778 01:19:04,406 --> 01:19:06,445 I dalje ćete moći da osetite. 779 01:19:15,750 --> 01:19:17,578 5 minuta za resetovanje. 780 01:19:19,505 --> 01:19:22,127 Mislim da sam pronašao izvor našeg problem sa napajanjem. 781 01:19:22,716 --> 01:19:24,294 Da li neko zna gde ovo ide? 782 01:19:25,428 --> 01:19:27,006 bilo ko? 783 01:19:27,180 --> 01:19:29,849 To je centralna spojnica. Shvatio sam, gospodine. 784 01:19:31,851 --> 01:19:36,312 Još uvijek ne rješava naš problem posmatranja, mogli bi da pobegnu dok pričamo. 785 01:19:36,480 --> 01:19:39,186 Gospodine, za manje od 5 minuta od sada počinje čisto čišćenje, 786 01:19:39,359 --> 01:19:41,518 a onda mislim da će naš problem nestati. 787 01:19:41,695 --> 01:19:44,612 G. Finn, ja ne vjerujem mašinama. 788 01:19:45,324 --> 01:19:49,025 Imam mašinu za to hvala za ovo i ovo. 789 01:19:49,328 --> 01:19:52,948 Moram da ih vidim, sa moje vlastito oko dato od Boga. 790 01:19:53,125 --> 01:19:54,915 Naravno gospodine, ja samo, ne znam kako... 791 01:19:58,630 --> 01:20:00,588 Ponekad i sam sebe zadivim. 792 01:20:00,758 --> 01:20:05,549 G. Finn, jedan od naših odbjeglih pacova je bivši vojnik odreda. Zar nije? 793 01:20:05,721 --> 01:20:07,595 Da gospodine, to bi bilo Haskell, veliki momak. 794 01:20:07,765 --> 01:20:12,178 I još uvijek biočipiraju vojnike, zar ne? 795 01:20:13,186 --> 01:20:15,559 Naravno. Gospodine, to je briljantno... 796 01:20:19,444 --> 01:20:20,938 G. Quigley dolazi. 797 01:20:21,112 --> 01:20:25,193 G. Finn, nabavite nam uplink do mreža za nadzor odreda. 798 01:20:25,659 --> 01:20:27,201 Da gospodine. Odmah, gospodine. 799 01:20:37,089 --> 01:20:39,924 - Vreme? - Imamo još 4 minuta! 800 01:20:48,016 --> 01:20:49,427 Sačekaj! 801 01:21:00,070 --> 01:21:01,862 Nema šanse da je to preživio. 802 01:21:07,912 --> 01:21:09,621 Moramo ići. Hajde. 803 01:21:22,845 --> 01:21:26,178 - Zaključani smo. - Gospodine, imamo vizuelno. 804 01:21:26,348 --> 01:21:28,222 To je slab signal. 805 01:21:29,519 --> 01:21:31,891 Vaši porezi naporno rade. 806 01:21:32,564 --> 01:21:34,223 Prenesite šifru za ubijanje. 807 01:21:37,278 --> 01:21:39,270 Inhibitori bola, aktivirani. 808 01:21:40,156 --> 01:21:43,240 Neuro-cam pojačivači, pojačani. 809 01:21:52,418 --> 01:21:54,327 - Jesmo li stigli? - Skoro. 810 01:22:02,053 --> 01:22:03,216 Haskell? 811 01:22:08,059 --> 01:22:09,091 Pokret! 812 01:22:16,235 --> 01:22:17,611 Skidaj se s nje! 813 01:23:01,451 --> 01:23:02,731 Hvala. 814 01:23:06,498 --> 01:23:07,742 Ok, hajde. 815 01:23:18,761 --> 01:23:20,800 - Koliko još? - Skoro smo stigli. 816 01:23:26,102 --> 01:23:27,976 A- Z-Z. To je to! 817 01:23:35,779 --> 01:23:37,059 U redu je. 818 01:23:37,238 --> 01:23:39,397 Nestalo je struje. Nestalo je struje. 819 01:23:43,871 --> 01:23:45,151 Chickliss... 820 01:23:46,498 --> 01:23:47,743 čovječe... 821 01:23:54,341 --> 01:23:58,470 - Ima više od jednog minuta! - Zar ova stvar ne može ići brže? 822 01:24:03,809 --> 01:24:07,094 - Gospodine, vratili smo rešetku. - Oni su na perimetru. 823 01:24:08,647 --> 01:24:10,687 30 sekundi za čišćenje. 824 01:24:10,858 --> 01:24:13,266 Pa mislim da je vrijeme za naše malo iznenađenje. 825 01:24:13,986 --> 01:24:16,359 Nadam se da je vaša prečica uspela, g. Quigley. 826 01:24:37,344 --> 01:24:39,717 - Voda. - Pomoćni izlaz. 827 01:24:40,890 --> 01:24:42,384 Vodi direktno napolje. 828 01:24:43,936 --> 01:24:45,763 - Šta sad? - Znaš li da plivaš? 829 01:24:55,698 --> 01:24:57,073 Skoči! 830 01:26:08,025 --> 01:26:10,018 Pa? Jesmo li ih dobili? 831 01:26:11,320 --> 01:26:14,855 Izvinite gospodine. Signal je bio kodiran na tački paljenja. 832 01:26:15,492 --> 01:26:17,116 Mislim da ih imamo 833 01:26:20,163 --> 01:26:21,443 Ne sviđa mi se. 834 01:26:22,207 --> 01:26:23,915 Dovedite odred do izlazne tačke. 835 01:26:40,268 --> 01:26:42,059 Ovuda! 836 01:27:29,487 --> 01:27:31,776 - Hajde. - Trči! Trči! 837 01:27:32,240 --> 01:27:33,485 Idi! 838 01:27:57,725 --> 01:27:58,970 On je pri svijesti. 839 01:27:59,853 --> 01:28:04,065 Hvala Bogu. Dobrodošao nazad g. Wynn. 840 01:28:04,233 --> 01:28:06,770 Pri svijesti ste. Dakle, možemo početi sada. 841 01:28:10,406 --> 01:28:11,781 "Eric Wynn, 842 01:28:12,200 --> 01:28:15,615 „pošto ste proglašeni krivim veleizdaje, sabotaže 843 01:28:15,787 --> 01:28:18,907 “i razna druga krivična djela protiv tvoja zemlja i tvoj Bog, 844 01:28:19,082 --> 01:28:21,489 "i tako dalje, bla, bla, bla... 845 01:28:22,627 --> 01:28:25,581 „Tvoja rečenica je bila produžen za još dva životna vijeka. " 846 01:28:25,755 --> 01:28:27,879 Koju rečenicu? Ne sećam se suđenja! 847 01:28:28,050 --> 01:28:30,885 Pa, proglašen si krivim. Nemam više pitanja. 848 01:28:35,182 --> 01:28:36,842 Čekaj! sta radis 849 01:28:38,060 --> 01:28:41,726 Pa, odlučili smo se za nekoliko modifikacija 850 01:28:41,898 --> 01:28:44,223 prije nego te vrati unutra. 851 01:28:44,901 --> 01:28:48,519 - Čekaj! - G. Wynn, zaustavljate napredak. 852 01:28:48,697 --> 01:28:50,108 Zar nemam izbora? 853 01:28:50,949 --> 01:28:54,615 Zar svi osuđeni nemaju izbor? Ja biram smrt! 854 01:28:57,248 --> 01:28:58,658 Ne, g. Wynn. 855 01:28:59,793 --> 01:29:01,452 Nemate izbora. 856 01:29:02,086 --> 01:29:03,959 Već ste napravili svoj izbor. 857 01:29:04,129 --> 01:29:06,288 Mislim da je ovo tvoj potpis? 858 01:29:15,434 --> 01:29:17,011 - Ne razumem. - "Ne razumem". 859 01:29:17,687 --> 01:29:21,730 Izabrali ste da postanete ispitanik. Prije mnogo godina. 860 01:29:22,441 --> 01:29:23,983 A vi se toga jednostavno ne sećate. 861 01:29:25,403 --> 01:29:27,608 Sve je to standardna procedura. 862 01:29:27,780 --> 01:29:29,856 Ali moj posao? Dodd? Owene? Chickliss? 863 01:29:31,034 --> 01:29:32,611 Svi laboratorijski pacovi. Baš kao i ti. 864 01:29:33,077 --> 01:29:35,615 Posmatrajući posmatrače, znaš, takve stvari. 865 01:29:35,789 --> 01:29:37,828 Veoma interesantni rezultati. 866 01:29:40,460 --> 01:29:41,623 Čekaj! 867 01:29:43,421 --> 01:29:47,171 - Sada mi zapravo počinješ dosaditi. - Gde je ona? 868 01:29:47,843 --> 01:29:52,720 Oh, aluzivna gospođa Rains. Pa, ne treba da brineš za nju. 869 01:29:57,187 --> 01:29:58,764 Nisi je uhvatio. 870 01:30:22,630 --> 01:30:24,042 On je sav tvoj. 871 01:30:25,676 --> 01:30:28,926 - Ne diraj me. - Ne brini. Ovo neće boleti. 872 01:30:29,888 --> 01:30:31,087 Čekaj! 873 01:30:52,204 --> 01:30:56,913 Mama, hladno mi je. Zašto ne možemo zapaliti vatru? 874 01:30:58,668 --> 01:31:01,077 Zato što bi nas loši ljudi mogli pronaći. 875 01:31:04,466 --> 01:31:06,091 Imam nešto da ti pokažem. 876 01:31:10,182 --> 01:31:12,590 Vidi. To smo mi. 877 01:31:13,852 --> 01:31:15,395 Mi smo superheroji. 878 01:31:17,189 --> 01:31:21,483 Ove su veoma posebne jer su nacrtana od strane veoma posebne osobe. 879 01:31:21,985 --> 01:31:24,441 Da li je i on superheroj? 880 01:31:26,532 --> 01:31:29,700 Da. Da, jeste. 881 01:32:02,154 --> 01:32:03,696 Šta nije u redu s njim? 882 01:32:05,949 --> 01:32:07,823 Izgleda da ne zna da smo ovde. 883 01:32:09,286 --> 01:32:11,244 Ova soba je zelena. 884 01:32:32,644 --> 01:32:33,760 Zdravo. 885 01:32:37,358 --> 01:32:39,896 - Ova soba je zelena. - Da, jeste. 886 01:32:42,155 --> 01:32:43,898 Šta je, šok? 887 01:32:46,117 --> 01:32:47,991 Želim da se vratim u plavu sobu. 888 01:32:48,911 --> 01:32:51,237 Mislim da je mentalno hendikepiran. 889 01:32:51,623 --> 01:32:53,995 - To je sve što nam treba, retard. - Nemoj! 890 01:32:54,877 --> 01:32:56,668 Kako je dođavola preživio ovdje? 891 01:32:59,339 --> 01:33:00,965 Želim da se vratim. 892 01:33:01,717 --> 01:33:02,963 Želim da se vratim. 893 01:33:03,136 --> 01:33:05,295 Nazad. Nazad. 894 01:33:05,680 --> 01:33:07,304 Želim da se vratim. 895 01:33:08,350 --> 01:33:10,093 Želim da se vratim.