1 00:01:42,090 --> 00:01:45,031 -Igen? - A lányod telefonál. 2 00:01:45,060 --> 00:01:48,251 Most elfoglalt vagyok. Mondd meg neki, hogy később felhívod. 3 00:01:48,381 --> 00:01:52,420 A hölgy elfoglalt, A lehető leghamarabb felhívlak. 4 00:01:52,461 --> 00:01:56,056 Sok a munka, édesanyád Egyetlen szabad perce sincs. 5 00:01:56,101 --> 00:01:59,173 Figyelj, "rabszolga", nekem nem kell hűséges kutya indoklásait. 6 00:01:59,221 --> 00:02:02,771 Mondd meg anyámnak, hogy van néhány milliókat takarítottak meg, hogy kifizessék az idejüket. 7 00:02:02,821 --> 00:02:05,574 Megértetted? 8 00:02:14,796 --> 00:02:16,649 "Távol az élő emberektől, kóborol, elítélt, 9 00:02:16,673 --> 00:02:18,310 a sivatagokon át, gyertek mint a farkasok; 10 00:02:18,334 --> 00:02:19,953 teljesítsd be a sorsodat, rendezetlen lelkek, 11 00:02:19,977 --> 00:02:21,596 és menekülj a végtelen elől magadban hordod." 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,137 Csak gyümölcsöt eszik. 13 00:02:23,280 --> 00:02:27,478 húst is kéne ennem, Az ő korában sok kalóriára van szüksége. 14 00:02:27,741 --> 00:02:30,381 Jobb, ha te maradsz a házban. 15 00:02:30,421 --> 00:02:32,867 Nagy örömmel neked Milánt magammal vinném, 16 00:02:32,891 --> 00:02:35,336 de nem sok lenne időt szentelj magadnak. 17 00:02:35,381 --> 00:02:39,375 És már tudod. Nem Szeretlek békén hagyni. 18 00:02:41,261 --> 00:02:43,468 Nem arról van szó, hogy nem bízom benned... Francesca! 19 00:02:43,492 --> 00:02:46,210 hozzád beszélek. Figyelsz rám? 20 00:02:46,261 --> 00:02:50,892 Anya, te nagyon jól tudod hogy nem adom. 21 00:02:50,941 --> 00:02:55,413 Igen, legbelül igazságos, még fiatal vagy... 22 00:02:55,541 --> 00:03:00,914 és nem tudod, mennyi problémám volt hogy apád halála után megoldja. 23 00:03:01,541 --> 00:03:07,117 De megtettem, és csak azt akarom légy boldog, ez a fontos. 24 00:03:07,861 --> 00:03:12,173 - Hölgyem, Dr. Valiant itt van. - Hadd történjen, kérlek. 25 00:03:12,221 --> 00:03:13,752 Gyere be, doktor úr. 26 00:03:14,850 --> 00:03:16,348 - Köszönöm. - Szívesen. 27 00:03:16,421 --> 00:03:20,858 - Jó éjszakát, Vitéz. - Jó éjszakát, hölgyem. 28 00:03:21,701 --> 00:03:26,650 - Ugye nem ismered a lányomat? - Nem. Szia, édesem. 29 00:03:27,421 --> 00:03:29,651 - Vacsoráztál? - Igen, köszönöm. 30 00:03:29,701 --> 00:03:33,376 Szeretnélek emlékeztetni erre holnap Mindenképpen Milánóban kell lennünk. 31 00:03:33,421 --> 00:03:38,291 - A jelenléted nélkül semmit sem érünk el. - Nagyon jó. 32 00:03:38,341 --> 00:03:41,891 Francesca, tudtad ezt? Dr. Valiantnak van egy te korodbeli lánya? 33 00:03:41,941 --> 00:03:46,856 - Már tizenhét éves? - Egy hónap múlva. 34 00:03:46,901 --> 00:03:50,895 Szobát készítünk Önnek. Itt marad, igaz, Vitéz? 35 00:03:50,941 --> 00:03:53,660 Köszönöm, de... Nem szeretném zavarni. 36 00:03:53,701 --> 00:03:55,312 Kérem, ez nem zavar. 37 00:03:55,336 --> 00:03:58,571 Szóval holnap reggel Holnap együtt megyünk, igaz? 38 00:03:58,621 --> 00:03:59,707 - Jön? - Nem. 39 00:03:59,731 --> 00:04:03,013 Francesca marad itt tanulnod kell. 40 00:04:07,421 --> 00:04:10,174 - Jó éjszakát. - Erre, doktor úr. 41 00:04:11,141 --> 00:04:14,372 Nincs szükségem bébiszitterre! 42 00:04:14,421 --> 00:04:17,334 Braille kisasszony a helyes útra tereli. 43 00:04:17,381 --> 00:04:21,340 Olyan tudatlan és durva ember, mint Biztos szükséged van rá, kedvesem. 44 00:04:21,381 --> 00:04:25,927 Szakítottál a hiteddel. Illetve ki az? A szeretőd? 45 00:04:27,661 --> 00:04:30,938 Francesca! Hogy merészeled? 46 00:04:32,581 --> 00:04:37,018 Nem értékeled az áldozataimat! Éjjel-nappal dolgozom érted! 47 00:04:37,061 --> 00:04:43,137 Azért dolgozol, hogy meggazdagodj, de ne feledd Nem érdekel a pénzed. 48 00:04:43,181 --> 00:04:44,611 Elég! 49 00:05:21,901 --> 00:05:26,213 Francesca...Francesca... 50 00:05:26,261 --> 00:05:31,290 Bocsáss meg, lányom, nem úgy értettem... 51 00:05:31,341 --> 00:05:35,858 Tudom, hogy egyedül érzed magad... Nagyon szeretnék neked segíteni. 52 00:05:35,901 --> 00:05:38,654 Megy! 53 00:05:40,980 --> 00:05:45,115 Kérlek, Francesca... nyisd ki. 54 00:05:45,741 --> 00:05:52,499 Nyisd ki az ajtót, kérlek... Drágám... bocsáss meg... 55 00:05:54,181 --> 00:05:56,934 Bocsáss meg, lányom... 56 00:05:56,981 --> 00:06:00,611 Kérem... nyissa ki... 57 00:06:44,061 --> 00:06:48,100 Jó reggelt. Asszonyom, nem aludt. 58 00:06:48,141 --> 00:06:50,132 Nem. Egy szemhunyásnyit sem aludtam. 59 00:06:50,181 --> 00:06:53,412 - Hozok neked egy jó kávét, jó? - Igen. 60 00:07:14,861 --> 00:07:19,935 - Gyere, szeretkezzünk. - Nem, nem akarok szeretkezni veled. 61 00:07:19,981 --> 00:07:23,576 - Azt kell tenned, amit mondok. - Hagyj! Te részeg vagy! 62 00:07:23,621 --> 00:07:26,977 Büdös vagy! Büdös vagy! Szar vagy! 63 00:07:27,021 --> 00:07:31,572 - Ne mozdulj! Kurva! - Hagyj békén! nem akarom! 64 00:07:31,621 --> 00:07:33,612 elegem van belőled! Undorodsz tőlem! 65 00:07:33,661 --> 00:07:37,700 - Egyáltalán nem fizettem az esküvőnket! - Elég! 66 00:07:38,181 --> 00:07:42,095 Mondtam, hogy ne csináld. Hagyjon békén. 67 00:07:43,201 --> 00:07:48,530 Adtál nekem egy lányt, de mi haszna? fiút akarok! 68 00:07:51,501 --> 00:07:53,697 Hadd... 69 00:08:09,421 --> 00:08:11,731 Várj egy kicsit... 70 00:08:16,341 --> 00:08:18,901 Eleget mondtam... 71 00:08:27,501 --> 00:08:32,860 - Kérlek hagyj békén... - Szeretnék még egy gyereket. 72 00:08:32,901 --> 00:08:38,738 egyáltalán nem kedvellek. csak te vagy egy kurva Egy kanca. 73 00:08:38,781 --> 00:08:40,897 „Éreztetsz engem felfordul a gyomrod! 74 00:08:40,941 --> 00:08:43,933 "El foglak hagyni téged újra terhes! 75 00:08:43,981 --> 00:08:49,101 Igen, lesz még egy gyerek, egy gyerek! 76 00:09:04,661 --> 00:09:06,732 Giulio! 77 00:09:11,241 --> 00:09:13,252 Giulio... 78 00:09:15,181 --> 00:09:18,617 Giulio... 79 00:09:22,621 --> 00:09:25,090 Giulio, válaszolj! 80 00:09:27,421 --> 00:09:30,334 Giulio! 81 00:09:42,461 --> 00:09:44,691 Nincs cukor. 82 00:09:45,621 --> 00:09:48,215 Hölgyem, fáradt vagy, kimerült. 83 00:09:48,261 --> 00:09:52,459 Vigyáznod kellene magadra jobban magától. 84 00:09:52,501 --> 00:09:57,018 nagyon aggódom Francesca. Egyedül érzi magát. 85 00:10:24,421 --> 00:10:28,051 Franco, kérlek, vedd el a hölgy poggyászát. 86 00:10:28,781 --> 00:10:30,935 - Üdvözöljük, Braille kisasszony. - Köszönöm szépen. 87 00:10:31,598 --> 00:10:33,452 Anna vagyok, a házvezetőnő. 88 00:10:33,536 --> 00:10:34,572 – Bonjour. 89 00:10:34,621 --> 00:10:37,215 - Remélem jó volt az utazásod. - Igen. 90 00:10:37,261 --> 00:10:39,189 - Gyere be, a hölgy vár rád. - Köszönöm. 91 00:10:44,821 --> 00:10:46,892 Üdvözöljük, Ms. Braille. 92 00:10:46,941 --> 00:10:50,616 Jó reggelt, hölgyem. érzem a késés, de nagy volt a köd. 93 00:10:50,661 --> 00:10:55,576 - Anna, vigyázz a hölgyre. - Ne aggódj. 94 00:10:55,621 --> 00:10:58,613 Ne maradj le semmiről. Érezd magad otthon. 95 00:10:58,661 --> 00:11:02,336 Elnézést, késésben vagyok. Anna, hozd a bundát. 96 00:11:02,381 --> 00:11:05,976 Másrészt már elmondtam sok mindent Francescáról. 97 00:11:06,021 --> 00:11:10,060 Nagyon érzékeny ember és nehéz. rád bízom. 98 00:11:10,101 --> 00:11:14,220 Ne aggódj. Biztosíthatlak róla Megteszi, amit tud, nyugodt. 99 00:11:14,261 --> 00:11:16,571 Elnézést, hölgyem, Mennünk kell, késő van. 100 00:11:16,621 --> 00:11:19,852 - Viszlát. - Viszlát. 101 00:11:21,261 --> 00:11:23,616 Hagyd, megcsinálom. 102 00:11:38,941 --> 00:11:41,217 Búcsú. 103 00:12:21,878 --> 00:12:23,965 Jó reggelt. 104 00:12:25,538 --> 00:12:27,625 Jó reggelt. 105 00:12:28,861 --> 00:12:31,535 Maradt még kávé? 106 00:12:33,901 --> 00:12:37,053 Te vagy a tanár... Brill. 107 00:12:37,781 --> 00:12:40,819 Nem, Braille. Lise Braille. 108 00:12:40,861 --> 00:12:44,855 Ó, Lise Braille... Szicíliai, véletlenül? 109 00:12:44,901 --> 00:12:48,496 Nem, Párizsból. és te vagy Francesca. 110 00:12:48,541 --> 00:12:52,853 Igen, de egy dolgot tisztázzunk: Ki nem állhatom a "te". 111 00:12:52,901 --> 00:12:57,418 Számomra abszurdabbnak tűnik mint egy hülye tankönyv. 112 00:12:57,461 --> 00:13:00,772 Nagyon jó. Akkor szólíts Lise-nek. 113 00:13:15,341 --> 00:13:18,891 Ma reggel megtaláltam magam az édesanyáddal, aki épp indulni készül. 114 00:13:18,941 --> 00:13:23,174 Büszkének kell lenned rá olyan fiatal és dinamikus anya. 115 00:13:23,221 --> 00:13:27,260 Igen, ez igaz, kedvesem anya fáradhatatlan. 116 00:13:28,301 --> 00:13:30,815 Átadnád nekem? 117 00:13:32,581 --> 00:13:34,618 Szép nap ma, mi? 118 00:14:16,981 --> 00:14:19,177 Nem tanítottak meg kopogtatni az ajtón? 119 00:14:19,221 --> 00:14:22,452 Ma nincsenek órák. Emlékezz a paktumra. 120 00:14:22,501 --> 00:14:26,495 - A legújabb divatban vagy, igaz? - Zavar? Gazdagnak nézek ki? 121 00:14:26,541 --> 00:14:28,947 Ostobaság. Ők az igaziak Akik zavarnak, gazdagok. 122 00:14:29,288 --> 00:14:31,494 Most te vagy az egyetlen hogy hülyeségeket mondasz. 123 00:14:31,508 --> 00:14:35,297 Ne veszekedjünk, jó? Várj, mindjárt jövök. 124 00:15:05,941 --> 00:15:07,248 Ez neked szól. 125 00:15:08,558 --> 00:15:11,842 Hé, csak én egyszer felraktam. 126 00:15:11,901 --> 00:15:14,489 Tiszta, tudod? 127 00:15:14,728 --> 00:15:17,116 Hadd bizonyítsam be neked. 128 00:15:17,141 --> 00:15:21,021 - Köszönöm. Nagyon szép, de nem akarom. - Vigyázz, különben megsértődöm. 129 00:15:21,061 --> 00:15:25,612 Mondtam, hogy nem akarom. Nem Elég magabiztosak vagyunk. 130 00:15:25,661 --> 00:15:29,894 mi a baj? Vissza akarsz-e menni "te"? Ami engem illet... 131 00:15:29,941 --> 00:15:35,061 Talán jobb is. Meg az anyád is Ő fizet, nem kell ajándékot adnod. 132 00:15:35,101 --> 00:15:39,060 Ébredj, lány. itt vagyunk a területen, és természetben fizetik. 133 00:15:39,101 --> 00:15:41,890 De ha tényleg nem azt akarod, hogy barátok legyünk... 134 00:15:41,978 --> 00:15:43,817 Bocsánat, Francesca. 135 00:15:56,901 --> 00:16:00,690 - Paolo úr! Micsoda meglepetés! - Francesca? 136 00:16:00,741 --> 00:16:02,812 Ne légy ilyen. Nem akartalak megbántani. 137 00:16:02,861 --> 00:16:06,900 -Francesca! - Miért nem jössz be sikítás helyett? 138 00:16:06,941 --> 00:16:09,740 Mert úgy érzem sikítani. Francesca! 139 00:16:15,968 --> 00:16:19,583 Paolo, miért kiabálsz? Gyerünk, fel! 140 00:16:19,661 --> 00:16:22,301 Rendben, jövök. 141 00:16:36,061 --> 00:16:39,850 Talán bemutatom neked még egy nap, mi? 142 00:16:48,141 --> 00:16:49,912 Kölcsönözhetek egy könyvet. 143 00:16:49,961 --> 00:16:51,633 - Helló. - Gyere a szobámba. 144 00:16:58,228 --> 00:17:00,105 Meghagyom neked, de Add vissza nekem, mi? 145 00:17:00,301 --> 00:17:01,177 Nem probléma. 146 00:17:01,201 --> 00:17:03,851 Ez csak egy kiadás hogy már nem található. 147 00:17:03,901 --> 00:17:06,671 Remek, persze. ami nagyon értékes... 148 00:17:21,461 --> 00:17:25,932 Ez... tessék. Imádni fogod. 149 00:17:28,501 --> 00:17:32,972 - Mikor mész Tokióba? - Tokióba? Rómára gondolsz. 150 00:17:33,021 --> 00:17:35,872 - Ó, Róma... - Ma elmegyek. 151 00:17:35,896 --> 00:17:39,939 Egy hétig elmegy, azt hiszem. 152 00:17:39,981 --> 00:17:43,099 Milyen szerencsés vagy. Itt én Meghalok az unalomtól. 153 00:17:43,141 --> 00:17:47,260 Számomra ez nem így van. Sajnálom, hogy elmentem, hogy békén hagylak. 154 00:17:47,301 --> 00:17:50,771 Tudod mennyire érdekel... 155 00:17:50,821 --> 00:17:53,131 Szeretlek, Francesca. 156 00:17:53,181 --> 00:17:57,937 Miért kezelsz engem folyton? mint egy barát, egy társ? 157 00:17:57,981 --> 00:18:02,612 Mert barát vagy. Kedves barát vagy. 158 00:18:02,661 --> 00:18:07,178 Nem akarok csak a barátod lenni. Kedvellek, tudod. 159 00:18:09,741 --> 00:18:11,937 Ó! Hülye! 160 00:18:49,621 --> 00:18:53,535 - Sajnálom. - Menj el. 161 00:18:55,381 --> 00:18:58,658 - Könyörgöm... - Menj! 162 00:18:59,581 --> 00:19:02,619 - De én... - Menj! 163 00:19:03,701 --> 00:19:07,012 - Figyelj rám... - Menj innen! 164 00:19:48,981 --> 00:19:51,734 Láttad Francescát? 165 00:19:51,781 --> 00:19:56,412 Francesca? Nem. Ne aggódj, A lány néha elbújik. 166 00:19:56,461 --> 00:19:59,817 Gyakran csinálja... Tudod, Ez a ház olyan nagy... 167 00:19:59,861 --> 00:20:04,253 Bárhol lesz. Csak keresgélned kell egy kicsit. 168 00:22:05,581 --> 00:22:08,414 mit keresel itt? 169 00:22:15,941 --> 00:22:21,095 Segíts... boldogtalan vagyok... 170 00:22:21,141 --> 00:22:25,135 segíteni akarok neked, de tőled függ. 171 00:22:33,061 --> 00:22:35,575 Ó, sajnálom... 172 00:22:36,261 --> 00:22:40,141 Elnézést. nem tudtam. 173 00:22:45,261 --> 00:22:48,174 Anna küldött. 174 00:23:01,421 --> 00:23:07,690 Milyen ellentétek között két művész világa... 175 00:23:07,741 --> 00:23:12,099 Például... ezt Botticelli Vénusza... 176 00:23:12,141 --> 00:23:16,180 és hasonlítsuk össze a Michelangelo freskója... 177 00:23:16,221 --> 00:23:20,101 vagy valamelyik Prigionival. 178 00:23:21,021 --> 00:23:25,970 Gyerünk, Francesca... Kérem, figyeljen. Vigyázz rám. 179 00:23:31,421 --> 00:23:35,096 "Michelangelo férfias erejére, Botticelli válaszol... 180 00:23:35,141 --> 00:23:40,693 lágy eleganciájával rajz és a vonal finomítása." 181 00:23:40,741 --> 00:23:45,736 Gyerünk, lány, gyerünk Kérem, üljön mellém. 182 00:23:45,781 --> 00:23:49,217 egy kicsit figyelni, koncentrálni. 183 00:23:52,781 --> 00:23:55,398 Michelangelóban, a húsos felnőttek 184 00:23:55,422 --> 00:23:58,891 vértelen eleganciával tinédzserek közül... 185 00:23:58,941 --> 00:24:02,013 "Majdnem karavaggies..." 186 00:24:08,701 --> 00:24:13,252 Mára ennyi elég. Levegőt kell vennem. 187 00:24:13,301 --> 00:24:16,373 Nem érdekel téged, Igaz, Francesca? 188 00:25:54,261 --> 00:25:55,661 Lise? 189 00:25:57,933 --> 00:25:59,333 Lise! 190 00:26:03,301 --> 00:26:05,485 Braille kisasszony! 191 00:26:06,809 --> 00:26:08,993 Eljött a vacsora ideje. 192 00:26:09,461 --> 00:26:11,498 Lise! 193 00:26:21,701 --> 00:26:23,897 Lise? 194 00:26:32,181 --> 00:26:36,300 Anyám, megijesztettél... Úgy nézel ki, mint egy férfi. 195 00:26:38,741 --> 00:26:42,530 Hülye, én vagyok az. Gyere, gyere velem. 196 00:26:42,581 --> 00:26:44,572 Férfiként nem vagy rossz. 197 00:26:45,950 --> 00:26:47,269 Mondjuk? 198 00:26:47,381 --> 00:26:51,659 Ó, hölgyem! Igen, az tessék, azonnal felhívom. 199 00:26:51,701 --> 00:26:54,614 Miss Francesca, az ön édesanyja. 200 00:26:57,640 --> 00:27:02,396 Ha Róma királyáról beszélünk, megjelenik az ajtón. 201 00:27:07,301 --> 00:27:09,975 - Igen, mondd el. - Helló édesem. 202 00:27:10,021 --> 00:27:12,900 Sajnálom, de nem Mehetek, tudod? 203 00:27:12,941 --> 00:27:16,093 Az üzlet lezárásához I Kénytelen vagyok Berlinbe menni. 204 00:27:16,141 --> 00:27:18,701 - Igen, értem. - Nem tudtam nemet mondani. 205 00:27:18,741 --> 00:27:21,813 Igen, persze. értem én. 206 00:27:21,861 --> 00:27:24,694 Sajnálom, hogy egyedül hagylak karácsonykor. 207 00:27:24,741 --> 00:27:29,895 Francesca? Francesca, hallasz engem? Helló? Francesca! 208 00:27:35,021 --> 00:27:39,379 Azt mondta, hogy nem fog tudni visszatérni Legalább egy hétig. 209 00:27:46,701 --> 00:27:49,534 Üdv mindenkinek... 210 00:27:49,581 --> 00:27:54,735 Egy ilyen finom vacsora után Miért nem csinálunk valami szórakoztatót? 211 00:27:54,781 --> 00:27:58,012 Igen! játsszunk szép játék... 212 00:27:58,061 --> 00:28:01,850 Mutatok egy fényképet és El kell mondanod, hogy ki az. 213 00:28:01,901 --> 00:28:05,178 Regisztrálsz? 214 00:28:06,221 --> 00:28:08,451 Nézze! 215 00:28:10,341 --> 00:28:15,017 Fiatal, provokatív, étvágygerjesztő... Egy igazán csinos lány. 216 00:28:15,061 --> 00:28:17,974 Hogy merészeled? � Of hol szerezted? 217 00:28:18,021 --> 00:28:20,376 Meg tudod mondani, hogy ki? Olyan szép ez a lány? 218 00:28:20,421 --> 00:28:24,176 A lányod nem lehet túl fiatal vagy. 219 00:28:24,221 --> 00:28:28,818 Igen, nagyon csinos, tetszik. És te? 220 00:28:28,861 --> 00:28:30,977 Elég! 221 00:29:02,861 --> 00:29:04,977 Francesca... 222 00:29:07,741 --> 00:29:12,178 Elhaladtam az ajtód mellett és hallottam zokogni. 223 00:29:12,221 --> 00:29:15,851 én sem tudtam aludni. 224 00:29:15,901 --> 00:29:21,180 Bocsánatot akartam kérni... mert mi történt ma este. 225 00:29:21,221 --> 00:29:24,134 Néha tudok rossz lenni. 226 00:29:26,861 --> 00:29:30,297 Fogsz venni a egy megfázás. Gyerünk. 227 00:29:39,941 --> 00:29:42,615 Még egy perc és lefagytam volna. 228 00:29:48,021 --> 00:29:52,140 A te tulajdonságaid az arc tökéletes. 229 00:29:53,181 --> 00:29:55,900 Tényleg ilyen szép vagyok? 230 00:29:55,941 --> 00:30:00,936 - Több, mint a képen látható lány? - Igen kicsim, csinos vagy. 231 00:30:05,661 --> 00:30:10,656 El kell homályosítani a végét és sokkal többet kell górcső alá vennie. 232 00:30:12,101 --> 00:30:14,251 Ismételje meg, kérem. 233 00:30:14,301 --> 00:30:18,374 – Délután veszi be. 234 00:30:19,781 --> 00:30:22,421 Jól van ez így, nem? 235 00:30:22,461 --> 00:30:28,218 Nagyon jó, de... muszáj Javítsd a kiejtésedet, édesem. 236 00:30:28,261 --> 00:30:32,334 – Délután veszi be. – Délután veszi be. 237 00:30:33,341 --> 00:30:35,571 Nagyon jó! 238 00:30:37,861 --> 00:30:39,974 Ön a hihetetlen haladás. 239 00:30:39,998 --> 00:30:42,571 Leül. Már lesz is megtett néhány kilométert. 240 00:30:42,621 --> 00:30:45,818 Nem, nem, folytassuk. és Ne hízelegj nekem többé. 241 00:30:45,861 --> 00:30:50,776 Ráadásul nekem könnyebb koncentrálj, ha sétálok. 242 00:30:50,821 --> 00:30:54,018 Hogyan mondjam el Nem érdekel a cím? 243 00:30:54,061 --> 00:30:56,371 Igen, asszonyom, akarom le a vizsgát... 244 00:30:56,421 --> 00:31:01,097 de nem magamért teszem, Érted teszem, hülye. 245 00:31:01,621 --> 00:31:04,374 Luca Di Schiano ellentengernagy. 246 00:31:07,181 --> 00:31:10,651 Olasz eredetű, és a napóleoni hadsereg. 247 00:31:11,501 --> 00:31:12,826 Paolo Lamberti bíboros. 248 00:31:12,850 --> 00:31:15,734 A múlt században is konklávén vett részt. 249 00:31:15,781 --> 00:31:20,810 Nem tették pápává... mert idő előtt meghalt. 250 00:31:26,621 --> 00:31:29,215 Ez Eugenio, a magas pénzügyi ember. 251 00:31:29,261 --> 00:31:32,060 kölcsön adtam neki pénzt még az olasz banknak is. 252 00:31:34,141 --> 00:31:38,260 Matilde Lamberti Rossi, ábra briliáns és a művészetek mecénása. 253 00:31:38,301 --> 00:31:41,737 Egy nő tele erényekkel, igazi aranyszív. 254 00:31:41,781 --> 00:31:44,455 És egy kicsit Kurva egyébként. 255 00:31:44,501 --> 00:31:46,572 És miért? 256 00:31:46,621 --> 00:31:50,376 Ezt hallgasd: először engedtem a férje egy fiatal kadétnek... 257 00:31:50,421 --> 00:31:52,810 majd a kadéthoz egy költőért. 258 00:31:52,861 --> 00:31:55,450 Ja, és akkor a költőnek egy operaénekestől. 259 00:31:55,474 --> 00:31:56,650 És hogyan végződött? 260 00:31:56,701 --> 00:31:59,819 Természetesen a férjével. Ez az minden háziasszony bűne. 261 00:31:59,861 --> 00:32:04,332 Egyik embertől a másikig mennek, majd Visszatérnek a rajtdobozhoz. 262 00:32:05,701 --> 00:32:08,978 És te... hűséges vagy? 263 00:32:13,221 --> 00:32:15,444 És ki tudja? Talán nem. 264 00:32:15,856 --> 00:32:19,399 Ráadásul nagyon is kell végül is unalmas. 265 00:32:19,461 --> 00:32:22,374 Akkor most mondd el egy kicsit rólad, az életedről. 266 00:32:22,421 --> 00:32:24,651 Ó, alig van mit mondani... 267 00:32:26,901 --> 00:32:30,212 biztos van valamiben Mit mondjak, igaz? 268 00:32:30,261 --> 00:32:34,414 Az életem... volt férfiak határozzák meg. 269 00:32:34,461 --> 00:32:38,534 Ah, értem. Neked is Doña Matilde szereti, mi? 270 00:32:39,221 --> 00:32:42,293 Nekem elég volt csak férfival. 271 00:32:52,741 --> 00:32:56,450 Ha tudnád, kedvesem, hogyan A látszat megtévesztő lehet... 272 00:32:56,501 --> 00:33:01,735 Kifogástalan, művelt embernek tűnt, formában és megjelenésben egyaránt. 273 00:33:01,781 --> 00:33:06,776 Egy diplomata a irigylésre méltó társadalmi pozíció. 274 00:33:06,821 --> 00:33:11,372 Kiderült, hogy az a disznó egy vulgáris srác, egy állat! 275 00:33:11,421 --> 00:33:15,335 Erőszakosan akart birtokba venni és még szodomizz is engem! 276 00:33:17,446 --> 00:33:19,446 Micsoda megaláztatás... 277 00:33:55,061 --> 00:33:58,500 Nem! Hagyj el, barom! 278 00:34:05,661 --> 00:34:07,937 Nem! 279 00:34:18,021 --> 00:34:20,395 Sajnos az volt negatív tapasztalat. 280 00:34:20,419 --> 00:34:21,491 Most már csak én vagyok. 281 00:34:21,541 --> 00:34:24,818 - És az anyád? - Ne aggódj, csak hív. 282 00:34:24,861 --> 00:34:27,979 Ráadásul miért Aggódsz anyám miatt? 283 00:34:28,021 --> 00:34:30,934 sajnálom. Neked mondtam. 284 00:34:30,981 --> 00:34:35,771 Ó nem. Nem kell aggódnod nekem. Ez az én dolgom. 285 00:34:37,301 --> 00:34:40,453 - Igazságtalan vagy, Francesca. - Ó, én? 286 00:34:40,501 --> 00:34:46,691 Hé, szeretsz velem aludni? igaz? nekem is tetszik. 287 00:34:46,741 --> 00:34:50,700 De nem nyúlok a labdákhoz senki sem sajnálja, igaz? 288 00:34:50,741 --> 00:34:52,857 De... nem értelek. 289 00:34:52,901 --> 00:34:57,134 Re-mo-di-mien-to! – Nem úgy van. hogy mondod? Te vagy a tanár. 290 00:34:57,181 --> 00:35:01,015 Francesca, nem engedem! Hülye vagy és vulgáris! 291 00:35:01,061 --> 00:35:04,019 Bepiszkíthat mindent, még azt is a legszebb dolgokat. 292 00:35:04,061 --> 00:35:06,943 Bravó! De a harmadik cselekedj, mondd el holnap. 293 00:35:06,967 --> 00:35:08,237 megyek aludni. 294 00:35:10,861 --> 00:35:13,853 -Francesca! - Szép álmokat! 295 00:35:39,221 --> 00:35:44,773 Francesca... Francesca... gyere. 296 00:38:00,141 --> 00:38:04,055 - Hé, azok a házból! - Nincs senki? Anna! 297 00:38:04,101 --> 00:38:08,379 -Francesca! Felébred! - Ébredjetek lányok! 298 00:38:12,141 --> 00:38:15,532 Hé, ébredj fel! Menjünk! 299 00:38:16,501 --> 00:38:18,572 De kik ők? Ki az? 300 00:38:18,621 --> 00:38:20,866 Mónika, egy barátom az enyém, néhány fiúval. 301 00:38:20,890 --> 00:38:24,060 Megszabadulok tőle. a fenébe Úgy értem, ki gondolta volna? 302 00:38:24,661 --> 00:38:29,098 Monica hurrikán, és lehet bármikor nyissa ki ezt az ajtót. 303 00:38:29,141 --> 00:38:32,736 - Huh? - Felmegyek a szobámba. 304 00:38:36,821 --> 00:38:39,540 Szia Anna, Francesca! hol vagy? 305 00:38:39,581 --> 00:38:43,495 - Miss Monica, micsoda meglepetés! - Anna szia. Nagyon jól nézel ki! 306 00:38:43,541 --> 00:38:45,976 - Mr. Gianni is itt van! - Helló, parancsnok! 307 00:38:46,021 --> 00:38:48,137 - Megyek reggelit készíteni. - Ne fáradj. 308 00:38:48,181 --> 00:38:51,776 Mónikára bízlak. Utálja a havat. Egy hét múlva felvesszük. 309 00:38:51,821 --> 00:38:55,098 Kérlek etesd jól. 310 00:38:55,141 --> 00:38:56,688 Gyerünk, siess. 311 00:38:56,712 --> 00:38:58,259 - Viszlát. - Viszlát. 312 00:38:59,461 --> 00:39:02,453 - Francesca, hogy vagy? - Látnod kellene, hogyan tanul. 313 00:39:02,501 --> 00:39:03,740 tanulsz? 314 00:39:03,764 --> 00:39:07,211 Mrs. Braille itt van. Ő egy nagyszerű tanár. 315 00:39:07,261 --> 00:39:11,220 Órákra bezárkóznak a stúdióba és nem akarják, hogy bárki is zavarja őket. 316 00:39:11,261 --> 00:39:15,812 Tanár magának? milyen? Öreg lesz és csúnya. 317 00:39:15,861 --> 00:39:19,775 mit mondasz? Fiatal, csinos és nagyon-nagyon kedves is. 318 00:39:19,821 --> 00:39:21,944 Vajon van-e ilyen Talán leérettségizik, mi? 319 00:39:21,968 --> 00:39:23,735 Gyerünk, menjünk ébreszd fel a kis hercegnőt. 320 00:39:38,421 --> 00:39:41,493 - Jó reggelt hercegnő! - Monica! 321 00:39:41,541 --> 00:39:45,330 Közeleg a karácsony, megérkeztem tölts veled néhány napot. Boldog? 322 00:39:45,381 --> 00:39:50,296 - Ne nyisd ki, hideg van! - De milyen hideg? őrült vagy. 323 00:39:50,341 --> 00:39:54,778 Ez egy csodálatos nap. Nézd, milyen csodálatos napsütés! 324 00:39:54,821 --> 00:39:58,291 Milyen hideg a víz! 325 00:39:59,461 --> 00:40:01,844 A tanárral felét muszáj lesz 326 00:40:01,868 --> 00:40:04,251 egész nap tanulni és Az ünnepeknek vége. 327 00:40:04,301 --> 00:40:07,771 Nem kockáztathatom meg ismét felfüggeszteni. 328 00:40:07,821 --> 00:40:10,813 És emellett muszáj kérlek anya. 329 00:40:10,861 --> 00:40:15,981 Anyád még mindig várja, hogy elmész megszerezni azt az átkozott diplomát? 330 00:40:16,741 --> 00:40:19,228 Mi után Bentlakásos iskolában csináltam, 331 00:40:19,252 --> 00:40:20,939 ez elég találj itt. 332 00:40:20,981 --> 00:40:22,424 Ráadásul Lise az szép, meglátod. 333 00:40:22,548 --> 00:40:24,891 sokunk lesz ideje nekünk. 334 00:40:25,741 --> 00:40:29,291 Ne aggódj, nem változtam. 335 00:40:29,341 --> 00:40:31,696 Reméljük. 336 00:40:33,461 --> 00:40:35,453 - Nagyon szép ez a pulóver. - Nagyon jól vagy! 337 00:40:35,477 --> 00:40:36,897 Hé, mit csinálsz! 338 00:40:37,021 --> 00:40:41,254 Vesz. Te sem vagy itt rossz, nagyon csinos vagy. 339 00:40:41,301 --> 00:40:44,578 Soha nem éreztem magam jobban magamban életet. Nagyon boldog vagyok, remek formában. 340 00:40:44,621 --> 00:40:47,232 Képzeld te is tanulni akarok. 341 00:40:47,356 --> 00:40:49,158 És Giannivel hogy vagy? 342 00:40:49,501 --> 00:40:53,779 Nagyon jó. Mellesleg megmondtam ki végzett? Idén. 343 00:40:53,821 --> 00:40:57,291 Most az apjával dolgozik. A a munka a fejébe ment. 344 00:40:57,341 --> 00:41:00,572 Néhány hónapja nyer pénzt és csak a házasságról beszél. 345 00:41:00,621 --> 00:41:03,261 Nagyon boldog vagyok, Francesca. 346 00:41:03,301 --> 00:41:06,020 Szerintem kell neki valaki hogy megjavítsa a fehérneműjét. 347 00:41:06,061 --> 00:41:09,611 Menjünk le, hogy bemutassalak Lise. tetszeni fog. nagyon szeretem. 348 00:41:09,661 --> 00:41:11,520 kíváncsi vagyok rá tudja, mit gondol. 349 00:41:11,644 --> 00:41:12,780 Nos, menjünk. 350 00:41:16,781 --> 00:41:21,901 Most a tudománnyal fogsz találkozni, a híres Braille tanár. 351 00:41:21,941 --> 00:41:24,057 Itt van. 352 00:41:34,581 --> 00:41:39,655 Lise, ő Monica, egy barát az enyém, egy lány, akit imádok. 353 00:41:39,701 --> 00:41:42,011 Vele fog maradni nekünk néhány napig. 354 00:41:42,061 --> 00:41:46,134 - "Bonjour." - Jó reggelt. 355 00:41:50,421 --> 00:41:54,972 Ne aggódj, lesz sok idő a tanulásra. 356 00:41:55,021 --> 00:41:57,854 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 357 00:42:04,421 --> 00:42:09,177 Miért nem megyünk sétálni? Van kedvem levegőt venni. 358 00:42:09,221 --> 00:42:11,258 Világos. 359 00:42:17,541 --> 00:42:19,532 Később találkozunk. 360 00:42:20,421 --> 00:42:23,777 Gyerünk, gyerünk! 361 00:42:28,741 --> 00:42:30,235 Itt! Szagold meg ezt! 362 00:42:31,275 --> 00:42:32,655 - Nos? - Nos, mi? 363 00:42:32,701 --> 00:42:36,410 Ugyan már, ne légy hülye. Te és én Régóta ismerjük egymást. 364 00:42:36,461 --> 00:42:39,977 Véleményem szerint ez a Braille-írás ritka. Nem tűnik túl normálisnak. 365 00:42:40,021 --> 00:42:43,980 - Azt hiszem, beleszeretett. - Gyere most! 366 00:42:44,741 --> 00:42:47,381 Szerelmes? Ne beszélj hülyeségeket. 367 00:42:47,421 --> 00:42:49,746 Igyekszem követni az áramlást, különben tudod 368 00:42:49,770 --> 00:42:52,052 milyen unalmasnak lenni itt. És akkor anya... 369 00:42:52,101 --> 00:42:54,980 Szóval mit csinálok itt? Ha zavarom, elmegyek. 370 00:42:55,021 --> 00:42:56,189 Nem, maradj, jobb. 371 00:42:56,213 --> 00:42:58,935 Attól tartok, elkezdődik túlságosan ragaszkodni. 372 00:42:58,981 --> 00:43:01,536 Hasznos lehetsz nekem. 373 00:43:02,781 --> 00:43:05,773 - Láttad, milyen szép nap? - Mesés! 374 00:43:05,821 --> 00:43:07,284 Annyi mindent el kell mondanom neked. 375 00:43:07,308 --> 00:43:09,371 �Ha tudnád, mit én mostanában történt! 376 00:43:11,301 --> 00:43:13,861 - Menjünk oda! - Igen, rendben. 377 00:43:24,941 --> 00:43:28,696 - Francesca, kezdjünk dolgozni? - Dolgozni? 378 00:43:28,741 --> 00:43:33,451 Közeleg a karácsony, szeretném Hadd lássa anyád a fejlődésedet. 379 00:43:33,501 --> 00:43:36,018 Sőt, nagyon régen amikor nem láttuk egymást. 380 00:43:36,042 --> 00:43:37,859 Nem tudnád délutánra halasztani? 381 00:43:37,901 --> 00:43:43,294 Elnézést, már be is ütemeztem órarend. Ez az én módszerem. 382 00:43:43,341 --> 00:43:45,696 Jöjjön velem. 383 00:43:47,421 --> 00:43:50,937 Ez őrület... 384 00:44:11,261 --> 00:44:13,252 Francesca? 385 00:44:15,741 --> 00:44:19,371 hozzád beszélek... Kezdjünk tanulni? 386 00:44:19,421 --> 00:44:22,140 Nézd, nem tud elindulni. 387 00:44:23,381 --> 00:44:26,214 Megszerzem." Ez rajtad múlik. 388 00:44:28,061 --> 00:44:30,132 Francesca! 389 00:44:30,181 --> 00:44:33,890 Várj egy kicsit! Segítek neki szegénykém, nem tudja elindítani. 390 00:44:33,941 --> 00:44:35,217 Ennyire érdekel? 391 00:44:35,941 --> 00:44:38,378 Ő egy jó barát az enyém, nagyon szeretem őt. 392 00:44:38,421 --> 00:44:39,892 Maradj itt! 393 00:44:39,941 --> 00:44:42,015 Van-e még sokat kell tanulni! 394 00:44:43,261 --> 00:44:45,201 Nem! elmegyek! 395 00:44:48,301 --> 00:44:52,010 Francesca, a motor nem az Kezdj, jössz, hogy segíts nekem? 396 00:44:52,061 --> 00:44:53,088 Ha Lise megengedi... 397 00:44:53,112 --> 00:44:56,100 Természetesen Lise elhagy téged, Csak egy perc lesz. 398 00:44:56,141 --> 00:44:59,291 - Mehetek? - Természetesen. 399 00:44:59,315 --> 00:45:00,419 Köszönöm. 400 00:45:00,901 --> 00:45:02,058 Végre ingyenes! 401 00:45:02,082 --> 00:45:05,577 Meglátod, ez hülyeség lesz, ki fog fogyni a benzin. 402 00:45:35,621 --> 00:45:37,021 Nem! 403 00:46:46,101 --> 00:46:49,139 �Elfogytál golyók, te piszkos barom! 404 00:46:49,181 --> 00:46:53,778 �És most, encomienda lelked Istenedhez! 405 00:47:07,341 --> 00:47:11,130 Milyen gyönyörű! �Légy óvatos, ne fröcskölj rám! 406 00:47:11,181 --> 00:47:13,218 Éljen az eső és a rossz idő! 407 00:47:13,261 --> 00:47:15,696 Micsoda látvány! Megbetegedhetsz. 408 00:47:15,741 --> 00:47:18,415 �Le a nappal és az arcokkal szomorú, mint a tied! 409 00:47:18,461 --> 00:47:22,614 Gyerünk, öltözz át. Vegyünk egy jó meleg fürdőt. 410 00:47:26,221 --> 00:47:29,771 Mindig víz, kívül-belül. 411 00:47:29,821 --> 00:47:33,576 - Szeretnél szamártejben fürödni? - Nem, koca. 412 00:47:43,621 --> 00:47:46,977 Soha nem gondoltam erre disznók szoptatnak. 413 00:47:47,021 --> 00:47:50,776 Minden emlős szoptat. A tanárod nem tanított erre? 414 00:47:50,821 --> 00:47:55,372 Lehet, hogy azt mondtad nekem, de elzavarnám. 415 00:48:02,101 --> 00:48:04,570 �Voil�! Várjon. 416 00:48:06,301 --> 00:48:08,497 Francesca! 417 00:48:13,781 --> 00:48:15,772 Menjünk! 418 00:48:18,021 --> 00:48:20,058 Tessék. 419 00:48:26,170 --> 00:48:28,033 A forró fürdő az pont amire szükségem volt... 420 00:48:28,060 --> 00:48:29,106 Igen. 421 00:48:30,101 --> 00:48:33,298 - Milyen csodálatos! - Ennyi hideg után... 422 00:48:37,541 --> 00:48:39,671 - Milyen szép barnaság. - Tetszik? 423 00:48:39,695 --> 00:48:41,500 Télen... Bahamák? 424 00:48:41,541 --> 00:48:45,500 - Nem, villámlámpa. - Micsoda verseny! 425 00:48:46,381 --> 00:48:50,420 - Tehetek valamit? - Nem kell forró fürdő. 426 00:48:50,461 --> 00:48:53,214 Azt hittem, segíthetek. 427 00:48:53,261 --> 00:48:56,413 Ne aggódj. itt vagyok. 428 00:48:56,461 --> 00:48:58,657 Köszönöm szépen. 429 00:49:09,730 --> 00:49:11,365 - Mondd? - Te vagy az, Anna? 430 00:49:11,389 --> 00:49:13,268 - Igen. Ki az? - Gianni vagyok. 431 00:49:13,292 --> 00:49:15,170 Beszélhetek Mónikával? 432 00:49:15,221 --> 00:49:18,179 Mindjárt felhívom. Ah, itt jön, lemegy. 433 00:49:18,203 --> 00:49:19,260 Mónika kisasszony? 434 00:49:19,301 --> 00:49:21,561 - Nekem való? - Mr. Gianni. 435 00:49:21,585 --> 00:49:23,693 - Köszönöm Anna. - Szívesen. 436 00:49:23,741 --> 00:49:26,574 - Halló? - Helló. Hogy vagy drágám? 437 00:49:26,621 --> 00:49:28,897 jól vagyok. De... mi történt veled? 438 00:49:28,941 --> 00:49:32,536 A hegyekben olyan volt az idő nagyon rossz. Nincs hó. 439 00:49:32,581 --> 00:49:34,652 Milyen szégyen, sajnálom. 440 00:49:34,701 --> 00:49:36,892 Meg kellett állnom egy pillanat a szerelőben. 441 00:49:36,916 --> 00:49:37,932 A szerelőnél? 442 00:49:37,981 --> 00:49:42,339 Miért nem találkozunk valahol? Te és Francesca. 443 00:49:42,381 --> 00:49:46,773 Nagyon jó. Francescával megyek a motoron. hova megyünk? 444 00:49:46,821 --> 00:49:49,176 Szeretnél strandolni? 445 00:49:49,221 --> 00:49:51,656 Remek ötlet! napsütést akarok! 446 00:49:51,701 --> 00:49:54,500 - Nos, siess. - Mindjárt elkészítek mindent. 447 00:49:54,541 --> 00:49:56,691 De siess. Te várni fog. 448 00:49:56,741 --> 00:49:58,937 Viszlát, szerelmem. Viszlát. 449 00:49:58,981 --> 00:50:01,177 Hamarosan találkozunk, drágám. Búcsú. 450 00:50:04,741 --> 00:50:08,416 - Francesca, Monica! mit csinálsz? - Viszlát Anna, majd találkozunk. 451 00:50:08,461 --> 00:50:10,452 Hová mész lányok? 452 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Nem látod milyen jó az idő? 453 00:50:12,325 --> 00:50:15,371 Nincs kedvünk maradni Itthon elegünk van. 454 00:50:15,421 --> 00:50:17,917 Giannival találkoztunk itt át, majd kimegyünk a tengerpartra. 455 00:50:17,941 --> 00:50:21,297 Ó, ne felejtsd el elmondani neki Braille kisasszonynak. 456 00:50:21,341 --> 00:50:24,254 - Viszlát! - Viszlát! 457 00:50:24,301 --> 00:50:27,771 Legyen óvatos! A strandra... 458 00:50:38,381 --> 00:50:40,895 Milyen gyorsan futsz! 459 00:51:00,541 --> 00:51:02,578 Nem bírom tovább! 460 00:51:02,821 --> 00:51:05,176 Gyerünk, baszd meg! 461 00:51:13,821 --> 00:51:15,858 Bassza meg! 462 00:51:18,461 --> 00:51:20,850 Gyerünk, Francesca! 463 00:52:49,941 --> 00:52:53,696 "Az ő tompa szeme, a lusta könnyek..." 464 00:52:53,741 --> 00:52:59,896 "A megtört levegő, a kábulat, a szerény érzékiség..." 465 00:52:59,941 --> 00:53:04,458 "Levert karja, elhagyták, mint a hiú fegyverek..." 466 00:53:06,341 --> 00:53:10,653 „Minden hozzájárult, minden megmutatta törékeny szépségét." 467 00:53:13,261 --> 00:53:21,180 "Lábai előtt fekve, nyugodt és csupa öröm..." 468 00:53:21,661 --> 00:53:25,939 "Delfina menedéket nyújtott neki égő pillantásokkal..." 469 00:53:25,981 --> 00:53:29,019 "Mint egy erős vadállat őrzi a zsákmányát..." 470 00:53:29,061 --> 00:53:34,056 "Miután megvan, azóta majd a fogaival megjelölve." 471 00:53:34,101 --> 00:53:39,414 "Erős szépség leborult a törékeny szépség előtt..." 472 00:53:39,461 --> 00:53:42,337 – Büszkeség – mutatta meg buzgón..." 473 00:53:42,861 --> 00:53:45,696 – Diadalának bora... 474 00:53:45,741 --> 00:53:47,912 – És feléje nyújtotta a kezét… 475 00:53:47,936 --> 00:53:52,056 „Ami az a. felvételét illeti édes köszönöm." 476 00:53:57,301 --> 00:54:02,330 – A szemekben kutattam sápadt áldozatáról..." 477 00:54:02,381 --> 00:54:05,578 "A néma dal ami örömet énekel..." 478 00:54:06,781 --> 00:54:11,412 "És ez a hála végtelen és fenséges..." 479 00:54:11,461 --> 00:54:16,661 "Ez a szemhéjakból fakad mint egy hosszú sóhaj." 480 00:54:20,741 --> 00:54:25,975 "Hippolyte, szeretett szív, – Mit szólsz ezekhez a dolgokhoz? 481 00:54:26,021 --> 00:54:28,092 – Most már érted, szerelmem… 482 00:54:28,141 --> 00:54:32,260 "hogy nem kell a holokausztot felajánlani az első rózsáid szentje..." 483 00:54:32,301 --> 00:54:36,579 "Az erőszakos ütésekre ez elsorvadhatná őket." 484 00:54:38,781 --> 00:54:41,421 "A csókjaim könnyűek..." 485 00:54:41,461 --> 00:54:46,535 – Mint azok a májusi levelek, amelyek simogatnak éjszaka az átlátszó tavak..." 486 00:54:46,581 --> 00:54:50,973 – És a szeretődét Elásnák a lábnyomaikat..." 487 00:54:51,021 --> 00:54:54,776 „Mint a szekerek ill a tépő ekék." 488 00:54:54,821 --> 00:54:58,371 „Úgy fognak átmenni rajtad nehéz csapat..." 489 00:54:58,421 --> 00:55:01,459 „A lovakról és az ökrökről sisakokkal, kegyelem nélkül..." 490 00:55:06,741 --> 00:55:12,612 – Hippieta, húgom az enyém! Drága lélek..." 491 00:55:12,661 --> 00:55:15,699 "A mindenem és a felem..." 492 00:55:15,941 --> 00:55:19,059 – Szóval fordítsd el az arcod… 493 00:55:23,261 --> 00:55:27,334 "Fordítsa felém a tekintetét csupa azúrkék és csillagok..." 494 00:55:29,661 --> 00:55:33,131 „Csak egy ilyen pillantásra bájos, isteni balzsam..." 495 00:55:33,181 --> 00:55:38,415 "A sötétebb örömökről Fellebbenem a fátylat..." 496 00:55:38,461 --> 00:55:44,696 "És ez elaltat téged" egy végtelen álomban." 497 00:58:06,821 --> 00:58:10,257 Nagyon jól éreztem magam. 498 00:58:10,981 --> 00:58:11,920 Anyám, milyen hideg! 499 00:58:11,944 --> 00:58:14,497 megyek egy forró zuhany alá, Meghalok a hidegtől. 500 00:58:14,541 --> 00:58:17,818 Remek ötlet! Adjuk meg magunknak a fürdőszoba Akkor ez lesz a te szobád. 501 00:58:17,861 --> 00:58:18,919 Igen, gyere a szobámba! 502 00:58:18,943 --> 00:58:22,139 Hála istennek, hogy most mosolyogsz. Amikor mosolyogsz, arcot vágsz... 503 00:58:22,181 --> 00:58:25,572 Gyerünk, gyorsan! 504 00:58:32,061 --> 00:58:34,521 Viszlát, Gianni, jó éjszakát. 505 00:58:34,545 --> 00:58:36,578 - Viszlát. - Viszlát, szerelmem. 506 00:58:48,181 --> 00:58:51,253 Forró a víz? 507 00:58:51,301 --> 00:58:53,815 Várj, megmoslak. 508 00:59:00,661 --> 00:59:05,451 Milyen szép barnulás... Remek bőröd van. 509 00:59:06,581 --> 00:59:09,539 milyen szép vagy... 510 00:59:27,861 --> 00:59:30,330 mit csinálsz? 511 01:00:34,061 --> 01:00:37,941 - Francesca... - Monica... 512 01:00:43,581 --> 01:00:48,018 Én vagyok az. sajnálom, Nem akartalak felébreszteni. 513 01:00:48,061 --> 01:00:50,132 Menj ki. 514 01:00:50,181 --> 01:00:53,458 hagylak békében aludni, de keresni fogsz, meglátod. 515 01:00:53,501 --> 01:00:57,176 hagyj békén, már nem szeretlek. Menj innen. 516 01:00:57,221 --> 01:01:00,452 Tudok élni nélküled, hülye! 517 01:01:03,421 --> 01:01:06,698 Elkényeztetett gyerek vagy. 518 01:01:19,781 --> 01:01:22,250 De... hova mész? 519 01:01:22,301 --> 01:01:24,116 Rómába megyünk, este visszatérünk. 520 01:01:24,140 --> 01:01:27,216 Add oda a hölgynek Braille-írás, amikor felébred. 521 01:01:27,261 --> 01:01:30,094 ne aggódj, Jó kezekben vannak! 522 01:01:30,141 --> 01:01:34,114 Vásárolni megyünk. Te Hozok egy jó ajándékot, örülsz? 523 01:01:34,138 --> 01:01:35,454 Búcsú! 524 01:01:35,501 --> 01:01:39,131 Fiatalok... Áldott ifjúság! 525 01:01:39,821 --> 01:01:42,859 Milyen gyönyörű! 526 01:01:46,061 --> 01:01:49,437 Elnézést, kisasszony. Te Hoztam több csomagot. 527 01:01:49,461 --> 01:01:50,578 Add ide őket. 528 01:01:50,621 --> 01:01:53,056 nekünk soha nem volt olyan szép fa. 529 01:01:53,101 --> 01:01:55,661 Nem vagyok jó ezekben a dolgokban. 530 01:01:55,701 --> 01:02:00,411 Szuper, tényleg... Gratulálok, nagyon pontos... 531 01:02:00,461 --> 01:02:04,056 Ha nem bánod, felhívom Francót és elmondom neki. segít befejezni a fa előkészítését. 532 01:02:04,101 --> 01:02:05,326 Nagyon jó, Anna. 533 01:02:05,350 --> 01:02:09,050 el kell mennem a városba várost vásárolni ajándékokat. 534 01:02:09,101 --> 01:02:11,661 - Kicsit késni fogok. - Ne aggódj. 535 01:02:11,701 --> 01:02:13,772 Köszönöm. Elnézést. 536 01:02:42,181 --> 01:02:45,537 Távozz a várostól Ettől jobban megbecsülöd. 537 01:02:45,581 --> 01:02:49,575 - Egy nap múlva utálni fogod. - És a kocsiban... 538 01:03:12,101 --> 01:03:14,900 Láttad a forgalmat? 539 01:03:16,101 --> 01:03:18,138 Menjünk sétálni. 540 01:03:18,181 --> 01:03:21,253 - Menjünk a Plaza de Españára? - Gyerünk, menjünk! 541 01:04:25,261 --> 01:04:27,211 Milyen gyönyörű Mikulás! 542 01:04:27,516 --> 01:04:28,848 Egy kis csók... 543 01:04:30,426 --> 01:04:31,455 viszlát. 544 01:04:33,501 --> 01:04:35,697 Add ide. 545 01:06:46,621 --> 01:06:47,915 Ó nem! 546 01:07:05,800 --> 01:07:06,800 Nem! 547 01:08:32,581 --> 01:08:37,132 Bocsánat, nem úgy értettem... de nagyon szép vagy... 548 01:08:40,101 --> 01:08:43,298 Ugye nem haragszol? 549 01:08:53,541 --> 01:08:57,660 Öltözz fel... különben megfázol. 550 01:08:58,621 --> 01:09:02,615 Olyan szép vagy, mint egy álom... 551 01:09:03,781 --> 01:09:06,011 – Merci. 552 01:09:22,181 --> 01:09:25,492 Milyen nagyszerű nap! I Nagyon jól éreztem magam. 553 01:09:25,541 --> 01:09:27,557 Elteszem ezeket az ajándékokat a karácsonyfán. 554 01:09:27,581 --> 01:09:28,599 Találkozunk a vacsoránál. 555 01:09:28,641 --> 01:09:30,310 - Nagyon jó, oké. - Gyerünk. 556 01:09:43,941 --> 01:09:48,299 Menj el, disznó! Menj ki ebből a házból! 557 01:09:50,541 --> 01:09:53,135 Milyen undorító... 558 01:09:55,541 --> 01:10:00,297 Micsoda kurva... Micsoda piszkos és undorító kurva! 559 01:10:03,141 --> 01:10:05,576 Undorodom magától. 560 01:10:50,821 --> 01:10:53,496 Francesca, mi történt? 561 01:10:54,541 --> 01:11:00,457 A szajha... a fa alatt Karácsony a gyerekkel. 562 01:11:00,501 --> 01:11:03,254 Ne hagyj el... 563 01:11:03,301 --> 01:11:06,612 ne aggódj, veled leszek. 564 01:11:07,941 --> 01:11:10,034 – Tényleg, Monica nem fogsz elhagyni? 565 01:11:10,058 --> 01:11:13,032 Kérlek... annyira szükségem van rád. 566 01:11:13,781 --> 01:11:16,136 Segíts, Monica... 567 01:11:16,181 --> 01:11:18,457 Próbálj megnyugodni. 568 01:11:35,261 --> 01:11:37,377 Szegény Francesca. 569 01:11:48,421 --> 01:11:52,813 Francesca, szeretném beszélj veled, ha nem bánod. 570 01:11:52,861 --> 01:11:57,856 - Mit akarsz? - Kérj bocsánatot a történtekért. 571 01:11:57,901 --> 01:12:00,893 Semmi gond. engedd meg Békében, egyedül akarok lenni. 572 01:12:00,941 --> 01:12:03,364 Végül csak megtettem szerelem egy férfival. 573 01:12:03,388 --> 01:12:05,811 Talán megtaláltam önmagam újra magamnak. 574 01:12:05,861 --> 01:12:09,570 Veled voltál Monica, egyedül voltam... 575 01:12:10,261 --> 01:12:14,937 Ne gyere közelebb! �És Ne szórakozz Mónikával! 576 01:12:14,981 --> 01:12:19,418 Monica soha nem ad neked semmit. Senki nem fogja megadni neked azt a szeretetet, amit én adtam neked. 577 01:12:19,461 --> 01:12:23,773 Tudod, mit fogok csinálni a szerelmeddel? Menj ki! 578 01:12:24,981 --> 01:12:28,861 A sors hozott össze minket... két kétségbeesett nő... 579 01:12:28,901 --> 01:12:32,371 Beteggé teszel! Hajrá, ez a legjobb! 580 01:12:32,421 --> 01:12:36,619 Vedd fel és menj, vagy megbánod. 581 01:12:36,661 --> 01:12:39,050 Nem ismersz engem! 582 01:12:39,101 --> 01:12:41,016 - Pár napja nem mondtad el. - Hagyj! 583 01:12:41,040 --> 01:12:43,154 Engem kerestél, kinevettél. 584 01:12:43,301 --> 01:12:47,056 hülye voltam! Undorodom magától! 585 01:12:47,101 --> 01:12:50,537 Korábban nem gondoltál erre hogy megérkezzen az a kis kurva. 586 01:12:50,581 --> 01:12:53,573 �Ha még egyszer beszélsz róla Monica, töröm a fejed! 587 01:12:53,621 --> 01:12:58,092 Nézz rád! Nézz rád! Te egy kurva vagy! 588 01:12:58,141 --> 01:13:02,612 Kurva! Te egy kurva vagy! Megy! 589 01:13:02,661 --> 01:13:04,698 Figyeld, hogyan vitatkoznak... 590 01:13:04,741 --> 01:13:08,974 Elkényeztetett, instabil lány vagy és szeszélyes! Egyedül fogsz meghalni! 591 01:13:09,021 --> 01:13:11,979 Kuss! Megy! 592 01:13:12,021 --> 01:13:16,254 Természetesen elmegyek! nem fogok egy percet se maradj tovább a házadban. 593 01:13:16,301 --> 01:13:17,905 Hagylak egyedül meghalni! 594 01:13:17,929 --> 01:13:19,532 - Egyedül fogsz meghalni! - Állj! 595 01:13:19,581 --> 01:13:24,212 Megy! Menj... 596 01:13:50,061 --> 01:13:52,496 Soha nem hagysz magamra, igaz? 597 01:13:53,981 --> 01:13:57,337 - Mit mondasz, hülye? - Szeretlek. 598 01:16:47,941 --> 01:16:52,777 Tegnap este hallottam sírni a szobámból. 599 01:16:53,901 --> 01:16:58,532 Látod, Francesca... Én sok mindent megértett. 600 01:16:58,581 --> 01:17:02,051 Most már tudom, és azt is Meg tudom érteni. 601 01:17:07,461 --> 01:17:09,691 Nehéz elmagyarázni, de... 602 01:17:09,741 --> 01:17:14,019 Nem vagyok az a lány, akire gondolsz. Hidd el, ez nem lehetséges. 603 01:17:16,021 --> 01:17:18,217 Miért? 604 01:17:21,541 --> 01:17:26,900 Mert én más vagyok. Sem jobb és rosszabb, én más vagyok. 605 01:17:26,941 --> 01:17:32,573 Szerelmes vagyok Gianniba, Szeretem őt, házasodjunk össze. 606 01:17:32,621 --> 01:17:37,252 Könyörülj, ne hagyj békén... 607 01:17:38,621 --> 01:17:40,851 Legalább karácsonykor... 608 01:17:40,901 --> 01:17:44,053 Nem tehetem, muszáj Azonnal térjen vissza Rómába. 609 01:17:44,101 --> 01:17:48,811 Gianninak sok dolga van és vele akarok menni. 610 01:17:50,941 --> 01:17:53,535 Sokkal jobb így. 611 01:17:55,181 --> 01:17:57,218 Gyerünk, ne sírj. 612 01:17:58,181 --> 01:18:00,491 Mindig a barátod maradok. 613 01:18:53,301 --> 01:18:59,491 Nem karácsony napján otthon lehetnék. 614 01:19:24,061 --> 01:19:26,814 Nagyon lány vagy gyönyörű, tudod? 615 01:19:26,861 --> 01:19:31,094 Nagyon szeretünk, apád és én. Soha nem hagyunk el téged. 616 01:19:31,141 --> 01:19:33,809 megvédünk téged és megnevettetünk téged, 617 01:19:34,033 --> 01:19:36,770 mint egy történetben tündérek Örökké. 618 01:19:37,661 --> 01:19:39,811 Ne félj A sötétség, itt vagyok. 619 01:19:40,661 --> 01:19:43,130 Kérlek, ne sírj. 620 01:19:46,501 --> 01:19:49,095 Mindig a barátod maradok. 621 01:19:52,181 --> 01:19:55,970 De mennem kell. akarom Gianninak. férjhez megyek. 622 01:21:06,261 --> 01:21:09,891 Tudod, hogy van szép arc? 623 01:21:09,941 --> 01:21:15,254 Tiszta kifejezés... Elbűvölő lány vagy. 624 01:21:30,941 --> 01:21:35,219 A nagymama mezején volt egy nagy mimóza. 625 01:21:35,261 --> 01:21:40,779 Úgy nézett ki, mint egy tündér, azzal a bőrrel átlátszó és csipke ruha. 626 01:21:42,141 --> 01:21:45,372 Játékra késztetett nap a füvön. 627 01:22:57,966 --> 01:22:59,266 Mondjuk? 628 01:22:59,661 --> 01:23:03,973 Igen. Milyen jó hír! mindjárt elmondom. 629 01:23:04,021 --> 01:23:06,615 Francesca! 630 01:23:13,221 --> 01:23:15,451 Egyedül fogsz meghalni! 631 01:23:17,941 --> 01:23:19,978 - Láttad a hölgyet? - Nincs itthon? 632 01:23:20,021 --> 01:23:21,974 Meg kell találnunk őt éjfél előtt! 633 01:23:21,998 --> 01:23:23,616 Rohadt lány, hol bejutott volna? 634 01:23:23,661 --> 01:23:27,291 - Menj, keresd a kertben. - Nagyon jó. 635 01:23:32,701 --> 01:23:34,897 Egyedül fogsz meghalni! 636 01:23:39,301 --> 01:23:42,657 Egyedül fogsz meghalni! 637 01:23:46,821 --> 01:23:48,858 Francesca? 638 01:23:49,701 --> 01:23:51,772 Francesca kisasszony? 639 01:24:09,341 --> 01:24:12,060 Francesca kisasszony! 640 01:24:16,501 --> 01:24:18,538 Francesca! 641 01:24:48,021 --> 01:24:50,092 Anya... 642 01:24:53,221 --> 01:24:56,418 Francesca? Francesca? 643 01:25:02,181 --> 01:25:03,199 Francesca! 644 01:25:04,623 --> 01:25:06,300 - Boldog karácsonyt Anna. - Boldog karácsonyt. 645 01:25:06,341 --> 01:25:10,175 - Hol van Francesca? - Tessék, asszonyom... gyere ide. 646 01:25:37,901 --> 01:25:40,734 Anya... 647 01:25:42,058 --> 01:25:44,046 "...és visszatért a mindennapi életbe, 648 01:25:44,070 --> 01:25:46,024 Csak arra várok, hogy legyen elég boldog, 649 01:25:46,048 --> 01:25:48,274 Bármi a helyzet hol van, 650 01:25:48,298 --> 01:25:50,858 mert nincs hibáztatás sokszínűségben.”