1 00:00:58,910 --> 00:01:00,335 Steve, bu Roy. 2 00:01:00,370 --> 00:01:02,746 Komik bir şey var ''E'' bölümünde devam ediyor. 3 00:01:02,789 --> 00:01:04,415 Hadi kontrol edelim. 4 00:01:16,094 --> 00:01:17,344 168 numaralı odadayım. 5 00:01:17,345 --> 00:01:18,512 Burada hiçbir şey yok. 6 00:01:18,930 --> 00:01:20,013 159 numaralı oda. 7 00:01:20,056 --> 00:01:21,056 Hiçbir şey yapmıyorum. 8 00:01:21,099 --> 00:01:22,766 O, aranızda. 9 00:01:25,478 --> 00:01:27,771 Oda 160, negatif. 10 00:01:30,358 --> 00:01:31,817 Lanet etmek. 11 00:01:38,408 --> 00:01:40,701 Haydi, şimdi. Konuşun benimle millet. 12 00:01:40,743 --> 00:01:42,161 Henüz bir şey bulamadınız mı? 13 00:01:42,203 --> 00:01:43,912 Dayan Roy. 14 00:01:43,955 --> 00:01:45,622 161, burada kimse yok. 15 00:01:48,543 --> 00:01:50,419 162 numaralı odadayım. 16 00:01:51,546 --> 00:01:53,630 Tanrım. 17 00:01:55,425 --> 00:01:57,676 Bir zorla girme durumumuz var. Hırsızlık doğrulandı. 18 00:01:57,677 --> 00:01:59,887 Durum kırmızı. Binayı emniyete alın. 19 00:01:59,929 --> 00:02:01,764 Binayı emniyete alın. 20 00:02:03,767 --> 00:02:06,685 Tüm ''D'' Bölümleri mühürlenmiştir. 21 00:02:06,728 --> 00:02:08,771 ''G'' Bölümleri mühürlendi. 22 00:02:12,108 --> 00:02:14,693 Alfa merdivenine geliyorum. 23 00:02:32,212 --> 00:02:34,213 Ana kapı kapandı. 24 00:02:44,224 --> 00:02:47,226 Onu yakaladık. Şu çiti açın! 25 00:02:51,064 --> 00:02:52,106 Lanet etmek! 26 00:03:05,578 --> 00:03:07,955 Maxine Gray. Günaydın. 27 00:03:07,997 --> 00:03:12,042 Doğru. Evet. Mesaj alabilirim. 28 00:03:12,085 --> 00:03:14,211 TAMAM. Çok teşekkür ederim. 29 00:03:14,254 --> 00:03:16,338 Maxine Gray. Günaydın. 30 00:03:17,382 --> 00:03:19,216 Evet. Merhaba. 31 00:03:19,259 --> 00:03:21,969 TAMAM. Peki, bana numaranı ver. 32 00:03:22,011 --> 00:03:24,680 Sağ. ona vereceğim mesaj. 33 00:03:24,722 --> 00:03:26,223 Aradığınız için teşekkürler. Güle güle. 34 00:03:28,935 --> 00:03:31,520 Maxine Gray. Günaydın. 35 00:03:31,563 --> 00:03:34,064 Hayır, üzgünüm. Hepsi bir konferansta. 36 00:03:34,107 --> 00:03:36,150 Mesaj alabilir miyim? 37 00:03:36,234 --> 00:03:37,651 Üzgünüm. 38 00:03:37,694 --> 00:03:40,195 Ah. TAMAM. Teşekkür ederim. 39 00:03:40,238 --> 00:03:41,363 Güle güle. 40 00:04:00,341 --> 00:04:02,009 Orada ne var? 41 00:04:02,093 --> 00:04:04,303 Bilgisayar çıktıları. 42 00:04:06,473 --> 00:04:09,057 Bunu nasıl aldın? 43 00:04:09,100 --> 00:04:12,519 Bilgisayarlarına rastgele eriştim dijital sıralayıcıyla... 44 00:04:12,562 --> 00:04:14,188 ve zorla besleniyor parametrelerin ayarlanması... 45 00:04:14,230 --> 00:04:16,398 o ana kadar onları yumrukladı. 46 00:04:16,441 --> 00:04:18,567 Onlara bir virüs verdim iyi bir önlem için. 47 00:04:18,610 --> 00:04:19,485 Bu iyi. 48 00:04:19,527 --> 00:04:21,653 Telefonları seviyorum. 49 00:04:21,696 --> 00:04:23,781 TAMAM. Ona söyleyeceğim. 50 00:04:25,658 --> 00:04:27,242 Neredeyse hazırlar şimdi senin için. 51 00:04:27,327 --> 00:04:28,744 Beş dakika. 52 00:04:28,787 --> 00:04:30,162 Teşekkür ederim. 53 00:04:36,836 --> 00:04:38,921 ayak bileğimi burktum bu sabah. 54 00:04:38,963 --> 00:04:40,672 Ah, özür dilerim. 55 00:04:40,715 --> 00:04:42,883 Evet. 56 00:04:43,927 --> 00:04:47,304 Dostum, sadece öldürürdüm bir fincan kahve için. 57 00:04:47,347 --> 00:04:49,973 seni sanmıyorum koridorda koşabilir... 58 00:04:50,016 --> 00:04:51,934 ve bana bir fincan kahve getir yapabilir misin? 59 00:04:51,976 --> 00:04:53,310 - Elbette. Sorun değil. - Evet? 60 00:04:53,394 --> 00:04:54,853 Evet. Bunu nasıl alırsın? 61 00:04:54,896 --> 00:04:55,813 Siyah iyi. 62 00:04:55,897 --> 00:04:56,814 Siyah? 63 00:04:56,856 --> 00:04:57,981 Evet. Bunu senin için tutacağım. 64 00:04:58,024 --> 00:04:58,899 Günaydın. 65 00:04:58,942 --> 00:05:01,485 - Hemen dönecek. - TAMAM. 66 00:05:01,528 --> 00:05:03,529 bende yok sizin için daha fazla bilgi. 67 00:05:04,656 --> 00:05:06,448 Maxine Gray. Günaydın. 68 00:05:06,491 --> 00:05:07,991 Evet. Merhaba. 69 00:05:10,412 --> 00:05:11,870 O toplantı yarın. 70 00:05:11,913 --> 00:05:14,206 Özür dilerim. 71 00:05:14,249 --> 00:05:17,292 Rastgele erişime sahibiz onların bilgisayarı... 72 00:05:17,335 --> 00:05:18,919 dijital sıralayıcıyla... 73 00:05:18,962 --> 00:05:21,380 sonra zorla yedirildi ayarlanabilir parabolikler... 74 00:05:21,423 --> 00:05:23,841 ta ki... onları yumrukladı. 75 00:05:24,884 --> 00:05:26,927 Sonra tabii ki... 76 00:05:26,970 --> 00:05:29,054 bilgisayarlarına virüs bulaştırdı. 77 00:05:29,097 --> 00:05:31,056 Ne oluyor be. 78 00:05:35,437 --> 00:05:37,146 İşte elde ettikleri şey. 79 00:05:37,188 --> 00:05:38,772 Nemlendiricini almışlar... 80 00:05:38,857 --> 00:05:41,650 fondöten kreminiz, ve dudak parlatıcın. 81 00:05:41,693 --> 00:05:46,572 Bunda şüphe yok arkadaşlar... seni kazıklıyorlar. 82 00:05:46,614 --> 00:05:51,493 Maxine Gray sana borçlu Bir şükran borcum var Bay Boyd. 83 00:05:51,494 --> 00:05:53,203 Peki... 84 00:05:53,246 --> 00:05:55,330 Toplamak için sabırsızlanıyorum. 85 00:06:03,256 --> 00:06:04,506 Burada. 86 00:06:04,549 --> 00:06:05,716 Merhaba? 87 00:06:05,759 --> 00:06:07,509 Beşincide kimi seviyorsun? 88 00:06:07,552 --> 00:06:09,636 sanırım sende var yanlış numara. 89 00:06:09,637 --> 00:06:11,221 Nerede olduğunu biliyor musun? 90 00:06:11,222 --> 00:06:12,765 Elbette. Ona söyleyeceğim. 91 00:06:13,892 --> 00:06:14,975 Krank. 92 00:06:15,018 --> 00:06:16,059 Benim için? 93 00:06:16,102 --> 00:06:20,773 Adamın biri diyor ki: ''Beşincide kimi beğeniyorsun?'' 94 00:06:20,815 --> 00:06:23,025 Ah, kahretsin. 95 00:06:23,067 --> 00:06:25,277 Ne? 96 00:06:30,366 --> 00:06:32,242 Hey, gitmem lazım. 97 00:06:32,285 --> 00:06:33,994 Ciddi misin? 98 00:06:34,037 --> 00:06:37,164 Bayanlar ve baylar, Washington, D.C.'ye hoş geldiniz... 99 00:06:37,165 --> 00:06:39,249 Dulles Uluslararası Havaalanı. 100 00:06:53,640 --> 00:06:56,767 Durmak zorundayız Uluslararası'da. 101 00:07:01,439 --> 00:07:04,149 Bilet tutuyorsun. Chicago'dan Berlin'e. 102 00:07:04,192 --> 00:07:06,860 John Jones ve Avram Levi. 103 00:07:36,391 --> 00:07:38,350 Neden ben? 104 00:07:38,476 --> 00:07:42,104 Neden Missouri Battleship'i almalısınız? naftalin bitti mi? 105 00:08:03,793 --> 00:08:05,169 Virginia'ya hoş geldin Sam. 106 00:08:05,170 --> 00:08:06,086 Elliot. 107 00:08:06,212 --> 00:08:07,963 Şirket seni özledi. 108 00:08:08,006 --> 00:08:09,590 İyi uçuş mu? 109 00:08:09,632 --> 00:08:11,633 Biraz kahve alabilirim. 110 00:08:11,634 --> 00:08:12,760 Kendine yardım et. 111 00:08:13,928 --> 00:08:17,222 Adamlarımı bilirsin Dick Maxfield, Bruce Wilson. 112 00:08:17,265 --> 00:08:20,893 Ve bu çok özel şirket arkadaşı... 113 00:08:20,935 --> 00:08:22,728 Bay Paco Gonzalez. 114 00:08:22,771 --> 00:08:26,231 Bay Gonzalez... Kolombiya eczacılığı. 115 00:08:26,232 --> 00:08:29,651 çok isterim ülkene yardım et. 116 00:08:29,694 --> 00:08:32,112 Peki bu mu emeklilik partisi mi? 117 00:08:32,155 --> 00:08:35,157 Hepimiz yola çıkıyoruz gün batımına doğru mu gidiyoruz? 118 00:08:35,200 --> 00:08:36,617 Hükümetler gelir ve gider. 119 00:08:36,618 --> 00:08:38,118 Bürokrasiler aynı kalıyor. 120 00:08:38,119 --> 00:08:40,287 Bize bir bakın. 121 00:08:41,539 --> 00:08:42,956 Şimdi... 122 00:08:42,999 --> 00:08:45,501 bize yaklaşıldı Albay Grigori Golitsen tarafından... 123 00:08:45,543 --> 00:08:48,629 bir teklifle ilginç bulduğumuz bir şey. 124 00:08:48,671 --> 00:08:50,672 KGB yapıyor sana teklifler? 125 00:08:50,715 --> 00:08:54,551 Çok fazla iş yapıyoruz bugünlerde KGB ile. 126 00:08:54,594 --> 00:08:56,261 Anlaşmaları kesiyorlar. 127 00:08:56,304 --> 00:08:58,055 Ernest Sobel'i hatırlıyor musun? 128 00:08:58,056 --> 00:08:59,765 Ernest Simpson Sobel... 129 00:08:59,766 --> 00:09:03,519 U-2 pilotu vuruldu Taşkent üzerinde, 1969... 130 00:09:03,561 --> 00:09:05,187 casusluk suçundan hüküm giymiş... 131 00:09:05,230 --> 00:09:06,855 ömür boyu hapis. 132 00:09:06,856 --> 00:09:08,941 İki milyon için onu alabiliriz. 133 00:09:08,983 --> 00:09:11,026 bana söyleme o kadar kırılganlar ki. 134 00:09:11,027 --> 00:09:13,028 Peki, atacağız onlardan biri. 135 00:09:13,071 --> 00:09:14,988 bu şekilde takas gibi görünecek. 136 00:09:15,031 --> 00:09:16,865 Bu yasa dışı değil. 137 00:09:16,866 --> 00:09:19,660 Grigori için de daha iyi görünüyor. 138 00:09:19,702 --> 00:09:22,287 Bu işe yararsa olabilir bizim için yepyeni bir program. 139 00:09:22,330 --> 00:09:24,373 Neden sadece birkaç ay bekle... 140 00:09:24,499 --> 00:09:25,833 ve Gorbaçov hepsini geri göndereceğim... 141 00:09:25,875 --> 00:09:27,167 Ulusal Kardeşlik haftası için mi? 142 00:09:27,210 --> 00:09:29,378 Gorbaçov olmayabilir o kadar uzun süre buralarda ol... 143 00:09:29,421 --> 00:09:31,588 ve sonra şansımızı kaybetmiş olacağız. 144 00:09:31,631 --> 00:09:33,257 Başkan bu adamı seviyor. 145 00:09:33,341 --> 00:09:34,800 Onu geri getir... 146 00:09:34,801 --> 00:09:37,177 o bize verecek şeref madalyası. 147 00:09:37,220 --> 00:09:39,513 istemiyoruz şeref madalyası! 148 00:09:39,556 --> 00:09:40,931 Ne isteriz... 149 00:09:40,974 --> 00:09:43,350 Kongreyi almaktır Şirketin sırtından... 150 00:09:43,393 --> 00:09:45,853 böylece devam edebilir tam etkililik... 151 00:09:45,854 --> 00:09:48,272 bu milleti savunurken düşmanlarından. 152 00:09:49,524 --> 00:09:51,817 Teşekkür ederim Albay Grissom. 153 00:09:51,860 --> 00:09:54,069 Bak Sam, onlar... 154 00:09:54,112 --> 00:09:56,405 kızgınlar çünkü onlara söylemedik... 155 00:09:56,448 --> 00:09:57,823 Duvarın yıkılması hakkında... 156 00:09:57,866 --> 00:10:01,201 ve sonra şakalaştık Noriega olayında. 157 00:10:01,244 --> 00:10:03,370 Kimi takas etmek istiyorsun? 158 00:10:03,413 --> 00:10:05,038 Bu adamı tanıyor musun? 159 00:10:09,127 --> 00:10:11,503 Pyiotr İvanoviç Gruşenko. 160 00:10:11,546 --> 00:10:12,963 Onu tanıyorsun. 161 00:10:12,964 --> 00:10:16,091 Peki, sadece diyor ki adı orada. 162 00:10:18,303 --> 00:10:20,137 Çok etkili köstebek. 163 00:10:20,180 --> 00:10:21,513 nüfuz Dışişleri Bakanlığı... 164 00:10:21,556 --> 00:10:22,890 Güneydoğu Asya Bölümü... 165 00:10:22,974 --> 00:10:24,641 tüm yol boyunca üçüncü seviye açıklığa. 166 00:10:24,684 --> 00:10:26,101 1984 yılında tutuklandı. 167 00:10:26,102 --> 00:10:28,812 Kimsenin umrunda değil bu adam hakkında. 168 00:10:28,855 --> 00:10:30,272 Hadi Sam. 169 00:10:30,273 --> 00:10:33,066 Bu rehinelere yönelik silahlar değil. 170 00:10:33,109 --> 00:10:35,611 Bu mükemmel basit. 171 00:10:35,653 --> 00:10:36,862 Eğer bu kadar basitse... 172 00:10:36,946 --> 00:10:39,865 burada ne yapıyoruz baloncuk odasında... 173 00:10:39,908 --> 00:10:41,617 Senor Gonzalez'le mi? 174 00:10:41,659 --> 00:10:45,287 çok isterim ülkene yardım et. 175 00:10:45,288 --> 00:10:48,749 Bay Gonzalez'in ortakları çok nazik bir şekilde teklif ettim... 176 00:10:48,792 --> 00:10:52,169 2 milyon doları yatırmak bu işlem için gereklidir. 177 00:10:52,212 --> 00:10:54,505 Hiçbir şekilde yapamayız vergi mükelleflerine sorun... 178 00:10:54,547 --> 00:10:56,757 bize yardım etmek için bu konuda Sam. 179 00:10:56,758 --> 00:10:59,760 Faturalar numaralandırılmış her ihtimale karşı... 180 00:10:59,803 --> 00:11:04,264 Lütfen. Acıtıyor Mesleki gururum, tamam mı? 181 00:11:04,307 --> 00:11:05,641 Sam. 182 00:11:10,939 --> 00:11:13,023 Sana Sam diyebilir miyim? 183 00:11:13,066 --> 00:11:15,025 Evet. 184 00:11:15,110 --> 00:11:20,948 Önemli olan şu ki bu tam olarak koşer değil. 185 00:11:20,949 --> 00:11:24,493 Ama işte bir şans Önemli bir oyuncuyu geri almak için... 186 00:11:24,536 --> 00:11:27,204 minimum tantanayla. 187 00:11:27,247 --> 00:11:28,789 Minimumu tanımlayın. 188 00:11:28,873 --> 00:11:30,207 Sen. 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,583 Yedek yok mu? 190 00:11:31,584 --> 00:11:33,419 Tamamen basit. 191 00:11:33,461 --> 00:11:35,212 Sen Grushenko'yu al... 192 00:11:35,255 --> 00:11:37,423 onu Berlin'e götür Dördüncü tarafından... 193 00:11:37,465 --> 00:11:38,799 Sobel'i eve getir. 194 00:11:48,059 --> 00:11:49,935 ''John Jones.'' '' 195 00:11:51,729 --> 00:11:54,523 Fark nedir? 196 00:11:54,566 --> 00:11:57,359 John Jones, Mars'tan gelen adam. 197 00:11:57,402 --> 00:11:59,445 ''Avram Levi.'' '' 198 00:11:59,529 --> 00:12:01,071 İsrailli miyim? 199 00:12:01,114 --> 00:12:03,073 Bu sadece bir önlem. 200 00:12:04,659 --> 00:12:07,202 Ben siyaset bilimi mezunu değilim. 201 00:12:07,245 --> 00:12:09,329 Bu arada, Hiçbir zaman para için imza atmadım. 202 00:12:09,372 --> 00:12:10,581 Ne parası? 203 00:12:10,707 --> 00:12:12,207 Peki ya masraflar? 204 00:12:12,250 --> 00:12:13,709 İşte bir kupon. 205 00:12:13,835 --> 00:12:15,294 onu kasiyere götür birinci katta. 206 00:12:15,336 --> 00:12:16,712 Doğru kayıtlar tutmaya çalışın. 207 00:12:16,755 --> 00:12:19,548 Her tarafımızdalar şimdi bu tür şeyler hakkında. 208 00:12:19,591 --> 00:12:21,008 Restoranlar, seyahatler... 209 00:12:21,050 --> 00:12:22,801 Filmler, kurabiyeler. 210 00:12:26,765 --> 00:12:29,266 Takas nerede yapılacak? 211 00:12:30,393 --> 00:12:31,977 Size haber vereceğiz. 212 00:12:35,315 --> 00:12:36,648 TAMAM. 213 00:12:40,403 --> 00:12:42,863 Tanrım, o yaşlı adamlardan nefret ediyorum. 214 00:12:42,906 --> 00:12:46,784 Kimseyi kullanamayız Mevcut kadro, Pierce. 215 00:12:46,826 --> 00:12:50,621 gördüğümde nefret ediyorum şu tekerlekler dönüyor. 216 00:12:52,290 --> 00:12:54,500 Ve Kuzey Dakota şeker pancarı mahsulü... 217 00:12:54,542 --> 00:12:56,668 olduğu söyleniyor on yılın en iyisi. 218 00:12:56,711 --> 00:12:58,629 Çiftçiler kredilendirildi son yağmurlar... 219 00:12:58,671 --> 00:13:00,798 sağlamak için bereketli hasat. 220 00:13:00,840 --> 00:13:02,883 Teksas'ta, hala bir ipucu yok... 221 00:13:02,926 --> 00:13:04,760 gizemli olanı açıklamak ortadan kaybolma... 222 00:13:04,803 --> 00:13:06,553 Teksas'ın AandM Profesörü Norbert Kelly... 223 00:13:06,596 --> 00:13:09,515 kimin terk edilmiş arabasıydı dün polis tarafından bulundu. 224 00:13:09,557 --> 00:13:12,434 Kelly'nin teorileri eyaleti terk etmiş olabilir... 225 00:13:12,477 --> 00:13:13,977 getirdim FBI müfettişleri... 226 00:13:14,020 --> 00:13:16,021 genişleyen bir arama çabasında. 227 00:13:16,064 --> 00:13:18,065 Sırada hava durumu var. 228 00:13:20,360 --> 00:13:22,736 Hey, şuna bir bak dostum. 229 00:13:24,531 --> 00:13:27,032 Hey. Oğlum, sen asla bana böyle dokun! 230 00:13:27,075 --> 00:13:29,409 Hey pislik herif. nereye gidiyorsun? 231 00:13:29,452 --> 00:13:31,412 Hey, buraya geri dön! 232 00:13:31,496 --> 00:13:32,871 Annen! 233 00:13:36,418 --> 00:13:37,876 Hey, sen, gardiyan, dostum... 234 00:13:37,961 --> 00:13:39,753 Russkie'yi buraya geri getir! 235 00:13:39,796 --> 00:13:40,963 O benim! 236 00:13:41,005 --> 00:13:44,133 Kimseye sormadın eğer onu götürebilseydin. 237 00:14:01,860 --> 00:14:04,570 Peter İvanoviç Gruşenko mu? 238 00:14:04,612 --> 00:14:05,612 Pyiotr İvanoviç. 239 00:14:05,655 --> 00:14:06,613 Evet. 240 00:14:06,656 --> 00:14:07,990 Neler oluyor? 241 00:14:09,784 --> 00:14:11,660 Beyzbolu sever misin? 242 00:14:13,121 --> 00:14:14,621 Beyzbolu biliyorum. 243 00:14:14,664 --> 00:14:16,123 Beyzbolu biliyor musun? 244 00:14:17,167 --> 00:14:19,626 Peki... Peter... 245 00:14:19,669 --> 00:14:22,045 Sana haberlerim var. 246 00:14:22,088 --> 00:14:23,839 Bu senin yeni üniforman. 247 00:14:23,882 --> 00:14:25,632 Takas ediliyorsun. 248 00:14:29,179 --> 00:14:30,304 Hadi gidelim. 249 00:14:41,274 --> 00:14:42,691 İkinci biniş çağrısı... 250 00:14:42,734 --> 00:14:46,278 Air France'ın 618 sefer sayılı uçuşu için 34 numaralı kapıdan ayrılıyoruz... 251 00:14:46,321 --> 00:14:48,697 Chicago'dan Berlin Tegel'e. 252 00:14:48,698 --> 00:14:51,074 Bana bir gazete getirebilir misin? 253 00:14:51,159 --> 00:14:53,660 Yakalamalıyız şu Air France uçuşu. 254 00:14:53,703 --> 00:14:54,953 Ne istiyorsun? 255 00:14:54,954 --> 00:14:56,163 ''Washington Post''. 256 00:14:57,207 --> 00:14:58,582 Sen orada kal, tamam mı? 257 00:14:58,625 --> 00:14:59,917 Evet, evet. 258 00:15:01,086 --> 00:15:02,419 İkinci biniş çağrısı... 259 00:15:02,545 --> 00:15:05,964 Air France'ın 618 sefer sayılı uçuşu için 34 numaralı kapıdan ayrılıyoruz... 260 00:15:06,007 --> 00:15:08,383 Chicago'dan Berlin Tegel'e. 261 00:15:14,516 --> 00:15:15,891 Bok. 262 00:15:33,076 --> 00:15:34,827 Affedersin. Affedersiniz. 263 00:15:34,869 --> 00:15:36,954 Hey, sorun ne? seninle mi dostum? 264 00:15:36,955 --> 00:15:38,872 Affedersiniz. 265 00:15:38,915 --> 00:15:41,208 Affedersin. Affedersin. 266 00:15:42,669 --> 00:15:43,710 Hey! 267 00:15:45,505 --> 00:15:46,713 Son biniş çağrısı... 268 00:15:46,756 --> 00:15:50,175 Air France'ın 618 sefer sayılı uçuşu için 34 numaralı kapıdan ayrılıyoruz... 269 00:15:50,218 --> 00:15:51,552 Kahretsin. Seni orospu çocuğu. 270 00:15:51,553 --> 00:15:52,553 Seni kahretsin, sen. Hey! 271 00:15:52,595 --> 00:15:55,806 sana yapmamanı söylemiştim bu saçmalığı ben yaptım değil mi? 272 00:15:55,849 --> 00:15:56,974 İyi bir performans sergilediniz mi? 273 00:15:57,058 --> 00:15:58,434 Ne oynuyorsun benimle saklambaç mı ararsın? 274 00:15:58,435 --> 00:15:59,935 Ne oluyor yapmamı ister misin? 275 00:15:59,978 --> 00:16:02,604 sen beni al gecenin ortasında. 276 00:16:02,605 --> 00:16:05,190 bana bile izin verilmiyor Büyükelçiliğimi aramak için. 277 00:16:05,233 --> 00:16:07,401 Ticaret? Biraz saçmalık. 278 00:16:17,912 --> 00:16:19,997 Yemekler oldukça iyi. 279 00:16:21,666 --> 00:16:23,625 Stoli. 280 00:16:23,668 --> 00:16:25,919 Hey. Bahse girerim Stoli'yi düşündün... 281 00:16:25,962 --> 00:16:29,089 son zamanlarda birden fazla yedi yıl değil mi? 282 00:16:32,427 --> 00:16:35,763 Hey, bak aptal, eğer seni öldürme emrim olsaydı... 283 00:16:35,764 --> 00:16:37,473 neden yapmadım dün gece yap... 284 00:16:37,515 --> 00:16:39,600 biz dışarıdayken hiçliğin ortasında mı? 285 00:16:39,642 --> 00:16:41,268 Hey, emirlerini bilmiyorum. 286 00:16:41,311 --> 00:16:43,061 Sadece şunu biliyorum... 287 00:16:43,104 --> 00:16:44,772 gerçek bir ticaret için... 288 00:16:44,814 --> 00:16:47,107 Avukatım var Kağıtları imzalıyorum... 289 00:16:47,150 --> 00:16:48,650 Askeri eskort ayarlıyorum... 290 00:16:48,693 --> 00:16:51,695 saçmalık değil gecenin ortasında. 291 00:16:51,738 --> 00:16:53,739 Eskort? Sen kimsin? Prenses Di mi? 292 00:16:53,782 --> 00:16:55,783 Bunun yanında Ruslar asla benim için ticaret yapmazdı. 293 00:16:55,784 --> 00:16:57,075 Ben buna değmiyorum. 294 00:16:57,118 --> 00:16:59,161 Eğer değer değilsen için ticaret... 295 00:16:59,204 --> 00:17:01,205 neden onlar seni öldürmeye zahmet mi ettim? 296 00:17:01,206 --> 00:17:03,707 Belki Rusya konuştuğumu sanıyor. 297 00:17:06,836 --> 00:17:08,712 Hiç Starka'yı denedin mi? 298 00:17:08,713 --> 00:17:10,631 Starka. 299 00:17:10,673 --> 00:17:13,092 Stoli kadar iyi olamaz. 300 00:17:13,093 --> 00:17:15,469 Öyle değil. Sadece onu tercih ediyorum. 301 00:17:15,512 --> 00:17:17,679 Starkle'dı, değil mi? 302 00:17:17,680 --> 00:17:18,806 Starka. 303 00:17:20,183 --> 00:17:21,225 Teşekkürler. 304 00:17:21,309 --> 00:17:23,977 anlayabiliyorum neden gerginsin... 305 00:17:24,020 --> 00:17:27,106 Moskova'nın ne olduğu hakkında düşünüyor olabilir. 306 00:17:27,107 --> 00:17:30,192 Bütün bu anlaşma, Biliyor musun, bu çok tuhaf. 307 00:17:31,319 --> 00:17:33,112 Bunu itiraf etmeliyim. 308 00:17:34,030 --> 00:17:36,657 Yani bilmiyorsun sen de ne yapıyorsun. 309 00:17:39,452 --> 00:17:41,745 Hey, tovarishch, ben de senin gibiyim... 310 00:17:41,788 --> 00:17:43,705 eve gitmen dışında. 311 00:17:43,748 --> 00:17:47,376 Seni düşündüren ne eve gidecek kadar deli olduğumu mu? 312 00:17:49,254 --> 00:17:51,880 En azından hapishanede Kuralları biliyordum. 313 00:17:57,929 --> 00:17:59,054 Hanımlar ve efendiler... 314 00:17:59,180 --> 00:18:00,472 bienvenue bir Berlin. 315 00:18:00,515 --> 00:18:03,225 Bayanlar ve baylar, Berlin'e hoş geldiniz... 316 00:18:03,268 --> 00:18:05,727 yerel saatin 6:30 olduğu yer. 317 00:18:17,282 --> 00:18:19,616 Berlin'de bir silahım var. 318 00:18:27,542 --> 00:18:30,127 Kendini temizle. Cehennem gibi görünüyorsun. 319 00:18:31,379 --> 00:18:33,881 Birinin umurunda olmasına sevindim. 320 00:18:36,259 --> 00:18:37,301 Neden Berlin? 321 00:18:37,302 --> 00:18:39,803 Dalga mı geçiyorsun? Her zaman Berlin'e gideriz. 322 00:18:39,846 --> 00:18:41,889 Hala inanamıyorum. 323 00:18:42,015 --> 00:18:43,640 Artık duvar yok. 324 00:18:43,683 --> 00:18:45,976 Bunu ayarlayacaklar Londra Köprüsü civarında... 325 00:18:46,019 --> 00:18:47,311 Havasu Gölü'nde. 326 00:18:47,312 --> 00:18:48,771 Bir parça satın almak ister misin? 327 00:18:48,897 --> 00:18:51,064 Onun yerine bana bir palto alamaz mısın? Donuyorum. 328 00:18:51,107 --> 00:18:52,107 Daha iyi bir fikrim var. 329 00:18:52,108 --> 00:18:54,610 Bu şeyin adı ne? 330 00:18:54,652 --> 00:18:57,112 Söyle bana hangisi snorkadır. 331 00:18:57,155 --> 00:18:58,906 Starka'yı mı kastediyorsun? 332 00:18:58,948 --> 00:19:00,657 Bu çok kolay. 333 00:19:00,784 --> 00:19:03,368 Bir çeşit meyve votkası. 334 00:19:12,462 --> 00:19:13,796 Bu Starka mı? 335 00:19:13,838 --> 00:19:15,130 Beğenmedin mi? 336 00:19:15,173 --> 00:19:17,466 Bize bir şişe Starka ver. 337 00:19:39,656 --> 00:19:41,031 Bay Boyd. 338 00:19:44,160 --> 00:19:46,745 Burada neler oluyor? 339 00:19:47,997 --> 00:19:49,998 Burada yemek harika. 340 00:19:50,041 --> 00:19:51,959 Pancar çorbası gerçekten çok iyiydi. 341 00:19:52,001 --> 00:19:53,293 İngilizce konuş? 342 00:19:53,336 --> 00:19:55,087 Hey, neredeyse eve geldin. 343 00:19:55,130 --> 00:19:56,630 Bu saçmalığa son verin. 344 00:19:56,673 --> 00:19:58,090 Ev, ev. 345 00:19:58,133 --> 00:20:00,717 Kim oluyor öyle olduğumu mu düşünüyorsun E.T.? 346 00:20:00,760 --> 00:20:02,386 Çok komik. 347 00:20:03,555 --> 00:20:06,265 Ben buraya ait değilim. Ben oraya ait değilim. 348 00:20:08,017 --> 00:20:09,601 Sen bana evin nerede olduğunu söyle. 349 00:20:09,644 --> 00:20:11,562 Beni ara. 350 00:20:15,024 --> 00:20:17,109 Gitmeme izin veremez misin? 351 00:20:17,152 --> 00:20:19,069 Ah... 352 00:20:19,070 --> 00:20:21,363 Benimle gelebilirsin. 353 00:20:21,364 --> 00:20:23,323 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 354 00:20:23,324 --> 00:20:25,200 Kabul et, hayatın berbat. 355 00:20:25,243 --> 00:20:28,036 Hey, bırak hayatımdan bunun dışında. 356 00:20:28,079 --> 00:20:30,831 Sen de benim gibi tükendin. Hadi. 357 00:20:30,874 --> 00:20:33,250 Neden gitmek isteyeyim Seninle herhangi bir yerde mi? 358 00:20:33,293 --> 00:20:34,501 Neden? 359 00:20:35,670 --> 00:20:37,921 Artık kötü adamlar değiliz. 360 00:20:37,964 --> 00:20:41,175 Ruslar geliyor Ruslar geliyor, öyle mi? 361 00:20:41,217 --> 00:20:42,426 Japonlar burada. 362 00:20:42,427 --> 00:20:44,428 Onlar senin bütün kahrolası ülke. 363 00:20:44,471 --> 00:20:46,054 Bu ne anlama geliyor... 364 00:20:46,097 --> 00:20:47,848 gitmem gerekiyor ve seninle kaçmak mı? 365 00:20:47,891 --> 00:20:49,516 Hey, sen ve ben, biz... 366 00:20:49,517 --> 00:20:52,978 biz hizmetkarız birkaç pislik için. 367 00:20:56,816 --> 00:20:59,026 Aynı saçmalık. 368 00:21:02,447 --> 00:21:05,908 Hey, hepsine gitme Artık Rusça benden, tamam mı? 369 00:21:07,243 --> 00:21:11,121 Siz Amerikalılar kimin kıçındasınız? şimdi tekme atacaksın, öyle mi? 370 00:21:11,164 --> 00:21:12,790 Her zaman Fidel'i aldık. 371 00:21:14,959 --> 00:21:16,835 Onu da hep aldık. 372 00:21:19,881 --> 00:21:20,923 Doğru. 373 00:21:26,221 --> 00:21:27,471 Nasılsın? 374 00:21:27,472 --> 00:21:28,931 Sizce nasılım? 375 00:21:29,057 --> 00:21:32,434 Bunu kişisel olarak algılamayın. tamam mı? 376 00:21:32,477 --> 00:21:35,521 Ne yapardın durum tersine dönseydi? 377 00:21:35,563 --> 00:21:37,481 Bak, bunu alma kişisel olarak... 378 00:21:37,524 --> 00:21:39,233 ama bu aptalca bir soru. 379 00:21:39,275 --> 00:21:42,194 Bu sadece düşünmeye devam ediyorum... 380 00:21:42,237 --> 00:21:44,029 güzel olabilir... 381 00:21:44,072 --> 00:21:47,074 saçmalıkların olmadığı bir ülke. 382 00:21:47,117 --> 00:21:49,868 Bir ülke icat edilebilir. 383 00:21:49,911 --> 00:21:52,621 Storka'ya hizmet ettikleri sürece. 384 00:22:25,655 --> 00:22:26,697 Bay Boyd mu? 385 00:22:26,739 --> 00:22:27,739 Evet. 386 00:22:50,889 --> 00:22:53,557 Merhaba Sam. 387 00:22:53,600 --> 00:22:58,020 Seni emekliye ayırdıklarını sanıyordum Nikaragua'dan sonra. 388 00:22:58,062 --> 00:23:02,483 Mike. Sen uzun bir yolsun Orta Amerika'dan. 389 00:23:02,525 --> 00:23:03,817 Bunu alacağım. 390 00:23:05,403 --> 00:23:08,113 Bu olmak zorunda mı bu kadar büyük bir yapım mı? 391 00:23:08,156 --> 00:23:10,365 Artık duvar yok. Doğaçlama yapmalıyız. 392 00:23:10,408 --> 00:23:12,785 Yeri aldık bakım nedeniyle kapalı. 393 00:23:12,827 --> 00:23:14,119 Bakım, öyle mi? 394 00:23:14,162 --> 00:23:16,830 Orada olduğunu biliyorsun Dünyanın çeşitli yerlerinde, Sam... 395 00:23:16,873 --> 00:23:19,166 insanların nerede arayacağını o çantada ne var... 396 00:23:19,209 --> 00:23:20,709 çok para. 397 00:23:22,587 --> 00:23:24,046 Şimdi dinle. 398 00:23:24,172 --> 00:23:26,673 Bir çift araba, bir sürücü ve sen. 399 00:23:26,716 --> 00:23:29,134 Her iki taraf da bu kadar izin verilir. 400 00:23:29,177 --> 00:23:31,512 seni takip edebilirim bu konuda... 401 00:23:31,554 --> 00:23:34,598 ve benimle konuşabilirsin Oraya varıncaya kadar telefon. 402 00:23:34,641 --> 00:23:35,641 Klaus. 403 00:23:36,559 --> 00:23:38,852 İşte eski sınır. 404 00:23:38,895 --> 00:23:40,187 Gördüğünüz gibi... 405 00:23:40,230 --> 00:23:43,565 tren batıyor Duvarın olduğu yer... 406 00:23:43,608 --> 00:23:47,569 ve Doğu Berlin'in içi iki durak için. 407 00:23:47,612 --> 00:23:51,573 ve ortaya çıkıyor Yine Batı Berlin'de... 408 00:23:51,616 --> 00:23:53,117 burada Deutsche Oper'da. 409 00:23:53,159 --> 00:23:55,869 Sen geçip gideceksin ilk istasyon... 410 00:23:55,912 --> 00:23:57,079 Jannowitzbrücke. 411 00:23:57,122 --> 00:23:58,789 KGB devriye gezecek. 412 00:23:58,832 --> 00:23:59,998 Bu yasal mı? 413 00:24:00,041 --> 00:24:02,835 Peki, onu arayabilirsin konfederasyon... 414 00:24:02,877 --> 00:24:04,670 birleşmiş, birleşmiş. 415 00:24:04,712 --> 00:24:06,380 200.000 var gergin Ruslar... 416 00:24:06,506 --> 00:24:08,715 hala görevde Doğu Almanya'da. 417 00:24:08,758 --> 00:24:10,926 Sonra sen geleceksin Alexanderplatz. 418 00:24:10,969 --> 00:24:14,721 Kendilerine geliyorlar şube hattı, alt seviye. 419 00:24:14,764 --> 00:24:17,474 Merdivenleri takip ediyorsun eski terminale. 420 00:24:17,475 --> 00:24:20,144 Duvar yükseldi onlar bunu bitiremeden. 421 00:24:20,186 --> 00:24:22,563 Bir zincir bağlantısı var kapısı olan çit. 422 00:24:22,605 --> 00:24:23,897 İşte bir anahtar. 423 00:24:26,818 --> 00:24:30,988 Sadece o çitten geçiyor ya da bok fana çarpıyor. 424 00:24:31,030 --> 00:24:32,030 Kopyala? 425 00:24:32,157 --> 00:24:33,991 Evet. 426 00:24:34,033 --> 00:24:35,993 Nasıl bilecekler orada mıyız? 427 00:24:36,035 --> 00:24:38,287 Işıkları aç. 428 00:24:47,672 --> 00:24:49,256 Oyun zamanı. 429 00:24:54,554 --> 00:24:55,721 Sürünme. 430 00:25:02,604 --> 00:25:04,021 Sen İngilizce konuş? 431 00:25:04,063 --> 00:25:05,981 Ich verstehe kein wort... 432 00:25:06,024 --> 00:25:09,693 aber ich weiss öyleydi ich zu tun habe. 433 00:25:09,694 --> 00:25:13,322 Wenn sie, ah, ne var bunda? 434 00:25:13,364 --> 00:25:16,450 Ah... ah... 435 00:25:19,370 --> 00:25:21,413 Yavaşça. 436 00:25:21,456 --> 00:25:22,706 Mike, buradayız. 437 00:25:22,749 --> 00:25:23,916 Çıkarmak. 438 00:25:23,958 --> 00:25:25,125 Sağ. 439 00:26:17,053 --> 00:26:19,346 yukarı geliyoruz Jannowitzbrucke'ye. 440 00:26:33,194 --> 00:26:35,279 'Uzaylı'ya benziyor. 441 00:27:02,390 --> 00:27:03,849 Buradayız. 442 00:27:05,518 --> 00:27:07,311 Onlar da öyle. 443 00:27:07,312 --> 00:27:09,062 Bunu tut. 444 00:27:12,609 --> 00:27:14,443 Vay, şuna bak. 445 00:27:14,486 --> 00:27:16,236 İki milyon dolar. 446 00:27:16,279 --> 00:27:18,864 Tam olarak değil eşit bir ticaret. 447 00:27:25,538 --> 00:27:27,331 Anladım, öyle mi? 448 00:27:29,000 --> 00:27:31,919 Yani Ben sadece bir kuryeyim, değil mi? 449 00:27:31,920 --> 00:27:33,462 Bunun gibi bir şey. 450 00:27:34,506 --> 00:27:36,298 İlginç. Çok ilginç. 451 00:27:36,299 --> 00:27:38,175 sen nesin şikayet mi ediyorsun? 452 00:27:38,218 --> 00:27:40,052 sen olacaksın bir milyoner... 453 00:27:40,053 --> 00:27:41,678 birkaç dakikalığına. 454 00:27:41,721 --> 00:27:43,263 Çok teşekkür ederim. 455 00:27:59,531 --> 00:28:02,157 Dikkat et. Bu adımlar çürük. 456 00:28:45,618 --> 00:28:46,952 Sam... 457 00:28:46,953 --> 00:28:48,537 içecekler için teşekkürler. 458 00:28:48,580 --> 00:28:50,164 Güzeldi. 459 00:28:50,206 --> 00:28:52,791 Merhaba de benim için Kızıl Meydan'a. 460 00:28:52,834 --> 00:28:55,085 Evet, yapacağım. 461 00:29:03,136 --> 00:29:05,304 Storka'yı iç. 462 00:29:05,346 --> 00:29:07,306 Starka. 463 00:30:24,676 --> 00:30:27,261 Ne oluyor be? 464 00:30:27,262 --> 00:30:29,263 Gruşenko, dur! 465 00:30:29,305 --> 00:30:31,223 Tut şunu! Tut şunu! 466 00:30:50,201 --> 00:30:52,077 Hadi gidelim. Hadi. 467 00:31:07,719 --> 00:31:08,969 Durmak! 468 00:31:10,555 --> 00:31:13,474 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi gidelim! 469 00:31:13,516 --> 00:31:15,017 Trene geri dön! 470 00:31:16,186 --> 00:31:17,519 Yedekle! 471 00:31:17,562 --> 00:31:18,896 Gitmek! Devam et! 472 00:31:30,658 --> 00:31:32,075 Sen beni koru. 473 00:31:32,118 --> 00:31:34,828 almaya çalışacağım bu şey başladı. 474 00:31:45,673 --> 00:31:48,300 Hadi. Hadi. 475 00:32:02,899 --> 00:32:06,026 Mike, iptal et! İptal edin! 476 00:32:06,069 --> 00:32:07,444 Ne? 477 00:32:07,487 --> 00:32:08,904 HAYIR! Geri! 478 00:32:08,905 --> 00:32:10,197 Mümkün değil. 479 00:32:10,198 --> 00:32:11,406 Geri! 480 00:32:11,449 --> 00:32:14,451 Lanet olsun, seni orospu çocuğu! 481 00:32:16,121 --> 00:32:17,579 Beklediğiniz için teşekkürler. 482 00:32:17,705 --> 00:32:19,248 Hangi cehenneme gittin? 483 00:32:20,708 --> 00:32:22,126 Aşağıda ne oldu? 484 00:32:22,168 --> 00:32:24,586 seni daha çok sevdim onu sevdiğimden daha fazla. 485 00:32:25,422 --> 00:32:26,922 Mayıs günü. Mayıs günü. 486 00:32:26,965 --> 00:32:28,841 Şuraya doğru gidiyorlar... 487 00:32:28,883 --> 00:32:30,050 Alman Operası. 488 00:32:30,093 --> 00:32:33,137 Şimdi o istasyonu istiyorum şimdi kordon altına alındı. 489 00:32:54,284 --> 00:32:56,076 Burada durmak istemiyor musun? 490 00:32:56,119 --> 00:32:57,828 Hayır. Bunu bekliyor olacaklar. 491 00:33:41,956 --> 00:33:43,415 Bu arada, Silahımı geri istiyorum. 492 00:33:43,458 --> 00:33:44,458 TAMAM. 493 00:33:55,178 --> 00:33:58,597 Beni Washington'a bağlayın. 494 00:33:58,640 --> 00:34:04,561 Bakın çocuklar ne yapıyor arka odada olacak 495 00:34:04,604 --> 00:34:09,733 Ve onlara söyle ben de aynısını yaşıyorum 496 00:34:09,776 --> 00:34:16,240 Gidin bakın çocuklar ne yapıyor arka odada olacak 497 00:34:16,282 --> 00:34:21,870 Ve onlara ver ihtiyaç duydukları zehir 498 00:34:21,913 --> 00:34:24,665 Ve öldüğümde 499 00:34:24,707 --> 00:34:28,502 Paramı harcama 500 00:34:28,545 --> 00:34:34,258 Çiçekler ve resmim hakkında bir çerçeve içinde 501 00:34:34,300 --> 00:34:40,973 Sadece oğlanların ne olduğuna bakın arka odada olacak 502 00:34:40,974 --> 00:34:44,893 Ve onlara iç çektiğimi söyle 503 00:34:44,936 --> 00:34:47,938 Bu arkadaş mıydı? 504 00:34:47,981 --> 00:34:50,983 Senden hoşlandığını söyledi. 505 00:34:52,527 --> 00:34:53,986 Sadece doğal davran, tamam mı? 506 00:34:54,028 --> 00:34:54,987 Ne? 507 00:34:55,029 --> 00:34:56,989 Ben de aynısına sahip olacağım 508 00:34:57,031 --> 00:35:00,576 Bize birkaç içki getir ve komik bir şey denemeyin. 509 00:35:00,618 --> 00:35:01,452 Şaka yapıyorsun. 510 00:35:01,494 --> 00:35:04,788 Hey, biliyor musun? bahsediyorum. 511 00:35:04,831 --> 00:35:08,083 Dinle, eğer ben olsaydım herhangi bir şey yapmaya çalışıyorum... 512 00:35:08,084 --> 00:35:10,419 neden geri verdim tabanca mı? 513 00:35:10,462 --> 00:35:13,505 Yapabilir miydim? bir dış hat lütfen? 514 00:35:13,506 --> 00:35:14,965 Evet, neden yaptın? 515 00:35:14,966 --> 00:35:16,467 Benim aptallığım. 516 00:35:16,509 --> 00:35:17,718 Bu doğru. 517 00:35:17,761 --> 00:35:20,012 Arkadaki on üç numara. 518 00:35:20,054 --> 00:35:22,264 Hey, gözlerim senin üzerinde. 519 00:35:24,017 --> 00:35:25,559 Affedersin. 520 00:35:25,602 --> 00:35:27,269 Tuvalet nerede? 521 00:35:27,270 --> 00:35:28,937 Da um die ecke dort. 522 00:35:28,938 --> 00:35:30,063 Danke. 523 00:35:31,441 --> 00:35:33,275 Sen berbat ettin! 524 00:35:33,318 --> 00:35:34,818 Hayır. Her şeyi berbat ettiler. 525 00:35:34,861 --> 00:35:36,695 Neden bahsediyorsun? 526 00:35:36,738 --> 00:35:38,530 Doğu Berlin'e ateş açtınız! 527 00:35:38,531 --> 00:35:40,157 İki adam vuruldu! 528 00:35:40,200 --> 00:35:42,993 Ne yapmaya çalışıyorsun? Soğuk Savaş yeniden mi başlatılacak? 529 00:35:43,036 --> 00:35:46,038 Elliot, yapar mısın? sadece sikini tut? 530 00:35:47,999 --> 00:35:49,541 Beni dinle. 531 00:35:49,584 --> 00:35:51,043 Sadece dinleyecek misin? 532 00:35:51,044 --> 00:35:53,295 O değildi. 533 00:35:53,338 --> 00:35:55,005 Tanrı aşkına, İngilizce konuş. 534 00:35:55,006 --> 00:35:56,298 Sarhoş gibisin. 535 00:35:56,341 --> 00:35:58,717 O değildi. Sobel değildi. 536 00:35:58,760 --> 00:36:01,887 Gördüğüm bir adamdı Dulles Havalimanı'nda... 537 00:36:01,888 --> 00:36:03,555 dünden önceki gün. 538 00:36:10,313 --> 00:36:11,522 Ne? 539 00:36:11,564 --> 00:36:13,982 sana şunu söylemeye çalışıyorum: seni dolandırıyorlar. 540 00:36:13,983 --> 00:36:15,901 Bu adam sadece hapishaneden çık. 541 00:36:15,944 --> 00:36:18,570 Sırada bekliyordu Biletler için Aeroflot'ta. 542 00:36:18,571 --> 00:36:20,656 Koyu saçları vardı ve bıyık. 543 00:36:20,657 --> 00:36:22,282 Bakın, onun resmini gördüm... 544 00:36:22,325 --> 00:36:24,451 ''Fort Worth Times''da nerede sakalı vardı. 545 00:36:24,494 --> 00:36:26,578 Gazete öyle olduğunu söyledi Profesör falan... 546 00:36:26,621 --> 00:36:28,872 ve onun kayıp olduğunu. 547 00:36:30,667 --> 00:36:32,084 Neredesin? 548 00:36:32,127 --> 00:36:35,671 Ah, bir benzin istasyonundayız otobanda. 549 00:36:35,672 --> 00:36:38,006 Berlin... Berlin. 550 00:36:38,049 --> 00:36:39,883 Sam... 551 00:36:39,926 --> 00:36:41,718 Ne? 552 00:36:41,803 --> 00:36:44,012 Sam, bunu yapmak zorundasın bize karşı dürüst ol... 553 00:36:44,013 --> 00:36:45,681 yoksa size yardım edemeyiz. 554 00:36:45,723 --> 00:36:47,307 Evet, sadece kontrol ediyordum... 555 00:36:47,350 --> 00:36:49,226 eşyalarının olup olmadığını görmek için hepsi çalışıyordu. 556 00:36:49,227 --> 00:36:50,769 Hala Berlin'deyiz. 557 00:36:50,812 --> 00:36:52,020 Evet, doğru. 558 00:36:53,606 --> 00:36:56,608 Artık güvenli bir evimiz var Batı Berlin'de. 559 00:36:56,651 --> 00:36:59,653 konuştuğumuzu varsayıyorum Batı Berlin hakkında. 560 00:36:59,654 --> 00:37:00,988 Evet. Batı Berlin. 561 00:37:02,991 --> 00:37:07,369 Wahringstrasse, numara 32. 562 00:37:07,370 --> 00:37:09,037 Wahringstrasse. 563 00:37:10,582 --> 00:37:12,458 Yani, gevşek dur bir saatliğine... 564 00:37:12,500 --> 00:37:14,042 ve sonra seni içeri alacağız. 565 00:37:14,127 --> 00:37:16,003 32 Wahringstrasse. 566 00:37:17,046 --> 00:37:18,839 Bok. 567 00:37:18,923 --> 00:37:19,840 Bok! 568 00:37:19,883 --> 00:37:21,425 Elliot, ona sormadın para hakkında. 569 00:37:21,468 --> 00:37:22,551 Parayı unut. 570 00:37:22,594 --> 00:37:24,511 González gevezeliğini açmayacak. 571 00:37:24,554 --> 00:37:27,598 Devam etsen iyi olur Zee telefonu Elliot. 572 00:37:30,602 --> 00:37:31,643 Evet. 573 00:37:34,564 --> 00:37:35,564 Neler oluyor? 574 00:37:35,607 --> 00:37:37,483 Bizi içeri alıyorlar... 575 00:37:37,525 --> 00:37:39,359 Bir saat içinde 32 Wahringstrasse. 576 00:37:39,402 --> 00:37:45,324 Ve onlara iç çektiğimi söyle 577 00:37:45,366 --> 00:37:51,246 Ve onlara ağladığımı söyle 578 00:38:08,014 --> 00:38:09,473 Bu nedir? 579 00:38:09,474 --> 00:38:11,683 Trabant... Doğu Alman. 580 00:38:14,604 --> 00:38:16,438 Alarma geçti mi? 581 00:38:16,481 --> 00:38:18,649 Sadece onu korkutursan. 582 00:38:22,112 --> 00:38:24,071 Hey, hiç fark ettin mi... 583 00:38:24,072 --> 00:38:27,616 şimdiye kadar yaptığın tek şey İsviçre Ordusu'nu duydum... 584 00:38:27,659 --> 00:38:29,076 bıçakları mı? 585 00:38:29,077 --> 00:38:32,204 Tek şey Trabant'ı duydunuz... 586 00:38:33,790 --> 00:38:36,083 onlar plastik mi? 587 00:38:50,890 --> 00:38:53,892 İnanıyor musun? sana ne söylediler? 588 00:38:53,935 --> 00:38:55,561 Onları karıştırmaktan kurtardım. 589 00:38:55,687 --> 00:38:58,188 Onları çok kurtardım param da var, bu yüzden ben bir kahramanım. 590 00:38:58,231 --> 00:39:00,274 Dr. Johnson ne dedi biliyor musun? 591 00:39:00,316 --> 00:39:01,400 DSÖ? 592 00:39:01,401 --> 00:39:02,943 Vatanseverlik dedi... 593 00:39:02,986 --> 00:39:05,487 son sığınak bir alçaktan. 594 00:39:05,530 --> 00:39:07,114 Ne dedi? 595 00:39:07,157 --> 00:39:08,907 O Sobel değildi. 596 00:39:08,908 --> 00:39:10,909 Tabii ki Sobel'di. Bu Sobel'di. 597 00:39:10,952 --> 00:39:12,453 hiçbir soru yok kimdi. 598 00:39:12,454 --> 00:39:15,080 sana kullanmamanı söylemiştim bu yaşlı adamlar. 599 00:39:15,123 --> 00:39:16,206 Pierce, sen orada değildin. 600 00:39:16,207 --> 00:39:18,208 Hayır diyor. Gördüğü bir adamdı... 601 00:39:18,251 --> 00:39:20,169 Aeroflot gişesinde Dulles'ta... 602 00:39:20,211 --> 00:39:22,087 sadece koyu saçlı. 603 00:39:22,130 --> 00:39:23,922 Bazı kayıp profesörler. 604 00:39:25,091 --> 00:39:26,008 Hayır. 605 00:39:26,134 --> 00:39:28,635 Ne demek istiyorsun? 606 00:39:28,678 --> 00:39:30,596 Pierce'ı mı? 607 00:39:30,597 --> 00:39:33,307 Elliot, sadece bunu sana bir kez söyleyelim. 608 00:39:33,349 --> 00:39:35,184 Eğer o yaşlı adam Hayat hikayesini satıyor... 609 00:39:35,226 --> 00:39:36,310 ''Time'' dergisine... 610 00:39:36,352 --> 00:39:40,063 sen ve ben doğrudan içeri giriyoruz bok çukuru. 611 00:39:40,106 --> 00:39:43,650 Diş macununu koymanı istiyorum tüpe geri döndüm. 612 00:39:43,693 --> 00:39:46,111 Ama Pierce, adam bizi az önce kurtardı... 613 00:39:46,154 --> 00:39:48,530 Elliot, öyle artık moda değil... 614 00:39:48,531 --> 00:39:51,241 rehinelere fidye vermek Kolombiya uyuşturucu parasıyla. 615 00:39:51,284 --> 00:39:52,701 Beni okuyor musun? 616 00:39:52,744 --> 00:39:53,744 Evet. 617 00:39:53,745 --> 00:39:55,329 O zaman yap. 618 00:40:07,008 --> 00:40:07,925 Sam. 619 00:40:08,051 --> 00:40:08,967 Ne? 620 00:40:08,968 --> 00:40:10,969 Bir saniyeliğine kenara çek. 621 00:40:11,012 --> 00:40:12,513 Sadece kenara çek. 622 00:40:19,104 --> 00:40:21,814 Dinle bence bizimki aptallık... 623 00:40:21,856 --> 00:40:23,565 Güvenli evinize güvenmek için. 624 00:40:23,608 --> 00:40:25,109 Sanırım kokuyor. 625 00:40:25,151 --> 00:40:26,777 Hadi. Hadi gidelim. 626 00:40:26,778 --> 00:40:28,362 Gitmek istiyorsan git. 627 00:40:28,404 --> 00:40:29,530 Gitmek. 628 00:40:33,701 --> 00:40:35,244 Gitmek. 629 00:40:35,245 --> 00:40:37,830 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 630 00:40:37,831 --> 00:40:40,290 Arkadaşlarım aptal değil. 631 00:40:40,333 --> 00:40:42,751 Sadece parayı alacağım. 632 00:40:50,385 --> 00:40:52,344 Ne yapacaksın? 633 00:40:52,387 --> 00:40:54,346 Bu benim işim. 634 00:41:14,659 --> 00:41:16,744 Orospu çocuğu! 635 00:43:37,010 --> 00:43:39,052 Seni ne tuttu? 636 00:43:39,095 --> 00:43:41,680 Park yeri bulunamadı. 637 00:43:43,558 --> 00:43:45,350 Zili çalayım mı? 638 00:43:45,393 --> 00:43:47,060 Hayır, bekle bir dakika. 639 00:43:47,103 --> 00:43:51,190 Uyanmak istemiyorum mahalle. 640 00:43:51,232 --> 00:43:53,692 Bu konuda ne biliyorsun? 641 00:43:53,735 --> 00:43:54,693 Hiç bir şey. 642 00:43:54,736 --> 00:43:57,863 Sadece Cadılar Bayramı'nı biliyorum onu gördüğümde. 643 00:44:07,665 --> 00:44:10,167 olduğunu düşünmüyor musun? biraz teatral mi? 644 00:44:10,210 --> 00:44:12,753 Birisinin bunu yapması gerekiyor kendine iyi bak. 645 00:44:27,143 --> 00:44:29,853 Ah! Elliot... şu küçük sürüngen piç. 646 00:44:29,896 --> 00:44:31,313 Bu taraftan. 647 00:44:36,861 --> 00:44:38,737 Gideceğini sanıyordum. 648 00:44:38,738 --> 00:44:40,572 Bu arada ödeştik, tamam mı? 649 00:44:40,615 --> 00:44:43,617 Rusları anlamadım çok duygusaldılar. 650 00:44:43,660 --> 00:44:45,244 Evet. Biz. 651 00:44:45,286 --> 00:44:47,121 Daha yükseğe çıkabilir misin? 652 00:44:47,163 --> 00:44:49,832 başka biri var mı bizi içeri almak için mi? 653 00:44:49,874 --> 00:44:52,084 Anlamıyorsun, öyle mi, tovarishch? 654 00:44:52,085 --> 00:44:54,461 yer yok bizi içeri almak için. 655 00:44:57,173 --> 00:45:00,592 Eğer geri dönersem oraya canlı varacağımı varsayarsak... 656 00:45:00,635 --> 00:45:03,762 Ben bir sonraki Oliver North'um bir sandık dolusu madalya olmadan... 657 00:45:03,763 --> 00:45:05,681 henüz İsrail pasaportuyla. 658 00:45:05,723 --> 00:45:07,599 Hala paramız var. 659 00:45:09,811 --> 00:45:11,228 Paranın tamamı numaralandırılmıştır. 660 00:45:11,271 --> 00:45:13,147 Bu olurdu isimlerimizi imzalamak gibi. 661 00:45:13,148 --> 00:45:14,773 Arabayı terk etmemiz gerekiyor. 662 00:45:14,816 --> 00:45:16,775 Ne yapacaklarını düşünüyorsun ne zaman öğrenecekler? 663 00:45:16,818 --> 00:45:18,277 Berlin'i kapatın. 664 00:45:18,278 --> 00:45:19,653 Buraya gönder. 665 00:45:19,696 --> 00:45:21,155 Cia, Langley, Virginia. 666 00:45:21,197 --> 00:45:22,573 Ah, evet, onlar... 667 00:45:22,615 --> 00:45:24,575 geldiler, tamam. 668 00:45:24,617 --> 00:45:27,411 Kanlı evi havaya uçurdum ve sola. 669 00:45:27,454 --> 00:45:28,871 Üzerinde çalışıyoruz. 670 00:45:41,801 --> 00:45:44,720 Vier neun drei und Otobanın dreissig'i. 671 00:46:10,163 --> 00:46:11,705 Bu ne kadar sürecek? 672 00:46:11,748 --> 00:46:13,248 Bu yeni, gelişmiş, büyük Berlin. 673 00:46:13,291 --> 00:46:15,292 Bu insanlar bizim için zıplamıyor tıpkı eskiden olduğu gibi. 674 00:46:15,293 --> 00:46:16,627 Maliyeti olacak. 675 00:46:16,669 --> 00:46:17,669 Evet, evet. 676 00:46:20,590 --> 00:46:23,008 Haben sie diese tarzı ne oldu? 677 00:46:23,009 --> 00:46:25,177 Der verkehr ist umgeleitet. 678 00:46:27,597 --> 00:46:28,931 Merhaba, spandau. 679 00:46:34,062 --> 00:46:37,147 Avram Levi ve John Jones. 680 00:46:37,190 --> 00:46:39,650 Ne söylüyoruz Alman polisleri mi? 681 00:46:39,692 --> 00:46:41,568 Ya Ahmed Jabril, Pan Am bombacısı... 682 00:46:41,569 --> 00:46:43,070 ya da Iraklı bir suikast timi. 683 00:46:43,113 --> 00:46:45,405 Orada saat kaç? 684 00:46:45,448 --> 00:46:46,615 Neredeyse sabaha karşı iki. 685 00:46:46,658 --> 00:46:48,242 Birkaç pasaporta ihtiyacımız olacak. 686 00:46:50,829 --> 00:46:51,745 Biliyor musun? 687 00:46:51,788 --> 00:46:54,748 Sanırım adamı tanıyorum. 688 00:46:54,791 --> 00:46:57,292 O şeyi nereden aldın? 689 00:46:57,335 --> 00:46:59,336 Trabant'taydı. 690 00:46:59,379 --> 00:47:01,338 Biz köşedeyiz... 691 00:47:01,381 --> 00:47:04,174 Zietenstrasse'nin ve Ziembernstrasse. 692 00:47:04,217 --> 00:47:07,219 Kimi kastettiğini biliyorum. 693 00:47:07,220 --> 00:47:08,137 -Horst. -Horst. 694 00:47:08,179 --> 00:47:09,138 Evet. 695 00:47:09,180 --> 00:47:10,764 O bu tarafta. 696 00:47:13,685 --> 00:47:15,394 Geliyor musun? 697 00:47:15,437 --> 00:47:17,104 Ne düşünüyorsun? 698 00:47:20,024 --> 00:47:21,650 Evet, geliyorum. 699 00:47:21,693 --> 00:47:25,654 Ne kadar zaman alacak Horst'u bulmak için mi? 700 00:47:25,697 --> 00:47:26,572 Kim bilir? 701 00:47:26,614 --> 00:47:28,907 - Hiç rulet oynadın mı? - Hayır. 702 00:47:28,908 --> 00:47:30,451 Artık onu oynuyorsun. 703 00:47:32,328 --> 00:47:33,370 TAMAM? 704 00:47:33,580 --> 00:47:35,372 Evet, tamam. 705 00:47:41,629 --> 00:47:43,297 Kim olmak istiyorsun? 706 00:47:43,298 --> 00:47:44,923 Önemli değil. 707 00:47:44,966 --> 00:47:47,468 sürece ortak pazardır. 708 00:47:47,469 --> 00:47:48,677 Dur bir dakika. 709 00:47:48,720 --> 00:47:50,596 Acaba yapmalı mıyım bıyıklarımı tıraş ediyorum. 710 00:47:50,597 --> 00:47:51,597 Ne düşünüyorsun? 711 00:47:51,639 --> 00:47:53,557 Muhtemelen onlar bunu bekliyordum. 712 00:47:53,600 --> 00:47:58,187 O bıyığı unut. Artık tarih oldu. 713 00:48:00,565 --> 00:48:02,441 Seni Belçikalı yap. 714 00:48:02,484 --> 00:48:04,318 Kredi kartlarına da ihtiyaç var. 715 00:48:05,695 --> 00:48:07,571 American Express. 716 00:48:07,614 --> 00:48:09,239 Hayır. Visa, Mastercard. 717 00:48:09,282 --> 00:48:10,908 Ve bir özet istiyorum... 718 00:48:10,992 --> 00:48:13,619 Boyd'un Berlin'de hiç kullanılmadı. 719 00:48:13,661 --> 00:48:15,245 O olacak iyilik istiyor. 720 00:48:15,288 --> 00:48:18,916 Hey, Elliot, sence bu adam olabilir mi? 721 00:48:20,585 --> 00:48:22,044 Bakalım. 722 00:48:22,170 --> 00:48:24,671 Horst Von Hoven. Şunun için belgeler... 723 00:48:24,714 --> 00:48:26,090 Ah, Horst değil. 724 00:48:26,132 --> 00:48:29,676 Tanrım, o yaşlı nazi mi hala maaş bordromuzda mı? 725 00:48:29,761 --> 00:48:33,222 Onu geri aldık 86'da Ruslardan. 726 00:48:48,530 --> 00:48:51,782 Belçikalıyı imzalıyorsun isim, öyle mi? 727 00:48:56,663 --> 00:48:59,081 Ah, sanırım devam edeceğim burada kendi parmak izlerim var... 728 00:48:59,124 --> 00:49:01,166 Horsty, tamam mı? 729 00:49:07,924 --> 00:49:10,801 geliştiriyorum ekstra vesikalık fotoğraflar... 730 00:49:10,844 --> 00:49:13,679 eğer değişirsen yine pasaportlar. 731 00:49:13,721 --> 00:49:16,056 Sen bekle. Zwei dakika. 732 00:49:18,768 --> 00:49:20,936 Yanında olmak. 733 00:49:20,979 --> 00:49:22,229 Hadi, seni kahrolası Nazi. 734 00:49:22,272 --> 00:49:23,564 Telefona cevap ver. 735 00:49:23,690 --> 00:49:26,275 Doğru adres bu mu? 736 00:49:29,737 --> 00:49:31,196 Lambayı alın. 737 00:49:34,534 --> 00:49:35,659 Tut şunu. 738 00:49:51,426 --> 00:49:52,885 Horst, Horst... 739 00:49:52,927 --> 00:49:54,428 Ah, şekerleme. 740 00:49:55,388 --> 00:49:57,347 kalbim yoktu sana söylemek için... 741 00:49:57,390 --> 00:49:59,349 ama o başladı yine bizim için çalışıyor... 742 00:49:59,392 --> 00:50:01,101 senden sonra nehrin yukarısına çıktı. 743 00:50:20,205 --> 00:50:22,790 Aufmachen! Polizei! 744 00:50:32,175 --> 00:50:33,717 Anahtarları bana ver. 745 00:50:33,718 --> 00:50:35,177 Anahtar nerede? 746 00:50:35,220 --> 00:50:36,762 Anahtarlar sende. Anahtarlar sende. 747 00:50:36,888 --> 00:50:38,847 Hadi. Hadi. 748 00:50:50,860 --> 00:50:52,319 Hepsi durchsuchen. 749 00:51:09,712 --> 00:51:12,631 Evet, evet. Onları laboratuvara götürün. 750 00:51:17,762 --> 00:51:19,430 Bana bir kapatıcı ver. 751 00:51:25,145 --> 00:51:27,146 - Bay Flinn mi? - Evet... 752 00:51:27,188 --> 00:51:29,106 Bay Flinn. 753 00:51:39,242 --> 00:51:42,578 - Tanrım. - Tanrım. 754 00:51:46,624 --> 00:51:48,500 Beni bir sonraki uçuşa götür Berlin'e. 755 00:51:48,543 --> 00:51:50,461 Bütün bunlar kontrolden çıkmak. 756 00:51:50,503 --> 00:51:52,629 Soygun yapıyorlar Avrupa'daki herkes. 757 00:51:52,672 --> 00:51:54,757 Elliot, ne yapacağız? yaşlı adama söyle? 758 00:51:54,799 --> 00:51:56,133 Ona hiçbir şey söylemiyorsun. 759 00:51:56,217 --> 00:51:58,510 Bu bir şirket sorunudur! 760 00:52:31,586 --> 00:52:33,670 Senin için iyi miydi? 761 00:52:54,400 --> 00:52:56,026 Neler oluyor? 762 00:52:56,069 --> 00:52:58,570 Koltuk altlarımıza kadar geldik diş macununda. 763 00:52:58,613 --> 00:53:01,031 Berlin'e gidiyoruz bu öğleden sonra. 764 00:53:01,074 --> 00:53:03,492 Pislik. Asla yapmamalı O yaşlı adamı kullandım. 765 00:53:03,535 --> 00:53:05,828 Nasıl oynayacağız? 766 00:53:05,870 --> 00:53:08,163 Elliot'a üzüldüm. 767 00:53:14,629 --> 00:53:17,756 Birinin Kuruması için takılmam lazım. 768 00:53:22,554 --> 00:53:24,096 Bruce, bir şey daha var... 769 00:53:24,139 --> 00:53:27,015 Sobel takasını istiyorum geri dön. 770 00:53:27,058 --> 00:53:29,852 Daha çok sorun var değerinden fazla değil mi? 771 00:53:29,894 --> 00:53:31,937 Değerinin ne olduğunu biliyorum. 772 00:53:50,498 --> 00:53:52,583 Sam, Sam, şuna bak. 773 00:53:53,543 --> 00:53:55,878 Guten morgen. 774 00:53:55,920 --> 00:53:58,172 Hadi. Hadi. 775 00:53:58,214 --> 00:54:00,632 Hey, yedi yıl oldu. 776 00:54:00,675 --> 00:54:02,092 Hadi. 777 00:54:04,053 --> 00:54:06,138 Benim anladığım kadarıyla... 778 00:54:06,264 --> 00:54:09,057 bizi buraya sıkıştırabilirler 24 saat boyunca. 779 00:54:09,100 --> 00:54:11,894 Bundan sonra, çok pahalı oluyor. 780 00:54:15,231 --> 00:54:16,690 Çok güzel, değil mi? 781 00:54:16,733 --> 00:54:18,150 Hadi. Evet. 782 00:54:18,234 --> 00:54:20,235 Demokrasinin meyveleri. 783 00:54:22,739 --> 00:54:24,198 Şu meyveye bakın. 784 00:54:24,240 --> 00:54:25,616 Hadi ama. 785 00:54:25,658 --> 00:54:28,160 Meyveler ilk sırada yer alıyor bakacaklar. 786 00:54:28,203 --> 00:54:30,662 Biliyorum. Sadece bakıyorum. 787 00:54:30,663 --> 00:54:31,705 Vay! 788 00:54:33,166 --> 00:54:37,127 Hey, bizi tutamazlar sonsuza dek burada kaleme alındı. 789 00:54:37,128 --> 00:54:39,171 Bu tamamen yasa dışı operasyon. 790 00:54:39,214 --> 00:54:42,966 Tamamı finanse ediliyor Kolombiya uyuşturucu parasıyla. 791 00:54:42,967 --> 00:54:44,218 Bisiklet mi? 792 00:54:58,900 --> 00:55:01,527 Berlin'de kimi tanıyorum? 793 00:55:03,488 --> 00:55:06,115 Faysal Tevfik, Suudi silah tüccarı mı? 794 00:55:06,116 --> 00:55:07,616 Bana bir iyilik borcu var. 795 00:55:07,659 --> 00:55:09,118 Bu adam zengin. 796 00:55:09,244 --> 00:55:11,745 Puro saklama kutusu tutuyor hemen yanında. 797 00:55:11,746 --> 00:55:13,747 İçinde bir milyon dolar var. 798 00:55:13,748 --> 00:55:15,666 Burayı görene kadar bekle. 799 00:55:15,708 --> 00:55:18,210 Tuvalet oturakları var bunlar 14 ayar altın... 800 00:55:18,211 --> 00:55:19,294 daha güzel kadınlar... 801 00:55:19,337 --> 00:55:21,380 şimdiye kadar gördüğün kadar Las Vegas'ın dışında. 802 00:55:21,423 --> 00:55:23,424 Adam o kadar zengin ki yokuş yukarı kayak yapabiliyordu. 803 00:55:36,646 --> 00:55:37,980 Oldukça sessiz. 804 00:55:38,022 --> 00:55:41,024 Evet. Umarım kapalı değildir yatında bir yerlerde. 805 00:55:41,067 --> 00:55:43,652 Ne kadar büyük bir iyilik sana borçlu mu? 806 00:55:43,653 --> 00:55:44,778 Oldukça büyük. 807 00:55:44,904 --> 00:55:47,614 Biraz iğne aldım Kontralar için ondan ayrıldım. 808 00:55:47,615 --> 00:55:49,700 Kemikkafalar onları çalıştıramadık. 809 00:55:49,784 --> 00:55:51,660 Çıktı kusurluydular. 810 00:55:51,703 --> 00:55:53,787 Yine de kırgınlık yok. 811 00:55:53,788 --> 00:55:55,831 Sam Boyd, Faysal'ı görecek. 812 00:56:00,754 --> 00:56:02,421 Ah, evet. 813 00:56:21,608 --> 00:56:22,649 Merhaba Faysal. 814 00:56:25,779 --> 00:56:28,071 Sam Boyd'u mu? 815 00:56:29,741 --> 00:56:32,117 İnanmıyorum. 816 00:56:32,160 --> 00:56:34,495 Uzun zamandır hiçbir şey yok. 817 00:56:34,537 --> 00:56:37,873 İçeri gel, içeri gel Sam Boyd. 818 00:56:43,505 --> 00:56:48,217 Dağınıklığı bağışlayın. Ben... yeniden dekore ediyorum. 819 00:56:48,259 --> 00:56:52,971 Bu benim bir arkadaşım... John Jones. 820 00:56:53,098 --> 00:56:54,890 Hizmetçiniz Bay Jones. 821 00:56:54,933 --> 00:56:56,725 Evime hoş geldiniz. 822 00:56:56,768 --> 00:56:58,143 Nane çayı her yerde mi? 823 00:56:58,186 --> 00:57:00,062 Bırakabilir miyiz? Arapça olanaklar 824 00:57:00,105 --> 00:57:01,730 ve hemen aşağı in davaya mı? 825 00:57:01,773 --> 00:57:03,398 Burada iki milyon dolarım var. 826 00:57:03,441 --> 00:57:05,067 Seni doğru mu duydum? 827 00:57:05,110 --> 00:57:06,401 İki milyon mu? 828 00:57:06,444 --> 00:57:09,238 arkadaşım, gelemezdin... 829 00:57:09,280 --> 00:57:10,447 daha uygun bir zamanda. 830 00:57:10,490 --> 00:57:13,075 Öyle görünüyor ki burada yaklaşık bir milyar eksik var. 831 00:57:13,118 --> 00:57:14,868 Aslında ihtiyacımız olan tek şey gece için bir odadır. 832 00:57:14,911 --> 00:57:16,412 Benim evim senindir. 833 00:57:16,454 --> 00:57:19,665 Ama sanırım yardımcı olabilirim paranın aklanmasıyla. 834 00:57:19,707 --> 00:57:23,752 Bak, oluşturuyoruz sınırlı bir ortaklık. 835 00:57:23,753 --> 00:57:27,089 Tüm evraklar burada. 836 00:57:27,090 --> 00:57:29,133 Çok basit. 837 00:57:29,175 --> 00:57:33,220 İlk önce dolarlarınızı bozduruyoruz Brezilya cruzeiro'ları için. 838 00:57:33,263 --> 00:57:35,389 Takip edilmeleri imkansızdır. 839 00:57:35,390 --> 00:57:38,350 Brezilyalı cruzeiro'larla, Roketatarları gönderiyoruz... 840 00:57:38,351 --> 00:57:39,393 Kontralara. 841 00:57:39,477 --> 00:57:41,478 Kontralar dağıldı. 842 00:57:41,479 --> 00:57:43,147 Sağ. Sağ. 843 00:57:43,189 --> 00:57:44,773 Elbette. 844 00:57:44,816 --> 00:57:47,609 Peki ya Dolarınızı takas ediyoruz... 845 00:57:47,652 --> 00:57:49,069 Alman Alman Markı için mi? 846 00:57:49,279 --> 00:57:51,780 Oranlar mükemmel bu hafta. 847 00:57:51,823 --> 00:57:54,241 Biz oluşturuyoruz Panamalı bir şirket... 848 00:57:54,284 --> 00:57:56,785 ve havan satmak Angola'daki Kübalılara. 849 00:57:56,828 --> 00:57:58,620 Kübalılar Angola'dan çıktı. 850 00:57:58,663 --> 00:58:00,831 Ruslar Afganistan'ın dışındalar. 851 00:58:00,832 --> 00:58:04,293 Buna bayılacaksın: Escudos'la takas yapıyoruz... 852 00:58:04,335 --> 00:58:07,713 ve exocet füzeleri sat Litvanya'ya, öyle mi? 853 00:58:07,756 --> 00:58:09,923 Ah, kimi kandırıyorum? 854 00:58:09,966 --> 00:58:12,092 Taş kırılmışlar. 855 00:58:12,135 --> 00:58:14,595 Ah! P.L.O. 856 00:58:14,596 --> 00:58:17,639 Bana söyleme. İsrail'i tanıdılar. 857 00:58:17,682 --> 00:58:19,057 Lanet olsun! 858 00:58:19,100 --> 00:58:21,059 Bugünlerde yapamazsınız ne varsa ver... 859 00:58:21,102 --> 00:58:23,395 Kolombiyalı uyuşturucu karteline. 860 00:58:23,438 --> 00:58:26,315 Sam, yapmalısın bana yardım et lütfen! 861 00:58:26,357 --> 00:58:29,902 Faysal, ihtiyacımız olan tek şey bir yataktır. 862 00:58:29,944 --> 00:58:33,489 sadece ihtiyacım var Pompayı hazırlamak için. 863 00:58:46,419 --> 00:58:49,505 Sanırım teleks göndermeliyim eski eşime... 864 00:58:49,547 --> 00:58:53,717 Sonunda bir daire buldum şömineli. 865 00:58:53,760 --> 00:58:56,303 Değişmek zorundayız o para... 866 00:58:56,304 --> 00:58:59,973 belki İsviçre'ye gideriz, eğer oraya ulaşabilirsek. 867 00:59:00,016 --> 00:59:02,559 Sıcak bir yere gitmek istiyorum. 868 00:59:02,560 --> 00:59:05,896 Kimin aldığını merak ediyorum altın renkli klozet kapakları. 869 00:59:07,565 --> 00:59:11,652 Biliyor musun, sanırım Paris'te bir kız tanıyorum... 870 00:59:11,694 --> 00:59:14,530 bize kim yardım edebilir parayı temizle. 871 00:59:14,572 --> 00:59:17,074 Paris'e gitmedin yedi yıl içinde. 872 00:59:17,117 --> 00:59:19,118 Nasıl biliyorsun? nerede yaşıyor? 873 00:59:19,160 --> 00:59:23,330 Gece kulübünde daha fazlası vardı birden fazla telefon, Sam. 874 00:59:23,373 --> 00:59:25,207 Seni küçük şeytan, seni. 875 00:59:33,007 --> 00:59:35,092 Bir şey görmek ister misin? 876 00:59:36,136 --> 00:59:38,095 Ne? 877 00:59:38,138 --> 00:59:39,596 Şuna bak. 878 00:59:41,474 --> 00:59:43,767 Saat kaç? 879 00:59:43,810 --> 00:59:45,018 Sabah yedi. 880 00:59:48,231 --> 00:59:51,150 Sanırım etrafımız sarıldı. 881 01:00:01,703 --> 01:00:04,079 Merhaba Faysal. 882 01:00:11,504 --> 01:00:15,340 seni görmedim Nikaragua'dan beri. 883 01:00:20,889 --> 01:00:22,389 Hayır. 884 01:00:22,432 --> 01:00:23,891 Ah evet. 885 01:00:35,695 --> 01:00:37,988 Söylemenin anlamı yok Faysal'a elveda. 886 01:00:38,031 --> 01:00:40,282 Ne bilmiyor bize zarar veremez. 887 01:00:40,325 --> 01:00:41,742 Ciddi misin? 888 01:00:41,785 --> 01:00:43,202 Evet. 889 01:00:43,286 --> 01:00:46,330 Telefonunuzu görüyorum bağlantısı kesildi. 890 01:01:05,391 --> 01:01:09,269 Yapıyor musun? son zamanlarda eğlenceli bir şey var mı? 891 01:01:33,253 --> 01:01:36,463 Sanki arıyormuş gibi samanlıkta iğne. 892 01:01:45,223 --> 01:01:49,101 Hey Sam, bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 893 01:01:49,144 --> 01:01:50,686 Metrodaki o adam mı? 894 01:01:50,728 --> 01:01:52,187 Peki ya ona? 895 01:01:52,230 --> 01:01:53,689 O benim kontrolümdü. 896 01:01:56,818 --> 01:01:58,235 Şimdi tekrar gel. 897 01:01:58,278 --> 01:02:01,613 Eyaletlerde altı yıl, beni koştu. 898 01:02:03,283 --> 01:02:05,784 Bir dakika bekle. Vay, Nelly, işte buradayım. 899 01:02:05,827 --> 01:02:07,202 Beni kaybediyorsun. 900 01:02:07,245 --> 01:02:10,789 Metrodaki adamı mı kastediyorsun? Gerçekten Sobel miydi? 901 01:02:10,832 --> 01:02:11,665 Evet efendim. 902 01:02:11,708 --> 01:02:13,333 İsa aşkına. Sobel. 903 01:02:13,376 --> 01:02:16,837 Bak, sen Amerika'sın. Ben Rusya'yım. 904 01:02:16,880 --> 01:02:18,922 Bu Sobel. 905 01:02:20,258 --> 01:02:23,719 1969, Sobel bir U-2 uçurdu Rusya üzerinden... 906 01:02:23,762 --> 01:02:25,554 nerede vurulur... 907 01:02:25,597 --> 01:02:28,307 - Yani onu dönüştürdüler. - Ona sakal koydular... 908 01:02:28,349 --> 01:02:31,018 ve onu geri gönder Devletler bir ağ kuracak. 909 01:02:31,060 --> 01:02:32,311 Yani o Amerika'da. 910 01:02:32,353 --> 01:02:35,063 Neden düdük çalmıyor? Neden komünist kalıyor? 911 01:02:35,106 --> 01:02:38,484 O bir komünist değil. O bir yuppie. 912 01:02:38,526 --> 01:02:41,820 Ona para ödediler muhtemelen çok iyi. 913 01:02:41,863 --> 01:02:44,782 Daha sonra tutuklandığımda yer altına indi. 914 01:02:44,824 --> 01:02:46,784 Nerede olduğunu hiç bilmiyordum. 915 01:02:46,826 --> 01:02:48,702 Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 916 01:02:48,745 --> 01:02:50,829 Sanırım öyleydi bir ekonomi profesörü... 917 01:02:50,872 --> 01:02:52,748 Teksas AandM'de. 918 01:02:52,791 --> 01:02:54,833 onu gördüm bir Fort Worth gazetesinde. 919 01:02:54,876 --> 01:02:56,543 Yapması gerekiyordu kaçırıldılar. 920 01:02:59,255 --> 01:03:04,259 O zaman Moskova'daki adamlar Bu beyin fırtınasını anladım... 921 01:03:04,302 --> 01:03:09,264 onu nasıl geri dönüştürebileceklerini, onu Rusya'ya geri getir... 922 01:03:09,307 --> 01:03:12,601 ve onu Sobel olarak evine gönder... 923 01:03:12,644 --> 01:03:15,187 her şeye yeniden başlamak için. 924 01:03:15,230 --> 01:03:17,731 Biliyor musun, neredeyse oldu. 925 01:03:17,774 --> 01:03:19,149 Orospu çocuğu. 926 01:03:19,192 --> 01:03:21,110 Onu gördüm Aeroflot gişesinde. 927 01:03:21,152 --> 01:03:24,071 Sırada duruyordu, başını böyle çeviriyor. 928 01:03:24,114 --> 01:03:26,240 Rusya'ya gidiyordu. 929 01:03:26,282 --> 01:03:28,033 Geri dönecekti, sonra arkanı dön... 930 01:03:28,076 --> 01:03:29,827 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dön Sobel olarak... 931 01:03:29,869 --> 01:03:32,996 büyük bir kahraman. 932 01:03:33,039 --> 01:03:35,707 Sobel'i yöneten biri vardı. 933 01:03:35,750 --> 01:03:39,294 Kim olduğunu hiç bilmiyordum sadece kod adı... Donald. 934 01:03:39,337 --> 01:03:42,297 Donald'la hiç tanıştın mı? 935 01:03:42,340 --> 01:03:44,842 ezberlemem gerekiyordu onun telefon numarası. 936 01:03:44,884 --> 01:03:46,260 Hiç kullanmadım. 937 01:03:46,302 --> 01:03:48,220 Sobel şaka yapardı... 938 01:03:48,263 --> 01:03:52,015 Donald'ın senin dediğin şeye sahip olduğunu tatlı bir diş. 939 01:03:52,058 --> 01:03:54,601 neden sen bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 940 01:03:54,644 --> 01:03:57,104 bilmiyorum ama harika hissettiriyor. 941 01:03:57,147 --> 01:03:59,731 Elliot'a kim söylediyse beni boşa harcamak için... 942 01:03:59,774 --> 01:04:00,983 çünkü batırdım ticaret... 943 01:04:01,109 --> 01:04:02,776 bunu biliyordu Sobel çifte ajandı... 944 01:04:02,819 --> 01:04:04,027 ve bu böyle hoşuma gitti. 945 01:04:08,199 --> 01:04:10,284 içeri giriyorum doğru yön. 946 01:04:14,247 --> 01:04:16,331 Hey, şunu al, olur mu? 947 01:04:17,792 --> 01:04:19,209 Ah dostum. 948 01:04:19,252 --> 01:04:21,211 çok yaşlanıyorum bunun için. 949 01:04:44,778 --> 01:04:46,361 Otur lütfen. 950 01:04:49,783 --> 01:04:53,535 Artık ne isterim... 951 01:04:53,578 --> 01:04:56,163 sıcak, siyah bir kahve... 952 01:04:56,206 --> 01:04:58,707 ve yiyecek bir şeyler. 953 01:04:58,750 --> 01:05:00,751 Bir schwartzen kahvesi ve bir sandviç... 954 01:05:00,752 --> 01:05:02,795 kürk den herren, ısır. 955 01:05:02,837 --> 01:05:04,755 Mike, neyin var? 956 01:05:04,798 --> 01:05:06,757 Ortak pazara sahip oldular pasaportlar. 957 01:05:06,800 --> 01:05:09,802 Bunları yapan yaşlı adam öyle sarsıldı ki... 958 01:05:09,844 --> 01:05:12,805 hatırlamıyor onlara ne isimler taktı? 959 01:05:12,847 --> 01:05:15,015 Kesimi aldım Pasaport fotoğraf negatifleri burada... 960 01:05:15,058 --> 01:05:17,726 artı sahte kredi kartları. 961 01:05:17,852 --> 01:05:20,354 Kredi kartları. Bruce, kredi kartlarına geç... 962 01:05:20,355 --> 01:05:22,272 ve bu negatifleri bir araya getirin. 963 01:05:22,315 --> 01:05:25,150 Bir kaynağım var diyor onunla kaldılar... 964 01:05:25,151 --> 01:05:26,944 sen Berlin'i dikerken. 965 01:05:26,945 --> 01:05:28,654 Kaynağınızla konuşmayı seviyorum. 966 01:05:28,696 --> 01:05:31,281 Bilmediğini söylüyor evinden ne zaman ayrıldılar? 967 01:05:31,324 --> 01:05:34,701 Hayır, istediğimi söyledim kaynağınızla konuşun. 968 01:05:34,744 --> 01:05:38,080 Neyse buldum Frankfurt'ta bir bilet acentesi... 969 01:05:38,081 --> 01:05:39,748 düşündüğünü söyleyen onları sattı... 970 01:05:39,833 --> 01:05:42,709 Strazburg'a iki tren bileti. 971 01:05:42,752 --> 01:05:44,837 Ama onları durdurmadı. çünkü düşündü... 972 01:05:44,963 --> 01:05:49,007 o arıyordu iki temiz traşlı adam. 973 01:05:50,593 --> 01:05:51,927 Harika. 974 01:05:52,053 --> 01:05:53,762 Fransa'dalar. 975 01:05:53,805 --> 01:05:55,431 Lanet bıyık. 976 01:05:55,473 --> 01:05:57,808 nedenini anlamıyorum birbirlerine yapışıyorlar. 977 01:05:57,851 --> 01:06:00,185 Bulmaları daha zor olur eğer ayrılırlarsa. 978 01:06:07,277 --> 01:06:08,986 Grigori. 979 01:06:09,028 --> 01:06:11,238 İzinsiz girdiğim için bağışla, Elliot... 980 01:06:11,322 --> 01:06:15,200 ama paylaştığımıza inanıyorum ortak bir utanç. 981 01:06:32,802 --> 01:06:36,889 umarım yaparsın oturmamıza izin verin. 982 01:06:36,890 --> 01:06:38,307 Bildiğiniz gibi... 983 01:06:38,349 --> 01:06:41,310 Önemli bir şeyi kaçırıyorum gri ataşe çantası. 984 01:06:41,352 --> 01:06:46,398 Kaynaklarımızı birleştirelim ilerleme adına. 985 01:06:46,441 --> 01:06:51,195 Peki, bu... bu cesur bir şey Yeni dünya, değil mi çocuklar? 986 01:06:51,237 --> 01:06:55,949 İki kaçağımıza inanıyoruz Paris'e doğru yola çıkıyorlar. 987 01:06:55,992 --> 01:06:57,367 Hiç mantıklı değil Grigori. 988 01:06:57,410 --> 01:07:00,245 Boyd hiç Fransa'ya gitmedi. Birinci kelimeyi bilmiyor. 989 01:07:00,246 --> 01:07:02,956 Ama Gruşenko gayet iyi biliyor. 990 01:07:02,957 --> 01:07:05,209 Bizim için Unesco'da çalıştı... 991 01:07:05,251 --> 01:07:08,796 onu transfer etmeden önce Washington'a. 992 01:07:08,797 --> 01:07:10,339 Sağ. 993 01:07:14,719 --> 01:07:16,386 Paketleyin. 994 01:07:56,845 --> 01:07:57,886 Yanlış. 995 01:07:59,764 --> 01:08:02,266 Affedersin. Affedersiniz. 996 01:08:02,308 --> 01:08:03,308 Bağışlamak. 997 01:08:09,774 --> 01:08:11,316 Yolumdan çekil lütfen. 998 01:08:35,717 --> 01:08:36,759 Şimdi ne olacak? 999 01:08:36,885 --> 01:08:37,801 Kalk. 1000 01:08:37,802 --> 01:08:39,261 Dalga mı geçiyorsun? 1001 01:08:39,262 --> 01:08:40,929 Geri dönmek istiyorsun Berlin'e mi? 1002 01:08:51,775 --> 01:08:53,859 Donacağım. 1003 01:08:55,320 --> 01:08:57,946 sanırım bu senin eğlence anlayışın, ha? 1004 01:08:59,407 --> 01:09:02,618 Biteceklerini biliyordum sahte kredi kartlarında. 1005 01:09:02,660 --> 01:09:04,286 Evet. 1006 01:09:05,330 --> 01:09:08,665 Az önce içeri girdi kapanış saati... 1007 01:09:08,708 --> 01:09:11,251 ve ağır bir palto satın aldım. 1008 01:09:11,294 --> 01:09:14,296 Kollar biraz fazla uzundu... 1009 01:09:14,297 --> 01:09:17,216 ama acelesi vardı ve umursamadığını söyledi. 1010 01:09:17,258 --> 01:09:18,801 Ona bunu söyledim değişiklikler... 1011 01:09:18,843 --> 01:09:20,469 Peki ya diğer adam? 1012 01:09:20,512 --> 01:09:22,096 Ona bir sonraki resmi göster. 1013 01:09:22,138 --> 01:09:25,766 Bu adam... imza attı mı? kredi kartı mı? 1014 01:09:27,227 --> 01:09:29,311 Bir bakayım. 1015 01:09:29,354 --> 01:09:31,814 Evet. 1016 01:09:31,815 --> 01:09:34,399 Bence o adam. 1017 01:09:34,442 --> 01:09:36,944 Yani onlar yapmadılar parayı akladı. 1018 01:09:36,986 --> 01:09:38,487 Bu iyi mi? 1019 01:09:38,488 --> 01:09:40,489 Bu çok iyi. 1020 01:09:41,825 --> 01:09:43,408 Paris'teler. 1021 01:09:53,837 --> 01:09:55,796 Ceket için tekrar teşekkürler. 1022 01:09:55,922 --> 01:09:56,922 Evet. 1023 01:09:56,965 --> 01:09:59,341 Hayatta olmak güzel, Bay Boyd, ha? 1024 01:09:59,384 --> 01:10:00,509 Ah, bilmiyorum. 1025 01:10:00,593 --> 01:10:02,344 hiç kimseyle konuştun mu kim ölmüştü? 1026 01:10:02,387 --> 01:10:05,389 Ölüler hakkında konuşurken, Başkan Johnson dedi ki... 1027 01:10:05,390 --> 01:10:08,100 Bay Grushenko, umurumda değil Başkan Johnson hakkında... 1028 01:10:08,143 --> 01:10:10,060 veya Magic Johnson veya Howard Johnson. 1029 01:10:10,103 --> 01:10:12,187 Bir düşünebilir miyim? kafanda mı? 1030 01:10:12,230 --> 01:10:14,273 biz neredeyiz bu gece uyuyacak mısın? 1031 01:10:14,315 --> 01:10:15,315 Sabır. 1032 01:10:16,443 --> 01:10:17,818 Ve işte! 1033 01:10:23,116 --> 01:10:24,783 C'est tellement bon de te voir. 1034 01:10:26,161 --> 01:10:28,662 Mais quelle güzeli. Çok güzel! 1035 01:10:28,705 --> 01:10:30,122 Yorum yaptınız mı? 1036 01:10:32,292 --> 01:10:34,084 Üzgünüm. 1037 01:10:34,169 --> 01:10:35,210 Bonsoir. 1038 01:10:35,211 --> 01:10:38,464 Natasha Grimaud, Sam Boyd. 1039 01:10:38,506 --> 01:10:40,090 Büyüleyici. 1040 01:10:40,133 --> 01:10:41,675 Merhaba. 1041 01:10:41,676 --> 01:10:43,260 Kimse seni takip etmedi mi? 1042 01:10:43,344 --> 01:10:45,304 Hayır. Sanmıyorum. 1043 01:10:45,346 --> 01:10:47,264 İyi. Otel ne olacak? 1044 01:10:47,307 --> 01:10:50,809 Rezervasyon yaptırdım Esmeralda'da. 1045 01:10:50,852 --> 01:10:53,353 Kredi kartıma koydum bana söylediğin gibi. 1046 01:10:53,396 --> 01:10:54,396 Tres adaçayı. 1047 01:10:54,397 --> 01:10:56,899 Sanırım getirdim istediğin her şey... 1048 01:10:56,941 --> 01:11:01,069 100.000 frank nakit birikimlerimden. 1049 01:11:03,364 --> 01:11:05,240 Peki, öyle mi? 1050 01:11:05,283 --> 01:11:06,283 Allez. 1051 01:11:06,409 --> 01:11:08,577 İş yapıyoruz, Sam. 1052 01:11:17,253 --> 01:11:18,712 Korktuğum gibi. 1053 01:11:18,797 --> 01:11:20,672 Nasıl biliyorlar nerede yaşıyor? 1054 01:11:20,715 --> 01:11:22,716 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 1055 01:11:22,759 --> 01:11:24,718 Seninle ilgilenmiyorlar. 1056 01:11:24,719 --> 01:11:26,637 Sadece eve gidiyorsun, değil mi? 1057 01:11:26,679 --> 01:11:28,263 Bu kadar basit, tamam mı? 1058 01:11:28,306 --> 01:11:31,809 Hey, nasıl ulaşabiliriz? seninle temas halinde mi? 1059 01:11:31,851 --> 01:11:34,019 Neden buluşmuyoruz? yarın sabah bir yerde mi? 1060 01:11:34,062 --> 01:11:35,395 Yarın, 9:00... 1061 01:11:35,480 --> 01:11:37,231 Anıt'ta de la Sürgün. 1062 01:11:37,232 --> 01:11:38,941 Tam karşısında otelinizden. 1063 01:11:38,983 --> 01:11:40,359 Bunu biliyorum. 1064 01:11:40,401 --> 01:11:43,737 Merhaba. Bu davayı izle, tamam mı? 1065 01:11:43,780 --> 01:11:45,781 Sanırım anladım. 1066 01:11:45,824 --> 01:11:46,740 Hayırlı olsun. Dikkat edin. 1067 01:11:46,950 --> 01:11:48,951 Dikkat! Hoşçakal. 1068 01:11:50,412 --> 01:11:51,453 Nataşa. 1069 01:11:51,538 --> 01:11:53,205 Bana pek Rus gibi görünmüyor. 1070 01:11:53,248 --> 01:11:54,540 O bir Fransız. 1071 01:11:54,582 --> 01:11:56,875 Annesi deliydi ''Savaş ve Barış'' için... 1072 01:11:56,918 --> 01:11:59,044 bu yüzden ona Natasha adını verdiler. 1073 01:11:59,170 --> 01:12:01,964 Sana oldukça düşkün görünüyor. 1074 01:12:02,006 --> 01:12:03,841 Evet. 1075 01:12:03,967 --> 01:12:06,343 Orkestrada mı? 1076 01:12:06,386 --> 01:12:08,345 KGB'de mi? Hayır. 1077 01:12:08,430 --> 01:12:11,640 O için çalışıyor şu büyük Japon firmalarından biri. 1078 01:12:11,641 --> 01:12:14,810 O en büyük kapitalist hiç tanıştın mı? 1079 01:12:20,942 --> 01:12:22,359 Sanırım o iyi. 1080 01:12:22,402 --> 01:12:24,862 bilmiyorum ne kadar iyi bir fikir... 1081 01:12:24,904 --> 01:12:26,905 iki milyon doları devretmek bir kapitaliste. 1082 01:12:26,948 --> 01:12:28,240 Paranın değiştirilmesini istiyorsun, değil mi? 1083 01:12:28,283 --> 01:12:29,366 - Evet. - Bence yapabilir. 1084 01:12:29,409 --> 01:12:31,535 Ah, onun bunu yapabileceğini düşünüyorsun. Delirmiş olmalıyım. 1085 01:12:31,578 --> 01:12:33,704 yeni döndüm bütün yuva yumurtamız... 1086 01:12:33,747 --> 01:12:35,873 geçmişten gelen bir patlamaya seninki. 1087 01:12:44,632 --> 01:12:46,383 Ne düşünüyorsun? 1088 01:12:48,887 --> 01:12:50,053 Evet. 1089 01:12:50,138 --> 01:12:53,015 Hey, Ringo Starr'a benziyorsun. 1090 01:12:53,057 --> 01:12:55,976 Gidecek misin böyle kal? 1091 01:12:56,019 --> 01:12:58,896 Yeni bir başlangıç ​​zamanı Sam. 1092 01:12:58,938 --> 01:13:00,939 Çok neşeli konuşuyorsun. 1093 01:13:00,982 --> 01:13:03,817 Ah, biliyorum. Bu küçük piliç. 1094 01:13:03,860 --> 01:13:04,860 Evet. 1095 01:13:04,944 --> 01:13:07,905 Eşinizin ondan haberi var mıydı? 1096 01:13:07,947 --> 01:13:10,949 Evet, onu biliyordu. 1097 01:13:10,992 --> 01:13:13,869 Uzun zaman önceydi. 1098 01:13:13,912 --> 01:13:16,121 Bu çok özel bir şeydi. 1099 01:13:17,373 --> 01:13:19,708 Beşiği soyuyordun. 1100 01:13:19,751 --> 01:13:22,044 O biliyor muydu karın hakkında mı? 1101 01:13:25,173 --> 01:13:27,174 Herhangi bir şeye inanıyor musun? 1102 01:13:27,217 --> 01:13:28,217 Evet. 1103 01:15:02,353 --> 01:15:04,354 Kız arkadaşın nerede bavulumuzla mı? 1104 01:15:04,355 --> 01:15:05,230 Gelecek. 1105 01:15:05,273 --> 01:15:06,857 Evet, geç kaldı. 1106 01:15:06,858 --> 01:15:08,776 İşte burada. 1107 01:15:08,818 --> 01:15:10,819 Üzgünüm. Geç kaldığım için üzgünüm. 1108 01:15:10,820 --> 01:15:12,905 Peki ya? 1109 01:15:14,032 --> 01:15:15,616 Bavulumuz nerede? 1110 01:15:15,617 --> 01:15:16,533 Güvenli. 1111 01:15:16,659 --> 01:15:18,076 Farklı görünüyorsun. 1112 01:15:18,119 --> 01:15:20,287 Affedersiniz. ama bavul nerede? 1113 01:15:20,330 --> 01:15:21,288 Güvenli. 1114 01:15:21,331 --> 01:15:23,624 Durmak! Onunla konuşma böyle. 1115 01:15:23,666 --> 01:15:24,833 Dinle, bu durumda... 1116 01:15:24,876 --> 01:15:26,543 iki milyon dolar numaralı banknotlarda. 1117 01:15:26,586 --> 01:15:27,669 İki milyon dolar mı? 1118 01:15:27,712 --> 01:15:29,630 Bu faturaları değiştirmemiz gerekiyor. 1119 01:15:29,672 --> 01:15:31,799 Bize yardım edebilirsen harika. 1120 01:15:31,841 --> 01:15:33,675 Yapamazsan anlarım. 1121 01:15:33,718 --> 01:15:35,511 Bu sorun değil, tamam mı? 1122 01:15:35,553 --> 01:15:36,637 Çok kolay. 1123 01:15:36,679 --> 01:15:37,971 Parayı alabilirim... 1124 01:15:38,014 --> 01:15:39,389 birine İsviçre hesaplarımız. 1125 01:15:39,474 --> 01:15:42,726 İki milyon hiçbir şey değil. Sürekli para gönderiyorum. 1126 01:15:42,727 --> 01:15:45,938 Onu takip ettiklerinde, gitti. 1127 01:15:45,980 --> 01:15:48,023 Ama onu dışarı çıkaramıyorum. 1128 01:15:48,066 --> 01:15:49,858 Bunun için Zürih'e gitmeniz gerekiyor. 1129 01:15:49,901 --> 01:15:51,985 Bana akreditasyon verebilir misin? 1130 01:15:52,028 --> 01:15:53,695 - Pasaportun var mı? - Evet. 1131 01:15:53,696 --> 01:15:55,280 Evet sana verebilirim evraklar... 1132 01:15:55,323 --> 01:15:58,575 ve gidilecek erişim kodu pasaportunuzdaki isimle. 1133 01:15:58,576 --> 01:16:01,787 Sana parayı verecekler dilediğiniz para biriminde. 1134 01:16:01,830 --> 01:16:03,205 Peki neden sen? Neden ben değil? 1135 01:16:03,248 --> 01:16:04,957 Seyahate çıkacaksın pasaportunda mı? 1136 01:16:04,999 --> 01:16:06,708 İmza atıyordun her yerde adın. 1137 01:16:06,709 --> 01:16:08,252 Tamam, Zürih'e git. 1138 01:16:08,378 --> 01:16:09,878 Devam et. Gitmek. 1139 01:16:09,921 --> 01:16:11,296 İşte adres. 1140 01:16:11,297 --> 01:16:12,339 TAMAM. 1141 01:16:16,803 --> 01:16:18,387 Ona iyi bak. 1142 01:16:21,307 --> 01:16:23,600 - Güven bana. - Sana güveniyor musun? 1143 01:16:28,481 --> 01:16:31,358 bilmiyorum hata yapıp yapmadığım. 1144 01:16:31,401 --> 01:16:34,236 Şimdi dönüyorum Bir komüniste 2 milyon dolar. 1145 01:16:35,363 --> 01:16:36,780 Geri dönmeliyim. 1146 01:16:36,823 --> 01:16:39,867 Onay ne olacak? Paranın Zürih'e mi? 1147 01:16:39,868 --> 01:16:42,870 Bu gece benimle buluş Cafe de la Jatte'de saat 9:00'da. 1148 01:16:42,912 --> 01:16:44,872 Kafe Jack mi? O nerede? 1149 01:16:44,914 --> 01:16:46,790 Onu bulmak için bütün günün var. 1150 01:16:46,833 --> 01:16:50,294 Harika. yukarı çıkacağım Eyfel Kulesi'nde... 1151 01:16:50,295 --> 01:16:52,254 ve onu ara. 1152 01:17:38,968 --> 01:17:41,887 Bayanlar ve baylar, burası zirve... 1153 01:17:41,930 --> 01:17:43,305 Eyfel Kulesi'nin. 1154 01:17:43,348 --> 01:17:46,350 Artık 300 metredesiniz yerin üstünde. 1155 01:17:46,351 --> 01:17:49,478 Asansörler 5 dakikada bir kalkıyor ikinci seviye için. 1156 01:18:25,765 --> 01:18:28,267 Mösyö bir aperatif ister misin? 1157 01:18:28,309 --> 01:18:30,352 Şu anda değil, teşekkürler. 1158 01:18:38,486 --> 01:18:39,611 Kuyu? 1159 01:18:39,654 --> 01:18:42,364 gitmiyor musun iyi akşamlar demek için mi? 1160 01:18:42,407 --> 01:18:44,324 söyleyeceğim iyi akşamlar... 1161 01:18:44,325 --> 01:18:47,453 bana söyledikten hemen sonra para Zürih'e ulaştı. 1162 01:18:47,495 --> 01:18:49,538 Para Zürih'e ulaştı. 1163 01:18:49,581 --> 01:18:52,040 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1164 01:18:55,920 --> 01:18:57,671 Çok hoş görünüyorsun. 1165 01:18:57,672 --> 01:19:02,176 Giydiğini görüyorum Maxine Gray'den Lavanta Buz. 1166 01:19:02,218 --> 01:19:04,636 Bravo. Uzman. 1167 01:19:04,679 --> 01:19:07,806 yapmayı seviyorum küçük bir endüstriyel casusluk. 1168 01:19:11,853 --> 01:19:13,937 Sana bir şey sorabilir miyim? 1169 01:19:13,980 --> 01:19:15,272 Bağlı olmak. 1170 01:19:15,315 --> 01:19:17,816 Pyiotr hapisteydi Amerika Birleşik Devletleri'nde. 1171 01:19:17,859 --> 01:19:19,443 Onun burada ne işi var? 1172 01:19:19,486 --> 01:19:21,361 Peki, eğer yapmasaydı bilmeni istiyorum... 1173 01:19:21,446 --> 01:19:22,905 Kesinlikle eminim sana söylemeyeceğim. 1174 01:19:22,947 --> 01:19:24,990 Eğer bana söylemezsen... 1175 01:19:25,033 --> 01:19:26,658 Bir sahne yapacağım... 1176 01:19:26,659 --> 01:19:28,827 o zaman yapacağım Zürih'e faks gönder... 1177 01:19:28,828 --> 01:19:30,954 aktarımı iptal et paranın... 1178 01:19:30,997 --> 01:19:31,997 ve sonra gideceğim... 1179 01:19:32,082 --> 01:19:33,540 ofislere ''Time'' dergisinin... 1180 01:19:33,583 --> 01:19:36,043 ve onlara söyle bununla ilgili her şey. 1181 01:19:36,086 --> 01:19:38,420 Peki... 1182 01:19:38,463 --> 01:19:42,633 Hükümet için çalışıyorum bir çeşit yarı zamanlı çalışan. 1183 01:19:42,675 --> 01:19:46,804 Ticaret yapmam gerekiyordu Bir Amerikalı için Grushenko. 1184 01:19:46,846 --> 01:19:48,430 İşler kontrolden çıktı... 1185 01:19:48,473 --> 01:19:49,890 ve dışarıda kaldık soğukta. 1186 01:19:49,933 --> 01:19:52,226 Sen gidiyordun Onu Rusya'ya geri mi göndereceğim? 1187 01:19:52,268 --> 01:19:54,061 Bu benim fikrim değildi. Ben sadece... 1188 01:19:54,104 --> 01:19:56,480 - Emirlere uyuyorum. - Emirlere uyuyorum. 1189 01:19:58,775 --> 01:20:01,693 Sen ve Pyiotr İvanoviç, siz ikiniz... 1190 01:20:01,736 --> 01:20:04,530 ne olduğunu biliyor musun? 1191 01:20:04,572 --> 01:20:06,532 Dinozorlar. 1192 01:20:06,574 --> 01:20:08,283 Dinozorlar mı? 1193 01:20:08,326 --> 01:20:10,035 Dinozorlar. 1194 01:20:10,245 --> 01:20:14,540 Casus oyunlarınızla, bugün nesliniz tükendi. 1195 01:20:14,582 --> 01:20:16,917 Rusya, Amerika... kimin umrunda? 1196 01:20:16,918 --> 01:20:19,962 Birbirinizi öldüreceksiniz, ve hiçbir şey için olmayacak. 1197 01:20:20,004 --> 01:20:22,965 İki yıl içinde tüm Avrupa, Almanya dahil... 1198 01:20:23,007 --> 01:20:25,050 büyük bir şirket olacak. 1199 01:20:25,051 --> 01:20:27,428 Toshiba için iyi olan nedir? dünya için iyidir. 1200 01:20:27,470 --> 01:20:29,972 Bu öyle bir şey mi Grushenko'yla bu konuyu konuştun mu? 1201 01:20:30,014 --> 01:20:32,099 Evet, halkının önünde onu tutukladı. 1202 01:20:32,142 --> 01:20:36,228 Biliyor musun, sanırım yapacağım sonuçta bir içki iç. 1203 01:20:36,271 --> 01:20:38,939 Storka'n var mı? 1204 01:20:38,982 --> 01:20:40,065 Evet, evet. 1205 01:20:40,066 --> 01:20:41,108 Teşekkür ederim. 1206 01:20:54,038 --> 01:20:55,706 Tamam, kimse kıpırdamasın. 1207 01:20:58,418 --> 01:21:00,878 Sakin olalım arkadaşlar. 1208 01:21:00,920 --> 01:21:03,046 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 1209 01:21:03,089 --> 01:21:05,174 Kredi kartlarımız bitti... 1210 01:21:05,216 --> 01:21:07,801 biz de karar verdik onun yerine seni takip etmek için. 1211 01:21:07,844 --> 01:21:09,261 O kim? 1212 01:21:10,638 --> 01:21:12,181 Grushenko'nun kızı. 1213 01:21:19,063 --> 01:21:21,356 Baban nerede? 1214 01:21:27,739 --> 01:21:30,115 Baban nerede? 1215 01:21:31,284 --> 01:21:32,367 Elbette. 1216 01:21:32,410 --> 01:21:33,827 Sakin ol. 1217 01:21:33,870 --> 01:21:35,412 Şimdi hepimiz bir yere gideceğiz... 1218 01:21:35,455 --> 01:21:37,956 ve kartlarımızı koy masanın üzerinde, öyle mi? 1219 01:21:40,543 --> 01:21:43,045 Grigori, afiyet olsun. 1220 01:21:47,008 --> 01:21:48,133 Evet? 1221 01:21:48,176 --> 01:21:50,844 Beşincide kimi seviyorsun? 1222 01:21:50,887 --> 01:21:53,388 Sam, otelini aldık gözetlendi. 1223 01:21:53,431 --> 01:21:54,264 Elliot. 1224 01:21:54,307 --> 01:21:56,308 Kız Grushenko'nun kızı. 1225 01:21:56,392 --> 01:21:58,185 Onu da yakaladık. 1226 01:22:00,980 --> 01:22:02,147 Kızı mı? 1227 01:22:05,693 --> 01:22:06,944 İsa. 1228 01:22:14,035 --> 01:22:15,577 Tamam, sorun nedir? 1229 01:22:19,541 --> 01:22:21,375 Anlaşma... 1230 01:22:21,418 --> 01:22:26,422 Grigori parayı istiyor ve Gruşenko... 1231 01:22:26,464 --> 01:22:28,507 Sobel'i hâlâ istiyoruz... 1232 01:22:29,676 --> 01:22:31,927 Kız gitmek istiyor işe geri dön... 1233 01:22:31,970 --> 01:22:35,597 ve eve gitmek istiyorsun ve tüm bunları unut. 1234 01:22:35,640 --> 01:22:37,599 Nerede olduğunu biliyor musun? 1235 01:22:37,642 --> 01:22:39,518 Elbette. Neredesin? 1236 01:22:39,561 --> 01:22:42,187 görmekten nefret ederim Ona bir şey olursa Sam. 1237 01:22:42,230 --> 01:22:43,939 Öyle görünüyor gerçekten hoş bir kız. 1238 01:22:43,982 --> 01:22:46,400 Tamam, tamam, bu bir anlaşma. 1239 01:22:46,443 --> 01:22:48,402 Güzel ve sakin bir yer. 1240 01:22:48,445 --> 01:22:51,655 Mümkün değil José. Güzel ve halka açık bir yer. 1241 01:22:51,698 --> 01:22:53,240 Bana telefon numaranı ver. 1242 01:22:53,283 --> 01:22:55,284 Hadi Sam. 1243 01:22:55,326 --> 01:22:57,411 Bana seninkini ver kahrolası telefon numarası! 1244 01:22:57,495 --> 01:23:00,622 4-306-9921. 1245 01:23:03,668 --> 01:23:04,793 Hey! 1246 01:23:07,297 --> 01:23:08,338 Kahretsin! 1247 01:23:10,550 --> 01:23:12,593 Onun özel şeyi. 1248 01:23:12,635 --> 01:23:15,637 Nerede bu komünist horoz? 1249 01:24:39,889 --> 01:24:40,848 O tarafta! 1250 01:24:55,029 --> 01:24:56,447 Mösyö Henri Deplis... 1251 01:24:56,489 --> 01:24:59,491 lütfen en yakınınızla iletişime geçin beyaz nezaket telefonu. 1252 01:24:59,534 --> 01:25:01,160 Mösyö Henri Deplis. 1253 01:25:03,872 --> 01:25:04,997 Mösyö Deplis mi? 1254 01:25:05,039 --> 01:25:07,124 Evet. C'est Henri Deplis. 1255 01:25:07,125 --> 01:25:09,168 Her şey yolunda gitti mi? 1256 01:25:09,210 --> 01:25:10,669 Her uçuşa çağrı yapıyorum. 1257 01:25:10,670 --> 01:25:12,087 Neredesin? 1258 01:25:12,130 --> 01:25:15,048 Natasha ve ben Eyfel Kulesi'nin tepesindeler. 1259 01:25:15,049 --> 01:25:17,968 Öğle yemeği için burada buluşalım tam on ikide, tamam mı? 1260 01:25:17,969 --> 01:25:19,970 Parayı aldın mı? 1261 01:25:19,971 --> 01:25:21,889 Evet. Neredeyse tamamı. 1262 01:25:21,931 --> 01:25:24,016 Harika. Hey, gidiyoruz kutlamak için. 1263 01:25:24,017 --> 01:25:25,142 İyi misin? 1264 01:25:25,185 --> 01:25:26,310 Güven bana. 1265 01:25:44,954 --> 01:25:46,413 Elliot. 1266 01:25:46,456 --> 01:25:47,831 Lanet olsun. 1267 01:25:47,874 --> 01:25:50,334 Hangi cehennemdesin? 1268 01:25:50,376 --> 01:25:52,461 benimle tanış Eyfel Kulesi'nin tepesinde... 1269 01:25:52,504 --> 01:25:53,837 öğlen on ikide. 1270 01:25:53,922 --> 01:25:55,631 Gruşenko orada olacak. 1271 01:25:55,673 --> 01:25:57,257 Oğullarınız yerinizde. 1272 01:25:57,300 --> 01:25:58,842 Orada gri bir telefon var. 1273 01:25:58,927 --> 01:26:01,428 Gruşenko ortaya çıktığında ''A'' asansöründe... 1274 01:26:01,471 --> 01:26:03,388 onlardan biri seni arayacak. 1275 01:26:03,431 --> 01:26:05,140 İşte o zaman sen kızı aşağıya gönder... 1276 01:26:05,183 --> 01:26:08,852 ''B'' asansöründe tek başına Böylece onu görebiliyorum. 1277 01:26:08,853 --> 01:26:10,354 Anladın mı? 1278 01:26:10,396 --> 01:26:11,814 Parayı aldı mı? 1279 01:26:11,856 --> 01:26:14,983 O aldı. Bırak onunla konuşayım. 1280 01:26:16,778 --> 01:26:17,861 Sam? 1281 01:26:17,904 --> 01:26:19,530 Bu bittiğinde... 1282 01:26:19,572 --> 01:26:21,782 yenilemeni istiyorum aboneliğiniz... 1283 01:26:21,783 --> 01:26:22,783 ''Time'' dergisinde. 1284 01:26:22,826 --> 01:26:24,368 Ne dediğimi anlıyor musun? 1285 01:26:24,410 --> 01:26:26,120 Evet anlıyorum. 1286 01:26:26,162 --> 01:26:29,581 Ve inanın bana çok üzgünüm. 1287 01:26:29,624 --> 01:26:31,041 Sakın konuşma... 1288 01:26:31,084 --> 01:26:32,167 Yeter, tamam mı? 1289 01:26:32,210 --> 01:26:37,423 Pyiotr İvanoviç'i göreceğiz tam bir saat içinde... 1290 01:26:37,424 --> 01:26:39,550 On dakika. 1291 01:26:39,592 --> 01:26:43,679 Yoksa asansöre ihtiyacı olmayacak Kule'den inmek için, değil mi? 1292 01:26:43,763 --> 01:26:44,805 Evet, doğru. 1293 01:27:07,662 --> 01:27:09,288 Onu yakaladık. Hareket ettir! 1294 01:27:23,261 --> 01:27:25,220 Elbette. 1295 01:27:25,263 --> 01:27:28,056 Evet, şimdi yanındayım. Üzerinde. 1296 01:28:18,650 --> 01:28:21,151 Bayanlar ve baylar, bu ikinci seviye. 1297 01:28:21,194 --> 01:28:23,612 Hediyelik eşyalar var bir restoran... 1298 01:28:23,655 --> 01:28:26,990 ve izlemek isteyenler Kulenin zirvesi... 1299 01:28:27,033 --> 01:28:29,493 Buradaki asansörleri değiştirmeliyim. 1300 01:28:34,999 --> 01:28:37,918 Bu asansör sadece zirve içindir. 1301 01:28:37,961 --> 01:28:40,838 Cet yükselen dökün le sommet seulement. 1302 01:28:44,384 --> 01:28:46,260 180, mösyö. 1303 01:28:48,054 --> 01:28:50,973 Hayır, evet. Ca va. 1304 01:28:51,015 --> 01:28:52,015 Merci. 1305 01:29:00,984 --> 01:29:02,651 Sommet. 1306 01:29:47,363 --> 01:29:48,822 Bayanlar ve baylar... 1307 01:29:48,948 --> 01:29:52,284 burası zirve Eyfel Kulesi'nin. 1308 01:29:52,327 --> 01:29:55,621 Artık 300 metredesiniz yerin üstünde. 1309 01:30:03,838 --> 01:30:05,172 Jaffe. 1310 01:30:05,215 --> 01:30:08,342 Elliot mı? Tony. O yolda. 1311 01:30:29,697 --> 01:30:31,573 Allez. Lastik toi. 1312 01:30:31,699 --> 01:30:32,991 Millet, üzgünüm. 1313 01:30:33,034 --> 01:30:34,827 Kullanmak zorunda kalacaksın asansör diğer tarafta. 1314 01:30:34,869 --> 01:30:38,247 L'autre cote. L'autre cote. Merci. 1315 01:30:51,386 --> 01:30:53,595 Baba! 1316 01:31:27,172 --> 01:31:28,422 İsa! 1317 01:31:28,506 --> 01:31:29,965 Diğer asansör! 1318 01:31:31,426 --> 01:31:33,218 Buraya asla gelmeyecek. 1319 01:31:35,388 --> 01:31:37,890 Daha önce bana sormuştun neye inanıyorum. 1320 01:31:37,932 --> 01:31:39,683 Sana inanıyorum dostum. 1321 01:31:44,898 --> 01:31:46,356 Lanet olsun. 1322 01:31:46,399 --> 01:31:47,775 Ah Tanrım. 1323 01:31:47,817 --> 01:31:49,359 Nataşa nerede? 1324 01:31:49,402 --> 01:31:50,903 Onu yakaladılar. 1325 01:31:50,945 --> 01:31:52,404 Tek şey bu düşünebildim... 1326 01:31:52,447 --> 01:31:54,490 onu geri almak için. 1327 01:31:54,532 --> 01:31:55,908 O iyi mi? 1328 01:31:55,950 --> 01:31:58,452 Evet, iyi, iyi. Sen de öylesin. 1329 01:31:58,495 --> 01:31:59,870 Hadi ayağa kalk. 1330 01:31:59,913 --> 01:32:03,957 En azından iyi olsan iyi olur yaşadıklarımızdan sonra. 1331 01:32:22,435 --> 01:32:23,477 Elliot mı? 1332 01:32:33,571 --> 01:32:35,531 Öğle yemeği yememiz lazım. 1333 01:32:35,573 --> 01:32:39,118 Burada sıkışıp kaldık onlar temizlenene kadar. 1334 01:32:55,176 --> 01:32:56,051 Mösyö. 1335 01:32:56,094 --> 01:32:58,178 Rezervasyonum var. John Jones. 1336 01:32:58,221 --> 01:33:00,264 Ama elbette Mösyö Jones. 1337 01:33:00,306 --> 01:33:02,266 Ceketini alabilir miyim? 1338 01:33:02,350 --> 01:33:03,267 Hayır. 1339 01:33:03,309 --> 01:33:04,226 Bu taraftan lütfen. 1340 01:33:26,249 --> 01:33:28,751 yapar mısınız beyler bir aperatif ister misin? 1341 01:33:28,793 --> 01:33:31,253 Starka'n var mı? çok soğuk mu? 1342 01:33:31,296 --> 01:33:32,171 Elbette. 1343 01:33:32,297 --> 01:33:33,714 Bunlardan iki tane lütfen. 1344 01:33:33,757 --> 01:33:36,759 İki katına çıkarın. Ve bir telefon lütfen. 1345 01:33:36,801 --> 01:33:37,718 Evet efendim. 1346 01:33:40,096 --> 01:33:41,972 Onun iyi olduğunu nereden biliyorsun? 1347 01:33:43,349 --> 01:33:46,351 Etrafta durmayacaklardı eğer öyle olmasaydı. 1348 01:33:48,021 --> 01:33:51,148 Onun öyle olduğunu neden bana söylemedin? Pete aşkına, çocuğun mu? 1349 01:33:51,191 --> 01:33:54,276 12 yaşında olmalısın sen evliyken. 1350 01:33:54,319 --> 01:33:55,486 Güven bana? 1351 01:33:55,528 --> 01:33:57,988 Ben gidiyordum. 1352 01:33:58,031 --> 01:34:01,158 Sanırım konuşuyorduk sıcak bir yer hakkında. 1353 01:34:03,661 --> 01:34:06,997 Güzel plajlar, ılıman iklim... 1354 01:34:07,040 --> 01:34:11,085 güzel meyve, iade yok. 1355 01:34:11,086 --> 01:34:13,879 Ülkemiz bizden. 1356 01:34:13,922 --> 01:34:16,173 Kulağa iyi geliyor. 1357 01:34:17,842 --> 01:34:20,052 İşte iğrenç Mike gidiyor. 1358 01:34:21,179 --> 01:34:22,513 Bilmek için ne verirdin... 1359 01:34:22,555 --> 01:34:24,139 ne konuşuyorlar aşağıda mı? 1360 01:34:24,182 --> 01:34:26,225 biliyorum ne hakkında konuşuyorlar. 1361 01:34:26,267 --> 01:34:29,311 KGB hâlâ çabalıyor Sobel'i geri dönüştürmek için... 1362 01:34:29,354 --> 01:34:32,356 ama sanırım Bununla ben ilgilenebilirim. 1363 01:34:58,425 --> 01:34:59,967 Neler oluyor? 1364 01:35:00,009 --> 01:35:01,927 Donald'ı hatırladın mı? 1365 01:35:01,970 --> 01:35:03,804 Tatlıya mı düşkünsün? 1366 01:35:03,847 --> 01:35:07,266 umarım mesajlarını alıyor. 1367 01:35:11,771 --> 01:35:13,021 Güle güle. 1368 01:35:14,149 --> 01:35:15,399 Güle güle.