1 00:00:56,757 --> 00:00:59,693 Senhoras e senhores... 2 00:01:04,232 --> 00:01:06,634 Eli Braxton! 3 00:01:25,619 --> 00:01:28,356 O que você está prestes a ver é 4 00:01:28,389 --> 00:01:31,625 história ro-de-ó! 5 00:04:25,999 --> 00:04:28,336 -Ei, Joe. -Como está Ely? 6 00:04:28,369 --> 00:04:29,703 Ele é bom. 7 00:04:34,442 --> 00:04:36,710 -Ei, como você está? -Ei, Joe. 8 00:04:36,744 --> 00:04:38,846 Deixei a receita? 9 00:04:38,879 --> 00:04:40,848 Assim como uma noite de núpcias. 10 00:04:40,881 --> 00:04:42,616 Não na minha noite de núpcias. 11 00:04:44,084 --> 00:04:45,786 Aqui está. 12 00:04:47,054 --> 00:04:48,856 Vamos preparar um café. 13 00:04:51,058 --> 00:04:52,660 HANK: Pronto. 14 00:04:54,928 --> 00:04:58,932 -Aí está. -Cuidado com a perna. 15 00:04:58,966 --> 00:05:02,703 Agora é a melhor hora para nós fazê-lo pensar, enquanto ele está tenho a dor. 16 00:05:02,736 --> 00:05:05,639 Ele não vai ouvir nenhum médico, e ele não é vai me ouvir. 17 00:05:05,673 --> 00:05:07,441 Isso faz de nós dois. 18 00:05:24,758 --> 00:05:29,463 Confira, filho! Não existe nada melhor do que isso. 19 00:05:33,701 --> 00:05:35,936 Você sabe, é engraçado. 20 00:05:35,969 --> 00:05:37,838 Poderia ter sido qualquer coisa, pelo que ouço. 21 00:05:39,106 --> 00:05:42,710 Futebol, beisebol, luta livre. 22 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 Você acabou de escolher montar em touro, é tudo. 23 00:05:44,878 --> 00:05:47,448 Poderia ter escolhido qualquer coisa. 24 00:05:48,549 --> 00:05:50,518 Você ainda pode, você sabe. 25 00:05:50,551 --> 00:05:52,420 Não. 26 00:05:52,453 --> 00:05:54,522 A escolha do tempo vem e vai. 27 00:05:55,923 --> 00:06:00,594 Bem, talvez para montar em touros ou beisebol, 28 00:06:00,628 --> 00:06:03,464 mas há todo tipo de outros coisas pelas quais ansiar, 29 00:06:03,497 --> 00:06:05,365 todos os tipos de outras opções fazer. 30 00:06:06,634 --> 00:06:09,770 Nunca escolhi montar em touro, Connie. 31 00:06:09,803 --> 00:06:12,506 Isso meio que me escolheu. 32 00:06:13,974 --> 00:06:17,945 Isso pode tornar mais fácil deixa pra lá então. 33 00:06:17,978 --> 00:06:20,881 -Você não acha? -Poderia. 34 00:06:21,882 --> 00:06:24,485 Veremos. 35 00:06:24,518 --> 00:06:26,820 CONNIE: Eu não acho que haja qualquer outra maneira de ver isso. 36 00:06:26,854 --> 00:06:28,088 Vocês dois estão bem? 37 00:06:31,492 --> 00:06:33,160 CONNIE: O médico estava bastante claro sobre isso. 38 00:06:35,195 --> 00:06:36,430 ELY: Sim. 39 00:06:38,899 --> 00:06:41,469 Vá em frente, retire-o. 40 00:06:41,502 --> 00:06:44,071 -O que? -O pôster. 41 00:06:44,104 --> 00:06:45,606 Retire-o. 42 00:06:46,540 --> 00:06:47,841 Tem certeza que? 43 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 Tenho certeza. 44 00:07:43,931 --> 00:07:46,233 HANK: Eu comecei um cavaleiro de touro, acabou um toureiro. 45 00:07:46,266 --> 00:07:49,002 Melhor maldita decisão eu já fiz. 46 00:07:49,036 --> 00:07:51,505 Touradas da PRCA Hall da Fama 47 00:07:51,539 --> 00:07:53,040 e algumas outras coisas que eu poderia mencionar se eu quisesse. 48 00:07:54,007 --> 00:07:56,276 Espere agora. 49 00:07:56,309 --> 00:08:00,080 A questão é que eu tenho feito isso por 15 anos em ambos os lados dos chutes. 50 00:08:00,113 --> 00:08:04,117 Posso te dizer uma coisa para claro, há apenas dois maneiras de montar um touro. 51 00:08:04,151 --> 00:08:07,087 Você pode fazer isso acontecer, ou você pode deixar isso acontecer. 52 00:08:07,120 --> 00:08:09,823 Houve alguns campeões que fizeram isso acontecer 53 00:08:09,857 --> 00:08:14,962 mas os realmente grandes pilotos, os caras que andaram duro e longo, 54 00:08:14,995 --> 00:08:17,865 caras como George Paul, Gary Leffew, 55 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 esses caras simplesmente deixaram acontecer. 56 00:08:20,568 --> 00:08:23,771 Você está dando a eles o "você tem que dançar com o discurso dos touros de novo? 57 00:08:23,804 --> 00:08:27,207 Senhoras e senhores, meu irmão Ely Braxton está de volta. 58 00:08:31,011 --> 00:08:34,815 E ele será o primeiro para te dizer, começa aqui. 59 00:08:34,848 --> 00:08:38,285 Você tem que limpar seu coração e sua cabeça, 60 00:08:38,318 --> 00:08:42,022 para que quando você entrar esse touro, você já ganhou. 61 00:08:42,055 --> 00:08:45,726 É apenas um parceiro de dança. Você só precisa ser homem o suficiente para deixá-lo liderar. 62 00:08:45,759 --> 00:08:48,161 Você tem que ser capaz de ter confiança suficiente em si mesmo, 63 00:08:48,195 --> 00:08:52,099 e fé que você pode sente-se e deixe acontecer. 64 00:08:52,132 --> 00:08:53,867 É atitude, pura atitude. 65 00:08:55,703 --> 00:08:57,137 Se você está fazendo uma tacada, 66 00:08:57,170 --> 00:08:58,639 se você está andando um touro... 67 00:08:59,807 --> 00:09:00,741 Atitude. 68 00:09:00,774 --> 00:09:04,044 É isso que separa o melhor do resto. 69 00:09:04,077 --> 00:09:06,680 -Vamos. Limpe a arena. -Tudo bem. 70 00:09:08,315 --> 00:09:09,683 Mantenha o foco. Muito simples. 71 00:09:13,320 --> 00:09:15,689 HANK: Lembre-se do que nós conversamos. 72 00:09:15,723 --> 00:09:18,225 Limpe sua cabeça. Não force nada nele. 73 00:09:18,258 --> 00:09:20,828 Apenas reaja, ok? OK. 74 00:09:20,861 --> 00:09:23,964 -Ele está pronto para dançar, você também. -Ok, cara, vamos. 75 00:09:47,287 --> 00:09:48,622 (SOPROS DE CHIFRE) 76 00:09:53,661 --> 00:09:55,362 (HANK GRITA) 77 00:09:55,395 --> 00:09:56,997 (Ambos rindo) 78 00:09:58,031 --> 00:09:59,332 Merda! 79 00:10:00,701 --> 00:10:02,803 Levantar. Temos que ir trabalhar. 80 00:10:02,836 --> 00:10:05,072 -O que? -Temos que ir trabalhar. 81 00:10:09,042 --> 00:10:11,912 Eu tenho que pegar Connie para fazer as vacinas. 82 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Vocês precisam de mais alguma coisa da cidade? 83 00:10:14,147 --> 00:10:16,083 Já tiros? Parece que nós apenas os fizemos. 84 00:10:16,116 --> 00:10:18,251 -Sempre faz. -O que? 85 00:10:18,285 --> 00:10:20,788 -Os tiros. -Os tiros! 86 00:10:20,821 --> 00:10:22,890 Entendi. Temos que fazer as injeções. 87 00:10:22,923 --> 00:10:24,658 Você começou, cara. 88 00:10:26,359 --> 00:10:27,995 Obrigado, mãe. 89 00:10:29,429 --> 00:10:31,131 Olá, doutor. 90 00:10:57,290 --> 00:11:01,228 Segurar. Segurar. Ok, ele está seguro. 91 00:11:01,261 --> 00:11:04,464 -Onde está Zapata? -Quem se importa? Ele é um fracasso. 92 00:11:04,497 --> 00:11:07,367 Ninguém nunca montou nele. Além disso, ele precisa sua vacinação. 93 00:11:07,400 --> 00:11:09,336 Você o ganhou em um jogo de cartas. 94 00:11:09,369 --> 00:11:11,839 Não importa. Ele precisa da vacinação. 95 00:11:11,872 --> 00:11:14,274 -Desligue este e vá buscá-lo. -Tudo bem. 96 00:11:16,043 --> 00:11:18,178 Mover! Mover! 97 00:11:20,480 --> 00:11:23,751 Pessoal, arregacem o Zapata. Mova-se, touro. 98 00:11:25,218 --> 00:11:28,421 Droga! Ele é um grande filho da puta. 99 00:11:28,455 --> 00:11:31,825 Sim. eu não me preocuparia sobre ele. Ele é todo latido, sem mordida. 100 00:11:33,526 --> 00:11:35,428 Eu só vou centralize isso para você. 101 00:11:40,400 --> 00:11:42,269 Eli! 102 00:11:42,302 --> 00:11:44,337 CONNIE: O que diabos são você está fazendo? Sair! 103 00:11:45,538 --> 00:11:46,807 Eli! 104 00:11:46,840 --> 00:11:49,376 O que você tem, hein? Nada! 105 00:11:49,409 --> 00:11:51,845 O que você tem? Nada! 106 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 Ely, saia do touro. 107 00:11:54,147 --> 00:11:56,183 -Sair! -Essa coisa pode chutar, cara! 108 00:11:56,216 --> 00:11:59,386 Sair. Você quer monte nele, ou você me quer expulsá-lo? 109 00:11:59,419 --> 00:12:01,154 Claro que não. Expulsem-no. 110 00:12:01,188 --> 00:12:03,490 O que você está falando? Entre nessa coisa! 111 00:12:03,523 --> 00:12:05,826 -Ely, saia do touro. -Estou saindo. 112 00:12:05,859 --> 00:12:06,994 Ir! 113 00:12:40,460 --> 00:12:41,929 Atenção. Olhe para ele. 114 00:12:53,073 --> 00:12:55,375 Bela dança, irmão. Ele beliscou você também. 115 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 Graças a Deus pelos meus tênis. Esse é um baita atleta. 116 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 Número 24 e 21, 117 00:13:04,484 --> 00:13:06,119 pegue seus pedidos. 118 00:13:07,087 --> 00:13:08,922 -O que? -Droga. 119 00:13:08,956 --> 00:13:11,091 Acho que tenho uma cárie. Pegue isso. 120 00:13:11,124 --> 00:13:13,827 -Você coloca noz-moscada ou cravo nele? -Cravo. 121 00:13:13,861 --> 00:13:16,563 -Como você sabe? É noz-moscada. -É definitivamente cravo. 122 00:13:16,596 --> 00:13:19,232 -Você é veterinário, não dentista. -É cravo. 123 00:13:19,266 --> 00:13:21,234 -Com licença. -O que você quer? 124 00:13:21,268 --> 00:13:24,104 O que você coloca em uma cavidade, noz-moscada ou cravo? 125 00:13:24,137 --> 00:13:25,538 -Cravo. -Ela diz noz-moscada. 126 00:13:25,572 --> 00:13:27,507 Você ainda vai ter para ver isso. 127 00:13:27,540 --> 00:13:29,910 Sim, quando eu voltar. 128 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 -De volta de onde? -Salinas. 129 00:13:31,945 --> 00:13:35,148 Hank está pegando alguns touros. Pensei em ajudá-lo. 130 00:13:35,182 --> 00:13:38,218 Huh. Quando você decidiu na coisa de Salinas? 131 00:13:38,251 --> 00:13:41,588 Bem, preciso de uma mudança. 132 00:13:41,621 --> 00:13:44,992 Eu preciso fazer algo novo. A fazenda está ficando velha. 133 00:13:45,025 --> 00:13:48,428 O que há de novo um rodeio em Salinas? 134 00:13:48,461 --> 00:13:52,365 É apenas uma questão de estar lá, estar com alguns dos caras e estar perto disso. 135 00:13:52,399 --> 00:13:54,367 Bem, isso não é novo. Isso é velho. 136 00:13:58,605 --> 00:14:01,508 Se você quiser novo, Eu tenho muitas ideias. 137 00:14:01,541 --> 00:14:02,876 Oh sim? Como o que? 138 00:14:04,311 --> 00:14:07,080 Você sabe, você tem sido incrível. 139 00:14:07,114 --> 00:14:11,484 Você se machucou e simplesmente foi em melhorar, seguindo com sua vida. 140 00:14:11,518 --> 00:14:13,586 Você fez parecer muito mais fácil do que tem sido. 141 00:14:15,022 --> 00:14:17,190 Tem sido difícil, eu sei. Difícil como o inferno. 142 00:14:17,224 --> 00:14:20,360 Bem, eu me machuquei mais cedo do que eu queria. 143 00:14:20,393 --> 00:14:23,596 Mas mais cedo ou mais tarde, a maioria dos caras se machuca. É assim que as coisas são. 144 00:14:43,683 --> 00:14:45,085 Você vai ficar enjoado. 145 00:14:46,653 --> 00:14:48,555 Merda. pensei que tivesse baixado essas coisas. 146 00:14:49,256 --> 00:14:50,490 O que? 147 00:14:51,491 --> 00:14:53,293 Aí está. 148 00:14:53,326 --> 00:14:56,629 "Um trailer Huntley usado em excelente estado." 149 00:14:56,663 --> 00:14:59,666 Acho que podemos usar Zapata para nos colocar na linha de frente com a PBR, 150 00:15:00,968 --> 00:15:03,036 cinco ou seis shows, e então... 151 00:15:05,538 --> 00:15:08,308 Sim, isso é bastante para um pagamento inicial. 152 00:15:08,341 --> 00:15:11,411 Zapata vai ser uma estrela. Nós vamos ser pagos nossas taxas de criação. 153 00:15:11,444 --> 00:15:13,146 Podemos até colocá-lo na TV. 154 00:15:13,180 --> 00:15:15,115 Eles têm uma agência para esse tipo de merda. 155 00:15:25,592 --> 00:15:27,927 Aposto cem dólares com você que nenhum homem pode montar aquele touro. 156 00:15:29,997 --> 00:15:31,698 Eu não duvido do seu olho por talento, 157 00:15:31,731 --> 00:15:34,467 mas eu peguei o touro de Put Hustead de volta aos cercados. 158 00:15:34,501 --> 00:15:36,469 Ray, fale com ele por mim. 159 00:15:36,503 --> 00:15:40,207 Quantas vezes já Eu dirigi a noite toda para preencher uma vaga para vocês? 160 00:15:40,240 --> 00:15:43,343 Eu sei que. Mas estou lhe dizendo, Pat não vai gostar disso. 161 00:15:43,376 --> 00:15:46,513 Pat não precisa saber sobre isso. Isso não é um evento sancionado. 162 00:15:46,546 --> 00:15:48,281 Inferno, é só um pote de empate, certo? 163 00:15:50,383 --> 00:15:52,552 Pelo amor de Deus, pessoal! Estou falando de um touro! 164 00:16:07,400 --> 00:16:09,469 OK. Isto é o que farei. 165 00:16:09,502 --> 00:16:11,738 Eu lutarei por você amanhã, gratuitamente. 166 00:16:13,440 --> 00:16:15,675 Tudo bem. Tudo bem. 167 00:16:15,708 --> 00:16:17,710 Vou te dizer uma coisa. 168 00:16:17,744 --> 00:16:20,747 Você o traz, e se houver qualquer nova viagem, ele está dentro. 169 00:16:20,780 --> 00:16:22,382 Como é isso, hein? 170 00:16:23,716 --> 00:16:24,717 OK. 171 00:16:25,652 --> 00:16:27,754 Obrigado, pessoal. 172 00:16:27,787 --> 00:16:32,559 -Obrigado. Nos veremos brilhante e precoce. -Prazer em ver você, Ray. 173 00:16:32,592 --> 00:16:35,262 É ótimo ter você de volta, garoto. Mal posso esperar para ver você cavalga amanhã. 174 00:16:35,295 --> 00:16:37,164 -Eu não vou andar. -Você não está? 175 00:16:39,699 --> 00:16:41,601 Nem pense nisso. (Ambos rindo) 176 00:16:43,303 --> 00:16:46,139 Sim, eles sempre voltam. 177 00:16:48,541 --> 00:16:50,577 Contanto que eles possam andar. 178 00:16:50,610 --> 00:16:52,212 Deus, eu os amo. 179 00:17:05,658 --> 00:17:08,361 Reúna-se em torno das senhoras e senhores. Bem-vindo ao Salinas, Califórnia. 180 00:17:08,395 --> 00:17:12,065 Nós temos as emoções, derramamentos e calafrios de um rodeio profissional... 181 00:17:14,667 --> 00:17:18,805 HANK: Então ele entra em um dessas máscaras de árbitro, seu nariz está completamente amassado. 182 00:17:18,838 --> 00:17:22,675 Adivinha que touro ele desenha? Nocauteie-o, João. 183 00:17:22,709 --> 00:17:26,546 Filho da puta sai a rampa, ele vira volte e bata! 184 00:17:26,579 --> 00:17:29,182 Ely Braxton, seu cachorro grande e burro. 185 00:17:29,216 --> 00:17:31,084 Bem-vindo ao lar. 186 00:17:31,118 --> 00:17:33,753 Olá, Jed. Estávamos apenas conversando sobre você. 187 00:17:33,786 --> 00:17:35,755 Eu estava dizendo aos meninos sobre aquela máscara de árbitro. 188 00:17:38,191 --> 00:17:41,694 Maldita coisa quase me transformou em um waffle belga. 189 00:17:41,728 --> 00:17:44,364 Braxton, mantenha sua mão estendida do pote de dinheiro, ouviu? 190 00:17:44,397 --> 00:17:46,733 Estou pedindo pensão alimentícia hoje em dia. 191 00:17:46,766 --> 00:17:49,336 -Quem você desenhou? -Eu não fiz. 192 00:17:50,837 --> 00:17:53,673 Ordens do médico. 193 00:17:53,706 --> 00:17:56,276 Temos peixes maiores para fritar. Nos próximos cinco anos, 194 00:17:56,309 --> 00:17:59,179 vocês, rapazes, todos vão estar montando touros de Braxton. 195 00:18:00,613 --> 00:18:01,714 Você assiste. 196 00:18:01,748 --> 00:18:05,418 Sim, você assiste. Você assiste. 197 00:18:05,452 --> 00:18:07,420 Tenho que ir abastecer. Vejo você mais tarde. 198 00:18:07,454 --> 00:18:10,190 Nós só seremos algumas horas, então não chegar atrasado, ok? 199 00:18:18,765 --> 00:18:21,268 Ah, vamos lá. Por favor? 200 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 Touro! 201 00:18:41,954 --> 00:18:43,890 ANUNCIANTE: Ninguém ainda fez um passeio qualificado. 202 00:18:43,923 --> 00:18:46,593 Vamos descer para o chute número sete. Aqui está tudo pronto e pronto. 203 00:18:46,626 --> 00:18:49,596 Ele é... Não! Mais um caído! 204 00:18:49,629 --> 00:18:53,366 Eu vi alguns passeios em touros antes, mas esses caras são realmente trazendo isso à tona. 205 00:18:54,601 --> 00:18:56,703 -Ei, Ray. -Ei! 206 00:18:56,736 --> 00:18:58,838 ANUNCIANTE: Ele deu o apito. O que são passeio veremos lá. 207 00:18:58,871 --> 00:19:00,240 (SUSSURRO INDISTINTO) 208 00:19:03,943 --> 00:19:06,246 -Tem certeza? -Sim. 209 00:19:08,881 --> 00:19:11,718 Inferno, sim, garoto. Bem aqui. 210 00:19:11,751 --> 00:19:16,456 LOCUTOR: Não há dinheiro nele. Ele está apenas parado, acenando para a multidão. 211 00:19:16,489 --> 00:19:20,293 O cowboy de Yuma, Oklahoma, Tom Sharples, eles vão dê-lhe uma nova carona. 212 00:19:20,327 --> 00:19:22,395 Stu, Ray. 213 00:19:22,429 --> 00:19:23,396 Caneta seis. 214 00:19:27,734 --> 00:19:30,169 Garoto na rampa dois. Vamos com ele. 215 00:19:35,575 --> 00:19:37,644 ANUNCIANTE: O jovem recebendo neste touro 216 00:19:37,677 --> 00:19:40,480 não esteve em um touro por mais de um ano. 217 00:19:43,383 --> 00:19:46,686 Uma lesão grave o manteve fora da competição. 218 00:19:46,719 --> 00:19:49,456 Seu irmão Hank, seu pai Reid, 219 00:19:49,489 --> 00:19:51,724 ambos realizados no negócio de rodeio. 220 00:19:53,826 --> 00:19:56,796 Senhoras e senhores, aqui na rampa número dois 221 00:19:56,829 --> 00:20:00,300 é Ely Braxton de Santa Maria, Califórnia 222 00:20:00,333 --> 00:20:03,270 em um touro que eles chamam de Dia do Juízo Final! 223 00:20:05,438 --> 00:20:06,973 Vamos vê-lo cavalgar! 224 00:20:10,277 --> 00:20:11,878 HANK: Espere! 225 00:20:19,552 --> 00:20:21,288 Filho da puta. 226 00:20:30,330 --> 00:20:31,631 (SOPROS DE CHIFRE) 227 00:20:36,869 --> 00:20:38,805 Fique! Ficar! 228 00:20:38,838 --> 00:20:40,573 Vamos! Vá, vá! 229 00:20:42,309 --> 00:20:44,644 ANUNCIANTE: Oitenta e oito pontos! 230 00:20:44,677 --> 00:20:47,013 Oitenta e oito pontos para Ely Braxton! 231 00:20:47,046 --> 00:20:49,616 Eu não sei se te abraçar ou bater em você, seu filho da puta! 232 00:20:49,649 --> 00:20:51,684 -Ótimo passeio! -Sim! 233 00:20:51,718 --> 00:20:54,487 Bem-vindo de volta, meu amigo. Você não perdeu um dia. 234 00:21:13,706 --> 00:21:15,308 Zapata, não me decepcione. 235 00:21:16,776 --> 00:21:19,879 Aí está. Você fez uma boa viagem. 236 00:21:31,558 --> 00:21:34,026 LOCUTOR: Eu estive no negócio muito tempo 237 00:21:34,060 --> 00:21:37,797 e Zapata é um dos os touros mais ranqueados que já vi. 238 00:21:37,830 --> 00:21:39,566 Eu te disse, Ray! 239 00:21:50,677 --> 00:21:53,713 -Cinco mil. -Não, me desculpe. 240 00:21:53,746 --> 00:21:56,649 -Dez mil. -Desculpe. Não posso. 241 00:21:56,683 --> 00:21:59,085 Não posso vender este touro. Ele é meu futuro, ok? 242 00:21:59,118 --> 00:22:02,555 Quinze mil e minha esposa. 243 00:22:03,990 --> 00:22:07,794 Isso é para mim ou para Zapata? 244 00:22:07,827 --> 00:22:10,530 O que exatamente foram seus pensamentos quando você voltou ao touro? 245 00:22:10,563 --> 00:22:12,465 Não sei. Fique, eu acho. 246 00:22:13,433 --> 00:22:14,867 Como você se preparou? 247 00:22:14,901 --> 00:22:18,004 Eu não. Vou ficar dolorido amanhã. 248 00:22:18,037 --> 00:22:20,673 O que seu pai pensa sobre você vir com uma placa de metal em seu crânio? 249 00:22:21,808 --> 00:22:22,609 Não é metálico. 250 00:22:27,013 --> 00:22:29,382 -É bom ter você de volta. -É bom estar de volta. 251 00:22:30,683 --> 00:22:33,119 -Vejo você no caminhão. -Muito obrigado. 252 00:22:33,152 --> 00:22:34,454 Tomar cuidado. 253 00:22:45,031 --> 00:22:46,633 Você cometeu um erro hoje. 254 00:22:46,666 --> 00:22:49,602 Não sei. Foi muito bom. 255 00:22:49,636 --> 00:22:51,938 Eu não estou falando sobre seu passeio. 256 00:22:51,971 --> 00:22:54,541 Você é um garoto crescido. Eu não vou julgar você por isso. 257 00:22:55,908 --> 00:22:57,444 estou falando sobre o repórter. 258 00:22:59,178 --> 00:23:02,482 -E se isso fizer os papéis em casa? -Não se preocupe. Não vai. 259 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 É melhor torcer para que não. 260 00:23:07,219 --> 00:23:10,557 Mãe, Connie, eles vão esfolar você. 261 00:23:12,492 --> 00:23:14,961 -Foi um inferno de um passeio embora. -Obrigado. 262 00:23:14,994 --> 00:23:18,130 Claro que você sabe como sentar em um touro. Deve ser dado por Deus. 263 00:23:21,200 --> 00:23:23,135 Responda-me uma pergunta. 264 00:23:25,738 --> 00:23:27,640 O que isso significa para você aqui? 265 00:23:30,710 --> 00:23:31,711 Não sei. 266 00:23:34,981 --> 00:23:36,549 Você vai. 267 00:23:59,171 --> 00:24:00,607 Manhã. 268 00:24:07,113 --> 00:24:08,881 Use um copo. 269 00:24:18,925 --> 00:24:19,726 (Suspiros) 270 00:24:21,661 --> 00:24:23,229 Então, é verdade? 271 00:24:27,133 --> 00:24:28,535 O que é verdade? 272 00:24:28,568 --> 00:24:30,870 Ai! Por que você fez isso? 273 00:24:34,073 --> 00:24:37,076 -Desculpe. -Você acabou comigo. Você realmente tem. 274 00:24:37,109 --> 00:24:39,646 Eu só estava tentando encontrar o momento certo para explicar para você. 275 00:24:39,679 --> 00:24:43,115 Acabei de me matar. Apenas saiba disso. Você acabou comigo! 276 00:24:43,149 --> 00:24:45,618 Bem, quer saber? Foi ótimo! 277 00:24:54,193 --> 00:24:55,562 (PORTA BATE FECHADA) 278 00:24:57,797 --> 00:24:59,999 Ely, venha aqui, garoto. 279 00:25:00,032 --> 00:25:02,569 Vamos. Agora observe, Ely. 280 00:25:02,602 --> 00:25:06,839 Tome posse disso e observe. Aperte o gatilho bem devagar. 281 00:25:06,873 --> 00:25:08,908 -Pedaço de bolo, pai. -Tudo bem, filho. 282 00:25:10,209 --> 00:25:12,144 Cowboy para cima. 283 00:25:12,178 --> 00:25:14,013 Reid, o que você está fazendo? 284 00:25:14,046 --> 00:25:15,047 (ARMAS DE DISPARO) 285 00:25:19,018 --> 00:25:20,019 Vá! 286 00:25:21,187 --> 00:25:23,255 Vamos, Rosa. É apenas um pouco divertido. 287 00:25:26,025 --> 00:25:28,661 Que diabos? Abaixe isso. 288 00:25:28,695 --> 00:25:30,897 -Prossiga! Saia daqui! -Vamos, Rosa. 289 00:25:59,225 --> 00:26:02,595 Vamos precisar de dez CCs de penicilina. 290 00:26:02,629 --> 00:26:04,597 -OK. -Faça-o sentir muito bom depois. 291 00:26:08,868 --> 00:26:10,737 -Ei. -Oi, mentiroso. 292 00:26:14,206 --> 00:26:17,977 Dr. Fremont, Ely Braxton. Ele é um mentiroso. 293 00:26:18,010 --> 00:26:19,879 Ele também é burro o suficiente montar um touro com metade do crânio faltando. 294 00:26:21,147 --> 00:26:24,651 -Talvez eu deva dar um passo... -Não. Tudo bem. 295 00:26:24,684 --> 00:26:25,752 Você deveria ir. Estamos ocupados. 296 00:26:30,757 --> 00:26:32,659 Desculpe. Já volto. 297 00:26:34,894 --> 00:26:37,396 Eli, estou falando sério! 298 00:26:37,429 --> 00:26:39,766 Se você mentir assim, onde isso para? 299 00:26:39,799 --> 00:26:42,101 Vamos. Não faça isso um grande negócio. 300 00:26:42,134 --> 00:26:45,171 Eu não fiz nada. Você mentiu para mim. 301 00:26:45,204 --> 00:26:48,407 Depois de tudo que estivemos durante este ano, você não pode me dê o verdadeiro você. 302 00:26:48,440 --> 00:26:50,743 Eu ainda estou tentando encontrar meu caminho de volta. 303 00:26:50,777 --> 00:26:52,945 -Juro que não vi está vindo. -Não faça isso. 304 00:26:52,979 --> 00:26:54,981 Eu não sabia. 305 00:26:55,014 --> 00:26:58,951 Você quer que eu minta para você fazer você pensar isso Estou dizendo a verdade? 306 00:26:58,985 --> 00:27:01,821 É tão assustador. Estou aqui com você na minha frente 307 00:27:01,854 --> 00:27:03,222 e eu nem sei quem você é. 308 00:27:04,323 --> 00:27:05,825 Se você não fizer isso, ninguém fará. 309 00:27:06,458 --> 00:27:07,794 Incluindo eu. 310 00:27:10,863 --> 00:27:12,198 Isso é terrível coisa a dizer. 311 00:27:15,367 --> 00:27:16,402 Desculpe. 312 00:27:28,480 --> 00:27:30,983 HOMEM: (NA TV) No final dos anos 70, 313 00:27:31,017 --> 00:27:33,252 a técnica Mitchell feita sua primeira aparição no circuito 314 00:27:33,285 --> 00:27:36,789 com Reid Braxton liderando o caminho. 315 00:27:36,823 --> 00:27:40,927 Embora a técnica envolvida uma mudança pronunciada para frente na posição de pilotagem, 316 00:27:40,960 --> 00:27:45,297 era mais conhecido por seu credo, "Cowboy up". 317 00:27:45,331 --> 00:27:47,433 Uma força total, atitude de não fazer prisioneiros 318 00:27:47,466 --> 00:27:50,102 que está sendo demonstrado por Reid Braxton aqui. 319 00:27:57,176 --> 00:27:58,745 (ELY grunhindo) 320 00:28:12,759 --> 00:28:13,993 Obrigado, mãe. 321 00:28:14,927 --> 00:28:16,095 Você tem que falar com ele. 322 00:28:18,030 --> 00:28:21,300 -Falar com quem? -Ely. Ele está lá fora fazendo as malas. 323 00:28:21,333 --> 00:28:24,436 Alguém tem que conversar algum sentido nele. 324 00:28:24,470 --> 00:28:27,506 Mãe, Ely e eu nos damos bem 325 00:28:27,539 --> 00:28:30,442 porque eu nunca fui pai dele, Não vou começar agora. 326 00:28:30,476 --> 00:28:32,311 Ele está bem curado. 327 00:28:32,344 --> 00:28:34,213 Eu prometo a você, eu vou cuidar dele, ok? 328 00:28:35,214 --> 00:28:36,282 Pare de se preocupar. 329 00:28:49,428 --> 00:28:52,031 -Onde você quer isso? -Ali está bem. 330 00:28:52,064 --> 00:28:53,499 Obrigado. 331 00:28:57,103 --> 00:29:00,206 Bem, a boa notícia é que Cansei de me preocupar com você, Eli. 332 00:29:02,174 --> 00:29:06,312 Mas se você se machucar, você não volta aqui novamente. 333 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 Você entende? 334 00:29:07,914 --> 00:29:09,916 As meias vão para a outra gaveta. 335 00:29:14,987 --> 00:29:16,488 Ir. Vá vê-lo. 336 00:29:19,091 --> 00:29:20,793 Você é um homem adulto. Faça isso. 337 00:29:22,428 --> 00:29:24,230 Não, obrigado. 338 00:29:24,263 --> 00:29:27,900 Tenho certeza que Hank tem o endereço lá em cima em algum lugar. 339 00:29:27,934 --> 00:29:29,235 Isso não tem nada a ver com o papai. 340 00:29:32,604 --> 00:29:34,841 Você não é ele, Ely! Você é você! 341 00:29:35,374 --> 00:29:36,943 Deus te abençoe por isso. 342 00:29:38,610 --> 00:29:39,879 Tchau. 343 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 Tchau. 344 00:30:03,602 --> 00:30:04,636 (TOQUE DE LINHA) 345 00:30:07,239 --> 00:30:09,441 Esta é a Connie. Não estou agora. 346 00:30:09,475 --> 00:30:11,477 Deixe-me uma mensagem, ou você pode me tentar na clínica. 347 00:30:16,648 --> 00:30:18,584 -Não Connie? -Não. 348 00:30:22,588 --> 00:30:27,159 -Verificar a clínica? -Não. Ela provavelmente está ocupada. 349 00:30:27,193 --> 00:30:30,229 Sim, ela provavelmente está com aquele médico, pegando tapete queima na bunda dela. 350 00:30:53,619 --> 00:30:54,921 O que você está procurando? 351 00:30:57,689 --> 00:31:00,026 Ah, tem uma garota que eu conheço. Ela não está lá. 352 00:31:00,059 --> 00:31:02,428 -Esse é o equipamento dela? -É muito legal, não é? 353 00:31:02,461 --> 00:31:03,862 É muito legal. 354 00:31:22,581 --> 00:31:24,083 Eu quero que você conheça alguém. Vamos. 355 00:31:25,351 --> 00:31:27,019 Olá, Célia. 356 00:31:27,053 --> 00:31:28,921 -Como você está? -Bom. 357 00:31:28,955 --> 00:31:31,123 Você está fazendo uma exposição ou algo assim? 358 00:31:31,157 --> 00:31:34,560 Vendo molho barbecue. 359 00:31:40,432 --> 00:31:42,534 Há alguém Eu quero que você conheça. 360 00:31:42,568 --> 00:31:45,037 -Meu irmão, Eli. -Prazer em conhecê-lo. 361 00:31:45,071 --> 00:31:47,239 Prazer em conhecê-lo. Você é o único isso machucou sua cabeça. 362 00:31:47,273 --> 00:31:48,975 -Isso mesmo. -Essa é a Sofia. 363 00:31:51,510 --> 00:31:54,046 Que tal jantar conosco esta noite? 364 00:31:54,080 --> 00:31:55,047 Parece bom. 365 00:31:56,715 --> 00:31:58,384 Você está pronta, Srta. Jones. 366 00:31:58,417 --> 00:32:00,352 Tenho que ir. Tchau. 367 00:32:00,386 --> 00:32:01,687 (TELEFONE TOCANDO) 368 00:32:01,720 --> 00:32:04,923 Pegue isso para mim. Pressione "falar". 369 00:32:05,657 --> 00:32:08,260 Olá? 370 00:32:08,294 --> 00:32:11,630 Não, ela foi para a arena. Ela vai demorar um minuto. 371 00:32:11,663 --> 00:32:14,133 ANUNCIANTE: Aqui está ela, senhoras e senhores, 372 00:32:14,166 --> 00:32:18,170 o campeão mundial, Célia Jones. 373 00:32:18,204 --> 00:32:21,173 Droga. É melhor que eles estejam pagando ela muito dinheiro. 374 00:32:21,207 --> 00:32:23,509 A piada é, ela é vegetariana. 375 00:32:23,542 --> 00:32:26,112 -Eu não teria colocado você dois juntos. -É por isso que funciona. 376 00:32:27,046 --> 00:32:29,381 Diga-lhe a verdade, 377 00:32:29,415 --> 00:32:31,283 com uma mulher assim, a maioria dos caras está apenas com medo deles. 378 00:32:31,317 --> 00:32:33,619 Provavelmente por um bom motivo, você não acha? 379 00:32:33,652 --> 00:32:36,088 -Bem, eles têm que amar alguém. -E seria você? 380 00:32:37,356 --> 00:32:38,390 Por que não? 381 00:32:44,530 --> 00:32:45,331 Olá? 382 00:32:49,801 --> 00:32:53,172 Ei, obrigado. Desculpe. O jantar está cancelado. 383 00:32:55,341 --> 00:32:57,543 Talvez nós nos encontremos em Carson City ou algo assim. 384 00:32:58,710 --> 00:33:02,181 Parece bom. Prazer em conhecê-lo. 385 00:33:02,214 --> 00:33:03,549 -Tchau, Célia. -Bye Bye. 386 00:33:03,582 --> 00:33:05,717 Até mais. 387 00:33:05,751 --> 00:33:09,255 LOCUTOR: Bem, afaste-se. Temos nossos toureiros aqui. 388 00:33:09,288 --> 00:33:11,023 Vamos. Não se atrase. 389 00:33:27,139 --> 00:33:28,140 (SOPROS DE CHIFRE) 390 00:33:35,214 --> 00:33:36,515 -Você está bem? -Sim. 391 00:33:36,548 --> 00:33:39,118 ANUNCIANTE: A pontuação chegando f ou Ely Braxton. 392 00:33:39,151 --> 00:33:41,287 Oitenta e quatro pontos! 393 00:33:48,194 --> 00:33:49,495 Ei! (ASSOBIOS) 394 00:33:56,435 --> 00:33:59,071 O jantar está de volta se vocês quero sair. 395 00:34:00,772 --> 00:34:02,341 Isso seria ótimo. Isso seria ótimo. 396 00:34:04,710 --> 00:34:06,645 -Mário chega às 8:00? -Sim. 397 00:34:09,348 --> 00:34:11,049 -Ok, tchau. -Tchau. 398 00:34:22,494 --> 00:34:24,530 Parece estúpido trazer eu junto. 399 00:34:24,563 --> 00:34:27,199 Ao contrário. É a abordagem lenta. 400 00:34:28,900 --> 00:34:32,838 Em questões de amor, acompanhamento fraterno é igual a respeito. 401 00:34:32,871 --> 00:34:35,207 Você entra devagar como um iceberg 402 00:34:35,241 --> 00:34:38,144 e na hora ela sabe o que está acontecendo, é tarde demais. 403 00:34:38,177 --> 00:34:39,811 Isso soa mais como a guerra do que o amor. 404 00:34:39,845 --> 00:34:43,349 -Amor é guerra. -Você é tão romântico. 405 00:34:43,382 --> 00:34:45,317 Como foi seu ano, Ely? 406 00:34:45,351 --> 00:34:47,586 -Muito bom. -Sim? 407 00:34:47,619 --> 00:34:50,722 Ele está recebendo cheques. Wrangler ligou e fez ele uma oferta. 408 00:34:50,756 --> 00:34:53,725 Eles realmente estão se fortalecendo seu orçamento este ano. 409 00:34:53,759 --> 00:34:55,694 Não é exatamente como eles estão doando o dinheiro. 410 00:34:58,164 --> 00:35:00,466 Eu não sei como vocês lidar com a coisa do juiz. 411 00:35:00,499 --> 00:35:01,667 A coisa do juiz? 412 00:35:01,700 --> 00:35:04,603 Você sabe, os juízes dê as pontuações. 413 00:35:04,636 --> 00:35:08,207 É como patinar no gelo ou boxe. Onde está a vitória nisso? 414 00:35:10,709 --> 00:35:14,112 Se você assistiu o suficiente, você seria capaz de dizer os vencedores dos perdedores. 415 00:35:14,646 --> 00:35:16,515 Realmente? 416 00:35:16,548 --> 00:35:17,816 Eu aceito isso, por favor. 417 00:35:21,487 --> 00:35:24,156 -Você já terminou? -Sim, obrigado. 418 00:35:24,190 --> 00:35:27,559 Desculpe. Não aceitamos cartões de crédito. 419 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 -Você deve estar brincando. -Desculpe. 420 00:35:32,664 --> 00:35:35,167 Eles chamam isso de restaurante. 421 00:35:35,201 --> 00:35:37,303 Vou fazer uma parada. Vejo vocês lá na frente. 422 00:35:37,336 --> 00:35:39,771 Claro. Foi um prazer conhecer você. 423 00:35:39,805 --> 00:35:41,773 -Você não vem conosco? -Não, vou caminhar. 424 00:35:42,741 --> 00:35:44,776 OK. Vê você. 425 00:35:44,810 --> 00:35:45,911 Encontro você lá fora. 426 00:35:52,984 --> 00:35:56,188 -Você tem algum dinheiro? -Não. Você disse que o jantar era em você. 427 00:35:56,222 --> 00:35:58,257 Foi quando pensei ei, peguei cartões de crédito. Eu não tenho dinheiro. 428 00:35:58,957 --> 00:36:00,726 Um pouco apertado, hein? 429 00:36:01,460 --> 00:36:03,595 Merda! 430 00:36:03,629 --> 00:36:05,497 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 431 00:36:06,932 --> 00:36:08,867 Eu te amo, seu filho da puta. 432 00:36:08,900 --> 00:36:10,369 Vá buscá-la. 433 00:36:14,940 --> 00:36:16,842 Ah, ela adora isso. 434 00:36:18,710 --> 00:36:21,713 -Você já recebeu uma massagem? -Sempre que posso. 435 00:36:21,747 --> 00:36:23,582 Você? 436 00:36:23,615 --> 00:36:26,184 Uma vez. Foi tipo um vale-presente. 437 00:36:26,885 --> 00:36:28,954 E? 438 00:36:28,987 --> 00:36:32,524 Filho da puta, quase me colocou no hospital. 439 00:36:32,558 --> 00:36:34,393 E então durante todo o coisa, eu continuo sentindo algo pingando em mim. 440 00:36:36,528 --> 00:36:38,930 Então eu percebi o cara estava suando. 441 00:36:38,964 --> 00:36:40,266 Foi um cara? 442 00:36:42,000 --> 00:36:43,569 Você recebeu uma massagem de um cara? 443 00:36:45,737 --> 00:36:46,538 Sim. 444 00:36:48,540 --> 00:36:52,344 Não é uma massagem desportiva. Quero dizer, Recebo massagens de rapazes. 445 00:36:52,378 --> 00:36:53,312 Eu não sabia que vocês sabiam. 446 00:36:54,680 --> 00:36:57,316 Bem, eu também não. 447 00:37:03,622 --> 00:37:05,357 Me dá uma mão aqui? 448 00:37:08,927 --> 00:37:12,831 -Muito bem. -Obrigado. 449 00:37:12,864 --> 00:37:16,835 Foi bom conhecer seu irmão. Vocês são bem diferentes, no entanto. 450 00:37:16,868 --> 00:37:19,705 Sim. Ely é um bom garoto. Ele apenas fica emaranhado às vezes. 451 00:37:24,843 --> 00:37:26,412 Obrigado pelo jantar. 452 00:37:27,012 --> 00:37:28,447 Boa noite. 453 00:37:30,782 --> 00:37:35,287 Ei, eu estava pensando aquela coisa de massagem estávamos falando anteriormente. 454 00:37:35,321 --> 00:37:38,390 O acordo com isso era, era um vale-presente 455 00:37:38,424 --> 00:37:40,392 e então eu me senti meio estranho. 456 00:37:40,426 --> 00:37:42,594 Porque se fosse eu, você sabe, 457 00:37:42,628 --> 00:37:46,398 eu teria perguntado para outra pessoa, como uma mulher. 458 00:37:48,099 --> 00:37:51,737 Você é tão engraçado. Não se preocupe com isso. 459 00:37:51,770 --> 00:37:53,772 -Boa noite. -Noite. 460 00:38:20,065 --> 00:38:23,335 Eu não sei, cara. Ela me dá uma sensação ruim. 461 00:38:23,369 --> 00:38:25,437 Por que? 462 00:38:25,471 --> 00:38:26,605 Ela nunca olha para você no olho. 463 00:38:28,907 --> 00:38:30,442 Ela é tímida. 464 00:38:31,477 --> 00:38:33,512 É por isso que eu a amo. 465 00:38:33,545 --> 00:38:35,013 Sim? Qual é a outra parte? 466 00:38:36,948 --> 00:38:38,417 Você sabe, eu estive pensando. 467 00:38:41,052 --> 00:38:43,755 Eu não acho que esse palhaço coisa está me ajudando. 468 00:38:43,789 --> 00:38:45,824 Você não é um palhaço. Você é um toureiro. 469 00:38:47,526 --> 00:38:50,629 Bem, da próxima vez que sairmos, 470 00:38:50,662 --> 00:38:53,031 lembre-me de falar mais sobre a contratação de ações. 471 00:38:53,064 --> 00:38:54,366 Nossa, isso vai agarrá-la. 472 00:38:57,636 --> 00:39:00,071 Qualquer mulher que faz você se sentir como se você tivesse que explicar você mesmo 473 00:39:00,105 --> 00:39:01,640 é a mulher errada. 474 00:39:14,152 --> 00:39:18,924 -Onde diabos você foi pegar isso? -Meus pés? 475 00:39:18,957 --> 00:39:22,528 Já assistiu aquele James Bond filme onde eles pintaram aquela senhora de ouro? 476 00:39:22,561 --> 00:39:25,431 -Ela sufocou. -Eu pensei que fosse envenenamento por chumbo. 477 00:39:26,798 --> 00:39:30,035 Não. Sua pele não conseguia respirar, algo assim. 478 00:39:30,068 --> 00:39:32,003 Merda, eu não sei. Eu sempre fiz isso. 479 00:39:40,779 --> 00:39:41,580 Ei. 480 00:39:42,448 --> 00:39:43,348 O que? 481 00:39:45,116 --> 00:39:46,918 O que o velho tem feito hoje em dia? 482 00:39:47,853 --> 00:39:50,021 Não sei. 483 00:39:50,055 --> 00:39:51,890 Provavelmente apenas esperando ir para o inferno. 484 00:39:58,196 --> 00:39:59,565 Você acha que ele sabe? 485 00:40:04,670 --> 00:40:07,639 Quero dizer, você acha que ele sabe como fizemos? 486 00:40:14,012 --> 00:40:15,180 Provavelmente. 487 00:40:29,728 --> 00:40:32,230 Tenho que fazer isso, garoto. Ele não vai a lugar nenhum. 488 00:40:32,263 --> 00:40:34,933 -Ele pode conseguir. -Vamos! 489 00:40:34,966 --> 00:40:37,669 Esta é sua última chance colocar um pouco de cabelo em suas bolas. 490 00:40:37,703 --> 00:40:39,571 -Ele vai conseguir! -Saia daqui. 491 00:40:40,572 --> 00:40:42,007 Ely, venha aqui, garoto. 492 00:40:53,552 --> 00:40:54,853 Boa noite, homenzinho. 493 00:41:16,074 --> 00:41:17,809 Ei, ei. 494 00:41:17,843 --> 00:41:20,178 Vamos, Eli. Você está bem? 495 00:41:49,340 --> 00:41:51,009 (BOCA) 496 00:41:54,813 --> 00:41:57,182 Você já esteve com um tratador do zoológico, Ely? 497 00:41:57,215 --> 00:42:01,620 Porque essa garota tinha um cheiro estranho, mas ela tinha o melhor corpo que já vi. 498 00:42:14,966 --> 00:42:20,105 Esta é a Connie. eu não estou agora mesmo. Por favor, saia uma mensagem. 499 00:42:20,138 --> 00:42:24,209 ANUNCIANTE: O pobre Randy Frost desenhou Zapata, o touro não montado. 500 00:42:24,242 --> 00:42:25,911 Randy começa, 501 00:42:25,944 --> 00:42:27,646 mas uau, ele caiu! 502 00:42:35,186 --> 00:42:38,123 Agora no círculo dos vencedores, vemos os rostos familiares de Ely Braxton 503 00:42:38,156 --> 00:42:40,158 junto com Célia Jones, com outra fivela. 504 00:42:44,830 --> 00:42:46,564 (MÚSICA COUNTRY TOCANDO) 505 00:43:07,819 --> 00:43:11,690 "Depois do naufrágio, o mais próximo Eu já pensei que iria conseguir para um touro 506 00:43:11,723 --> 00:43:14,860 "estava limpando as barracas em casa", disse Braxton. 507 00:43:14,893 --> 00:43:18,196 -Eu nunca disse isso. Eu nunca disse isso. -Aqui vamos nós. 508 00:43:18,229 --> 00:43:21,933 "Ely culpa sua agenda lotada em manter ele e seu pai separados. 509 00:43:23,702 --> 00:43:25,904 "Embora ele diga ele liga para ele com frequência." 510 00:43:25,937 --> 00:43:28,339 Droga, isso é uma besteira. 511 00:43:28,373 --> 00:43:31,777 Relaxe, vaqueiro. Eu só estou desfrutando de um bom jornalismo. 512 00:43:34,012 --> 00:43:35,881 Eles sempre encontram um caminho para trazer papai para isso. 513 00:43:46,124 --> 00:43:47,893 -Ei, como você está? -Como você está? 514 00:43:47,926 --> 00:43:50,628 -Vocês estão no rodeio? -Sim. 515 00:43:52,898 --> 00:43:54,900 O que é isso? Você quer que eu assine? 516 00:44:02,874 --> 00:44:04,810 Como vocês estão? 517 00:44:06,211 --> 00:44:07,713 Está pronto para ir? 518 00:44:26,765 --> 00:44:29,367 Você está entrando ou saindo? 519 00:44:29,400 --> 00:44:31,002 Ótimo. Ótimo. 520 00:44:57,162 --> 00:44:58,296 Filho da puta. 521 00:45:00,431 --> 00:45:03,501 Desculpe. Eu te acordei? 522 00:45:03,534 --> 00:45:06,437 Porque eu estava apenas tentando para descobrir, enquanto você estava me divertindo ontem à noite, 523 00:45:06,471 --> 00:45:09,908 Passei minha noite congelando minha bunda neste caminhão. 524 00:45:09,941 --> 00:45:13,444 Sim. E enquanto você estive dormindo, eu tive que fazer toda a condução. 525 00:45:13,478 --> 00:45:15,246 Eu gostaria de saber como caramba, isso funciona. 526 00:45:15,280 --> 00:45:16,948 Funciona bem. 527 00:45:19,250 --> 00:45:20,418 Aposto que sim. 528 00:45:33,031 --> 00:45:34,099 -Ei. -Eu não acredito. 529 00:45:35,233 --> 00:45:36,768 Como vai você? 530 00:45:36,802 --> 00:45:38,236 Ah, sim. Como vai você? 531 00:45:39,237 --> 00:45:40,538 Bom. Tudo correu bem. 532 00:45:40,571 --> 00:45:43,541 Fico feliz em ouvir isso. 533 00:45:43,574 --> 00:45:45,777 -Onde está seu irmão? -Bem atrás de mim. 534 00:45:47,478 --> 00:45:49,881 eu vou colocar um pouco de café. Volto logo. 535 00:45:55,020 --> 00:45:57,455 Olá, mãe. O que você acha? 536 00:45:57,488 --> 00:45:59,324 -De quem é? -É meu. 537 00:46:00,025 --> 00:46:00,859 Seu? 538 00:46:02,961 --> 00:46:05,263 -Você está horrível, garoto. -Obrigado. 539 00:46:05,296 --> 00:46:06,497 Você está ótima, como sempre. 540 00:46:11,236 --> 00:46:14,806 Venha aqui. Dê-me um abraço. 541 00:46:14,840 --> 00:46:17,175 Você está inteiro, hein? Você é? 542 00:46:17,208 --> 00:46:19,210 Sim, estou ótimo. Você está bem? 543 00:46:19,244 --> 00:46:23,414 -Sim, estou bem. -Vamos. 544 00:46:23,448 --> 00:46:27,886 acho que vou assinar um contrato com a Wrangler, Ford e Bud Light. 545 00:46:27,919 --> 00:46:31,389 Ele tem cupons da Southwest, também. Ele está fazendo muito bom. 546 00:46:31,422 --> 00:46:33,491 Uma boa exibição em Nashville deveria costurar o PBR 547 00:46:33,524 --> 00:46:36,361 e então ele pode desistir e volte e nos ajude com o rancho. 548 00:46:36,394 --> 00:46:39,397 Talvez. Mas há sempre algo a ser dito por persistir nisso. 549 00:46:39,430 --> 00:46:41,266 Eu quero manter minha vantagem. 550 00:46:41,299 --> 00:46:43,068 Bem, poderíamos usar sua ajuda aqui atrás também. 551 00:46:44,602 --> 00:46:47,238 Talvez eu faça como um vaivém ou algo assim. 552 00:46:47,272 --> 00:46:49,274 Não vamos conseguir tudo confuso sobre 553 00:46:49,307 --> 00:46:52,077 o que as pessoas estão fazendo ou não está fazendo. 554 00:46:52,110 --> 00:46:54,112 Joe e eu estamos malhando muito bem aqui. 555 00:46:55,446 --> 00:46:57,182 Você e Joe, hein? 556 00:46:57,215 --> 00:46:58,884 As coisas estão ficando um pouco solitárias no rancho? 557 00:47:08,059 --> 00:47:09,861 É melhor você não esquecer o que é importante. 558 00:47:15,400 --> 00:47:16,968 Lar, doce lar. 559 00:47:31,682 --> 00:47:33,151 -Oi. -Oi. 560 00:47:34,319 --> 00:47:36,321 Essa é a minha camisa. 561 00:47:36,354 --> 00:47:38,890 Você está vestindo minha camiseta. 562 00:47:38,924 --> 00:47:41,126 -O que você está fazendo aqui? -Estou em casa para o quarto. 563 00:47:41,159 --> 00:47:43,628 -Ah... -Aqui, eu trouxe isso para você. 564 00:47:43,661 --> 00:47:47,165 -Obrigado. -Prossiga. Abra. 565 00:47:47,198 --> 00:47:49,067 Connie, temos uma cabeça Phillips em miniatura chave de fenda? 566 00:47:51,402 --> 00:47:54,005 Gene, vocês se lembram um ao outro? Eli. 567 00:47:56,274 --> 00:47:57,275 Claro. 568 00:47:57,976 --> 00:48:00,045 Olá. 569 00:48:00,078 --> 00:48:03,348 Estes modelos da década de 1740, é preciso um diploma para descobri-los. 570 00:48:03,381 --> 00:48:06,117 Temos um desses pequeno, minúsculo, miniatura... 571 00:48:06,151 --> 00:48:07,052 Debaixo da pia. 572 00:48:08,419 --> 00:48:10,956 Com licença? 573 00:48:10,989 --> 00:48:12,523 Há uma caixa de ferramentas embaixo da pia com uma chave de fenda nele. 574 00:48:14,359 --> 00:48:15,593 Ótimo. Obrigado. 575 00:48:22,133 --> 00:48:24,002 -Isso é seu? -Sim. Você gosta disso? 576 00:48:24,669 --> 00:48:26,071 É legal. 577 00:48:29,975 --> 00:48:31,709 Você quer entrar? Estamos apenas saindo. 578 00:48:31,742 --> 00:48:33,211 Não, obrigado. Talvez outra hora. 579 00:48:36,982 --> 00:48:39,317 Por que você simplesmente não volte amanhã, traga isso. 580 00:48:39,350 --> 00:48:41,086 Faremos um plano, tente fazer isso direito. 581 00:48:46,457 --> 00:48:47,592 Não, obrigado. 582 00:48:49,027 --> 00:48:50,695 Você é incrível! 583 00:48:50,728 --> 00:48:53,531 Você se foi por dois meses, você nem liga 584 00:48:53,564 --> 00:48:56,267 e então você aparece do nada e agir como se eu fosse uma vadia. 585 00:48:56,301 --> 00:48:59,170 -Eu liguei muito. -Não, você não fez. 586 00:48:59,204 --> 00:49:01,239 -Você só ligou uma vez. -Isso não é verdade. 587 00:49:01,272 --> 00:49:03,674 Deixei uma mensagem uma vez. Liguei muitas vezes. 588 00:49:03,708 --> 00:49:05,710 Ah, isso é ridículo! 589 00:49:05,743 --> 00:49:07,945 Eu não posso acreditar em você! Isso é tão ridículo! 590 00:49:27,398 --> 00:49:29,667 Se Zapata continuar rolando ao longo do caminho ele está, 591 00:49:29,700 --> 00:49:33,238 Eu gostaria de pegar um pouco desse dinheiro, talvez coloque algo juntos. 592 00:49:33,271 --> 00:49:35,173 Como um livro? 593 00:49:35,206 --> 00:49:38,176 eu estava pensando mais como um vídeo. eu quero alguma coisa isso diz tudo. 594 00:49:38,209 --> 00:49:40,211 Tem muitos caras ensinando muitas coisas diferentes, 595 00:49:40,245 --> 00:49:42,580 mas é tudo baseado em poder e força. 596 00:49:42,613 --> 00:49:45,016 Não há nada de errado com um pouco de esforço. 597 00:49:45,050 --> 00:49:49,054 Você está brincando comigo? Você já viu alguns desses caras nos chutes? 598 00:49:49,087 --> 00:49:52,457 Todo musculoso. Eles não sabem nada sobre montar em touro. 599 00:49:52,490 --> 00:49:56,194 Veja Denny Presser, por exemplo. Puxa seu bíceps limpe o osso. 600 00:49:56,227 --> 00:49:58,563 Nunca pensa ele vai cavalgar novamente. 601 00:49:58,596 --> 00:50:02,333 Eu trabalho com ele, pegue-o focar no equilíbrio, alongamento, visualização. 602 00:50:02,367 --> 00:50:04,602 Ele vence o PBR dois anos depois. 603 00:50:04,635 --> 00:50:07,305 Ah, vamos! Você sabe que a final foi para quem desenhou Meathead. 604 00:50:09,307 --> 00:50:12,310 Eu acho que daria ao Denny um pouco mais de crédito do que isso. 605 00:50:12,343 --> 00:50:14,279 Ele é um em cada três caras que o montou naquele ano. 606 00:50:14,312 --> 00:50:16,247 Isso foi sorte no sorteio. 607 00:50:16,281 --> 00:50:20,618 Ely, é preciso muito coração e habilidade para montar um touro. 608 00:50:20,651 --> 00:50:22,620 Tudo o que estou dizendo é, Estou apenas doente e cansado 609 00:50:22,653 --> 00:50:25,423 desses cavaleiros de touro com atitudes ruins e maus hábitos. 610 00:50:25,456 --> 00:50:28,159 Está ficando tipo eu já posso dizer quem vai se machucar. 611 00:50:28,193 --> 00:50:31,262 -Isso é besteira! -Ely! 612 00:50:31,296 --> 00:50:34,132 -Você não sabe quem vai se machucar. -Claro que sim. 613 00:50:34,165 --> 00:50:38,203 São os caras do poder, usando a técnica de Mitchell, batendo em si mesmos. 614 00:50:38,236 --> 00:50:40,705 -Assim como papai fez. -Tudo bem, Sr. Especialista. 615 00:50:40,738 --> 00:50:43,441 O que você vai contar Ronnie Kitchens sobre como conseguir seu rosto reorganizado? 616 00:50:43,474 --> 00:50:45,276 Esse foi o touro. 617 00:50:45,310 --> 00:50:46,777 Multar. Então o que você vai me diga? 618 00:50:50,615 --> 00:50:52,383 Se você não ficar esperto e comece a ouvir, 619 00:50:52,417 --> 00:50:54,752 você vai se machucar de novo, muito ruim. 620 00:50:54,785 --> 00:50:57,355 Você sabe o que? eu já tive isso com toda a sua conversa. 621 00:50:57,388 --> 00:51:01,192 Meu irmão adora continuar e sobre isso e aquilo, o dia todo. 622 00:51:01,226 --> 00:51:04,095 Quem fez de você o especialista de qualquer maneira, hein? 623 00:51:04,129 --> 00:51:08,166 Além disso, papai conseguiu dois títulos de dinheiro. Quando você ganhou alguma coisa? 624 00:51:08,199 --> 00:51:10,235 -Já chega! -Pode apostar que é. 625 00:51:15,206 --> 00:51:18,576 Seja qual for o ponto que você está tentando para fazer, você acabou de arruinar aquele jantar! 626 00:51:18,609 --> 00:51:20,645 Eu não estraguei aquele jantar. Hank fez. 627 00:51:20,678 --> 00:51:22,447 E se ninguém consegue ver isso, então esqueça! 628 00:51:23,648 --> 00:51:25,516 Volte aqui. Venha aqui. 629 00:51:25,550 --> 00:51:29,120 -Isso não é típico de você. -Sim? Talvez seja. 630 00:51:29,154 --> 00:51:31,422 Talvez eu esteja finalmente assumindo meu lugar no mundo 631 00:51:31,456 --> 00:51:33,358 em vez de vagar por aí como um maldito fantasma. 632 00:51:33,391 --> 00:51:35,092 Entre aqui! Volte! 633 00:51:43,334 --> 00:51:45,436 Eddie, você sabe que ele ganhou todos os grandes, certo? 634 00:51:45,470 --> 00:51:48,839 -Claro que sim. -Cheyenne, Calgary, Denver. 635 00:51:48,873 --> 00:51:52,477 Todos eles, exceto as finais. Colocado no alto, mas ele nunca ganhou. 636 00:51:52,510 --> 00:51:54,412 -Quem, seu pai? -Sim. 637 00:51:54,445 --> 00:51:58,416 É como Jim Kelly, Dan Marino. Alguma coisa está sempre vai faltar. 638 00:51:58,449 --> 00:52:01,919 Inferno. As finais naquela época eram apenas mais um rodeio. 639 00:52:01,952 --> 00:52:04,722 PBR foi apenas um sonho irrealizável. 640 00:52:04,755 --> 00:52:07,858 Eu não acho que seu pai ou o resto de nós deu um segundo maldito pensamento. 641 00:52:07,892 --> 00:52:10,428 Sim, bem, inferno, tudo é diferente agora. 642 00:52:10,461 --> 00:52:13,764 Tudo. Basta olhar os filmes antigos. 643 00:52:13,798 --> 00:52:16,467 Os touros eram maricas em comparação com os touros cavalgamos agora. 644 00:52:16,501 --> 00:52:18,669 Esses touros que montamos, eles são assassinos. 645 00:52:18,703 --> 00:52:21,406 -Eles são assassinos! -Parece bastante o mesmo para mim. 646 00:52:21,439 --> 00:52:23,441 -Você não sabe de nada. -Vamos! 647 00:52:23,474 --> 00:52:25,843 Parem com isso, porra! Vamos! 648 00:52:25,876 --> 00:52:27,912 Ah Merda. O que diabos aconteceu? 649 00:52:27,945 --> 00:52:29,547 Eu não toquei nele! 650 00:52:47,698 --> 00:52:51,202 MÉDICO: Temos que descobrir. Poderia ser um número das coisas. 651 00:52:51,236 --> 00:52:53,804 Uma lesão nos últimos anos. 652 00:52:53,838 --> 00:52:56,974 Pode ser uma hemorragia dos golpes que ele levou nos últimos meses. 653 00:52:57,007 --> 00:52:59,644 Ou talvez daquele desta noite. 654 00:53:01,946 --> 00:53:05,883 -Eu não percebi foi tão sério. -Difícil dizer. 655 00:53:05,916 --> 00:53:10,421 -Eu ainda acho que ele deveria passar a noite. -Eu meio que já. 656 00:53:10,455 --> 00:53:12,657 Pelo menos volte amanhã para mais exames de sangue 657 00:53:12,690 --> 00:53:14,392 e acompanhamento radiográfico. 658 00:53:14,425 --> 00:53:15,226 OK. 659 00:53:16,427 --> 00:53:18,463 Prednisona. Tome com comida. 660 00:53:23,768 --> 00:53:25,436 E chega de touros, meu jovem. 661 00:53:29,740 --> 00:53:31,442 -Obrigado, doutor. -Noite. 662 00:53:35,580 --> 00:53:37,615 Sua camisa está toda bagunçada. 663 00:53:44,021 --> 00:53:46,291 Você sabe quando Estou falando e tal? 664 00:53:47,425 --> 00:53:49,727 Não estou falando de você. 665 00:53:49,760 --> 00:53:51,962 Aquela conversa sobre você, 666 00:53:51,996 --> 00:53:54,432 isso é um negócio totalmente diferente. 667 00:53:54,465 --> 00:53:56,267 Não me faça ter isso com você agora. 668 00:53:57,535 --> 00:53:59,870 -Volta amanhã? -Sim. 669 00:53:59,904 --> 00:54:01,872 -Você está bem? -Sim, estou bem. 670 00:54:01,906 --> 00:54:03,641 Vamos sair daqui. 671 00:54:14,319 --> 00:54:16,354 Ei. eu vou te dar uma descida. 672 00:54:16,387 --> 00:54:17,422 Não, estou bem. Obrigado. 673 00:54:19,424 --> 00:54:20,858 O que você quer dizer? Você não quer a companhia? 674 00:54:22,427 --> 00:54:23,828 Não, a menos que você vá para Lago Salgado. 675 00:54:25,763 --> 00:54:27,598 Cidade de Lago Salgado? 676 00:54:27,632 --> 00:54:30,468 -Você vai ao rodeio de Salt Lake City? -Sim. 677 00:54:30,501 --> 00:54:32,770 Jesus Cristo, Eli! Você não ouviu o que o médico disse? 678 00:54:32,803 --> 00:54:35,573 Eu me sinto bem. Seja o que for que eles me deu, funcionou. 679 00:54:35,606 --> 00:54:37,274 -Não faça isso! -Você me escuta! 680 00:54:40,578 --> 00:54:44,415 Se você for agora, na forma você está dentro, você vai estar se matando. 681 00:54:44,449 --> 00:54:47,318 E se eu fizer isso, serei eu fazendo isso, ok? 682 00:54:47,352 --> 00:54:50,388 Não você, não mamãe, Connie. 683 00:54:50,421 --> 00:54:51,322 Meu. 684 00:54:54,058 --> 00:54:56,661 Cristo, eu não posso fazer mais isso. 685 00:54:56,694 --> 00:54:58,429 Este é o seu acordo, não o meu. 686 00:55:07,938 --> 00:55:09,474 Você sabe, 687 00:55:13,478 --> 00:55:17,382 talvez você possa explicar para mim por que sempre teve que ser seu acordo ou meu acordo, 688 00:55:18,983 --> 00:55:21,352 por que nunca poderia simplesmente seja nosso. 689 00:55:25,423 --> 00:55:26,757 Não sei. 690 00:56:13,471 --> 00:56:16,541 Back office diz precisamos levar uma atitude de esperar para ver. 691 00:56:16,574 --> 00:56:18,676 Concedido, você é uma ótima história com o retorno, 692 00:56:18,709 --> 00:56:21,045 mas nós só patrocinamos caras que chegam às finais. 693 00:56:21,078 --> 00:56:23,814 -Estou indo para a final! -Eu sei que. 694 00:56:23,848 --> 00:56:27,485 É uma formalidade. Apenas alguns pontos acima no ranking é tudo. 695 00:56:27,518 --> 00:56:29,487 -Estamos torcendo por você. -Sim, certo. 696 00:56:31,689 --> 00:56:33,524 Te vejo por aí. 697 00:56:43,133 --> 00:56:47,438 Confira, filho. Não existe nada melhor do que isso. 698 00:57:08,493 --> 00:57:09,994 Ei, garoto de volta! 699 00:57:10,895 --> 00:57:12,129 Venha aqui. 700 00:57:13,197 --> 00:57:14,965 Me dê uma mão, vaqueiro. 701 00:57:18,503 --> 00:57:22,172 Uau! Calma, vaqueiro. Tem um pé aí. 702 00:57:26,944 --> 00:57:30,881 -Como eles? -Eles são legais. 703 00:57:30,915 --> 00:57:34,552 Por que você não fala com o representante? Você está no alto, não está? 704 00:57:34,585 --> 00:57:36,721 -Os cinco primeiros. -Foi o que pensei. 705 00:57:39,657 --> 00:57:41,726 O que alguém como você faz quando não há ninguém por perto? 706 00:57:44,028 --> 00:57:45,095 Eu encontro alguém. 707 00:57:46,063 --> 00:57:47,498 Certo. 708 00:57:50,267 --> 00:57:53,938 Das cinco datas você teve com meu irmão, você passou por apenas um. 709 00:57:56,273 --> 00:57:57,642 Isso é verdade? 710 00:57:59,143 --> 00:58:01,646 Jesus, eu não tenho vida. 711 00:58:02,079 --> 00:58:03,480 É verdade! 712 00:58:05,282 --> 00:58:08,886 O que há com a pontuação? Você tem um caderno em algum lugar? 713 00:58:08,919 --> 00:58:10,988 Se você viu o que isso faz para ele, você não precisaria um caderno. 714 00:58:14,058 --> 00:58:17,595 Você está me fazendo sentir mal. Seu irmão é um bom homem. 715 00:58:17,628 --> 00:58:18,696 Você aposta. 716 00:58:20,931 --> 00:58:22,767 Você quer uma bebida? 717 00:58:22,800 --> 00:58:24,201 Te vejo por aí. 718 00:58:49,126 --> 00:58:51,762 -Ei, doutor? -Estourou. 719 00:58:51,796 --> 00:58:54,732 Ok, espere. Deixe-o levantar os pés. 720 00:58:55,933 --> 00:58:57,334 (GRITAR) 721 00:58:57,367 --> 00:58:59,236 Vai doer. Preparar? 722 00:59:00,871 --> 00:59:02,306 (RACHADO) 723 00:59:02,339 --> 00:59:05,009 Cada vez que você tira isso, você está piorando as coisas. 724 00:59:05,042 --> 00:59:07,011 O que você quer que eu faça? 725 00:59:07,044 --> 00:59:08,846 Tente pousar seu ombro esquerdo. 726 00:59:11,015 --> 00:59:13,784 -Isto é para a dor. -Bom e velho Dr. Hack. 727 00:59:13,818 --> 00:59:17,154 Não, eu não quero uma receita. eu preciso algo agora para a dor. 728 00:59:17,187 --> 00:59:21,225 Vocês, meninos, vão ter para aprender a andar melhor. Eu entreguei todos eles. 729 00:59:21,258 --> 00:59:23,260 Vamos sair daqui. 730 00:59:23,293 --> 00:59:25,295 Você os deu para quem? Eu nunca vi você dar uma pílula para ninguém. 731 00:59:26,664 --> 00:59:29,033 Próximo! 732 00:59:29,066 --> 00:59:31,802 -Galo! -Ei, rapazes, o que está acontecendo? 733 00:59:34,004 --> 00:59:36,240 -Eu tenho algo por essa dor. -O que você tem? 734 00:59:36,273 --> 00:59:37,808 Eu tenho algumas coisas boas. 735 01:00:10,274 --> 01:00:12,710 Que surpresa agradável! 736 01:00:15,680 --> 01:00:18,048 Excelente momento, Connie. 737 01:00:18,082 --> 01:00:19,650 Obrigado. 738 01:00:21,852 --> 01:00:23,888 -Já faz muito tempo! -Eu sei. 739 01:00:27,024 --> 01:00:29,359 Escute, eu vim aqui porque 740 01:00:29,393 --> 01:00:30,961 Eu estava pensando isso... 741 01:00:33,063 --> 01:00:35,199 Eu não sei como dizer isso, mas você sabe, 742 01:00:35,232 --> 01:00:37,868 quando você terminar com alguém, 743 01:00:37,902 --> 01:00:40,705 não são só vocês dois, são todos os outros também. 744 01:00:43,107 --> 01:00:46,110 E eu estava pensando que talvez não tenha ser assim. 745 01:00:46,143 --> 01:00:50,948 Eu devo ter atendido aquele telefone 20 vezes para ligar para você. 746 01:00:50,981 --> 01:00:54,118 No que diz respeito a Ely, você fez a coisa certa. 747 01:00:55,152 --> 01:00:57,988 A maioria de nós continua e continua, 748 01:00:58,022 --> 01:01:02,727 pegando o que vier, não pedindo mais. 749 01:01:02,760 --> 01:01:05,696 Mas você tem o direito esperar mais, porque você merece. 750 01:01:08,132 --> 01:01:09,366 Obrigado. 751 01:01:13,838 --> 01:01:15,873 Hank e seu brinquedo novinho em folha! 752 01:01:17,174 --> 01:01:19,777 -Uau! -O que você acha? 753 01:01:19,810 --> 01:01:23,413 -Vai ser uma pena para sujá-lo. -Mamãe te contou? 754 01:01:23,447 --> 01:01:27,084 -Hank tem um contrato para Bakersfield. -Parabéns. 755 01:01:27,117 --> 01:01:31,155 Obrigado. Nós vamos embora quando Eu carrego esses touros. Vou parar no caminho de volta. 756 01:01:32,022 --> 01:01:33,290 Até mais. 757 01:01:59,083 --> 01:01:59,884 (BATENDO NA PORTA) 758 01:02:03,487 --> 01:02:06,757 -Ei, como você está? -Estou bem. Como vai você? 759 01:02:06,791 --> 01:02:10,494 Eu estava pensando se talvez você quisesse para comer alguma coisa. 760 01:02:10,527 --> 01:02:14,231 Que fofo. Esta é minha irmã Debbie. 761 01:02:15,900 --> 01:02:17,367 Oi. Prazer em conhecê-lo. Ely Braxton, senhora. 762 01:02:17,401 --> 01:02:20,337 Prazer em conhecê-lo, Ely Braxton. 763 01:02:20,370 --> 01:02:22,907 Por que você não entra e tomar um sorvete com as meninas? 764 01:02:22,940 --> 01:02:25,876 Vamos. Traga sua bunda aqui. 765 01:02:25,910 --> 01:02:28,512 Querida, você não pode ligar isso é um vestido! 766 01:02:28,545 --> 01:02:30,915 Eu posso sim! Era um vestido! 767 01:02:30,948 --> 01:02:36,053 Ano passado eu dei a ela uma Victoria’s Secret vale-presente. 768 01:02:36,086 --> 01:02:37,788 Você sabe o que ela mesma compra? 769 01:02:38,889 --> 01:02:41,325 Macacão. Você pode imaginar? 770 01:02:41,358 --> 01:02:46,363 Por que alguém compraria eles mesmos roupas de trabalho desse catálogo? 771 01:02:46,396 --> 01:02:50,935 É um pouco como comprar você mesmo um cachorro-quente em um restaurante francês. 772 01:02:50,968 --> 01:02:52,903 Você não é inteligente! 773 01:02:52,937 --> 01:02:56,506 Nossa mãe sempre pensou ela seria mais feliz como homem. 774 01:02:56,540 --> 01:03:00,845 Isso é mentira! Isso é uma mentira. Isso não é verdade. 775 01:03:00,878 --> 01:03:03,513 -É verdade demais. -Não é. 776 01:03:03,547 --> 01:03:07,484 -Qual é o problema com você? -Você está tentando pegar esse garoto... 777 01:03:07,517 --> 01:03:10,287 Estamos apenas nos divertindo. Não estou tentando pegá-lo. 778 01:03:10,320 --> 01:03:13,123 -Ele conhece uma mulher quando ele vê um. -Piscando seus peitos? 779 01:03:13,157 --> 01:03:17,828 Querida, me desculpe! Me desculpe se sou uma mulher de verdade! 780 01:03:17,862 --> 01:03:22,099 Por que um homem iria para um hambúrguer quando ele consegue um lombo grande? 781 01:03:22,132 --> 01:03:24,401 -Você está bem para dirigir para casa? -Sim. 782 01:03:27,237 --> 01:03:28,338 Ah! 783 01:03:28,372 --> 01:03:30,340 Que pesadelo! 784 01:03:34,478 --> 01:03:36,413 Eu gosto dela. 785 01:03:36,446 --> 01:03:38,983 Oh sim? Aposto que sim. 786 01:03:41,385 --> 01:03:43,087 Célia! 787 01:03:43,120 --> 01:03:44,922 Eu tenho que usar o telefone antes de eu ir! 788 01:03:45,422 --> 01:03:46,423 Não! 789 01:03:47,291 --> 01:03:49,059 Por que? 790 01:03:49,093 --> 01:03:51,328 Porque você é uma dor na bunda. 791 01:03:51,361 --> 01:03:53,130 Vadia estúpida e egoísta! 792 01:03:54,331 --> 01:03:55,332 Seja bom. 793 01:03:56,500 --> 01:03:57,902 O que são você está olhando? 794 01:04:00,637 --> 01:04:04,141 Joe, pare aqui. Só vou demorar um minuto. 795 01:04:12,950 --> 01:04:14,919 Deixe-nos em paz! 796 01:05:28,025 --> 01:05:30,027 Fale com ele. 797 01:05:46,510 --> 01:05:49,113 Vamos embora. Vamos, vamos. 798 01:06:04,528 --> 01:06:07,131 Eu pensei que estava bem claro no telefone. 799 01:06:07,164 --> 01:06:12,236 Sim, eu sei, Hank, mas eu já marquei você. Suponho que só... 800 01:06:12,269 --> 01:06:14,738 Eu não sei. Eu pensei que já que você estava aqui, você estaria lutando. 801 01:06:14,771 --> 01:06:17,641 Você sabia o que isso significava para mim. 802 01:06:17,674 --> 01:06:21,245 Isso deveria ser meu primeiro negócio completo como empreiteiro. 803 01:06:21,278 --> 01:06:24,381 Ei, é só um pouco mais dinheiro. Certo? 804 01:06:24,414 --> 01:06:26,650 O que diabos há de errado com isso? Huh? 805 01:06:27,751 --> 01:06:29,286 Pelo amor de Deus! 806 01:06:32,256 --> 01:06:34,358 Multar. 807 01:06:34,391 --> 01:06:38,162 ANUNCIANTE: Este touro, Zapata, nunca foi montado. 808 01:06:47,537 --> 01:06:50,040 Uau! Eu diria que Zapata venceu aquela guerra. 809 01:06:57,381 --> 01:06:59,549 Hank, caramba, ele está resistindo bem! 810 01:07:02,086 --> 01:07:03,520 Você está torcendo pelos touros agora? 811 01:07:05,589 --> 01:07:07,124 Esse é Zapata! 812 01:07:07,157 --> 01:07:08,592 Onde você esteve? 813 01:07:08,625 --> 01:07:10,260 Você não quer saber. 814 01:07:38,655 --> 01:07:39,723 (SOPROS DE CHIFRE) 815 01:07:42,592 --> 01:07:46,096 Sim! 816 01:07:46,130 --> 01:07:49,065 ANUNCIANTE: Oitenta e oito pontos! Que passeio! Oitenta e oito! 817 01:08:12,322 --> 01:08:14,524 Você faz uma manobra como isso de novo e você está fora do laço. Você entendeu? 818 01:08:17,827 --> 01:08:20,530 O que diabos foi isso? O que diabos você está fazendo? 819 01:08:20,564 --> 01:08:22,532 eu ia te perguntar a mesma coisa. 820 01:08:22,566 --> 01:08:26,736 Você não volta para o rancho. Me entende? Não mais. 821 01:08:26,770 --> 01:08:30,307 Você quer saber que tipo de um pai que você tem? Dê uma olhada no espelho! 822 01:08:32,909 --> 01:08:34,844 Sim. Isso é o que eu pensei. 823 01:08:43,753 --> 01:08:46,156 Eu estava me perguntando quando você ia me mostrar esse temperamento. 824 01:08:46,823 --> 01:08:48,124 Vamos carregar os touros. 825 01:10:27,056 --> 01:10:29,259 Olá, lindo. 826 01:10:31,895 --> 01:10:35,699 Estou levando Zapata e os outros touros para baixo para PBR em Las Vegas. 827 01:10:35,732 --> 01:10:39,836 -Eu acho que quando estiver em Roma... -Ótimo. Isso chama para uma celebração. 828 01:10:39,869 --> 01:10:43,340 -O que você quer fazer? -Hum, torta? Da Louanne? 829 01:10:44,841 --> 01:10:45,842 OK. Parque. 830 01:10:51,881 --> 01:10:53,650 Uau. 831 01:10:53,683 --> 01:10:55,585 É a cobertura. Você não acha? 832 01:10:55,619 --> 01:10:56,820 Deve ser. 833 01:10:58,622 --> 01:11:00,290 Você parece muito bom. 834 01:11:00,324 --> 01:11:03,259 Eu sou. Estou bem. E você? 835 01:11:04,761 --> 01:11:05,629 Estou bem. 836 01:11:06,630 --> 01:11:07,931 E ruim. 837 01:11:07,964 --> 01:11:09,533 E ruim e bom. 838 01:11:13,737 --> 01:11:15,305 Você o vê muito? 839 01:11:15,905 --> 01:11:17,307 Na verdade. 840 01:11:19,476 --> 01:11:20,477 Como ele está? 841 01:11:23,680 --> 01:11:25,615 Não sei. Ele parece bem. 842 01:11:32,789 --> 01:11:34,958 Você sabe, 843 01:11:34,991 --> 01:11:39,763 num mundo diferente, você e eu teríamos feito muito mais sentido. 844 01:11:39,796 --> 01:11:43,800 Sim. Em um mundo diferente. 845 01:11:55,745 --> 01:11:57,347 Senhor PBR! 846 01:11:57,381 --> 01:11:59,549 Ei, você está dentro! 847 01:11:59,583 --> 01:12:01,951 Sim, isso foi por pouco. Tive sorte, eu acho. 848 01:12:01,985 --> 01:12:04,721 Você não teve sorte. 849 01:12:04,754 --> 01:12:07,056 Eu vou com você. Nós vamos fazer algo doentio em Las Vegas. 850 01:12:07,090 --> 01:12:09,393 O que? Você quer se casar? 851 01:12:09,426 --> 01:12:10,560 Quem sabe? 852 01:12:10,594 --> 01:12:13,863 Ah, veja só! Ray está procurando por você. 853 01:12:13,897 --> 01:12:16,900 -TNN quer uma entrevista. -Não faça isso. 854 01:12:16,933 --> 01:12:19,669 Desculpe. Você não está animado? 855 01:12:19,703 --> 01:12:22,038 Dizer algo! Você é o cara! 856 01:12:22,071 --> 01:12:24,140 Vegas! É seu! 857 01:12:24,173 --> 01:12:28,144 -Você recebeu alguma outra ligação? -Você continua me perguntando isso. 858 01:12:28,177 --> 01:12:32,048 Eu estava esperando ouvir de Hank. Nós sempre vamos para a final juntos. 859 01:12:40,524 --> 01:12:44,060 -Pegue o telefone. Ligue para ele. -Eu não quero o telefone. 860 01:12:44,093 --> 01:12:46,463 Você está realmente desligado no passado. 861 01:12:46,496 --> 01:12:49,933 Você deveria apenas se livrar deste irmão mais velho, irmãozinho, pai merda. 862 01:12:49,966 --> 01:12:51,768 Isso não está ajudando você. 863 01:12:51,801 --> 01:12:56,039 Você está quase no topo agora. Você não precisa de toda essa porcaria. 864 01:12:56,072 --> 01:12:59,809 Talvez você devesse lidar com isso. Hank estará nas finais com seus touros. 865 01:12:59,843 --> 01:13:00,944 Apenas enfrente isso. 866 01:13:15,792 --> 01:13:20,096 Ely, eu esperaria nessas pílulas até depois da entrevista. 867 01:13:21,565 --> 01:13:24,100 Então agora eu tenho que te pagar ser meu gerente? 868 01:13:25,602 --> 01:13:27,604 Oh meu Deus! 869 01:13:27,637 --> 01:13:29,806 O que diabos há com você? 870 01:13:29,839 --> 01:13:32,208 Nada. 871 01:13:32,241 --> 01:13:35,011 Nos últimos dias, você me fez sentir como Eu fiz algo errado. 872 01:13:35,044 --> 01:13:36,546 Você não fez nada de errado. 873 01:13:37,881 --> 01:13:39,549 Então o que é isso? 874 01:13:44,253 --> 01:13:46,523 Você vai ficar bravo para mim por querer você em vez dele? 875 01:13:48,224 --> 01:13:50,860 Se estiver, você deveria deixe-me saber. 876 01:13:50,894 --> 01:13:53,863 Eu tenho coisas melhores para fazer do que segui-lo para Vegas e ser tratado como merda. 877 01:14:08,712 --> 01:14:12,982 Olá, Hank! Ely vai ficar na televisão a qualquer minuto! 878 01:14:13,016 --> 01:14:14,217 Vamos. 879 01:14:17,587 --> 01:14:19,923 Ely, já faz um ano impressionante. 880 01:14:19,956 --> 01:14:22,158 Você realmente achou que iria tenha uma chance no campeonato? 881 01:14:22,191 --> 01:14:25,495 É importante levá-lo um touro de cada vez. 882 01:14:25,529 --> 01:14:28,632 Quando eu subi, seu pai era o cara. 883 01:14:28,665 --> 01:14:32,902 Ele parecia que estava no controle o tempo todo e Vejo um pouco disso em você. 884 01:14:32,936 --> 01:14:35,171 Isso não pode ser ajudado, eu acho. 885 01:14:35,204 --> 01:14:38,207 Bons genes, eles só levarão você até agora. 886 01:14:38,241 --> 01:14:42,145 Você pegou alguma palavra de sabedoria do seu pai? 887 01:14:42,178 --> 01:14:44,247 Claro, você aposta. Muitas coisas. 888 01:14:44,280 --> 01:14:46,883 - Compartilhe-os conosco. -Isso deve ser interessante. 889 01:14:46,916 --> 01:14:50,153 Para não pensar muito, para permanecer centrado, 890 01:14:50,186 --> 01:14:53,723 passar pelos oito segundos o melhor que você puder e cowboy para cima. 891 01:14:53,757 --> 01:14:57,927 Tudo bem. Obrigado, Eli. Boa sorte e dê Pops meu melhor. 892 01:14:57,961 --> 01:15:03,232 Ely Braxton, ele é minha escolha azarão para a PBR campeonatos em Las Vegas. 893 01:15:03,266 --> 01:15:04,534 Sou Donnie Gay da TNN. 894 01:15:19,182 --> 01:15:21,685 Ei, posso te perguntar uma coisa? 895 01:15:25,021 --> 01:15:27,824 Se as coisas fossem invertidas, Hank teria me dado pronto para você? 896 01:15:29,993 --> 01:15:31,194 Sim, ele teria. 897 01:15:36,800 --> 01:15:38,534 Cuide-se, tudo bem? 898 01:17:36,252 --> 01:17:37,687 (SINO TOCANDO) 899 01:17:53,036 --> 01:17:57,073 Novamente Ely Braxton com outro passeio poderoso. Como foi? 900 01:17:57,106 --> 01:17:59,876 Foi ótimo. Estou apenas balançando junto como de costume. 901 01:17:59,909 --> 01:18:02,746 Bem, balançando junto, foi uma ótima viagem, Ely. 902 01:18:02,779 --> 01:18:05,949 Seu próximo sorteio, o touro do seu irmão, o menino mau, Zapata. 903 01:18:05,982 --> 01:18:07,283 O que você acha dele? 904 01:18:12,088 --> 01:18:16,059 Isso pareceu até chegar sua atenção, Pam. 905 01:18:16,092 --> 01:18:18,061 Mas com toda a honestidade, aquele touro é ruim. 906 01:18:19,328 --> 01:18:20,730 (GRITAR) 907 01:18:43,186 --> 01:18:43,987 Ei. 908 01:18:49,158 --> 01:18:50,459 Isso é algo novo. 909 01:18:53,963 --> 01:18:55,899 Diga-me uma coisa. 910 01:18:57,333 --> 01:18:58,768 Pelo menos... 911 01:19:00,870 --> 01:19:02,371 Pelo menos me conte tudo isso tinha a ver com amor. 912 01:19:08,444 --> 01:19:11,414 Você sabe, Ray jura Zapata teve sorte no sorteio. 913 01:19:15,218 --> 01:19:16,319 Sim. 914 01:19:19,388 --> 01:19:20,890 O que você acha? 915 01:19:21,490 --> 01:19:24,961 Meu? 916 01:19:24,994 --> 01:19:27,363 Eu pensei que você poderia me ter preparado para o chute na bunda Eu mereço. 917 01:19:44,480 --> 01:19:45,781 O que é isso? 918 01:19:48,517 --> 01:19:49,853 É o endereço do papai. 919 01:19:55,524 --> 01:19:57,126 Não é longe daqui. 920 01:20:06,335 --> 01:20:07,937 Você conseguiu seu trabalho cortado para você. 921 01:20:17,981 --> 01:20:18,982 Olá, Hank. 922 01:20:34,330 --> 01:20:36,165 Eu realmente poderia usar sua ajuda com este. 923 01:20:44,273 --> 01:20:47,510 Ely, você tem que aliviar sua carga. 924 01:20:50,179 --> 01:20:53,983 Toda essa merda que você tem sido pendurado para, Jesus Cristo, 925 01:20:55,518 --> 01:20:56,953 Só Deus sabe quanto tempo. 926 01:20:58,054 --> 01:20:59,455 Você tem que deixar isso passar. 927 01:21:03,059 --> 01:21:04,327 Se você quiser montar Zapata, 928 01:21:06,329 --> 01:21:07,931 você tem que largar tudo e todos 929 01:21:10,133 --> 01:21:11,467 esse não é você. 930 01:21:14,603 --> 01:21:16,339 Então você ficará bem. 931 01:21:19,608 --> 01:21:21,677 Nós dois sabemos você pode andar em qualquer coisa. 932 01:21:21,710 --> 01:21:23,612 Você vai ficar bem. 933 01:21:23,646 --> 01:21:24,647 Ei. 934 01:21:27,616 --> 01:21:28,884 Desculpe. 935 01:21:36,625 --> 01:21:37,893 Isso é um começo. 936 01:21:41,197 --> 01:21:42,431 Tenha cuidado. 937 01:21:43,499 --> 01:21:45,001 E eu te amo. 938 01:22:15,598 --> 01:22:18,001 ANUNCIANTE: Não existe nada melhor do que isso. 939 01:23:19,828 --> 01:23:21,264 Que diabos? 940 01:23:23,532 --> 01:23:26,435 -Que horas são? -Está tarde. 941 01:23:26,469 --> 01:23:30,039 Vocês têm merda de uma vida. 942 01:23:30,073 --> 01:23:32,241 Pelo menos maneiras, você não trouxe nenhuma câmera com você este ano. 943 01:23:33,709 --> 01:23:36,112 Que diabos? 944 01:23:36,145 --> 01:23:38,547 Acho que é melhor você entrar. Vamos. 945 01:23:41,550 --> 01:23:43,752 A mesma coisa todos os anos. 946 01:23:43,786 --> 01:23:48,324 Eu sei quando é hora das finais, quando vocês repórteres começam chegando. 947 01:23:48,357 --> 01:23:50,659 -Não sou repórter. -Que diabos você é então? 948 01:23:52,695 --> 01:23:56,132 -Eu sou um cavaleiro de touro. -Oh! Um cowboy, hein? 949 01:23:56,165 --> 01:23:59,368 Eu costumava montar em touros, reais. 950 01:23:59,402 --> 01:24:04,807 Não este alimentado com milho, bichanos de confinamento que você vê hoje em dia. 951 01:24:04,840 --> 01:24:07,210 Vamos, sente-se. Sente-se. 952 01:24:08,477 --> 01:24:09,745 Vá em frente. 953 01:24:11,614 --> 01:24:15,151 Tenha crianças como você aqui pedindo conselhos. 954 01:24:15,184 --> 01:24:18,487 Eu não tenho muito para contar a eles exceto que você tem que lutar aquele maldito touro 955 01:24:18,521 --> 01:24:21,490 como se ele tivesse acabado de sair da cama do seu amor. 956 01:24:21,524 --> 01:24:25,528 Você tem que odiar aquele idiota, e então você tem que odiá-lo um pouco mais. 957 01:24:25,561 --> 01:24:28,731 É uma maldita guerra, é o que é. 958 01:24:28,764 --> 01:24:31,700 E você é um idiota se você acha que é o contrário. 959 01:24:31,734 --> 01:24:34,603 Deixe-me mostrar a você essa coisa aqui. Agora, onde é isso... 960 01:24:34,637 --> 01:24:38,141 Onde está aquela coisa que eu coloquei... Aí está. 961 01:24:38,174 --> 01:24:40,343 Espere um minuto agora. Veja isso. 962 01:24:41,844 --> 01:24:47,183 Isso é Wyoming, 1969. Eu ganhei isso. 963 01:24:47,216 --> 01:24:50,286 Eu estava fora na noite anterior com os meninos, brincando. 964 01:24:51,754 --> 01:24:53,556 Essa é uma cidade e tanto para isso. 965 01:24:53,589 --> 01:24:56,492 Saímos daquele bar, foi direto para o rodeio. 966 01:24:56,525 --> 01:24:59,428 Eu não sabia se Eu estava indo ou vindo. 967 01:24:59,462 --> 01:25:02,465 E me dane-se se eu não ganhei essa maldita coisa. 968 01:25:02,498 --> 01:25:05,368 Você apenas senta aqui. Espere um minuto. 969 01:25:05,401 --> 01:25:08,103 Eu tenho algo, acabei de colocar minhas mãos para isso aqui. 970 01:25:09,638 --> 01:25:12,575 Onde diabos eu coloquei aqueles filhos da puta? 971 01:25:12,608 --> 01:25:15,211 Aí estão eles. 972 01:25:15,244 --> 01:25:18,814 Bem, quase fora deles. 973 01:25:18,847 --> 01:25:21,317 Ainda tenho um. Você pode ficar com isso. 974 01:25:21,350 --> 01:25:23,486 Aí está você, filho. O que você acha disso? 975 01:25:26,389 --> 01:25:30,359 Só um minuto. Só um minuto. Deixe-me ter isso. 976 01:25:30,393 --> 01:25:32,561 O que você disse seu nome era cowboy? 977 01:25:34,330 --> 01:25:35,130 Eli. 978 01:25:36,632 --> 01:25:37,633 Eli? 979 01:25:41,870 --> 01:25:43,239 Eli o quê? 980 01:25:45,808 --> 01:25:47,276 Apenas Eli. 981 01:25:47,943 --> 01:25:49,545 Simplesmente o velho Ely? 982 01:25:50,879 --> 01:25:52,715 Aí está. 983 01:25:52,748 --> 01:25:57,486 "De Reid Braxton apenas para o velho Ely." 984 01:25:57,520 --> 01:26:00,589 Agora, filho, tome cuidado disso. Isso vai valer a pena muito dinheiro algum dia. 985 01:26:02,725 --> 01:26:05,194 Quer outra cerveja? Vou pegar outra cerveja para você. 986 01:26:05,228 --> 01:26:07,363 Sim, mais uma cerveja chegando. 987 01:26:11,734 --> 01:26:12,901 (TELEFONE TOCANDO) 988 01:26:25,314 --> 01:26:26,215 Olá? 989 01:26:28,684 --> 01:26:30,353 Uau, você está aí. 990 01:26:33,356 --> 01:26:34,957 -Ely? - Receio que sim. 991 01:26:37,660 --> 01:26:41,230 -Onde você está? - Em algum lugar perto de Vegas. 992 01:26:41,264 --> 01:26:42,431 Ficou acordado a noite toda? 993 01:26:45,033 --> 01:26:46,835 Ainda há uma chance para nós dois? 994 01:26:48,371 --> 01:26:49,805 Você é o único isso é jogo. 995 01:26:51,774 --> 01:26:53,509 Eu sou? 996 01:26:56,612 --> 01:26:59,482 -Boa sorte esta noite. -Obrigado. Eu vou precisar disso. 997 01:27:00,583 --> 01:27:01,717 Você está assistindo, certo? 998 01:27:04,787 --> 01:27:05,721 Não sei. 999 01:27:06,922 --> 01:27:08,291 Mas boa sorte. 1000 01:27:09,825 --> 01:27:11,294 Sinto sua falta. 1001 01:27:12,628 --> 01:27:14,263 Tchau. 1002 01:27:23,672 --> 01:27:27,410 ANUNCIANTE: Senhoras e senhores! 1003 01:27:27,443 --> 01:27:29,612 Sejam bem-vindos ao P... 1004 01:27:30,613 --> 01:27:31,880 B... 1005 01:27:32,815 --> 01:27:34,617 R! 1006 01:27:34,650 --> 01:27:36,952 Esta é a rodada final 1007 01:27:36,985 --> 01:27:40,523 do Profissional Cavaleiros de touros Campeonato Mundial! 1008 01:27:40,556 --> 01:27:43,526 Quarenta e cinco de classe mundial cavaleiros de touro 1009 01:27:43,559 --> 01:27:46,295 começou esta competição última quinta-feira 1010 01:27:46,329 --> 01:27:48,397 e depois de três voltas, 1011 01:27:48,431 --> 01:27:53,035 os 15 melhores heróis qualificados para as finais desta noite! 1012 01:27:53,068 --> 01:27:55,771 E aqui estão eles! 1013 01:27:57,640 --> 01:27:59,007 Heath Hanson. 1014 01:28:00,843 --> 01:28:02,411 Carlos Hudson. 1015 01:28:04,079 --> 01:28:06,048 John Mortenson. 1016 01:28:07,783 --> 01:28:09,618 André Nelson. 1017 01:28:11,954 --> 01:28:13,422 Chris Shaw. 1018 01:28:14,823 --> 01:28:16,325 Donny Ray Howard. 1019 01:28:18,627 --> 01:28:20,629 Eli Braxton. 1020 01:28:32,675 --> 01:28:35,110 Cada um deles pode ir embora 1021 01:28:35,143 --> 01:28:39,648 com mais de meio milhão dólares em prêmios em dinheiro esta noite 1022 01:28:39,682 --> 01:28:43,652 se eles conseguirem passar os oito segundos seguros e som. 1023 01:28:43,686 --> 01:28:46,622 Mas não será tão fácil, como você sabe. 1024 01:28:46,655 --> 01:28:49,124 Porque cada um e cada um dos nossos heróis 1025 01:28:49,157 --> 01:28:52,595 montará o mais classificado, 1026 01:28:52,628 --> 01:28:56,932 os touros mais cruéis conhecidos para a humanidade! 1027 01:28:56,965 --> 01:29:00,903 Dê uma mão aos nossos heróis e incluí-los em suas orações! 1028 01:29:00,936 --> 01:29:02,738 Deus os abençoe, 1029 01:29:02,771 --> 01:29:06,108 e Deus abençoe a América! 1030 01:29:11,947 --> 01:29:15,384 PAM: (NA TV) Bem vindo de volta para as finais da PBR, ao vivo de Las Vegas. 1031 01:29:15,418 --> 01:29:18,821 Donnie, a ação tem sido emocionante. Você tem alguma previsão? 1032 01:29:18,854 --> 01:29:22,591 DONNIE: Bem, Eric Black está fugindo desde Cheyenne. 1033 01:29:22,625 --> 01:29:24,693 E você sabe o que significa impulso quando você vem para as finais da PBR. 1034 01:29:24,727 --> 01:29:26,895 Melhores touros, melhores cavaleiros. 1035 01:29:26,929 --> 01:29:29,432 Mas você tem que pegar as lesões em conta. 1036 01:29:29,465 --> 01:29:33,669 Como Weathers e Franks, eles estão sofrendo. Você tem que olhar para Ely Braxton. 1037 01:29:33,702 --> 01:29:36,839 PAM: Ele foi pego por um touro mas e esse sorteio na próxima rodada? 1038 01:29:36,872 --> 01:29:39,041 DONNIE: É o clássico boa notícia/má notícia. 1039 01:29:39,074 --> 01:29:41,944 Ele conhece o touro porque ele pertence a seu irmão. As más notícias, 1040 01:29:41,977 --> 01:29:45,814 o Zapata do touro. Não montado, e talvez o mais perigoso animal na terra. 1041 01:29:45,848 --> 01:29:48,617 PAM: Ele tem as mãos cheio, mas o que faz aquele touro tão difícil? 1042 01:29:48,651 --> 01:29:50,986 DONNIE: Pam, ele tem muitos movimentos, 1043 01:29:51,019 --> 01:29:54,657 mas na realidade, ele é apenas tão perigoso que faz é muito difícil se concentrar. 1044 01:29:54,690 --> 01:29:56,625 PAM: Enquanto esperamos por essa carona, vamos nos mudar para a calha número três. 1045 01:31:17,039 --> 01:31:19,642 Eli Braxton! 1046 01:32:52,200 --> 01:32:53,902 (SINO TOCANDO) 1047 01:32:53,936 --> 01:32:55,270 (TODOS TORCENDO) 1048 01:33:01,076 --> 01:33:01,877 Uau! 1049 01:33:12,387 --> 01:33:14,222 Tire-o daqui! 1050 01:33:24,132 --> 01:33:24,933 (GRITANDO) 1051 01:34:13,348 --> 01:34:14,349 Não! 1052 01:36:33,421 --> 01:36:34,957 (SOLUÇANDO) 1053 01:37:19,467 --> 01:37:21,169 Mãe! 1054 01:37:21,203 --> 01:37:22,905 Olá, Zapata. 1055 01:37:24,439 --> 01:37:25,874 Saia do caminho, Joe. 1056 01:37:26,408 --> 01:37:27,910 Rosa! 1057 01:37:30,345 --> 01:37:31,880 Mãe! 1058 01:37:31,914 --> 01:37:36,919 -Espere, pense sobre isso. -Rosa, Rosa. 1059 01:37:36,952 --> 01:37:39,854 Mãe, abaixe a arma. Vamos, abaixe a arma. 1060 01:37:41,223 --> 01:37:43,325 Por favor. Vamos. 1061 01:37:43,358 --> 01:37:45,493 Isso não vai para trazê-lo de volta. 1062 01:37:46,428 --> 01:37:47,362 Tudo bem. 1063 01:37:55,703 --> 01:37:58,673 Vamos. Eu cuidarei disso, ok? 1064 01:37:58,706 --> 01:38:00,608 Vamos, largue isso. 1065 01:38:00,642 --> 01:38:02,577 Vamos, está tudo bem. 1066 01:38:07,449 --> 01:38:08,917 (SOLUÇANDO) 1067 01:38:35,077 --> 01:38:37,079 Tudo bem, Joe, vamos. Vamos. 1068 01:39:26,494 --> 01:39:28,696 Tem certeza que quer fazer isso? 1069 01:39:28,730 --> 01:39:30,298 Sim. Deixe-o sair. 1070 01:40:28,790 --> 01:40:30,292 Isso é o que ele teria feito. 1071 01:40:31,426 --> 01:40:32,660 Sim. 1072 01:40:36,731 --> 01:40:38,100 Vamos.