1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,177
يجب أن يكون هناك محرك هنا.

2
00:00:07,201 --> 00:00:09,220
هذه هي السياسة الكلاسيكية.

3
00:00:09,244 --> 00:00:12,831
موش سوف يعود إلى هنا
قبل أن تعرفه.

4
00:00:12,855 --> 00:00:15,292
قد تكون هذه هي الطريقة التي أنهي بها المهمة.

5
00:00:15,316 --> 00:00:17,169
وإذا لم يكن في 51،

6
00:00:17,193 --> 00:00:19,463
لا أرى ما هي النقطة.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,048
يا إلهي.

8
00:00:21,072 --> 00:00:23,133
وصلنا إلى حالة خطرة
هنا يا رئيس!

9
00:00:23,157 --> 00:00:24,510
ميسي، هيا! يجب علينا
اخرج من هنا الآن!

10
00:00:24,534 --> 00:00:25,636
دعنا نذهب!

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,512
هل تشعر بالدوار على الإطلاق؟

12
00:00:26,536 --> 00:00:27,805
لا.

13
00:00:27,829 --> 00:00:29,306
أنا بارد فقط.

14
00:00:29,330 --> 00:00:31,308
ميسي لم ينجح.

15
00:00:31,332 --> 00:00:34,561
أريدك أن تعرف، لقد فعلنا ذلك
كل ما في وسعنا.

16
00:00:39,090 --> 00:00:41,068
دومينيك باسكال، جميع العمليات الميدانية

17
00:00:41,092 --> 00:00:43,737
انتقل الآن من خلال لي، بما في ذلك العقود مقابل الفروقات.

18
00:00:43,761 --> 00:00:45,656
بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟

19
00:00:45,680 --> 00:00:46,865
انا ذاهب الى هناك.

20
00:00:48,766 --> 00:00:52,246
أنا أعتقلك بسبب
عرقلة التحقيق الجنائي.

21
00:01:13,583 --> 00:01:15,436
اللوحة جاهزة.

22
00:02:05,218 --> 00:02:06,820
اه.

23
00:02:06,844 --> 00:02:08,864
حسنا، انظر من الذي ظهر.

24
00:02:08,888 --> 00:02:11,241
لا أريد المقاطعة
لم شملك الخاص.

25
00:02:11,265 --> 00:02:12,576
حسنًا؟

26
00:02:12,600 --> 00:02:14,036
أنت هنا في وقت مبكر.

27
00:02:14,060 --> 00:02:16,664
لم أكن على وشك أن أفتقد
عودتك المظفرة.

28
00:02:16,688 --> 00:02:18,290
يجب أن أسلمها لك، هيرمان.

29
00:02:18,314 --> 00:02:20,084
قلت أنني سأعود.

30
00:02:20,108 --> 00:02:21,710
لقد كنت على حق.

31
00:02:21,734 --> 00:02:23,170
أنا...ذلك؟

32
00:02:23,194 --> 00:02:24,797
كنت فقط أحاول ابتهاجك.

33
00:02:24,821 --> 00:02:27,466
بصراحة، اعتقدت أنك سوف
بحاجة إلى معجزة لعنة.

34
00:02:27,490 --> 00:02:31,136
تبين كل ما استغرقه الأمر
كان اتصالا في قاعة المدينة.

35
00:02:31,160 --> 00:02:33,555
يجب أن أشكر الرئيس على ذلك.

36
00:02:33,579 --> 00:02:34,932
لذلك كان ديفيس.

37
00:02:34,956 --> 00:02:36,444
لقد جعلت ذلك يحدث؟

38
00:02:36,468 --> 00:02:40,062
على ما يبدو، كان لطيفا
خدمة أخيرة لباسكال.

39
00:02:40,086 --> 00:02:41,605
رائع.

40
00:02:41,629 --> 00:02:43,774
لذلك أعتقد أنني كنت مخطئا
حول هذه الأنواع السياسية.

41
00:02:43,798 --> 00:02:46,151
حسناً، أعني أنها كذلك
الذي تم الاستغناء عنه

42
00:02:46,175 --> 00:02:48,445
المنصة في المقام الأول،
لذلك هي في الأساس

43
00:02:48,469 --> 00:02:50,155
أصلحت مشكلة خلقتها.

44
00:02:50,179 --> 00:02:52,449
نعم، هذا يبدو أشبه بذلك.

45
00:02:52,473 --> 00:02:55,661
على أية حال، أنا ممتن.

46
00:02:55,685 --> 00:02:58,080
نعم.

47
00:02:58,104 --> 00:03:00,290
موش، كوبك المفضل.

48
00:03:00,314 --> 00:03:02,084
أنا وتوني تأكدنا من عدم وجود أحد
استخدمته أثناء غيابك

49
00:03:02,108 --> 00:03:05,170
أوه، شكرًا يا كاب، أقدر ذلك.

50
00:03:05,194 --> 00:03:07,339
- على الرحب والسعة.
- هذا لا يبدو مغسولاً.

51
00:03:07,363 --> 00:03:09,133
احتفظ بها بالطريقة التي تركتها بها.

52
00:03:09,157 --> 00:03:10,801
كما ترون، ليس كثيرا
لقد تغير هنا.

53
00:03:10,825 --> 00:03:12,386
كما تعلمون، إنه مريح.

54
00:03:12,410 --> 00:03:14,346
مهلا، الملازم.

55
00:03:14,370 --> 00:03:15,889
الإبلاغ عن الواجب.

56
00:03:15,913 --> 00:03:17,266
من الجيد جدًا عودتك يا موش.

57
00:03:17,290 --> 00:03:18,684
أوه.

58
00:03:18,708 --> 00:03:20,185
المنزل ليس هو نفسه بدونك.

59
00:03:20,209 --> 00:03:22,354
أوه، إنه أمر رائع أن أعود، صدقوني.

60
00:03:22,378 --> 00:03:23,814
أنت تعرف ذلك.

61
00:03:23,838 --> 00:03:25,232
هل ألقيت نظرة على القائمة بعد؟

62
00:03:25,256 --> 00:03:26,567
نعم، يبدو أننا نركض

63
00:03:26,591 --> 00:03:27,943
طاقم مكون من ثلاثة رجال على المحرك اليوم.

64
00:03:27,967 --> 00:03:29,153
نعم، شاحنة أيضا.

65
00:03:29,177 --> 00:03:30,529
لذا لا كلارنس ولا فاسكيز.

66
00:03:30,553 --> 00:03:33,535
وأمبو يقوم بواجب مشترك
دورة تدريبية في الأكاديمية.

67
00:03:33,559 --> 00:03:34,950
هل من كلمة للزعيم؟

68
00:03:34,974 --> 00:03:36,452
جلسته التأديبية
كان هذا الصباح.

69
00:03:36,476 --> 00:03:38,203
- هذا كل ما أعرفه.
- مم.

70
00:03:38,227 --> 00:03:39,705
مهلا، سيفيرايد.

71
00:03:39,729 --> 00:03:41,123
بعض السيدة في ساحة اللعب.

72
00:03:41,147 --> 00:03:42,940
تقول إنها مساعد باسكال الجديد.

73
00:03:51,074 --> 00:03:54,011
الملازم سيفيرايد، أليس كذلك؟

74
00:03:54,035 --> 00:03:55,554
هذا صحيح.

75
00:03:55,578 --> 00:03:57,931
أنا أتعرف عليك
من صورة الموظفين الخاصة بك.

76
00:03:57,955 --> 00:04:00,098
أحب أن أبدأ بالأسماء.

77
00:04:00,583 --> 00:04:01,852
أنا لوسي.

78
00:04:01,876 --> 00:04:03,268
مرحبًا لوسي.

79
00:04:04,212 --> 00:04:07,316
المقر أرسلك إلى هنا
ليكون مساعد الرئيس باسكال؟

80
00:04:07,340 --> 00:04:08,817
من الناحية الفنية، كان من المفترض أن أبدأ

81
00:04:08,841 --> 00:04:11,278
قبل بضعة تحولات،
ولكن تم تعليق أوراقي.

82
00:04:11,302 --> 00:04:13,155
أعتقد أنه لأنه كذلك
أول وظيفة حكومية لي

83
00:04:13,179 --> 00:04:15,908
لقد كنت في ديلون سلون
البناء قبل هذا.

84
00:04:16,281 --> 00:04:17,868
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

85
00:04:17,892 --> 00:04:21,288
الفرقة 3، الشاحنة 81، أمبو 149.

86
00:04:21,312 --> 00:04:22,581
- أم...
- تقارير عن سقوط الحطام.

87
00:04:22,605 --> 00:04:24,416
سنتحدث عندما أعود.

88
00:04:46,045 --> 00:04:47,940
هل حصلت على تقرير عن سقوط حطام؟

89
00:04:47,964 --> 00:04:50,984
نعم، كان مجنونا.
سمعته قبل أن أراه.

90
00:04:51,008 --> 00:04:52,987
هذه العاصفة الضخمة من الرياح
انفصل تلك اللوحة.

91
00:04:53,011 --> 00:04:54,238
طار الشيء مثل شفرة المنشار.

92
00:04:54,262 --> 00:04:55,531
انظروا ماذا فعلت.

93
00:04:55,555 --> 00:04:57,241
إله.

94
00:04:57,265 --> 00:04:58,742
كنا نقول الحمد لله فقط
لم تصل إلى شخص ما.

95
00:04:58,766 --> 00:05:00,160
الناس دائما هنا يمشون.

96
00:05:00,184 --> 00:05:01,662
أوه، قف! هذا على وشك الذهاب.

97
00:05:01,686 --> 00:05:03,080
حسنًا يا شاحنة، ارفع الهوائي.

98
00:05:03,104 --> 00:05:04,331
معرفة ما إذا كان يمكنك تأمين تلك اللوحة.

99
00:05:04,355 --> 00:05:05,666
هيرمان، خذني إلى النافذة.

100
00:05:05,690 --> 00:05:07,001
- ينسخ.
- فرقة، توجه إلى الداخل.

101
00:05:07,025 --> 00:05:08,460
معرفة ما إذا كان يمكنك تحقيق الاستقرار
بقية الألواح

102
00:05:08,484 --> 00:05:10,212
- قبل أن يسقطوا.
- نعم، انسخ ذلك.

103
00:05:10,236 --> 00:05:11,839
مهلا ، الجميع يتراجعون.
التراجع عن السيارات.

104
00:05:11,863 --> 00:05:12,840
- هيا يا شباب. امسح.
- التراجع عن المبنى.

105
00:05:12,864 --> 00:05:14,133
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

106
00:05:58,159 --> 00:05:59,720
مهلا، انتظر!

107
00:05:59,744 --> 00:06:00,971
يا! يا!

108
00:06:00,995 --> 00:06:02,181
يا! يا!

109
00:06:02,205 --> 00:06:03,182
ستيلا!

110
00:06:03,206 --> 00:06:04,308
قف!

111
00:06:07,877 --> 00:06:08,896
يا!

112
00:06:08,920 --> 00:06:09,980
ستيلا!

113
00:06:12,590 --> 00:06:20,590
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

114
00:06:21,810 --> 00:06:23,101
ستيلا، انتظري!

115
00:06:23,296 --> 00:06:25,037
هيرمان، اخفض الهوائي.

116
00:06:25,061 --> 00:06:27,373
اه! فقدت القوة الجوية!

117
00:06:27,397 --> 00:06:28,832
(كروز)، أمسك بحقيبة الحبل.

118
00:06:28,856 --> 00:06:31,001
ادخل تحتها.
سأقوم بإسقاطها لك.

119
00:06:31,025 --> 00:06:31,960
نعم عليه.

120
00:06:31,984 --> 00:06:33,236
انسخ ذلك.

121
00:06:35,655 --> 00:06:36,924
انتظر!

122
00:06:46,082 --> 00:06:47,291
تعال.

123
00:06:49,544 --> 00:06:51,355
يدي تنزلق يا كيلي.

124
00:06:51,379 --> 00:06:53,774
حسنًا، انتظر. الحبل ينزل.

125
00:06:53,798 --> 00:06:57,069
لقد حصلنا على أعين على الخط بالأسفل.
فقط استمر في ذلك.

126
00:06:57,093 --> 00:07:00,280
الخط بدأ يعطي!

127
00:07:00,304 --> 00:07:02,364
خطوة من خلال الحلقة، ستيلا.

128
00:07:19,282 --> 00:07:21,260
هيا يا كيد. تعال.

129
00:07:21,284 --> 00:07:23,137
حسنا، حصلت عليه.

130
00:07:23,161 --> 00:07:25,639
انتظري يا ستيلا.

131
00:07:25,663 --> 00:07:26,974
كروز، الحبل ينزل.

132
00:07:26,998 --> 00:07:28,458
فهمتها.

133
00:07:33,212 --> 00:07:34,982
فقط لفترة أطول قليلا. انتظري يا ستيلا.

134
00:07:37,091 --> 00:07:39,236
حسنًا. مجموعة الحبل. جيد للذهاب.

135
00:07:39,260 --> 00:07:40,867
ستيلا، أمسكي الحبل.

136
00:07:44,349 --> 00:07:46,285
أنا على.

137
00:07:46,309 --> 00:07:47,745
كروز، خذها إلى أسفل!

138
00:08:01,949 --> 00:08:03,675
- جيد؟
- نعم.

139
00:08:06,954 --> 00:08:08,432
قلت أنك ألقيت نظرة على السائق؟

140
00:08:08,456 --> 00:08:12,227
نعم أيها الرجل الأبيض
أواخر الأربعينيات، شعر بني، لحية.

141
00:08:12,251 --> 00:08:13,604
أي شيء آخر مميز؟

142
00:08:13,628 --> 00:08:15,604
لا، لكني سأ...

143
00:08:16,506 --> 00:08:18,216
سأعرفه إذا رأيته.

144
00:08:19,759 --> 00:08:21,987
هل من أحد يمسك بلوحة، ولو جزئية؟

145
00:08:22,011 --> 00:08:23,614
لا.

146
00:08:23,638 --> 00:08:26,450
ذلك...هل سيكون ذلك مشكلة؟

147
00:08:26,474 --> 00:08:28,535
حصلنا على كاميرات POD كثيرًا
من التقاطعات الكبرى

148
00:08:28,559 --> 00:08:31,664
هنا، لذلك نأمل
التقطه أحد هؤلاء.

149
00:08:31,688 --> 00:08:35,751
في غضون ذلك، سأصدر BOLO
لشاحنة صندوق أبيض.

150
00:08:35,775 --> 00:08:37,626
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

151
00:08:38,152 --> 00:08:41,880
نعم رجل الإطفاء هو
كدت أن أقتل، هذه زوجتي.

152
00:08:42,615 --> 00:08:44,507
لذلك أنا لا أترك هذا الأمر.

153
00:08:46,327 --> 00:08:47,721
سأكون على اتصال قريبا.

154
00:08:47,745 --> 00:08:49,056
جيد.

155
00:08:58,548 --> 00:09:00,818
لقد كنت أتابع تلك المكالمة عبر الراديو.

156
00:09:00,842 --> 00:09:02,778
ماذا حدث هناك على الأرض؟

157
00:09:02,802 --> 00:09:05,447
شاحنة لعينة...
انفجرت في المشهد

158
00:09:05,471 --> 00:09:07,866
وطرد كيد من الهوائي.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,827
لقد كانت محظوظة بذلك
كان هذا الخط تحتها.

160
00:09:09,851 --> 00:09:11,453
كان يجب أن تراه يا موش.

161
00:09:11,477 --> 00:09:12,955
أمسكت بهذا الخط

162
00:09:12,979 --> 00:09:15,374
كما لو كانت ستالون في فيلم Cliffhanger.

163
00:09:15,398 --> 00:09:17,543
- لكنها بخير؟
- نعم، إنه كيد.

164
00:09:17,567 --> 00:09:19,709
إنها أصعب من شريحة لحم بدولارين.

165
00:09:20,486 --> 00:09:23,090
مهلا، ما هو مع التقرير؟

166
00:09:23,114 --> 00:09:25,009
أوه، لا تقل لي ذلك
نحن نكتب المكالمات

167
00:09:25,033 --> 00:09:26,885
أننا لم نكن حتى الآن.

168
00:09:26,909 --> 00:09:29,221
لا، لا، هذا واحد
ما زلت مدينًا لـ Firehouse 40

169
00:09:29,245 --> 00:09:31,432
على هجوم الجنازة.

170
00:09:31,456 --> 00:09:33,225
هل ما زلت لم تسلم ذلك؟

171
00:09:33,249 --> 00:09:35,477
أنا لست سعيدا به.

172
00:09:35,501 --> 00:09:37,062
أعني أنه يبدو جيدًا بالنسبة لي.

173
00:09:37,086 --> 00:09:38,564
هناك الكثير من الكلمات الكبيرة هناك.

174
00:09:38,588 --> 00:09:41,066
إنهم ليسوا الأشخاص المناسبين.

175
00:09:41,090 --> 00:09:43,152
وهذا يسبب لي الصداع النصفي.

176
00:09:43,176 --> 00:09:44,403
حسنا، أنت حقا تعرق هذا.

177
00:09:44,427 --> 00:09:45,863
حسنًا، لقد فات الأوان.

178
00:09:45,887 --> 00:09:48,198
أتعلم؟
فقط قم بتحويلها كما هي.

179
00:09:48,222 --> 00:09:49,531
انتهي من الأمر.

180
00:09:50,099 --> 00:09:52,828
تقاريرنا جزء
من السجل العام.

181
00:09:52,852 --> 00:09:55,205
إذا قرأ أحد في العالم هذا،

182
00:09:55,229 --> 00:09:57,333
أحتاج أن أكون قادرًا على الوقوف بجانبه.

183
00:09:57,357 --> 00:10:00,127
اه، أعتقد أنني أستطيع بثقة
أقول أنه لا أحد خارج CFD

184
00:10:00,151 --> 00:10:01,503
يقرأ هذه التقارير، ماوش.

185
00:10:01,527 --> 00:10:02,713
مهلا، انظر.

186
00:10:02,737 --> 00:10:04,340
الرجل لديه معايير، حسنًا؟

187
00:10:04,364 --> 00:10:06,675
وعلينا أن ندعم ذلك،
حتى لو قتله.

188
00:10:08,659 --> 00:10:10,054
- شكرًا لك؟
- نعم.

189
00:10:10,078 --> 00:10:11,597
حسنًا، هيا.

190
00:10:11,621 --> 00:10:14,290
دعونا نترك المؤلف
إلى تحفته.

191
00:10:19,712 --> 00:10:21,148
نعم.

192
00:10:21,172 --> 00:10:22,939
نعم شكرا لك. سنكون واقفين.

193
00:10:23,883 --> 00:10:25,316
يا.

194
00:10:25,802 --> 00:10:27,863
فماذا قالوا؟

195
00:10:27,887 --> 00:10:30,532
تقوم خدمات الأسطول بإرسال أ
ميكانيكي للتحقق من الهوائي.

196
00:10:30,556 --> 00:10:31,950
إذن الشاحنة خارج الخدمة؟

197
00:10:31,974 --> 00:10:33,369
حتى يتم تطهيرها للاستخدام، نعم.

198
00:10:33,393 --> 00:10:34,995
مم.

199
00:10:35,019 --> 00:10:38,538
ربما ليس أسوأ شيء..
بالنسبة لك، أعني،

200
00:10:39,357 --> 00:10:41,499
النظر في كل شيء
لقد مررت مع ميسي.

201
00:10:42,276 --> 00:10:44,463
لا، أنا...

202
00:10:44,487 --> 00:10:46,632
أنا... أنا جيد.

203
00:10:46,656 --> 00:10:48,801
أعني، لقد اهتزت
في البداية هناك،

204
00:10:48,825 --> 00:10:52,453
ولكن، أم، أنا بخير، حقا.

205
00:10:54,455 --> 00:10:55,766
هل أنت بخير؟

206
00:10:55,790 --> 00:10:57,291
سأكون كذلك عندما يقبضون على الرجل.

207
00:10:59,585 --> 00:11:01,644
سأتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

208
00:11:02,588 --> 00:11:03,881
أنا أعلم أنك سوف.

209
00:11:06,134 --> 00:11:07,486
الملازم سيفيرايد،

210
00:11:07,510 --> 00:11:09,321
الرئيس يود رؤيتك
في مكتبه.

211
00:11:17,186 --> 00:11:18,980
ادخل أيها الملازم.

212
00:11:21,691 --> 00:11:23,875
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
على هذا الكرسي أيها الرئيس

213
00:11:24,886 --> 00:11:26,137
شغل مقعدا.

214
00:11:28,531 --> 00:11:30,843
أرى أن المقر الرئيسي أرسل لك مساعدًا.

215
00:11:30,867 --> 00:11:33,929
هل يجب أن أعتبر ذلك علامة جيدة؟

216
00:11:33,953 --> 00:11:36,056
لا، كان ذلك خطأً كتابيًا.

217
00:11:36,080 --> 00:11:39,184
من الواضح أن شخصًا ما لم يحصل على المذكرة.

218
00:11:39,208 --> 00:11:41,100
لم ينقل لها الخبر بعد

219
00:11:43,713 --> 00:11:46,442
وما هو الخبر؟

220
00:11:46,466 --> 00:11:48,610
لقد نزلوا أصعب مما كنت أتوقع.

221
00:11:48,634 --> 00:11:51,363
كنت أعرف الحفاظ على موقفي
لم يكن خيارًا،

222
00:11:51,387 --> 00:11:53,407
نظراً لصراعي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

223
00:11:53,431 --> 00:11:58,537
ولكن يبدو أن العقود مقابل الفروقات (CFD) مطلوبة
ليكون عبرة مني.

224
00:12:00,313 --> 00:12:01,874
وماذا يعني ذلك؟

225
00:12:01,898 --> 00:12:03,417
لقد تم إنهائي رسميًا

226
00:12:03,441 --> 00:12:06,861
لتصرفات غير لائقة
ويعفى من الواجب .

227
00:12:08,279 --> 00:12:10,171
فعالة متى؟

228
00:12:11,199 --> 00:12:12,426
في الحال.

229
00:12:15,203 --> 00:12:17,598
ستكون هذه مناوبتي الأخيرة في سن 51.

230
00:12:29,050 --> 00:12:31,734
الأمر ليس على ما يرام، أيها الرئيس،
الطريقة التي يعاملونك بها.

231
00:12:32,136 --> 00:12:35,032
وأنا أقدر ذلك، ولكن
إنه ضمن حقوقهم.

232
00:12:35,056 --> 00:12:37,409
لقد انتهكت القانون الفيدرالي عن عمد.

233
00:12:37,433 --> 00:12:38,994
لإنقاذ الأرواح.

234
00:12:39,018 --> 00:12:42,122
ومع ذلك، كنت أعرف ما
يمكن أن تكون عواقب أفعالي.

235
00:12:42,146 --> 00:12:43,791
ماذا عن نوع من الاستئناف؟

236
00:12:43,815 --> 00:12:45,167
لن أستأنف القرار.

237
00:12:45,191 --> 00:12:47,836
ما حدث قد حدث.
لقد صنعت السلام معها.

238
00:12:47,860 --> 00:12:49,380
حسنًا، من سيفعل
الاستيلاء على المنزل؟

239
00:12:49,404 --> 00:12:51,674
لقد رفضوا بالفعل
حفنة من الرؤساء.

240
00:12:51,698 --> 00:12:53,926
التفاصيل لا تزال جارية
تم العمل بها، ولكن في هذه الأثناء،

241
00:12:53,950 --> 00:12:57,596
الرئيس هوبكنز سوف يشرف على 51

242
00:12:57,620 --> 00:13:00,013
بالإضافة إلى خمسة منازل أخرى.

243
00:13:00,665 --> 00:13:04,436
الآن، أنوي ترك هذا
مكان أفضل مما وجدته،

244
00:13:04,460 --> 00:13:06,855
الذي يعطيني تحول واحد فقط

245
00:13:06,879 --> 00:13:09,233
لإنجاز قائمة طويلة جدًا من المهام.

246
00:13:09,257 --> 00:13:11,735
لذلك أحتاج الجميع في
قمة لعبتهم اليوم.

247
00:13:11,759 --> 00:13:12,903
مفهوم؟

248
00:13:12,927 --> 00:13:14,822
- انسخ ذلك.
- نعم يا رئيس.

249
00:13:14,846 --> 00:13:17,574
سأحصل أيضًا على نهائي
إحاطة مع كل ملازم.

250
00:13:17,598 --> 00:13:19,076
سيفيرايد، سأبدأ معك.

251
00:13:19,100 --> 00:13:21,912
يتم طرد الجميع.

252
00:13:21,936 --> 00:13:23,497
شكرا لك يا رئيس.

253
00:13:28,943 --> 00:13:30,587
مرحبًا أيها الرئيس، لقد تلقيت للتو رسالة نصية من قسم الشرطة.

254
00:13:30,611 --> 00:13:33,090
لديهم تحديث بشأن تلك الضربة والهرب.
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

255
00:13:33,114 --> 00:13:36,284
وبطبيعة الحال، فإن ذلك يأخذ الأولوية.
سنجد وقتا آخر.

256
00:13:37,577 --> 00:13:39,888
إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟

257
00:13:39,912 --> 00:13:41,181
أخشى أن لا يوجد رئيس،

258
00:13:41,205 --> 00:13:43,097
ليس هناك دور للمساعد.

259
00:13:43,916 --> 00:13:46,984
ولكن إذا كنت تريد، يمكنني أن أضع
دعوة إلى وظيفتك السابقة

260
00:13:47,008 --> 00:13:48,313
وشرح الخلط .

261
00:13:48,337 --> 00:13:49,940
أوه، بصراحة، من فضلك لا تفعل ذلك.

262
00:13:49,964 --> 00:13:52,800
كان ذلك المكان في حالة من الفوضى.
لقد كنت الوحيد الذي أبقيها معًا.

263
00:13:54,594 --> 00:13:57,573
لدي الكثير لإنجازه
ونافذة صغيرة للقيام بذلك.

264
00:13:57,597 --> 00:13:59,413
أعلم أنها ليست وظيفة بدوام كامل،

265
00:13:59,864 --> 00:14:02,036
ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم اليوم.

266
00:14:02,060 --> 00:14:03,954
ضعني في العمل.

267
00:14:03,978 --> 00:14:05,164
بعدك.

268
00:14:05,188 --> 00:14:06,537
نعم.

269
00:14:07,523 --> 00:14:09,043
أنا لا أفهم كيف كل كاميرا

270
00:14:09,067 --> 00:14:10,669
لقد فاتك هذه الشاحنة بطريقة أو بأخرى.

271
00:14:10,693 --> 00:14:12,212
لم يفعلوا ذلك.

272
00:14:12,236 --> 00:14:14,506
المشكلة هي أننا حصلنا على عدد كبير جدًا من المباريات.

273
00:14:14,530 --> 00:14:16,133
بدون ماركة أو موديل
نحن نتحدث مئات

274
00:14:16,157 --> 00:14:17,468
من شاحنات الصندوق الأبيض.

275
00:14:17,492 --> 00:14:19,011
إنها إبرة في كومة قش.

276
00:14:19,035 --> 00:14:20,512
لا تقل لي
نحن بالفعل في طريق مسدود.

277
00:14:20,536 --> 00:14:21,597
ليس بالضبط.

278
00:14:21,621 --> 00:14:23,432
وصل 911 آخر.

279
00:14:23,456 --> 00:14:26,643
رأى أحد الشهود شاحنة ذات صندوق أبيض
مسح جانبي لسيارتين متوقفتين

280
00:14:26,667 --> 00:14:28,103
لم يمض وقت طويل بعد الحادث الخاص بك.

281
00:14:28,127 --> 00:14:29,897
حسنًا، ها نحن ذا.
يبدو أن المشتبه به لدينا.

282
00:14:29,921 --> 00:14:32,274
نعم، يبدو ذلك أيضًا
انه على شيء ما.

283
00:14:32,298 --> 00:14:34,068
وفي كثير من الأوقات في هذه المواقف،

284
00:14:34,092 --> 00:14:35,986
عندما يستيقظ هؤلاء الرجال،
لقد تخلوا عن سيارتهم

285
00:14:36,010 --> 00:14:37,446
لإخفاء الأدلة.

286
00:14:37,470 --> 00:14:38,596
لن أدع ذلك يحدث.

287
00:14:40,098 --> 00:14:41,450
ينظر.

288
00:14:41,474 --> 00:14:44,119
الواقع هو،
بعد أول ساعتين

289
00:14:44,143 --> 00:14:46,538
فرص الحصول على ضربة
والركض يسقط من الهاوية.

290
00:14:46,562 --> 00:14:48,499
ليس هذه المرة.

291
00:14:48,523 --> 00:14:50,206
ماذا سنفعل؟

292
00:14:50,900 --> 00:14:52,503
إذا أردنا العثور على هذا الرجل،

293
00:14:52,527 --> 00:14:54,880
علينا تضييق نطاق البحث بطريقة أو بأخرى.

294
00:14:54,904 --> 00:14:57,508
لماذا لا أرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على شيء مفيد

295
00:14:57,532 --> 00:14:58,884
من ذلك الشاهد الذي اتصل؟

296
00:14:58,908 --> 00:15:01,387
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف
ما تجده. سأفعل نفس الشيء.

297
00:15:01,411 --> 00:15:02,888
ماذا ستفعل؟

298
00:15:02,912 --> 00:15:04,098
لقد قلت أنك بحاجة إلى الطراز والنموذج.

299
00:15:04,122 --> 00:15:05,849
سأذهب للحصول عليه.

300
00:15:05,873 --> 00:15:08,435
يا رفاق، دعونا نتحرك.
نحن ذاهبون لركوب.

301
00:15:14,340 --> 00:15:16,527
هل تصدق ذلك؟

302
00:15:16,551 --> 00:15:18,862
30 عامًا في العمل لإنقاذ الأرواح،

303
00:15:18,886 --> 00:15:21,240
وقاموا فقط بتعليق الرئيس حتى يجف.

304
00:15:21,264 --> 00:15:23,367
ولهذا السبب لا أستطيع إكمال هذا التقرير.

305
00:15:23,391 --> 00:15:25,285
أنا أكره أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

306
00:15:25,309 --> 00:15:27,454
نعم، حسنا، لقد سمعت باسكال.

307
00:15:27,478 --> 00:15:29,480
ليس هناك تغيير في تلك النهاية.

308
00:15:31,983 --> 00:15:35,963
حسنًا، ربما لا أستطيع تغييره،

309
00:15:35,987 --> 00:15:39,800
ولكن سأكون ملعونا إذا
سأقوم بإحياء ذكرى ذلك.

310
00:15:39,824 --> 00:15:41,635
ماذا؟

311
00:15:41,659 --> 00:15:43,345
أنت لن تكتب التقرير؟

312
00:15:43,369 --> 00:15:45,889
نعم، أطلق عليه عملاً صغيراً من أعمال التمرد

313
00:15:45,913 --> 00:15:48,726
ضد الإجراءات القاسية لعقود الفروقات.

314
00:15:48,750 --> 00:15:50,936
مثل الاحتجاج.

315
00:15:50,960 --> 00:15:53,772
أيها الملازم، الرئيس يود
لرؤيتك للإحاطة الخاصة بك

316
00:15:53,796 --> 00:15:55,590
- في 15 دقيقة.
- انسخ ذلك.

317
00:15:57,425 --> 00:16:02,489
حسنًا، حان الوقت لتقديم هذا
في الخزانة الدائرية القديمة.

318
00:16:02,513 --> 00:16:03,615
انتظر.

319
00:16:03,639 --> 00:16:05,409
انتظر.

320
00:16:05,433 --> 00:16:07,828
هل أنت متأكد حقا أنك تريد أن تفعل ذلك؟

321
00:16:07,852 --> 00:16:13,125
أرسل عقد الفروقات باسكال آن
مساعد بعد طرده.

322
00:16:13,149 --> 00:16:16,253
هذا هو مدى جودة حفظهم
مسار الأوراق في الوقت الحالي.

323
00:16:16,277 --> 00:16:20,632
كما تعلمون، يجوز لك
في الواقع تفلت من هذا.

324
00:16:21,069 --> 00:16:23,113
أشعر بتحسن بالفعل.

325
00:16:27,914 --> 00:16:29,641
كيف تبدو؟

326
00:16:29,665 --> 00:16:32,978
حسنًا، لا أرى أي شقوق،
لا يوجد تسرب هيدروليكي.

327
00:16:33,002 --> 00:16:34,688
انها مجرد القليل
ضرر سطحي، هذا كل شيء.

328
00:16:34,712 --> 00:16:36,023
كان ذلك محظوظا.

329
00:16:36,047 --> 00:16:37,566
إذن ما هي الخطوة التالية؟

330
00:16:37,590 --> 00:16:40,319
حسنًا، سأرسل لك سجل التفتيش عبر البريد الإلكتروني،

331
00:16:40,343 --> 00:16:41,945
سنقوم بوضع علامة عليه في النظام،
وهذا كل شيء.

332
00:16:41,969 --> 00:16:43,530
- أنت جيد للذهاب.
- عظيم.

333
00:16:43,554 --> 00:16:44,823
مهلا، شكرا لك.

334
00:16:44,847 --> 00:16:46,158
شكرا للخروج بهذه السرعة.

335
00:16:46,182 --> 00:16:47,141
لا مشكلة.

336
00:16:48,976 --> 00:16:50,663
أوه، أخبار جيدة.

337
00:16:50,687 --> 00:16:52,539
الشاحنة جاهزة للاستخدام.

338
00:16:52,563 --> 00:16:54,416
- تلك أخبار جيدة.
- مم هم.

339
00:16:54,440 --> 00:16:56,919
ولكن لا ينبغي أن يكون كذلك
أخرجت في المقام الأول.

340
00:16:56,943 --> 00:16:59,963
في أي وقت يأخذ الهوائي
التأثير، يجب فحصه.

341
00:16:59,987 --> 00:17:01,882
وأنا أعلم ذلك. ما أقوله هو،

342
00:17:01,906 --> 00:17:04,867
لماذا كان في موقف حيث
هل يمكن لسيارة أن تصطدم به على الإطلاق؟

343
00:17:06,452 --> 00:17:08,138
كانت تلك هي الزاوية الوحيدة التي يمكننا القيام بها

344
00:17:08,162 --> 00:17:09,682
- الوصول بأمان إلى الخشب الرقائقي.
- نعم.

345
00:17:09,706 --> 00:17:11,183
ثم أثبت ذلك.

346
00:17:11,207 --> 00:17:13,143
أريد حسابا مكتوبا كاملا
قبل إحاطتنا الإعلامية.

347
00:17:15,378 --> 00:17:16,855
نعم يا رئيس.

348
00:17:39,444 --> 00:17:42,423
حسنًا، أقول إننا انفصلنا
ومعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها

349
00:17:42,447 --> 00:17:43,882
أي شيء قد الشاحنة
لقد تركوا وراءهم

350
00:17:43,906 --> 00:17:45,259
الذي يعطينا الصنع أو النموذج.

351
00:17:45,283 --> 00:17:46,534
ينسخ.

352
00:17:49,912 --> 00:17:51,932
إذن، اه،

353
00:17:51,956 --> 00:17:54,393
ماذا تعرف عن هذا
الرئيس المؤقت، هوبكنز؟

354
00:17:54,417 --> 00:17:57,271
فقط السمعة.
يقول الرجال إنه متشدد حقيقي.

355
00:17:57,295 --> 00:17:59,148
أوه، الكمال. فقط ما نحتاجه.

356
00:17:59,172 --> 00:18:00,691
لا أعتقد أننا سنراه كثيرًا.

357
00:18:00,715 --> 00:18:02,398
عليه أن يغطي مجموعة من المنازل.

358
00:18:03,301 --> 00:18:04,903
انتظر.

359
00:18:04,927 --> 00:18:07,072
وهذا يجعلك ضابط الرتبة الجديد.

360
00:18:07,096 --> 00:18:09,906
حسنا، من الناحية الفنية كنت
عندما كان باسكال خارجا.

361
00:18:10,725 --> 00:18:12,745
لا، انتظر. لكن هذا مختلف.

362
00:18:12,769 --> 00:18:14,702
مع عدم وجود رئيس في الموقع،

363
00:18:15,229 --> 00:18:16,647
أنت رئيس المنزل الآن.

364
00:18:18,941 --> 00:18:21,045
مهلا، لقد حصلنا على شيء.

365
00:18:24,447 --> 00:18:27,134
التحقق من ذلك... علامات المسار المزدوج.

366
00:18:27,158 --> 00:18:29,928
يبدو أن شاحنتنا انتقدت
الفرامل بعد الاصطدام.

367
00:18:29,952 --> 00:18:31,430
حسنًا إذن؟

368
00:18:31,454 --> 00:18:33,554
لذلك حصلنا على عرض الشاحنة.

369
00:18:34,123 --> 00:18:36,977
نعم، لا أريد أن أكون سلبيًا،
ولكن هذا ليس كثيرا على الاستمرار.

370
00:18:37,001 --> 00:18:38,979
لا، ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك
زاوية الهوائي

371
00:18:39,003 --> 00:18:42,107
عندما تلقى الضربة، التي سوف تعطي
لنا ارتفاع الشاحنة أيضا.

372
00:18:42,131 --> 00:18:43,859
العرض بالإضافة إلى الارتفاع يعطينا الأبعاد.

373
00:18:43,883 --> 00:18:46,236
ومن ثم يمكننا سحب
صنع ونموذج من ذلك.

374
00:18:46,260 --> 00:18:47,637
كل ما يتعين علينا القيام به هو الرياضيات.

375
00:18:50,181 --> 00:18:51,742
من الواضح أن هذه هي نوبتي الأولى في العودة،

376
00:18:51,766 --> 00:18:53,369
لذا فأنا لا أزال أتقدم بسرعة،

377
00:18:53,393 --> 00:18:55,954
ولكن هذا ما أرى
تعمل التناوبات

378
00:18:55,978 --> 00:18:58,040
للمنصة المكونة من ثلاثة رجال.

379
00:18:58,064 --> 00:18:59,375
هذا عمل جيد.

380
00:18:59,399 --> 00:19:00,709
يبدو أن كل شيء في محله.

381
00:19:00,733 --> 00:19:01,877
سعيد لسماع ذلك.

382
00:19:01,901 --> 00:19:03,212
باستثناء شيء واحد.

383
00:19:03,236 --> 00:19:04,755
تلقيت مكالمة من 40.

384
00:19:04,779 --> 00:19:06,632
رئيسك السابق يقول أنك فشلت

385
00:19:06,656 --> 00:19:09,468
لتسليم ما بعد العمل
تقرير عن الهجوم على الجنازة

386
00:19:09,492 --> 00:19:11,053
هل هذا صحيح؟

387
00:19:11,077 --> 00:19:13,263
كنت آمل ذلك
عنصر معين قد يكون

388
00:19:13,287 --> 00:19:15,224
انزلق من خلال الشقوق.

389
00:19:15,248 --> 00:19:17,601
حسناً، لم يحدث ذلك،
والآن هو على الرادار الخاص بي،

390
00:19:17,625 --> 00:19:19,019
لذلك أنا بحاجة لك لإنجاز ذلك.

391
00:19:19,043 --> 00:19:20,354
سأحصل على الحق في ذلك.

392
00:19:20,378 --> 00:19:22,439
سيكون أفضل واحد لدي حتى الآن.

393
00:19:22,463 --> 00:19:23,982
أنا لا أشك في ذلك.

394
00:19:24,006 --> 00:19:26,482
تقاريرك كانت دائما
المفضل لدي للقراءة.

395
00:19:27,093 --> 00:19:29,488
لديك طريقة حقيقية في التعامل مع الكلمات يا (موش).

396
00:19:29,512 --> 00:19:31,323
حسنًا، شكرًا لك أيها الرئيس.

397
00:19:31,347 --> 00:19:32,682
أنا أحاول.

398
00:19:35,226 --> 00:19:38,580
يا زعيم، إذا جاز لي أن أسأل،
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

399
00:19:38,604 --> 00:19:40,165
ماذا تقصد؟

400
00:19:40,189 --> 00:19:42,167
حسناً، رجل من نسبك،

401
00:19:42,191 --> 00:19:46,171
لا بد لي من أن أتخيل الأقسام
يصطفون لإحضارك.

402
00:19:46,195 --> 00:19:48,924
زميل سابق لي
DDC في فينيكس.

403
00:19:48,948 --> 00:19:51,093
لقد كان يحاول
لتجنيدي لعدة أشهر،

404
00:19:51,117 --> 00:19:54,972
ولكن هذا لن يحدث.

405
00:19:54,996 --> 00:19:57,013
كنت لا تحب الطقس؟

406
00:19:57,665 --> 00:20:01,267
يقول CFD أنني غير لائق
ليكون قائد كتيبة.

407
00:20:02,643 --> 00:20:05,774
أعتقد أنني سأعتبر ذلك
علامة على أنه ربما حان وقتي.

408
00:20:05,798 --> 00:20:08,736
طيب مع احترامي يا زعيم
إنهم مخطئون.

409
00:20:08,760 --> 00:20:12,281
لم يكن هذا بعض الطائش
الملاحظة التي قاموا بها، موش.

410
00:20:12,305 --> 00:20:13,532
ولا هو لي.

411
00:20:17,727 --> 00:20:19,288
هذا سيكون كل شيء، أيها الملازم.

412
00:20:19,312 --> 00:20:21,373
- رئيس...
- وهذا سوف يكون كل شيء.

413
00:20:38,373 --> 00:20:39,655
ها أنت ذا.

414
00:20:39,791 --> 00:20:41,518
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

415
00:20:41,542 --> 00:20:43,896
الرئيس حصل على الجميع
القيام بثلاث وظائف اليوم،

416
00:20:43,920 --> 00:20:47,563
وعلى ما يبدو أنا الرأس
من المخزون الآن.

417
00:20:48,549 --> 00:20:50,358
ما بال الوجه؟

418
00:20:51,094 --> 00:20:52,863
باسكال يستسلم للمنشفة.

419
00:20:52,887 --> 00:20:54,657
نعم، قل ذلك لعبء العمل الخاص بي.

420
00:20:54,681 --> 00:20:55,942
لا، أنا جاد.

421
00:20:55,966 --> 00:20:58,744
يقول أنه انتهى
مع مكافحة الحرائق من أجل الخير.

422
00:20:58,768 --> 00:21:00,287
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

423
00:21:00,311 --> 00:21:01,997
يعني بعد الطريقة التي عاملوه بها؟

424
00:21:02,021 --> 00:21:03,707
لا، ما أقوله هو،
لا يهم كيف

425
00:21:03,731 --> 00:21:06,669
تعامل CFD مع باسكال
أو ماذا قالوا

426
00:21:06,693 --> 00:21:10,089
ليس عندما يتعلق الأمر به
تحديد مستقبله.

427
00:21:10,113 --> 00:21:12,046
لكن الآن،

428
00:21:12,782 --> 00:21:14,826
إنه لا يستطيع أن يرى أبعد من ذلك.

429
00:21:17,412 --> 00:21:19,056
هل هذا شيء من الذنب؟

430
00:21:19,080 --> 00:21:22,601
لأنك تعود
إلى 51 ليس لديه ما يفعله

431
00:21:22,625 --> 00:21:24,228
مع حصول باسكال على الحذاء.

432
00:21:24,252 --> 00:21:26,327
لا، هذا ليس كل شيء.

433
00:21:26,713 --> 00:21:31,235
عندما حاول CFD الدفع
بالنسبة لي، حارب باسكال من أجلي.

434
00:21:31,259 --> 00:21:33,320
لا أستطيع أن أدير ظهري له الآن

435
00:21:33,344 --> 00:21:35,906
ليس عندما أعلم أن لديه المزيد ليقدمه.

436
00:21:36,163 --> 00:21:37,539
أنا مدين له بذلك.

437
00:21:38,850 --> 00:21:40,408
نعم.

438
00:21:41,436 --> 00:21:43,455
أحصل عليه. أفعل.

439
00:21:43,479 --> 00:21:45,874
لكني لا أعرف كيف
سوف تفعل ذلك.

440
00:21:45,898 --> 00:21:48,961
باسكال، فهو ليس كذلك
أسهل رجل يمكن الوصول إليه.

441
00:21:48,985 --> 00:21:50,963
لا، ليس كذلك.

442
00:21:50,987 --> 00:21:52,715
وأشك في أن بعض الخطابات المنمقة ستفعل

443
00:21:52,739 --> 00:21:54,449
حمله على تغيير رأيه.

444
00:21:58,286 --> 00:22:00,538
ربما لا يجب أن يكون خطابًا.

445
00:22:03,708 --> 00:22:06,729
نعم، أيها الضابط ماكينون
قال إنه أرسل المعلومات

446
00:22:06,753 --> 00:22:08,272
من قسم المرور .

447
00:22:08,296 --> 00:22:10,104
ينبغي أن يكون في صندوق الوارد الخاص بك.

448
00:22:10,840 --> 00:22:13,277
نعم، أنا جيد لعقد.

449
00:22:13,301 --> 00:22:15,070
يا. ما هو التحديث؟

450
00:22:15,094 --> 00:22:17,614
أنا أعمل مع سجلات CPD.
إنهم يسحبون جميع التسجيلات

451
00:22:17,638 --> 00:22:18,653
التي تتطابق مع طرازنا وطرازنا.

452
00:22:18,677 --> 00:22:19,853
لقد بدأوا للتو الآن؟

453
00:22:19,877 --> 00:22:21,410
لقد حصلنا على تلك المعلومات
قبل نصف ساعة.

454
00:22:21,434 --> 00:22:23,162
هذا النوع من الأشياء يأخذ
دقيقة، هل تعلم؟

455
00:22:23,186 --> 00:22:25,414
يجب عليهم التحقق من ذلك
قواعد بيانات متعددة،

456
00:22:25,438 --> 00:22:27,124
يؤدي، NCIC، مكتب ولاية إلينوي.

457
00:22:27,148 --> 00:22:28,625
إنهم يتحركون بأسرع ما يمكن.

458
00:22:28,649 --> 00:22:29,960
أخبرهم أن يتحركوا بشكل أسرع.

459
00:22:39,008 --> 00:22:40,304
كيف كان المشهد؟

460
00:22:40,328 --> 00:22:41,680
حسنًا، لقد حصلنا على نوع الشاحنة.

461
00:22:41,704 --> 00:22:43,515
إنه موديل متأخر 5 طن.

462
00:22:43,539 --> 00:22:46,143
يعمل كروز مع PD الآن
للتحقق من ذلك

463
00:22:46,167 --> 00:22:47,644
تسجيلات المركبات.

464
00:22:47,668 --> 00:22:49,021
هذا يبدو واعدا.

465
00:22:49,045 --> 00:22:50,561
دعونا نأمل ذلك.

466
00:22:51,005 --> 00:22:52,107
هل تقابل باسكال؟

467
00:22:52,131 --> 00:22:53,345
مم مم.

468
00:22:53,369 --> 00:22:56,111
لا، يريد مني أن أفعل
كتابة كاملة على المكالمة.

469
00:22:56,135 --> 00:22:59,823
يبدو أنه يعتقد ما
ما حدث هو خطأي إلى حد ما.

470
00:22:59,847 --> 00:23:01,367
ماذا؟ حقًا؟

471
00:23:01,391 --> 00:23:02,660
نعم.

472
00:23:02,684 --> 00:23:04,411
نعم، لقد جاء في وجهي بشدة.

473
00:23:04,435 --> 00:23:06,955
لقد كان الأمر أصعب مما كان عليه منذ فترة،

474
00:23:06,979 --> 00:23:08,787
و، أم،

475
00:23:09,399 --> 00:23:12,002
اعتقدت فقط أننا قد الماضي
هذه الديناميكية.

476
00:23:12,026 --> 00:23:14,922
حسنًا، انخفض سعر عقود الفروقات

477
00:23:14,946 --> 00:23:16,674
كان الأمر صعبًا عليه أيضًا مؤخرًا.

478
00:23:16,698 --> 00:23:18,926
ربما هو مجرد إعادة توجيه ذلك.

479
00:23:18,950 --> 00:23:20,353
بالتأكيد.

480
00:23:20,377 --> 00:23:23,597
أنا لا أفهم لماذا
يجب أن تهبط عليّ دائمًا.

481
00:23:23,621 --> 00:23:25,516
يا.

482
00:23:25,540 --> 00:23:27,643
لقد خرجت للتو من CPD.

483
00:23:27,667 --> 00:23:30,896
يقولون أن لديهم
مسجلة 120 بيضاء 5 طن

484
00:23:30,920 --> 00:23:32,981
- إلى منطقة شيكاغو الكبرى.
- اللعنة.

485
00:23:33,005 --> 00:23:34,650
نعم، لا يضيق مجالنا حقًا.

486
00:23:34,674 --> 00:23:35,901
حسنًا، علينا أن نجد طريقة للقيام بذلك.

487
00:23:35,925 --> 00:23:37,152
نحن نفاد الوقت.

488
00:23:37,176 --> 00:23:38,529
هل نحن متأكدون من أن الشاحنة بيضاء؟

489
00:23:38,553 --> 00:23:39,738
نعم. لماذا؟

490
00:23:39,762 --> 00:23:40,990
حسنًا، قال الميكانيكي الذي كان هنا

491
00:23:41,014 --> 00:23:43,826
أنه كان هناك بعض
ضرر سطحي على السلم.

492
00:23:43,850 --> 00:23:47,079
وفي سجل التفتيش
أطلق عليه تغير اللون.

493
00:23:47,103 --> 00:23:48,497
هل يقول أي نوع؟

494
00:23:48,521 --> 00:23:51,000
لا، فقط يجب أن يكون
لمست في مرحلة ما.

495
00:23:51,024 --> 00:23:52,710
اللمس، هل تم القيام به بعد؟

496
00:23:52,734 --> 00:23:54,628
مم مم، ليس بعد.

497
00:24:04,954 --> 00:24:06,140
فهمتها.

498
00:24:15,173 --> 00:24:16,900
هل أنا فقط أم لا
التي تبدو خضراء بالنسبة لك؟

499
00:24:16,924 --> 00:24:18,301
نعم، إنه كذلك.

500
00:24:20,136 --> 00:24:22,278
لقد رسموا الشاحنة الصندوقية.

501
00:24:23,348 --> 00:24:25,951
يجب أن يكون قد كشط
المعطف السابق عند الاصطدام.

502
00:24:25,975 --> 00:24:28,245
وكان البرنامج القطري
سحب التسجيلات

503
00:24:28,269 --> 00:24:30,205
على الأبيض 5 طن.

504
00:24:30,229 --> 00:24:32,913
لقد كانوا يبحثون عن
لون خاطئ. هم فقط لم يعرفوا ذلك.

505
00:24:33,566 --> 00:24:35,127
سأتصل ماكينون.

506
00:24:39,572 --> 00:24:41,297
مهلا، الملازم.

507
00:24:41,949 --> 00:24:43,886
ملازم.

508
00:24:43,910 --> 00:24:45,304
لماذا لا تسمح لي بأخذها من هنا؟

509
00:24:45,328 --> 00:24:47,014
لا، فهمت ذلك، كروز.

510
00:24:47,038 --> 00:24:49,141
أليس من المفترض أن يكون لديك
تلك الإحاطة مع الرئيس؟

511
00:24:49,165 --> 00:24:50,267
سوف تضطر إلى الانتظار.

512
00:24:50,291 --> 00:24:52,061
حتى متى؟

513
00:24:52,085 --> 00:24:53,544
إنها مناوبته الأخيرة.

514
00:24:55,463 --> 00:24:57,232
كروز، عندما رأيت تلك الشاحنة قادمة،

515
00:24:57,256 --> 00:24:58,984
اعتقدت أنني على وشك أن أفقد ستيلا.

516
00:25:00,885 --> 00:25:02,696
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

517
00:25:02,720 --> 00:25:04,555
سأكون الشخص الذي سيجد هذا الرجل.

518
00:25:07,350 --> 00:25:08,535
مفهوم.

519
00:25:11,270 --> 00:25:14,166
مرحبًا؟

520
00:25:14,190 --> 00:25:16,734
نعم. ًيبدو جيدا.

521
00:25:17,568 --> 00:25:20,464
حسنًا، لدي تقارير عن الحوادث
من منزلين آخرين

522
00:25:20,488 --> 00:25:22,007
لكي تضع اللمسات النهائية.

523
00:25:22,031 --> 00:25:24,176
لقد وجدت ثلاثة تناقضات في الرواتب،

524
00:25:24,200 --> 00:25:26,845
وأحتاج إلى توقيعك
قوائم التحول المعدلة هذه.

525
00:25:26,869 --> 00:25:29,181
ما زلت أعمل على
المكدس الأول الذي قدمته لي.

526
00:25:29,205 --> 00:25:30,974
حسنًا، حاول المتابعة.

527
00:25:30,998 --> 00:25:33,018
كيف يتم ذلك الذي حصلت عليه
المزيد من العمل المنجز هنا في يوم واحد

528
00:25:33,042 --> 00:25:34,687
من بقيتنا في شهر واحد؟

529
00:25:34,711 --> 00:25:36,730
أنا جيد في ما أفعله.

530
00:25:36,754 --> 00:25:38,437
التوقيع من فضلك.

531
00:25:39,048 --> 00:25:40,651
كما تعلمون، منزل مزدحم
مثل هذا يمكن استخدامه

532
00:25:40,675 --> 00:25:42,941
شخص ما للحفاظ على النظام.

533
00:25:43,678 --> 00:25:45,489
من العار أنهم سوف يخسرونك

534
00:25:45,513 --> 00:25:47,491
وأنا أقدر ذلك،

535
00:25:47,515 --> 00:25:49,994
لكنني لن أترك هذه الوظيفة.

536
00:25:50,018 --> 00:25:53,330
حسنًا، أيها الرئيس، هنا
كل قطعة من معدات الإقبال

537
00:25:53,354 --> 00:25:54,832
في المبنى يمثل.

538
00:25:54,856 --> 00:25:56,834
هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيدي؟

539
00:25:56,858 --> 00:25:58,109
في الواقع، نعم.

540
00:26:00,167 --> 00:26:01,964
الموافقة على أمر العمل.

541
00:26:01,988 --> 00:26:03,966
على ما يبدو، لقد طلبت الرف الثاني

542
00:26:03,990 --> 00:26:05,676
في مقر الضباط؟

543
00:26:05,700 --> 00:26:07,970
نعم، كان ذلك من أجل موش.

544
00:26:07,994 --> 00:26:10,556
ما هو الوضع؟

545
00:26:10,580 --> 00:26:12,596
واجه البناء عقبة.

546
00:26:13,416 --> 00:26:16,603
لا أستطيع التوقيع على
هذا النموذج حتى يتم بناؤه.

547
00:26:16,627 --> 00:26:19,940
أنت حقا تنقيط
هؤلاء أنا، هاه، أيها الرئيس؟

548
00:26:19,964 --> 00:26:21,900
فقط قم بإنجاز الأمر يا هيرمان.

549
00:26:21,924 --> 00:26:24,653
شاحنة 81، محرك 51، أمبو 149.

550
00:26:24,677 --> 00:26:27,281
حادث سيارة,
أشلاند والغرب الثامن عشر.

551
00:26:42,653 --> 00:26:45,132
حسنًا يا (موش)، اضرب المحرك.

552
00:26:45,156 --> 00:26:46,592
هيرمان، بالارد، تحقق من سيارة الأجرة.

553
00:26:46,616 --> 00:26:47,885
- ينسخ.
- أخبرني أن هذا لا يبدو

554
00:26:47,909 --> 00:26:50,161
تماما مثل الضرب والهرب.

555
00:26:52,872 --> 00:26:54,141
انها فارغة!

556
00:26:54,165 --> 00:26:55,166
يتمسك.

557
00:27:05,426 --> 00:27:07,529
إنه موديل متأخر، 5 طن، طلاء أخضر.

558
00:27:07,553 --> 00:27:08,684
- إنه هو.
- نعم.

559
00:27:08,708 --> 00:27:10,783
يا رفاق، انطلقوا. دعونا نجده.

560
00:27:10,807 --> 00:27:12,201
لا تدع له الابتعاد.

561
00:27:12,225 --> 00:27:14,686
- ماتش، اتصل بـ CPD.
- ينسخ!

562
00:27:22,026 --> 00:27:23,528
يا.

563
00:27:24,779 --> 00:27:27,216
مهلا، أنا الذي
تم الاتصال به بشأن الحادث.

564
00:27:27,240 --> 00:27:28,759
ترى أين ذهب السائق؟

565
00:27:28,783 --> 00:27:30,427
نعم، لقد تعثر بهذه الطريقة.

566
00:27:30,451 --> 00:27:31,762
العودة إلى هنا؟

567
00:27:31,786 --> 00:27:33,514
نعم، لقد بدا في حالة من الفوضى.

568
00:27:37,041 --> 00:27:38,686
فقط أرسل السحب اللعين.

569
00:27:38,710 --> 00:27:40,813
قلت أنني سأدفع أي شيء.

570
00:27:43,089 --> 00:27:44,400
أغلق الهاتف.

571
00:27:44,424 --> 00:27:45,693
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

572
00:27:45,717 --> 00:27:47,486
مرحبًا؟ مرحبًا؟

573
00:27:47,510 --> 00:27:48,821
- عليك اللعنة.
- علقها.

574
00:27:48,845 --> 00:27:49,947
يا!

575
00:27:49,971 --> 00:27:51,490
إن PD في طريقهم بالفعل.

576
00:27:51,514 --> 00:27:52,950
أنت لا تخرج من هذا.

577
00:27:52,974 --> 00:27:54,576
لماذا لا تهتم بشؤونك؟

578
00:27:54,600 --> 00:27:56,328
مهلا، هيا، نحن
يأخذك إلى الأطباء.

579
00:27:56,352 --> 00:27:57,830
لا، لا تلمسني.

580
00:27:57,854 --> 00:27:59,540
- أقسم بالله، سأقاضي.
- حسنًا.

581
00:27:59,564 --> 00:28:01,000
- حصلت على محام.
- مهلا مهلا.

582
00:28:01,024 --> 00:28:03,791
محاميك يعرفك تقريبًا
قتل رجل الاطفاء؟

583
00:28:04,444 --> 00:28:05,838
مهلا مهلا.

584
00:28:09,532 --> 00:28:11,051
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

585
00:28:11,075 --> 00:28:13,425
سوف تحتاج
عذر أفضل من ذلك.

586
00:28:15,413 --> 00:28:16,557
لم أفعل أي شيء.

587
00:28:16,581 --> 00:28:18,058
احفظه.

588
00:28:18,082 --> 00:28:20,144
خذوه إلى الأطباء.

589
00:28:20,168 --> 00:28:21,395
- يذهب.
- تعال.

590
00:28:26,215 --> 00:28:29,361
اتصل بسيفيرايد.
أخبره أننا حصلنا على مشتبه به للتعرف عليه.

591
00:28:38,186 --> 00:28:39,955
كروز، أمسك كاب وتوني.

592
00:28:39,979 --> 00:28:41,498
- نحن ذاهبون لركوب.
- ماذا يحدث هنا؟

593
00:28:41,522 --> 00:28:42,708
لقد تحدثت للتو مع هيرمان.

594
00:28:42,732 --> 00:28:43,941
يقول كيد أنهم وجدوا
لدينا المشتبه به في الضرب والهرب.

595
00:28:43,965 --> 00:28:45,044
هذا عظيم.

596
00:28:45,068 --> 00:28:46,962
أنا أخبر باسكال أننا كذلك
التوجه إلى Med لإصدار الهوية.

597
00:28:46,986 --> 00:28:48,047
قابلني في المنصة.

598
00:28:48,071 --> 00:28:48,964
هل تريد مني أن أتواصل مع ماكينون؟

599
00:28:48,988 --> 00:28:50,198
لا.

600
00:29:04,212 --> 00:29:06,482
هل غادرت الفرقة للتعرف على السائق؟

601
00:29:06,506 --> 00:29:07,941
نعم، إنهم في طريقهم إلى ميد الآن.

602
00:29:07,965 --> 00:29:10,649
الرئيس ينتظر في مكتبه
للإحاطة النهائية الخاصة بك.

603
00:29:11,469 --> 00:29:13,405
أخبره أنني سأكون هناك على الفور.

604
00:29:23,106 --> 00:29:27,378
كما ترون، الجوي
كان عليه أن يذهب عبر الشارع

605
00:29:27,402 --> 00:29:29,213
لأن كل خيار آخر
كان لديه عوائق ذلك

606
00:29:29,237 --> 00:29:30,589
من شأنه أن يعرض السلامة للخطر.

607
00:29:30,613 --> 00:29:32,007
حسنًا، لقد تم اختراق سلامتك.

608
00:29:32,031 --> 00:29:34,510
من قبل سائق مخمور، والذي كان متغيرا

609
00:29:34,534 --> 00:29:36,508
أننا لا نستطيع السيطرة عليها.

610
00:29:37,328 --> 00:29:39,139
إلا إذا كنت تعتقد أنني ينبغي
وقد أخذت في الاعتبار ذلك أيضا.

611
00:29:39,163 --> 00:29:41,225
عندك مشكلة في المحاسبة
لأفعالك؟

612
00:29:41,249 --> 00:29:43,394
لا، أنا فقط لا أفهم

613
00:29:43,418 --> 00:29:45,771
لماذا أنا الملازم الوحيد الذي عليه أن يفعل ذلك.

614
00:29:45,795 --> 00:29:47,690
لقد كان جهازك هو الذي تلقى الضربة.

615
00:29:47,714 --> 00:29:50,776
أنا لا أتحدث فقط
حول هذه المكالمة، أيها الرئيس.

616
00:29:50,800 --> 00:29:55,114
لقد كنت أصعب علي
منذ اليوم الأول،

617
00:29:55,138 --> 00:29:58,951
أصعب من سيفرايد، موش، هيرمان.

618
00:29:58,975 --> 00:30:01,436
لا أعتقد أنني أتخيل ذلك.

619
00:30:05,606 --> 00:30:06,917
هذا صحيح.

620
00:30:06,941 --> 00:30:09,110
لقد كنت أصعب عليك من البقية.

621
00:30:11,821 --> 00:30:13,197
لماذا؟

622
00:30:17,702 --> 00:30:19,968
حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنني...

623
00:30:21,497 --> 00:30:23,722
أرى الكثير من نفسي فيك.

624
00:30:24,667 --> 00:30:26,433
ربما هذا ليس عادلاً،

625
00:30:26,961 --> 00:30:28,897
لكنني لم أكن لأضعك أبدًا
من خلاله إذا لم أكن أعرف

626
00:30:28,921 --> 00:30:31,191
سوف ترقى إلى مستوى التحدي.

627
00:30:34,844 --> 00:30:38,407
أنا...اعتقدت أنني

628
00:30:38,431 --> 00:30:41,785
كان يفعل شيئًا خاطئًا،

629
00:30:41,809 --> 00:30:44,812
مجرد تقصير بطريقة أو بأخرى.

630
00:30:46,898 --> 00:30:50,544
ثم كان ذلك فشلا
التواصل من جهتي.

631
00:30:55,656 --> 00:30:57,575
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا معك الآن.

632
00:31:00,119 --> 00:31:03,095
أنت قائد استثنائي
ملازم,

633
00:31:04,248 --> 00:31:06,584
وأنا فخور بأنني كنت رئيسكم.

634
00:31:08,336 --> 00:31:11,899
أعلم أنك عانيت للتو من خسارة فادحة،

635
00:31:11,923 --> 00:31:14,550
وسيكون عليك أن تنهض من ذلك.

636
00:31:16,719 --> 00:31:19,736
ولكن عليك أيضًا أن تمتلك نجاحك،

637
00:31:21,307 --> 00:31:23,035
لا تخف منه.

638
00:31:23,059 --> 00:31:24,620
تلك الثناء في مكتبك

639
00:31:24,644 --> 00:31:26,538
ليس المقصود أن تكون مخفية.

640
00:31:26,562 --> 00:31:29,357
اجعل الناس يرون ما أراه فيك.

641
00:31:32,151 --> 00:31:34,278
وما هذا؟

642
00:31:36,698 --> 00:31:38,866
إمكانات لا نهاية لها.

643
00:31:43,246 --> 00:31:45,224
حظا سعيدا، الملازم.

644
00:31:51,337 --> 00:31:52,964
شكرا لك يا رئيس.

645
00:31:58,386 --> 00:31:59,943
مرفوض.

646
00:32:29,459 --> 00:32:30,936
هل تريدنا أن نأتي معك؟

647
00:32:35,798 --> 00:32:37,272
لا.

648
00:32:37,967 --> 00:32:40,237
مهلا ، أنت تدخل للتو
لتحديد هوية هذا الرجل، أليس كذلك؟

649
00:32:40,261 --> 00:32:41,613
انتظر هنا.

650
00:33:00,323 --> 00:33:01,333
يا.

651
00:33:01,357 --> 00:33:03,802
كروز، أمرتك بالانتظار في الخارج.

652
00:33:03,826 --> 00:33:05,429
لماذا؟

653
00:33:05,453 --> 00:33:07,765
ماذا تخطط لفعله لذلك الرجل؟

654
00:33:07,789 --> 00:33:09,805
ذلك الرجل كاد أن يقتل زوجتي.

655
00:33:10,917 --> 00:33:12,478
كنت أعتقد فقط 'السبب
أنت لا ترتدي السترة،

656
00:33:12,502 --> 00:33:14,309
أنت لست CFD بعد الآن؟

657
00:33:15,880 --> 00:33:20,611
أيها الملازم، هذا المنزل يحتاج
أنت الآن أكثر من أي وقت مضى.

658
00:33:20,635 --> 00:33:23,280
إذا كنت لا تريد ذلك
المسؤولية، هذا جيد.

659
00:33:23,304 --> 00:33:25,904
ولكن لا تذهب لتدمير الخاص بك
مهنة فقط للخروج منها.

660
00:33:27,308 --> 00:33:29,282
هذا ليس ما أفعله.

661
00:33:30,186 --> 00:33:32,160
ثم لا تذهب إلى تلك الغرفة.

662
00:33:32,814 --> 00:33:34,500
الملازم سيفيرايد.

663
00:33:34,524 --> 00:33:36,126
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

664
00:33:36,150 --> 00:33:38,087
أخبرني ميد بشأن المشتبه به.

665
00:33:38,111 --> 00:33:40,836
أردت منك أن تؤكد أنه
نفس الرجل من الحادث الخاص بك.

666
00:33:41,739 --> 00:33:44,301
ولم يره بعد.

667
00:33:44,325 --> 00:33:45,886
نلقي نظرة على هذا، ثم.

668
00:33:52,542 --> 00:33:53,894
هل هو من قام بالضرب والهرب؟

669
00:33:57,714 --> 00:33:59,858
هذا هو.

670
00:33:59,882 --> 00:34:01,652
عاد فحص السموم الخاص به ثلاث مرات

671
00:34:01,676 --> 00:34:03,612
تجاوز الحد القانوني،
وكان لديه بالفعل اثنين من وثيقة الهوية الوحيدة

672
00:34:03,636 --> 00:34:04,989
في سجله قبل هذا.

673
00:34:05,013 --> 00:34:07,700
إذن هذا هو وقت السجن هناك.

674
00:34:07,724 --> 00:34:10,327
وأنت تلاحقه
للضرب والهرب أيضاً، أليس كذلك؟

675
00:34:10,351 --> 00:34:13,914
شكرا للملازم
بيان سيفيرايد، نعم.

676
00:34:13,938 --> 00:34:15,874
من الجيد أنك رأيته.

677
00:34:15,898 --> 00:34:17,914
سأخبر الرقيب الخاص بي
قمت بعمل الهوية.

678
00:34:21,070 --> 00:34:22,586
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

679
00:34:23,239 --> 00:34:25,509
سيدفع ثمن ما فعله.

680
00:34:25,533 --> 00:34:27,052
لقد حصلت عليه.

681
00:34:27,076 --> 00:34:28,453
سمعته.

682
00:34:30,288 --> 00:34:31,789
جيد.

683
00:34:33,791 --> 00:34:35,724
وانظر يا...

684
00:34:36,586 --> 00:34:40,437
أعلم أنني عصيت التوجيه المباشر
النظام يأتي هنا بعدك.

685
00:34:41,007 --> 00:34:42,568
أنا آسف.

686
00:34:46,012 --> 00:34:47,448
أنا لست كذلك.

687
00:34:50,266 --> 00:34:51,952
دعنا نخرج من هنا.

688
00:34:59,650 --> 00:35:01,587
هل لديك ثانية أيها الرئيس؟

689
00:35:01,611 --> 00:35:03,714
ادخل.

690
00:35:03,738 --> 00:35:05,591
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك

691
00:35:05,615 --> 00:35:09,928
هذا لم أكمله فقط
مشروع الرف في وقت مبكر،

692
00:35:09,952 --> 00:35:13,098
أنا أيضا جمعت قليلا
شيء لإحياء ذكرى

693
00:35:13,122 --> 00:35:15,434
وقتك هنا في 51.

694
00:35:15,458 --> 00:35:16,643
ما هذا؟

695
00:35:16,667 --> 00:35:18,086
قراءة الأعلى.

696
00:35:20,296 --> 00:35:22,649
"مجمع زنزانة الرئيس باسكال."

697
00:35:23,271 --> 00:35:25,110
نعم، هذا هو المكان الذي سيذهب إليه الجميع

698
00:35:25,134 --> 00:35:27,112
تخلصوا من هواتفهم المحمولة أثناء تناول الطعام،

699
00:35:27,136 --> 00:35:28,596
تماما كما علمتنا.

700
00:35:30,473 --> 00:35:32,117
من الجميل أن نتذكر
لشيء ما.

701
00:35:32,141 --> 00:35:35,954
مهلا، لن ينسى أحد
ماذا فعلت هنا،

702
00:35:35,978 --> 00:35:40,038
وخاصة لموش
ما ضحيت به.

703
00:35:40,692 --> 00:35:43,253
لقد ضحيت بشيء من أجله أيضًا.

704
00:35:43,277 --> 00:35:45,377
أعتقد أن لدينا هذا المشترك.

705
00:35:46,155 --> 00:35:48,324
ليس هناك الكثير غير ذلك.

706
00:35:49,617 --> 00:35:51,512
سوف أراك في الجوار، أيها الرئيس.

707
00:36:09,470 --> 00:36:10,656
ملازم.

708
00:36:10,680 --> 00:36:12,074
رئيس.

709
00:36:12,098 --> 00:36:15,077
كنت أستعد للتو
من أجل جلوسنا.

710
00:36:15,101 --> 00:36:16,616
أنت لا تحتاج إليها.

711
00:36:17,061 --> 00:36:19,206
أنت تعرف ما تحتاج إلى معرفته.

712
00:36:19,230 --> 00:36:22,692
نعم، لست متأكدا من ذلك.

713
00:36:25,737 --> 00:36:28,257
لقد تجاوزت الخط تقريبًا الليلة الماضية.

714
00:36:28,461 --> 00:36:29,883
لو لم يكن كروز هناك،

715
00:36:29,907 --> 00:36:31,969
لست متأكدا مما كان سيحدث.

716
00:36:31,993 --> 00:36:33,887
لكنه كان هناك.

717
00:36:33,911 --> 00:36:36,181
هذا هو ما تهدف إليه شركتك،

718
00:36:36,205 --> 00:36:38,513
لمحاسبتك.

719
00:36:39,500 --> 00:36:44,047
يبدو أنني أتذكر أنك فعلت
الشيء نفسه بالنسبة لي بعد مونيكا.

720
00:36:47,467 --> 00:36:49,653
الاستعداد ليس شعورًا أيها الملازم.

721
00:36:49,677 --> 00:36:51,262
إنه قرار.

722
00:36:59,228 --> 00:37:00,914
كما تعلمون، كان الجميع يخططون

723
00:37:00,938 --> 00:37:02,541
على إخراجك بعد المناوبة.

724
00:37:02,565 --> 00:37:04,335
نعم، أعرف. هذا...

725
00:37:04,359 --> 00:37:05,669
لهذا السبب سأغادر الآن.

726
00:37:10,239 --> 00:37:11,532
رئيس.

727
00:37:13,576 --> 00:37:15,095
ملازم.

728
00:37:15,119 --> 00:37:16,221
شيء آخر.

729
00:37:16,245 --> 00:37:17,348
تحقق مع لوسي.

730
00:37:17,372 --> 00:37:20,124
لقد تركت لك شيئا.

731
00:37:36,265 --> 00:37:37,201
موك؟

732
00:37:37,225 --> 00:37:38,740
سعيد لأنني أمسكت بك.

733
00:37:39,394 --> 00:37:42,039
تقريري عن الهجوم على الجنازة.

734
00:37:42,063 --> 00:37:43,620
انتهيت منه.

735
00:37:44,148 --> 00:37:46,664
هذا لرئيسك في الأربعين من عمره، وليس لي.

736
00:37:47,360 --> 00:37:50,130
أعلم أنك قلت أنك كذلك
تم الانتهاء من مكافحة الحرائق،

737
00:37:50,154 --> 00:37:52,295
ولكن قبل أن تبتعد،

738
00:37:52,949 --> 00:37:55,090
أود فقط أن أطلب منك أن تقرأ هذا.

739
00:37:56,285 --> 00:37:58,830
أنا حقا لا أريد إعادة النظر في كل ذلك.

740
00:38:00,581 --> 00:38:02,333
قلت إن كتاباتي أعجبتك.

741
00:38:13,011 --> 00:38:14,609
وداعا، موش.

742
00:38:15,138 --> 00:38:16,490
رئيس.

743
00:38:22,895 --> 00:38:25,874
كما هم في هذا التقرير
الأحداث المحيطة

744
00:38:25,898 --> 00:38:27,793
الهجوم على جنازة الرئيس كرانستون

745
00:38:27,817 --> 00:38:29,791
موثقة بشكل جيد.

746
00:38:30,737 --> 00:38:33,841
لكن كونها مسألة سجل عام،

747
00:38:33,865 --> 00:38:36,385
شعر هذا الملازم
من الضروري أن تعطي

748
00:38:36,409 --> 00:38:39,138
تقدير خاص للجهود

749
00:38:39,162 --> 00:38:41,640
قائد الكتيبة دومينيك باسكال.

750
00:38:41,664 --> 00:38:43,851
وشجاعته والتزامه

751
00:38:43,875 --> 00:38:46,103
والبطولة في ذلك اليوم

752
00:38:46,127 --> 00:38:49,690
هي انعكاس للقصة
مهنة في مكافحة الحرائق.

753
00:38:55,178 --> 00:38:58,032
مهنة صنعت القادة..

754
00:39:02,643 --> 00:39:05,039
...التي تقدر الأخوة،

755
00:39:05,063 --> 00:39:07,732
التواصل والمساءلة.

756
00:39:14,947 --> 00:39:18,006
مهنة جعلته يقاتل
لشعبه،

757
00:39:20,119 --> 00:39:22,389
للتأكد من أنهم كانوا كذلك
حيث ينتمون.

758
00:39:26,292 --> 00:39:29,396
إدارة إطفاء شيكاغو
يشرفنا أن يكون

759
00:39:29,420 --> 00:39:32,566
كان يخدم الرئيس باسكال
بين صفوفهم.

760
00:39:32,590 --> 00:39:36,904
القيادة مثله نادرة ومطلوبة.

761
00:39:36,928 --> 00:39:40,574
وعلى رأي هذا الملازم.
إنها دعوته.

762
00:40:10,044 --> 00:40:12,189
حسنًا.

763
00:40:12,213 --> 00:40:14,400
أنا متوجه للخارج.

764
00:40:14,424 --> 00:40:16,777
مهلا، هل تمكن الرئيس من المساعدة
هل ستستعيد وظيفتك القديمة؟

765
00:40:16,801 --> 00:40:18,195
لا، في الواقع.

766
00:40:18,219 --> 00:40:20,864
سأبقى في 51.

767
00:40:20,888 --> 00:40:22,783
سأنتظر حتى يسحبوني للخارج.

768
00:40:22,807 --> 00:40:24,034
- أراك التحول القادم.
- نعم.

769
00:40:24,058 --> 00:40:25,315
يا.

770
00:40:25,339 --> 00:40:27,246
قال الرئيس أنه تركني
شيء هنا في المكتب.

771
00:40:27,270 --> 00:40:29,707
هل تصادف أنك تعرف ما هذا؟

772
00:40:29,731 --> 00:40:31,959
هو لم يتركك فحسب
شيء في المكتب.

773
00:40:31,983 --> 00:40:33,460
لقد ترك لك المكتب.

774
00:40:48,666 --> 00:40:51,186
وبالنسبة لأولئك الذين عملوا تحت باسكال،

775
00:40:51,210 --> 00:40:54,398
نحن نسعى جاهدين للارتقاء
للمعيار الذي وضعه.