1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя) 2 00:02:05,058 --> 00:02:08,221 МАН.: Поражение и распад советской империи» 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,161 кульминацией которого стало разрушение Берлинской стены» 4 00:02:11,231 --> 00:02:14,428 является одним из величайших события мировой истории. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,366 В этой битве было много героев» 6 00:02:16,436 --> 00:02:20,532 но Чарли Уилсон должен получить это особое признание. 7 00:02:21,941 --> 00:02:25,968 Всего 13 лет назад советский Армия оказалась непобедимой. 8 00:02:26,913 --> 00:02:29,973 Но Чарли «не испугался» 9 00:02:30,049 --> 00:02:32,142 нанес смертельный удар по корпусу 10 00:02:32,218 --> 00:02:34,709 это ослабило коммунистическую империю. 11 00:02:34,787 --> 00:02:36,618 Без Чарли» 12 00:02:36,689 --> 00:02:40,955 история была бы чрезвычайно и, к сожалению, разные. 13 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 И так «впервые» 14 00:02:43,296 --> 00:02:47,699 гражданскому лицу дают наше высшее признание» 15 00:02:47,767 --> 00:02:49,792 что это заслуженный коллега. 16 00:02:50,470 --> 00:02:53,633 Дамы и господа из Тайные службы» 17 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 Конгрессмен Чарльз Уилсон. 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,391 (ДУШ-МУЗЫКА ИГРАЕТ НА СТЕРЕО) 19 00:03:20,466 --> 00:03:21,455 Это было бы как в Далласе. 20 00:03:21,534 --> 00:03:22,523 КРИСТАЛ: Верно. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,591 Знаешь, что я говорю? 22 00:03:23,670 --> 00:03:25,228 Как в Далласе, но действие происходит в Вашингтоне. 23 00:03:25,305 --> 00:03:27,102 Да. И тебе следует скажи это просто так. 24 00:03:27,173 --> 00:03:28,606 Когда я это передаю. ты должен сказать это просто... 25 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 «О, это чертовски здорово». Вы должны сказать это именно так. 26 00:03:31,344 --> 00:03:33,039 Действие Далласа происходит в Вашингтоне, округ Колумбия. 27 00:03:33,112 --> 00:03:35,478 Знаешь, с интриги и силовые игры 28 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 и явный естественный секс. 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,649 Гламур, сила. 30 00:03:38,718 --> 00:03:40,618 КРИСТАЛ: Ты знаешь, кто я? говоришь? ПОЛ: Это чертов Даллас. 31 00:03:40,687 --> 00:03:41,915 КРИСТАЛ: Или, или Фэлкон Крест. 32 00:03:41,988 --> 00:03:42,977 Да. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,250 Это происходит в Вашингтоне. 34 00:03:44,324 --> 00:03:45,916 Скажи это Чарли вот так. 35 00:03:45,992 --> 00:03:49,155 Бойцы сопротивления замаскировал нас под одного из них. 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,623 Чарли. 37 00:03:51,231 --> 00:03:52,255 (Прочищает ГОРЛО) 38 00:03:52,332 --> 00:03:55,130 Это как Даллас, но в Вашингтоне. 39 00:03:55,201 --> 00:03:56,395 С Кристал в главной роли. 40 00:03:56,469 --> 00:03:57,458 Ага. 41 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 Ты скажешь мне, когда смотреть. Я позабочусь о том, чтобы быть дома. 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,598 Ты не думаешь, что я смогу это осуществить? 43 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 я ничего не знаю о том, как все это работает. 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,004 Я делаю. Ты сказал это ты бы его послушал. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,239 Вот почему мы здесь. 46 00:04:07,313 --> 00:04:09,781 Они регулярно дают главные роли? роли в сетевых программах 47 00:04:09,849 --> 00:04:12,079 людям, у которых нет раньше профессионально действовал? 48 00:04:12,151 --> 00:04:14,381 Она просто трахалась обложка журнала Playboy «Чарли». 49 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 Ну, я думаю, это то же самое. 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 Вы бы отнеслись к этому серьезно, пожалуйста? 51 00:04:18,057 --> 00:04:20,287 Я отношусь к этому серьезно, дорогая, но можете ли вы все мне что-нибудь сказать? 52 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 Что такое... Что такое Дэн Скорее надеть прямо сейчас? 53 00:04:22,362 --> 00:04:23,920 Что? Дэн Разер. 54 00:04:23,997 --> 00:04:24,986 Что он носит? 55 00:04:25,064 --> 00:04:26,053 Ты смотришь телевизор? 56 00:04:26,132 --> 00:04:27,156 Почему он не побрился? 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,530 Ну кого это волнует? 58 00:04:28,601 --> 00:04:31,934 Прошу прощения! Привет! Извините я, ты не мог бы сделать это погромче? 59 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 Не могли бы вы просто прийти? громкость на телевизоре? 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,441 О, я полностью под кайфом. 61 00:04:36,509 --> 00:04:38,067 Ага. Хорошо. 62 00:04:38,144 --> 00:04:40,305 И все же, не могли бы вы просто возьми там пульт 63 00:04:40,380 --> 00:04:42,678 и найти кнопку громкости? 64 00:04:42,749 --> 00:04:44,307 Чарли, мы собираемся заняться делом? 65 00:04:44,384 --> 00:04:47,478 Дэн Разер носит тюрбан, Пол. Разве ты не хочешь знать, почему? 66 00:04:47,553 --> 00:04:50,852 Он делает что-то из Индии. 67 00:04:50,923 --> 00:04:52,948 Нет, это Афганистан. Понятно. 68 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Цените это. ЖЕНЩИНА-ПЕРЕВОДЧИК.: Мы поняли... Мы поймали это. 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,318 из Афганистана Афганская армия. Спасибо. 70 00:04:56,396 --> 00:04:57,954 Есть ли у него боеприпасы для этого? У него трое. 71 00:04:58,031 --> 00:04:59,999 А есть ли у него боеприпасы? Много боеприпасов? 72 00:05:00,066 --> 00:05:01,761 Ну, он говорит о моджахедах. 73 00:05:01,834 --> 00:05:02,960 ЖЕНЩИНА: Нет, мы не знаем. мы не поймали ни одного. 74 00:05:03,036 --> 00:05:04,128 ПОЛ: Священники? 75 00:05:04,203 --> 00:05:07,798 Нет, моджахеды значит, типа, святые воины. 76 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 Священники! 77 00:05:08,941 --> 00:05:10,465 Откуда мне, черт возьми, знать? 78 00:05:10,543 --> 00:05:11,669 Пол. 79 00:05:12,278 --> 00:05:16,271 И он был... Он говорит это' вы знаете, Америка, кажется, спит. 80 00:05:16,349 --> 00:05:19,375 Кажется, он не осознает что если Афганистан уйдет 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,511 и русские переходят к Персидскому заливу» 82 00:05:21,587 --> 00:05:23,851 это за очень короткое время' 83 00:05:23,923 --> 00:05:26,221 настанет очередь Соединенных Штатов также. 84 00:05:26,292 --> 00:05:28,556 ДЭН: Я уверен, что он знает, что во Вьетнаме... 85 00:05:28,628 --> 00:05:29,959 Извините. 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,397 Нам просто интересно чем ты зарабатываешь на жизнь. 87 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 Я не полицейский, если ты это спрашиваешь. 88 00:05:36,202 --> 00:05:39,763 Нет. Мы просто... Мы не часто встречаемся. парней здесь, которые оба, знаете ли, 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,602 знаю о мире и люблю веселиться. 90 00:05:41,674 --> 00:05:42,698 (прокашливается) Нет. 91 00:05:42,775 --> 00:05:45,437 Я член США. Палата представителей. 92 00:05:45,511 --> 00:05:46,773 Мне жаль? 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,313 Я конгрессмен. 94 00:05:48,381 --> 00:05:49,848 Вы шутите? 95 00:05:49,916 --> 00:05:52,316 Нет. Нет, я абсолютно серьезно. 96 00:05:52,385 --> 00:05:56,219 Я Чарли Уилсон. Я представляю Второй Конгресс Техаса. 97 00:05:57,924 --> 00:06:00,586 Техас. А это Кристал Ли. 98 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 Это Пол Браун. Как вас зовут? 99 00:06:02,862 --> 00:06:03,886 Стейси. Стейси. 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,898 Келли. Келли. Ну, это приятно познакомиться с вами обоими. 101 00:06:06,966 --> 00:06:12,131 Если вы конгрессмен, следует ли вам быть здесь со стриптизёршами и отсасывать? 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Эй, я не стриптизерша. 103 00:06:14,741 --> 00:06:15,935 Я стриптизерша. 104 00:06:16,008 --> 00:06:17,270 Я стриптизерша. 105 00:06:17,343 --> 00:06:19,334 Да, видите, они были говорим о себе. 106 00:06:19,412 --> 00:06:22,006 Знаешь, в этом есть смысл. 107 00:06:22,081 --> 00:06:24,481 я действительно должен получить собираюсь. Немного чернослива. 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,610 Слушай, Чарли, мне нужно 29 000 долларов, чтобы это произошло. 109 00:06:27,687 --> 00:06:30,451 И ты знаешь, что я могу это сделать, и ты знаешь, что хочешь участвовать в этом. 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 Эй, кто хочет взять поехать со мной в аэропорт? 111 00:06:33,893 --> 00:06:35,087 О, я! Пол? 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,856 Хорошо. 113 00:06:36,929 --> 00:06:39,454 ДЭН ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: ...святой война против Советов. 114 00:06:39,532 --> 00:06:42,990 Война, они так говорят' если они получат оружие» 115 00:06:43,069 --> 00:06:46,732 от нас или кого-либо еще в свободный мир» они победят. 116 00:06:46,806 --> 00:06:48,103 (МУЖЧИНА КРИЧИТ НА ЭКРАНЕ) 117 00:06:50,042 --> 00:06:52,806 ПОЛ: Да, я с Конгрессменом. Чарльз Уилсон и Кристал Ли. 118 00:06:52,879 --> 00:06:54,574 ЧАРЛИ: Я бы хотел, чтобы он этого не делал. сделай это. Из Техаса. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,376 Был ли когда-нибудь шоу про Вашингтон? 120 00:06:56,449 --> 00:06:57,814 Я не думаю, что так было. И я нет. 121 00:06:57,884 --> 00:07:00,546 Спасибо. Мы получили люкс еще на одну ночь. Комп. 122 00:07:00,620 --> 00:07:02,383 ВОДИТЕЛЬ: Мне вернуться? Нет. 123 00:07:02,455 --> 00:07:03,922 Ты не можешь остаться еще на ночь? Нет. Нет. 124 00:07:03,990 --> 00:07:04,979 Останься еще на ночь. 125 00:07:05,057 --> 00:07:06,388 Я не могу. У меня есть голос. 126 00:07:06,459 --> 00:07:07,687 Что, важный? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,728 Да. Что это такое? 128 00:07:09,796 --> 00:07:11,388 Ну, это необязывающая резолюция. 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,489 выражая мнение Конгресса 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,626 что Министерство обороны должно продолжать осуществлять свою власть 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,034 в поддержку бойскаутов Америки. 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,299 Ты, черт возьми, шутишь? 133 00:07:21,107 --> 00:07:23,473 Давай, Чарли, коллируй, делай рейз или сбрасывай карты. 134 00:07:23,543 --> 00:07:24,703 Я хочу получить ответ по этому поводу 135 00:07:24,777 --> 00:07:25,766 это мы с Кристал хотим сделать. 136 00:07:25,845 --> 00:07:27,836 Во-первых, я был бы признателен 137 00:07:27,914 --> 00:07:30,041 если бы ты не бросил мой имя вокруг довольно много, 138 00:07:30,116 --> 00:07:33,608 потому что время от времени я им пользуюсь себе, и мне он нужен в хорошем состоянии. 139 00:07:33,686 --> 00:07:35,847 Во-вторых, я из Лафкина, штат Техас. 140 00:07:35,922 --> 00:07:37,753 Я сын бухгалтера для лесозаготовительной компании. 141 00:07:37,824 --> 00:07:41,692 Я беру домой около 700 баксов неделю, и я плачу алименты, 142 00:07:41,761 --> 00:07:45,720 так что идея, что я получил 29 000 долларов в банке довольно истеричная. 143 00:07:46,232 --> 00:07:47,927 Тем не менее, мне нравится ваша идея. 144 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 Крис, я позвоню тебе на этой неделе. Хорошо. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,060 Все в порядке. 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,267 Стейси, Келли, приятно познакомиться оба. Вы жители Невады? 147 00:07:55,341 --> 00:07:56,808 ОБА: Да. Ну и не забудьте проголосовать. 148 00:07:56,876 --> 00:07:58,673 Пока. Мы тебя любим! Мы тебя любим! 149 00:07:58,744 --> 00:08:00,803 О, это помогает не знать я. Ой! Это для вас. 150 00:08:00,880 --> 00:08:02,074 Спасибо, сэр. Спасибо. 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,615 Пока! Пока, Чарли. 152 00:08:03,683 --> 00:08:05,674 ЧАРЛИ: Я люблю Лас-Вегас! 153 00:08:06,285 --> 00:08:07,309 ЧАРЛИ: Хорошо, что еще? 154 00:08:07,386 --> 00:08:08,751 Этот парень из Dairy Queen, Ларри Лиддл, 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,288 сидит в твоем офисе. Привет. 156 00:08:10,356 --> 00:08:11,880 Да, я сказал ему, что он может войти. 157 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 Он хочет поговорить с ты про крще. 158 00:08:13,826 --> 00:08:15,794 Что, вертеп с младенцем Иисусом? 159 00:08:15,862 --> 00:08:18,023 Да, это государственная собственность, и город заставляет его переместить это. 160 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 Дерьмо. Я думал, он только что зашел 161 00:08:19,732 --> 00:08:21,563 чтобы его сфотографировали, ты знаешь? Конгрессмен. 162 00:08:21,634 --> 00:08:22,896 Ага? Ты точно с кем мне нужно поговорить. 163 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 У тебя есть минутка? Конечно. 164 00:08:24,036 --> 00:08:25,833 Тип попросил меня поговорить с тобой. Хорошо. 165 00:08:25,905 --> 00:08:27,770 Он хотел, чтобы я поговорил с ты о Джоне Мурте. 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,468 Вперед, продолжать. Прокуратура пойду за ним. 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 Ну, они ничего не найдут. 168 00:08:32,044 --> 00:08:34,308 Джон Мурта такой же чистый, как пол на кухне моей матери. 169 00:08:34,380 --> 00:08:35,779 Да, но Тип хотел бы поставить тебя 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,406 в Комитете по этике то же самое. 171 00:08:37,483 --> 00:08:39,178 Ты шутишь. Нет. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,379 Господи, Доннелли, все в городе знают 173 00:08:41,454 --> 00:08:42,785 Я на другой стороне этого вопроса. 174 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 Этика? Ага! 175 00:08:45,024 --> 00:08:47,925 Что ж, спикер хотел бы все равно включу тебя в комитет. 176 00:08:47,994 --> 00:08:51,521 Хорошо. Ну, если кто-нибудь спросит, что черт возьми, я делаю в Комитете по этике, 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,327 мы просто скажем им, что мне нравится гоняться за женщинами и пить виски 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 и Спикер почувствовал, что мы были недостаточно представлены. 179 00:08:56,602 --> 00:08:58,263 Один человек, один голос. Точно. 180 00:08:58,337 --> 00:08:59,702 Тип захочет вернуть долг. 181 00:08:59,772 --> 00:09:01,706 Вторник, да? Это вторник, да. 182 00:09:01,774 --> 00:09:03,332 Так что если что-нибудь случится что я тебе нравлюсь 183 00:09:03,409 --> 00:09:04,501 поговорить с ним о, пожалуйста... 184 00:09:04,577 --> 00:09:05,635 Да. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,170 Да! 186 00:09:07,713 --> 00:09:10,341 Я хотел бы быть в Совете Директора Центра Кеннеди. 187 00:09:10,449 --> 00:09:11,473 Чарли. Мне жаль? 188 00:09:11,551 --> 00:09:14,543 Оказывается, Конгресс назначает Правление директоров Центра Кеннеди. 189 00:09:14,620 --> 00:09:18,556 Это отличное место, чтобы назначить свидание, и я никогда не могу позволить себе билеты. 190 00:09:18,624 --> 00:09:20,489 Считайте, что дело сделано. Отличный. 191 00:09:21,494 --> 00:09:22,518 Иди голосуй. 192 00:09:22,595 --> 00:09:25,564 Еще несколько минут. Давайте посмотреть, что на проводах. 193 00:09:25,631 --> 00:09:28,327 Почему ты не можешь дождаться газеты, как и все остальные? 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 Потому что я думаю, что это продуктивно чтобы узнать сегодняшние новости сегодня. 195 00:09:30,736 --> 00:09:33,296 И это делает меня на один день умнее чем ты, что мне тоже нравится. 196 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 Я знаю, что ты знаешь. 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 Тебе не кажется, что это немного безумно? 198 00:09:36,475 --> 00:09:38,636 Pan Am и Eastern снижая свои тарифы. 199 00:09:38,711 --> 00:09:40,576 Из-за Браниффа. Что немного безумного? 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 Вступление в Совет Центра Кеннеди 201 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 чтобы вы могли получить бесплатные билеты в Королевский балет... 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,242 Подожди. Что? 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,047 История AP из Кабула. 204 00:09:47,119 --> 00:09:48,484 Узбекистан? 205 00:09:48,688 --> 00:09:50,087 Афганистан. 206 00:09:50,890 --> 00:09:54,348 Россия, Афганистан, Пакистан, Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, 207 00:09:54,427 --> 00:09:56,292 Иордания, Израиль, Египет. 208 00:09:59,265 --> 00:10:01,290 Джим Ван Вагенен наш Пойнтмен на черном 209 00:10:01,367 --> 00:10:02,732 для подкомитета по обороне? 210 00:10:02,802 --> 00:10:03,860 Ага. 211 00:10:03,936 --> 00:10:06,166 Пусть он придет ко мне офис как можно скорее. 212 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 Как я голосую по этому поводу? БОННИ: Да. 213 00:10:07,773 --> 00:10:08,933 Вы уверены? Да. 214 00:10:09,008 --> 00:10:10,498 Бойскауты? 215 00:10:10,576 --> 00:10:13,170 Джим Ван Вагенен. Возьми его и покажи ему эту телеграфную историю. 216 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 Да, сэр. Вы человек, с которым я хотел поговорить. 217 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 Конгрессмен будет будь здесь через минуту. 218 00:10:18,317 --> 00:10:20,012 Он только что вернулся с голосования. 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 Я уверен, что это важно. 220 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 Нет. Не совсем. 221 00:10:23,255 --> 00:10:25,246 СЮЗАННА: Итак, Марла, ты можешь поместиться? это в его расписание на следующей неделе? 222 00:10:25,324 --> 00:10:26,313 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 223 00:10:26,392 --> 00:10:28,053 РЕГИСТРАЦИЯ: Чарли Офис Уилсона. Доброе утро. 224 00:10:28,127 --> 00:10:29,287 Третий... 225 00:10:29,362 --> 00:10:31,592 Это? Как вы? 226 00:10:31,664 --> 00:10:32,961 БОННИ: Сюзанна, ты можешь? помочь мне с этим? Хорошо. 227 00:10:33,032 --> 00:10:34,863 СЮЗАННА: Я сейчас вернусь. РЕПЕЦИОНИСТ: Я попрошу его сделать это. 228 00:10:34,934 --> 00:10:35,923 Хорошо, пока-пока. 229 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 ЛАРРИ: Мисс? Да, сэр? 230 00:10:37,436 --> 00:10:41,702 Мне кажется, оглядываясь вокруг, что здесь почти все женщины работают, 231 00:10:41,774 --> 00:10:44,174 и что они все очень красивые. 232 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Это обычное дело? 233 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 (СМЕЕТСЯ) Ну, 234 00:10:46,646 --> 00:10:48,876 Конгрессмен Вильсон, у него есть выражение. 235 00:10:48,948 --> 00:10:53,612 Он говорит: «Вы можете научить их печатать, но вы не можете научить их выращивать сиськи». 236 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 Что ж, это очаровательно. 237 00:10:55,287 --> 00:10:56,982 Ларри! Конгрессмен! 238 00:10:57,056 --> 00:11:00,890 Нет, нет, нет. По 5000 долларов за каждые два лет ты можешь звать меня Чарли. 239 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 А за 10 000 ты можешь звать меня Бетти. Мы со Сью очистим твои водосточные желоба. 240 00:11:04,897 --> 00:11:05,921 Это моя дочь Джейн. 241 00:11:05,998 --> 00:11:07,260 Ну, теперь я вспомнил Джейн. Два-Л в СМУ. 242 00:11:07,333 --> 00:11:08,925 Офис Чарли Уилсона. Доброе утро. 243 00:11:09,001 --> 00:11:10,628 Добро пожаловать в Конгресс США. 244 00:11:10,703 --> 00:11:13,035 Эй, я поговорю с твоим папа на пару секунд. 245 00:11:13,105 --> 00:11:15,266 Ларри, можно тебе выпить? 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,569 Сейчас 10:00 утра. 247 00:11:16,642 --> 00:11:18,803 Ну, думаю, вполне справедливо. 248 00:11:19,745 --> 00:11:21,144 Займите место. 249 00:11:21,881 --> 00:11:24,850 Теперь эта ситуация с crššche, я хочу знать об этом все. 250 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 Ну, сэр, 251 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 (Прочищает ГОРЛО) 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,512 каждый год с тех пор мир был молод, 253 00:11:31,323 --> 00:11:35,191 пожарная часть в Накогдочесе Городок показал крще. 254 00:11:35,261 --> 00:11:38,697 Теперь ACLU подал иск против поселка 255 00:11:38,764 --> 00:11:42,256 для демонстрации религиозного символ общественной собственности. 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 Пришло время Рождества. Это крще. 257 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 Я мог бы понять, если бы мы были в чертовом Скарсдейле, 258 00:11:47,373 --> 00:11:51,002 но это восточный Техас, и я хочу знать, кого мы обижаем. 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,908 За исключением двух юристов из ACLU. 260 00:11:52,978 --> 00:11:56,414 Это ужасно интересно и сложный вопрос. 261 00:11:56,482 --> 00:11:58,313 Однако позвольте мне сделать это предложение. 262 00:11:58,384 --> 00:12:01,217 Там есть церковь полтора квартала 263 00:12:01,287 --> 00:12:04,222 из той пожарной части, Первый Баптистская церковь Накогдочес. 264 00:12:04,290 --> 00:12:06,986 У них красивый катящийся газон впереди. 265 00:12:07,059 --> 00:12:08,856 Нет, нет. Это Христианская страна, Чарли, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,896 основано на христианских ценностях. Конечно. 267 00:12:10,963 --> 00:12:13,022 Мы приветствуем другие конфессии поклоняться, как хотят, 268 00:12:13,099 --> 00:12:15,465 но когда ты не можешь поставить вертеп 269 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 перед пожарной частью на Рождество время в Накогдочесе, 270 00:12:18,704 --> 00:12:20,137 что-то пошло ужасно не так. 271 00:12:20,206 --> 00:12:22,299 Ну, это не совсем так, Ларри. 272 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 Ты мог бы переместить это crššche в ту церковь 273 00:12:25,044 --> 00:12:26,033 и все в порядке. 274 00:12:26,112 --> 00:12:27,306 Дело не в этом! 275 00:12:27,379 --> 00:12:30,507 Хорошо. Почему бы нам просто начать с начала? 276 00:12:30,583 --> 00:12:31,777 Что я могу сделать для вас? 277 00:12:31,851 --> 00:12:34,012 Вы можете вмешаться в дело против комитета Крше. 278 00:12:34,086 --> 00:12:35,280 Вмешаться? Как? 279 00:12:35,354 --> 00:12:36,878 Вы назначили судью. 280 00:12:36,956 --> 00:12:38,253 Я не назначаю судей. 281 00:12:38,324 --> 00:12:40,189 Я просто дал рекомендацию Президенту. 282 00:12:40,259 --> 00:12:41,283 Угу. 283 00:12:41,360 --> 00:12:42,657 Я думаю, ты и я оба знаю, что это значит. 284 00:12:42,728 --> 00:12:43,752 (СТУК В ДВЕРЬ) 285 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Я не могу просто позвонить суди и скажи ему, что делать. 286 00:12:46,732 --> 00:12:48,632 Почему? Ну, потому что это против дерьмовой нагрузки 287 00:12:48,701 --> 00:12:50,965 действительно хороших законов, Гэри. 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,799 Ларри. Ларри. 289 00:12:52,872 --> 00:12:57,866 Мне нужно пойти поговорить с этим парнем здесь на секунду. Вы извините меня? 290 00:12:57,943 --> 00:12:59,137 Кстати, я люблю Иисуса Христа 291 00:12:59,211 --> 00:13:00,838 и его мать Мэри, как и все остальные. 292 00:13:00,913 --> 00:13:04,508 Около 38 церквей, которые можно переместить что крщще, все живут. 293 00:13:04,683 --> 00:13:05,741 Позвони мне. Хорошо. 294 00:13:05,818 --> 00:13:07,012 Я люблю Чиваса. 295 00:13:07,086 --> 00:13:08,849 Джейн, как твои дела? 296 00:13:08,921 --> 00:13:10,548 Вам нужна чашка кофе? 297 00:13:10,623 --> 00:13:12,989 Что-нибудь выпить? что-нибудь вот так? Хорошо. Ммм-ммм. 298 00:13:13,058 --> 00:13:14,855 Джим. Конгрессмен. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,827 Вы видели статью Ледерера в Кабуле? 300 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 Ага. Мы читаем эта история теперь каждый день. 301 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 Вы видели Дэна Разера вчера вечером? 302 00:13:19,532 --> 00:13:21,022 Ага. Я сделал. 303 00:13:21,100 --> 00:13:23,398 Скажи мне что-нибудь. Что такое Бюджет подкомитета обороны 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 для тайных операций против Коммунисты в Афганистане? 305 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 Все в порядке? Все в порядке. 306 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 Это 5 миллионов. 307 00:13:30,142 --> 00:13:33,305 Ну не могут сбить вертолеты за 5 миллионов долларов, Джим. 308 00:13:33,379 --> 00:13:36,780 Хотя они пытаются. Какой это больше, чем я могу сказать о нас. 309 00:13:36,849 --> 00:13:38,612 Собери всех вместе для меня, не так ли? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,308 И удвойте это. 311 00:13:40,386 --> 00:13:41,819 РЕПЕЦИОНЕР: Офис Чарли Уилсона. 312 00:13:41,887 --> 00:13:43,684 Хорошо, простите, сэр? 313 00:13:43,956 --> 00:13:46,015 Бюджет секретных операций. Удвойте это. 314 00:13:46,091 --> 00:13:47,353 (БОЛТОВЬЯ РЕПЕЦИОНЕРА) 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,419 Хорошо. 316 00:13:49,495 --> 00:13:52,123 Это ненадолго, ладно? 317 00:13:53,299 --> 00:13:54,323 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 318 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 Вот что я собираюсь сделать, Ларри. 319 00:13:56,635 --> 00:13:58,603 РЕПЕЦИОНЕР: Офис Чарли Уилсона. 320 00:14:00,906 --> 00:14:04,808 Может быть, примерно через 20 минут. Он просто собирается на встречу. 321 00:14:04,877 --> 00:14:05,969 Конечно. 322 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 Мой старший помощник написал в отчете: 323 00:14:09,248 --> 00:14:13,651 Я был лучшим офицером, он когда-либо служил в море с, 324 00:14:13,719 --> 00:14:17,849 и худший офицер он служил в порту с. 325 00:14:17,923 --> 00:14:20,016 (СМЕЕТСЯ) Вы можете поискать это. 326 00:14:20,092 --> 00:14:22,686 Я, должно быть, закончил Аннаполис 327 00:14:22,761 --> 00:14:25,286 со вторым по величине недостатки любого мичмана 328 00:14:25,364 --> 00:14:27,161 в истории Военно-морской академии. 329 00:14:27,233 --> 00:14:29,724 ДЖЕЙН: Ну, а у кого было больше всего? Я хочу переспать с ним. 330 00:14:29,802 --> 00:14:31,235 (АНГЕЛ УТРА ИГРАЕТ НА СТЕРЕО) 331 00:14:31,303 --> 00:14:35,137 Здесь жарче округ Колумбия, чем в Накогдочесе, 332 00:14:35,207 --> 00:14:38,768 так что я надеюсь, ты не против, я снял с меня немного одежды. 333 00:14:38,844 --> 00:14:42,007 Ну, я просто собираюсь жить с этим, Джейн. 334 00:14:42,147 --> 00:14:48,347 (ПЕТЬ) Просто позвони мне. ангел утра' ангел 335 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 Просто коснись моей щеки, прежде чем покинуть меня. 336 00:14:52,057 --> 00:14:54,890 Давай сюда. я покажу у вас лучший вид в округе. 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,018 Хочешь кое-что из этого? 338 00:14:56,095 --> 00:14:57,255 Нет, нет, я понял. 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,660 Мне нравятся оба. 340 00:14:58,731 --> 00:15:00,824 Что ж, должно быть здорово быть мной. 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 Я слышал, что это так. 342 00:15:03,602 --> 00:15:05,729 Мемориал Иводзимы. 343 00:15:05,804 --> 00:15:07,328 Вот Линкольн. 344 00:15:07,406 --> 00:15:09,931 Вашингтон. Теперь следуйте это вокруг справа. 345 00:15:10,009 --> 00:15:13,877 ЧАРЛИ: Джефферсон Мемориал. Арлингтонский мост. 346 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 И есть Пентагон. 347 00:15:16,949 --> 00:15:18,348 О, это Пентагон. 348 00:15:18,417 --> 00:15:19,543 Это Пентагон. 349 00:15:19,618 --> 00:15:23,520 Как насчет того, чтобы я покажу тебе вторую? лучший вид в округе? 350 00:15:23,589 --> 00:15:25,648 Почему, Джейн, тебе бы хотелось... 351 00:15:25,724 --> 00:15:26,713 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 352 00:15:27,526 --> 00:15:28,515 (Вздыхает) 353 00:15:28,761 --> 00:15:29,955 Что ж, это было предсказуемо. 354 00:15:31,463 --> 00:15:33,124 Просто дай мне одну секунду. 355 00:15:34,333 --> 00:15:36,267 Привет? ЖЕНЩИНА: Это было необыкновенная вещь 356 00:15:36,335 --> 00:15:37,825 ты сделал сегодня. 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,259 Кто это? 358 00:15:39,338 --> 00:15:40,396 Это Джоанна. 359 00:15:40,773 --> 00:15:41,967 Джоанна! 360 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 Господи, как приятно это слышать от тебя. 361 00:15:44,977 --> 00:15:46,808 Могу я перезвонить тебе через некоторое время? 362 00:15:46,879 --> 00:15:49,006 Рональд Рейган здесь? твоя спальня прямо сейчас? 363 00:15:49,081 --> 00:15:51,140 Нет. Тогда я значительно важнее. 364 00:15:51,216 --> 00:15:53,184 чем кто бы то ни было. Что-то не так? 365 00:15:53,252 --> 00:15:55,982 Это займет всего секунду или две. 366 00:15:56,355 --> 00:15:58,585 Хорошо, я весь твой. 367 00:15:59,058 --> 00:16:02,926 Что такого необычного я сделал? 368 00:16:02,995 --> 00:16:04,155 «Удвойте это». 369 00:16:04,229 --> 00:16:06,026 Потому что мне сказали тебе не было девушки. 370 00:16:06,098 --> 00:16:07,087 Что? 371 00:16:07,166 --> 00:16:09,157 Вы сказали Джиму Ван Вагенену удвоить сумму. 372 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 Ну, черт, Джоанна, я не знаю, о чем говоришь, 373 00:16:12,604 --> 00:16:14,970 и если бы я это сделал, это было бы засекречено, 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,707 и мне интересно, где вы получили свою информацию 375 00:16:16,775 --> 00:16:17,799 о Подкомитете. 376 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 О, какое тебе дело, дорогая? 377 00:16:19,244 --> 00:16:22,975 Это немного национальный вопрос безопасности, и я не могу не думать... 378 00:16:23,048 --> 00:16:25,107 Извините, мне очень жаль. 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,776 Подожди. Мне очень жаль, 380 00:16:26,852 --> 00:16:28,877 но мне сказали тебе не было девушки. 381 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 Я не. Это не моя девушка. 382 00:16:30,456 --> 00:16:32,947 Это шестой самая богатая женщина Техаса. 383 00:16:33,025 --> 00:16:34,788 Что по-прежнему очень хорошо. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,088 Итак, привет. 385 00:16:36,161 --> 00:16:38,755 Мой друг сделал потрясающий фильм о необходимости 386 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 за американскую помощь Афганистану. 387 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 Он снял фильм? Да. 388 00:16:42,668 --> 00:16:46,502 Я собираюсь показать этот фильм в пятницу ночь у меня дома на сборе средств. 389 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 Знаешь, ты никогда не был у меня дома» Чарли. 390 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Ты хочешь, чтобы я пришел Хьюстон и посмотреть фильм? 391 00:16:51,877 --> 00:16:55,040 Будут женщины и богатые доноры. Увидимся в пятницу. 392 00:16:55,114 --> 00:16:56,479 Да, мэм. 393 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 Привет. 394 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Ммм-ммм. 395 00:17:05,024 --> 00:17:06,082 Привет. Ммм-ммм. 396 00:17:12,631 --> 00:17:13,689 Спасибо, Джоанна. 397 00:17:15,300 --> 00:17:18,792 Хорошо. Я знаю, что это было трудно для ты придешь сюда со шляпой в руке. 398 00:17:18,871 --> 00:17:22,864 Это не то воспитание, Наверное, это то слово, которое я ищу. 399 00:17:22,941 --> 00:17:25,705 Это не тот человек ты есть. Я это понимаю. 400 00:17:25,778 --> 00:17:28,975 Я не хочу унижать вам или каким-либо образом назначить цену, 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,948 так почему бы тебе просто не извиниться? 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 Мы назовем это водой под плотиной, и мы займемся своими делами. 403 00:17:33,585 --> 00:17:35,576 Простите, что за херня? 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,513 Что? Что за херня ты говоришь? 405 00:17:38,590 --> 00:17:40,558 Клер Джордж сказал, что ты пришёл сюда, чтобы извиниться. 406 00:17:40,626 --> 00:17:43,151 Нет, я должен прийти сюда чтобы ты мог извиниться передо мной. 407 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 По мнению кого? Клер Джордж. 408 00:17:45,064 --> 00:17:48,033 Ты сказал мне пойти на хуй. Я должен извиниться перед тобой? 409 00:17:48,100 --> 00:17:51,194 Кроме того, вода течет через плотину и под мостом, ты, школьник-понти. 410 00:17:51,270 --> 00:17:54,569 Очевидно, произошло недопонимание между Клер Джорджем и кем-то. 411 00:17:54,640 --> 00:17:55,834 Прошу прощения. Да? 412 00:17:55,908 --> 00:17:57,170 Это выглядит нормально? Все в порядке. 413 00:17:57,242 --> 00:17:58,334 Спасибо. Могу немного отшлифовать. 414 00:17:58,410 --> 00:18:00,605 Я, я не знаю. у меня нет чертова идея, кто этот парень. 415 00:18:00,679 --> 00:18:03,409 Он здесь, чтобы починить стекло, которое ты сломался, когда ты был здесь в последний раз. 416 00:18:03,482 --> 00:18:05,973 Не могли бы вы просто извинить нас? на секунду там? Да. 417 00:18:06,051 --> 00:18:07,075 Ты говоришь мне пойти на хуй 418 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 и я должен извиниться? Ты разбил мое окно, 419 00:18:08,787 --> 00:18:10,687 Я должен извиниться? Работа в Хельсинки была моей! 420 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 Работа в Хельсинки была не твоей. Если оно было бы твоим, ты бы был в Хельсинки. 421 00:18:13,459 --> 00:18:14,892 Алан Вульф стоял этот офис! Алан Вульф 422 00:18:14,960 --> 00:18:16,484 уже не директор. Да, это было в книгах! 423 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 Алан Вулф больше не тот Директор европейских операций. 424 00:18:19,431 --> 00:18:20,796 Он не делает таких встречи. Я делаю. 425 00:18:20,866 --> 00:18:22,561 Обещания были даны. Не мной. 426 00:18:22,634 --> 00:18:24,932 Я работаю в компании 24 года. 427 00:18:25,003 --> 00:18:26,937 Меня отправили в Грецию на 15 лет. 428 00:18:27,005 --> 00:18:30,771 Папандреу выиграет эти выборы, если я не помогайте хунте взять его в плен. 429 00:18:30,843 --> 00:18:32,743 Я посоветовал и вооружил эллинская армия. 430 00:18:32,811 --> 00:18:34,745 Я нейтрализовал поборников коммунизма. 431 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 Я провел последние три лет изучения финского языка! 432 00:18:38,183 --> 00:18:40,151 Что должно войти удобно здесь, в Вирджинии! 433 00:18:40,219 --> 00:18:42,187 И я никогда, никогда не болею в море. 434 00:18:42,254 --> 00:18:45,655 Поэтому я хочу знать, почему я не собираюсь быть начальником станции в Хельсинки. 435 00:18:45,724 --> 00:18:47,521 Ты грубый. Прошу прощения? 436 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 Для Хельсинки мне нужен кто-то с дипломатическими навыками. 437 00:18:50,262 --> 00:18:51,490 У тебя их нет. Верно? 438 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 Это верно. И я не знаю какого черта я тебя не уволил 439 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 когда ты разбил мое чертово окно! 440 00:18:54,833 --> 00:18:56,698 О да, конечно, Крэйвли. 441 00:18:56,768 --> 00:18:58,827 Послушай, Гаст... Да, ты чертова невеста Роджера 442 00:18:58,904 --> 00:19:00,201 и ты знаешь, что я знаю. 443 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 Я не... я даже не собираюсь удостоите это ответом. 444 00:19:04,076 --> 00:19:06,010 Да, да, ты удостаивая ее достоинство в заднице 445 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 в отеле «Джефферсон», номер 1 210. 446 00:19:08,080 --> 00:19:10,981 Но позвольте мне спросить вас. 3000 агентов Тернера уволены 447 00:19:11,049 --> 00:19:13,244 это потому, что им не хватало дипломатические навыки тоже? 448 00:19:13,318 --> 00:19:15,183 Вы имеете в виду Адмирал Стэнсфилд Тернер? 449 00:19:15,254 --> 00:19:16,312 Да, 3000 агентов. 450 00:19:16,388 --> 00:19:19,323 Каждый чертовски один из них Американцы в первом или втором поколении. 451 00:19:19,391 --> 00:19:21,882 Это потому, что им не хватает надлежащие дипломатические навыки? 452 00:19:21,960 --> 00:19:24,428 Или Тернер так не думал? было хорошей идеей иметь шпионов 453 00:19:24,496 --> 00:19:27,829 который мог бы говорить на одном языке с люди, за которыми они, черт возьми, шпионят? 454 00:19:27,900 --> 00:19:30,425 Ну, извини, но ты едва ли можно винить директора 455 00:19:30,502 --> 00:19:33,494 за сомнение в лояльности Америке людей, которые едва ли являются американцами 456 00:19:33,572 --> 00:19:35,563 в первую очередь. Ага, ну, я хотел бы воспользоваться моментом 457 00:19:35,641 --> 00:19:37,233 рассмотреть несколько способов в котором ты придурок. 458 00:19:37,309 --> 00:19:39,368 Убирайся из моего офиса! Да, сэр. 459 00:19:39,444 --> 00:19:40,741 Прежде чем я закончу твою карьеру, придурок. 460 00:19:40,812 --> 00:19:41,836 Да, сэр! 461 00:19:41,914 --> 00:19:45,042 Да, мой друг, я собираюсь ты нужен мне на секунду. 462 00:19:45,617 --> 00:19:46,606 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 463 00:19:46,952 --> 00:19:48,317 Черт возьми! 464 00:19:48,787 --> 00:19:50,152 Моя лояльность? 465 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 За 24 года люди пытался меня убить. 466 00:19:53,725 --> 00:19:55,090 Люди, которые знают как. 467 00:19:55,160 --> 00:19:58,152 Вы думаете, это потому, что мой отец был греческим производителем газированных напитков 468 00:19:58,230 --> 00:20:00,630 или ты думаешь, что это потому что я американский шпион? 469 00:20:00,699 --> 00:20:03,224 Иди на хуй, чертов ребенок. 470 00:20:09,408 --> 00:20:10,773 Как я себя чувствовал? 471 00:20:11,777 --> 00:20:12,869 Спасибо. 472 00:20:13,845 --> 00:20:17,372 В Аликиппе есть женщина, Пенсильвания, по имени Ница. 473 00:20:18,083 --> 00:20:19,641 И она думает, что она ведьма. 474 00:20:19,718 --> 00:20:22,118 Да, она предложила поставить проклятие Крэйвли для меня. 475 00:20:22,187 --> 00:20:23,279 Ага? 476 00:20:23,455 --> 00:20:24,683 И она... 477 00:20:25,257 --> 00:20:29,091 Она спросила меня, хочу ли я профессиональное проклятие или проклятие здоровья. 478 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 «Если это проклятие здоровья, Я могу сделать это прямо сейчас, 479 00:20:31,330 --> 00:20:34,026 «но профессиональное проклятие занимает больше времени». 480 00:20:34,099 --> 00:20:37,159 Ну, я живое доказательство в этом она права. 481 00:20:37,836 --> 00:20:39,531 Ты взял брауни? О, нет, сэр, я этого не делал. 482 00:20:39,605 --> 00:20:40,936 Я понял тебя. 483 00:20:43,008 --> 00:20:46,205 Я читаю стенограммы телефонных разговоров 484 00:20:46,278 --> 00:20:47,973 между французскими и немецкими генералами 485 00:20:48,046 --> 00:20:51,413 спор из-за офиса место в штаб-квартире НАТО 486 00:20:51,483 --> 00:20:55,214 и анализ прослушки залива Меркьюри, Новая Зеландия. 487 00:20:55,287 --> 00:20:58,916 Знаете, исторически сложилось так, что очаг антиамериканской активности. 488 00:20:59,625 --> 00:21:02,788 Да, никто не придет рядом со мной. Я в сорняках. 489 00:21:03,829 --> 00:21:06,229 Знаете, типичный куратор 490 00:21:06,598 --> 00:21:11,297 не заходит в офис своего босса и скажи ему, чтобы он пошел на хуй. Дважды. 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,032 Я только что сказал вам, я заплатил ведьма в Пенсильвании 80 долларов. 492 00:21:14,106 --> 00:21:16,802 наложить проклятие на Генри Крейвли ради меня. 493 00:21:17,409 --> 00:21:19,570 Я звучу как типичный оперативник? Нет. 494 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 Ну, тогда давайте предположим, что это не так. 495 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 Слушать. Если ты действительно ничего не делая, 496 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 почему бы тебе не прийти наверх и работать с нами? 497 00:21:26,351 --> 00:21:27,477 Что ты делаешь? 498 00:21:27,552 --> 00:21:28,985 Убийство русских. 499 00:21:30,355 --> 00:21:34,587 Наша следующая рабыня — из Техаса. роза по имени Эшли Ренслер. 500 00:21:34,660 --> 00:21:35,684 (Аплодисменты толпы) 501 00:21:35,761 --> 00:21:39,458 Эшли учится в Ю.Т. и три ее сестры из женского общества 502 00:21:39,531 --> 00:21:42,591 из Дельты Дельты Дельты помою вашу машину или грузовик 503 00:21:42,668 --> 00:21:45,762 в специальных костюмах они выбрали по этому случаю. 504 00:21:45,837 --> 00:21:50,331 Итак, кто хочет, чтобы их колеса были чистыми? как свисток 19-летнего адвоката 505 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 и трое ее друзей из Три-Дельта? 506 00:21:52,644 --> 00:21:53,633 (Аплодисменты толпы) 507 00:21:53,712 --> 00:21:56,545 У меня есть 10 000, кто отдаст мне 1 1? 1 1' 1 1' У меня 1 1. 508 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 У меня здесь 15. Большое спасибо. 509 00:21:58,583 --> 00:22:00,847 О, Боже мой, она Минутная Женщина. 510 00:22:00,919 --> 00:22:02,716 Нет, она три-дельт. 511 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 Нет, она Минутная женщина, Чарли. 512 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 Ой. Джоанна. 513 00:22:06,925 --> 00:22:10,759 Да, она прямой потомок сестры Джорджа Вашингтона. 514 00:22:10,929 --> 00:22:13,625 Говорит, что у нее был замечательный дядя который был убит в Аламо. 515 00:22:13,699 --> 00:22:16,793 Бывшая Мисс Коттон Боул. Если бы она собственное ток-шоу на местном телевидении. 516 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 Смотреть. Почетный Пакистан Консул в Хьюстоне, Техас. 517 00:22:20,138 --> 00:22:21,537 Как тебе такой титул, а? 518 00:22:21,606 --> 00:22:24,769 Это ультраправое крыло группа фанатиков-антикоммунистов. 519 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 Они не ультраправые. 520 00:22:26,378 --> 00:22:28,141 Кто они такие? 521 00:22:28,213 --> 00:22:29,976 Ну, они ультраправые. 522 00:22:30,048 --> 00:22:32,448 Что ты делаешь тусоваться с этой женщиной? 523 00:22:32,517 --> 00:22:36,180 Ты слышал, как я сказал, что она была бывшая Мисс Коттон Боул? 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,448 Ты невероятный. 525 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 О, давай. Ты полюбишь ее. 526 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 И, знаете, одна из вещей она пытается сделать там 527 00:22:40,759 --> 00:22:42,283 освободить женщин. 528 00:22:42,361 --> 00:22:45,194 И что может быть лучше, чем через аукцион рабынь? 529 00:22:45,263 --> 00:22:46,491 ДЖОАННА: Чарли. 530 00:22:49,201 --> 00:22:51,601 Извините, что заставил вас ждать. 531 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 О, это не проблема, 532 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Это Бонни Бах. 533 00:22:55,440 --> 00:22:57,237 Так приятно познакомиться. 534 00:23:00,445 --> 00:23:04,711 Приятно познакомиться, миссис. Селедка. Это замечательная вечеринка. 535 00:23:05,984 --> 00:23:08,544 Почему бы тебе не дать нам несколько минут? 536 00:23:09,654 --> 00:23:10,951 Да, сэр. 537 00:23:11,590 --> 00:23:16,323 О, Бобби, если бы ты могла спросить кого-нибудь для Бомбейского мартини, очень сухого? 538 00:23:16,395 --> 00:23:18,488 О, на самом деле я не рабыня. 539 00:23:18,563 --> 00:23:20,724 Я конгрессмен административный помощник. 540 00:23:20,799 --> 00:23:22,130 Разве это не чудесно для тебя? 541 00:23:22,200 --> 00:23:23,428 Да. 542 00:23:23,502 --> 00:23:26,369 Две оливки, пожалуйста. Скажи им это для меня, они узнают. 543 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Конечно. 544 00:23:29,775 --> 00:23:31,367 Я ей не нравлюсь. 545 00:23:31,443 --> 00:23:32,535 Ты всем нравишься. 546 00:23:32,611 --> 00:23:34,044 Она либерал. 547 00:23:34,112 --> 00:23:35,875 Ну я либерал. 548 00:23:36,348 --> 00:23:38,111 Не там, где это имеет значение. 549 00:23:38,650 --> 00:23:39,947 Вы видели дом? 550 00:23:40,018 --> 00:23:43,112 Ну, я видел внизу, а что наверху? 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,519 Четырнадцать спален. 552 00:23:44,589 --> 00:23:46,022 Мне стоит посмотреть. 553 00:23:46,091 --> 00:23:47,115 Что вы думаете о фильме? 554 00:23:47,192 --> 00:23:48,887 Что, та штука, которую мы только что видели? 555 00:23:48,960 --> 00:23:51,019 Причина вечеринки, да. 556 00:23:51,096 --> 00:23:53,860 Ну я не эксперт в поле или где-нибудь еще, 557 00:23:53,932 --> 00:23:56,765 но качество изготовления мне показался дилетантским. 558 00:23:56,835 --> 00:23:58,325 Да, я не отправляю эту вещь 559 00:23:58,403 --> 00:24:00,633 на номинацию на «Золотой глобус», Чарли. 560 00:24:00,705 --> 00:24:02,969 Вы знаете, о чем я говорю. 561 00:24:03,041 --> 00:24:05,669 Ну, как член Подкомитет по обороне, 562 00:24:05,744 --> 00:24:07,075 ты думал, я не знал 563 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 что Советский Союз вторглись в Афганистан? 564 00:24:09,414 --> 00:24:11,348 Да, я считаю, что мое правительство осознает, 565 00:24:11,416 --> 00:24:13,907 но мне было интересно, были ли они думаю сделать что-нибудь с этим 566 00:24:13,985 --> 00:24:17,182 кроме бойкота Олимпийских игр, с чем, я думаю, вы согласитесь, 567 00:24:17,255 --> 00:24:18,813 был довольно бессильный ответ 568 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 величайшему национальному угроза безопасности, с которой мы столкнулись 569 00:24:21,159 --> 00:24:22,558 после кубинского ракетного кризиса. 570 00:24:22,627 --> 00:24:25,790 Ну, я не думаю, что сделаю больше фильмы об этом сделают свое дело, 571 00:24:25,864 --> 00:24:27,456 если ты это спрашиваешь. 572 00:24:27,532 --> 00:24:28,794 Это не. 573 00:24:30,001 --> 00:24:32,799 Сколько у тебя сил? в качестве члена подкомитета? 574 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 Который из? Я на втором. 575 00:24:34,439 --> 00:24:35,565 Иностранные операции. 576 00:24:35,640 --> 00:24:38,768 Восемь участников и я раздаём 1 1 миллиард в иностранной помощи. 577 00:24:38,844 --> 00:24:41,176 А что насчет Подкомитета по обороне? 578 00:24:41,246 --> 00:24:42,235 Наш бюджет скрыт. 579 00:24:42,314 --> 00:24:43,679 Это также безлимитно. 580 00:24:43,748 --> 00:24:45,215 Ага. 581 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Хотите посмотреть мою комнату? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,079 Ага. 583 00:24:50,155 --> 00:24:51,179 (Хныкая) 584 00:24:51,256 --> 00:24:55,215 Итак, если я не ошибаюсь, и для меня это было бы необычно, 585 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 ты сидишь на перекрестке Государственного департамента, 586 00:24:58,263 --> 00:25:00,231 Пентагон и ЦРУ. 587 00:25:00,699 --> 00:25:03,691 Вы встречаетесь в звукоизолированном комната под Капитолием, 588 00:25:03,768 --> 00:25:07,101 и вы возглавляете секретный и неограниченный бюджет 589 00:25:07,172 --> 00:25:10,801 для трех агентств вы бы необходимо вести скрытую войну. 590 00:25:10,876 --> 00:25:12,503 Не так ли? 591 00:25:12,577 --> 00:25:14,807 У меня также есть места в Центре Кеннеди. 592 00:25:14,880 --> 00:25:18,247 Разве не так ты смог удвоить бюджет ЦРУ на финансирование черных программ 593 00:25:18,316 --> 00:25:20,750 в Афганистане, просто так сказав? 594 00:25:20,819 --> 00:25:24,448 Почему ты задаешь только мне вопросы? вы уже знаете ответы на? 595 00:25:24,523 --> 00:25:27,390 Почему Конгресс говорит одно делаешь и ничего не делаешь? 596 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 Ну, в основном традиции. 597 00:25:35,734 --> 00:25:37,065 Идите сюда. 598 00:25:37,669 --> 00:25:38,761 Хорошо. 599 00:25:47,779 --> 00:25:51,977 я не понимаю энергия у женщин после секса. 600 00:25:52,050 --> 00:25:54,883 Ты танцуешь вокруг, ты печешь пирог. 601 00:25:54,953 --> 00:25:56,853 ДЖОАННА: Чарли? Да, мэм? 602 00:25:56,922 --> 00:26:00,050 Почему ЦРУ проводит фальшивая война в Афганистане? 603 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 Они делают все, что могут. 604 00:26:02,193 --> 00:26:04,058 У них это плохо получается. 605 00:26:04,262 --> 00:26:06,662 ЦРУ вооружает моджахедов. 606 00:26:06,731 --> 00:26:07,925 Как ты думаешь, где они? получить их оружие? 607 00:26:07,999 --> 00:26:11,332 Они вооружают их 1 Дишука диаметром 2,7 мм 608 00:26:11,403 --> 00:26:13,030 что было бы хорошо, 609 00:26:13,104 --> 00:26:16,267 за исключением того, что Советы специально забронировали свой вертолет Hind 610 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 противостоять снаряду калибра 1 2,7 мм. 611 00:26:19,611 --> 00:26:21,511 Мы продали Пакистану F-16, 612 00:26:21,580 --> 00:26:25,277 но не дал им радар «смотри вниз, стреляй вниз». 613 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 Если бы это была настоящая война, 614 00:26:26,484 --> 00:26:28,884 Государство выпустит официальный документ обрисовывая коммунистическую угрозу 615 00:26:28,954 --> 00:26:31,149 как это было в Сальвадоре. 616 00:26:31,222 --> 00:26:35,056 Если бы это была настоящая война, то быть национальной двухпартийной комиссией 617 00:26:35,126 --> 00:26:39,756 по Афганистану во главе с Генри Киссинджером так, как они это сделали в Центральной Америке. 618 00:26:39,831 --> 00:26:44,029 Если бы это была настоящая война, Конгресс разрешит 24 миллиона долларов 619 00:26:44,102 --> 00:26:47,367 для тайных операций так, как вы это сделали в Никарагуа. 620 00:26:47,739 --> 00:26:49,764 Если бы это была настоящая война... 621 00:26:50,041 --> 00:26:52,874 Возможно, ты самая сексуальная женщина на свете. 622 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Я не шучу. Вы Елена Троянская. 623 00:26:55,380 --> 00:26:56,642 Ты покровительствуешь мне? 624 00:26:56,715 --> 00:26:59,115 Что ты хочешь, чтобы я сделал, Джоанна? 625 00:26:59,284 --> 00:27:01,275 Это то, что я хочу, чтобы вы сделали. 626 00:27:01,353 --> 00:27:04,481 Я хочу, чтобы ты сохранил Афганистан для афганцев. 627 00:27:04,889 --> 00:27:06,948 я хочу, чтобы ты доставил такое сокрушительное поражение 628 00:27:07,025 --> 00:27:08,754 Советам, что коммунизм рушится, 629 00:27:08,827 --> 00:27:11,193 и тем самым положить конец холодной войне. 630 00:27:11,262 --> 00:27:12,354 Я тебе скажу, я бы тоже это сделал, 631 00:27:12,430 --> 00:27:14,921 но у меня есть эта Молочная Королева проблема в Накогдочесе. 632 00:27:15,000 --> 00:27:18,993 Не недооценивай меня, Чарли. Верьте всему, что слышали. 633 00:27:19,771 --> 00:27:21,500 Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? 634 00:27:21,573 --> 00:27:23,006 Отправляйтесь в Пакистан и встретитесь с Зией. 635 00:27:23,074 --> 00:27:24,268 ЧАРЛИ: Зия? 636 00:27:24,743 --> 00:27:26,506 Мохаммед Зия уль-Хак. 637 00:27:26,945 --> 00:27:28,606 Он президент Пакистана. 638 00:27:28,680 --> 00:27:30,204 Я уже это организовал. 639 00:27:30,281 --> 00:27:33,216 Вы договорились о встрече между я и президент Пакистана? 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,273 Да. 641 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 Ты собираешься в Израиль на следующей неделе 642 00:27:35,587 --> 00:27:37,418 встретиться с Цви Рафией о самолетах Лави. 643 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 Я хочу, чтобы ты направился к Пакистану. в конце вашего путешествия. 644 00:27:40,492 --> 00:27:41,686 И встретиться с президентом? 645 00:27:41,760 --> 00:27:44,923 Пусть он убедит вас в этом это христианский императив 646 00:27:44,996 --> 00:27:48,193 отпустить афганцев их страна коммунизма. 647 00:27:48,967 --> 00:27:52,801 Хорошо. Вряд ли президент Пакистана является христианином, 648 00:27:52,871 --> 00:27:55,533 но я сделаю это для тебя, Джоанна, 649 00:27:55,607 --> 00:27:58,337 потому что ты спас мою задницу однажды с сторонниками жизни 650 00:27:58,410 --> 00:28:02,642 и я обязан тебе своим местом в Конгрессе и потому что ты очень хорошо выглядишь обнаженной. 651 00:28:02,714 --> 00:28:06,741 Но я должен сказать тебе, Меня избирают евреи. 652 00:28:06,818 --> 00:28:09,286 Сколько у тебя евреев? есть в вашем районе? 653 00:28:09,354 --> 00:28:10,378 Семь. 654 00:28:10,455 --> 00:28:12,514 Но конгрессмены не избранный избирателями, 655 00:28:12,590 --> 00:28:13,955 они избираются участниками, 656 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 и мои в Нью-Йорке Йорк, Флорида, Голливуд, 657 00:28:17,095 --> 00:28:19,586 потому что я один из Израильские ребята на холме. 658 00:28:19,664 --> 00:28:20,892 И я не знаю, как они будут себя чувствовать 659 00:28:20,965 --> 00:28:23,433 о том, что я занимаюсь делом мусульман. 660 00:28:23,501 --> 00:28:24,832 Ну, это твоя проблема. 661 00:28:24,903 --> 00:28:26,200 Да, это. 662 00:28:26,905 --> 00:28:28,429 Иди, сражайся в этой войне и выиграй ее, Чарли. 663 00:28:28,506 --> 00:28:31,942 Все возможное есть на линия, включая вашу мужественность. 664 00:28:32,010 --> 00:28:34,808 О, я боялся тебя собирались это сказать. 665 00:28:35,046 --> 00:28:36,035 (БЕРЕГЕТСЯ ВОДА) 666 00:28:37,449 --> 00:28:39,974 Ну, я думаю, это не так. сегодня вечером будет дважды. 667 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 Ну, я думаю, кто-то не умеет считать. 668 00:28:42,654 --> 00:28:45,179 О, дорогая, я говорил о себе. 669 00:29:47,852 --> 00:29:48,978 (ГОВОРИТ НА УРДУ) 670 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 (ГОВОРИТ НА УРДУ) 671 00:29:53,525 --> 00:29:54,514 (ОФИЦЕР КРИЧИТ) 672 00:29:54,726 --> 00:29:56,193 Конгрессмен Чарли Уилсон. 673 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 Господин Конгрессмен. 674 00:29:57,328 --> 00:29:58,989 (Посмеиваясь) Господин Президент. 675 00:30:01,733 --> 00:30:02,859 Ага. 676 00:30:03,468 --> 00:30:05,368 Джоан Херринг говорит очень высоко с вашей стороны. 677 00:30:05,436 --> 00:30:07,927 О, ну, спасибо, сэр. Спасибо. 678 00:30:08,006 --> 00:30:09,803 Это два моих самых ярких советника 679 00:30:09,874 --> 00:30:12,809 когда дело доходит до Проблема Советов. 680 00:30:13,444 --> 00:30:15,139 Это бригадный генерал Рашид. 681 00:30:16,147 --> 00:30:17,205 Как дела? Рад встрече с вами. 682 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 Полковник Махмуд. Как дела? 683 00:30:18,716 --> 00:30:20,206 Рад встрече с вами. 684 00:30:20,285 --> 00:30:21,274 Пожалуйста, приходите. 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,512 Спасибо. 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,792 Вы, должно быть, хотите пить. Можем ли мы предложить вам выпить? 687 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 О, вообще-то, я бы хотел стакан льда и любого вида виски. 688 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 Рожь, канадка. 689 00:30:34,432 --> 00:30:35,421 Э-э... 690 00:30:37,302 --> 00:30:39,429 Мне очень жаль, конгрессмен, у нас нет алкоголя 691 00:30:39,504 --> 00:30:41,734 в президентской резиденции. 692 00:30:42,340 --> 00:30:45,605 Конечно, нет. Я прошу прощения. 693 00:30:47,645 --> 00:30:48,805 Фруктовый сок? 694 00:30:48,880 --> 00:30:50,211 (ГОВОРИТ НА УРДУ) 695 00:30:51,216 --> 00:30:52,774 Держу пари, что многие люди совершают эту ошибку. 696 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 (СМЕЕТСЯ) 697 00:30:54,252 --> 00:30:55,276 Нет. 698 00:30:55,954 --> 00:30:56,943 Хорошо. 699 00:30:57,021 --> 00:30:58,079 Бригадир? 700 00:30:58,790 --> 00:31:01,918 Итак, вы понимаете ситуация на нашей границе? 701 00:31:02,594 --> 00:31:05,859 Да, сэр, я думаю, что да. И я думаю, что это ужасно. 702 00:31:06,431 --> 00:31:09,696 И я знаю, что говорю от имени всех людей в Второй избирательный округ Техаса 703 00:31:09,767 --> 00:31:12,292 когда я говорю наши мысли и наши молитвы с вами. 704 00:31:12,370 --> 00:31:14,861 Все жители Техаса Второй избирательный округ, 705 00:31:14,939 --> 00:31:16,304 ты говоришь? Да, действительно, сэр. 706 00:31:16,374 --> 00:31:20,401 Три миллиона афганских беженцев живя как плохо обращенный скот. 707 00:31:20,478 --> 00:31:22,241 Еще два миллиона бежали в Иран. 708 00:31:22,313 --> 00:31:23,780 И еще два миллиона злых мужчин 709 00:31:23,848 --> 00:31:25,873 это то, что врачи заказали для Ирана, вам не кажется? 710 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 Люди умирают от десятки тысяч. 711 00:31:28,586 --> 00:31:31,646 А те, которых нет, пересекая Пакистан каждый день. 712 00:31:31,723 --> 00:31:33,190 МАХМУД: Не могли бы вы хотелось бы знать сколько? 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,089 Пятая часть Афганистана сейчас живет 714 00:31:35,159 --> 00:31:37,753 на северо-западе Пакистана Пограничная провинция. 715 00:31:37,829 --> 00:31:39,797 ЗИА: Итак, что мне интересно, так это 716 00:31:39,864 --> 00:31:43,027 почему ваш Госдеп послал бы кого-нибудь сюда 717 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 кто думает, что понимает проблему. 718 00:31:45,403 --> 00:31:48,895 Потому что я не думаю, что молитвы Второй избирательный округ Техаса 719 00:31:48,973 --> 00:31:50,304 собираются провернуть трюк. 720 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 Ну, меня сюда не послал Госдепартамент, господин Президент. 721 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 меня попросили прийти сюда от нашего друга из Хьюстона. 722 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 Так что это визит вежливости. 723 00:31:57,815 --> 00:32:01,683 Мне не нужна вежливость. мне нужно самолеты, оружие и деньги. 724 00:32:01,753 --> 00:32:06,452 Ну, мы только что удвоили Бюджет ЦРУ на секретные операции... 725 00:32:06,524 --> 00:32:07,957 От 5 миллионов до 10 миллионов. 726 00:32:08,026 --> 00:32:10,017 Это верно. Это шутка? 727 00:32:11,362 --> 00:32:13,455 Нет. Это шутка? 728 00:32:13,531 --> 00:32:14,520 Нет, сэр. 729 00:32:14,599 --> 00:32:16,396 ЗИА: Конгрессмен, они говорят следующее: 730 00:32:16,467 --> 00:32:20,130 10 миллионов долларов из США. сражаться с русской армией 731 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 это настолько низкий показатель, что он можно принять за шутку. 732 00:32:23,908 --> 00:32:27,639 я уловил сарказм там, сэр. Позвольте мне внести ясность. 733 00:32:28,646 --> 00:32:30,807 Соединенные Штаты готовы помочь вам. 734 00:32:30,882 --> 00:32:31,940 Нет, это не так. Вы не. 735 00:32:32,016 --> 00:32:33,711 Абсолютно нет. я учился в Оксфорде 736 00:32:33,785 --> 00:32:35,082 и я знаю, что означает это слово. 737 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 США не горят желанием нам помогать. 738 00:32:37,455 --> 00:32:40,322 Ну, теперь это мое понимание что мы предложили продать вам F-16. 739 00:32:40,391 --> 00:32:41,380 Ты их не хотел. 740 00:32:41,459 --> 00:32:43,120 Потому что ты отказался продать нам радар. 741 00:32:43,194 --> 00:32:44,456 РАШИД: Да и черт с этим. 742 00:32:44,529 --> 00:32:47,862 ЗИА: И это символично американского забора, сидящего 743 00:32:47,932 --> 00:32:49,422 когда дело доходит до борьбы с Советами. 744 00:32:49,500 --> 00:32:52,435 К черту это! Вы продаете нам самолеты, но не радар. 745 00:32:52,503 --> 00:32:55,666 Вы предлагаете афганцам винтовки из Первой мировой войны 746 00:32:56,074 --> 00:32:59,373 в то время как советские вертолеты убивая все, что они могут найти, 747 00:32:59,444 --> 00:33:02,072 люди, животные, еда поставки. Так что черт с ним! 748 00:33:02,146 --> 00:33:04,410 Ага. Вы продаёте израильтянам радар, 749 00:33:04,482 --> 00:33:06,473 вот почему он говорит: «К черту все это». 750 00:33:06,551 --> 00:33:08,678 Опять же, я понял. Ага. 751 00:33:08,886 --> 00:33:12,322 Кроме того, вооружение и финансирование должно течь через нас. 752 00:33:14,392 --> 00:33:15,416 Мне жаль? 753 00:33:15,493 --> 00:33:17,222 Это было частью проблемы. 754 00:33:17,295 --> 00:33:19,820 Оружие и финансирование должно течь через нас. 755 00:33:19,897 --> 00:33:22,525 У нас есть опыт работы с война такого рода. 756 00:33:22,600 --> 00:33:25,535 И у вашего ЦРУ есть не впечатляющий послужной список. 757 00:33:25,603 --> 00:33:27,764 Ой. Я бы так не сказал. 758 00:33:27,839 --> 00:33:31,741 Они пропустили 130 000 советских солдаты идут в Афганистан. 759 00:33:32,777 --> 00:33:34,404 Ладно, мы пропустили этот звонок. 760 00:33:34,479 --> 00:33:36,003 Я бы сказал так. 761 00:33:39,817 --> 00:33:46,052 Ну, я не хочу использовать больше твоего гостеприимства, 762 00:33:46,124 --> 00:33:50,993 поэтому я приму твое сообщение обратно к моему председателю комитета, 763 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 и мы дадим это наше самое пристальное внимание. 764 00:33:54,065 --> 00:33:56,192 Давай я провожу тебя до двери. 765 00:33:57,802 --> 00:33:58,791 (ОФИЦЕР КРИЧИТ КОМАНДУ) 766 00:34:01,072 --> 00:34:03,666 Я узнал о тебе до того, как ты пришел сюда. 767 00:34:03,741 --> 00:34:07,040 Я узнал, что ты человек со многими недостатками характера. 768 00:34:07,245 --> 00:34:08,337 Я. 769 00:34:08,446 --> 00:34:10,539 Но я также узнал, что ты никогда ничего не обещаешь 770 00:34:10,615 --> 00:34:12,344 вы не можете доставить. 771 00:34:12,550 --> 00:34:14,211 Нет, не знаю, господин президент. 772 00:34:14,285 --> 00:34:15,775 Тогда пообещай мне это. 773 00:34:15,853 --> 00:34:18,947 Отправляйтесь в Пешавар и увидеть лагеря беженцев. 774 00:34:19,290 --> 00:34:20,917 Прямо сейчас. Сегодня. 775 00:34:21,426 --> 00:34:24,224 Отправляйтесь в Пешавар и увидеть своими глазами. 776 00:34:24,395 --> 00:34:27,125 Меня ждет вертолет, чтобы отвезти тебя. 777 00:34:28,032 --> 00:34:29,897 Хорошо, я сделаю это. 778 00:34:30,168 --> 00:34:31,692 Спасибо, господин конгрессмен. 779 00:34:31,769 --> 00:34:33,066 Господин Президент. 780 00:34:38,676 --> 00:34:40,644 Ладно, ты, давай. 781 00:34:43,047 --> 00:34:44,173 Как все прошло? 782 00:34:44,248 --> 00:34:45,510 Ну их было трое. 783 00:34:45,583 --> 00:34:48,711 Это было похоже на то, как будто меня ударили пакистанской командой водевиля. 784 00:34:48,786 --> 00:34:50,117 Ты знаешь, что ты красивая сильно упал на дно 785 00:34:50,188 --> 00:34:51,883 когда тебе сказали иметь недостатки характера у мужчины 786 00:34:51,956 --> 00:34:54,948 который повесил своего предшественника в военном перевороте. 787 00:34:55,026 --> 00:34:56,015 Можем ли мы пойти домой сейчас? 788 00:34:56,094 --> 00:34:58,756 Нет. Нет, нам нужно сделать еще одну остановку. 789 00:35:58,289 --> 00:35:59,722 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 790 00:36:46,470 --> 00:36:48,267 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 791 00:36:54,679 --> 00:36:56,306 Я видел достаточно. 792 00:36:59,016 --> 00:37:03,476 Около 350 человек в трёх небольшие деревни в Кандагаре. 793 00:37:03,554 --> 00:37:06,546 Но вместо того, чтобы сделать все это сразу, 794 00:37:06,624 --> 00:37:09,058 русские бы заставь родителей посмотреть 795 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 как они разрезают горло детей. 796 00:37:11,696 --> 00:37:13,823 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 797 00:37:15,199 --> 00:37:21,866 Итак, россияне собрали всех перебежчиков и складывали их как дрова 798 00:37:21,939 --> 00:37:24,134 в центре села. 799 00:37:24,709 --> 00:37:27,041 Потом они наехали их со своими танками. 800 00:37:27,111 --> 00:37:28,908 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 801 00:37:29,814 --> 00:37:33,545 ЖЕНЩИНА-ПЕРЕВОДЧИК: Я увидела что-то блестящее. на земле. Я думал, что это игрушка. 802 00:37:35,853 --> 00:37:39,311 Когда я потянулся, чтобы схватить он взорвался у меня в руке. 803 00:37:40,224 --> 00:37:41,623 Я должен был знать. 804 00:37:41,692 --> 00:37:46,720 Потому что в прошлом году мой младший брат пытался подобрать конфету. 805 00:37:48,399 --> 00:37:50,196 Это разделило его пополам. 806 00:37:50,901 --> 00:37:54,564 Требуется больше работы, чтобы заботиться раненого ребенка, чем мертвого. 807 00:37:54,639 --> 00:37:57,472 Поэтому, когда русские прикроют поля с игрушечными минами, 808 00:37:57,541 --> 00:38:01,773 взрослые, которые могли бы помочь в войне усилия должны заботиться о детях. 809 00:38:01,846 --> 00:38:04,007 БОННИ: Ты можешь увидеть себя. 810 00:38:05,049 --> 00:38:06,107 Как ошибка. 811 00:38:06,183 --> 00:38:07,172 (ЖУЖЕНИЕ) 812 00:38:07,551 --> 00:38:08,882 (ЖЕНЩИНА ПЕРЕВОДИТ НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК) 813 00:38:11,355 --> 00:38:13,016 Они прекрасны. 814 00:38:13,891 --> 00:38:16,121 Сколько у вас детей? 815 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 816 00:38:20,464 --> 00:38:21,863 У нее было шесть. 817 00:38:24,101 --> 00:38:27,002 Итак, чего ты хочешь? быть, когда вырастешь? 818 00:38:35,413 --> 00:38:37,210 (РЫДАНИЕ) 819 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 Привет. У меня здесь конгрессмен Уилсон. встретиться с начальником станции Гарольдом Холтом. 820 00:39:13,384 --> 00:39:16,080 Вниз по коридору. Вторая дверь слева. 821 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 Я подожду снаружи. 822 00:39:19,657 --> 00:39:21,557 Смотри, обычно, делегация Конгресса, 823 00:39:21,625 --> 00:39:25,026 мы проведем для них брифинг вежливости по ситуации, но, как видите, 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 уже довольно поздно, мы не в любом случае у меня много времени, так что... 825 00:39:28,532 --> 00:39:30,295 Что ж, найдите время. Хм? 826 00:39:31,168 --> 00:39:33,864 К черту твое время, Гарольд. я об ассигнованиях на оборону. 827 00:39:33,938 --> 00:39:36,805 Я ловлю самолет обратно в Вашингтон всего за несколько минут. 828 00:39:36,874 --> 00:39:40,037 Теперь мне нужен полный секретный брифинг прямо сейчас. 829 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 Сто двадцать тысяч Советские войска в целом. 830 00:39:45,683 --> 00:39:46,672 Сто двадцать тысяч? 831 00:39:46,751 --> 00:39:48,912 40-я армия расквартирована в городах. 832 00:39:48,986 --> 00:39:50,146 и в аэропортах. 833 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 Твой седьмой и восьмой пехотные дивизии находятся в Кабуле. 834 00:39:52,957 --> 00:39:55,721 18-го числа в Мазари-Шарифе, четвертый броневик... 835 00:39:55,793 --> 00:39:56,782 Что-нибудь внутри? 836 00:39:56,861 --> 00:39:57,953 Мне жаль? 837 00:39:58,028 --> 00:39:59,689 Они контролируют что-нибудь внутри? 838 00:39:59,764 --> 00:40:01,356 Советские советники присвоили 839 00:40:01,432 --> 00:40:03,593 афганская разведывательная служба и министерства. 840 00:40:03,667 --> 00:40:05,100 Какие министерства? 841 00:40:05,169 --> 00:40:06,568 Все они. 842 00:40:06,904 --> 00:40:11,170 Так или иначе, четвертый броневик прикрывает авиабазу Баграм. 843 00:40:11,242 --> 00:40:12,470 Седьмая Бронированная - это... 844 00:40:12,543 --> 00:40:15,341 Почему они не стреляют сбивать вертолеты? 845 00:40:15,413 --> 00:40:16,641 Мне жаль? 846 00:40:16,714 --> 00:40:18,341 Вертолеты, Гарольд. 847 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 Почему бы нам не дать им что-нибудь сбивать им вертолеты? 848 00:40:21,919 --> 00:40:25,411 Вертолеты – это проблема. 849 00:40:27,324 --> 00:40:28,655 Вы думаете? 850 00:40:29,460 --> 00:40:31,792 Конгрессмен... Они стрельба по советским боевым кораблям 851 00:40:31,862 --> 00:40:35,559 с винтовками Энфилда. Это в основном то, что использовал Дэви Крокетт. 852 00:40:35,633 --> 00:40:38,466 Советский боевой корабль «Хинд» особенно броня, устойчивая к пулям. 853 00:40:38,536 --> 00:40:42,495 Да, я знаю, я знаю. Итак, вы говорите мне, что тебе нужно, чтобы их сбить. 854 00:40:42,573 --> 00:40:43,562 Что ты имеешь в виду? 855 00:40:43,641 --> 00:40:45,370 Скажи мне, что тебе нужно. 856 00:40:46,610 --> 00:40:47,702 Вы понимаете, что я говорю? 857 00:40:47,778 --> 00:40:51,646 Ты говоришь мне, что тебе нужно, и я пойду добывать это для вас. 858 00:40:51,715 --> 00:40:54,047 Конгрессмен, я ценю ваша щедрость, 859 00:40:54,118 --> 00:40:58,987 но внезапный приток денег и современное вооружение привлекло бы внимание. 860 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 Что? Внезапный приток денег и современных... 861 00:41:02,493 --> 00:41:04,518 Подождите, это привлечет внимание? 862 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 Ага. 863 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 Почему, я даже не знаю, что это значит. 864 00:41:09,233 --> 00:41:10,996 Это Холодная война. Все об этом знают. 865 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 Стоит ли мне продолжать брифинг? 866 00:41:12,203 --> 00:41:16,299 Вы бывали у этих беженцев? лагеря? Вы слышали эти истории? 867 00:41:16,373 --> 00:41:19,570 Конгрессмен, я нужен чтобы дать вам брифинг. 868 00:41:19,944 --> 00:41:21,605 Стоит ли мне продолжать? 869 00:41:21,912 --> 00:41:23,402 Нет. Спасибо. 870 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 (Вздыхая) 871 00:41:37,094 --> 00:41:42,122 Знаешь, у меня был сосед, растущий вверх, с именем прямо из Диккенса. 872 00:41:43,267 --> 00:41:45,428 Г-н Чарльз Хазард. 873 00:41:46,804 --> 00:41:49,967 И мистер Хазард этого не сделал. как соседские собаки 874 00:41:50,040 --> 00:41:52,133 портит его клумбы. 875 00:41:52,676 --> 00:41:54,541 Однажды я услышал кучу кричать с другой стороны улицы, 876 00:41:54,612 --> 00:41:56,045 поэтому я побежал к мистеру Хазарду, 877 00:41:56,113 --> 00:41:59,879 и там было около 15 взрослых стою рядом со своей собакой Тедди, 878 00:41:59,950 --> 00:42:03,852 который корчился на в явной агонии. 879 00:42:04,388 --> 00:42:06,253 Кровь лилась изо рта. 880 00:42:06,323 --> 00:42:08,655 Мистер Хазард раздробил стеклянную бутылку 881 00:42:08,726 --> 00:42:11,991 и положить его в миску с собачий корм и скормил его ему. 882 00:42:13,697 --> 00:42:15,289 Что ты сделал? 883 00:42:15,833 --> 00:42:18,927 Ну, у меня есть немного бензина и сжег его клумбы. 884 00:42:19,003 --> 00:42:21,437 Но этого было недостаточно. 885 00:42:22,573 --> 00:42:26,202 И тут я вспомнил, г-н. Хазард был выборным должностным лицом. 886 00:42:26,277 --> 00:42:28,609 Он был главой городского совета. 887 00:42:28,679 --> 00:42:31,580 Его переизбрание каждые два года было предрешено. 888 00:42:31,649 --> 00:42:36,086 Итак, в день выборов я поехал в черную часть города. 889 00:42:36,153 --> 00:42:39,452 Теперь эти люди не голосовали на любых из этих выборов, так что... 890 00:42:39,523 --> 00:42:42,424 Мне было всего 13, но я имел лицензию фермера 891 00:42:43,961 --> 00:42:45,451 и я набил свою машину чернокожими избирателями 892 00:42:45,529 --> 00:42:46,791 и отвез их на избирательный участок 893 00:42:46,864 --> 00:42:48,195 а потом ждал, потом отвез их домой. 894 00:42:48,265 --> 00:42:51,200 Но прежде чем они получили выйти из машины, чтобы проголосовать 895 00:42:51,268 --> 00:42:56,399 Я сказал: «Я не хочу влиять ты, но я думаю, тебе следует знать 896 00:42:56,473 --> 00:43:00,068 "Господин Чарльз Азар намеренно убил мою собаку». 897 00:43:02,479 --> 00:43:05,175 Было подано около 400 бюллетеней. участвовать в этих выборах. 898 00:43:05,249 --> 00:43:07,843 Я возил 96 из них на избирательные участки. 899 00:43:08,953 --> 00:43:11,046 Азар проиграл с разницей в 16 голосов. 900 00:43:14,625 --> 00:43:18,117 И в этот день я влюбился в Америку. 901 00:43:21,665 --> 00:43:23,462 В какое время мы приземляемся? 902 00:43:24,101 --> 00:43:26,126 7:30 утра в Вашингтоне. 903 00:43:26,837 --> 00:43:29,431 Я хочу, чтобы ЦРУ было у меня в офисе в 10:00. 904 00:43:30,240 --> 00:43:32,765 Помощник заместителя директора или выше. 905 00:43:33,177 --> 00:43:35,839 Скажи им, что если я не увидеть кого-нибудь в 10:00, 906 00:43:35,913 --> 00:43:40,850 Я собираюсь начать удерживать их пособие со скоростью 1 миллион долларов в минуту. 907 00:43:41,051 --> 00:43:42,313 Да, сэр. 908 00:43:42,653 --> 00:43:44,086 И принеси мне еще один один из них, а ты? 909 00:43:44,154 --> 00:43:45,143 (прокашливаясь) 910 00:43:46,123 --> 00:43:47,385 Да, сэр. 911 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 АГЕНТ ПАТРИК: АК, Гранатометы РПГ-7 912 00:43:52,229 --> 00:43:55,289 и 82-миллиметровые минометы прибывающие в Пакистан по воздуху и морю, 913 00:43:55,532 --> 00:43:57,193 а потом грузовики берут их до границы с Афганистаном. 914 00:43:57,267 --> 00:43:59,167 АГЕНТ УЭЛЛС: Тогда мы перевезти их на мулах, 915 00:43:59,236 --> 00:44:00,863 которые работают немного больше, чем мы думали. 916 00:44:00,938 --> 00:44:02,633 Мулы? Они стоят 2400 за штуку, 917 00:44:02,706 --> 00:44:04,674 плюс мы должны их получить выписался. За что? 918 00:44:04,742 --> 00:44:08,007 Болезни. Нога и рот. Плюс они надо почистить уши. 919 00:44:08,078 --> 00:44:10,444 Мулы становятся лучше здравоохранение, чем у афганцев. 920 00:44:10,514 --> 00:44:13,813 АГЕНТ УЭЛЛС: Плюс, они будут стоить немного больше, если мы хотим, чтобы они были предварительно обучены. 921 00:44:13,884 --> 00:44:15,408 Что делать? Пройти через гору 922 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 с боеприпасами на спине. 923 00:44:16,687 --> 00:44:18,018 Разве они не рождаются с этим инстинктом? 924 00:44:18,088 --> 00:44:20,784 Я имею в виду, разве это не что-то они хотят делать это естественно? 925 00:44:20,858 --> 00:44:24,089 Вы думаете, что однажды Афганистан может думаешь о строительстве каких-нибудь чертовых дорог? 926 00:44:24,161 --> 00:44:25,924 Порыв. Ага? 927 00:44:25,996 --> 00:44:27,964 У меня есть кое-что для тебя. 928 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 Мне нужно, чтобы ты был конкретен... 929 00:44:30,401 --> 00:44:32,869 МАРЛА: Все изменилось. Возьми свой дневник. Я покажу тебе. 930 00:44:32,936 --> 00:44:34,028 Хорошо. 931 00:44:35,272 --> 00:44:37,206 РЕГИСТРАЦИЯ: Нет проблем. Спасибо. 932 00:44:38,742 --> 00:44:39,902 Он должен быть здесь в любой момент. 933 00:44:39,977 --> 00:44:42,639 Не беспокойся обо мне. Я в порядке. 934 00:44:44,148 --> 00:44:45,877 Доброе утро. Доброе утро, конгрессмен. 935 00:44:45,949 --> 00:44:47,576 Добро пожаловать. Ага. Марла. 936 00:44:47,651 --> 00:44:49,084 Добро пожаловать. Сюзанна. 937 00:44:49,153 --> 00:44:50,620 Добро пожаловать. 938 00:44:51,955 --> 00:44:52,979 Кто ты? 939 00:44:53,057 --> 00:44:54,251 РЕПЕЦИОНЕР: Это Густ Авракотос. 940 00:44:54,324 --> 00:44:56,087 Он приехал из Лэнгли чтобы донести до вас информацию 941 00:44:56,160 --> 00:44:58,151 то, что ты хотела. Бонни! 942 00:44:58,662 --> 00:44:59,651 Да, сэр? 943 00:44:59,730 --> 00:45:01,322 Я сказал помощник заместителя Директор или выше. 944 00:45:01,398 --> 00:45:03,298 Я знаю, сэр. Я позвонил... Нет, Помощники депутата не приходят 945 00:45:03,367 --> 00:45:04,459 в Хилл без повестки. 946 00:45:04,535 --> 00:45:07,231 Я тот парень, с которым ты хочешь поговорить, Конгрессмен. Я работаю в отделе Афганистана. 947 00:45:07,304 --> 00:45:09,204 Вы работаете в отделе Афганистана? Ага. 948 00:45:09,273 --> 00:45:11,867 Ну, я бы не слишком гордился это. Я только что вернулся оттуда. 949 00:45:11,942 --> 00:45:14,274 О, я знаю. И это адский полет тоже. 950 00:45:14,344 --> 00:45:16,175 Эти девять часов полета время против реактивного течения. 951 00:45:16,246 --> 00:45:18,373 Вероятно, пришлось остановиться в Брюсселе, плюс разница во времени. 952 00:45:18,449 --> 00:45:19,780 Я бы сам был немного сварливым. 953 00:45:19,850 --> 00:45:21,442 Я не раздражаюсь из-за самолета. 954 00:45:22,586 --> 00:45:25,714 Мы хотим дать вам это, потому что мы знаем, что ты любишь односолодовый напиток. 955 00:45:25,789 --> 00:45:27,256 Это называется Талискер. 956 00:45:27,324 --> 00:45:29,315 и это упоминается в Стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона, 957 00:45:29,393 --> 00:45:31,224 Возвращение шотландца из-за границы. 958 00:45:31,295 --> 00:45:33,160 «Король напитков, как я понимаю, 959 00:45:33,230 --> 00:45:35,721 «Талискер, Исла или Гленливет!» 960 00:45:35,799 --> 00:45:38,290 Кто ты еще раз? Густ Авракотос. 961 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 Пусть Бонни придет на эту встречу. 962 00:45:41,171 --> 00:45:42,729 МАРЛА: Да, сэр. 963 00:45:43,540 --> 00:45:45,167 За что подарок? 964 00:45:45,242 --> 00:45:48,109 Это из афганского отдела для удвоение бюджета моджахедов. 965 00:45:48,178 --> 00:45:50,908 Ох. Что ж, спасибо. 966 00:45:51,548 --> 00:45:53,072 Это было ничего. 967 00:45:53,350 --> 00:45:55,841 Ну, это хорошая бутылка виски. 968 00:45:56,653 --> 00:45:57,677 Наверное, было трудно достать. 969 00:45:57,755 --> 00:45:59,518 Нет, удвоение бюджета — это ничего. 970 00:45:59,590 --> 00:46:02,616 Я имею в виду 10 миллионов долларов на секретные операции. против Российской Армии бессмысленно. 971 00:46:02,693 --> 00:46:05,184 Ты что, младенец? Теперь, ты держишься всего одну секунду. 972 00:46:05,262 --> 00:46:06,251 Я не помню твоего имени. 973 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 Густ Авракотос. 974 00:46:07,731 --> 00:46:08,720 Густ Авракотос. 975 00:46:08,799 --> 00:46:09,788 Ага. 976 00:46:09,867 --> 00:46:11,562 Хорошо, ты не против, если я буду называть тебя Гасом? 977 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 Да, ну, меня зовут Гаст через "т", но мне плевать. 978 00:46:14,138 --> 00:46:19,576 Пятнадцать часов назад я предложил Гарольду Держи ключи от сейфа, ладно? 979 00:46:20,410 --> 00:46:24,642 Я стоял там в офисе в Исламабаде, и я сказал: «Сколько вам нужно?» 980 00:46:24,715 --> 00:46:26,239 И я, видимо, его раздражал. 981 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 Ну, Гарольд Холт - мощный инструмент, Конгрессмен. Он любитель тортов. 982 00:46:29,153 --> 00:46:30,848 Он клоун. Он плохой начальник станции. 983 00:46:30,921 --> 00:46:33,981 И я не имею в виду клевету на парень, но он нас всех убьет. 984 00:46:34,057 --> 00:46:35,217 Действительно? Ага. 985 00:46:35,292 --> 00:46:38,193 Ну и как он рассчитывает победить Советы в Афганистане без... 986 00:46:38,262 --> 00:46:40,321 Он сказал: «Внезапный приток деньги..." Ага, приток денег 987 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 и новое вооружение привлечет внимание. 988 00:46:41,832 --> 00:46:44,300 Он не пытается победить Советы, конгрессмен. 989 00:46:44,368 --> 00:46:45,460 О чем, черт возьми, ты говоришь? 990 00:46:45,536 --> 00:46:46,525 (СТУК В ДВЕРЬ) 991 00:46:47,504 --> 00:46:48,835 Извините. 992 00:46:49,973 --> 00:46:51,668 Я помощница конгрессмена, Бонни Бах. 993 00:46:51,742 --> 00:46:52,936 Густ Авракотос. 994 00:46:53,010 --> 00:46:54,671 Гас, мне нужна комната на секунду. 995 00:46:54,745 --> 00:46:56,440 Конечно. Джейлбейт! 996 00:47:00,184 --> 00:47:02,778 Воу, воу. Эй, эй. Вау, хорошо. 997 00:47:02,853 --> 00:47:04,047 Просто скажи мне, что происходит. 998 00:47:04,121 --> 00:47:06,351 Задача Министерства юстиции сила, которая была сформирована в прошлом году 999 00:47:06,423 --> 00:47:08,618 расследовать сообщения о сексе между членами Палаты 1000 00:47:08,692 --> 00:47:10,626 и их стажеры-мужчины недавно расширился 1001 00:47:10,694 --> 00:47:12,491 включать употребление рекреационных наркотиков 1002 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 сенаторами и конгрессменами. 1003 00:47:14,565 --> 00:47:15,827 Вы знаете человека по имени Пол Браун? 1004 00:47:15,899 --> 00:47:17,093 БОННИ: У него нет чтобы ответить на это. Продолжать идти. 1005 00:47:17,167 --> 00:47:18,156 Вот дерьмо. 1006 00:47:18,235 --> 00:47:21,966 Пол Браун, под следствием федеральными прокурорами за мошенничество. 1007 00:47:22,706 --> 00:47:25,641 Он хотел, чтобы я инвестировал в какое-то телешоу для Кристал. 1008 00:47:25,709 --> 00:47:28,075 Ну, он говорит, что был свидетелем ты употребляешь кокаин девять раз 1009 00:47:28,145 --> 00:47:30,113 в фэнтезийном номере в Лас-Вегасе. 1010 00:47:30,180 --> 00:47:32,876 Брайан Росс из NBC рассказывает эту историю. 1011 00:47:33,016 --> 00:47:36,975 Хорошо, ребята. я был в Ласе Вегас с Кристал и Полом Брауном, 1012 00:47:37,054 --> 00:47:39,352 потому что она хотела, чтобы я поговори с ним об этом. 1013 00:47:39,423 --> 00:47:41,084 Там был кокаин? 1014 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 Я хочу, чтобы ты пошел в другой комнату и начните с заявления. 1015 00:47:44,328 --> 00:47:45,852 Давайте пригласим Стю на телефон. Хорошо, я позвоню ему. 1016 00:47:45,929 --> 00:47:46,987 БОННИ: Хорошо, Бэйт, ты просто нужно начать... 1017 00:47:47,064 --> 00:47:48,053 ЧАРЛИ: Все в порядке, все в порядке. 1018 00:47:48,131 --> 00:47:49,655 Все будет хорошо. Я хочу вернуться в... 1019 00:47:49,733 --> 00:47:50,791 Гас! 1020 00:47:52,636 --> 00:47:53,694 У тебя проблемы? 1021 00:47:53,770 --> 00:47:54,862 (Прочищает ГОРЛО) 1022 00:47:54,938 --> 00:47:55,996 Нет. 1023 00:47:56,073 --> 00:47:58,667 Что ты имеешь в виду, он не пытаясь победить Советы? 1024 00:47:58,742 --> 00:48:01,370 Ну, он хочет кровоточить им.Расплата за Вьетнам. 1025 00:48:01,445 --> 00:48:02,969 Сделайте так, чтобы им просто пришлось продолжайте посылать войска, 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,343 продолжайте посылать деньги, войска и деньги 1027 00:48:04,414 --> 00:48:06,314 пока они просто не выйдут из своих чертовски умы, как мы это сделали. 1028 00:48:06,383 --> 00:48:09,045 Вы хотите сказать мне, что Стратегия США в Афганистане 1029 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 это заставить афганцев сохранить идти под пулеметный огонь 1030 00:48:11,188 --> 00:48:12,348 пока у русских не закончатся патроны? 1031 00:48:12,422 --> 00:48:13,514 Это стратегия Гарольда Холта. 1032 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 Это не стратегия США. Какова стратегия США? 1033 00:48:15,559 --> 00:48:16,992 Ну, строго говоря, у нас его нет. 1034 00:48:17,060 --> 00:48:18,152 Но мы усердно над этим работаем. 1035 00:48:18,228 --> 00:48:19,695 Кто мы? Я и еще трое парней. 1036 00:48:19,763 --> 00:48:20,752 (СТУК В ДВЕРЬ) 1037 00:48:21,431 --> 00:48:23,194 Простите меня? 1038 00:48:23,267 --> 00:48:24,256 (Прочищает ГОРЛО) 1039 00:48:27,971 --> 00:48:28,995 Хорошо, что у тебя есть? 1040 00:48:29,072 --> 00:48:32,303 «Представитель Чарльз Уилсон узнал он присоединяется к нескольким членам Конгресса 1041 00:48:32,376 --> 00:48:35,243 "которые находятся под следствием Оперативная группа Министерства юстиции, то есть..." 1042 00:48:35,312 --> 00:48:36,574 Не говорите оперативная группа. Это звучит 1043 00:48:36,647 --> 00:48:37,909 как Элиот Несс управлять этой штукой. Хорошо. 1044 00:48:37,981 --> 00:48:40,575 Кто управляет этим делом? Кто прокурор? 1045 00:48:40,651 --> 00:48:42,380 Рудольф Джулиани, Нью Йорк, Южный округ. 1046 00:48:42,452 --> 00:48:44,010 Вы его знаете? Нет. 1047 00:48:44,087 --> 00:48:46,214 Ну, это происходит навсегда. Мы тоже должны это сказать. 1048 00:48:46,290 --> 00:48:49,384 «Представитель Чарльз Уилсон узнал он присоединяется к нескольким членам Конгресса 1049 00:48:49,459 --> 00:48:51,791 "кто находится под следствием Министерством юстиции 1050 00:48:51,862 --> 00:48:54,592 "за 18 месяцев длительное и всестороннее обследование 1051 00:48:54,665 --> 00:48:56,565 «Это не привело к обвинительным приговорам». 1052 00:48:56,633 --> 00:48:58,658 «Конгрессмен Вильсон не было предъявлено обвинение в каком-либо преступлении, 1053 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 "и его не допрашивали властями. 1054 00:49:00,704 --> 00:49:03,434 «Он отрицает любые обвинения в незаконное или ненадлежащее поведение 1055 00:49:03,507 --> 00:49:05,475 "и будем полностью сотрудничать с продолжающееся расследование». 1056 00:49:05,542 --> 00:49:06,600 Хорошо. Управляй им Стю. 1057 00:49:06,677 --> 00:49:07,837 ДЖЕЙЛБЕЙТ: Да, сэр. 1058 00:49:09,579 --> 00:49:10,637 Гас! 1059 00:49:13,550 --> 00:49:16,075 Ты и трое других парней? Ага. 1060 00:49:16,153 --> 00:49:19,953 Ну, я скажу тебе то, что я сказал Гарольд Холт. Я могу получить деньги. 1061 00:49:20,023 --> 00:49:23,015 Итак, 10 миллионов — это шутка? Отлично. Что вам нужно? 1062 00:49:23,093 --> 00:49:24,822 Что делать? Чтобы стрелять вниз по вертолетам. 1063 00:49:24,895 --> 00:49:26,021 Сбивать вертолеты. 1064 00:49:26,096 --> 00:49:28,656 Если мы сможем помочь им стрелять вниз по проклятым вертолетам, 1065 00:49:28,732 --> 00:49:30,097 все пойдет по-нашему. 1066 00:49:30,167 --> 00:49:33,603 Знаешь, есть история о мастер дзен и маленький мальчик. 1067 00:49:33,670 --> 00:49:35,570 (СТУК В ДВЕРЬ) Хорошо, и... Да. 1068 00:49:38,809 --> 00:49:39,833 Это Стю. 1069 00:49:39,910 --> 00:49:41,400 Вы должны быть на этом. 1070 00:49:43,380 --> 00:49:44,438 Стю? 1071 00:49:44,948 --> 00:49:46,848 Нет, нет, все будет хорошо. 1072 00:49:46,917 --> 00:49:48,885 Это была вечеринка в Вегасе. 1073 00:49:49,252 --> 00:49:51,152 Много наркотиков, много люди, которых я не знаю. 1074 00:49:51,221 --> 00:49:54,520 Я был там с Кристал Ли и этот парень Пол Браун 1075 00:49:54,591 --> 00:49:57,754 кто хотел, чтобы я инвестировал в телешоу Crystal. 1076 00:49:58,228 --> 00:49:59,252 Я не знаю. 1077 00:49:59,329 --> 00:50:02,355 Я не знаю, это будет как Даллас в Вашингтоне. 1078 00:50:02,432 --> 00:50:04,593 Что... Стю, какое это имеет значение? 1079 00:50:04,668 --> 00:50:05,760 Хорошо. 1080 00:50:06,403 --> 00:50:07,495 Хорошо. 1081 00:50:08,071 --> 00:50:10,301 Сможет ли Кристал сделать резервную копию вашего история, которую вы не использовали? 1082 00:50:10,374 --> 00:50:12,672 Просто иди и опубликуй заявление. 1083 00:50:12,843 --> 00:50:14,333 Знаешь что? 1084 00:50:14,644 --> 00:50:18,205 Ты никогда не должен был быть в той же комнате, конгрессмен. 1085 00:50:18,281 --> 00:50:19,270 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 1086 00:50:20,684 --> 00:50:21,742 Гас! 1087 00:50:23,053 --> 00:50:26,511 Ага. Швейцарцы делают зенитку 1088 00:50:26,590 --> 00:50:28,387 под названием Эрликон. Послушай, Чарли. 1089 00:50:28,458 --> 00:50:30,085 Двадцатимиллиметровый пушка, высокая скорострельность. 1090 00:50:30,160 --> 00:50:31,752 Я знаю Эрликон. 1091 00:50:31,828 --> 00:50:33,728 Не забудь водителя лимузина. 1092 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 Что ты имеешь в виду? 1093 00:50:34,931 --> 00:50:37,729 Ну, ты взял лимузин из казино в аэропорту. 1094 00:50:37,801 --> 00:50:40,497 Может быть, это достаточно легко отследить водитель лимузина, вручи ему повестку в суд, 1095 00:50:40,570 --> 00:50:42,197 спроси его, было ли что-нибудь происходит на заднем сиденье, 1096 00:50:42,272 --> 00:50:44,263 ну, вы знаете, с точки зрения очистить это... 1097 00:50:44,341 --> 00:50:45,831 Ты подслушивал у двери? 1098 00:50:45,909 --> 00:50:47,740 я не слушал в дверь. Ты стоял? 1099 00:50:47,811 --> 00:50:49,938 у чертовой двери слушаешь меня? Нет. 1100 00:50:50,013 --> 00:50:52,447 Как ты мог вообще... Это толстая дверь! 1101 00:50:52,516 --> 00:50:54,313 Ты стоял там и слушал меня? 1102 00:50:54,384 --> 00:50:55,715 Я не стоял у дверь. Не будь идиотом. 1103 00:50:55,786 --> 00:50:57,083 Я прослушивал бутылку виски. 1104 00:50:57,154 --> 00:50:58,212 Что? 1105 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 Да, у него есть немного передатчик на нем. 1106 00:51:00,424 --> 00:51:03,291 у меня есть маленькая вещь мне в ухо. Пройдите это. 1107 00:51:03,360 --> 00:51:06,693 Я не верю в это. Кто блин... Кто ты, черт возьми? 1108 00:51:06,763 --> 00:51:08,492 Это не в моем ухе прямо сейчас. Не принимайте близко к сердцу. 1109 00:51:08,565 --> 00:51:10,965 Я собирался рассказать тебе об этом, но Мне пришлось выйти из комнаты на секунду 1110 00:51:11,034 --> 00:51:13,059 потому что тебе предъявили обвинение. Мне не предъявлено обвинение. 1111 00:51:13,136 --> 00:51:15,536 Здесь есть камера? Нет, это немного параноик. 1112 00:51:15,605 --> 00:51:16,765 Это верно. 1113 00:51:16,840 --> 00:51:19,900 Вы возьмете ошибку от моей бутылки виски? 1114 00:51:20,277 --> 00:51:21,369 Конечно. 1115 00:51:24,081 --> 00:51:27,244 Я видел двоих детей, имел им руки оторваны 1116 00:51:27,651 --> 00:51:29,380 когда они попытались возьми что-нибудь блестящее. 1117 00:51:29,453 --> 00:51:32,445 Иногда дети думают эти бомбы - игрушки. 1118 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 Чтобы дети забрали. Ага. 1119 00:51:35,425 --> 00:51:36,949 Они насилуют женщин и... Да. 1120 00:51:37,027 --> 00:51:40,224 ...закалывать беременную те. Это настолько плохо, насколько это возможно. 1121 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 Но они все еще хотят пойти выйти и сражаться с Красной Армией. 1122 00:51:43,467 --> 00:51:45,526 Каждый из них. у меня есть никогда не видел ничего подобного. 1123 00:51:45,602 --> 00:51:47,194 Нет, я тоже. 1124 00:51:47,804 --> 00:51:50,466 Давайте внесем ясность. я хочу убить Русские, как и вы. 1125 00:51:50,540 --> 00:51:53,600 Является ли Oerlikon подходящим оружием? Это то, что у них должно быть? 1126 00:51:53,677 --> 00:51:55,406 Знаешь что? 1127 00:51:55,645 --> 00:51:56,669 У тебя был долгий перелет. 1128 00:51:56,746 --> 00:51:58,441 Вы находитесь под большим количеством стресс. Вы арестованы. 1129 00:51:58,515 --> 00:52:00,039 Я не арестован. 1130 00:52:00,117 --> 00:52:01,709 Ты пьешь? О Боже, да. 1131 00:52:01,785 --> 00:52:03,309 Ну, может, попробуем этот виски? 1132 00:52:03,386 --> 00:52:05,115 или он выйдет газ зарин, когда я его открою? 1133 00:52:05,188 --> 00:52:08,123 О, я так не думаю, но открой его там. 1134 00:52:13,663 --> 00:52:16,154 Как ты нравишься парню попасть в агентство? 1135 00:52:16,233 --> 00:52:19,464 Что, ты имеешь в виду улицу парень? Ты не Джеймс Бонд. 1136 00:52:19,536 --> 00:52:22,972 И ты не Томас Джефферсон, так что давайте назовем это равным. 1137 00:52:23,173 --> 00:52:24,265 Иметь дело. 1138 00:52:25,976 --> 00:52:27,500 Поскольку нет другого причина, по которой я должен быть здесь, 1139 00:52:27,577 --> 00:52:30,637 давайте предположим, что это потому что Я очень хорош в этом. 1140 00:52:33,150 --> 00:52:35,618 Им нужно сбить вертолеты, Гас. 1141 00:52:35,685 --> 00:52:38,245 Им нужно как минимум 50 Эрликонов. 1142 00:52:38,321 --> 00:52:40,289 Да, это будет стоить намного больше 10 миллионов долларов. 1143 00:52:40,357 --> 00:52:42,257 И я говорю за четвертый время, я могу собрать деньги. 1144 00:52:42,325 --> 00:52:43,622 Да, как? 1145 00:52:43,693 --> 00:52:46,856 Является ли Эрликон пистолетом? Я должен рекомендовать? 1146 00:52:46,997 --> 00:52:48,430 Я не уверен. 1147 00:52:48,498 --> 00:52:51,023 Кто уверен? Оружие парень по имени Майк Викерс. 1148 00:52:51,101 --> 00:52:53,331 Я позвоню ему. Ага. Давайте позвоним ему прямо сейчас. 1149 00:52:59,342 --> 00:53:01,333 Ладно, вот тест. 1150 00:53:01,912 --> 00:53:03,573 Вы видите занудного вида парень в белой рубашке 1151 00:53:03,647 --> 00:53:05,706 играть против четырех парней одновременно? 1152 00:53:05,782 --> 00:53:06,771 ЧАРЛИ: Да. 1153 00:53:06,950 --> 00:53:09,475 Кто из парней тебе нравится? думаю, что я эксперт по стратегическому оружию 1154 00:53:09,553 --> 00:53:11,680 с ЦРУ? 1155 00:53:12,222 --> 00:53:13,689 (Вздыхая) 1156 00:53:14,090 --> 00:53:15,284 Это был вопрос с подвохом, Чарли. 1157 00:53:15,358 --> 00:53:17,826 Это занудный вид парень в белой рубашке. 1158 00:53:17,894 --> 00:53:19,521 Ладно, нет причин для этого Знаешь, это не может быть весело. 1159 00:53:19,596 --> 00:53:22,190 Майк! Да, секундочку. 1160 00:53:22,666 --> 00:53:24,395 Ты нужен сейчас, Майк. 1161 00:53:28,505 --> 00:53:29,972 Продолжайте играть. 1162 00:53:31,308 --> 00:53:33,469 Майк Викерс, это Конгрессмен Чарльз Уилсон 1163 00:53:33,543 --> 00:53:35,534 защиты Подкомитет по ассигнованиям. 1164 00:53:35,612 --> 00:53:38,103 Как ваши дела, сэр? Хорошо, спасибо. 1165 00:53:39,049 --> 00:53:41,950 Сколько тебе лет? На следующей неделе мне исполнится 30. 1166 00:53:42,018 --> 00:53:44,418 Это эксперт ЦРУ по оружию? 1167 00:53:44,521 --> 00:53:46,182 Один из них. Но он самый старший. 1168 00:53:46,256 --> 00:53:47,280 ГАС: Смотри... МУЖЧИНА: Майк! 1169 00:53:47,357 --> 00:53:49,655 Да, слон против ферзевого коня 7. 1170 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 Видишь? Он играет без даже глядя на доску. 1171 00:53:51,428 --> 00:53:52,554 Это полезный навык 1172 00:53:52,629 --> 00:53:55,655 если Афганистан когда-либо вторгся Борис Спасский. 1173 00:53:55,732 --> 00:53:58,030 Мой офис не дал понять Лэнгли, что я не в настроении 1174 00:53:58,101 --> 00:53:59,125 с кем трахаться? Чарли... 1175 00:53:59,202 --> 00:54:01,363 Ты отвечаешь мне или ты отвечаешь Джиму Бейкеру. Какой вы хотите? 1176 00:54:01,438 --> 00:54:04,305 Ладно, этот парень чертовски зеленый. Берет, Чарли. Он тренировался вместе с SEALs. 1177 00:54:04,374 --> 00:54:06,899 Никто не пытается трахаться с тобой! МУЖЧИНА: Майк? 1178 00:54:06,977 --> 00:54:09,912 Да, какой у тебя был ход? Конь ферзевому слону 5. 1179 00:54:09,980 --> 00:54:11,572 Хорошо, ферзь на королевскую ладью 3. 1180 00:54:11,648 --> 00:54:14,674 Парень справа, ты не хочу обменяться со мной ферзями. 1181 00:54:14,751 --> 00:54:15,843 Дерьмо. 1182 00:54:16,186 --> 00:54:18,677 Ладно, я прошу прощения. 1183 00:54:18,755 --> 00:54:20,746 Хорошо. Все друзья? 1184 00:54:20,857 --> 00:54:24,190 Я сам бывший морской офицер, Майк, мне следовало знать лучше. 1185 00:54:24,261 --> 00:54:26,286 Я, как бывший морской офицер, были бы удивлены, если бы вы это сделали. 1186 00:54:26,363 --> 00:54:27,387 Что за хрень? Привет. 1187 00:54:27,464 --> 00:54:29,329 Он сказал, что сожалеет. Привет. 1188 00:54:29,399 --> 00:54:30,889 Что я могу для вас сделать, сэр? 1189 00:54:30,967 --> 00:54:33,800 Хорошо, он хочет сделать рекомендации своему подкомитету. 1190 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 Теперь швейцарцы сделали Oerlikon S.T.A. зенитная пушка, вот что ты бы использовал 1191 00:54:36,940 --> 00:54:39,431 сбить Мл-24 Хинд боевой корабль в горах, да? 1192 00:54:39,509 --> 00:54:40,635 Что ж, Эрликон - хорошее начало, 1193 00:54:40,710 --> 00:54:42,974 но русские только начнут полеты на большую высоту. 1194 00:54:43,046 --> 00:54:44,070 Так что же им еще нужно? 1195 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 То же самое, что вы нам даете. АК-47 с, АК-7 4с, АКМС. 1196 00:54:46,983 --> 00:54:49,042 Советы не пришли Афганистан на Eurail Pass. 1197 00:54:49,119 --> 00:54:50,609 Они приехали на танках Т-55. 1198 00:54:50,687 --> 00:54:53,417 Бойцам нужен РПГ-7 противотанковые гранатометы, 1199 00:54:53,490 --> 00:54:57,893 107-мм ракеты «Катюша», проволочные мины, пластиковые мины, велосипедные бомбы, снайперские винтовки, 1200 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 боеприпасы ко всему вышеперечисленному 1201 00:54:59,462 --> 00:55:01,225 и скачкообразная перестройка частоты радиостанции и пакетные передатчики 1202 00:55:01,298 --> 00:55:03,926 так что эти ребята не чертовски легко найти. 1203 00:55:04,000 --> 00:55:05,968 ну я все написал в отчете вы можете прочитать. 1204 00:55:06,036 --> 00:55:08,334 Вы будете первым, кто это сделает. 1205 00:55:09,506 --> 00:55:11,804 Отправьте мне копию этого документа через обеспечить курьера прямо сейчас. 1206 00:55:11,875 --> 00:55:14,105 Я буду. Все в порядке. Все в порядке. 1207 00:55:16,513 --> 00:55:17,912 Был отчет? 1208 00:55:17,981 --> 00:55:19,243 Это не так просто. 1209 00:55:19,916 --> 00:55:22,714 Почему нет? Ну, для одно дело - тайное. 1210 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 Когда афганская свобода боец попадает в плен, 1211 00:55:24,487 --> 00:55:25,920 это не может быть с При нем оружие американского производства. 1212 00:55:25,989 --> 00:55:27,889 Вот так холодная война превращается в настоящую войну, 1213 00:55:27,957 --> 00:55:29,891 и это то, что ты хочу хорошо следить. 1214 00:55:29,959 --> 00:55:31,950 Итак, все, что мы даем они должны выглядеть как 1215 00:55:32,028 --> 00:55:34,929 это вполне могло быть захвачен у Советов. 1216 00:55:34,998 --> 00:55:36,693 Да, это так. ты знаешь, кто в этом хорош? 1217 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 Израиль и Египет. Это верно. 1218 00:55:40,704 --> 00:55:42,137 Ты знаешь, что такое Викерс только что описал там 1219 00:55:42,205 --> 00:55:44,639 может стоить около 40 миллионов долларов. 1220 00:55:44,908 --> 00:55:47,536 Я могу получить ассигнования. Но как? 1221 00:55:48,511 --> 00:55:50,570 Я хочу знать, как ты собираешься получить одобрение Конгресса 1222 00:55:50,647 --> 00:55:52,342 когда они говорят нет Контрас ни за что, 1223 00:55:52,415 --> 00:55:55,077 за $5 млн, запрос сделал президент? 1224 00:55:55,151 --> 00:55:57,210 Когда черное приложение делает через этот Подкомитет, 1225 00:55:57,287 --> 00:55:59,517 весь орган должен проголосовать по нему вслепую. 1226 00:55:59,589 --> 00:56:01,750 Они знают сумму в долларах, но они не знают, для чего это нужно. 1227 00:56:01,825 --> 00:56:05,852 Итак, теоретически ваши 10 долларов миллион может стать 40 миллионами 1228 00:56:05,929 --> 00:56:07,954 и никто никогда не замечал но Российская Армия. 1229 00:56:08,031 --> 00:56:09,896 Потому что Конгресс не стал бы знать, за что оно голосовало. 1230 00:56:09,966 --> 00:56:11,024 В этом вся красота! 1231 00:56:11,101 --> 00:56:12,864 Все, что вам нужно, это девять другие члены подкомитета. 1232 00:56:12,936 --> 00:56:14,460 Все, что мне действительно нужно, это Председатель Комитета. 1233 00:56:14,537 --> 00:56:16,300 Док Лонг. Док Лонг. 1234 00:56:16,639 --> 00:56:19,733 И при поддержке Дока вы получите голоса остальных членов Комитета. 1235 00:56:19,809 --> 00:56:20,935 Ага. Я тебе не верю. 1236 00:56:21,010 --> 00:56:22,034 Мне все равно. 1237 00:56:22,112 --> 00:56:23,374 И пока телефон не зазвонил сегодня утром, Чарли, 1238 00:56:23,446 --> 00:56:25,710 Я не знал, что никогда о тебе не слышал. 1239 00:56:25,782 --> 00:56:27,409 Ну поспрашивай. 1240 00:56:27,550 --> 00:56:29,677 Я сделал. И что ты узнал? 1241 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 Это ваш величайший законодательный достижение за шесть семестров 1242 00:56:31,821 --> 00:56:33,288 переизбирался пять раз. 1243 00:56:33,356 --> 00:56:34,380 Что-нибудь еще? 1244 00:56:34,457 --> 00:56:36,789 Что у вас больше долговых обязательств чем любой член Палаты представителей. 1245 00:56:36,860 --> 00:56:37,884 (СМЕЕТСЯ) 1246 00:56:37,961 --> 00:56:39,485 Как насчет этого? 1247 00:56:39,662 --> 00:56:43,291 Я представляю единственный округ в Америка, которая ничего не хочет. 1248 00:56:43,366 --> 00:56:46,301 Они хотят свое оружие, они хотят низких налогов, вот и все. 1249 00:56:46,369 --> 00:56:49,167 Я могу оказать услугу. я голосовать да много. 1250 00:56:51,374 --> 00:56:54,571 Теперь я и еще трое ребята убивают русских. 1251 00:56:54,644 --> 00:56:55,906 Я имею в виду, возможно ли это 1252 00:56:55,979 --> 00:56:59,779 что я встретил единственного избранного чиновник в городе, кто может помочь? 1253 00:57:01,651 --> 00:57:03,983 Дай мне неделю, чтобы все уладить. 1254 00:57:04,087 --> 00:57:07,784 Иди собирай сумку. У меня есть друг, торговец оружием в Израиле. 1255 00:57:08,258 --> 00:57:10,226 Он тот, кто нам для этого нужен, да поможет нам Бог. 1256 00:57:10,293 --> 00:57:12,488 Должно быть интересно. Ага. 1257 00:57:13,396 --> 00:57:14,420 Все в порядке. 1258 00:57:15,732 --> 00:57:17,222 ЧАРЛИ: Ты нужен нам, Цви. 1259 00:57:17,300 --> 00:57:19,768 Ты будешь нашим мужчиной внутри израильского парламента. 1260 00:57:19,836 --> 00:57:21,599 ЗВл: Я не в израильском парламенте. 1261 00:57:21,671 --> 00:57:23,662 Вот что будет сделать тебя таким эффективным. 1262 00:57:23,740 --> 00:57:26,038 Ни у кого нет твоей тяги с Кнессетом 10-го созыва. 1263 00:57:26,109 --> 00:57:28,202 Ни у кого нет твоих отношений со Спикером. 1264 00:57:28,278 --> 00:57:30,508 И мы собираемся... Мы собираемся нужна твоя рука вокруг Менахема, 1265 00:57:30,580 --> 00:57:34,482 когда он узнает, что мы работая с Египтом и Саудовской Аравией. 1266 00:57:34,884 --> 00:57:37,785 Скажи ему. Скажи ему, зачем он нам нужен. 1267 00:57:38,288 --> 00:57:40,848 ГАС: Я ничего не говорю. Почему нет? 1268 00:57:41,191 --> 00:57:43,819 Я не знаю, кто, черт возьми, эти два других парня. 1269 00:57:43,893 --> 00:57:45,986 Ну, разве они не телохранители? Не наш. 1270 00:57:46,095 --> 00:57:47,153 Цви? 1271 00:57:51,334 --> 00:57:53,996 Теперь просто подведем итог в двух словах. 1272 00:57:54,571 --> 00:57:57,165 Вы хотите, чтобы я перевез Израиль 1273 00:57:57,774 --> 00:58:02,404 к партнерству с Египет, Пакистан и Афганистан. 1274 00:58:02,479 --> 00:58:04,106 И Саудовская Аравия. 1275 00:58:05,782 --> 00:58:08,808 Ну, просто пара проблем, которые я могу предвидеть на уме. 1276 00:58:08,885 --> 00:58:09,909 Смотреть. 1277 00:58:09,986 --> 00:58:11,010 Чарли... Я знаю. 1278 00:58:11,087 --> 00:58:15,251 ...Пакистан и Афганистан этого не делают. признать наше право на существование. 1279 00:58:15,325 --> 00:58:19,193 Успокоиться. Мы только что закончили ведение войны с Египтом 1280 00:58:19,262 --> 00:58:22,595 и каждый человек, который когда-либо пытался убить меня и мою семью, 1281 00:58:22,665 --> 00:58:24,690 прошел обучение в Саудовской Аравии. 1282 00:58:24,767 --> 00:58:26,997 Это не совсем так, Цви. 1283 00:58:27,303 --> 00:58:29,498 Я имею в виду, что некоторые из них были обучены нами. 1284 00:58:29,572 --> 00:58:31,039 ЧАРЛИ: Гас, давай. 1285 00:58:32,108 --> 00:58:35,134 Это его чувство юмора. Это немного наработанный вкус. 1286 00:58:35,211 --> 00:58:37,236 А теперь, Цви, посмотри на меня. 1287 00:58:37,780 --> 00:58:40,647 Это фронт холодной войны. 1288 00:58:40,717 --> 00:58:43,686 Это не в Берлине, это не в Куба, это не Чехословакия. 1289 00:58:43,753 --> 00:58:46,313 Это в куче камней под названием Афганистан. 1290 00:58:46,389 --> 00:58:48,983 Это единственные люди, которые фактически стреляя в русских. 1291 00:58:49,058 --> 00:58:51,822 Теперь мы с тобой знаем, что у нас есть получить оружие советского производства 1292 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 в руки моджахедов. 1293 00:58:53,329 --> 00:58:55,058 И мы с тобой знаем, где самый большой запас 1294 00:58:55,131 --> 00:58:58,032 советского оружия снаружи Советский Союз есть. 1295 00:58:58,101 --> 00:58:59,693 Я не могу сказать вам сразу, сколько 1296 00:58:59,769 --> 00:59:01,999 и какое оружие мы конфисковали. 1297 00:59:02,071 --> 00:59:06,405 Я могу. Это Замочная скважина-1 1 спутниковое фото. 1298 00:59:07,176 --> 00:59:10,270 Они настолько деградировали Я могу показать их тебе. 1299 00:59:10,446 --> 00:59:12,141 Хорошо, это Пятиколесное шасси танка. 1300 00:59:12,215 --> 00:59:14,775 Это не Мк.1, это Т-55. 1301 00:59:14,851 --> 00:59:17,820 И он, и еще четыре человека примерно в 12 милях отсюда. 1302 00:59:17,887 --> 00:59:20,151 Зачем вам танки в горах? 1303 00:59:20,223 --> 00:59:22,657 О, мы этого не делаем. я просто хотел чтобы ты знал, я знаю, что они у тебя есть. 1304 00:59:22,725 --> 00:59:26,126 35,5 миллионов долларов. что ты будешь уметь присвоить. 1305 00:59:26,329 --> 00:59:27,353 Ага. 1306 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 Без прессы задавая вопросы об этом. 1307 00:59:29,465 --> 00:59:30,489 ГАС: Знаешь, есть хорошие новости, 1308 00:59:30,567 --> 00:59:33,400 потому что пресса будет занят расспросами о выходных в Вегасе 1309 00:59:33,469 --> 00:59:35,835 и его ожидающий арест обвинения в хранении наркотиков. 1310 00:59:35,905 --> 00:59:38,931 Ох, Гас. Черт, Чарли. 1311 00:59:39,008 --> 00:59:41,067 Ничего. Это правда? 1312 00:59:41,144 --> 00:59:43,237 Нет, для наших целей это не имеет особого значения. 1313 00:59:43,313 --> 00:59:44,974 Спасибо. Я просто объяснял ему 1314 00:59:45,048 --> 00:59:47,175 что пока пресса видит секс и наркотики за левой рукой, 1315 00:59:47,250 --> 00:59:48,945 ты можешь припарковать битву переноска за правой рукой 1316 00:59:49,018 --> 00:59:50,280 и никто, блин, не заметит. 1317 00:59:50,353 --> 00:59:51,479 Что, черт возьми, произошло? 1318 00:59:51,554 --> 00:59:53,419 Это неуместно. Его не имеет отношения к этим людям 1319 00:59:53,489 --> 00:59:56,925 которые сражаются и умирают, и их убивают в своих домах. 1320 00:59:56,993 --> 01:00:00,019 Теперь, ради любви ко Христу, ты поможешь нам помочь им 1321 01:00:00,096 --> 01:00:01,996 сбивать эти чертовы вертолеты? 1322 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 Я люблю тебя, Чарли, 1323 01:00:07,670 --> 01:00:09,570 но ты взрослый мужчина 1324 01:00:09,872 --> 01:00:14,707 который до сих пор не научился выглядеть одновременно прежде чем он перейдет чертову улицу! 1325 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 Да, я в деле. 1326 01:00:24,887 --> 01:00:28,050 Но мне это не нравится парень. Я знаю, что ты чувствуешь. 1327 01:00:29,659 --> 01:00:32,594 ЗВл: Что происходит сейчас? Ты поедешь с нами в Каир. 1328 01:00:32,662 --> 01:00:34,960 Эта встреча будет проведена профессиональный? О, абсолютно. 1329 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 Мы будем говорить с заместитель министра обороны 1330 01:00:37,133 --> 01:00:40,432 пока его босс получает живот танец от друга Чарли. 1331 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 Что? Хороший друг мой еще в Техасе 1332 01:00:42,639 --> 01:00:43,833 известная танцовщица танца живота. 1333 01:00:43,906 --> 01:00:47,501 Это всегда было ее мечтой выступаем в Египте, так что она наш путь. 1334 01:00:47,577 --> 01:00:51,479 Пока она танцует для защиты Министр, мы поговорим с заместителем. 1335 01:00:51,547 --> 01:00:53,879 Боже мой. Нет, она должно быть хорошо. 1336 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 (ИГРАЕТ АРАБСКАЯ МУЗЫКА) 1337 01:01:29,952 --> 01:01:32,750 Это необыкновенная женщина. Ах, да. 1338 01:01:37,093 --> 01:01:39,687 Это не живот танец, который мне знаком. 1339 01:01:39,762 --> 01:01:43,061 Вот почему я хотел Министр обороны повидался с ней. 1340 01:01:43,299 --> 01:01:46,894 Это твоя девушка? Кэрол друг. Она старый друг. 1341 01:01:46,969 --> 01:01:50,530 Я понимаю, что ее отец не позволил танцы из-за религии? 1342 01:01:50,606 --> 01:01:53,268 Да, это правильно. 1343 01:01:53,342 --> 01:01:54,809 И что это за религия? 1344 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 Знаешь, она баптистка. 1345 01:01:58,581 --> 01:02:03,177 Как я уже говорил, русские будут учись, я очень боюсь, на собственном горьком опыте, 1346 01:02:03,252 --> 01:02:05,743 бояться мести Божией тем, 1347 01:02:05,822 --> 01:02:09,519 который угнетает своих смиренных слуг которые подчиняются ему в Исламе. 1348 01:02:09,826 --> 01:02:12,624 Их черепа будут свисать с верхушек деревьев. 1349 01:02:12,695 --> 01:02:16,324 Вы можете делать все, что захотите полагаю, своими черепами. 1350 01:02:16,499 --> 01:02:22,404 Гаса здесь беспокоит СА. Ракеты земля-воздух есть у всех вас. 1351 01:02:22,472 --> 01:02:24,201 Почему-то он думает они плохо хранились. 1352 01:02:24,273 --> 01:02:26,764 Нет, нет, нет, СА-7. s хранились должным образом. 1353 01:02:26,843 --> 01:02:30,540 Прошу прощения. А как насчет угнетение моего народа? 1354 01:02:30,613 --> 01:02:32,274 О, Цви. Извините? 1355 01:02:32,348 --> 01:02:33,815 Ребята, мы должны сделать это сейчас. 1356 01:02:33,883 --> 01:02:38,411 Я собираюсь организовать Оружие на 35 миллионов долларов 1357 01:02:38,488 --> 01:02:40,080 отдать в руки мусульман! 1358 01:02:40,156 --> 01:02:43,489 Я не имел в виду никакого неуважения. Да неужели? 1359 01:02:43,559 --> 01:02:46,119 ЧАРЛИ: Ну, в любом случае, это... Все это не важно. 1360 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 У вас заводы по советской лицензии который может потушить автоматы Калашникова 1361 01:02:49,232 --> 01:02:51,166 при ставке 25 000 в неделю? 1362 01:02:51,234 --> 01:02:54,328 Это правильно. Что об устройствах городской войны? 1363 01:02:54,403 --> 01:02:56,462 Какой? Велосипедные бомбы, мины, 1364 01:02:56,539 --> 01:02:57,801 пластиковые мины-растяжки? 1365 01:02:57,874 --> 01:03:00,001 Да, да. Все, что вам нужно. 1366 01:03:02,345 --> 01:03:04,108 ЧАРЛИ: Сейчас мы не можем улучшить цену, 1367 01:03:04,180 --> 01:03:07,638 но когда мы вернемся более того, мы компенсируем вам это. 1368 01:03:07,750 --> 01:03:08,978 Я согласен. 1369 01:03:09,685 --> 01:03:11,016 Все в порядке. 1370 01:03:21,497 --> 01:03:25,058 Эй, ты там хорошо справился игнорируя религиозное дерьмо. 1371 01:03:25,968 --> 01:03:27,902 Потому что эти люди совершенно чертовски размотанный, 1372 01:03:27,970 --> 01:03:30,871 и я не просто говорю о мусульманах. 1373 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 С Цви все в порядке. О, я знаю, что он есть. 1374 01:03:34,143 --> 01:03:35,303 Кстати, он из Моссада. 1375 01:03:35,378 --> 01:03:38,541 О чем я говорю твой друг в Хьюстоне. 1376 01:03:38,815 --> 01:03:42,876 Теперь ей пора прекратить проводить сборы пожертвований. и она должна прекратить заниматься прессой. 1377 01:03:42,952 --> 01:03:45,512 Джоанна занимается повышением осведомленности. 1378 01:03:45,588 --> 01:03:46,953 (СМЕЕТСЯ) 1379 01:03:48,057 --> 01:03:52,721 Она использует несветскую лексику 1380 01:03:53,062 --> 01:03:55,587 и представить это как религиозную войну. 1381 01:03:56,699 --> 01:03:58,963 А Америка нет вести религиозные войны. 1382 01:03:59,035 --> 01:04:00,127 (Вздыхая) 1383 01:04:00,203 --> 01:04:02,671 Это правда? Да, это почему мне нравится там жить. 1384 01:04:02,738 --> 01:04:05,536 КАПИТАН ПОЛЕТА: Доброе утро, дамы. и господа. Это ваш капитан. 1385 01:04:05,641 --> 01:04:07,438 Мы начнем наш первоначальный спуск 1386 01:04:07,510 --> 01:04:10,877 в аэропорт Вашингтона имени Даллеса. Мне нужно ехать в Хьюстон, так что... 1387 01:04:10,947 --> 01:04:12,972 ...Я хотел бы поблагодарить вас и надеяться... 1388 01:04:13,049 --> 01:04:15,950 Ну, поговори с ней. Да, я поговорю с ней. 1389 01:04:19,455 --> 01:04:21,923 Ты хочешь, чтобы я вошел в бизнес с израильтянами? 1390 01:04:21,991 --> 01:04:24,289 Только ради этой единственной цели, да, господин президент. 1391 01:04:24,360 --> 01:04:28,888 У израильтян самые большие запасы оружия советского производства в дружественных руках. 1392 01:04:28,965 --> 01:04:30,364 Я знаю это. 1393 01:04:31,100 --> 01:04:34,536 Мне нужно верить, что это договоренность останется тайной. 1394 01:04:34,604 --> 01:04:38,904 Пакистану и Израилю придется кажутся врагами в глазах общественности. 1395 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 Да, я не думаю, что это сложная сделка. 1396 01:04:41,510 --> 01:04:43,239 У вас есть полномочия сделать это? 1397 01:04:43,312 --> 01:04:46,406 Никакого. На самом деле, я красивая близок к нарушению Закона Логана. 1398 01:04:46,482 --> 01:04:48,347 Ну, я не знаю, что это такое. 1399 01:04:48,417 --> 01:04:49,816 Но, Чарли. Да, сэр. 1400 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 Если я увижу одну чертову звезду Дэвида на ящике... 1401 01:04:52,855 --> 01:04:54,652 Вы не будете. Я обещаю. 1402 01:04:56,592 --> 01:04:57,650 Привет. Прошу прощения. 1403 01:04:57,727 --> 01:05:00,491 Ты хочешь, чтобы я взял посмотрите на эти замечания? 1404 01:05:00,563 --> 01:05:02,588 Почему? Просто... Ну, ваше представление, 1405 01:05:02,665 --> 01:05:06,999 хочешь, я осмотрю это? Это знакомство, Чарли. Я буду в порядке. 1406 01:05:14,810 --> 01:05:18,473 Сегодня мы чествуем президента Зия уль-Хак из Пакистана. 1407 01:05:19,015 --> 01:05:21,575 (АУДИТОРИЯ Аплодирует) 1408 01:05:32,128 --> 01:05:35,859 Прежде чем мы пойдем дальше, я хотел бы, чтобы вы все это знали' 1409 01:05:36,165 --> 01:05:38,599 Президент Зия не убивал Бхутто. 1410 01:05:39,802 --> 01:05:41,497 За то время, что он был президентом» 1411 01:05:41,570 --> 01:05:44,505 судьба Пакистана радикально изменились. 1412 01:05:44,573 --> 01:05:45,801 Я спросил вас всех здесь сегодня... 1413 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 1414 01:05:51,380 --> 01:05:53,644 (ЗВОН СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ) 1415 01:05:54,183 --> 01:05:56,276 Ты исчез. 1416 01:05:56,485 --> 01:05:58,476 Ну, они не были продают там алкоголь. 1417 01:05:58,554 --> 01:06:01,022 Это традиционное пакистанское собрание. 1418 01:06:01,090 --> 01:06:02,887 Вы думаете, что они могут быть там намного счастливее 1419 01:06:02,959 --> 01:06:06,326 если бы они могли просто заполучить женщин и выпивку в одной комнате в одно и то же время? 1420 01:06:06,395 --> 01:06:08,192 Я думаю, они были бы целыми там намного счастливее 1421 01:06:08,264 --> 01:06:09,731 если бы коммунисты ушли. 1422 01:06:09,799 --> 01:06:12,359 «Зия не убивал Бхутто». 1423 01:06:12,835 --> 01:06:16,293 Это не то, что вы обычно услышать во вступительном слове. 1424 01:06:16,372 --> 01:06:19,830 Он этого не сделал, Чарли. Бхутто имела суд и был признан виновным. 1425 01:06:19,909 --> 01:06:21,536 Шокирующий приговор. 1426 01:06:22,378 --> 01:06:24,972 О чем тебе нужно было со мной поговорить? 1427 01:06:25,848 --> 01:06:29,545 Джоанна, дорогая, убавь религию. 1428 01:06:29,885 --> 01:06:32,217 Что? Это может оттолкнуть людей 1429 01:06:32,288 --> 01:06:34,017 чья поддержка нам нужна. 1430 01:06:34,090 --> 01:06:36,786 Вот такие обеды собирают необходимые нам деньги. 1431 01:06:36,859 --> 01:06:39,726 Эта штука не получит сделано бальными залами, полными людей 1432 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 в отеле Хьюстониан. 1433 01:06:41,097 --> 01:06:44,464 Это будет сделано ЦРУ, Израиль, Египет и Пакистан, 1434 01:06:44,533 --> 01:06:46,160 и это будет сделано тихо. 1435 01:06:46,235 --> 01:06:47,600 Теперь вы начинаете заставлять людей думать 1436 01:06:47,670 --> 01:06:50,138 мы пытаемся преобразовать всех в христианство. 1437 01:06:50,206 --> 01:06:53,403 Меня спас Иисус Христос, Чарли, и мне не стыдно за это. 1438 01:06:53,476 --> 01:06:56,707 Мой пыл не связан с религией, речь идет о свободе религии, 1439 01:06:56,779 --> 01:06:57,837 что у нас есть, они хотят, 1440 01:06:57,913 --> 01:07:00,177 и коммунисты убивая их ради. 1441 01:07:00,249 --> 01:07:03,548 И я это понимаю. Просто умерьте пыл. 1442 01:07:04,553 --> 01:07:07,454 Ну, я не могу модулировать Божья воля, милый. 1443 01:07:07,690 --> 01:07:09,089 Вы можете попробовать. 1444 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 Теперь мне пора возвращаться в Вашингтон. организовал для меня брифинг в Лэнгли. 1445 01:07:13,662 --> 01:07:16,028 На чем? О получении оружия. 1446 01:07:18,968 --> 01:07:20,458 Афганистан - это всего лишь страна. 1447 01:07:20,536 --> 01:07:22,800 Там нет телефонов или дороги за пределами городов. 1448 01:07:22,872 --> 01:07:24,305 Вполне вероятно, что сельский житель будет жить своей жизнью 1449 01:07:24,373 --> 01:07:26,933 не имея контакта с другим деревня всего в трех милях вниз по дороге 1450 01:07:27,009 --> 01:07:29,068 если только он не собирался воевать против них. 1451 01:07:29,145 --> 01:07:31,773 Теперь я думаю вместо этого из 400 000 неряшливых парней, 1452 01:07:31,847 --> 01:07:35,544 мы концентрируемся на нескольких элитных силы общей численностью около 150 000 человек. 1453 01:07:35,618 --> 01:07:37,108 Дайте этим ребятам настоящую подготовку, 1454 01:07:37,186 --> 01:07:40,121 20 различных курсов, охватывающих нерегулярные боевые дисциплины. 1455 01:07:40,189 --> 01:07:41,713 ГАС: И есть ли у тебя на примете кто-нибудь? 1456 01:07:41,791 --> 01:07:44,885 Самые успешные повстанцы сегодня находятся в Панджшерской долине. 1457 01:07:44,960 --> 01:07:47,451 Они называются Единый фронт Совета Севера. 1458 01:07:47,563 --> 01:07:49,588 Мы выделили их на 10 миллионов в оружии 1459 01:07:49,665 --> 01:07:52,259 и агентство от 10 до 15 консультанты по обучению. 1460 01:07:52,334 --> 01:07:55,394 ЧАРЛИ: Кто их? лидер? Ахмед Шах Масуд. 1461 01:07:55,471 --> 01:07:58,929 Он таджик, так что он не очень нравится пуштунам. 1462 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 ЧАРЛИ: Итак... Что, таджики? есть проблемы с пуштунами? 1463 01:08:02,244 --> 01:08:04,405 Ну, говорят, когда таджик хочет заняться любовью с женщиной, 1464 01:08:04,480 --> 01:08:07,278 его первый выбор всегда пуштун. 1465 01:08:08,717 --> 01:08:11,208 На оригинальном пушту смешнее. 1466 01:08:11,487 --> 01:08:15,218 Ладно, я услышал достаточно. Я пойду за нашими деньгами. 1467 01:08:15,458 --> 01:08:17,790 Ладно, не обижай нас сейчас. 1468 01:08:18,661 --> 01:08:19,787 Замечательный напутственный разговор. 1469 01:08:19,862 --> 01:08:24,128 Афганистан, Египет, Пакистан и Саудовская Аравия, 1470 01:08:24,200 --> 01:08:26,998 это все тоталитарные диктатуры. 1471 01:08:27,069 --> 01:08:31,506 И они хотели бы взорвать единственную демократию в регионе прямо в Средиземноморье. 1472 01:08:31,574 --> 01:08:34,634 Вы слышали, как я это сказал Израиль будет на борту. 1473 01:08:34,710 --> 01:08:37,406 Ох, ну, Цви Рафия сошел с ума. 1474 01:08:37,646 --> 01:08:41,742 Эти люди - драконовские головорезы, и в злом и извращенном дерби 1475 01:08:41,817 --> 01:08:44,183 между коммунистами и фундаменталисты, 1476 01:08:44,253 --> 01:08:45,811 это 6 к 5 и выбирай их, насколько я понимаю. 1477 01:08:45,888 --> 01:08:48,288 Нет, в этом вы ошибаетесь, Док. и ты знаешь, что ты не это имел в виду. 1478 01:08:48,357 --> 01:08:52,157 В Пакистане слепая девочка получает изнасиловали, но есть свидетель. 1479 01:08:52,228 --> 01:08:54,719 Теперь в Пакистане это берет четырех свидетелей. 1480 01:08:54,797 --> 01:08:57,231 Итак, насильник уходит и девушка находится в тюрьме. 1481 01:08:57,299 --> 01:08:58,823 Можете ли вы сказать мне, почему? 1482 01:08:58,901 --> 01:09:01,631 Ну, блуд. Это верно. 1483 01:09:01,704 --> 01:09:04,730 Господин Председатель, Президент Зия является только один готов взять на себя риск 1484 01:09:04,807 --> 01:09:07,970 активно обучаться и финансирование моджахедов 1485 01:09:08,043 --> 01:09:09,408 а Египет и Саудовская Аравия... 1486 01:09:09,478 --> 01:09:12,208 Теперь саудиты соответствуют какое-либо финансирование от Конгресса? 1487 01:09:12,281 --> 01:09:14,806 Это верно. Итак, когда ты говоришь мне 40 миллионов, 1488 01:09:14,884 --> 01:09:16,112 вы действительно говорите о 80 миллионах. 1489 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 От нас всего 40. 1490 01:09:17,386 --> 01:09:19,479 Вы хотите вложить 80 миллионов долларов в руках этих людей? 1491 01:09:19,555 --> 01:09:21,682 Нет, док, вот если бы ты взял поездка со мной на границу, 1492 01:09:21,757 --> 01:09:23,452 вы бы перестали называть их «этими людьми». 1493 01:09:23,526 --> 01:09:27,018 В основном это фермеры и дети, и они сражаются за нас с нашими врагами. 1494 01:09:27,096 --> 01:09:28,586 Я знаю. И это должно быть невозможным для Америки. 1495 01:09:28,664 --> 01:09:30,564 Я знаю. Это должно быть невозможно для Америки 1496 01:09:30,633 --> 01:09:34,194 сидеть на скамейке, пока маленькие дети и их матери сражаются с нашими врагами. 1497 01:09:34,270 --> 01:09:37,103 Теперь все, что вам нужно сделать, чтобы изменение, которое должно поддержать меня 1498 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 в комитете, господин председатель. 1499 01:09:38,707 --> 01:09:43,041 Прости, Чарли, но удвою от 5 до 10 миллионов это одно, 1500 01:09:43,112 --> 01:09:45,876 но, знаешь, я просто не могу отстать от этого. 1501 01:09:45,948 --> 01:09:47,415 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1502 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 ТРИШ: Джоан Херринг резиденция. Кто говорит? 1503 01:09:51,954 --> 01:09:54,752 Мисс Херринг, конгрессмен Уилсон для тебя. 1504 01:09:57,293 --> 01:09:58,692 Привет. ЧАРЛИ: Привет. 1505 01:09:58,827 --> 01:09:59,919 Расскажи мне, что происходит. 1506 01:09:59,995 --> 01:10:03,123 Ну, мне нужен Док Лонг, и он не попадает на борт. 1507 01:10:03,199 --> 01:10:06,225 Теперь он ходит в церковь чувак, вот я и подумал, 1508 01:10:06,302 --> 01:10:08,361 ты знаешь, может быть, ты мог бы… Итак, теперь вам нужен Бог. 1509 01:10:08,904 --> 01:10:11,202 Ага. Позвольте мне передать вам его личную линию. 1510 01:10:11,640 --> 01:10:13,039 Я понял. 1511 01:10:13,142 --> 01:10:14,700 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 1512 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 Триш! Да, мэм. 1513 01:10:16,612 --> 01:10:18,136 Босс? Ага. 1514 01:10:18,214 --> 01:10:21,342 Эй, это здорово свитер. О, спасибо. 1515 01:10:21,417 --> 01:10:23,885 Газета «Вашингтон Таймс» хочет узнайте, были ли вы когда-нибудь в реабилитационном центре. 1516 01:10:23,953 --> 01:10:25,944 Ну, что ты собираешься сказать их? Что ты не пойдешь на реабилитацию 1517 01:10:26,021 --> 01:10:27,283 потому что там не подают виски. 1518 01:10:27,356 --> 01:10:29,517 Ну, вот почему ты пресс-секретарь, фу-фу. 1519 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 У меня на линии Стю. Можешь запрыгнуть? Ага. 1520 01:10:33,028 --> 01:10:34,689 Привет, Стю, это я. 1521 01:10:34,930 --> 01:10:36,261 Все в порядке. 1522 01:10:36,498 --> 01:10:40,161 Нет, она не стриптизерша, Стю. Она просто позировала для обложки... 1523 01:10:40,236 --> 01:10:42,033 О, какого черта разница есть? 1524 01:10:42,605 --> 01:10:44,095 Сегодня они разговаривают с Кристал. 1525 01:10:44,173 --> 01:10:45,265 Ага. 1526 01:10:45,441 --> 01:10:47,966 Джулиани вызвал в суд водителя лимузина. 1527 01:10:48,310 --> 01:10:49,971 О, Гас сказал, что так и сделает. 1528 01:10:50,045 --> 01:10:52,138 Ну, водитель лимузина сказал он ничего не видел. 1529 01:10:52,214 --> 01:10:53,340 Он ничего не видел. 1530 01:10:53,415 --> 01:10:55,542 Итак, Джулиани вызвал в суд каждого водителя лимузина. 1531 01:10:55,618 --> 01:11:00,817 между Арлингтоном и Силвер-Спринг, чтобы увидеть может ли кто-нибудь из них вспомнить, что вы употребляли кокаин. 1532 01:11:01,190 --> 01:11:04,921 Джоан Херринг на телефоне. Эй, ты. 1533 01:11:05,227 --> 01:11:06,524 Мы все уезжаем утром. 1534 01:11:06,595 --> 01:11:07,994 Ты шутишь? Нет. 1535 01:11:08,697 --> 01:11:10,892 Ну и что ты ему обещал? 1536 01:11:10,966 --> 01:11:13,434 Там слепая девушка тюрьму, потому что ее изнасиловали. 1537 01:11:13,502 --> 01:11:14,992 Ага. Ты вытащишь ее. 1538 01:11:15,271 --> 01:11:17,398 Что, мне пора разориться кто-нибудь вышел из тюрьмы? 1539 01:11:17,473 --> 01:11:19,668 Не глупи, Чарли. Ты собираюсь сказать Зии, чтобы она простила ее. 1540 01:11:19,742 --> 01:11:21,437 Это состояние Дока. 1541 01:11:21,510 --> 01:11:25,002 Я прилечу сегодня вечером. Купить мне выпить? Да, мэм. 1542 01:11:25,481 --> 01:11:27,608 Мы почти у цели, Чарли. 1543 01:11:31,487 --> 01:11:35,355 Я возвращаюсь в Пакистан завтра! ДЕВОЧКИ.: Давайте веселиться! 1544 01:11:35,424 --> 01:11:36,755 (Девочки кричат) 1545 01:11:36,825 --> 01:11:38,759 (ДИСКОТЕЧНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ НА СТЕРЕО) 1546 01:11:40,729 --> 01:11:41,889 Чарли! О, это было... Я собираюсь... 1547 01:11:41,964 --> 01:11:43,261 Хочешь еще, дорогая? Спасибо. 1548 01:11:43,332 --> 01:11:44,993 Можем ли мы получить еще один раунд? 1549 01:11:45,067 --> 01:11:46,227 Марио! 1550 01:11:46,769 --> 01:11:49,101 О, Чарли. 1551 01:11:54,710 --> 01:11:56,109 Привет, Джоанна. 1552 01:11:57,746 --> 01:11:59,873 Могу я называть тебя Джоан? Да. 1553 01:12:01,617 --> 01:12:03,778 Вы захотите одеться значительно скромнее 1554 01:12:03,852 --> 01:12:05,217 когда мы будем на границе. 1555 01:12:05,287 --> 01:12:08,484 Ну, спасибо, но у меня есть был страстно вовлечен 1556 01:12:08,557 --> 01:12:10,422 с причиной Афганцы на три года. 1557 01:12:10,492 --> 01:12:12,187 Я был там много раз. 1558 01:12:12,261 --> 01:12:14,354 Хорошо, тогда я просто иди на хуй. 1559 01:12:14,430 --> 01:12:17,126 Меня нелегко шокировать, господин Авракотос. 1560 01:12:17,933 --> 01:12:20,424 Я знал, что вы двое собираетесь сразу поладить. 1561 01:12:20,502 --> 01:12:21,730 Чарли! 1562 01:12:21,904 --> 01:12:24,998 Извините, Стю на телефоне. Вы можете взять его в баре. 1563 01:12:25,074 --> 01:12:27,975 Стю. Это не может быть хорошо. 1564 01:12:30,646 --> 01:12:32,580 Как ты познакомился с Чарли? 1565 01:12:32,648 --> 01:12:35,617 Вы также страстно участвуете с делом афганцев? 1566 01:12:35,684 --> 01:12:38,585 Нет, я просто не был на самом деле делать что-нибудь еще. 1567 01:12:38,654 --> 01:12:41,054 Я имею в виду, как ты попал в ЦРУ? 1568 01:12:41,123 --> 01:12:43,921 О, я этого не сделал. я с Департамент сельского хозяйства. 1569 01:12:43,992 --> 01:12:47,120 Отдел продуктов питания и растений. В частности, импорт яблок. 1570 01:12:47,196 --> 01:12:50,359 Теперь ты не похож на тип яблока. Я знаю. 1571 01:12:52,067 --> 01:12:53,125 Что это значит? 1572 01:12:54,937 --> 01:12:57,531 Откуда ты? Что тебя волнует? 1573 01:12:57,606 --> 01:13:00,302 Вы католик? Греческий Ортодоксальная, миссис Херринг. 1574 01:13:00,376 --> 01:13:03,277 Это все еще Кристиан. Представьте мое облегчение. 1575 01:13:04,079 --> 01:13:05,979 Какая у тебя со мной проблема? 1576 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 Знаешь, я обнаружил в своем деле, 1577 01:13:08,050 --> 01:13:11,542 что когда у людей есть время руки лезут в политику, 1578 01:13:11,620 --> 01:13:14,248 Я начинаю забывать, кто я должен был стрелять. 1579 01:13:14,323 --> 01:13:16,518 Это было бы в бизнес по импорту яблок. 1580 01:13:16,592 --> 01:13:17,991 Да, мэм. 1581 01:13:18,060 --> 01:13:20,255 Мне придется это запомнить. Пожалуйста, сделайте это. 1582 01:13:20,896 --> 01:13:22,227 (ВИЗКИ ДЕВОЧЕК) Все кончено! 1583 01:13:22,398 --> 01:13:24,389 (ЧАРЛИ СМЕЕТСЯ) 1584 01:13:24,466 --> 01:13:26,730 Все кончено! Все кончено! 1585 01:13:26,802 --> 01:13:29,965 Это был Стю, и все кончено. Подожди, подожди, подожди. Кристал не назвала тебе имя? 1586 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 Ну, она была свидетельницей того, как я употреблял кокаин 1587 01:13:32,441 --> 01:13:34,272 на Каймановых островах. Ох, черт, Чарли. 1588 01:13:34,343 --> 01:13:37,574 Нет, все в порядке. Это из юрисдикция Министерства юстиции, 1589 01:13:37,646 --> 01:13:39,136 так что все закончилось. 1590 01:13:39,615 --> 01:13:41,139 ЧАРЛИ: Я иду домой! 1591 01:13:42,484 --> 01:13:47,387 Гас, Джоанна, самые важные путешествие нашей жизни утром, 1592 01:13:47,456 --> 01:13:49,754 так что давайте возьмем побольше спать. Я иду домой. 1593 01:13:49,825 --> 01:13:52,123 Приманка, шлепни меня по рукам! Ага! 1594 01:13:52,694 --> 01:13:54,389 (ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ) Марио, это все на мне. 1595 01:13:54,463 --> 01:13:55,725 Да, сэр. 1596 01:13:56,331 --> 01:13:59,095 У него могут быть проблемы с прессе, но он не попал в тюрьму. 1597 01:13:59,168 --> 01:14:00,897 Вы не видите в этом руку Божью? 1598 01:14:00,969 --> 01:14:02,732 Ну, разумные люди могут не согласиться, 1599 01:14:02,805 --> 01:14:05,638 но я нигде не вижу Бога в нескольких милях от этого. 1600 01:14:05,707 --> 01:14:07,436 С другой стороны, если ты спал со мной сегодня вечером, 1601 01:14:07,509 --> 01:14:10,034 Бьюсь об заклад, я мог бы измениться мой разум спешит. 1602 01:14:10,112 --> 01:14:11,909 О, ты бы сделал это. Ага. 1603 01:14:15,350 --> 01:14:17,375 Увидимся в самолете. 1604 01:14:21,523 --> 01:14:22,956 (ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ) 1605 01:14:23,025 --> 01:14:24,652 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ) 1606 01:14:24,726 --> 01:14:25,886 Неряхи. 1607 01:14:29,298 --> 01:14:31,493 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 1608 01:14:31,967 --> 01:14:34,595 (ЧАРЛИ ЧАТТЕРИНГ) 1609 01:14:41,910 --> 01:14:43,036 (ГАЗПС) 1610 01:14:43,278 --> 01:14:44,973 (ДЕТИ ПОЮТ) 1611 01:14:51,186 --> 01:14:53,279 Док это съедает. Ага? 1612 01:14:53,355 --> 01:14:55,880 Мы получим деньги. ДОК: Чарли? 1613 01:14:57,459 --> 01:14:58,687 Чарли! 1614 01:14:59,194 --> 01:15:00,991 Парень немного дряхлый. Не дайте себя обмануть. 1615 01:15:01,063 --> 01:15:02,587 Он возглавляет подкомитет? Ммм-хм. 1616 01:15:02,664 --> 01:15:07,067 Чарли, Джоанна, это был абсолютно поучительный опыт. 1617 01:15:07,135 --> 01:15:08,966 Я имею в виду, это просто потрясающе. 1618 01:15:09,037 --> 01:15:12,336 Расскажите им, что мы видели, мистер. Пападрополус. Скажи им. 1619 01:15:13,475 --> 01:15:15,500 Они только хотят пойти вернуться туда и сражаться. 1620 01:15:15,577 --> 01:15:16,942 И вы их спаситель, господин Председатель. 1621 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 Ох, я бы на это не пошел далеко, нет. Посмотрите это. 1622 01:15:18,914 --> 01:15:20,347 Она закроет это правильно вверх. ДЖОАННА: Господин Председатель, 1623 01:15:20,415 --> 01:15:23,543 эти люди ждали ты. Они сидели здесь 1624 01:15:23,619 --> 01:15:26,679 и кровотечение и ожидание и молюсь за тебя. 1625 01:15:26,989 --> 01:15:30,288 Это будет только мужчина как ты, кто может спасти их. 1626 01:15:30,659 --> 01:15:33,219 Мы знаем, не так ли, о наших мужчинах, 1627 01:15:33,629 --> 01:15:36,291 что они могут сделать, когда они вызывают себя. 1628 01:15:36,365 --> 01:15:38,595 Чарли, я думаю, они хотят вам сделать несколько замечаний. 1629 01:15:38,667 --> 01:15:41,033 Нет, вы должны это сделать, господин Председатель. 1630 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 Эти люди были долго тебя ждать. 1631 01:15:44,106 --> 01:15:46,131 Покажи Мюриэл, что ты могу сделать. Покажи жене. 1632 01:15:46,208 --> 01:15:49,371 Я немного эмоционален о том, что я видел здесь сегодня. 1633 01:15:49,444 --> 01:15:50,706 Покажи ей. 1634 01:15:52,714 --> 01:15:54,204 Вы можете это сделать. 1635 01:15:55,751 --> 01:15:56,911 Продолжать. 1636 01:15:57,753 --> 01:15:59,084 Все в порядке. 1637 01:16:03,158 --> 01:16:06,355 Пападрополус. Ну, это Греческий. Это на стадионе. 1638 01:16:06,428 --> 01:16:08,487 (ЧЕЛОВЕК ПЕРЕВОДИТ НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК) ДОКУМЕНТ: Мои друзья 1639 01:16:08,564 --> 01:16:11,590 мой сын служил во Вьетнаме. 1640 01:16:11,667 --> 01:16:16,695 Он был ранен в бою против советских угнетателей. 1641 01:16:16,772 --> 01:16:18,569 Я не знала этого о его сыне. 1642 01:16:18,640 --> 01:16:20,972 Итак, вы видите, я не чужой 1643 01:16:21,043 --> 01:16:25,104 вообще не чужд ужасов и зверства коммунистов! 1644 01:16:25,180 --> 01:16:27,671 (ПЕРЕВОД) 1645 01:16:27,883 --> 01:16:29,373 (Аплодисменты толпы) 1646 01:16:29,451 --> 01:16:30,941 Большое вам спасибо. 1647 01:16:32,321 --> 01:16:34,152 (ЖЕНЩИНА КРИЧИТ) 1648 01:16:34,222 --> 01:16:36,588 Я говорю о Боге по одной простой причине. 1649 01:16:36,658 --> 01:16:39,650 Бог мне свидетель сегодня... Он нужен нам на нашей стороне. 1650 01:16:39,728 --> 01:16:43,755 ...эти российские боевые корабли' каждый из них' 1651 01:16:43,832 --> 01:16:45,959 будут сброшены прямо с неба. 1652 01:16:46,034 --> 01:16:50,767 Мы собираемся убедиться, что у вас есть оружие и мы позаботимся о том, чтобы ты тренировался! 1653 01:16:54,209 --> 01:16:55,574 Спасибо. 1654 01:16:57,379 --> 01:16:59,279 Ну, я думаю, что Гас забеспокоился. 1655 01:16:59,348 --> 01:17:03,546 это рано или поздно Бог будет с обеих сторон. 1656 01:17:04,486 --> 01:17:07,853 Это добро против зла. 1657 01:17:07,923 --> 01:17:11,154 И я хочу, чтобы ты это знал Америка всегда будет 1658 01:17:11,226 --> 01:17:13,490 на стороне добра. 1659 01:17:14,129 --> 01:17:17,530 И Бог всегда накажет нечестивцев! 1660 01:17:19,835 --> 01:17:22,167 (ТОЛПА ПОЮТ) 1661 01:17:26,842 --> 01:17:28,605 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 1662 01:17:30,078 --> 01:17:31,545 Бог велик! 1663 01:17:32,581 --> 01:17:34,048 Бог велик! 1664 01:18:17,859 --> 01:18:20,487 ВЕДУЩИЙ: Это был год неудач и разочарований. 1665 01:18:20,562 --> 01:18:23,030 А Советская Армия более чем в любое время с начала войны» 1666 01:18:23,098 --> 01:18:24,360 (КАШЕЛЬ) 1667 01:18:24,433 --> 01:18:26,230 теперь имеет преимущество. 1668 01:18:26,301 --> 01:18:28,599 Моджахеды скованы. 1669 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 Афганское сопротивление было освященный Соединенными Штатами 1670 01:18:32,741 --> 01:18:37,144 но поддержки не было переведено на военную технику. 1671 01:18:37,212 --> 01:18:40,113 Партизаны все еще цепляются за Калашникова», но этого недостаточно. 1672 01:18:40,182 --> 01:18:41,581 (ПРОДОЛЖАЕТ КАШЛЯТЬ) 1673 01:18:41,650 --> 01:18:44,312 Они ждут напрасно для более крупного современного оружия 1674 01:18:44,386 --> 01:18:46,217 включить Красную Армию. 1675 01:18:46,288 --> 01:18:48,586 Партизаны пережили рейд. 1676 01:18:49,825 --> 01:18:53,625 Сейчас Советы проводят некоторые из самых тяжелых бомбардировок войны. 1677 01:18:53,695 --> 01:18:57,153 Советы поставили больше Войска и техника вернулись. 1678 01:18:57,999 --> 01:18:59,728 Коммунистические ублюдки. 1679 01:18:59,801 --> 01:19:01,063 (КАШЛЯЕТ) 1680 01:19:08,477 --> 01:19:09,944 (ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКА) 1681 01:19:10,579 --> 01:19:12,638 Не присылайте нам рис и бинты, 1682 01:19:12,714 --> 01:19:16,081 дайте нам оружие, чтобы мы могут сбить их боевые корабли. 1683 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 Это называется МИЛАН противотанковая ракета. 1684 01:19:22,324 --> 01:19:25,122 Смогут ли афганцы победить без этого? Нет. 1685 01:19:26,394 --> 01:19:27,622 Конец обсуждения. 1686 01:19:27,696 --> 01:19:30,563 Я хотел бы иметь ранее утвержденная сумма увеличена 1687 01:19:30,632 --> 01:19:32,623 еще на 30 миллионов, 1688 01:19:32,701 --> 01:19:36,398 доведя общую сумму ассигнования в размере 70 млн. 1689 01:19:36,471 --> 01:19:39,440 Я хотел бы представить Противотанковая ракета «Милан». 1690 01:19:39,975 --> 01:19:41,306 У нас на поле 300 человек. 1691 01:19:41,376 --> 01:19:42,741 ВСЕ: Да! Ага. 1692 01:19:43,712 --> 01:19:45,703 Давайте убьем русских! 1693 01:19:48,416 --> 01:19:50,350 (ГРОМКИЙ ВЗРЫВ) 1694 01:19:57,826 --> 01:20:00,920 Голосование, чтобы накачать деньги на борцы за свободу - единственный путь 1695 01:20:00,996 --> 01:20:03,226 для северо-восточных либералов чтобы доказать, что он серьезен. 1696 01:20:03,298 --> 01:20:04,595 Сколько вы просите? 1697 01:20:04,666 --> 01:20:06,634 Я бы хотел уйти от 70 миллиона до 100 миллионов. 1698 01:20:06,701 --> 01:20:10,034 И если вы проголосуете за меня, я смогу выполнить Черное собрание для субсидий фермерам. 1699 01:20:23,151 --> 01:20:25,085 (МУЖЧИНА БОЛЛА ПО РАДИО) 1700 01:20:38,033 --> 01:20:40,297 (ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ) 1701 01:20:49,678 --> 01:20:51,111 (ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ) 1702 01:21:02,891 --> 01:21:04,916 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 1703 01:21:10,765 --> 01:21:11,959 (ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ) 1704 01:21:13,602 --> 01:21:15,069 (СВИСТ) 1705 01:21:16,104 --> 01:21:18,038 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 1706 01:21:23,812 --> 01:21:25,575 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1707 01:21:28,083 --> 01:21:29,914 (КРИЧАТЬ) 1708 01:21:50,505 --> 01:21:52,996 (НЕПРЕРЫВНЫЙ СИГНАЛ) 1709 01:21:59,214 --> 01:22:01,205 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 1710 01:22:07,822 --> 01:22:08,982 (ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ) 1711 01:22:23,271 --> 01:22:25,398 (КРИК) 1712 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 МУЖЧИНА: И они спросили его: вполне разумно, 1713 01:22:54,369 --> 01:22:55,802 «Как вы проголосовали за это?» 1714 01:22:55,870 --> 01:22:59,135 И клянусь Богом, он смотрит на своего сотрудника. 1715 01:23:00,442 --> 01:23:03,900 Ему пришлось уточнить у помощника для ответа на этот вопрос. 1716 01:23:05,113 --> 01:23:07,274 Я не знаю, как это парень остается в офисе. 1717 01:23:07,349 --> 01:23:08,748 (СМЕЕТСЯ) 1718 01:23:40,015 --> 01:23:42,074 Это была группа под руководством Бамиана. Они устроили здесь засаду 1719 01:23:42,150 --> 01:23:43,811 у моста Фулади. ГАС: Что они получили? 1720 01:23:43,885 --> 01:23:46,786 Приезжают четыре грузовика снабжения с авиабазы Баграм. 1721 01:23:46,855 --> 01:23:49,949 Они сбили советский моторизованный стрелковый батальон на лошадях? 1722 01:23:50,058 --> 01:23:52,686 Ставьте свою задницу. Тогда эти ребята очень хорошие. 1723 01:24:16,751 --> 01:24:18,844 Мы больше не можем контролировать эту штуку. 1724 01:24:18,920 --> 01:24:22,048 Мужчина стоял в моем офисе в Исламабаде, и я сказал ему: 1725 01:24:22,123 --> 01:24:23,715 «Внезапный приток денег 1726 01:24:23,792 --> 01:24:27,284 "и вооружение..." Не могли бы вы подай мне этот ремень, пожалуйста? 1727 01:24:28,263 --> 01:24:29,992 Спасибо. Я имею в виду, как это возможно 1728 01:24:30,065 --> 01:24:32,761 что этот конгрессмен нет особого значения 1729 01:24:32,834 --> 01:24:34,358 делает это сам? 1730 01:24:34,436 --> 01:24:36,427 Признаюсь, это впечатляет. 1731 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 Это та война, которую мы хотим? драться, Генри? Хм? 1732 01:24:39,407 --> 01:24:44,174 Гарольд, что бы он ни делал, поверьте мне, это работает. 1733 01:24:44,279 --> 01:24:45,803 (РАКЕТНЫЕ СТРЕЛЬБЫ) 1734 01:24:55,790 --> 01:24:57,280 (СТРЕЛЬБА) 1735 01:25:02,197 --> 01:25:08,193 По оценкам ЦРУ, семь из каждые 10 раз модж стреляет из Стингера, 1736 01:25:09,337 --> 01:25:11,862 советский вертолет или самолет падает с неба. 1737 01:25:11,940 --> 01:25:16,104 Теперь российские МиГи продаются за 20 долларов. миллионов, Стингеры стоят 60-70 тысяч. 1738 01:25:16,177 --> 01:25:17,610 Что ты хочешь делать? 1739 01:25:17,679 --> 01:25:19,442 Ну, я бы хотел удвоить до 250 миллионов. 1740 01:25:19,514 --> 01:25:22,415 Напомни мне еще раз, где это дело началось? 1741 01:25:22,717 --> 01:25:24,184 5 миллионов. 1742 01:25:24,252 --> 01:25:25,514 (МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ) 1743 01:25:32,260 --> 01:25:33,784 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1744 01:25:35,230 --> 01:25:38,529 Привет? ЧАРЛИ: Это миссис? Джоан Кинг Херринг Дэвис? 1745 01:25:39,601 --> 01:25:40,966 Где это, Чарли? 1746 01:25:42,403 --> 01:25:43,927 Как проходит медовый месяц? 1747 01:25:44,472 --> 01:25:47,464 Увижу ли я когда-нибудь тебя снова обнаженной? 1748 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 Где это, Чарли? 1749 01:25:50,912 --> 01:25:54,370 500 миллионов. Соперничают с саудовцами. 1750 01:25:55,049 --> 01:25:56,607 Один миллиард долларов. 1751 01:25:56,684 --> 01:25:59,084 Это верно. Миллиард с "б". 1752 01:26:00,421 --> 01:26:03,151 Где этот рейтинг по сравнению с другими тайными войнами? 1753 01:26:03,791 --> 01:26:05,952 Никогда не было еще что-нибудь подобное. 1754 01:26:06,027 --> 01:26:07,392 С каких это пор? 1755 01:26:08,930 --> 01:26:10,022 Всегда. 1756 01:26:11,966 --> 01:26:13,695 Я скучаю по тебе, Чарли. 1757 01:26:14,068 --> 01:26:15,399 Я, Джоанна, 1758 01:26:17,372 --> 01:26:18,999 Я всегда скучаю по тебе. 1759 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 Я лучше пойду. 1760 01:26:32,954 --> 01:26:34,945 (ИГРАЕТ ДИСКОТЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 1761 01:26:35,023 --> 01:26:37,048 ЧАРЛИ: В этом нет ничего плохого! 1762 01:26:37,125 --> 01:26:39,821 А в Полке есть хорь который перевез нас туда. 1763 01:26:39,894 --> 01:26:42,556 Знаешь, это правда. Что у тебя есть? 1764 01:26:42,630 --> 01:26:44,564 Это Гас? Вы поняли. 1765 01:26:44,632 --> 01:26:45,758 Эй, Гас! 1766 01:26:46,167 --> 01:26:48,431 Поздравляем вас с переизбрание. Да, спасибо. 1767 01:26:48,503 --> 01:26:51,631 Расскажи мне, что ты знаешь. Все верно. Док Лонг проиграет. 1768 01:26:51,706 --> 01:26:53,867 Да, да, да. Мы видели, что это произойдет. 1769 01:26:53,942 --> 01:26:56,570 Да, так кто теперь будет нашим кошельком? 1770 01:26:57,178 --> 01:26:59,305 Джон Мурта. И это хорошая новость? 1771 01:26:59,380 --> 01:27:00,711 Ага. Почему? 1772 01:27:01,883 --> 01:27:04,579 Я был его голосом в Комитете по этике. 1773 01:27:04,652 --> 01:27:06,620 (СМЕЕТСЯ) 1774 01:27:06,688 --> 01:27:09,156 Знаешь, ты очень, очень Конгрессмену легко нравиться человек. 1775 01:27:09,457 --> 01:27:11,391 Позвони мне завтра утром, в полдень. 1776 01:27:11,626 --> 01:27:13,719 (СМЕЕТСЯ) Я сделаю это. Пока-пока. 1777 01:27:15,296 --> 01:27:16,388 (ЛОШАДИ РЖУТ) 1778 01:27:16,464 --> 01:27:17,954 (СТРЕЛЬБА) 1779 01:27:22,937 --> 01:27:24,427 (ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ) 1780 01:27:24,505 --> 01:27:27,133 Представляем вам трубку Stinger. 1781 01:27:27,442 --> 01:27:29,808 (МУЖЧИНЫ Аплодируют) 1782 01:27:30,545 --> 01:27:32,069 (СТРЕЛЬБА) 1783 01:27:33,014 --> 01:27:37,041 РЕПОРТЕР: Было дикое ликование. внутри страны Афганистан 1784 01:27:37,118 --> 01:27:40,519 как в прошлые выходные стало первая страна в истории 1785 01:27:40,588 --> 01:27:43,056 победить могучий Советский Союз. 1786 01:27:43,124 --> 01:27:44,819 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 1787 01:27:44,892 --> 01:27:48,623 Отступление советских военных власть из Афганистана полная. 1788 01:27:48,696 --> 01:27:52,223 Последний из регулярных российских Силы вторжения армии отсутствуют. 1789 01:27:52,567 --> 01:27:55,365 Страх и неуверенность сегодня были смешаны с радостью 1790 01:27:55,436 --> 01:27:57,199 как командующий советскими войсками 1791 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 последовал за последним из его мужчины через границу. 1792 01:27:59,574 --> 01:28:03,203 Корреспондент CBS News Москва Барри Петерсен начинает наш репортаж. 1793 01:28:03,278 --> 01:28:06,714 БАРРИ: Это было последнее ура. Последние советские боевые войска 1794 01:28:06,781 --> 01:28:08,749 переход через Дружбу Мост на границе 1795 01:28:08,816 --> 01:28:11,284 между Афганистаном и Советский Союз. 1796 01:28:11,352 --> 01:28:12,876 Советский командир лейтенант... 1797 01:28:12,954 --> 01:28:15,047 Посмотри, что ты сделал, Чарли. 1798 01:28:15,423 --> 01:28:17,789 Эй, это... Эй, эй, эй. Эй, эй! 1799 01:28:17,859 --> 01:28:21,488 Традиционно делать жест в сторону побежденного. 1800 01:28:21,996 --> 01:28:24,464 Гас, это твоя честь. ГАС: Хорошо. 1801 01:28:24,532 --> 01:28:27,023 Сообщается, что некоторые афганские подразделения... 1802 01:28:27,101 --> 01:28:31,299 Ну, вот вам, ублюдки. 1803 01:28:31,372 --> 01:28:32,464 (Аплодисменты) 1804 01:28:32,540 --> 01:28:37,034 ...решил показать миру, что эпоха советской военной интервенции 1805 01:28:37,111 --> 01:28:39,978 в других странах уже закончилось. 1806 01:28:40,415 --> 01:28:42,883 (ИГРАЕТ ДИСКОТЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 1807 01:28:42,950 --> 01:28:46,943 ЧАРЛИ: Ну, я сказал ты. ГАС: Что мне сказал? 1808 01:28:47,021 --> 01:28:50,115 Все, что нам нужно было сделать, это сбивать вертолеты. 1809 01:28:52,860 --> 01:28:55,693 Слушай, не зря, но ты знаешь эту историю 1810 01:28:55,763 --> 01:28:57,424 о мастере дзэн и маленьком мальчике? 1811 01:28:57,498 --> 01:28:59,090 Ой, это что-то из Ницы, 1812 01:28:59,167 --> 01:29:01,965 греческая ведьма Аквилиппа, Пенсильвания? 1813 01:29:02,070 --> 01:29:04,436 Да, по сути, это так. 1814 01:29:04,539 --> 01:29:06,234 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 1815 01:29:06,307 --> 01:29:09,606 Жил-был маленький мальчик, и на свой 14-й день рождения он получает лошадь. 1816 01:29:09,677 --> 01:29:12,646 И все в деревне говорят: «Как чудесно! У мальчика появилась лошадь». 1817 01:29:12,714 --> 01:29:15,308 И мастер Дзен говорит: «Посмотрим». 1818 01:29:15,783 --> 01:29:17,944 Два года спустя мальчик падает с лошади, ломает ногу. 1819 01:29:18,019 --> 01:29:20,044 И все в деревня говорит: «Как ужасно!» 1820 01:29:20,121 --> 01:29:22,715 И мастер Дзен говорит: «Посмотрим». 1821 01:29:23,091 --> 01:29:24,388 Потом разразится война, 1822 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 и все молодые люди придется уйти и сражаться, 1823 01:29:26,027 --> 01:29:27,790 за исключением того, что мальчик не может, потому что его нога вся испорчена. 1824 01:29:27,862 --> 01:29:29,489 И все в деревне говорит: «Как чудесно!» 1825 01:29:29,564 --> 01:29:32,158 И мастер Дзен говорит: «Посмотрим». 1826 01:29:32,867 --> 01:29:34,858 Итак, вы поняли. 1827 01:29:34,936 --> 01:29:37,461 Нет, нет, потому что я глупый. 1828 01:29:37,538 --> 01:29:40,029 Ты не глупый. Вы только что в Конгрессе. 1829 01:29:40,108 --> 01:29:41,871 Отправьте им деньги. ты можно начать с дорог. 1830 01:29:41,943 --> 01:29:44,138 Переходим к школам, заводы. Гас, сейчас вечеринка. 1831 01:29:44,212 --> 01:29:45,577 Пополните поголовье овец. Привет. 1832 01:29:45,646 --> 01:29:47,409 Дайте им работу, дайте им надеюсь. Я пытаюсь. Я пытаюсь. 1833 01:29:47,482 --> 01:29:49,450 Да, ну, постарайся больше. я борьба за каждый доллар. 1834 01:29:49,517 --> 01:29:53,146 Ага-ага. я взял тебя от 5 миллионов до миллиарда. 1835 01:29:53,621 --> 01:29:55,111 Я сломал лед на Стингер и МИЛАН. 1836 01:29:55,189 --> 01:29:58,181 У меня есть Демократический Конгресс в шаг за шагом позади президента-республиканца. 1837 01:29:58,259 --> 01:29:59,453 Ну, это недостаточно хорошо 1838 01:29:59,527 --> 01:30:01,893 потому что я собираюсь передать тебе код слово засекречено NIE прямо сейчас, 1839 01:30:01,963 --> 01:30:03,794 и оно скажет тебе это сумасшедшие начали катиться 1840 01:30:03,865 --> 01:30:06,925 в Кандагар, как будто это чертов слив из ванны. 1841 01:30:08,035 --> 01:30:10,629 Господи, Гас, ты можешь впасть в депрессию. невеста в день свадьбы. 1842 01:30:10,738 --> 01:30:11,796 Привет. 1843 01:30:15,276 --> 01:30:17,574 Послушай, что я тебе говорю. 1844 01:30:35,096 --> 01:30:38,623 Ты проделал чертовски хорошую работу для сын производителя газировки. 1845 01:30:39,233 --> 01:30:42,896 «Посмотрим», — сказал мастер дзэн. 1846 01:30:58,252 --> 01:31:00,379 1 миллион долларов на реконструкцию школы? 1847 01:31:00,455 --> 01:31:01,717 МУЖЧИНА 1: Вот черт, Чарли. 1848 01:31:01,789 --> 01:31:04,519 Слушать. Он как конгрессмен от Кабула. 1849 01:31:04,592 --> 01:31:08,323 Вы слышали, как я говорил, что это миллион, не миллиард, на строительство школы? 1850 01:31:08,396 --> 01:31:10,330 Да, мы вас услышали. Все тебя услышали, приятель. 1851 01:31:10,398 --> 01:31:12,059 Вас услышали в Дувре, штат Делавэр. 1852 01:31:12,133 --> 01:31:13,600 Ну, я очень надеюсь, что я не раздражаю тебя, Боб, 1853 01:31:13,668 --> 01:31:15,533 потому что это последнее вещь, которую я хочу сделать. Смотри... 1854 01:31:15,603 --> 01:31:18,572 Я был в комнате Рузвельта с президентом на прошлой неделе. 1855 01:31:18,639 --> 01:31:19,731 Знаешь, что он сказал? 1856 01:31:19,807 --> 01:31:22,002 Он сказал: «Афганистан? Это все еще продолжается?" 1857 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 Ну, это так. 1858 01:31:23,644 --> 01:31:25,111 Половина населения этой страны 1859 01:31:25,179 --> 01:31:26,510 ему меньше 1 4. Чарли. 1860 01:31:26,581 --> 01:31:30,176 Половина населения до 1 года 4. 1861 01:31:31,052 --> 01:31:32,542 Теперь подумай, как, черт возьми, опасно это. 1862 01:31:32,620 --> 01:31:35,350 Они собираются прийти домой и обнаруживают, что их семьи мертвы, 1863 01:31:35,423 --> 01:31:36,947 их деревни подверглись напалму. 1864 01:31:37,024 --> 01:31:39,788 И мы помогли убить парней, которые это сделали это. Да, но они этого не знают, Боб. 1865 01:31:39,861 --> 01:31:41,829 потому что они не вернутся домой доставка The New York Times. 1866 01:31:41,896 --> 01:31:45,093 И даже если бы они это сделали, это было тайно, помнишь? 1867 01:31:45,833 --> 01:31:49,633 Это то, что мы всегда делаем. Мы всегда следовать нашим идеалам 1868 01:31:49,704 --> 01:31:52,537 и мы меняем мир, а затем мы уходим. 1869 01:31:52,907 --> 01:31:54,499 Мы всегда уходим. 1870 01:31:54,909 --> 01:31:57,707 Но этот мяч, однако, он продолжает подпрыгивать. 1871 01:31:57,778 --> 01:32:00,178 Что? Мяч продолжает подпрыгивать. 1872 01:32:00,381 --> 01:32:01,712 МУЖЧИНА 2: Да, мы немного занят сейчас 1873 01:32:01,782 --> 01:32:03,716 реорганизация Восточной Европа, вам не кажется? 1874 01:32:03,784 --> 01:32:05,547 Мы потратили миллиарды. 1875 01:32:05,686 --> 01:32:09,417 Давай потратим миллион на HR1 18 и восстановите школу. 1876 01:32:09,490 --> 01:32:13,017 Чарли, всем плевать о школе в Пакистане. 1877 01:32:13,628 --> 01:32:15,027 Афганистан. 1878 01:32:36,417 --> 01:32:41,514 МУЖЧИНА: Итак, «впервые» гражданский получает наше высочайшее признание» 1879 01:32:42,089 --> 01:32:44,114 что это заслуженный коллега. 1880 01:32:44,325 --> 01:32:46,953 Дамы и господа из Тайные службы» 1881 01:32:47,028 --> 01:32:49,121 Конгрессмен Чарльз Уилсон. 1882 01:32:53,067 --> 01:32:54,591 МУЖЧИНА: Браво, Чарли. 1883 01:32:55,436 --> 01:32:57,631 (АУДИТОРИЯ Аплодирует) 1884 01:33:03,711 --> 01:33:05,372 (Аплодисменты аудитории)