1 00:01:22,207 --> 00:01:24,042 (Keskustelu espanjaksi) 2 00:02:47,876 --> 00:02:49,878 (Vartija puhuu espanjaa) 3 00:02:57,678 --> 00:02:58,845 (laukaus) 4 00:03:00,180 --> 00:03:01,264 5 que pasa? 5 00:03:01,348 --> 00:03:02,391 (laukaus) 6 00:03:06,353 --> 00:03:07,521 Ei entiendoa. 7 00:03:12,317 --> 00:03:14,945 - ({laukaus) - (hukkien) 8 00:03:34,965 --> 00:03:36,550 (nyyhkyttäen) 9 00:03:36,633 --> 00:03:38,635 (laukaus) 10 00:04:31,229 --> 00:04:33,523 (koira haukkuu) 11 00:04:41,865 --> 00:04:43,617 Milloin lentosi on, kulta? 12 00:04:43,700 --> 00:04:46,536 Toivon, että et menisi. Entä lomamme? 13 00:04:46,661 --> 00:04:48,663 Meidän hallituksen jäsenet odottavat minua. 14 00:04:48,747 --> 00:04:50,040 Huomenna aamulla New Yorkissa. 15 00:04:50,123 --> 00:04:52,709 Voi, tiedän. Haluan silti sinun ei tarvinnut mennä. 16 00:04:53,001 --> 00:04:55,212 Joo, minun täytyy nähdä sekin vanha paskiainen. 17 00:04:55,295 --> 00:04:58,298 Kun palaan, teemme matkan rannikolle. 18 00:04:58,715 --> 00:05:01,676 - Ann: Eikö hän ole kaunotar? - Jay: Olet kaunotar. 19 00:05:02,719 --> 00:05:04,304 Stablehand: (puhuu espanjaa) 20 00:05:04,387 --> 00:05:06,807 Ei, ei, ei. En aio ratsastaa. 21 00:05:09,935 --> 00:05:11,478 Sait sen. 22 00:05:40,674 --> 00:05:44,427 Jay Wagner, olet pidätettynä Enrique cordozan murhasta. 23 00:05:45,720 --> 00:05:47,013 Jay: Ann! 24 00:05:47,973 --> 00:05:49,558 - Enrique...? - Arrestenlo. 25 00:05:54,354 --> 00:05:56,690 - Mitä tarkoitat, Enrique cordoza? - Ivamos! 26 00:05:57,107 --> 00:05:58,191 Jay! 27 00:05:58,775 --> 00:06:01,403 Jay: Hän on elossa! Mitä sinä puhut? 28 00:06:21,131 --> 00:06:22,632 - Herra Wagner. - Herra kaapeli. 29 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 Kehys on valmis. 30 00:06:26,344 --> 00:06:31,766 Pojanpoikasi pidätettiin Santiago, luovutettu Mexico Citylle. 31 00:06:32,017 --> 00:06:35,020 Hänet tuomitaan ja tuomitaan kuukauden sisällä. 32 00:06:35,103 --> 00:06:36,103 Mikä lause? 33 00:06:36,146 --> 00:06:38,565 Olemme pyytäneet 25 ja 30 vuoden välillä. 34 00:06:39,816 --> 00:06:44,237 Keräilen sinua, ee... paheksun minua häiriöitä tässä asiassa, herra kaapeli? 35 00:06:44,321 --> 00:06:46,197 Meillä on vakiomenettely, herra Wagner, 36 00:06:46,281 --> 00:06:48,241 jollekin väärällä puolella. 37 00:06:48,325 --> 00:06:51,870 Ei. Siellä on heidän puolensa ja meidän puolellamme. 38 00:06:51,953 --> 00:06:54,390 Voittaja ja häviäjä puoli, mutta hieno ero 39 00:06:54,414 --> 00:06:56,750 oikean ja väärän välillä on vielä piirtämättä. 40 00:06:56,875 --> 00:06:59,336 Hän on tukenut etuja joka voi satuttaa meitä. 41 00:06:59,461 --> 00:07:04,090 Tarkoitatko, että hän uhkasi CIA:n etuja ja osakkeenomistajani? 42 00:07:05,216 --> 00:07:07,469 No, kuka se mies oli olitko murhannut? 43 00:07:07,552 --> 00:07:08,970 Kaapeli: Ei mitään merkitystä. 44 00:07:09,095 --> 00:07:13,141 Wagner: En halua pojanpoikaani kokea saman kohtalon. 45 00:07:14,267 --> 00:07:18,229 - Onko se selvää, herra kaapeli? - Kyllä. 46 00:07:19,230 --> 00:07:21,775 Pojanpoikasi yrittää paeta. 47 00:07:22,025 --> 00:07:24,694 Harmi, minun iässäni... 48 00:07:24,903 --> 00:07:28,531 Kliseen uhriksi joutuminen. 49 00:07:28,615 --> 00:07:30,325 Kaapeli: En tiedä mitä tarkoitat. 50 00:07:31,159 --> 00:07:37,457 Kaukaisen linkin takia hänen ja minun kromosomiensa välillä, 51 00:07:38,166 --> 00:07:40,627 pojanpoikani pysyy hengissä. 52 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 Sanon edelleen, että se on virhe. 53 00:07:44,506 --> 00:07:45,924 Ehkä. 54 00:07:46,633 --> 00:07:49,135 25-30 vuotta. 55 00:07:50,553 --> 00:07:52,514 Sanchez: Ei ole ajateltavissa olevaa tapaa 56 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 että syytetty olisi voinut lähteä Santiagosta, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,520 lentänyt Mexico Cityyn, ja palasi Santiagoon 58 00:07:58,645 --> 00:08:01,231 sinä aikana niin huolellisesti dokumentoitu. 59 00:08:01,523 --> 00:08:03,775 Siitä huolimatta näin on 60 00:08:03,984 --> 00:08:07,112 tämän tuomioistuimen päätös 61 00:08:07,862 --> 00:08:10,573 että sinä, 62 00:08:11,866 --> 00:08:14,828 Jay Louis Wagner, 63 00:08:15,537 --> 00:08:17,956 ovat syyllisiä, kuten syytetään. 64 00:08:18,206 --> 00:08:20,250 Palvelet määräajan 65 00:08:20,500 --> 00:08:24,170 vähintään 28 vuotta liittovaltion rangaistuslaitoksessa. 66 00:08:24,462 --> 00:08:29,092 Ja sinulle sallitaan sama etuoikeudet kuten kaikki muut vangit, 67 00:08:29,300 --> 00:08:32,929 mukaan lukien vaimosi aviokäynnit kahden viikon välein. 68 00:08:33,179 --> 00:08:35,890 Tämä tuomio on lopullinen. 69 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 Vartija: Ialto! 70 00:10:02,644 --> 00:10:05,522 (jutusta espanjaksi) 71 00:10:12,529 --> 00:10:15,073 (naurahtaa) 72 00:10:23,456 --> 00:10:26,417 (Ribald kommentoi espanjaksi) 73 00:10:41,933 --> 00:10:43,935 (puhuu espanjaa) 74 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Es una puta muy Cara! 75 00:10:53,361 --> 00:10:55,196 (Miehet nauravat) 76 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 (ikkunat narisevat) 77 00:11:31,357 --> 00:11:33,359 Helvetin pätkät! 78 00:11:34,235 --> 00:11:35,570 Hei, hei, odota. 79 00:11:36,529 --> 00:11:39,324 - (Ann nyyhkyttää) - Mitä he tekivät sinulle? 80 00:11:40,700 --> 00:11:41,576 Häh? 81 00:11:41,659 --> 00:11:45,163 Laita heidän likaiset kätensä kaikkiallani. 82 00:11:47,957 --> 00:11:51,252 Kenen pitäisi tehostaa kenen moraali on kunnossa? 83 00:11:57,717 --> 00:11:59,719 Jay, mitä ne ovat tekee sinulle? 84 00:11:59,928 --> 00:12:03,890 No, se ei ole aivan ritz. Mutta, ö... 85 00:12:06,643 --> 00:12:08,728 No, se on aika huono. 86 00:12:09,312 --> 00:12:10,772 Se todella on. 87 00:12:10,855 --> 00:12:12,482 Missä on rahat? 88 00:12:14,692 --> 00:12:16,736 Se on radion takaosassa. 89 00:12:24,160 --> 00:12:25,912 Aion puhua isoisäsi kanssa. 90 00:12:25,995 --> 00:12:29,249 - Ei, ehdottomasti ei. Et ole. - En tiedä mitä muuta tehdä. 91 00:12:29,332 --> 00:12:31,918 En aio suudella hänen persettä ja ryömi hänen luokseen. 92 00:12:32,168 --> 00:12:34,003 Tämä on kaikki mitä tarvitsemme. 93 00:12:34,379 --> 00:12:37,548 Voit ostaa mitä tahansa, ja he ostavat myydä sinulle mitä tahansa. Vapaus mukaan lukien. 94 00:12:37,799 --> 00:12:40,718 Jay, todella ajattelen sinun on tehtävä se laillisesti. 95 00:12:40,802 --> 00:12:43,221 Sanchez on jo valittanut asiasta. 96 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 En voi odottaa niin kauan. 97 00:12:46,599 --> 00:12:50,019 Katsos, viime viikolla oli mies työnsi huumeita. 98 00:12:50,103 --> 00:12:53,064 Hän oli mukana 20 vuotta. Hän käveli pois työn yksityiskohdasta, 99 00:12:53,189 --> 00:12:55,626 eivätkä he edes etsi häntä, koska hän maksoi tiensä. 100 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 Siinä se. 101 00:12:56,818 --> 00:12:59,112 Minä... Luulen edelleen, että meidän pitäisi... 102 00:12:59,404 --> 00:13:02,198 Ei todellakaan! Ei! 103 00:13:04,575 --> 00:13:07,912 Katso tätä paikkaa. Katso mitä he tekevät minulle. 104 00:13:31,185 --> 00:13:32,228 Jay. 105 00:13:35,440 --> 00:13:36,899 Haluan sinut. 106 00:13:47,785 --> 00:13:51,706 Päivä, jolloin meitä vähennetään rakastella täällä on... 107 00:13:51,956 --> 00:13:54,083 Se on päivä, jolloin luovutan. 108 00:14:07,597 --> 00:14:11,809 Älä huoli, kulta. Minulla on suunnitelma. Ja tämä raha tekee sen. 109 00:16:07,842 --> 00:16:11,679 (Miehet kuiskaavat espanjaksi) 110 00:16:19,937 --> 00:16:22,398 Jay: Mitä tapahtuu? Päästä minut ulos! 111 00:16:22,482 --> 00:16:24,525 Vartija: Odota, mies. Odota vain. 112 00:16:29,614 --> 00:16:31,782 Jay: Tule, mitä tapahtuu? Päästä minut ulos! 113 00:16:31,866 --> 00:16:33,910 Hyvä on, herra, minä teen. 114 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 (voimakas pamaus) 115 00:16:46,631 --> 00:16:48,633 (puhuu espanjaa) 116 00:16:56,599 --> 00:16:58,434 (nauraa) 117 00:16:59,894 --> 00:17:04,690 (puhuu espanjaa) 118 00:17:11,614 --> 00:17:13,157 Ivamos! Ipronto! 119 00:17:35,680 --> 00:17:38,349 Jay: Jeesus Kristus, mitä sinä teet? 120 00:17:38,808 --> 00:17:40,768 (Työksyä) 121 00:17:43,980 --> 00:17:45,606 Päästä minut pois täältä! 122 00:17:45,940 --> 00:17:48,401 Kun olen valmis, herra Wagner. 123 00:17:48,484 --> 00:17:50,236 Päästä minut pois täältä! 124 00:17:50,403 --> 00:17:51,821 (Vartijat nauravat) 125 00:17:51,904 --> 00:17:53,239 Päästä minut ulos! 126 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 Päästä minut pois täältä! 127 00:17:58,786 --> 00:18:00,538 Päästä minut pois täältä! 128 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 (Liikenteen äänet) 129 00:18:10,923 --> 00:18:14,260 Ann: Mutta emme voi antaa hänen antaa pysy siinä kauheassa paikassa. 130 00:18:14,510 --> 00:18:17,847 - Wagner: Ei tietenkään. - Emme voi. En voi. 131 00:18:18,222 --> 00:18:19,265 Ann... 132 00:18:21,392 --> 00:18:24,895 Se ei ole vain asia tulesta ja maasta ja... 133 00:18:26,230 --> 00:18:28,357 Ilmaa ja vettä joka muodostaa tämän maailman. 134 00:18:28,566 --> 00:18:32,194 Se on intohimoa ja voimaa ja ovela ja öh... 135 00:18:32,403 --> 00:18:33,696 Rahaa. 136 00:18:33,779 --> 00:18:36,324 Minulla on rahaa. 137 00:18:36,616 --> 00:18:38,576 Niin paljon kuin tarvitset. 138 00:18:40,870 --> 00:18:45,082 Jay luulee, ettei hän pääse ulos siitä paikasta laillisesti. 139 00:18:45,291 --> 00:18:47,335 Hän haluaa paeta. 140 00:18:48,210 --> 00:18:51,047 Onko hänellä suunnitelmaa? 141 00:18:51,839 --> 00:18:52,882 Ei vielä. 142 00:18:54,008 --> 00:18:55,051 No... 143 00:18:56,385 --> 00:19:00,056 Mitä tahansa se maksaa, voit luottaa minuun. 144 00:19:17,865 --> 00:19:21,285 Nick: Haukka! Mennään helvettiin täältä! 145 00:19:21,786 --> 00:19:24,413 - Hawk, tule! - Hawk: En voi hengittää, Nick! 146 00:19:24,664 --> 00:19:28,042 - Missä ämpäri on, Nick? - Nick: Painu helvettiin! Tule! 147 00:19:28,501 --> 00:19:32,630 Hei! Hei! Pois täältä! Tule takaisin! Siellä on bensaa. Asia... 148 00:19:32,713 --> 00:19:35,257 Huhhuu! Ei hätää. Ei hätää. 149 00:19:35,341 --> 00:19:36,842 (yskii) 150 00:19:38,678 --> 00:19:41,222 Se on kivipositiivinen tosiasia Savustettua kalaa ei voi polttaa. 151 00:19:41,305 --> 00:19:43,808 Mutta katso sitä. Ei olisi uskonut tähän asti. 152 00:19:43,891 --> 00:19:45,976 Tiedätkö mitään savustettu kala-liiketoiminta? 153 00:19:46,060 --> 00:19:46,852 Ann: Savustettua kalaa? 154 00:19:46,936 --> 00:19:48,372 Olet terveysosastolta, etkö olekin? 155 00:19:48,396 --> 00:19:50,940 Näytänkö siltä, että olen kotoisin terveysosastolla? 156 00:19:51,023 --> 00:19:54,110 Etsin lentäjää. Nick Colton. Tunnetko hänet? 157 00:19:54,193 --> 00:19:57,279 Tuo hemmetin terveysosasto sai minut polttamaan kalani. 158 00:19:57,363 --> 00:19:58,906 Siellä on noin kaksi tonnia sitä siellä. 159 00:19:58,989 --> 00:20:02,743 Onko mahdollista, että he saivat sinut polttamaan sen koska kalasi on pilaantunut? 160 00:20:02,827 --> 00:20:05,830 Ei helvetti, he vastustavat kalastaa vain periaatteesta. 161 00:20:05,955 --> 00:20:07,206 Voi, olen varma, että olet oikeassa, 162 00:20:07,289 --> 00:20:10,167 mutta minun on löydettävä Nick Colton. Tunnetko hänet? 163 00:20:16,340 --> 00:20:17,550 Kuka haluaa tietää? 164 00:20:17,633 --> 00:20:19,593 Häntä suositeltiin minulle linnoituksen arvoinen mies. 165 00:20:20,720 --> 00:20:22,763 Herra Mazdick. Charles mazdick. 166 00:20:25,558 --> 00:20:28,811 Kyllä, se on hurmaava Charlie. Haukka? Hei haukka! 167 00:20:29,228 --> 00:20:31,063 Hän tuntee viehättävän Charlien. 168 00:20:32,773 --> 00:20:37,278 Hän sanoi: "Kysy Nick Coltonilta. Hän tekee mitä tahansa rahasta." 169 00:20:38,696 --> 00:20:40,197 No... 170 00:20:42,700 --> 00:20:44,952 Jos vanha Charlie sanoisi niin, 171 00:20:45,035 --> 00:20:48,122 voit kytkeä sen suoraan, kulta, koska se olen minä. Olen Nick. 172 00:20:48,247 --> 00:20:50,416 - Sinä? - Hawk, jatka lapioimista. 173 00:20:50,499 --> 00:20:52,793 Tulen kohta takaisin, ja autan sinua lapioimaan. 174 00:21:01,427 --> 00:21:03,107 Nick: Joten haluat minut lentää alas Meksikoon, 175 00:21:03,137 --> 00:21:05,431 asettua sille tielle, ota tämä kaveri, 176 00:21:05,514 --> 00:21:07,308 ja tuo hänet takaisin tänne. Eikö? 177 00:21:07,391 --> 00:21:08,684 An n: Aivan. 178 00:21:08,851 --> 00:21:10,936 No, se on ammatillinen velvollisuuteni kertomaan sinulle sen 179 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 pan am tekee sen viisi kertaa päivässä. 180 00:21:13,355 --> 00:21:15,149 Lämpimien ruokien kanssa! Istu alas. 181 00:21:15,399 --> 00:21:18,360 Ei sillä tiellä, he eivät. 182 00:21:19,195 --> 00:21:24,074 - Onko sinulla nimi, passi, tällä kaverilla? - Mikään, jonka tarvitsee koskettaa sinua. 183 00:21:25,075 --> 00:21:29,246 Vain joku köyhä löysä tarvitsee noston. Ole ystävällinen liftaajien viikolle, vai mitä? 184 00:21:29,497 --> 00:21:31,081 Voitko tehdä sen? 185 00:21:33,334 --> 00:21:36,504 Lady, voin laittaa jumbosuihkukoneen alas neljänneksellä. 186 00:21:36,587 --> 00:21:39,632 Olen valmis tarjoamaan sinulle tuhat dollaria. 187 00:21:42,718 --> 00:21:47,264 Täytyy sanoa, että tuhat ei ole koskaan ollut hahmo, joka sytyttää minua. 188 00:21:48,349 --> 00:21:50,267 Ja älä tuomitse tätä paikkaa muuten näyttää. 189 00:21:50,351 --> 00:21:52,019 Meillä on täällä bisnes. 190 00:21:52,102 --> 00:21:53,938 Kaikki se savustettu kala siellä. 191 00:21:54,021 --> 00:21:57,149 Miksi, minulla on shekit En ole edes nostanut käteistä. Katso tästä. 192 00:21:57,399 --> 00:21:58,859 Tässä yksi viisisataa dollaria. 193 00:21:58,943 --> 00:22:02,112 En ole ehtinyt ottaa sitä pankkiin, meillä on ollut niin kiire. 194 00:22:02,238 --> 00:22:04,865 Ja se oli työtä varten helvetin paljon helpompaa kuin sinun. 195 00:22:04,990 --> 00:22:07,076 Selvä, herra Colton. Mikä on hintasi? 196 00:22:07,284 --> 00:22:09,787 No, kuten sanoin, meillä on aika kiire. On paljon hoidettavaa. 197 00:22:10,037 --> 00:22:11,080 Kuinka paljon? 198 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 - Kaksitoista sataa. - Ag Reed. 199 00:22:16,961 --> 00:22:19,505 - Ja 39 dollaria. - Tarpeeksi hyvä. 200 00:22:20,673 --> 00:22:22,049 Ja 52 senttiä. 201 00:22:28,180 --> 00:22:30,933 Oho. käteistä. käteistä. 202 00:22:42,987 --> 00:22:45,114 Maksan sinulle huomenna sen jälkeen kun palaamme. 203 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 Ennen kuin nousemme. 204 00:22:47,491 --> 00:22:49,076 Jos vaadit. 205 00:22:50,494 --> 00:22:52,494 No siinä se sitten. Olemme tehneet itsellemme sopimuksen. 206 00:22:52,580 --> 00:22:55,708 Ei aivan. Maksu sisälsi lentokoneen. 207 00:22:56,000 --> 00:22:57,626 Voi helvetti, meillä on yksi niistä. 208 00:22:57,710 --> 00:22:59,253 No en ole nähnyt. 209 00:22:59,336 --> 00:23:01,255 No, meillä on yksi. Se on siellä. 210 00:23:01,463 --> 00:23:03,841 Haluaisin silti nähdä sen. 211 00:23:04,758 --> 00:23:06,176 Seuraa minua. 212 00:23:22,735 --> 00:23:25,696 - Se? - Joo. Se lentää kuin lintu. 213 00:23:26,488 --> 00:23:28,532 Se ei ole koskaan valmis ajoissa. 214 00:23:28,616 --> 00:23:31,785 Helvetti, voin naulata sen yhteen puolessa tunnissa. 215 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Minun täytyy vain tee se matka huomenna 216 00:23:36,624 --> 00:23:38,375 ja sinä tulet. Se on valmis huomenna. 217 00:23:38,459 --> 00:23:41,045 Älä huoli siitä. Sinä vain luotat vanhaan Nickiin. 218 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 Nyt juokse mukaan. 219 00:23:43,672 --> 00:23:45,799 Älä huoli siitä. Sain kaiken hallinnassa. 220 00:23:45,883 --> 00:23:47,885 No tottakai toivon niin. 221 00:24:04,693 --> 00:24:07,196 Hei, muista, sinä vain luotat minuun. 222 00:24:07,279 --> 00:24:09,198 (Auton moottori käynnistyy) 223 00:24:20,417 --> 00:24:25,005 Hei, Nick, se on viimeinen kerta Lapioin sotkusi. 224 00:24:27,800 --> 00:24:29,426 Hei, haukka, teit hyvää työtä. 225 00:24:29,677 --> 00:24:32,304 No, miksi minä aina lopetan lapioimassa? 226 00:24:32,554 --> 00:24:35,158 Kun lapioit kaloja, Tiesin meille juuri viisisataa dollaria. 227 00:24:35,182 --> 00:24:36,016 Viisi? 228 00:24:36,141 --> 00:24:37,494 Se on naisen juttu tulee maksamaan minulle 229 00:24:37,518 --> 00:24:39,579 siitä, että vei hänet rajan yli huomenna. Viisisataa dollaria. 230 00:24:39,603 --> 00:24:41,730 Hävisimme enemmän savustetun kalan päällä. 231 00:24:41,981 --> 00:24:43,899 Tiedän sen, haukka. Helvetti. 232 00:24:43,983 --> 00:24:46,276 Ja olen valmis maksamaan tappioni juuri nyt. 233 00:24:46,485 --> 00:24:47,963 Siellä on shekki viidelläsadalla dollarilla. 234 00:24:47,987 --> 00:24:49,071 Se on tehty minulle. 235 00:24:49,154 --> 00:24:51,532 Ja sen on allekirjoittanut chili Shuster itse. 236 00:24:52,574 --> 00:24:56,704 Paska! Chilillä on 10-20 Huntsvillessä huonojen sekkien takia. 237 00:24:57,538 --> 00:25:00,416 Mitä aiot tehdä, tuomitse mies, koska hän jäi kiinni? 238 00:25:00,499 --> 00:25:02,751 Vittu, haukka. 239 00:25:16,557 --> 00:25:18,058 (lentokoneen moottori surina) 240 00:25:27,735 --> 00:25:29,737 (Vartija puhuu espanjaa) 241 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 (Vartija puhuu espanjaa) 242 00:25:50,007 --> 00:25:51,675 (Vartija puhuu espanjaa) 243 00:26:07,191 --> 00:26:10,694 Tämän kartan mukaan meidän pitäisi olla melkein perillä. 244 00:26:11,153 --> 00:26:14,323 - Haluatko kertoa minulle viime hetken asioita? - Kuten mitä? 245 00:26:14,573 --> 00:26:19,703 - Tämä kaveri, jonka haemme? - Teille on maksettu hyvin, herra Colton. 246 00:26:31,256 --> 00:26:33,717 (Vartija puhuu espanjaa) 247 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 (Vartija puhuu espanjaa) 248 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 - Hei! - (pilliin) 249 00:27:15,801 --> 00:27:20,264 (Vartijat huutavat espanjaksi) 250 00:27:23,725 --> 00:27:24,434 (laukaus) 251 00:27:24,518 --> 00:27:26,145 Mitä helvettiä? 252 00:27:26,436 --> 00:27:28,981 - Se on hän! Odota! - Missä? 253 00:27:29,314 --> 00:27:32,693 Et ole maksanut minulle jostain sellaisesta, rouva! 254 00:27:50,502 --> 00:27:53,589 - Lopeta, paskiainen! - Päästä irti! Päästä irti! 255 00:28:17,487 --> 00:28:19,615 Yrittäessään paeta. 256 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 Minun aliarvioinnista. 257 00:28:30,667 --> 00:28:34,338 Tarvitset seuraa. Tulet oppimaan. 258 00:28:37,216 --> 00:28:39,218 (Ovi on lukossa) 259 00:28:50,020 --> 00:28:52,022 (Sosa nauraa) 260 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 Rotta! 261 00:29:26,974 --> 00:29:28,475 (Auton ovi sulkeutuu) 262 00:29:31,520 --> 00:29:34,731 Niin, mitä minä sanoin sinulle? Juuri ajoissa. 263 00:29:41,196 --> 00:29:42,990 Nick: Vittu! 264 00:29:43,073 --> 00:29:45,200 Tiedät mitä voit tehdä. 265 00:29:47,369 --> 00:29:49,413 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 266 00:29:49,705 --> 00:29:50,497 Pelkuri! 267 00:29:50,580 --> 00:29:52,040 Yksinkertainen nouto, hän kertoo minulle. 268 00:29:52,124 --> 00:29:54,084 Ja univormuissa on miehiä ampuu meitä. 269 00:29:54,167 --> 00:29:55,669 Olisimme voineet tehdä sen! 270 00:29:55,752 --> 00:29:58,171 Vituttaa sinua! Melkein surmasit meidät. 271 00:29:58,422 --> 00:30:00,215 Sinulle maksettiin hakemaan mieheni! 272 00:30:00,299 --> 00:30:01,758 Mutta en saada persettäni irti. 273 00:30:01,842 --> 00:30:03,593 - Miehesi? - Kyllä, mieheni. 274 00:30:03,760 --> 00:30:05,929 Ja tiesit olevasi maksetaan paljon rahaa. 275 00:30:06,013 --> 00:30:08,807 Ainoa asia, jonka tiesin, on, että olin piti hakea joku, 276 00:30:08,890 --> 00:30:11,351 mutta minua ei pitänyt ampua. 277 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 Ja minä en tiennyt se oli miehesi. 278 00:30:13,478 --> 00:30:15,689 - Meillä on etana öljyputkessa. - Öljylinja? 279 00:30:15,772 --> 00:30:18,275 Sanchez: Tule, Ann. Löydämme jonkun muun. 280 00:30:18,483 --> 00:30:21,028 Joo, kuuntelet sitä ujoa. 281 00:30:21,111 --> 00:30:24,072 Ehkä sinä pärjäät tappaakseen jonkun. 282 00:30:25,574 --> 00:30:28,035 Haluat neuvoni, puhut ammattilaisen kanssa. 283 00:30:28,160 --> 00:30:29,870 Kuten sinä? 284 00:30:30,996 --> 00:30:32,748 Joo, kuten minä! 285 00:30:33,290 --> 00:30:36,835 Katsot minua, ajattelet näet pyllyn hauskassa hatussa. 286 00:30:37,085 --> 00:30:38,754 Mutta olen ammattilainen. 287 00:30:38,837 --> 00:30:41,131 Minä ansaitsen elantoni tässä rajamaassa. 288 00:30:41,381 --> 00:30:42,549 Tiedän läpikotaisin. 289 00:30:42,632 --> 00:30:44,343 Ja näetkö tämän hauskan hatun? 290 00:30:44,468 --> 00:30:49,097 Käytän sitä rasittamaan sitä surkeaa Meksikolaista bensiiniä, jota myyt siellä. 291 00:30:49,181 --> 00:30:52,225 En aio repiä tämä... naimisissa oleva nainen, 292 00:30:52,351 --> 00:30:54,436 ja räjäyttää hyvän maineen. 293 00:30:54,686 --> 00:30:56,063 Emme edes tunne sinua. 294 00:30:56,229 --> 00:30:57,898 No helvettiin sinun kanssasi! 295 00:30:58,106 --> 00:31:01,068 - Tämä vuotaa kuin seula. - Tiedän. 296 00:31:02,569 --> 00:31:04,237 Ann! Ann! 297 00:31:04,446 --> 00:31:07,157 En välitä mitä meidän pitää tehdä, tai mitä se maksaa. 298 00:31:07,240 --> 00:31:08,825 Haluan Jayn pois sieltä. 299 00:31:09,117 --> 00:31:12,079 herra Colton, Haluan sinun yrittävän uudelleen. 300 00:31:14,164 --> 00:31:17,084 Kunnossa. Mutta tällä kertaa, kerrot minulle kaiken. 301 00:31:17,167 --> 00:31:19,378 Miksi he eivät anna hänen pois maasta? 302 00:31:19,628 --> 00:31:21,129 Hän on vankilassa. 303 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Paska. 304 00:31:30,639 --> 00:31:32,682 Siinä tapauksessa se maksaa sinulle 2000 dollaria. 305 00:31:32,974 --> 00:31:34,351 Sanchez: Järjetöntä! 306 00:31:34,434 --> 00:31:37,479 Se on kaksi tuhatta saada hänet ulos. Ja sitten kaksi tuhatta lisää toimituksen yhteydessä. 307 00:31:39,356 --> 00:31:41,274 Voitko taata toimituksen? 308 00:31:41,358 --> 00:31:43,193 Nick: En tiedä mitä miehesi on valmis. 309 00:31:43,318 --> 00:31:45,404 Mutta on tapoja, ja keinoja on. 310 00:31:45,529 --> 00:31:46,780 Mieheni on syytön. 311 00:31:46,863 --> 00:31:48,143 Mitä helvettiä eroa sillä on? 312 00:31:48,198 --> 00:31:50,826 Se on yhtä vaikea saada viaton syyllinen. 313 00:31:50,909 --> 00:31:52,160 Ja maksaa saman verran. 314 00:31:52,285 --> 00:31:53,787 Anna hänelle kaksituhatta. 315 00:31:53,870 --> 00:31:56,915 - Minusta meidän pitäisi keskustella tästä. - Anna se hänelle. Haluan Jayn ulos. 316 00:31:56,998 --> 00:31:58,166 Yksityisesti. 317 00:32:00,210 --> 00:32:02,712 Kuuntele nyt. Ei kukaan muu on pystynyt tekemään mitä tahansa. 318 00:32:02,838 --> 00:32:04,965 Hän on valmis yrittämään. Ehkä hän voi. 319 00:32:05,090 --> 00:32:06,425 Anna se nyt hänelle. 320 00:32:08,969 --> 00:32:11,072 - Miten tekisit sen? - Se ei kuulu sinulle. 321 00:32:11,096 --> 00:32:13,265 Hän ei kertonut minulle suunnitelmastaan, En kerro omaani. 322 00:32:13,348 --> 00:32:14,975 Anna hänelle rahaa. 323 00:32:25,777 --> 00:32:28,405 Joten hattua käytetään asioihin 324 00:32:28,488 --> 00:32:32,701 muuta kuin rasitusta meidän köyhä meksikolainen bensiini. 325 00:32:41,918 --> 00:32:43,378 Kaksi tuhatta. 326 00:32:46,590 --> 00:32:48,341 (salkku vetoketjulla) 327 00:32:54,848 --> 00:32:56,099 Hawk! 328 00:33:14,826 --> 00:33:16,745 Maksavatko he meille kaksi tuhatta? 329 00:33:16,912 --> 00:33:19,080 Se on oikein. Hän jo antoi minulle tuhannen. 330 00:33:19,331 --> 00:33:21,291 Hanki toinen tuhat kun saamme hänet ulos. 331 00:33:21,750 --> 00:33:23,919 Nyt meidän on maksettava kulut siitä, 332 00:33:24,002 --> 00:33:25,629 ja ehkä anna pala Myrnalle. 333 00:33:25,712 --> 00:33:30,675 - Selvä minusta. - Hei, Spence. Kuinka voit? 334 00:33:30,926 --> 00:33:34,429 - Annoitko paljon liikennelippuja viime aikoina? - Mitä haluat? 335 00:33:34,638 --> 00:33:36,431 Ei mitään. Tulin vain tervehtimään, 336 00:33:36,515 --> 00:33:38,767 ja ajattelin ehkä Voisin lainata vaimosi. 337 00:33:38,850 --> 00:33:42,187 - Sinä paskiainen! - Kuulinko jonkun mainitsevan nimeni? 338 00:33:42,395 --> 00:33:44,689 Nick: Hei, siinä hän on. 339 00:33:44,940 --> 00:33:49,152 Katso sitä, vai mitä? Siellä on minun, öh... hänen vauvansa. 340 00:33:49,361 --> 00:33:51,905 Spencer, saimme meidät erittäin iso sopimus. 341 00:33:52,155 --> 00:33:54,324 Se on oikein. Ja kaikki mitä tarvitsemme on naisellinen kosketus. 342 00:33:54,407 --> 00:33:55,784 Pois! 343 00:33:59,120 --> 00:34:02,749 Tule, Spence, haluan kuulla sen. Hän on parempi kuin televisio. 344 00:34:02,832 --> 00:34:04,334 Ei minulle, ei hän. 345 00:34:04,459 --> 00:34:07,128 Hei, Spencer, jos olet menossa tehdä piirikunnan sheriffiä, 346 00:34:07,212 --> 00:34:09,839 sinun täytyy päästä eroon tuo epäystävällinen luonteesi. 347 00:34:09,923 --> 00:34:11,007 Oikein. 348 00:34:11,258 --> 00:34:13,635 Tiedätkö, Myrna ja minä, helvetti, menemme takaisin. 349 00:34:13,885 --> 00:34:17,472 Joo, taaksepäin. Kuin takaisin heinäsuovan takana. 350 00:34:18,807 --> 00:34:21,560 No niin. Jokaisen poliisin pitäisi on huumorintajua. 351 00:34:21,810 --> 00:34:24,688 Hei, mikä tämä on "naisellisuuden ripaus" mitä tarvitset? 352 00:34:24,771 --> 00:34:26,481 Voi, en ole treenannut yksityiskohdat vielä. 353 00:34:26,565 --> 00:34:29,192 Mutta me tarvitsemme yhden niistä nämä peruukit ja joku, joka käyttää niitä. 354 00:34:29,276 --> 00:34:30,503 Ja minä kerron sinulle jotain, Spence. 355 00:34:30,527 --> 00:34:33,363 Joka kerta kun haluan antaa rahaa pois, Ajattelen ystäviäni. 356 00:34:33,446 --> 00:34:35,907 Siksi olen täällä antamassa Myrna sata dollaria. 357 00:34:35,991 --> 00:34:37,534 sata? 358 00:34:37,742 --> 00:34:41,329 - Hän ei ole kiinnostunut. - Sopi itsellesi. 359 00:34:41,580 --> 00:34:44,708 Se ei tarkoita enempää kuin pieni kävely. 360 00:34:44,916 --> 00:34:47,961 Ja tiedät kuinka monta pysyvää Myrnan on annettava ansaitakseen 200 dollaria? 361 00:34:48,044 --> 00:34:49,296 Joo. 362 00:34:51,172 --> 00:34:52,674 Sanoit 100 dollaria. 363 00:34:52,882 --> 00:34:55,927 Se on 100 dollaria vähemmän, ja 100 dollaria, kun työ on ohi. 364 00:34:56,136 --> 00:34:59,264 Kyllä meilläkin on rahaa. Näytä ne, Nick. 365 00:34:59,639 --> 00:35:01,683 Minne otan tämä pieni kävelymatka, vai mitä? 366 00:35:01,766 --> 00:35:04,603 Se ei ole kaukana täältä. Meksikossa. 367 00:35:05,186 --> 00:35:05,937 Meksiko? 368 00:35:06,021 --> 00:35:08,773 Älä nyt huolehdi. Ei hätää. Nick lennättää hänet alas ja takaisin. 369 00:35:08,982 --> 00:35:10,525 Meksikoon? Paskaa Meksikoon! 370 00:35:10,609 --> 00:35:12,753 Et ota minun pientä vauvaani alas Meksikoon. Ei, sir. 371 00:35:12,777 --> 00:35:14,505 En luottaisi sinuun toisessa huoneessa hänen kanssaan. 372 00:35:14,529 --> 00:35:16,591 Odota, Spencer. Haluan kuulla loput tästä. 373 00:35:16,615 --> 00:35:17,615 Häh? Tule. 374 00:35:17,657 --> 00:35:19,534 Näet, siellä on nuori mies tuolla alhaalla. 375 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 Hän on yksi heistä siistit, täysin amerikkalaiset tyypit. 376 00:35:21,953 --> 00:35:23,538 Ja hän on tavallaan... Lukittu. 377 00:35:23,663 --> 00:35:26,833 Kaikki mitä Myrnan pitää tehdä käyttää yhtä näistä peruukista, 378 00:35:27,083 --> 00:35:30,253 meikkaa itseään hieman, joten hän ei näytä siltä 379 00:35:30,337 --> 00:35:35,258 selkeän näköinen nuori vaimo maakuntamme tuleva sheriffi. 380 00:35:36,092 --> 00:35:38,261 Sen sijaan hän näyttää siltä meksikolainen huora. 381 00:35:38,345 --> 00:35:39,971 Huora. 382 00:35:40,889 --> 00:35:46,144 - Huora? Sinä paskiainen! - Hyvä on, unohda se. 383 00:35:46,353 --> 00:35:49,773 Ajattelin elää poliisin palkalla voit käyttää ylimääräistä 300 dollaria. 384 00:35:50,398 --> 00:35:54,778 - Kolmesataa? - Myrna, sinulle, 350. 385 00:35:55,654 --> 00:35:58,031 Spence, ehkä... 386 00:35:59,115 --> 00:36:02,869 Kuten mieheni sanoo, En ole kiinnostunut. 387 00:36:03,119 --> 00:36:06,331 Nick: Paska. Se jättää minut aukkoon. 388 00:36:08,166 --> 00:36:10,543 Voi helvetti. Tarkoitan, se ei ole niin vaikeaa. 389 00:36:10,794 --> 00:36:14,464 Oikealla meikillä, kuka tahansa voi näyttää huoralta. 390 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 Joo. 391 00:36:23,890 --> 00:36:26,434 Luulen, että olet oikeassa, Myrna. 392 00:36:31,856 --> 00:36:34,317 Juuri sitä mitä ajattelen. 393 00:36:35,402 --> 00:36:37,696 Ai, sinun täytyy leikkiä. 394 00:36:41,449 --> 00:36:42,909 Nick... 395 00:36:43,410 --> 00:36:47,330 Voi, nyt, Nick. Ei, herra Bob Dixie. 396 00:36:47,455 --> 00:36:52,419 En aio pukeutua kaikkeen se roska siellä. Minä vain... ei, siree. 397 00:36:55,296 --> 00:36:57,507 - Onko sinulla meikki? - Joo. 398 00:36:57,757 --> 00:36:59,175 Missä solussa hän on? 399 00:36:59,384 --> 00:37:01,261 - Numero 15. - Aivan oikein. 400 00:37:01,469 --> 00:37:02,387 Nyt kun puhut hänelle, 401 00:37:02,470 --> 00:37:06,182 käske häntä käyttämään runsaasti huulipunaa ja silmämeikkiä. 402 00:37:06,433 --> 00:37:09,310 Ja kun hän tulee ulos, hän on täytyy sekoittua noiden huorien kanssa. 403 00:37:09,394 --> 00:37:10,854 Odotan täällä. 404 00:37:11,062 --> 00:37:13,148 Joten mitä teen, annan hänelle tämä peruukki ja tämä mekko, 405 00:37:13,231 --> 00:37:14,607 ja tulen tänne takaisin? 406 00:37:14,691 --> 00:37:19,404 Se on oikein. Mutta varmista otat meikki pois. 407 00:37:20,238 --> 00:37:22,866 - Mene. - Toivon, että tämä olisit sinä. 408 00:37:23,199 --> 00:37:26,453 Hei haukka, saatat jopa pitää siitä. 409 00:37:29,622 --> 00:37:32,959 Hei haukka, älä unohda heilua sitä. 410 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Muy bien. 411 00:38:04,908 --> 00:38:07,160 (Keskustelu espanjaksi) 412 00:38:14,542 --> 00:38:19,047 (Keskustelu espanjaksi) 413 00:38:48,910 --> 00:38:52,413 Hawk: Wagner? Oletko Jay Wagner? 414 00:39:12,267 --> 00:39:14,435 (Vihainen keskustelu espanjaksi) 415 00:39:19,607 --> 00:39:23,027 Hei, mitä helvettiä sinä teet? Mitä sinä teet? 416 00:39:24,612 --> 00:39:26,364 Anna hänen mennä! 417 00:39:26,823 --> 00:39:29,117 Voi vittu, anna hänen mennä! 418 00:39:32,745 --> 00:39:34,956 Anna hänen mennä! 419 00:39:35,623 --> 00:39:37,584 (Huhkien) 420 00:39:44,382 --> 00:39:46,676 Henderson: No, rouva, näin minä sen käsitän. 421 00:39:46,926 --> 00:39:49,554 Kaivamme tunnelin seinän alle, juuri täällä. 422 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 Sitten kaivetaan toinen tunneli siinä vaiheessa. 423 00:39:52,640 --> 00:39:54,309 Jos he löytävät sellaisen, 424 00:39:54,392 --> 00:39:56,769 se ei tule heille koskaan mieleen etsi toinen. 425 00:39:57,020 --> 00:39:59,147 - Sitten hän on kotona vapaana. - En tiedä. 426 00:39:59,439 --> 00:40:01,649 Se tulee kalliiksi, Ann. 427 00:40:01,900 --> 00:40:05,653 Mutta se on parempi kuin heittää pois rahaa noilla ylilyönneillä. 428 00:40:05,862 --> 00:40:09,157 Herra Henderson, sanoitte kauhean paljon vaivaa tässä. 429 00:40:09,365 --> 00:40:12,076 Ja kaikesta mitä tiedämme, mieheni saattaa olla turvassa juuri nyt. 430 00:40:12,285 --> 00:40:17,665 Ann, jatkan kertomista sinulle. Emme koskaan näe Coltonia enää. 431 00:40:20,001 --> 00:40:23,212 - Te kaksinkertaiset nartut. - Missä Jay on? 432 00:40:23,421 --> 00:40:26,466 Ole hiljaa! Olen tarpeeksi vihainen kaatuakseni jotain ja se saatat olla sinä. 433 00:40:26,674 --> 00:40:29,302 Minulla on kysymyksiä ja odotan vastauksia. 434 00:40:29,552 --> 00:40:33,139 Sinä! Kuinka paljon voit voittaa jos miehesi jää vankilaan? 435 00:40:33,222 --> 00:40:37,268 - Olette rivin ulkopuolella, herra Colton. - Vittu ulos! 436 00:40:38,853 --> 00:40:40,939 - Sinäkin, ulos. - Lopeta nyt, te kaikki! 437 00:40:41,147 --> 00:40:44,901 - Emme jätä sinua hänen kanssaan. - Ei hätää. Nyt, kiitos. Ole hyvä. 438 00:40:45,026 --> 00:40:47,946 Kunnossa. Olemme aivan oven ulkopuolella. 439 00:40:55,411 --> 00:41:00,458 Vastaus kysymykseesi ei ole mitään. En voi voittaa mitään. 440 00:41:00,667 --> 00:41:03,428 Nyt, jumalan tähden, olkaa hyvä kerro mitä siellä tapahtui? 441 00:41:03,544 --> 00:41:06,923 He hakoivat parhaan ystäväni ja kumppanini. 442 00:41:07,423 --> 00:41:11,928 He odottivat meitä. Joku kertoi heille. He tiesivät. 443 00:41:15,974 --> 00:41:17,934 - He tietävät aina. - Helvetin oikein! 444 00:41:18,017 --> 00:41:19,477 Ja luulen, että kerroit heille! 445 00:41:19,686 --> 00:41:22,981 Luulen, että olet humalassa ja ampui suusi pois jossain baarissa. 446 00:41:23,231 --> 00:41:26,901 En koskaan juo niin humalassa! Ja mitä helvettiä tämä on? 447 00:41:27,360 --> 00:41:31,197 Se on vankilan mittakaavasuunnitelma. 448 00:41:31,406 --> 00:41:33,646 No, voit vain unohtaa sen, koska menen takaisin sinne 449 00:41:33,700 --> 00:41:35,994 ja näytän ne paskiaiset. Saan hänet ulos. 450 00:41:36,619 --> 00:41:38,287 Voi ei, et ole, herra Colton. 451 00:41:38,788 --> 00:41:42,417 Sinulla on ollut tilaisuutesi ja epäonnistut. 452 00:41:42,667 --> 00:41:44,210 Tee se omalla tavallasi! 453 00:41:44,752 --> 00:41:46,629 Jatka heidän suunnitelmaansa. 454 00:41:46,713 --> 00:41:48,423 Mikä se sitten onkaan. Mikä se on? 455 00:41:48,673 --> 00:41:50,341 He kaivavat tunnelin. 456 00:41:50,466 --> 00:41:53,678 Ehkä kaksi tunnelia ensimmäinen selviää. 457 00:41:53,928 --> 00:41:55,346 Tiedätkö mitä tapahtuu? 458 00:41:55,471 --> 00:41:57,366 He kaivavat ja kaivavat, ja he osuvat rockiin, 459 00:41:57,390 --> 00:41:59,600 ja sitten he osuvat veteen, ja sitten he iskevät rockiin, 460 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 ja kahdeksi vuodeksi he kaivavat, 461 00:42:01,602 --> 00:42:02,922 ja miehesi joutuu vankilaan. 462 00:42:02,979 --> 00:42:05,732 Ja hän istuu siellä ja mätää. 463 00:42:09,736 --> 00:42:11,946 Ja luulisin, että se on sitä mitä haluat. 464 00:42:12,238 --> 00:42:13,990 (nyyhkyttäen) 465 00:42:15,700 --> 00:42:20,621 Ei, haluan hänet ulos. Mutta en tiedä mitä tehdä. 466 00:42:21,664 --> 00:42:25,835 Tulet jatkuvasti luokseni varman suunnitelmasi kanssa. 467 00:42:26,252 --> 00:42:31,382 Ja jatkan toivoa ja uskoen sinuun, 468 00:42:31,632 --> 00:42:36,596 ja maksaa, ja mikään ei tunnu toimivan. 469 00:42:37,930 --> 00:42:40,099 (Ann nyyhkyttää) 470 00:42:47,815 --> 00:42:48,900 Helvetti. 471 00:42:49,192 --> 00:42:53,279 Hei, ö... tule, sinun ei tarvitse itkeä niin. 472 00:42:53,488 --> 00:42:56,199 En halua nähdä kenenkään itkevän. 473 00:42:56,908 --> 00:42:58,076 Tule. 474 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 Leikkaat hiuksesi. Katso sitä. 475 00:43:07,752 --> 00:43:09,754 - Näyttää hyvältä. - Hienoa. 476 00:43:10,671 --> 00:43:14,175 Kerron sinulle mitä. Otan sen vielä kerran. 477 00:43:14,383 --> 00:43:17,512 - Kuinka paljon he pyysivät sinulta? - 100 000 dollaria. 478 00:43:18,304 --> 00:43:21,015 Sata tuhatta dollaria! 479 00:43:22,266 --> 00:43:23,643 (Pilellit) 480 00:43:25,061 --> 00:43:27,688 Aion tehdä sen turhaan. 481 00:43:28,815 --> 00:43:30,191 Ei mitään! 482 00:43:30,858 --> 00:43:33,069 Se ei ole mitään etukäteen. 483 00:43:33,319 --> 00:43:36,697 Pyydän vain puolet vähemmän kuten kysytään toimituksen yhteydessä. 484 00:43:36,823 --> 00:43:38,282 Viisikymmentä tuhatta dollaria. 485 00:43:38,825 --> 00:43:42,036 - Onko sinulla toinen idea? - Joo. 486 00:43:42,245 --> 00:43:43,955 Mikä se on? 487 00:43:44,539 --> 00:43:47,875 En tiedä. En ole vielä ajatellut sitä. 488 00:43:49,168 --> 00:43:51,254 (nauraa) 489 00:44:18,865 --> 00:44:21,242 Nick: Kerro mitä. Voit unohda alkuvaiheet 490 00:44:21,534 --> 00:44:24,328 koska tiedän jo mikä saa sen menemään ylös ja alas. 491 00:44:24,579 --> 00:44:28,166 Kunnossa. Ja miten aiot maksamaan oppitunneistasi, herra Colton? 492 00:44:28,457 --> 00:44:30,459 Gi Bill. 493 00:44:32,837 --> 00:44:37,133 Minulla on parempi idea. Maksan sinulle nyt kaikista oppitunneista. 494 00:44:38,426 --> 00:44:39,886 Aah! (napsauttaa sormia) 495 00:44:40,761 --> 00:44:42,972 Tämä on tehty liian suurella rahalla. 496 00:44:43,055 --> 00:44:44,849 Mutta voit antaa minulle saldo käteisellä. 497 00:44:45,099 --> 00:44:47,185 olen pahoillani, emme voi ottaa vastaan shekkejä. 498 00:44:47,393 --> 00:44:49,687 - Etkö voi? - Ei. 499 00:44:49,937 --> 00:44:53,024 Sovitaan myöhemmin. Voit luottaa minuun, poika. 500 00:44:53,274 --> 00:44:55,234 Kaapeli: Olen myös levoton pojanpojastasi. 501 00:44:55,318 --> 00:44:58,696 Siitä on aikaa viimeisestä pakoyrityksestään lähtien. 502 00:44:59,197 --> 00:45:01,157 Rentoudu, herra kaapeli. 503 00:45:01,407 --> 00:45:04,911 Toisin kuin sinä, jotkut miehet anna lopulta periksi. 504 00:45:05,995 --> 00:45:07,788 Ei, jotain on tekeillä. 505 00:45:08,247 --> 00:45:10,958 No jos on, hänen vaimonsa kertoo minulle. 506 00:45:11,209 --> 00:45:12,877 En voi luottaa siihen. 507 00:45:13,127 --> 00:45:15,047 Jos hän pääsee osavaltioihin, emme voi koskea häneen. 508 00:45:15,129 --> 00:45:18,132 Tiedät siis ohjeeni jos hän puhkeaa. 509 00:45:18,466 --> 00:45:21,969 Ihan hyvin, herra kaapeli. Kaikki liian hyvin. 510 00:45:38,819 --> 00:45:41,781 Sosa: Ehkä ensi kerralla kerrot minulle suunnitelmasi. 511 00:45:42,031 --> 00:45:44,492 Minulla ei ole enää rahaa. 512 00:45:45,368 --> 00:45:47,411 Sinun ei tarvitse maksaa. 513 00:45:48,287 --> 00:45:51,958 Kaikki mitä haluan sinulta on ottaa minut mukaasi. 514 00:45:53,501 --> 00:45:54,585 Lupaatko? 515 00:45:54,877 --> 00:45:57,171 - Anna minulle se pullo. - Hyvä. 516 00:45:58,756 --> 00:46:00,132 Hei. 517 00:46:00,216 --> 00:46:04,929 Sain helvetin hyvän idean. Mennään humalaan. 518 00:46:05,012 --> 00:46:06,722 (nauraa) 519 00:46:12,144 --> 00:46:14,146 (Mies mutisee espanjaksi) 520 00:46:22,989 --> 00:46:25,324 Tyhmä, aivan saatanan tyhmä. 521 00:46:25,408 --> 00:46:28,536 Sinä puki sen iso apina näyttämään huoralta! 522 00:46:28,786 --> 00:46:33,499 - Ketä luulit huijaavasi? - Olen niin pahoillani, Jay. 523 00:46:36,460 --> 00:46:39,171 Tämä Coltonin kaveri luulee sen olevan iso vitsi. 524 00:46:39,422 --> 00:46:41,048 Ei, hän ei ajatellut se oli vitsi. 525 00:46:41,299 --> 00:46:45,845 Ja se niin kutsuttu "isoapina" melkein hävisi hänen elämänsä yrittää saada sinut pois täältä. 526 00:46:46,095 --> 00:46:48,723 No, niille maksettiin, eikö niin? 527 00:46:49,223 --> 00:46:52,059 Joka tapauksessa se oli Coltonin idea. 528 00:46:52,893 --> 00:46:55,354 Ja miksi en koskaan tavata hänet? 529 00:46:56,230 --> 00:46:57,481 Jay... 530 00:46:58,816 --> 00:47:03,654 En voi tuoda häntä tänne niin kaikki tietävät, että hän työskentelee meille. 531 00:47:04,655 --> 00:47:07,033 Ei enää, hän ei ole. 532 00:47:07,908 --> 00:47:11,495 Maksat hänelle pois. Siihen se loppuu. 533 00:47:14,123 --> 00:47:15,833 Mitä hiuksillesi tapahtui? 534 00:47:16,417 --> 00:47:18,544 Leikkasin sen juuri. 535 00:47:18,794 --> 00:47:22,340 - Etkö pidä siitä? - Se on erilaista. 536 00:47:22,590 --> 00:47:25,634 Tarkistit aina kanssani ennen. 537 00:47:28,012 --> 00:47:29,513 Minä näen. 538 00:47:29,764 --> 00:47:31,891 Mitä sinä näet? 539 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 Jay... 540 00:47:40,900 --> 00:47:46,280 Jay, luulet minun nukkuvan jonkun kanssa. Mutta en ole. 541 00:47:50,951 --> 00:47:52,787 No, huomaan asioita. 542 00:47:53,037 --> 00:47:55,039 Mitä asioita? 543 00:47:57,750 --> 00:48:01,128 Joka kerta kun tulet vierailla, olet vähän, ee... 544 00:48:01,379 --> 00:48:02,379 Kylmempää. 545 00:48:02,463 --> 00:48:04,340 Vähän enemmän asiallista. 546 00:48:05,216 --> 00:48:07,259 - Tosiasia? - Joo. 547 00:48:07,635 --> 00:48:11,013 Ja haluan tietää oletko vielä yhtä kiimainen kuin ennen. 548 00:48:11,597 --> 00:48:14,225 Tämä kaveri Colton. Miten hän voi? 549 00:48:15,059 --> 00:48:18,813 - Antaako hän sinulle hyvän kyhmyn? - Voi Jay! 550 00:48:21,190 --> 00:48:24,276 - Olet edelleen vaimoni. Ota nämä pois. - Ei, Jay. 551 00:48:24,485 --> 00:48:27,780 Avioliiton etuoikeudet. Voit olla hänen huoransa, 552 00:48:28,280 --> 00:48:30,282 - tai minun huorani. - Ei, Jay. 553 00:48:30,741 --> 00:48:33,828 - Olet huorani. - Ei, ei, Jay. 554 00:48:34,036 --> 00:48:35,454 Voi ei, Jay... 555 00:48:52,430 --> 00:48:53,597 Vittu! 556 00:49:14,034 --> 00:49:15,453 Paska! Voi vittu! 557 00:49:21,125 --> 00:49:25,045 - Ota, ota! - Sinun täytyy ymmärtää tämä kone. 558 00:49:25,421 --> 00:49:29,425 - Ymmärrä se, hän!!! Minä katkaisen sen kaulan. - Sitä minä pelkään. 559 00:49:58,537 --> 00:50:00,372 Hei, odota hetki. 560 00:50:01,790 --> 00:50:05,669 Herra Colton, jotkut ihmiset eivät vain osaa pureskella purukumia ja stepptanssia samaan aikaan. 561 00:50:05,794 --> 00:50:07,046 voin. 562 00:50:07,338 --> 00:50:10,424 No, se oli vasta kolmas oppituntisi, tiedäthän. Anna sille vähän aikaa. 563 00:50:10,674 --> 00:50:12,760 Selvä, laitetaan se linjalla, sato. 564 00:50:13,177 --> 00:50:17,473 Jos ottaisin oppitunteja vielä kahdelle viikkoa, olisinko yhtä hyvä kuin sinä? 565 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 Ei, sir. Sinusta ei koskaan tule yhtä hyvä kuten minä sen asian kanssa olen. 566 00:50:21,060 --> 00:50:23,270 Siinä kaikki, mitä halusin tietää. 567 00:50:26,857 --> 00:50:31,237 Voi helvetti, miten tulet tulen tänne lainaamaan vaimoani. 568 00:50:33,072 --> 00:50:36,909 - Hän ei ole ruohonleikkuri. - Nick: Olet oikeassa, Spence. 569 00:50:37,159 --> 00:50:39,537 Ja myönnän, että olin rivistä ennen. 570 00:50:39,828 --> 00:50:41,539 En tiedä missä helvetissä Minulla on rohkeutta 571 00:50:41,622 --> 00:50:44,792 pyytää naistasi poseeraamaan huorana. 572 00:50:45,000 --> 00:50:47,920 Mutta vannon sinulle, tällä kertaa ei mitään. 573 00:50:50,798 --> 00:50:51,878 Mitä haluat hänen tekevän? 574 00:50:51,966 --> 00:50:54,176 - Kuten hän sanoo, Spence... - Annat hänen kertoa sen. 575 00:50:54,301 --> 00:50:56,637 Helvetti, Spencer, se on vain siellä ja takaisin. 576 00:50:56,845 --> 00:51:00,057 Järvelle saa mennä joka toinen viikonloppuna, enkä koskaan saa vapaapäivää. 577 00:51:00,307 --> 00:51:03,185 Tällä kertaa hän on oikeassa. Reilu on reilua. 578 00:51:03,435 --> 00:51:07,106 Ja Spence, sinä menet ansaita tuhat dollaria. 579 00:51:08,023 --> 00:51:12,194 - Tuhat dollaria tekemättä mitään? - No, käytännössä ei mitään. 580 00:51:12,403 --> 00:51:15,823 - Ei. - Spencer, minullakin on sananvalta tässä. 581 00:51:17,199 --> 00:51:20,035 Kuuntele, olet a:n vaimo lainvalvontaviranomainen. 582 00:51:20,160 --> 00:51:21,870 Etkä tee mitään laitonta. 583 00:51:22,079 --> 00:51:23,914 Laitonta? Kuka sanoo laitonta? 584 00:51:24,123 --> 00:51:27,001 Kyllä minä. Koska jos ei olisi, kertoisit minulle, mitä hänen piti tehdä. 585 00:51:27,209 --> 00:51:29,962 Helvetti, minä kerron sinulle. Kaikki mitä hänellä on nousta autosta ja huutaa. 586 00:51:30,045 --> 00:51:31,045 Huuda mitä? 587 00:51:31,171 --> 00:51:34,842 Hänen täytyy huutaa, että hänet on raiskattu. 588 00:51:37,428 --> 00:51:38,971 Pääset pois täältä. 589 00:51:39,179 --> 00:51:42,349 Raiskata! Raiskata! Tule, Spencer. 590 00:51:42,600 --> 00:51:45,060 Tuhat taalaa vain siitä. Tule! 591 00:51:45,269 --> 00:51:48,314 Hei, Spence, ajattele vain. Voit ostaa kalastusvälineitä, 592 00:51:48,564 --> 00:51:50,816 suorittaa osamaksun uudessa autossa, 593 00:51:51,025 --> 00:51:53,402 ehkä jopa väritelevisio. 594 00:51:57,114 --> 00:52:01,118 Mikä takuu meillä on että näemme koskaan rahaa? 595 00:52:02,244 --> 00:52:03,329 Tuo 596 00:52:03,787 --> 00:52:06,332 viidensadan dollarin sekki. 597 00:52:11,629 --> 00:52:14,506 - Älä vain maksa sitä ennen kuin palaamme. - Miksi ei? 598 00:52:14,923 --> 00:52:17,343 No, se tietty sekki sillä on tunnearvoa, näettehän. 599 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Katso päivämäärä. Se on kaksi kuukautta vanha. 600 00:52:19,720 --> 00:52:23,015 Se on viimeinen tarkistus paras ystäväni kirjoitti. 601 00:52:23,223 --> 00:52:25,768 Ja haluaisin pitää sen niin kauan kuin voin. 602 00:52:26,018 --> 00:52:28,312 Mutta annan sinun pitää sen kunnes palaamme. 603 00:52:28,395 --> 00:52:30,356 Vain osoittaakseni hyvän uskoni. 604 00:52:38,447 --> 00:52:39,907 Kunnossa. 605 00:52:42,618 --> 00:52:47,623 Mutta jos laitat yhden käden Myrnassani, 606 00:52:48,040 --> 00:52:51,752 Aion repiä pääsi irti ja paskaa siinä. 607 00:52:55,964 --> 00:52:57,049 Ota se minulta, sato. 608 00:52:57,132 --> 00:53:00,302 Tässä maailmassa ei tapahdu koskaan mitään kunnes olet itsenäinen ammatinharjoittaja. 609 00:53:00,386 --> 00:53:01,887 Kuten minä ja haukka. 610 00:53:02,304 --> 00:53:06,225 Jeesus, en voi uskoa hänen onneaan. Kaatuminen tällaiseen tilaisuuteen. 611 00:53:06,475 --> 00:53:08,686 Tarkoitatko, että haluat sadon lentää tuo malmi ulos? 612 00:53:08,811 --> 00:53:10,104 - Mitä malmia? - Totta kai. 613 00:53:10,229 --> 00:53:13,065 Varma. Hän on siinä asemassa lainaa yksi niistä isoista helikoptereista. 614 00:53:13,148 --> 00:53:14,650 Ja hänellä on kymmenentuhatta tuntia. 615 00:53:14,733 --> 00:53:18,904 - Kolmekymmentäkuusisadaviisikymmentä. - Kolmekymmentäkuusisadaviisikymmentä. 616 00:53:19,905 --> 00:53:22,449 Aion laittaa sen linjalla sinulle, sato. 617 00:53:22,658 --> 00:53:27,246 Täällä on paljon rahaa. Paljon rahaa mukana. 618 00:53:29,123 --> 00:53:32,167 Tarjoan sinulle viisi prosenttia. 619 00:53:33,335 --> 00:53:34,962 Mitä sinä sanot? 620 00:53:43,178 --> 00:53:45,180 Sanon "hiton kuuma!" 621 00:54:03,615 --> 00:54:05,451 Käskin tulla yksin. 622 00:54:05,701 --> 00:54:09,788 Se oli minun syytäni, herra Colton. minä vaatin. 623 00:54:30,517 --> 00:54:32,102 Pitikö sinun tehdä se? 624 00:54:32,352 --> 00:54:35,022 Helvetti hänen kanssaan. En luota häneen. Toitko ne? 625 00:54:35,272 --> 00:54:36,315 Kyllä. 626 00:54:39,026 --> 00:54:41,695 Ylhäällä oleva on uusin. 627 00:54:44,990 --> 00:54:47,135 En usko, että tulet olemaan tunnistaa hänet niistä. 628 00:54:47,159 --> 00:54:49,119 Hän on muuttunut niin paljon. 629 00:54:49,495 --> 00:54:51,497 Onko hän muuttunut? 630 00:54:52,164 --> 00:54:53,999 Se on hienoa. 631 00:54:55,709 --> 00:54:56,752 Tee tämä. 632 00:54:57,002 --> 00:54:59,963 Kun näet hänet, kerro hänelle Haluan hänet tuolle pihalle 633 00:55:00,047 --> 00:55:01,757 kello kolmelta iltapäivällä. 634 00:55:02,007 --> 00:55:05,677 - Viikon päästä tästä päivästä. - Mutta hän on hyvin sairas mies. 635 00:55:05,844 --> 00:55:08,639 Hän on sairaalassa. En tiedä pystyykö hän siihen. 636 00:55:08,806 --> 00:55:10,724 Hänen on oltava siellä. Viikko tästä päivästä. 637 00:55:10,808 --> 00:55:12,226 Kerro hänelle parantua. 638 00:55:12,434 --> 00:55:14,245 Kello kolme iltapäivällä pihalla. 639 00:55:14,269 --> 00:55:16,647 Ei viisi minuuttia ennen, ei viittä minuuttia kolmen jälkeen. 640 00:55:16,730 --> 00:55:17,940 Aivan nenässä. 641 00:55:18,065 --> 00:55:22,069 Olemme siellä vain kymmenen sekuntia. Ja lähden hänen kanssaan tai ilman häntä. 642 00:55:27,032 --> 00:55:29,034 Totta puhuakseni... 643 00:55:30,994 --> 00:55:33,622 Osa minusta toivoo sen olevan ilman häntä. 644 00:55:37,251 --> 00:55:38,919 Miten aiot tehdä sen? 645 00:55:39,503 --> 00:55:40,838 Vain minä ja haukka tiedämme sen. 646 00:55:40,921 --> 00:55:42,798 Jos kerron sinulle ja he ovat odottaa meitä, 647 00:55:43,006 --> 00:55:44,675 mitä minä ajattelen? 648 00:55:46,718 --> 00:55:49,054 Et luota minuun. 649 00:55:52,057 --> 00:55:54,726 Lennämme hänet ulos helikopterilla. 650 00:55:54,977 --> 00:55:59,273 - Mutta se on niin vaarallista. - Olet helvetin oikeassa, se on vaarallista. 651 00:56:02,776 --> 00:56:05,529 Nick, minä... 652 00:56:13,412 --> 00:56:15,122 Älä huoli. 653 00:56:31,179 --> 00:56:33,056 Kaikki sinun. 654 00:57:02,586 --> 00:57:04,796 (sihisevä) 655 00:57:10,761 --> 00:57:12,721 (Surina) 656 00:57:14,556 --> 00:57:17,267 En tiedä, haukka. Se ei näytä oikealta. 657 00:57:18,143 --> 00:57:20,896 - Jotain on vialla. - No, sanoit sinisenä. 658 00:57:21,104 --> 00:57:24,942 Joo, mutta tämän kuvan mukaan Attorney General's on kuninkaallinen sininen. 659 00:57:25,233 --> 00:57:28,737 - Voi helvetti, sininen on sinistä. - Harve: Hei! 660 00:57:30,030 --> 00:57:32,240 pyhä paska! 661 00:57:33,325 --> 00:57:37,496 Mitä helvettiä sinä teet? Kuka sanoi, että voit tehdä sen? 662 00:57:37,788 --> 00:57:38,830 Mitä tehdä? 663 00:57:39,665 --> 00:57:41,875 Mitä tehdä? Että! 664 00:57:42,125 --> 00:57:44,711 Mikä helvetti on pomo aiotko sanoa siitä?! 665 00:57:44,836 --> 00:57:47,422 Todennäköisesti kiitos. Emme veloita häntä. 666 00:57:47,506 --> 00:57:49,675 Helvetti, emme edes tee laskuttaa häntä maalista. 667 00:57:50,092 --> 00:57:51,885 Näyttää paremmalta, vai mitä? 668 00:57:55,180 --> 00:57:56,890 (sihisevä) 669 00:58:01,353 --> 00:58:05,857 Kerron sinulle jotain, tässä on parempi olla isot pisteet. 670 00:58:07,192 --> 00:58:09,569 Nick: Odota, kaveri. Odota sinä! 671 00:58:15,033 --> 00:58:17,285 Ole hyvä, haluaisin hetken mieheni kanssa kahdestaan. 672 00:58:17,744 --> 00:58:19,663 Sosa on ystäväni. Hän on hyvä ystäväni. 673 00:58:19,913 --> 00:58:22,541 Tiedän, että hän on, kulta. Hän ei lähde pois. 674 00:58:23,125 --> 00:58:24,251 Ole hyvä. 675 00:58:24,334 --> 00:58:26,628 Naturalmente, senora. 676 00:58:27,754 --> 00:58:30,465 Olen lähellä, amigo. 677 00:58:39,224 --> 00:58:40,684 Jay. 678 00:58:41,393 --> 00:58:43,186 Jay, kuuntele minua. 679 00:58:43,395 --> 00:58:47,274 Perjantai-iltapäivällä kello kolme, Colton saa sinut pois täältä. 680 00:58:47,357 --> 00:58:48,108 Ymmärrätkö? 681 00:58:48,191 --> 00:58:50,569 - Kello kolme. - Aivan oikein, kulta. 682 00:58:50,777 --> 00:58:52,154 Mikä päivä? 683 00:58:52,988 --> 00:58:55,741 - Jay-Jay, minä päivänä? - Perjantai. 684 00:58:55,824 --> 00:58:58,410 Se on oikein. Perjantai-iltapäivä. Pihalla. 685 00:58:58,493 --> 00:58:59,786 Sinulla on vain kymmenen sekuntia. 686 00:58:59,911 --> 00:59:01,413 Sinun täytyy olla paikalla kolmelta. 687 00:59:01,496 --> 00:59:03,415 - Ja siellä on... - (hukkien) 688 00:59:04,624 --> 00:59:07,586 On vielä yksi asia, Jay. Colton ei ole koskaan nähnyt sinua. 689 00:59:08,003 --> 00:59:10,964 - Jay... Jay, sinun täytyy... - Sinun täytyy lähteä. 690 00:59:11,214 --> 00:59:12,924 Tarvitsen vielä muutaman minuutin mieheni kanssa. 691 00:59:13,008 --> 00:59:14,301 Okei, okei, mutta tule. 692 00:59:14,509 --> 00:59:18,221 Minulla on oikeus puhua mieheni kanssa! 693 00:59:23,769 --> 00:59:26,772 (moottori nostaa kierroksia) 694 00:59:34,488 --> 00:59:37,407 Huomenna iltaan mennessä saat olla oikea vaimo. 695 00:59:41,745 --> 00:59:43,330 Kyllä, tulet. 696 00:59:52,881 --> 00:59:54,925 Ole sinä täällä. 697 01:00:15,987 --> 01:00:17,405 (Jarrut huutavat) 698 01:00:17,489 --> 01:00:19,324 Nähdään huomenna. 699 01:02:18,485 --> 01:02:20,528 Rajavartija: Hyvää iltapäivää, senor, senor/ta. 700 01:02:20,654 --> 01:02:23,406 - Tässä olet. - Hei. 701 01:02:23,615 --> 01:02:26,910 Ja mikä on tarkoitus vierailusi Meksikoon? 702 01:02:27,118 --> 01:02:29,663 Ei naisen edessä, vai mitä? 703 01:02:30,163 --> 01:02:33,041 Olemme vain tyypillisiä turisteja tänne viikonlopuksi. 704 01:02:33,250 --> 01:02:36,211 - Vartija: Tervetuloa Meksikoon. - Myrna: Ai niin. Si, si. 705 01:02:36,419 --> 01:02:41,549 - Nick: Hei, aivan kuten vanhaan, Myrna? - Myrna: Joo, kuten vanhaan, kulta. 706 01:02:42,842 --> 01:02:45,011 Tarkoitan, että Spencerillä on paljon hyviä ominaisuuksia. 707 01:02:45,095 --> 01:02:46,346 En koputa häntä. 708 01:02:46,554 --> 01:02:48,890 Mutta te miehet... Kenelle sinä soitat? 709 01:02:49,140 --> 01:02:51,559 - Yritän vain saada säätä. - Voi. 710 01:02:51,977 --> 01:02:53,144 Olet naimisissa poliisin kanssa 711 01:02:53,228 --> 01:02:55,373 etkä voi edes kävellä huoletta, tiedätkö? 712 01:02:55,397 --> 01:02:57,190 Voisitko peruuttaa minut? 713 01:02:59,234 --> 01:03:02,237 Syyllisyys, jota tunnen juuri nyt, et uskoisi. 714 01:03:02,487 --> 01:03:06,574 - Helvetti! - Mitä? Mikä hätänä? 715 01:03:06,783 --> 01:03:09,703 Kovan tuulen mahdollisuus huomenna. 716 01:03:09,953 --> 01:03:14,624 Tiedän. Ja saattaa jopa myrskyisä tänä iltana. 717 01:03:14,874 --> 01:03:17,419 Siinä on kaikki mitä tarvitsen, kovat tuulet. 718 01:03:17,711 --> 01:03:19,963 - Nick? - Mitä? 719 01:03:20,171 --> 01:03:22,507 Tiedätkö, olen ollut huolissaan huomisesta. 720 01:03:22,716 --> 01:03:26,803 Tarkoitan, minun on oltava vakuuttava, ja minua ei ole koskaan raiskattu. 721 01:03:28,555 --> 01:03:31,766 - Meidän kaikkien pitäisi olla niin onnellisia. - Miten tuo vitsi menee? 722 01:03:31,975 --> 01:03:34,644 Öö... kaveri sanoo: "Joten auta minua, minä raiskaan sinut." 723 01:03:34,853 --> 01:03:37,856 Ja tyttö sanoo: "Joten raiskaa minut, minä autan sinua." 724 01:03:39,733 --> 01:03:42,485 Joten raiskaa minut. Minä autan sinua. 725 01:03:43,987 --> 01:03:46,406 Voi Myrna. 726 01:03:47,032 --> 01:03:49,367 Onko siinä kaikki mitä sinulla on mielessäsi? 727 01:03:49,701 --> 01:03:52,912 Minulle? Kuuntele, sinulla ei ole koskaan ollut mitään muuta mielessäsi kuin se 728 01:03:52,996 --> 01:03:54,796 siitä lähtien kun sinut potkittiin päiväkodista. 729 01:03:55,040 --> 01:03:57,250 No, minulla on jotain muuta nyt mielessäni. 730 01:03:57,459 --> 01:03:59,794 Tiedän, että voimme nostaa sen pirun helikopteri maasta, 731 01:03:59,878 --> 01:04:01,314 mutta en tiedä onko voimme asettaa sen alas tai emme. 732 01:04:01,338 --> 01:04:03,298 - Kerro hänelle, älä minulle. - WHO? 733 01:04:03,506 --> 01:04:04,966 Ikävä kauniita ihmisiä. 734 01:04:05,050 --> 01:04:08,094 - Näen, miten katsot häntä. - Olet hullu. 735 01:04:08,303 --> 01:04:11,973 En koskaan uskonut näkeväni sinun tarttuvan niska ulos leveäksi. 736 01:04:13,892 --> 01:04:17,812 - Myrna, olen tässä rahan takia. - Teet sen hänen puolestaan. 737 01:04:18,313 --> 01:04:20,607 Mitä helvetin eroa sillä on? Se on minun kaulani! 738 01:04:20,690 --> 01:04:23,735 Ai niin? No, muista vain se kun putoat persellesi huomenna, 739 01:04:23,943 --> 01:04:27,697 ja viettää seuraavat viisi vuotta jossain beanervankilassa. 740 01:04:28,198 --> 01:04:30,867 Voi kiitos. Tiedät varmasti kuinka saada miehestä hyvä mieli. 741 01:04:31,076 --> 01:04:32,911 No, miltä minusta tuntuu? 742 01:04:33,119 --> 01:04:35,056 Tarkoitan, mitä kaikkea toit minulle tänne alas? 743 01:04:35,080 --> 01:04:37,499 Luulin, että me piti vähän hauskaa. 744 01:04:38,958 --> 01:04:40,561 Jos nyt teimme sen, ajattelisit häntä 745 01:04:40,585 --> 01:04:43,046 ja ajattelin Spenceria. 746 01:04:44,589 --> 01:04:47,842 Spencer ja hän pärjäisivät surkea pariskunta. 747 01:04:48,551 --> 01:04:50,512 Ai, mene pois täältä. 748 01:04:50,929 --> 01:04:53,973 Säästä voimasi. Tarvitset sitä huomenna. 749 01:04:59,020 --> 01:05:02,273 Raiskata. Minun pitäisi olla niin onnekas. 750 01:05:16,871 --> 01:05:18,998 Tule, kasaa sisään. 751 01:05:22,085 --> 01:05:25,130 - Myrna: Oletko jo tasoittanut hänen kanssaan? - Nick: Ei ole aikaa kuten nyt. 752 01:05:25,338 --> 01:05:27,799 - Myrna: Entä jos hän sanoo ei? - Nick: Kuinka hän saattoi sanoa ei? 753 01:05:28,049 --> 01:05:30,260 Hawk: Kuka voisi sanoa ei Nickille? 754 01:05:40,854 --> 01:05:43,398 - Harvey. - Hei, Nick. 755 01:05:43,606 --> 01:05:46,943 - Mitä teit oluelle? - Se on täällä alhaalla. 756 01:05:47,444 --> 01:05:50,905 Tiedätkö, nämä asiat ovat hauskoja. Ne joko lentävät tai eivät. 757 01:05:51,156 --> 01:05:54,242 Nick: Harvey, on ollut pieni muutos suunnitelmaan. 758 01:05:55,285 --> 01:05:56,744 Harve: Selvä. 759 01:05:57,036 --> 01:06:01,875 Nick: Sen sijaan, että nostaisit malmia vuorelta, nostamme miehen vankilasta. 760 01:06:04,502 --> 01:06:06,754 Sinä paskiainen. 761 01:06:07,338 --> 01:06:08,715 Kuuntele vain minua. 762 01:06:09,090 --> 01:06:10,526 Tämä on yksi kaveri joiden ei pitäisi olla siellä. 763 01:06:10,550 --> 01:06:12,510 Hänet kehystettiin, ja sinä voit ota sanani siitä. 764 01:06:12,760 --> 01:06:15,280 Sinun tarvitsee vain katsoa sitä ikään kuin se oli armontehtävä. 765 01:06:15,305 --> 01:06:17,599 Ja voit tehdä sen kanssa silmäsi kiinni, satoa. 766 01:06:17,807 --> 01:06:19,142 Mitä tapahtuu, jos jäämme kiinni? 767 01:06:19,225 --> 01:06:22,812 No ei mitenkään. Jos se oli vaarallista, menisinkö kanssasi? 768 01:06:23,021 --> 01:06:26,149 Et kuuntele. En aio tehdä sitä. 769 01:06:26,733 --> 01:06:29,486 En olisi koskaan uskonut, että sinun tulee kana. 770 01:06:29,694 --> 01:06:33,907 Kana? Kanalla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 771 01:06:34,157 --> 01:06:35,342 Olen jotain, jota et koskaan tajunnut, 772 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 kaikilla kulmillasi ja kaikkea paskapuhetta. 773 01:06:37,368 --> 01:06:39,287 Olen rakastunut. 774 01:06:40,622 --> 01:06:42,248 Oletko mitä? 775 01:06:42,874 --> 01:06:45,376 Olen rakastunut, ja olen naimisiin kolmen viikon päästä. 776 01:06:46,044 --> 01:06:48,004 Hei, sato. Ei se mitään. 777 01:06:48,087 --> 01:06:50,965 Helvetti, minä autan sinua. Annan sinulle osan osuudestani. 778 01:06:51,174 --> 01:06:53,718 - Hawk antaa sinulle osan omastaan. - Mitä sinä puhut? 779 01:06:53,927 --> 01:06:55,637 Hei, haukka, se on häälahja. 780 01:06:55,720 --> 01:06:57,931 Ei, et kuuntele. Sanoin olevani rakastunut, 781 01:06:58,056 --> 01:06:59,516 ja olen menossa naimisiin. 782 01:06:59,599 --> 01:07:01,809 Eikä ole mitään, En tarkoita mitään maailmassa, 783 01:07:01,935 --> 01:07:03,815 se pitää minut loitolla tuolta seremonialta. 784 01:07:03,978 --> 01:07:06,523 Et sinä ja paskapuhettasi. Ei joku mies vankilassa. 785 01:07:06,773 --> 01:07:10,485 Tai kaikki helvetin rahat maailmassa. Ei mitään! 786 01:07:18,910 --> 01:07:19,953 Luulen, että hän tarkoittaa sitä. 787 01:07:20,036 --> 01:07:21,636 No, me vain puhallamme koko juttu ylös. 788 01:07:21,746 --> 01:07:24,558 - Ihan helvetissä teemme. Minä teen sen. - Helvetti, Nick, sinä et voi lentää sitä. 789 01:07:24,582 --> 01:07:26,042 Kuka niin sanoo? Otin oppitunteja. 790 01:07:26,292 --> 01:07:28,732 No, voit lennättää renkaita ympärilläni, Nick, mutta ei helikopterissa. 791 01:07:28,795 --> 01:07:31,339 Voi helvetti, haukka, ole hiljaa! 792 01:07:31,589 --> 01:07:34,008 Ole vain hiljaa. Nyt ne pippurivatsat 793 01:07:34,133 --> 01:07:36,469 ovat kiinnittäneet sen meihin siitä lähtien kun aloitimme tämän asian. 794 01:07:36,719 --> 01:07:41,307 Nyt on minun vuoroni. Tämä on esitykseni. Teen sen itse. 795 01:07:57,657 --> 01:07:59,284 Gque lo que pasa aqui? 796 01:07:59,742 --> 01:08:03,329 Ihmeellinen paraneminen siis. 797 01:08:05,123 --> 01:08:12,297 (puhuu espanjaa) 798 01:08:18,636 --> 01:08:21,723 Halusin vain mennä ulos ja saada raitista ilmaa. 799 01:08:21,973 --> 01:08:25,685 Joko pysyt sängyssä, tai lähetän sinut yksinäisyyteen. 800 01:08:25,935 --> 01:08:27,812 Sinun heahh. 801 01:08:30,481 --> 01:08:33,067 Sosa, sigueme. 802 01:08:33,234 --> 01:08:35,236 Esta' bien, mi jefe. 803 01:08:40,700 --> 01:08:42,702 (helikopteri surina) 804 01:08:46,623 --> 01:08:47,790 Valmis. 805 01:08:48,499 --> 01:08:52,420 Hawkin ja Myrnan pitäisi olla päästä sinne nyt. 806 01:09:07,310 --> 01:09:09,103 (renkaat vinkuvat) 807 01:09:10,647 --> 01:09:14,317 Ota rauhallisesti. Älä hallitse liikaa. 808 01:09:15,401 --> 01:09:16,611 Onnea. 809 01:09:33,836 --> 01:09:34,879 Paska! 810 01:10:18,005 --> 01:10:20,216 Oletko varma, että et tiedä mitään? 811 01:10:20,425 --> 01:10:21,676 Ei mitään. 812 01:10:21,926 --> 01:10:24,595 Hän puhuu. En ymmärrä. 813 01:10:24,846 --> 01:10:29,475 - Entä kun hänen vaimonsa käy hänen luonaan? - He kuiskaavat. En kuullut. 814 01:10:37,150 --> 01:10:40,862 Joku kuuli Wagnerin sanovan: "Perjantai-iltapäivä." 815 01:10:41,696 --> 01:10:45,450 Perjantai-iltapäivä? Tänään? 816 01:11:37,335 --> 01:11:40,671 Sosa: Gjefe? Gjefecito? 817 01:11:42,256 --> 01:11:43,299 Kyllä? 818 01:11:44,133 --> 01:11:46,511 Kuinka kauan minun täytyy istua täällä? 819 01:12:03,027 --> 01:12:04,654 (puhuu espanjaa) 820 01:12:05,404 --> 01:12:06,948 Kunnes perjantai on ohi. 821 01:12:07,740 --> 01:12:09,742 (kello tikittää) 822 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 (Puhutaan) 823 01:13:24,525 --> 01:13:27,820 (puhuu espanjaa) 824 01:14:07,652 --> 01:14:09,654 (helikopteri kuuluu) 825 01:14:34,929 --> 01:14:39,225 (huutaa espanjaksi) 826 01:16:08,230 --> 01:16:10,775 Tuhat ja yksi. 827 01:16:11,233 --> 01:16:14,820 Tuhatkaksi. Tuhatkolme. 828 01:16:15,654 --> 01:16:18,991 - Raiskaus! Hei kaverit! Raiskata! - Yksi, Mississippi. Kaksi, Mississippi. 829 01:16:19,200 --> 01:16:20,920 - Raiskaus! Hei kaverit! - Kolme, Mississippi. 830 01:16:20,951 --> 01:16:22,578 Neljä, Mississippi. 831 01:16:22,787 --> 01:16:24,580 - Raiskaus! - Viisi, Mississippi. 832 01:16:24,789 --> 01:16:26,874 - Raiskaus! - Kuusi, Mississippi. 833 01:16:27,124 --> 01:16:30,878 Tuhat kuusi. Tuhat seitsemän. 834 01:16:31,087 --> 01:16:32,755 - Kymmenen, Mississippi. - Hei, raiskaus! 835 01:16:32,880 --> 01:16:34,548 Auttaa! Auttaa! 836 01:16:34,757 --> 01:16:37,301 - Mennään. - Apua! 837 01:16:37,551 --> 01:16:39,804 Auttaa! Raiskata! Raiskata! 838 01:16:42,098 --> 01:16:44,350 Tuhat kymmenen. 839 01:16:49,772 --> 01:16:52,108 Voi helvetti, Wagner, missä olet? 840 01:16:59,615 --> 01:17:02,701 Tule takaisin! Tule takaisin! Painu helvettiin takaisin! 841 01:17:04,161 --> 01:17:06,038 Mene pois! Mene pois! 842 01:17:07,123 --> 01:17:09,792 Tulet loukkaantumaan! Tule takaisin! 843 01:17:13,087 --> 01:17:14,380 Mene pois! 844 01:17:39,655 --> 01:17:41,282 Nyt tulet takaisin! 845 01:17:44,285 --> 01:17:46,078 Tule takaisin! Tule takaisin! 846 01:17:46,954 --> 01:17:48,581 Nyt tulet takaisin! 847 01:17:49,915 --> 01:17:51,292 Mene pois! Mene pois! 848 01:17:52,543 --> 01:17:53,586 Mene pois! 849 01:17:55,087 --> 01:17:57,131 - Jay Wagner? - Colton? 850 01:17:57,506 --> 01:17:59,008 Mennään! 851 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 (laukaus) 852 01:18:50,768 --> 01:18:52,770 (Huutaa) 853 01:20:03,257 --> 01:20:05,259 (Linnunlaulu) 854 01:20:06,635 --> 01:20:08,637 (helikopteri kuuluu) 855 01:20:43,172 --> 01:20:44,923 Voi helvetti, mies! 856 01:21:06,987 --> 01:21:10,866 Sato: Helppo. Helppo. Sait sen tehtyä. 857 01:21:12,076 --> 01:21:13,369 Helppo. 858 01:21:19,666 --> 01:21:22,795 pyhä paska! Helppo! 859 01:21:23,045 --> 01:21:26,090 Helppo! Sait sen tehtyä! 860 01:21:26,298 --> 01:21:27,966 Tule, sinä typerys! 861 01:21:34,515 --> 01:21:36,517 Helppoa, helppoa! 862 01:21:41,522 --> 01:21:46,110 - En voi uskoa sitä. Sinä onnistuit. - Aivan helvetissä, sato. 863 01:21:49,405 --> 01:21:51,949 Tule, Wagner. Mennään! 864 01:21:53,200 --> 01:21:55,369 En voi uskoa, että se on vielä yhtenä kappaleena. 865 01:21:55,452 --> 01:21:58,831 Joo. Jos haluat pitää sen sillä tavalla sinun on parasta lähteä. 866 01:21:59,331 --> 01:22:01,959 Siellä on matkalaukku täynnä vaatteita täällä. 867 01:22:24,314 --> 01:22:26,316 (moottori käynnistyy) 868 01:22:45,544 --> 01:22:47,629 Täältä he tulevat. 869 01:22:48,422 --> 01:22:53,469 Liikuta persettäsi, haukka. Tule! Paskiainen! 870 01:23:38,055 --> 01:23:39,640 (Huutaa) 871 01:23:42,309 --> 01:23:44,311 (laukauksia) 872 01:23:49,191 --> 01:23:51,193 (huutaa) 873 01:24:03,330 --> 01:24:04,998 Hawk: Nick, Jeep! 874 01:24:10,546 --> 01:24:11,630 (laukaus) 875 01:24:34,069 --> 01:24:36,488 Aivan kuten vanhaan, vai mitä? 876 01:24:42,119 --> 01:24:44,413 - Onko kaikilla mukava? - Joo. 877 01:24:45,831 --> 01:24:47,749 Kuinka nopeasti voimme mennä? 878 01:24:48,792 --> 01:24:51,420 Teemme sen nyt. Yhdeksänkymmentä mailia tunnissa. 879 01:24:51,670 --> 01:24:53,797 Lähettäjä: Brownsvillen tornista Piper 87 -hotelliin. 880 01:24:54,006 --> 01:24:57,551 Brownsvillen tornista Piper 87 -hotelliin. Yli. 881 01:24:59,720 --> 01:25:03,390 Mene eteenpäin. Tämä on 87 hotelli. 87 hotelli. 882 01:25:03,640 --> 01:25:05,285 Lähettäjä: Sinua pyydetään laskeutua Brownsvilleen 883 01:25:05,309 --> 01:25:07,394 tullaamaan ja maahanmuutto. Yli. 884 01:25:07,644 --> 01:25:10,063 Joo, joo. Okei, okei. 885 01:25:11,273 --> 01:25:13,191 hitto! 886 01:25:14,318 --> 01:25:15,819 Mistä siinä on kyse? 887 01:25:16,069 --> 01:25:17,613 Se on meidän tullin maavalvonta. 888 01:25:17,696 --> 01:25:19,906 He haluavat minut asettua Brownsvilleen. 889 01:25:19,990 --> 01:25:21,718 No, et aio tehdä tottele niitä, oletko? 890 01:25:21,742 --> 01:25:23,827 Olet helvetin oikeassa. 891 01:25:24,661 --> 01:25:26,747 He eivät etsi sinua, Wagner. 892 01:25:27,039 --> 01:25:29,875 He luulevat, että minulla on kuuma lentokone täällä, täynnä paskaa. 893 01:25:30,083 --> 01:25:32,443 He murtavat perseensä katsomalla ja he tulevat puhtaina, 894 01:25:32,628 --> 01:25:34,880 ja ollaan kotona selkeä ja ilmainen. 895 01:25:37,049 --> 01:25:39,217 Ajan Brownsvilleen. 896 01:25:39,843 --> 01:25:41,970 Ann, ole kiltti. Hän käski odottaa täällä. 897 01:25:42,179 --> 01:25:45,098 Odota täällä. Jotain on mennyt pieleen. 898 01:25:57,527 --> 01:26:00,197 (Auton moottori käynnistyy) 899 01:26:12,751 --> 01:26:14,753 (Auton moottori käynnistyy) 900 01:26:47,244 --> 01:26:48,537 Hei! 901 01:26:49,579 --> 01:26:52,874 - No, mitä sanot, Colton? - Mitä sanot, smitty? 902 01:26:53,291 --> 01:26:55,335 Mitä sinä tuot sisään tällä kertaa? Märkäselkät? 903 01:26:55,460 --> 01:26:57,170 Hei, tule, smitty. 904 01:26:57,254 --> 01:26:59,756 Ystäväni näyttävät kosteilta? 905 01:26:59,965 --> 01:27:01,174 Smitty: Ööh. 906 01:27:04,344 --> 01:27:06,930 Tuo paperisi, ja tule kanssani. 907 01:27:34,958 --> 01:27:37,294 (Puhutaan) 908 01:27:37,586 --> 01:27:40,839 Hieman syrjässä tavalliselta reitiltäsi, etkö olekin, Colton? 909 01:27:41,715 --> 01:27:43,341 Virallinen: Meksiko? 910 01:27:45,093 --> 01:27:47,864 - Mikä on lennon tarkoitus? - Virkamies: Voitko puhua hieman kovempaa? 911 01:27:47,888 --> 01:27:50,056 Ilo, smitty. Ilo. 912 01:27:50,307 --> 01:27:52,851 Ilo? Matamoroksessa? 913 01:27:53,518 --> 01:27:55,812 No, se pitää viedä minne voit saada sen, tiedätkö? 914 01:28:07,532 --> 01:28:11,036 Hetkinen. Soita Meksikosta, Harry. 915 01:28:11,244 --> 01:28:13,246 - Haluatko ottaa sen? - Ei, sinä hoidat sen. 916 01:29:11,513 --> 01:29:12,806 Hyvää iltaa. 917 01:29:12,889 --> 01:29:16,768 - Ai, oletko sinä tullimies? - Ei. Maahanmuutto. 918 01:29:17,269 --> 01:29:20,730 Onko sinulla herra Jay Wagner täällä? 919 01:29:21,940 --> 01:29:23,650 herra Wagner? 920 01:29:26,152 --> 01:29:27,612 Tulisitko kanssani, kiitos, herra? 921 01:29:27,821 --> 01:29:31,575 - Mitä haluat hänen kanssaan? - Ai, vain rutiinia. Ei mitään erikoista. 922 01:29:32,492 --> 01:29:34,077 Helppoa tekee. 923 01:29:34,911 --> 01:29:36,371 Siinä ollaan. 924 01:29:41,251 --> 01:29:43,295 No, luulen, että ehkä sinun on parempi odottaa hetki. 925 01:29:43,545 --> 01:29:46,381 Se on hallituksen asia, sir. Emme ole hetkeäkään. 926 01:29:48,550 --> 01:29:50,343 Virallinen: Lentokone Meksikosta? 927 01:29:50,760 --> 01:29:54,514 - Puhuisitko hieman kovemmin? - Odota tässä. 928 01:29:56,474 --> 01:29:59,519 Nick: Smitty, yksi matkustajista on sairas. 929 01:30:00,729 --> 01:30:01,730 (koputtaa) 930 01:30:01,813 --> 01:30:03,398 Hän on todella sairas, smitty. 931 01:30:11,072 --> 01:30:13,617 - Sanoitko sairaasta miehestä? - Mitä? 932 01:30:13,867 --> 01:30:16,953 - Mainitsit sairaan miehen. - Joo, lentokoneessa. 933 01:30:17,037 --> 01:30:18,317 Koneessa on sairas mies. 934 01:30:18,371 --> 01:30:21,958 No, tuo hänet sisään. Otamme a katso häntä. Säilytän nämä. 935 01:30:28,256 --> 01:30:33,261 (lapsi itkee) 936 01:30:44,731 --> 01:30:47,692 - Luulen tuntevani sinut jostain. - Todellako? 937 01:30:48,568 --> 01:30:50,195 En usko niin. 938 01:30:50,904 --> 01:30:52,781 Ei, muistan. 939 01:30:53,156 --> 01:30:55,867 - Mene vain autoon, kiitos. - Muistan. 940 01:30:56,326 --> 01:30:59,162 Joku maahanmuuttaja tuli juuri Wagnerin jälkeen. 941 01:30:59,412 --> 01:31:00,956 - Missä? - Tuolla. 942 01:31:01,373 --> 01:31:02,791 Hei! 943 01:31:51,381 --> 01:31:52,924 Jay Wagner! 944 01:33:17,801 --> 01:33:19,803 (Sireeni) 945 01:33:41,157 --> 01:33:46,246 - Minulla on jo yksi niistä. - Tiedän. Mutta tämä on hyvä. 946 01:33:55,547 --> 01:33:57,465 Kiitos miehestäni. 947 01:34:04,389 --> 01:34:06,641 Mukava tavata sinut, Colton. 948 01:34:42,135 --> 01:34:44,637 Myrna: No? Emmekö aio juhlia? 949 01:34:44,762 --> 01:34:45,930 Kuinka paljon saimme? 950 01:34:49,017 --> 01:34:50,643 Viisikymmentä... 951 01:34:53,771 --> 01:34:58,568 Viisikymmentä tuhatta kolmekymmentäkahdeksan dollaria, ja viisikymmentäkolme senttiä. 952 01:35:02,906 --> 01:35:04,824 Ostan sinulle oluen. 953 01:36:38,584 --> 01:36:40,586 Tekstitykset: powerhouse films ltd