1 00:00:29,590 --> 00:00:31,790 Uită-te în ochii mei. 2 00:00:35,670 --> 00:00:38,310 Nu există frică, doar lumină. 3 00:00:43,110 --> 00:00:44,910 Eu sunt lumina. 4 00:00:59,990 --> 00:01:01,630 Eu sunt lumina. 5 00:01:15,510 --> 00:01:18,470 Nu este frică. 6 00:01:18,630 --> 00:01:20,630 Doar lumină. 7 00:01:30,510 --> 00:01:32,390 Doar lumină. 8 00:02:21,950 --> 00:02:26,190 - E el în uniformă completă. - Mulţumesc. 9 00:02:30,270 --> 00:02:33,030 Christian Habersaat? 10 00:02:33,190 --> 00:02:36,110 Îmi pare rău că am intervenit. 11 00:02:36,270 --> 00:02:41,350 - În mod neașteptat, azi te retragi. - Voi fi obligat să mă pensionez. 12 00:02:41,510 --> 00:02:45,670 A fost trist să aud. Eu sunt Rose Knudsen. 13 00:02:45,830 --> 00:02:49,590 - Trebuia să vorbim. - Despre ce? 14 00:02:49,750 --> 00:02:53,630 De la Departamentul Q. Carl mi-a cerut să conduc până aici. 15 00:02:53,790 --> 00:02:57,510 Am încercat să mă apuc lui Carl timp de trei luni. 16 00:02:57,670 --> 00:03:02,470 - Și apoi își trimite asistentul... - Nu sunt asistentul lui. 17 00:03:02,630 --> 00:03:06,590 - Sunt anchetator. - Mă tem că ai venit prea târziu. 18 00:03:12,230 --> 00:03:17,070 Promit să o fac scurt. Pentru că știu că oamenii preferă să bea... 19 00:03:17,230 --> 00:03:22,230 - decât să primească o amenințare de la a polițist amar și pensionar ca mine. 20 00:03:22,390 --> 00:03:25,990 Iată ce vreau să vă spun. 21 00:03:26,150 --> 00:03:29,070 Află ce te motivează. 22 00:03:30,630 --> 00:03:34,270 Este constiinta? Necesitate? 23 00:03:35,870 --> 00:03:38,110 Este loialitate? 24 00:03:39,670 --> 00:03:41,390 Precizie? 25 00:03:42,710 --> 00:03:44,830 Ce spui, Bak? 26 00:03:45,990 --> 00:03:51,230 Da, cred că este puțin tot. Dar să facem un toast pentru asta. 27 00:03:51,390 --> 00:03:55,070 Cu riscul de a suna cam pompos... 28 00:03:55,230 --> 00:03:58,310 ... atunci cred în dreptate. 29 00:03:59,830 --> 00:04:02,790 - Crestin. - Stai. 30 00:04:02,950 --> 00:04:05,070 Şedere! 31 00:04:08,550 --> 00:04:11,110 Spune-le să pună jos armele. 32 00:04:13,470 --> 00:04:18,070 - Haide, chiar acum. - Fă cum spune el. Pune armele jos. 33 00:04:20,070 --> 00:04:22,270 Luați camera. 34 00:04:28,750 --> 00:04:31,670 Vino mai aproape. 35 00:04:31,830 --> 00:04:34,150 Christian, oprește-te acum! 36 00:04:41,150 --> 00:04:42,950 Creştin? 37 00:04:53,390 --> 00:04:57,870 CEL FĂRĂ MARINI 38 00:05:01,550 --> 00:05:06,550 DRAGĂ MONA - MULȚUMESC PENTRU CĂSĂTORIT MINE - CARL 39 00:05:06,710 --> 00:05:09,630 - Sunt Carl. - S-a împușcat. 40 00:05:09,790 --> 00:05:13,950 - Despre cine vorbesti? - Christian Habersaat. 41 00:05:14,110 --> 00:05:16,270 La retragerea lui. 42 00:05:18,190 --> 00:05:23,190 - La dracu. ai fost acolo - Da, tu m-ai trimis, desigur. 43 00:05:23,350 --> 00:05:27,950 - Nu ar trebui să fii acolo. Vino acasă. - Vreau să rămân până la înmormântare. 44 00:05:28,110 --> 00:05:31,670 - E de bun gust. - La înmormântarea lui? 45 00:05:31,830 --> 00:05:37,910 - Da. S-a împușcat în fața mea. - Da, nu poate fi ușor. 46 00:05:38,070 --> 00:05:41,390 - Ce este asta, Carl? - Nu ştiu. 47 00:05:41,550 --> 00:05:46,070 Îți scrisese numele mâna lui când s-a împușcat. 48 00:05:46,230 --> 00:05:50,590 - De ce naiba făcuse asta? - Credeam că știi asta. 49 00:05:50,750 --> 00:05:55,230 - De unde să știu? - Trebuie să vii aici, Carl. 50 00:05:56,910 --> 00:06:00,070 - Ce a fost asta? - Mă duc la Bornholm. 51 00:06:03,430 --> 00:06:08,030 Bine că ai sunat. Povestește-ne despre Christian Habersaat. 52 00:06:10,270 --> 00:06:13,430 Era deprimat. Nu era sănătos. 53 00:06:13,590 --> 00:06:18,350 A petrecut șapte ani într-un caz despre o fată care fusese găsită moartă într-un copac. 54 00:06:18,510 --> 00:06:22,510 Da. Cazul Alberte Schneider. Au spus asta ieri. 55 00:06:22,670 --> 00:06:26,750 Oh bine. Nu a fost frumos. Avea doar 21 de ani. 56 00:06:26,910 --> 00:06:31,430 Au respins cazul pe jumătate pe bază și l-a numit un caz de deces în trafic. 57 00:06:31,590 --> 00:06:34,790 - Un șofer beat? - Da, așa ceva. 58 00:06:34,950 --> 00:06:40,070 Habersaat a prins căderea și a coborât pentru el. 59 00:06:40,230 --> 00:06:44,670 Asta se întâmplă întotdeauna. Cazul devine o obsesie pentru el. 60 00:06:44,830 --> 00:06:49,950 Nu poate dormi, devine ciudat. Prietenii lui cred că este enervant. 61 00:06:50,110 --> 00:06:53,910 În cele din urmă soția a rămas blocată. Apoi i-a mai rămas doar slujba. 62 00:06:54,070 --> 00:06:58,670 Mă ridici, nu? Nu vreau să rămân pe insulă mai mult decât este necesar. 63 00:07:01,270 --> 00:07:06,470 - A fost prietenul tău, nu-i așa? - Nu știu dacă poți spune asta. 64 00:07:06,630 --> 00:07:09,150 Am fost antrenați împreună. 65 00:07:09,310 --> 00:07:13,270 Eu și Christian, Hardy, Bak. Șeful poliției aici. 66 00:07:13,430 --> 00:07:18,830 - Cum a fost Christian? - Christian a fost un tip bun. 67 00:07:18,990 --> 00:07:23,990 Nu ne văzusem înăuntru ani, așa că a fost ciudat că a sunat. 68 00:07:24,150 --> 00:07:27,550 Te-a sunat timp de trei luni. Nu ai sunat niciodată înapoi. 69 00:07:27,710 --> 00:07:31,950 S-ar putea să mă deranjeze puțin acum. Ar fi trebuit să fac asta. 70 00:07:32,110 --> 00:07:36,110 - Nu ai vrut să vorbești cu el. - Ei bine, atunci. Liniște acum. 71 00:07:43,030 --> 00:07:45,550 Semăna cu tatăl meu. 72 00:07:45,710 --> 00:07:48,950 - Christian Habersaat? A făcut-o? - Da. 73 00:07:51,150 --> 00:07:55,470 Este al naibii de violent să vezi cineva se împușcă. 74 00:07:56,550 --> 00:08:00,830 - Cum merge? - Asta? 75 00:08:02,070 --> 00:08:06,910 - Da, treaba cu tatăl tău. - Tatăl meu-ceva? 76 00:08:11,550 --> 00:08:15,510 Slavă lui Dumnezeu, Tatăl a Domnului nostru Iisus Hristos - 77 00:08:15,670 --> 00:08:21,550 – care în marea lui mila ne-a readus la o speranță vie... 78 00:08:27,510 --> 00:08:31,950 Christian Habersaat, de pe pământ ai venit. 79 00:08:36,070 --> 00:08:38,749 Vei redeveni pământ. 80 00:08:43,590 --> 00:08:46,390 De pe pământ vei învia din nou. 81 00:08:46,550 --> 00:08:52,230 Aflați ce vă motivează. Este constiinta? Necesitate? 82 00:08:52,390 --> 00:08:58,110 Cu o zi înainte nu s-a observat nimic despre el. A fost dezamăgit când nu ai răspuns. 83 00:08:58,270 --> 00:09:01,590 Îi păsa să-l aducă pe Carl aici? 84 00:09:01,750 --> 00:09:06,150 - Despre ce a vrut să vorbească cu mine? - Cazul Alberte Schneider. 85 00:09:06,310 --> 00:09:08,230 Ce? Cel... 86 00:09:08,390 --> 00:09:12,070 Pentru Christian, totul era despre Alberte Schneider. 87 00:09:12,230 --> 00:09:16,550 - Deci cazul l-a dat peste cap? - A distrus toată insula. 88 00:09:16,710 --> 00:09:20,230 - Cred în dreptate. - Creștin? 89 00:09:24,270 --> 00:09:28,190 Când Bak a abandonat ancheta, Christian a luat totul acasă cu el. 90 00:09:28,350 --> 00:09:32,870 Du-te la el acasă și verifică. El apreciase asta. 91 00:09:35,750 --> 00:09:37,030 Carl? 92 00:09:37,190 --> 00:09:40,750 - Cu mult timp în urmă. - Cu foarte mult timp în urmă. 93 00:09:40,910 --> 00:09:45,190 Da, e al naibii de bine. Ar fi trebuit să-l vezi venind? 94 00:09:45,350 --> 00:09:48,830 - Ai văzut ce urmează? - Nu ne poți prezenta? 95 00:09:48,990 --> 00:09:52,150 - Aici Rose, Departamentul Q. - Henrik Bak. 96 00:09:52,310 --> 00:09:55,990 - Rose Knudsen. - Directorul de poliție Henrik Bak. 97 00:09:56,150 --> 00:09:59,470 Am fost antrenați împreună, așa că... 98 00:09:59,630 --> 00:10:02,990 E amuzant. I-am numit Fitt-Carl. 99 00:10:05,030 --> 00:10:09,150 Dar Christian a fost un al naibii de bun polițist. 100 00:10:09,310 --> 00:10:15,870 - Până când Alberte a ieșit în cale. - În calea ce? Meseria lui? 101 00:10:16,030 --> 00:10:20,790 În fiecare an mor 250 în trafic. tu nu construi o rachetă spațială de fiecare dată. 102 00:10:20,950 --> 00:10:23,670 Nu trebuie să stai pe insulă. 103 00:10:23,830 --> 00:10:28,790 - Christian mi-a scris numele în mână. - Sinuciderea abordează motivul. 104 00:10:28,950 --> 00:10:34,230 Deci eu aș fi motivul lui? Nu a fost Albert Schneider? 105 00:10:34,390 --> 00:10:39,070 Christian a avut multe motive să te urăști. 106 00:10:39,230 --> 00:10:43,270 - Adică ce spui? - Da, vreau să spun asta. 107 00:10:43,430 --> 00:10:48,430 - Nenorocitule. - Tu tipic. Întotdeauna mai bun decât alții. 108 00:10:48,590 --> 00:10:52,510 Așa a fost și la școală. Toată lumea se uita la tine. 109 00:10:52,670 --> 00:10:55,830 S-au uitat la mine? Cred că te înșeli. 110 00:10:55,990 --> 00:11:00,070 Toată lumea scanda „Carl, Carl, Carl”. — Carl va fi ceva mare. 111 00:11:00,230 --> 00:11:04,750 Cu toate acestea, eu sunt director de politie. Și tu? 112 00:11:05,830 --> 00:11:11,110 - Ce ești cu adevărat, Carl? - Despre ce naiba vorbim? 113 00:11:11,270 --> 00:11:16,750 Cred că ar trebui să mergi acasă. Și adu-ți asistentul cu tine. 114 00:11:20,150 --> 00:11:24,750 - Ești cea mai proastă persoană pe care o cunosc. - Bună, Carl. 115 00:11:25,990 --> 00:11:26,990 Al naibii de prost. 116 00:11:28,550 --> 00:11:31,750 Am primit cheia casei? Apoi mergem acolo. 117 00:12:02,950 --> 00:12:07,310 Este un proiect de renovare asta s-a blocat, nu? 118 00:12:09,990 --> 00:12:12,710 CAZUL ALBERTE SCHNEIDER ESTE RESCHIS 119 00:12:29,110 --> 00:12:31,630 Carl, vino aici. 120 00:12:35,470 --> 00:12:39,830 - Ce dracu este poza aia? - La dracu. 121 00:12:39,990 --> 00:12:44,670 Trebuie să fie o imagine de tehnician care a fost manipulat digital. 122 00:12:44,830 --> 00:12:48,190 - Asta e ea? - Albert? Da, este. 123 00:12:48,350 --> 00:12:51,630 Era al naibii de religios, adică. 124 00:13:16,630 --> 00:13:19,670 Carl? E cineva în casă. 125 00:13:31,590 --> 00:13:33,230 Buna ziua? 126 00:13:43,990 --> 00:13:45,590 La dracu '! 127 00:13:46,870 --> 00:13:50,950 Hei! Hei! ești cu mine Uită-te la mine. 128 00:13:52,070 --> 00:13:54,270 Hei. Care e numele tău? 129 00:13:59,230 --> 00:14:00,830 La naiba. 130 00:14:02,550 --> 00:14:06,190 - Are puls? - Nu are puls. 131 00:14:11,470 --> 00:14:14,790 Poliția din Copenhaga aici. Avem nevoie de o ambulanță. 132 00:14:14,950 --> 00:14:18,470 - Un tânăr a luat o supradoză. - Hai acum! 133 00:14:24,270 --> 00:14:26,830 scuze tata 134 00:14:26,990 --> 00:14:29,110 La naiba, e mort. 135 00:14:32,030 --> 00:14:34,990 Este Bjarke. singurul fiu al lui Christian. 136 00:14:35,150 --> 00:14:40,390 A fost în abuz de substanțe tratament încă de la sfârșitul adolescenței. 137 00:14:40,550 --> 00:14:44,390 - Cine este mama lui? - June, fosta soție a lui Christian. 138 00:14:44,550 --> 00:14:47,670 Ea a fost și ea la înmormântare. 139 00:14:47,830 --> 00:14:52,990 De ce îi scrii scuze tatălui tău cine e mort de trei zile? 140 00:14:53,150 --> 00:14:55,190 - Vin. - Mulţumesc. 141 00:14:58,550 --> 00:15:04,070 - Mergem la Copenhaga? - Nu putem merge la Copenhaga acum. 142 00:15:05,670 --> 00:15:09,630 Habersaat a încercat să ajungă ai început cu cazul de luni de zile. 143 00:15:09,790 --> 00:15:12,790 Nu este masa noastră. Ajungem din urmă cu barca 21. 144 00:15:12,950 --> 00:15:16,470 Sau putem mânca mai întâi și luați feribotul târziu. 145 00:15:16,630 --> 00:15:18,710 - Vii? - Carl. 146 00:15:26,230 --> 00:15:29,030 De ce stăm aici? 147 00:15:29,190 --> 00:15:32,110 - Voi rămâne. - Ce vrei să spui? 148 00:15:32,270 --> 00:15:35,910 - Există un caz aici. - Nu, vii acasă cu mine. 149 00:15:36,070 --> 00:15:38,790 În caz contrar, este motiv de concediere. 150 00:15:38,950 --> 00:15:41,710 - Mă concediezi? - Da. 151 00:15:41,870 --> 00:15:44,430 Deci... da. 152 00:15:45,950 --> 00:15:49,550 Taci acum. Ieși din mașină, Carl. 153 00:15:49,710 --> 00:15:54,270 Te poți descurca singur cu asta. Nu mă suna, poți să-l suni pe Assad. 154 00:16:55,590 --> 00:16:58,190 - Bună Carl. - Ce naiba cauţi aici? 155 00:16:58,350 --> 00:17:02,870 - a sunat Rose. stiu totul. - Nici măcar eu nu știu asta. 156 00:17:03,030 --> 00:17:07,430 De aceea m-a sunat. Ea crede că ești nebun. 157 00:17:07,590 --> 00:17:10,350 Ai pat de o persoană sau dublu? 158 00:17:10,510 --> 00:17:14,710 - Nu vei dormi aici. - Totul este rezervat. Este deci. 159 00:17:14,870 --> 00:17:19,950 - Dorm greu. - Atunci dormi greu în mașină. Noapte bună. 160 00:17:20,110 --> 00:17:21,710 Carl. 161 00:17:37,550 --> 00:17:41,990 Acum se termină fanmejul. Assad. Assad! Hei, Assad! 162 00:17:52,590 --> 00:17:55,910 - La naiba, atunci. - Situația, Carl? 163 00:17:56,070 --> 00:18:00,350 - Stai întins aici? - Îmi place să dorm afară. 164 00:18:00,510 --> 00:18:03,710 Da, este foarte frumos. 165 00:18:03,870 --> 00:18:08,110 Ce-i cu Bak ala? I-ai tras nevasta? 166 00:18:08,270 --> 00:18:12,470 Nu. Nici măcar nu cred că a făcut-o. 167 00:18:13,710 --> 00:18:18,910 - Tu și Christian ați fost prieteni buni? - Da, am fost de fapt destul de strânși. 168 00:18:19,070 --> 00:18:22,750 Eram adevărați nenorociți care a condus și a băut bere. 169 00:18:22,910 --> 00:18:26,670 Ce sa întâmplat între voi atunci? 170 00:18:26,830 --> 00:18:33,310 Te despart. Christian a făcut o o fată locală pe buzunar și sa oprit. 171 00:18:33,470 --> 00:18:37,030 - A fost June? - Da. 172 00:18:37,190 --> 00:18:38,790 Iunie. 173 00:18:38,950 --> 00:18:43,830 Deci, Bjarke s-a împreunat. Nu e acum 30 de ani? 174 00:18:45,550 --> 00:18:49,550 Da. Ei bine, trebuie să fie. Bjarke. 175 00:18:49,710 --> 00:18:52,430 - Ai cunoscut-o? - Nu? 176 00:18:52,590 --> 00:18:54,950 O știai pe June? 177 00:19:03,670 --> 00:19:07,510 Rose, știi ce? O facem. Noi rămânem. 178 00:19:07,670 --> 00:19:11,310 Dar o facem în jurul lui Bak. O facem în felul nostru. 179 00:19:11,470 --> 00:19:13,950 Bună decizie... Fitt-Carl. 180 00:19:32,710 --> 00:19:35,630 Simte lumina, Wanda. 181 00:19:37,910 --> 00:19:41,550 - Simt lumina. - Simt lumina. 182 00:19:41,710 --> 00:19:46,950 - Lumina este putere. - Lumina este putere. 183 00:19:47,110 --> 00:19:49,470 Bun, Wanda. 184 00:19:58,270 --> 00:20:01,710 Cum naiba a zburat până acolo sus? 185 00:20:01,870 --> 00:20:05,830 Potrivit raportului, ea a venit cu bicicleta, a fost lovit acolo... 186 00:20:05,990 --> 00:20:09,830 - se răstoarnă în aer și aterizează pe ramură. 187 00:20:09,990 --> 00:20:14,790 Au calculat că se poate dacă viteza mașinii era suficient de mare. 188 00:20:14,950 --> 00:20:18,870 Trage-l și pe Scufița Roșie. Toți sunt idioți. 189 00:20:19,030 --> 00:20:23,230 Știm că a fost văzută mergând cu bicicleta plecat la 05.15 pe bicicleta lui roșie. 190 00:20:26,070 --> 00:20:30,710 - Dar de ce pedalează aici atât de devreme? - Spune ceva despre asta? 191 00:20:30,870 --> 00:20:36,070 Ei cred că ar lua o baie de dimineață la o stâncă mai departe. 192 00:20:36,230 --> 00:20:42,910 trebuie să înțeleg. Ea fuge peste acolo, zboară în sus, aterizează pe ramură. 193 00:20:44,830 --> 00:20:50,310 Ei trimit amprentele anvelopelor către fiecare atelier de pe insulă... 194 00:22:11,790 --> 00:22:14,430 Să mergem mai departe? 195 00:22:14,590 --> 00:22:19,030 Am adus niște lucruri de la Habersaat. Trebuie să obținem mai mult. 196 00:22:19,190 --> 00:22:22,950 - Voi vorbi cu ei la școală. - Vin cu. 197 00:22:23,110 --> 00:22:27,110 - Atunci este acum. - Am niște lucruri aici, așa că... 198 00:22:44,870 --> 00:22:48,510 Directorul nostru este la Copenhaga. Vă pot ajuta? 199 00:22:48,670 --> 00:22:51,390 Rose Knudsen, Poliția din Copenhaga. 200 00:22:51,550 --> 00:22:55,310 - Simon Fabian. Concierge. - Assad. anchetator. 201 00:22:55,470 --> 00:22:58,110 - Deci, gardian? - Exact. 202 00:22:58,270 --> 00:23:03,150 - De cât timp ai lucrat aici? - Fac asta de aproape unsprezece ani. 203 00:23:03,310 --> 00:23:06,950 - Deci ai fost aici când Alberte a venit aici? - Da. 204 00:23:07,110 --> 00:23:11,870 - Ai cunoscut-o? - Da, încerc să-i cunosc pe toți studenții. 205 00:23:12,030 --> 00:23:14,750 - De ce? - Ca să-i pot ajuta. 206 00:23:14,910 --> 00:23:20,470 A fi tânăr poate fi greu. Sunt multe ispite aici. 207 00:23:22,150 --> 00:23:25,110 Ne poți arăta camera în care a locuit? 208 00:23:25,270 --> 00:23:29,030 Aici a locuit. S-a mutat înainte să termine de citit. 209 00:23:29,190 --> 00:23:33,190 - Ce avea ea pe pereți? - Mai ales propriile lor lucruri. 210 00:23:33,350 --> 00:23:36,190 Ea a desenat tot timpul. 211 00:23:36,350 --> 00:23:39,950 La început, îi plăcea să deseneze animale. 212 00:23:40,110 --> 00:23:43,590 Mai ales mort. Talentată, ambițioasă. 213 00:23:45,030 --> 00:23:46,910 Destul de întunecat. 214 00:23:50,830 --> 00:23:54,950 Cu timpul a devenit mai luminos, mai spiritual. 215 00:23:56,950 --> 00:24:01,470 - Știi multe despre artă. - M-am absorbit puțin ici și colo. 216 00:24:01,630 --> 00:24:04,790 Am adunat totul într-o singură cutie. 217 00:24:04,950 --> 00:24:09,830 - Putem să ne uităm la el? - Vreau să o iau mai întâi cu familia. 218 00:24:09,990 --> 00:24:14,110 - A avut un partener? - Era un pic exclusivist. 219 00:24:14,270 --> 00:24:18,870 A avut doar un cuplu. Li s-a permis să fie puțin mai în vârstă. 220 00:24:19,030 --> 00:24:23,030 - Te gândești la cineva anume? - Nimic concret. 221 00:24:23,190 --> 00:24:26,830 Nu ar fi fost loial, nu-i așa? 222 00:24:26,990 --> 00:24:30,990 - Împotriva cui? - Împotriva Albertei. 223 00:24:32,190 --> 00:24:36,830 - Mulţumesc. Privim noi înșine mai departe. - Anunță-mă dacă te pot ajuta. 224 00:24:36,990 --> 00:24:42,550 Am un atelier la subsol. Coboară, dacă ai nevoie de mine. 225 00:24:46,430 --> 00:24:50,750 - Ce nenorocit de idiot. - El credea că ești drăguță. 226 00:24:53,470 --> 00:24:58,190 - Să ascultăm prelegerea? - Mă duc să-l iau pe Carl. 227 00:24:58,350 --> 00:25:02,550 Caută-mă chiar atunci. Vorbesc cu unii dintre ei aici. 228 00:25:02,710 --> 00:25:06,510 Continuați să vă legănați calm. 229 00:25:10,070 --> 00:25:13,190 Ridicați-vă mâinile unul spre celălalt. 230 00:25:15,830 --> 00:25:19,190 Întoarce-ți fața spre lumină. 231 00:25:22,950 --> 00:25:29,910 Simt cu adevărat cum lumina iar căldura se răspândește în organism. 232 00:25:35,070 --> 00:25:37,190 Simțiți căldura. 233 00:25:39,950 --> 00:25:44,710 Simți cât de special energie apare între voi? 234 00:25:44,870 --> 00:25:46,590 Da! 235 00:25:47,670 --> 00:25:53,190 Bun. Este de fapt doar această energie că comunitatea noastră este totul despre. 236 00:25:54,070 --> 00:25:59,270 Luăm această energie pentru tine poți găsi cine ești cu adevărat. 237 00:25:59,430 --> 00:26:05,030 Persoana care erai înainte să-i lași pe alții să intre și lasă-i să-ți aleagă direcția pentru tine. 238 00:26:09,990 --> 00:26:12,870 Te-ai simțit bine, colț? 239 00:26:29,270 --> 00:26:31,910 - Bună, June. - Ce vrei? 240 00:26:32,070 --> 00:26:37,030 Te-am văzut la înmormântare. Putem vorbi? 241 00:26:39,350 --> 00:26:41,830 Intră acolo în spate. 242 00:26:49,510 --> 00:26:51,670 Ce vrei tu? 243 00:26:57,750 --> 00:26:59,710 Te simți bine? 244 00:27:01,150 --> 00:27:05,910 Dacă sunt bine? Bine că fiul meu tocmai moare? 245 00:27:06,070 --> 00:27:09,350 Sau bine că stai aici? 246 00:27:11,550 --> 00:27:16,790 Eu am fost cel care l-a găsit pe Bjarke. Îmi pare teribil de rău. 247 00:27:18,350 --> 00:27:22,510 El a fost un... Era un băiat cu adevărat drăguț. 248 00:27:29,750 --> 00:27:34,590 Dar de asta ai venit, nu? Să aud de Bjarke. 249 00:27:36,030 --> 00:27:39,910 - De ce crezi asta? - Ştii asta. 250 00:27:49,310 --> 00:27:52,830 Bjarke era... Bjarke era fiul tău. 251 00:28:10,550 --> 00:28:13,430 - Bjarke era fiul meu? - Da. 252 00:28:14,990 --> 00:28:17,430 Ştii asta. 253 00:28:18,790 --> 00:28:24,230 De unde naiba aș ști? Nu poți să stai și să spui asta. 254 00:28:26,350 --> 00:28:31,870 Am fost de acord că ai fi făcut-o un avort. Am vorbit despre asta. 255 00:28:32,030 --> 00:28:35,830 Da, am vorbit despre asta și apoi ai dispărut. 256 00:28:35,990 --> 00:28:40,990 Nu vreau să spun că am dispărut. De ce nu ai sunat? 257 00:28:41,150 --> 00:28:45,990 Dacă te-ai fi întors la joc mamă, tată, copil? 258 00:28:46,150 --> 00:28:50,710 Nu despre asta este vorba. Da, este foarte posibil. 259 00:28:50,870 --> 00:28:53,790 Este complet nebunesc și nu este în regulă. 260 00:28:53,950 --> 00:28:57,910 - Mă căsătoresc la Copenhaga... - Felicitări pentru asta! 261 00:28:58,590 --> 00:29:00,230 Iunie! 262 00:29:03,110 --> 00:29:04,590 Iunie. 263 00:29:06,790 --> 00:29:08,510 Iunie. 264 00:29:09,750 --> 00:29:15,110 Toate poveștile noastre, toate noastre traumele creează găuri în noi. 265 00:29:15,270 --> 00:29:18,741 Și dacă nu facem ceva cu ele, dacă nu ne asumăm responsabilitatea personală... 266 00:29:18,830 --> 00:29:23,550 - pot câștiga puterea de a ne distruge viețile. 267 00:29:24,750 --> 00:29:27,790 Dar noi nu vrem asta. Corect? 268 00:29:27,950 --> 00:29:32,030 Nu, vrem să le umplem lumina in schimb. Lumină și iubire. 269 00:29:32,190 --> 00:29:36,550 Așa că întrebați-vă: — Care este povestea mea? 270 00:29:36,710 --> 00:29:39,710 „O să fac să-mi strice viața? 271 00:29:45,150 --> 00:29:49,470 Vă mulțumesc pentru ascultare. Știu că asta a durat mult. 272 00:29:49,630 --> 00:29:54,510 Mulțumesc că ai venit. Datorită lui școală pentru că ne-a permis să fim aici. Mulţumesc. 273 00:29:58,430 --> 00:30:02,030 Ți-a plăcut ce ai auzit? 274 00:30:02,190 --> 00:30:05,550 Da. Cred că a fost... Da. 275 00:30:07,070 --> 00:30:11,070 - Bine. Care e numele tău? - Numele meu este Rose. 276 00:30:11,230 --> 00:30:16,030 Trandafir. te las in pace așa că poți doar să iei. 277 00:30:17,750 --> 00:30:21,030 - Ce să ia? - Lumina. 278 00:30:22,990 --> 00:30:24,390 Corect. 279 00:30:24,550 --> 00:30:28,830 Dar... ești binevenit să vină cândva să ne viziteze. 280 00:31:04,790 --> 00:31:07,230 Deci ai putea veni. 281 00:31:09,590 --> 00:31:14,190 - Bjarke a murit. - Da. A fost îngrozitor, nu-i așa? 282 00:31:17,190 --> 00:31:19,350 Era fiul meu? 283 00:31:19,510 --> 00:31:22,110 - Cine spune? - Iunie. 284 00:31:24,550 --> 00:31:29,310 Cred că ai venit din nou surorii mici a lui June pentru bârfă. 285 00:31:29,470 --> 00:31:34,750 Dar nu sunt îndrăgostit de tine mai, așa că nu ai nimic de schimb. 286 00:31:34,910 --> 00:31:37,190 Stick. 287 00:31:42,670 --> 00:31:46,750 Apropie-te atunci și Îți spun ce știu. 288 00:31:52,190 --> 00:31:55,110 Știu că Bjarke... 289 00:31:57,590 --> 00:31:59,390 ...fii al tău. 290 00:32:05,270 --> 00:32:09,950 Ea era cea mică Alberte sub care l-a ucis. 291 00:32:10,110 --> 00:32:14,550 L-a ucis Alberte? Dar Alberte a murit de șapte ani. 292 00:32:14,710 --> 00:32:18,150 Se fac baie impreuna în fiecare dimineață în zori. 293 00:32:18,310 --> 00:32:22,950 - Vorbești despre Bjarke? - Nu, lui Bjarke îi este frică de animalele moarte. 294 00:32:23,110 --> 00:32:26,630 E chiar ciudat, dar el aici... 295 00:32:27,830 --> 00:32:31,710 Nu poți vedea nimic la el. El este urât. 296 00:32:40,110 --> 00:32:42,790 O vrea atât de mult. 297 00:32:42,950 --> 00:32:46,550 Cine este el? Despre cine naiba vorbesti? 298 00:32:51,230 --> 00:32:54,790 Ar trebui să pleci acum, Carl. Nu poți fi aici. 299 00:32:54,950 --> 00:32:57,150 Deci ține-te atunci! 300 00:32:58,070 --> 00:32:59,950 Stick! 301 00:33:44,710 --> 00:33:48,590 Câine prost, nu? Ai de gând să fii bătut? 302 00:33:48,750 --> 00:33:50,790 Pleacă cu tine. 303 00:33:56,350 --> 00:33:58,750 nu am spus nimic! nu am spus nimic! 304 00:34:26,510 --> 00:34:28,230 Buna ziua? 305 00:34:44,950 --> 00:34:47,430 Frumoasă armă, nu? 306 00:34:49,669 --> 00:34:54,149 - M-aș uita la lucrurile lui Alberte aici. - Da, sunt acolo. 307 00:34:54,310 --> 00:34:59,510 Nu am vorbit cu familia, dar sunt sigur că o putem rezolva. 308 00:34:59,670 --> 00:35:02,670 Este al tău? De unde l-ai luat? 309 00:35:02,830 --> 00:35:07,190 Profesorul de istorie al lui Folkhögskolan a murit și am moștenit colecția lui de arme. 310 00:35:07,350 --> 00:35:12,430 Voi lua asta cu mine. Și apoi voi avea lucrurile lui Albert. 311 00:35:12,590 --> 00:35:14,550 trec pe acolo. 312 00:35:16,110 --> 00:35:18,830 Esti foarte frumoasa, Rose. 313 00:35:20,190 --> 00:35:22,270 Trebuie să te muți acum. 314 00:35:31,070 --> 00:35:35,390 Da Da. Bine, iubirea mea. 315 00:35:51,950 --> 00:35:57,310 Unde este cutia aceea? Ai mai multe lucruri ale Albertei aici? 316 00:35:58,430 --> 00:36:01,030 - Asta e tot? - La naiba da. 317 00:36:01,190 --> 00:36:05,670 38 de ochiuri? Aproape că nu au putut opri sângerarea. 38 de ochiuri! 318 00:36:05,830 --> 00:36:08,310 Am auzit asta. 319 00:36:08,470 --> 00:36:12,030 - Erai puțin sălbatică, Rose. - A fost autoapărare. 320 00:36:12,190 --> 00:36:17,390 Ai comis violență. Dacă Bak raportează, va trebui să te suspend. 321 00:36:17,550 --> 00:36:21,430 - Mă concediezi? Din nou? - Ai trecut cu mult peste linie. 322 00:36:21,590 --> 00:36:24,430 am inteles-o. 323 00:36:24,590 --> 00:36:29,430 - Trebuie să vorbim? - Am nevoie de noi să lucrăm. Bine? 324 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 Împreună. 325 00:36:38,510 --> 00:36:41,790 - Ce este? - Un fel de carte de vizită. 326 00:36:43,470 --> 00:36:49,030 Am primit o monedă identică când am a fost la prelegerea la liceul popular. 327 00:36:49,190 --> 00:36:53,070 „Academia Osiris al Iluminismului”. 328 00:36:53,230 --> 00:36:55,630 Ea a vorbit despre soare și lumină... 329 00:37:01,030 --> 00:37:05,150 Și fiecare mușchi, fiecare fibre, fiecare celulă din corpul tău - 330 00:37:05,310 --> 00:37:08,630 slăbește, slăbește, relaxează. 331 00:37:09,830 --> 00:37:14,350 Tu nu ești întunericul tău. Nu ești durerea ta. 332 00:37:14,510 --> 00:37:17,030 Nu ești frica ta. 333 00:37:33,630 --> 00:37:38,270 Și dă-i drumul. Dă drumul. Și expiră. 334 00:37:42,710 --> 00:37:45,190 Putem vorbi singuri o clipă? 335 00:37:53,310 --> 00:37:57,750 Se pare că Wanda a dispărut și a fost de câteva zile. 336 00:37:59,790 --> 00:38:02,910 Nu este ea doar în imersivă exil undeva? 337 00:38:03,070 --> 00:38:08,110 - Ai verificat camera de purificare? - Nu. Nu am. 338 00:38:11,070 --> 00:38:14,630 Ar fi trebuit să o cunosc la Nordklippan în această dimineață. 339 00:38:14,790 --> 00:38:18,670 - Nu a venit. - De ce nu ai spus nimic? 340 00:38:18,830 --> 00:38:22,390 Avem o responsabilitate tuturor acestor oameni. 341 00:38:24,270 --> 00:38:26,630 Dă-i ceva timp. 342 00:39:09,870 --> 00:39:14,630 Cu Assad și tu poți vorbi poporul Osiris mâine? 343 00:39:17,270 --> 00:39:19,110 De ce? 344 00:39:21,510 --> 00:39:26,430 Cred că ea este o cam hocus-pocus pentru mine. 345 00:39:26,590 --> 00:39:30,190 Desigur că putem. Ai o afacere. 346 00:39:31,630 --> 00:39:34,750 Ce-i cu tine? Te simți bine? 347 00:39:40,630 --> 00:39:43,270 - Bjarke. - Da? 348 00:39:46,390 --> 00:39:48,790 Era fiul meu. 349 00:39:50,310 --> 00:39:52,830 - Nu? - Da. 350 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 Sfinte rahat. 351 00:40:03,950 --> 00:40:10,150 Nu știu de ce spun tu. Probabil că trebuie să spun asta. 352 00:40:10,310 --> 00:40:14,270 mi-a spus June. Nu știam asta. 353 00:40:14,430 --> 00:40:18,870 Este un pic mult deodată, dacă Sunt complet sincer. 354 00:40:26,190 --> 00:40:29,550 Da, da... O să iau asta. 355 00:40:30,790 --> 00:40:33,550 - Bună, dragă. - Bună, Mona. 356 00:40:33,710 --> 00:40:37,750 - Ce faci? -Noi... 357 00:40:37,910 --> 00:40:41,190 - Nu atât de mult. - S-a întâmplat ceva? 358 00:40:41,350 --> 00:40:44,070 Nu, nu, totul este bine aici. 359 00:40:44,230 --> 00:40:48,630 - Ce este acel sunet? - Este Assad care sforăie. 360 00:40:48,790 --> 00:40:52,310 Împărțim o cameră. Îl împușc în curând. 361 00:40:52,470 --> 00:40:55,590 - Mi-e dor de tine. - Și mi-e dor de tine. 362 00:41:53,110 --> 00:41:59,030 - Ce faci aici? - Am venit să văd totul din nou. 363 00:41:59,190 --> 00:42:02,270 Este casa copilăriei lui Bjarke. 364 00:42:03,830 --> 00:42:08,190 Poți ierta ultimul lucru. Nu a fost rezonabil. 365 00:42:08,350 --> 00:42:11,950 Nu te gândi la asta. Aceeași. 366 00:42:21,230 --> 00:42:25,430 Christian știa că Bjarke era al meu? 367 00:42:25,590 --> 00:42:27,310 Nu. 368 00:42:29,190 --> 00:42:32,510 I-ai spus lui Bjarke? 369 00:42:34,150 --> 00:42:38,270 - Poate ar fi trebuit să fac asta. - De ce? 370 00:42:38,430 --> 00:42:42,470 Cei doi nu s-au înțeles niciodată. 371 00:42:44,990 --> 00:42:50,030 Ce înseamnă că Bjarke scris pe oglinda? — Îmi pare rău, tată. 372 00:42:50,190 --> 00:42:54,870 Cred că Bjarke a fost stânjenit în fața lui. 373 00:42:55,030 --> 00:42:58,950 Bjarke era special. A primit un diagnostic. 374 00:42:59,110 --> 00:43:04,430 Christian nu a putut accepta asta. Apoi Bjarke a început să se drogheze... 375 00:43:04,590 --> 00:43:09,550 - și a intrat și a ieșit de la înțărcare. A mers complet greșit. 376 00:43:09,710 --> 00:43:13,470 În sfârșit, Christian încetat să vorbească cu el. 377 00:43:13,630 --> 00:43:19,350 Îmi pare teribil de rău pentru asta, June. Îmi pare rău că a mers atât de greșit. 378 00:43:22,510 --> 00:43:27,030 L-ai cunoscut cel mai bine. De ce sa comportat asa? 379 00:43:28,870 --> 00:43:31,390 nu stiu. 380 00:43:33,110 --> 00:43:36,990 A ieșit la mine acum câteva luni. 381 00:43:37,150 --> 00:43:40,710 Total confuz și divagante despre... 382 00:43:41,990 --> 00:43:45,510 ...ce credea el Bjarke o omorâse pe Alberte. 383 00:43:45,670 --> 00:43:49,030 - Bjarke a făcut-o? De ce? - Nu ştiu. 384 00:43:49,190 --> 00:43:53,430 Am început să ne certăm și s-a stricat complet. 385 00:43:53,590 --> 00:43:58,550 Probabil că nu a mai suportat. A văzut fantome peste tot. 386 00:44:06,710 --> 00:44:10,670 Este Carl. vin acum. 387 00:44:28,710 --> 00:44:30,910 Trebuie să plec. 388 00:45:00,270 --> 00:45:02,590 Mergem. 389 00:45:04,230 --> 00:45:07,310 La naiba, ce biserică rotundă, nu? 390 00:45:07,470 --> 00:45:11,550 - Pentru că este o biserică rotundă. - Mulţumesc, Carl. 391 00:45:11,710 --> 00:45:17,070 - Este foarte frumos pe Bornholm. - Nu ai fost niciodată la Bornholm? 392 00:45:17,230 --> 00:45:20,910 - Nu. Niciodată. - E frumos aici. 393 00:45:21,070 --> 00:45:25,150 Ai fost la Bagdad? Nu? Niciodată? 394 00:45:25,310 --> 00:45:29,630 Nu, nu am fost la Bagdad. Ce naiba trebuia să fac acolo? 395 00:45:58,030 --> 00:46:00,310 Bun. Încă o dată. 396 00:46:03,990 --> 00:46:05,950 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 397 00:46:06,110 --> 00:46:08,110 Poliția din Copenhaga. 398 00:46:08,270 --> 00:46:12,870 - Bine ai venit aici. Numele meu este Pirjo. - Avem întrebări despre Alberte Schneider. 399 00:46:13,030 --> 00:46:16,030 - S-a dus aici, nu? - Da, a făcut-o. 400 00:46:16,190 --> 00:46:20,950 - Există undeva unde să putem vorbi? - Evident. 401 00:46:21,110 --> 00:46:23,670 - Care era numele ei? - Pirjo. 402 00:46:23,830 --> 00:46:25,830 - Pyro? - Pirjo. 403 00:46:25,990 --> 00:46:30,510 Bineînțeles că îmi amintesc de Alberte. Noi am iubit-o. 404 00:46:30,670 --> 00:46:34,790 A fost groaznic ceea ce s-a întâmplat. Atu și cu mine am fost devastați. 405 00:46:34,950 --> 00:46:39,310 - Cine este Atu? - Atu este liderul nostru spiritual. 406 00:46:39,470 --> 00:46:45,070 El și cu mine am construit toate acestea împreună. Este munca vieții noastre. 407 00:46:45,230 --> 00:46:48,270 Cum a fost Alberte legat de tine? 408 00:46:48,430 --> 00:46:53,310 Alberte a mers la liceul popular, dar... Dar apoi a venit la noi. 409 00:46:53,470 --> 00:46:56,870 - Aveți o colaborare cu școala? - Nu, nu avem asta. 410 00:46:57,030 --> 00:47:01,790 Mergem peste tot unde suntem putem vorbi despre ceea ce credem. 411 00:47:01,950 --> 00:47:05,070 Han Atu atunci? Putem vorbi cu el? 412 00:47:05,230 --> 00:47:09,390 Bineînțeles că ai voie să „vorbească cu el Atu”, dar... 413 00:47:09,550 --> 00:47:13,390 Chiar acum este pe Nordklippan rostindu-şi rugăciunea de dimineaţă. 414 00:47:13,550 --> 00:47:16,390 La Nordklippan, el își încarcă bateriile. 415 00:47:16,550 --> 00:47:19,910 Faci mai multe aici decât încărcarea bateriilor? 416 00:47:20,070 --> 00:47:23,670 Ne închinăm lumina. Și Osiris este zeul nostru. 417 00:47:23,830 --> 00:47:29,070 Dar, mai presus de toate, avem de-a face cu dragoste. Multă dragoste. 418 00:47:30,430 --> 00:47:33,270 Vreau să vă arăt generatorul nostru. 419 00:47:33,430 --> 00:47:37,136 Colectează energie electrică de la o mie panouri solare pe care le instalam pe un câmp. 420 00:47:37,270 --> 00:47:41,110 - Vinzi soarele? - Ca contribuția noastră la umanitate. 421 00:47:41,270 --> 00:47:45,190 Ne aprovizionăm cu energie și apoi vindem restul. 422 00:47:45,350 --> 00:47:49,230 - Atunci nimeni de aici nu trebuie să plătească. - Lăudabil. 423 00:47:49,390 --> 00:47:54,350 Trebuie să înțelegi că noi nu exploata membrii noștri pentru bani. 424 00:47:54,510 --> 00:47:58,070 Avem grijă de ei. Vrem să le satisfacem nevoile. 425 00:47:58,230 --> 00:48:02,350 Și dacă vreau să devin un atunci membru al clubului tău? 426 00:48:02,510 --> 00:48:04,830 Îl vrei, Carl? 427 00:48:04,990 --> 00:48:09,830 Apoi rămâi aici și treci prin șapte zile de epurare în camera de epurare. 428 00:48:09,990 --> 00:48:13,230 Cred că am trecut peste asta. Când vine Atu? 429 00:48:13,390 --> 00:48:17,430 Din păcate, probabil că nu va veni astăzi. Dar ești binevenit să te întorci. 430 00:48:17,590 --> 00:48:23,230 Probabil că vrea să vorbească cu amândoi. Haide, lasă-mă să-ți arăt panourile noastre solare. 431 00:48:23,390 --> 00:48:26,470 Cred că Pia părea în regulă. 432 00:48:26,630 --> 00:48:29,630 Pirjo, Carl. Pirjo. 433 00:48:32,670 --> 00:48:38,630 Îmi pare rău pentru astfel de oameni. Am văzut destule în Irak. 434 00:48:38,790 --> 00:48:42,310 Oameni în aceleași haine care cred că au dreptate. 435 00:48:42,470 --> 00:48:45,230 Dar nu au făcut-o. Nu au avut niciodată. 436 00:48:47,190 --> 00:48:48,270 Da? 437 00:48:48,430 --> 00:48:53,070 Marie Frandsen este în spital și tocmai a suferit o intervenție chirurgicală. 438 00:48:53,230 --> 00:48:58,030 Cineva i-a tăiat limba. Bak nu vrea să știi. 439 00:48:58,190 --> 00:49:01,070 I-a tăiat cineva limba? 440 00:49:13,510 --> 00:49:17,630 Marie, îmi pare teribil de rău pentru ceea ce s-a întâmplat. 441 00:49:17,790 --> 00:49:20,790 Pot să vă pun câteva întrebări? 442 00:49:20,950 --> 00:49:23,670 Ai văzut cine a fost? 443 00:49:25,990 --> 00:49:30,510 A fost o femeie? A fost un bărbat care a făcut-o. 444 00:49:30,670 --> 00:49:32,830 Îl cunoști? 445 00:49:33,630 --> 00:49:35,790 Îl cunoști? 446 00:49:35,950 --> 00:49:40,710 Poți încerca să-i spui numele? Știu că e greu. 447 00:49:52,310 --> 00:49:53,910 S? 448 00:49:56,350 --> 00:49:58,710 Ia-o ușurel. 449 00:50:00,430 --> 00:50:02,910 Încearcă să scrii asta. 450 00:50:07,230 --> 00:50:09,310 S.V. 451 00:50:12,630 --> 00:50:14,150 K. 452 00:50:15,110 --> 00:50:16,670 „SVK”? 453 00:50:17,670 --> 00:50:23,070 Asta e tot? „SVK”? Asta e tot ce știi? Stii mai multe? 454 00:50:27,110 --> 00:50:29,470 Lola este aici? 455 00:50:30,630 --> 00:50:32,270 Nu. 456 00:50:33,950 --> 00:50:36,150 De ce? 457 00:50:44,430 --> 00:50:47,110 Acum e timpul. 458 00:50:50,110 --> 00:50:51,950 este? 459 00:51:22,830 --> 00:51:24,950 Am avut musafiri? 460 00:51:27,190 --> 00:51:28,910 Poliția. 461 00:51:30,630 --> 00:51:33,310 Ei... au întrebat de Alberte. 462 00:51:35,110 --> 00:51:37,510 Ce ați spus? 463 00:51:40,430 --> 00:51:44,710 am spus așa cum a fost. Că am iubit-o. 464 00:51:47,110 --> 00:51:49,150 Noi am făcut asta. 465 00:51:50,590 --> 00:51:52,390 într-adevăr. 466 00:51:57,830 --> 00:52:00,270 {\an8}Bun venit la știrile locale. 467 00:52:00,430 --> 00:52:04,470 {\an8}Poliția din Bornholm avea o presă conferință despre o femeie moartă- 468 00:52:04,630 --> 00:52:07,470 care a fost spălat la mal la Nordklippan. 469 00:52:07,630 --> 00:52:11,830 Am identificat morții Licean popular în vârstă de 26 de ani- 470 00:52:11,990 --> 00:52:16,430 - Wanda Hoffmann din Hamburg. Familia ei germană a fost anunțată. 471 00:52:16,590 --> 00:52:20,830 Este prea devreme să spun dacă cauza este o infracțiune. 472 00:52:20,990 --> 00:52:26,750 Nordklippan a fost folosit anterior ca site de sinucidere pentru tinerii de aici. 473 00:52:26,910 --> 00:52:31,790 Ce naiba se întâmplă? Tu conduci o anchetă completă la spatele meu. 474 00:52:31,950 --> 00:52:35,790 Așa este. Femeia era însărcinată și în luna a patra. 475 00:52:35,950 --> 00:52:37,990 Era însărcinată. 476 00:52:39,910 --> 00:52:44,390 A sărit și ea? Parcă Alberte a sărit în copac? 477 00:52:44,550 --> 00:52:48,590 La naiba, ce prost lucrează poliția. De ce ai renunțat la anchetă? 478 00:52:48,750 --> 00:52:52,270 Taci. Feribotul pleacă într-o oră. 479 00:52:52,430 --> 00:52:56,870 Luați Mårten Gås cu tine. Și blonda psihotică de acolo. 480 00:52:57,030 --> 00:52:59,190 Ți-ai făcut partea ta aici. 481 00:52:59,350 --> 00:53:03,750 Chestia cu tine este că chiar ești prost de modă veche. 482 00:53:03,910 --> 00:53:08,830 Christian a spus: „Din fericire, așa este prost că nu devine niciodată corupt”. 483 00:53:08,990 --> 00:53:13,110 - Am râs despre asta. - A râs când ai fugit-o pe June? 484 00:53:13,270 --> 00:53:16,230 - Ea a râs când ai încercat. - Oh, chiar aşa? 485 00:53:16,390 --> 00:53:20,390 Hei, hei, calmează-te! Relaxați-vă! 486 00:53:20,550 --> 00:53:24,030 - Lasă-mă să fiu. - Ai o oră, Carl! 487 00:53:24,190 --> 00:53:28,110 - Atunci s-a oprit! - Asta e valabil și pentru tine. - Și tu! 488 00:53:32,430 --> 00:53:36,310 Este absolut incredibil. Habersaat își explodează craniul. 489 00:53:36,470 --> 00:53:39,750 Fiul lui face supradoze, limba cumnatei este tăiată. 490 00:53:39,910 --> 00:53:43,230 - Și mergem acasă. - Am fost trimiși acasă. 491 00:53:43,390 --> 00:53:47,670 Nu este masa noastră. Investimăm cazul de acasă. 492 00:53:47,830 --> 00:53:51,030 Directorul și arma lui atunci? 493 00:53:51,190 --> 00:53:54,910 Arma a fost înregistrată, celelalte erau legale. 494 00:53:55,070 --> 00:53:58,590 El nu fuge. Te-ai ocupat de asta. 495 00:53:58,750 --> 00:54:03,110 Dar are dreptate. Este obositor cu toate prostiile tale vechi. 496 00:54:09,750 --> 00:54:14,510 Rose, le-ai spus cultiştilor ai fost de la politie? 497 00:54:14,670 --> 00:54:17,110 Nu. Cum? 498 00:54:17,270 --> 00:54:22,230 - Poți deveni unul dintre ei. - O să se infiltreze în ei acum? 499 00:54:22,390 --> 00:54:26,470 Întreabă în jur. Albert a participat la ea. Cum l-au perceput pe Albert? 500 00:54:26,630 --> 00:54:28,870 E iadul, Carl. 501 00:54:29,030 --> 00:54:34,470 Ei cultivă legume și fac yoga. Și-ar pune un morcov pe gât? 502 00:54:34,630 --> 00:54:39,110 Singura problemă este că noi să ne urmărească poliția din Bornholm. 503 00:54:40,510 --> 00:54:43,870 Furișează-te când parcăm. 504 00:54:44,030 --> 00:54:47,950 - Am o idee mai bună. - Ce crezi? 505 00:54:48,910 --> 00:54:52,030 Assad, dă-mi telefonul tău. 506 00:54:52,190 --> 00:54:55,470 - De ce? - Doar dă-mi-o acum! 507 00:54:55,630 --> 00:54:58,870 Sună-mă din asta o dată la 24 de ore. 508 00:54:59,030 --> 00:55:02,710 - Te amesteci pentru câteva zile. Înțeles? - Da. 509 00:55:02,870 --> 00:55:06,790 - Prea multe pot merge prost. - Lasă-mă să-mi fac treaba. 510 00:55:06,950 --> 00:55:11,350 - E o idee proastă. Gândește-te la asta. - Nu vreau să aud vorbirea ta emoționantă. 511 00:55:11,510 --> 00:55:16,150 - Nu este deloc gândit. - Sunt polițist și mă descurc singur. 512 00:55:56,310 --> 00:56:00,830 - Sunt doamna de curățenie. - Nu. Ești mult mai mult decât atât. 513 00:56:00,990 --> 00:56:03,910 Știu cine ești. 514 00:56:05,230 --> 00:56:09,070 - Tu ești Shirley. Prietenul Wandei. - Da. 515 00:56:11,470 --> 00:56:13,470 Ești nervos, Shirley? 516 00:56:14,590 --> 00:56:17,030 Vino puțin mai aproape. 517 00:56:17,990 --> 00:56:20,750 Și stai. Inspiră. 518 00:56:24,790 --> 00:56:28,750 - De cât timp ești aici? - Patru luni. 519 00:56:30,750 --> 00:56:35,110 Te-ai gândit la ce sa renunti? 520 00:56:35,270 --> 00:56:37,310 Nu încă. 521 00:56:40,710 --> 00:56:45,710 am. Nu ar trebui să fii rușine că sunt o fată grasă. 522 00:56:45,870 --> 00:56:50,070 Spune-o cu voce tare și durerea va dispărea. 523 00:56:52,550 --> 00:56:57,790 Te iubim. Sunt atât de multe să iubești pentru o persoană ca tine. 524 00:56:57,950 --> 00:57:01,470 Ar trebui să spui: „Sunt o fată grasă”. 525 00:57:02,830 --> 00:57:07,270 Știu că e greu, dar te va elibera. 526 00:57:09,870 --> 00:57:13,110 - Sunt o fată grasă. - Mai sus. 527 00:57:14,910 --> 00:57:19,470 - Sunt o fată grasă. - Spune-o de parcă ai fi serios. 528 00:57:20,750 --> 00:57:24,630 - Sunt o fată grasă. - Sunt o fată grasă. 529 00:57:24,790 --> 00:57:27,950 - Sunt o fată grasă. - Ești o fată grasă. 530 00:57:28,110 --> 00:57:31,310 - Sunt o fată grasă. - Și bucură-te să o spui. 531 00:57:31,470 --> 00:57:35,470 - Bucură-te de cine ești. - Sunt o fată grasă! 532 00:57:40,310 --> 00:57:41,870 Foarte bun. 533 00:57:45,310 --> 00:57:49,990 Ia cureaua Wandei cu tine când pleci. A uitat-o ​​ultima dată când a fost aici. 534 00:58:01,070 --> 00:58:06,390 I-am dat-o de ziua ei. Era ascuns sub saltea. 535 00:58:06,550 --> 00:58:11,110 Știi că erau iubiți. S-ar putea să fi ajuns acolo de la sine. 536 00:58:11,270 --> 00:58:16,870 - Nu, e dispărută de patru zile. - Atunci vom vorbi cu Atu mâine. 537 00:58:17,030 --> 00:58:21,590 - Mergi cu mine la poliție? - Verișoara, Shirley...! 538 00:58:21,750 --> 00:58:27,110 - Chiar ar trebui să fie necesar? - Există ceva care este complet greșit. 539 00:58:29,630 --> 00:58:34,190 Bine. Dacă simți asta puternic, atunci bineînțeles că facem. 540 00:58:34,350 --> 00:58:36,030 Mulţumesc. 541 00:58:37,430 --> 00:58:39,630 Oh, dar, iubito...! 542 00:59:29,350 --> 00:59:32,630 - Carl! - Ajută-l pe Assad. 543 00:59:32,790 --> 00:59:35,470 - Buna ziua. - Hei, Gordon. 544 00:59:49,350 --> 00:59:54,190 - Nu ai citit istoria artei? - Da, câteva semestre. 545 00:59:54,350 --> 00:59:57,230 Uită-te la desenele lui Alberte. 546 01:00:00,790 --> 01:00:03,910 Era bună. Este o linie fină. 547 01:00:04,070 --> 01:00:07,150 Este același bărbat din imagini. 548 01:00:07,310 --> 01:00:12,230 Dimensiunile sunt aceleasi. Aceeași tăietură peste umerii largi. 549 01:00:12,390 --> 01:00:17,070 Asta e singura femeie. Cred că este un autoportret. 550 01:00:17,230 --> 01:00:19,310 Este însărcinată? 551 01:00:19,470 --> 01:00:22,910 - Este posibil. - Arcul acela peste stomac. 552 01:00:23,070 --> 01:00:27,630 Este, de asemenea, același roșu culoare sub axila dreapta. 553 01:00:27,790 --> 01:00:32,230 - A fost important să se marcheze. - Ce crezi că este? 554 01:00:32,390 --> 01:00:35,270 O rană? Un tatuaj, poate. 555 01:00:35,430 --> 01:00:38,350 - Ce spui, Assad? - Foarte frumos. 556 01:00:38,510 --> 01:00:41,990 Este foarte frumos? Multumesc pentru ajutor. 557 01:00:44,190 --> 01:00:47,030 Se uită peste umăr aici. 558 01:01:20,550 --> 01:01:23,790 Sfinte rahat. Sunt frați. 559 01:01:24,910 --> 01:01:27,750 - Care? - Pirjo și el Atu. 560 01:01:27,910 --> 01:01:32,230 - De ce crezi asta? - Este scris în nota lui Habersaat. 561 01:01:32,390 --> 01:01:36,390 Viața este scurtă. Acolo este mult de care să-ți fie frică. 562 01:01:36,550 --> 01:01:38,790 Violența. 563 01:01:38,950 --> 01:01:42,910 Seceta. Psihozele de putere ale bătrânilor. 564 01:01:44,430 --> 01:01:46,630 Clovnii. 565 01:01:46,790 --> 01:01:51,910 Au aceeași mamă dintr-o suburbie la Stockholm, dar doi tați diferiți. 566 01:01:52,070 --> 01:01:55,710 Unul este danez, celălalt suedez. 567 01:01:59,350 --> 01:02:05,590 Pirjo a intrat într-un orfelinat. Atu a trebuit să se mute la tatăl său la Copenhaga. 568 01:02:05,750 --> 01:02:11,350 Tatăl era și el dependent de droguri. Atu a fost reținut de autorități. 569 01:02:11,510 --> 01:02:16,670 - Dar ne este frică? Ne este frică? - Nu! 570 01:02:16,830 --> 01:02:20,070 În acești ani, Pirjo și Atu nu s-au întâlnit. 571 01:02:20,230 --> 01:02:23,750 Nu ne este frică. Căci am intrat în lumină. 572 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 Ei s-au conectat când erau adolescenți. 573 01:02:26,990 --> 01:02:32,270 Habersaat scrie că ei a dezvoltat o logică de supraviețuire foarte puternică. 574 01:02:32,430 --> 01:02:37,230 Ştim. Aici, la noi, știm. Dar acolo ei nu știu. 575 01:02:37,390 --> 01:02:41,870 Ei nu înțeleg asta să se vindece lumea pe care trebuie să ne vindecăm singuri. 576 01:02:42,030 --> 01:02:45,950 Ei au fondat cultul în 2008. A devenit rapid popular. 577 01:02:46,110 --> 01:02:48,510 Și primim din ce în ce mai multe. 578 01:02:48,670 --> 01:02:52,790 - Uită-te la acea nouă față frumoasă. - Sunt Rose. 579 01:02:54,750 --> 01:03:00,310 Ai ajuns în locul unde multumim soarelui pentru viata si darurile sale. 580 01:03:00,470 --> 01:03:02,310 Nu suntem o religie. 581 01:03:02,470 --> 01:03:06,670 Religiile umbră soarele și pune frica în sisteme. 582 01:03:06,830 --> 01:03:12,230 Vrem să scăpăm de frică. Tot ceea ce te face, Rose, nu tu. 583 01:03:18,430 --> 01:03:20,830 Să-i dăm bun venit? 584 01:03:31,230 --> 01:03:35,870 - E prea umbrită. - Doar pentru că ei cred în altceva. 585 01:03:36,030 --> 01:03:40,910 Nu, pentru că Rose este printre ei. Asta mă îngrijorează. 586 01:03:58,550 --> 01:04:00,070 Buna ziua. 587 01:04:02,070 --> 01:04:06,230 Mi-am luat libertatea de a spânzura pune-ți niște haine. 588 01:04:06,390 --> 01:04:11,190 - Păi, este pentru mine? Mulţumesc. - Dacă doriți. Totul aici este voluntar. 589 01:04:13,430 --> 01:04:17,030 Cred că a fost foarte bine că ai venit. 590 01:04:18,590 --> 01:04:23,630 Dar... dacă vrei, voi fi foarte bucuros să primesc telefonul tău mobil. 591 01:04:23,790 --> 01:04:25,990 Da, desigur. 592 01:04:28,110 --> 01:04:29,390 Cu plăcere. 593 01:04:38,750 --> 01:04:42,750 Ieși în lumină, dragă Rose. 594 01:04:53,070 --> 01:04:56,430 Îl avem pe Bjarke, noi îl au pe Simon Fabian- 595 01:04:56,590 --> 01:04:59,910 și îl avem pe Stefan von Kristoff. 596 01:05:00,070 --> 01:05:04,630 - Îl avem pe Björn Johansson... - Cum ai spus că îl cheamă? 597 01:05:06,150 --> 01:05:10,950 Stefan von Kristoff. El era al Albertei profesor de arte vizuale la liceul popular. 598 01:05:11,110 --> 01:05:14,750 - SVK? - Da. Ce zici de asta? 599 01:05:14,910 --> 01:05:20,270 Tok-Marie i s-a tăiat limba. Ea a scris „SVK” pe o bucată de hârtie. 600 01:05:20,430 --> 01:05:25,430 - Nu am găsit nimic cu inițialele. - Ce-i cu el? 601 01:05:25,590 --> 01:05:29,830 gândi Christian Habersaat erau într-o relație. 602 01:05:33,510 --> 01:05:37,390 În imaginea din Habersaat's casa, are un tatuaj pe gambe. 603 01:05:37,550 --> 01:05:42,990 Am crezut că este un tatuaj. Nu este nimic în celelalte imagini. 604 01:05:45,470 --> 01:05:48,070 Cred că este o semnătură. 605 01:05:48,230 --> 01:05:52,750 Semnătura SVK. El este cel care a făcut poza. 606 01:05:54,150 --> 01:05:57,510 - Este doar un profesor de liceu popular? - Fost. 607 01:05:57,670 --> 01:06:02,230 A fost concediat pentru expoziție comportament în afara limitelor. 608 01:06:02,390 --> 01:06:04,950 Află unde locuiește. 609 01:06:37,310 --> 01:06:39,510 Poliția din Copenhaga. 610 01:06:41,670 --> 01:06:44,230 Hei! Poliția din Copenhaga! 611 01:06:45,150 --> 01:06:47,790 Oprește asta. Opriți-l. 612 01:06:53,510 --> 01:06:56,790 - Ești SVK? - Stefan von Kristoff. 613 01:06:56,950 --> 01:07:01,070 Vrem să întrebăm despre Alberte Schneider, pe care l-ai predat la Bornholm. 614 01:07:01,230 --> 01:07:05,030 - Este adevărat? - Da. Știu de ce ai venit aici. 615 01:07:05,190 --> 01:07:09,150 În sfârșit, ți-ai dat seama că eu a făcut-o poza în copac... 616 01:07:09,310 --> 01:07:12,910 - și apoi te gândești: „Oh, atunci probabil că este un criminal.” 617 01:07:13,070 --> 01:07:18,670 Acum vei fi dezamăgit. Nu sunt eu. Deci, să nu ne pierdem timpul unul altuia. 618 01:07:18,830 --> 01:07:23,430 - Povestește-ne despre poză. - Nu sunt multe de spus. 619 01:07:23,590 --> 01:07:28,350 L-am găsit pe Alberte în copac și i-a făcut o poză. 620 01:07:28,510 --> 01:07:33,910 Poza aceea a fost descoperirea mea. Am vândut mii de exemplare din el. 621 01:07:34,070 --> 01:07:36,870 - Unde le vinzi? - Online. 622 01:07:37,030 --> 01:07:41,150 - Dark web? - Da. Sunt mare în întuneric. 623 01:07:41,310 --> 01:07:46,550 - Cum ai făcut poza? - L-am luat cu camera mea. 624 01:07:47,430 --> 01:07:50,790 Ce făceai acolo asa de dimineata? 625 01:07:50,950 --> 01:07:54,790 Trebuie să știi ceva despre Alberte să înțeleagă contextul. 626 01:07:54,950 --> 01:08:00,230 Alberte a fost cel mai mult student talentat pe care l-am avut vreodată. 627 01:08:02,390 --> 01:08:08,030 Am devenit gelos pe ea. Da, am fost puțin gelos pe ea. 628 01:08:08,190 --> 01:08:11,830 Odată ea a vrut invata sa desenezi animale. 629 01:08:11,990 --> 01:08:17,790 Așa că am plecat dimineața devreme, le-a găsit. Nealterată, moartă pe drumuri. 630 01:08:17,950 --> 01:08:20,309 Apoi am mers acasă cu bicicleta. 631 01:08:20,470 --> 01:08:24,670 Nu am învățat-o să deseneze. Ea ar putea. 632 01:08:24,830 --> 01:08:29,309 Dar am învățat-o să se uite dincolo de imediat. 633 01:08:30,870 --> 01:08:33,349 Ai avut o relație? 634 01:08:34,870 --> 01:08:39,190 - Eram îndrăgostit de Alberta. - S-a răspuns? 635 01:08:40,790 --> 01:08:43,950 Da, așa am crezut. Un timp scurt. 636 01:08:46,470 --> 01:08:52,349 - Dar a rămas însărcinată cu altcineva. - Cu cine a rămas însărcinată? 637 01:08:52,510 --> 01:08:58,550 Nu ai fost tu? Nu ar fi avut a fost al naibii de bun pentru cariera ta. 638 01:08:58,710 --> 01:09:02,309 nu am avut cariera. A fost umilitor. 639 01:09:02,470 --> 01:09:06,990 - Cum? - Ca om fără succes, ca artist. 640 01:09:07,150 --> 01:09:10,710 - Știi cum funcționează. - Cum? 641 01:09:14,190 --> 01:09:19,389 Faci mizerie, lupți cu ea, speri să te îndrăgostești. 642 01:09:20,750 --> 01:09:24,910 Și atunci ai rămas. Atunci devii un râs. 643 01:09:25,990 --> 01:09:30,590 Și apoi înveți asta toată lumea e nasol. 644 01:09:31,429 --> 01:09:37,229 - Deci în dimineața aceea l-ai găsit pe Alberte? - L-am găsit pe Alberte lângă copac. Moarte. 645 01:09:37,389 --> 01:09:41,110 Lovită de o mașină. Și apoi am făcut poza aceea. 646 01:09:41,269 --> 01:09:47,470 Lângă copac? Ai spus "lângă copac". Alberte a fost găsit sus în copac. 647 01:09:47,630 --> 01:09:52,910 - Am găsit-o în copac. - Sus sau lângă copac? 648 01:09:53,070 --> 01:09:58,790 Am făcut o poză când era trează în copac! Asta spun! 649 01:09:58,950 --> 01:10:04,230 De ce nu ai sunat la poliție în loc să-i faci poze? 650 01:10:04,390 --> 01:10:09,110 Cred că l-ai ucis pe Alberte, a ridicat-o în copac- 651 01:10:09,270 --> 01:10:14,470 - ți-a făcut pozele și a devenit faimos printre o grămadă de idioți necrofili. 652 01:10:18,550 --> 01:10:20,190 Stefan? 653 01:10:23,430 --> 01:10:27,750 Marie Frandsen pe Bornholm. O cunoști? 654 01:10:30,430 --> 01:10:33,990 - Nu. - O numesc Tok-Marie. 655 01:10:34,990 --> 01:10:37,830 Ea spune că te cunoaște. 656 01:10:51,470 --> 01:10:53,350 La naiba! 657 01:10:54,190 --> 01:10:57,110 - Bună dimineața, Rose. - Bună dimineaţa. 658 01:10:57,270 --> 01:10:59,630 Atu vrea să te cunoască. 659 01:11:07,390 --> 01:11:09,990 Ce ar trebui să fac? 660 01:11:24,590 --> 01:11:27,110 - Doar acela. - Da, doar unul. 661 01:11:30,950 --> 01:11:35,750 - Pirjo vorbește atât de frumos despre tine, Rose. - Ei bine, ea? 662 01:11:38,070 --> 01:11:39,550 Mulţumesc. 663 01:11:42,670 --> 01:11:45,990 Atunci am vrut doar atât de rău să te cunosc. 664 01:11:48,510 --> 01:11:51,990 - Îți place aici? - Da. 665 01:11:53,030 --> 01:11:57,110 - Este incitant. - Pot să mă uit la tine? 666 01:11:57,270 --> 01:11:59,590 Este ciudat? 667 01:11:59,750 --> 01:12:03,110 Nu. Sau... e în regulă. 668 01:12:05,830 --> 01:12:08,270 Dă-mi mâinile tale. 669 01:12:11,790 --> 01:12:15,710 O sa pun cateva intrebari. Dar nu trebuie să răspunzi. 670 01:12:15,870 --> 01:12:17,110 Bine. 671 01:12:21,790 --> 01:12:24,030 Ești în gardă, Rose? 672 01:12:28,710 --> 01:12:31,310 ma crezi? 673 01:12:35,310 --> 01:12:39,550 Cine este cel mai bun prieten al tău? Și-a luat norocul cu el? 674 01:12:40,590 --> 01:12:43,110 Și să rămână rușinea? 675 01:12:45,270 --> 01:12:47,670 Îți este dor de orgasm? 676 01:12:51,870 --> 01:12:56,870 Poți ierta răul? Este durerea mai mare decât sensul? 677 01:13:01,670 --> 01:13:04,830 Trebuie să răspundeți la următoarea întrebare. 678 01:13:08,310 --> 01:13:12,150 Îți pare rău, Rose? Spune-mi despre asta. 679 01:13:19,510 --> 01:13:23,030 - Nu pot. - Este un bărbat? 680 01:13:23,950 --> 01:13:26,710 Un bărbat care ar avea grijă de tine? 681 01:13:26,870 --> 01:13:30,870 Nu a avut grijă de tine. Te-a rănit. 682 01:13:32,470 --> 01:13:34,750 A profitat de tine? 683 01:13:39,590 --> 01:13:41,870 Era tatăl tău? 684 01:13:47,430 --> 01:13:51,590 A continuat și mai departe și mai departe. 685 01:14:01,390 --> 01:14:03,830 Nu am mai suportat. 686 01:14:06,190 --> 01:14:08,470 Apoi l-am dezbracat. 687 01:14:09,350 --> 01:14:12,470 L-a bătut și l-a zdrobit. 688 01:14:12,630 --> 01:14:14,830 L-a distrus. 689 01:14:16,230 --> 01:14:18,630 A fost internat în spital. 690 01:14:20,030 --> 01:14:23,990 Când a fost externat din spital... 691 01:14:24,150 --> 01:14:26,670 ... apoi s-a spânzurat. 692 01:14:33,790 --> 01:14:36,470 Eram eu. 693 01:14:36,630 --> 01:14:40,230 - L-am omorât. - Nu, nu ai făcut-o. 694 01:14:40,390 --> 01:14:44,670 Ai luptat pentru viața ta. El a făcut o gaură în sufletul tău. 695 01:14:44,830 --> 01:14:49,190 Este cel mai rău lucru pe care îl poți face unei alte ființe umane. 696 01:14:49,350 --> 01:14:51,910 Acum le umplem cu lumină. 697 01:14:52,070 --> 01:14:57,350 Uită-te în ochii mei. Este frica. E doar lumină. 698 01:14:57,510 --> 01:15:01,030 Nu este frica. E doar lumină. 699 01:15:01,190 --> 01:15:06,430 Nu există frică, doar lumină. Nu există frică, doar lumină. 700 01:15:07,310 --> 01:15:11,350 Eu sunt cu tine. Sunt în tine. 701 01:15:14,830 --> 01:15:19,510 Soarele este în mâinile mele. Simți-le că se încălzesc. 702 01:15:20,430 --> 01:15:23,070 Din ce în ce mai fierbinte și mai fierbinte. 703 01:15:23,230 --> 01:15:28,630 Nu există frică, doar lumină. Nu există frică, doar lumină. 704 01:15:28,790 --> 01:15:31,350 Ești în siguranță. 705 01:15:33,190 --> 01:15:34,270 Dormit. 706 01:15:40,150 --> 01:15:42,470 - L-ai cumpărat? - Da. 707 01:15:42,630 --> 01:15:47,550 - Ai auzit ceva de la laborator? - Încă aștept răspunsul DNA. 708 01:15:47,710 --> 01:15:51,830 O sun pe Rose. Nu a mai auzit de ea de trei zile. 709 01:15:51,990 --> 01:15:55,510 - Au sunat de la... - Stai. 710 01:15:55,670 --> 01:15:59,230 Este important. A sunat centrul de detenție. SVK vrea să vorbească cu tine. 711 01:15:59,390 --> 01:16:03,550 - Nu am terminat. - Vrea să recunoască ceva. 712 01:16:03,710 --> 01:16:08,150 - Ce vrea să recunoască? - Că l-a tras pe Alberte în copac. 713 01:16:12,990 --> 01:16:19,950 Am găsit-o în șanț. Îi sângera din nas, din cap, din urechi. 714 01:16:21,030 --> 01:16:23,310 Era foarte frumoasă. 715 01:16:24,390 --> 01:16:28,630 Alb cretă. Rece ca gheaţa. Nu avea puls. 716 01:16:32,470 --> 01:16:35,310 Așa că am făcut o poză. Încă unul. 717 01:16:37,590 --> 01:16:43,030 Așa că mi-a venit ideea să o trag sus și pune-o chiar în copac. 718 01:16:44,630 --> 01:16:49,070 Și atunci am știut că era cel mai mult lucru frumos pe care l-aș vedea vreodată. 719 01:16:49,230 --> 01:16:53,990 De asta sunt vinovat. Nu am ucis-o. 720 01:16:54,150 --> 01:16:57,430 Am găsit-o și am făcut-o ceva de neiertat. 721 01:16:57,590 --> 01:17:00,790 De aceea nu am sunat poliția în acea dimineață. 722 01:17:00,950 --> 01:17:03,950 Regret in fiecare zi. 723 01:17:05,310 --> 01:17:07,750 Aș vrea să te cred. 724 01:17:07,910 --> 01:17:12,510 Să regret la fel de mult ca tine spune, ai scos multe din asta. 725 01:17:12,670 --> 01:17:15,430 Ce fel de poză ai făcut cu Alberte? 726 01:17:15,590 --> 01:17:19,550 - Nu l-am vândut. - Ai spus că ai vândut mii. 727 01:17:19,710 --> 01:17:23,550 Nu fișierul original. Lucrarea nu este terminată. 728 01:17:24,870 --> 01:17:28,710 - Atunci când va fi gata? - Când termin. 729 01:17:31,790 --> 01:17:34,670 Bună, Klaus. Doar pune-l acolo. 730 01:17:36,030 --> 01:17:37,270 Mulţumesc. 731 01:17:41,750 --> 01:17:46,270 Ai fost la Bornholm miercurea trecută. Ai ieșit cu Marie Frandsen? 732 01:17:46,430 --> 01:17:49,350 Nu știu cine este Marie Frandsen. 733 01:17:49,510 --> 01:17:53,230 Marie Frandsen a avut-o limba tăiată miercuri. 734 01:17:57,870 --> 01:18:01,510 Assad l-a cumpărat de pe tine portal pentru 66.000 de coroane. 735 01:18:01,670 --> 01:18:05,350 Am luat mostre de ADN. Este limba lui Marie Frandsen. 736 01:18:05,510 --> 01:18:10,230 Da. Dar nu știu unde materialul meu provine. 737 01:18:10,390 --> 01:18:14,430 Ar fi putut fi limba oricărei ființe umane. 738 01:18:14,590 --> 01:18:18,830 Asta e treaba. Este contextul în pe care lucrarea trebuie înțeleasă. 739 01:18:18,990 --> 01:18:22,750 Ești trist că nu ai niciodată? ai propria ta expoziție? 740 01:18:22,910 --> 01:18:26,470 Erai atât de plin de speranta la academia de arta. 741 01:18:26,630 --> 01:18:31,990 Deci cum ai ajuns la un liceu popular nesemnificativ din Bornholm? 742 01:18:32,150 --> 01:18:34,590 Trebuie să fi fost o înfrângere. 743 01:18:35,630 --> 01:18:40,190 - Arta mea nu este pentru toată lumea. - Nu, ai al naibii de dreptate. 744 01:18:40,350 --> 01:18:44,110 Și apoi Albert a stat acolo. Știa totul. 745 01:18:45,230 --> 01:18:47,870 Și prin urmare ea ar muri. 746 01:18:49,510 --> 01:18:53,110 Am citit despre tine. Ești un zero. 747 01:18:53,270 --> 01:18:57,870 Ai fost mereu un zero și va fi întotdeauna un zero. 748 01:18:58,030 --> 01:19:03,470 Singurul tău public este o grămadă de necrofili idioți care dădeau foc cadavrelor. 749 01:19:06,390 --> 01:19:10,470 Și ai spus că Alberte era sângerare din nas și urechi. 750 01:19:11,670 --> 01:19:14,750 Dar oamenii morți nu sângerează. 751 01:19:17,390 --> 01:19:21,990 - Nu. - Era în viață când ai găsit-o? 752 01:19:28,190 --> 01:19:32,950 Sunteţi gata? Sunteți al naibii de buni, nu? 753 01:19:33,110 --> 01:19:37,070 Chiar ai exersat. Pot să vă împrumut computerul? 754 01:19:37,230 --> 01:19:38,870 Pentru ce? 755 01:19:39,990 --> 01:19:44,870 Acum ai de gând să te uiți și apoi o să ne spui ce vezi. 756 01:19:46,350 --> 01:19:50,430 Deci ai de gând să-mi spui de ce SVK este mare în întuneric. 757 01:19:53,630 --> 01:19:56,830 Ea locuiește acolo. Acum e moartă. 758 01:19:56,990 --> 01:19:59,910 Ea locuiește acolo. Acum e moartă. 759 01:20:00,070 --> 01:20:02,910 Ea locuiește acolo. Acum e moartă. 760 01:20:03,070 --> 01:20:08,350 O fată tânără care expiră într-un copac chiar acolo. Acolo se întâmplă. 761 01:20:21,390 --> 01:20:24,870 Nimeni nu a făcut-o vreodată făcut asta înainte. 762 01:20:25,030 --> 01:20:30,750 - Era în viață când ai crescut-o. - Pe moarte. Nu am ucis-o. 763 01:20:32,710 --> 01:20:36,590 - Ești o persoană bolnavă. - Sunt SVK. 764 01:20:41,470 --> 01:20:44,190 - El este? - Nu crezi? 765 01:20:44,350 --> 01:20:49,990 De ce nu mărturisește? S-ar putea să fi lovit-o din întâmplare. 766 01:20:50,150 --> 01:20:56,870 Era îndrăgostit de ea, ucis ea și a creat o instalație de artă. 767 01:20:57,030 --> 01:20:59,990 O sun pe Rose. 768 01:21:20,710 --> 01:21:22,630 Ce mai faci? 769 01:21:25,350 --> 01:21:28,230 Mă simt bine. 770 01:21:28,390 --> 01:21:31,790 - Bine. - Da. 771 01:21:34,030 --> 01:21:37,110 Aşa. Acum mănâncă, iubirea mea. 772 01:21:38,510 --> 01:21:39,670 Mulţumesc. 773 01:21:47,670 --> 01:21:49,870 Uită-te în ochii mei. 774 01:21:50,830 --> 01:21:53,670 Lumina este putere. Lumina este putere. 775 01:21:55,670 --> 01:21:59,030 Lumina este putere. Lumina este putere. 776 01:22:00,670 --> 01:22:02,630 Eu sunt lumina. 777 01:22:05,510 --> 01:22:09,270 Lumina este putere. Lumina este putere. 778 01:22:09,430 --> 01:22:12,510 Lumina este putere. Lumina este putere. 779 01:22:12,670 --> 01:22:16,950 Eu sunt lumina. Lumina este în mine. 780 01:22:18,270 --> 01:22:22,150 Eu sunt lumina. Lumina este în mine. 781 01:22:22,310 --> 01:22:25,510 Eu sunt lumina. Lumina este în mine. 782 01:22:27,470 --> 01:22:33,110 Folosește-mă și risipi întunericul. nu sunt nimic. Lumina este totul. 783 01:22:33,270 --> 01:22:37,150 nu sunt nimic. Lumina este totul. 784 01:22:37,310 --> 01:22:42,590 Lumina este putere. Lumina este putere. Lumina este putere. Lumina este putere. 785 01:23:41,950 --> 01:23:44,510 esti fericit. 786 01:23:47,830 --> 01:23:49,910 esti...? 787 01:23:54,710 --> 01:23:56,470 in sfarsit. 788 01:23:57,270 --> 01:24:01,750 Un copil al soarelui. În linie de sânge pură. Sora mai mică. 789 01:24:02,910 --> 01:24:05,670 Mama ar fi fost mândră. 790 01:24:06,950 --> 01:24:09,590 - Aşa crezi? - Da. 791 01:24:24,190 --> 01:24:25,590 in sfarsit. 792 01:24:30,670 --> 01:24:33,990 Sărbătorim că un copil din soare s-a născut. 793 01:24:34,150 --> 01:24:39,310 Un copil al unei zeițe. Un copil care poartă lumina din el. Care este lumina. 794 01:24:39,470 --> 01:24:44,030 Sărbătorim că un copil al soarelui s-a născut. Un copil al unei zeițe. 795 01:24:44,190 --> 01:24:49,470 Un copil care poartă lumina în el. El vine din carne și oase. 796 01:24:49,630 --> 01:24:55,190 Dați lumina tuturor celor care doresc sa primesti si atunci totul este posibil! 797 01:24:55,350 --> 01:24:58,430 Totul este posibil! Totul este posibil! 798 01:25:09,790 --> 01:25:12,950 Robotul telefonic este oprit. 799 01:25:15,790 --> 01:25:18,190 - Da? - Stai așezat? 800 01:25:18,350 --> 01:25:21,390 Stăm într-o mașină. Ce crezi? 801 01:25:21,550 --> 01:25:25,150 - SVK a înțepat. - Despre ce vorbesti? 802 01:25:25,310 --> 01:25:28,390 Este suspect de crimă și este monitorizat. 803 01:25:28,550 --> 01:25:32,030 Mai întâi se bate la cap cu sânge- 804 01:25:32,190 --> 01:25:36,350 - îl lovește de perete până când spray-uri de sânge peste tot. 805 01:25:36,510 --> 01:25:40,550 Cheamă un gardian și vine la camera de urgenta. 806 01:25:40,710 --> 01:25:44,470 V-am trimis un dosar. Uită-te la asta. 807 01:25:45,790 --> 01:25:47,390 Avem asta. 808 01:25:47,550 --> 01:25:51,950 Gărzile nu verifică dacă există alte ieșiri. 809 01:25:52,110 --> 01:25:56,670 SVK se ridică calm și frumos și iese prin intrarea din spate. 810 01:25:56,830 --> 01:25:59,550 - Doar așa? - Exact așa. 811 01:25:59,710 --> 01:26:04,470 - La naiba, ce amatori. - Patrulele încă îl caută. 812 01:26:04,630 --> 01:26:08,870 - Cum derulez înapoi? - Apăsați acolo în stânga. 813 01:26:14,830 --> 01:26:18,710 - Ce spune el aici? - O să facă ceva? 814 01:26:19,830 --> 01:26:22,870 Am ceva de terminat. 815 01:26:23,030 --> 01:26:25,950 Urăsc să nu termin. 816 01:26:31,550 --> 01:26:35,350 Gordon, ești acolo? Cred că știu unde este. 817 01:26:35,510 --> 01:26:40,230 Ieșim la el la locul lui Refshaleøen. Trimite întăriri. 818 01:27:10,430 --> 01:27:13,030 Bine ați venit! 819 01:27:14,270 --> 01:27:18,070 În această seară lucrarea va fi terminată. 820 01:27:18,230 --> 01:27:20,470 Tu faci parte din ea. 821 01:27:20,630 --> 01:27:24,030 Apropie-te. Mergi spre lumină. 822 01:27:27,790 --> 01:27:30,350 Avem modele. 823 01:27:34,350 --> 01:27:39,390 Avem oameni cu arme, avem camere care bâzâie. 824 01:27:39,550 --> 01:27:42,190 Zâmbește în întuneric. 825 01:27:42,990 --> 01:27:47,670 {\an8}Pentru că stau acolo afară. Întreaga lume este publicul tău. 826 01:27:49,470 --> 01:27:51,430 {\an8}Rămâneți! 827 01:27:52,550 --> 01:27:55,030 Da, unde sunt? 828 01:27:57,710 --> 01:28:00,910 Uită-te la umbră. Sunt eu? 829 01:28:04,270 --> 01:28:07,550 - Arată-ți mâinile! - Oprește-te când spun asta! 830 01:28:12,310 --> 01:28:15,390 - Hei! - Hei! Stefan! 831 01:28:22,190 --> 01:28:26,030 - A fost autentic? Stau acolo? - Unde este? 832 01:28:26,190 --> 01:28:30,230 Nu, umbra nu este reală. Uită-te la umbră. 833 01:28:30,390 --> 01:28:34,990 Nu-i pasă. Îi pasă de toate, nu-i pasă. 834 01:28:35,150 --> 01:28:38,070 El invadează alte lucrări. 835 01:28:40,190 --> 01:28:45,470 Și în seara asta îmi invadează și pe mine lucrare care este Alberte în copac. 836 01:28:45,630 --> 01:28:51,470 Un sărac artist care a fost în locul potrivit la momentul nepotrivit. 837 01:28:51,630 --> 01:28:55,270 Și apoi avem voi, primate cu arme. 838 01:28:57,670 --> 01:29:01,870 Este povestea Albertei? Este adevărat? 839 01:29:02,030 --> 01:29:04,950 Dar ce este autentic? Ce este adevărul? 840 01:29:05,110 --> 01:29:10,590 Totul este doar o serie de trucuri care așteaptă să fie dezvăluite? 841 01:29:10,750 --> 01:29:15,830 Ca viața pe care crezi că o trăiești față de viața pe care o trăiești de fapt. 842 01:29:15,990 --> 01:29:21,470 Ca Alberte care a fost ucis într-un șanț, dar a murit într-un copac. 843 01:29:23,310 --> 01:29:28,510 Ce prost am fost la liceul popular. Cât de prost ne trăim viețile. 844 01:29:30,150 --> 01:29:33,830 Și nu am fost eu. Nu am fost eu! 845 01:29:34,990 --> 01:29:38,590 Dar tu nu crezi asta! Trebuie să privești spre lumină! 846 01:29:38,750 --> 01:29:43,230 Ce prost am fost la liceul popular. Cât de prost ne trăim viețile. 847 01:29:44,510 --> 01:29:46,510 Hei! 848 01:29:46,670 --> 01:29:49,950 - Ridică mâinile! - Privește spre lumină. 849 01:29:50,110 --> 01:29:54,030 - Soarele te ghidează. - Sus cu ei. 850 01:30:07,070 --> 01:30:12,350 La revedere. Nu a fost la fel de distractiv așa cum mi-am imaginat. 851 01:30:12,510 --> 01:30:16,030 Dar acum cel puțin lucrarea este terminată. 852 01:30:17,030 --> 01:30:19,990 Este suficientă recunoașterea pentru tine? 853 01:31:02,950 --> 01:31:06,950 - Sunt Carl. - Bună, este iunie. 854 01:31:07,110 --> 01:31:10,390 Te-am trezit? Îmi pare rău. 855 01:31:10,550 --> 01:31:16,670 Am stat toată noaptea cu fotografia veche albume cu poze cu Bjarke. 856 01:31:16,830 --> 01:31:21,550 Și așa mă întrebam dacă ai vrut să vezi unele dintre ele. 857 01:31:21,710 --> 01:31:23,790 mi-ar placea. 858 01:31:23,950 --> 01:31:27,790 Poate poți veni în seara asta la un pahar de vin? 859 01:31:27,950 --> 01:31:31,990 Sună frumos, dar sunt nu mai pe Bornholm. 860 01:31:32,150 --> 01:31:35,950 A fost doar un gând. Sună dacă mai vii aici. 861 01:31:36,110 --> 01:31:39,470 - O să fac asta. - Carl? 862 01:31:39,630 --> 01:31:43,790 Sper că știi că am făcut tot ce am putut. 863 01:31:43,950 --> 01:31:48,470 - Da, da, desigur. - Îți voi trimite pozele. 864 01:31:52,630 --> 01:31:54,590 Cine a fost? 865 01:31:55,870 --> 01:32:00,430 Era o femeie într-o durere profundă. Tocmai și-a pierdut fiul. 866 01:32:01,870 --> 01:32:05,790 - Atat de plictisitor. - Da, e prea al naibii. 867 01:32:14,750 --> 01:32:16,350 Mona? 868 01:32:21,190 --> 01:32:23,630 La fel a fost fiul meu. 869 01:32:25,830 --> 01:32:30,510 Am cunoscut-o acum 30 de ani. Ea nu mi-a spus asta niciodată. 870 01:32:30,670 --> 01:32:33,990 - Că a fost fiul tău? - Da. 871 01:32:34,150 --> 01:32:37,630 Rupe o mulțime de lucruri vechi. 872 01:32:47,830 --> 01:32:51,750 Carl. Trebuie să-l controlezi. 873 01:32:54,150 --> 01:32:58,910 Fă ceea ce trebuie făcut. Și revino când ai terminat. 874 01:33:02,910 --> 01:33:06,430 Pentru că sper că vei fi. 875 01:33:53,510 --> 01:33:57,030 - Comisar Birkedal. - Sunt Carl Mørck. 876 01:33:57,190 --> 01:34:01,670 Ce înseamnă de fapt autopsia spune despre Bjarke Habersaat? 877 01:34:01,830 --> 01:34:03,950 Spunea... 878 01:34:04,110 --> 01:34:09,870 „Cauza morții: supradozaj. Corp plin de heroină, vodcă și agenți nervoși”. 879 01:34:10,030 --> 01:34:12,750 Ai găsit ceva la el acasă? 880 01:34:12,910 --> 01:34:16,670 Bucuri de salariu vechi și un computer cu poze pe care nu le-am verificat. 881 01:34:16,830 --> 01:34:20,670 - Nu poți să mi-l trimiți? - Trebuie să știu de ce? 882 01:34:20,830 --> 01:34:24,150 Nu. Nici Bak nu trebuie. 883 01:34:24,310 --> 01:34:28,990 Noroc pentru tine că Bak este un nemernic. Îl vei avea în jumătate de oră. 884 01:35:32,350 --> 01:35:35,710 Trebuie să mergem la Bornholm. Trebuie să-l luăm pe Atu. 885 01:35:35,870 --> 01:35:39,550 - Atunci trandafir? - Trebuie să o scoatem de acolo. 886 01:35:47,350 --> 01:35:51,870 Bună iunie. Sunt din nou pe Bornholm. Trebuie să vorbim despre unele lucruri. 887 01:35:53,070 --> 01:35:57,910 Bjarke făcea parte din secta solară. Știți ce s-a întâmplat acolo? 888 01:36:00,390 --> 01:36:06,990 Christian avea dreptate că Bjarke avea implicat în uciderea lui Alberte. Inel. 889 01:36:18,710 --> 01:36:20,710 Trandafir. 890 01:36:21,830 --> 01:36:24,510 Arăți fericit. 891 01:36:24,670 --> 01:36:29,750 Atu m-a dus la rugăciunea de dimineață. Nu o pot descrie. 892 01:36:29,910 --> 01:36:33,910 - Nu trebuie, am înțeles. - Evident. 893 01:36:34,070 --> 01:36:39,430 De fapt, am vorbit cu Atu. Am ajuns la concluzia că sunteți gata. 894 01:36:40,830 --> 01:36:43,190 Gata pentru ce? 895 01:36:43,350 --> 01:36:46,990 - Gata pentru curatare. - Purificare? 896 01:36:50,390 --> 01:36:56,830 Toți au trecut prin șapte zile de purificare pentru a obține calitatea de membru permanent. 897 01:36:56,990 --> 01:36:59,470 Șapte zile? E mult timp. 898 01:36:59,630 --> 01:37:04,510 Da. O poți întreba pe Lola cine este înăuntru de cinci zile. 899 01:37:11,750 --> 01:37:14,710 Ne scoatem pantofii aici. 900 01:37:19,030 --> 01:37:24,430 - La dracu. - Tu dormi acolo. Toaleta este acolo. 901 01:37:24,590 --> 01:37:26,990 La naiba, e cald. 902 01:37:27,150 --> 01:37:29,390 Soarele este fierbinte. 903 01:37:35,710 --> 01:37:40,070 - Cine eşti tu? - Cine sunt eu? Ce vrei să spui? 904 01:37:41,350 --> 01:37:44,110 Ești ofițer de poliție? 905 01:37:46,070 --> 01:37:49,950 - Nu. - Cred că ești. 906 01:37:52,630 --> 01:37:55,270 Nu, nu sunt. 907 01:37:59,430 --> 01:38:01,590 vreau sa ies afara. 908 01:39:11,630 --> 01:39:15,470 Tocmai am intrat chiar înăuntru. Sper să fie în regulă. 909 01:39:15,630 --> 01:39:17,430 Bună Carl. 910 01:39:19,590 --> 01:39:24,350 Chiar am venit să vorbesc lui Atu. Sau Frank. 911 01:39:24,510 --> 01:39:26,750 E fratele tău, nu? 912 01:39:27,790 --> 01:39:30,550 Ce sa întâmplat? Sângerezi. 913 01:39:33,670 --> 01:39:36,470 Eu... am practicat puțin karate. 914 01:39:36,630 --> 01:39:41,030 Frank a avut o relație cu Alberte, nu? Relație sexuală? 915 01:39:41,190 --> 01:39:45,230 Are o relație sexuală cu aproape toată lumea aici. 916 01:39:48,230 --> 01:39:50,750 Bjarke Habersaat. 917 01:39:50,910 --> 01:39:53,710 - Da? - Ce știi despre el? 918 01:39:53,870 --> 01:39:57,870 L-am întâlnit pentru prima dată când Am ținut prelegeri la Folkhögskolan. 919 01:39:58,030 --> 01:40:03,790 A devenit curios și a venit la noi. L-am primit, l-am îmbrățișat. 920 01:40:03,950 --> 01:40:09,310 El a dispărut brusc, dar eu am auzit că stă cu mama lui. 921 01:40:09,470 --> 01:40:14,870 Era un tip foarte special. Foarte... proprii. 922 01:40:20,630 --> 01:40:22,230 Bine... 923 01:40:26,070 --> 01:40:29,190 - Pot să vorbesc cu el, Frank? - Numele lui este Atu. 924 01:40:29,350 --> 01:40:32,350 Pot vorbi cu el? 925 01:40:34,750 --> 01:40:37,470 - Ai văzut-o pe Rose? - Nu. 926 01:40:43,030 --> 01:40:44,830 Ai văzut-o pe Rose? 927 01:40:48,030 --> 01:40:49,470 Ai văzut-o pe Rose? 928 01:40:49,630 --> 01:40:54,750 - Atu are un mic birou aici jos. - În camera generatorului? Oh bine. 929 01:40:54,910 --> 01:40:57,310 - După dumneavoastră. - Mulţumesc. 930 01:41:05,870 --> 01:41:08,390 Cine știe că ești aici? 931 01:41:10,830 --> 01:41:15,990 - Buna ziua. Cine știe că ești aici? - Trandafir. Doar Trandafir. 932 01:41:16,150 --> 01:41:20,190 Rose nu mai este aici. Cine mai știe? 933 01:41:20,350 --> 01:41:24,710 - Ce ai făcut cu ea? - Nu am făcut nimic cu Rose. 934 01:41:24,870 --> 01:41:27,230 mi-a plăcut de ea. 935 01:41:27,390 --> 01:41:31,110 Ai trimis-o aici. Asta e vina ta. 936 01:41:31,270 --> 01:41:34,950 - Răspunde-mi la întrebare, Carl. - Ai ucis-o? 937 01:41:35,110 --> 01:41:39,310 S-a apropiat prea mult de fratele tău? De aceea urma să moară? 938 01:41:39,470 --> 01:41:41,790 Ca și ceilalți. S-au apropiat prea mult de fratele tău? 939 01:41:41,950 --> 01:41:45,150 Mă banalizați. Și este lipsit de respect. 940 01:41:45,310 --> 01:41:48,110 Celelalte fete erau însărcinate. 941 01:41:48,270 --> 01:41:53,350 - Nu ai putea să rămâi însărcinată? - Da, pot rămâne însărcinată. 942 01:41:53,510 --> 01:41:57,630 Și doar eu pot da nașterea copilului său. 943 01:42:02,790 --> 01:42:06,270 - Ești însărcinată acum? - Da, sunt eu. 944 01:42:06,430 --> 01:42:08,350 Sângerezi. 945 01:42:22,790 --> 01:42:25,710 Te pot duce la spital. 946 01:42:27,030 --> 01:42:31,870 Haide, elimină-mă din asta. Promit să te ajut. 947 01:43:17,390 --> 01:43:18,790 Buna ziua! 948 01:43:27,390 --> 01:43:29,030 Ai văzut-o pe Rose? 949 01:43:51,790 --> 01:43:53,150 Carl? 950 01:43:56,430 --> 01:43:59,070 Hei. Carl? Mă puteţi auzi? 951 01:43:59,230 --> 01:44:01,590 Carl! Carl, la naiba! 952 01:44:01,750 --> 01:44:05,910 - Unde este ea? Pirjo. - E acolo sus. 953 01:44:06,070 --> 01:44:09,670 Nu o găsesc pe Rose. Haide. 954 01:44:10,710 --> 01:44:14,550 Dă-mi două secunde. Mă duc doar să... Aha ca... 955 01:45:02,110 --> 01:45:05,190 Lola? Lola! 956 01:45:37,510 --> 01:45:39,670 Vă rog. Haide. 957 01:45:48,830 --> 01:45:50,670 Da. 958 01:45:59,230 --> 01:46:02,230 Ce s-a întâmplat? 959 01:46:02,390 --> 01:46:05,070 am pierdut-o. 960 01:46:06,910 --> 01:46:08,870 Iartă-mă. 961 01:46:14,190 --> 01:46:16,510 Stai cu mine o vreme. 962 01:46:17,510 --> 01:46:19,710 Vă rog. 963 01:46:27,550 --> 01:46:31,750 Am iubit mereu stând aici cu tine. 964 01:46:37,430 --> 01:46:40,190 Este poliția! Deschideți! 965 01:46:41,470 --> 01:46:44,710 Ce caută poliția aici? 966 01:46:45,950 --> 01:46:49,830 - Cred că ei ştiu. - Atunci știi ce? 967 01:46:52,070 --> 01:46:53,790 Toate. 968 01:46:55,950 --> 01:47:01,270 Am făcut-o pentru tine. Am făcut-o pentru tine. 969 01:47:05,030 --> 01:47:08,470 Nu stiu despre ce vorbesti. 970 01:47:08,630 --> 01:47:13,710 - Nu are nimic de-a face cu mine. - Nu pleca. Nu merge. 971 01:47:14,910 --> 01:47:17,230 Nu mă lăsa. 972 01:47:17,390 --> 01:47:21,590 Nu mă lăsa. Nu mă lăsa. 973 01:47:23,830 --> 01:47:26,350 Nu mă lăsa. 974 01:47:38,950 --> 01:47:41,590 Arde! Arde! 975 01:47:58,510 --> 01:48:01,030 E moartă. Haide. 976 01:48:08,870 --> 01:48:10,790 Trandafir? 977 01:48:10,950 --> 01:48:13,270 Trebuie să o scoatem afară. 978 01:48:34,190 --> 01:48:35,750 Trandafir? 979 01:48:37,270 --> 01:48:39,910 - Te simți bine? - Da. 980 01:48:40,070 --> 01:48:44,710 - Nu-l găsim pe Atu. - Cred că știu unde este. 981 01:48:59,590 --> 01:49:04,990 Mulțumesc pentru razele tale calde. Multumesc tu pentru fapta ta dintre aleși. 982 01:49:31,910 --> 01:49:35,390 - Atu! - Lumina este putere, lumina este putere. 983 01:49:35,550 --> 01:49:39,790 Ai! Departe de margine! Ai! Departe de margine! 984 01:49:39,950 --> 01:49:44,190 - Folosește-mă și risipi întunericul. - Hei! Sincer! 985 01:49:45,350 --> 01:49:50,270 Avem întrebări despre Alberte Schneider. Îndepărtează-te de margine! 986 01:49:50,430 --> 01:49:53,990 - Lumina este putere, lumina este putere. - Carl? 987 01:49:59,190 --> 01:50:01,870 Fii cu ochii pe acel porc. 988 01:50:02,910 --> 01:50:07,550 Iadul nu-l trage pe Bjarke teoriile tale ca Christian. 989 01:50:07,710 --> 01:50:09,630 Fiul meu nu este un criminal. 990 01:50:09,790 --> 01:50:14,990 Au profitat de el pentru că i-a iubit și în sfârșit a fost fericit- 991 01:50:15,150 --> 01:50:18,790 - pentru că a simţit că el aparținea undeva. 992 01:50:20,790 --> 01:50:22,950 June, la naiba. 993 01:50:23,710 --> 01:50:28,630 Bjarke a venit la mine într-o seară. Era complet în afara lui. 994 01:50:28,790 --> 01:50:33,750 Au spus că Alberte era o amenințare pentru secta pentru că era însărcinată. 995 01:50:33,910 --> 01:50:39,070 - Cine a spus asta? - Sora. Ea a adus cuvântul. 996 01:50:39,230 --> 01:50:44,230 Dar el, regele soarelui, știe tot ce se întâmplă. 997 01:50:44,390 --> 01:50:48,270 Bjarke era atât de speriat, dar se simţea şi ales. 998 01:50:48,430 --> 01:50:51,590 Atâta putere aveau asupra lui. 999 01:50:51,750 --> 01:50:56,070 Am încercat să-l calmez, dar nu a putut ajunge la el. 1000 01:50:56,230 --> 01:51:00,950 Așa că a doua zi dimineață eu am condus aici să vorbesc cu Atu. 1001 01:51:02,550 --> 01:51:05,030 Am vrut doar să vorbesc cu el. 1002 01:51:05,190 --> 01:51:09,310 Dar apoi o văd și nu este nimeni în jur. 1003 01:51:11,430 --> 01:51:15,750 A fost un impuls. A fost atât de ușor. A mers atât de repede. 1004 01:51:24,870 --> 01:51:30,150 Am vrut doar să fie Bjarke capabil să continui să fii fericit. 1005 01:51:30,310 --> 01:51:33,310 Am făcut-o de dragul fiului nostru. 1006 01:51:35,550 --> 01:51:41,230 Dar apoi l-au dat afară oricum. Atu a spus că soarele nu-l vrea. 1007 01:51:41,390 --> 01:51:46,630 Așa că a început să se drogheze din nou. Pentru că se simțea singur. 1008 01:51:48,110 --> 01:51:51,390 June, intră în masina si stai acolo. 1009 01:51:55,870 --> 01:51:57,470 Da. 1010 01:53:17,750 --> 01:53:22,350 - Iunie? - Ia o ambulanță aici! - Trebuie să fie eliberată. 1011 01:53:22,510 --> 01:53:26,430 Poliția din Copenhaga. Avem o defecțiune pe Nordklippan. 1012 01:53:33,270 --> 01:53:36,150 Carl, trebuie să tricotăm! 1013 01:53:36,310 --> 01:53:40,110 - Scuze, June. - Pleacă de aici! 1014 01:54:39,750 --> 01:54:42,870 - Buna ziua. - Buna ziua. 1015 01:55:03,710 --> 01:55:06,710 - Hei, Gordon. - Buna ziua. 1016 01:55:06,870 --> 01:55:12,190 Bună, Gordon. Totul se prăbușește. Şi toate cutiile se duc la subsol. 1017 01:55:18,470 --> 01:55:21,990 Trandafir? Te simți bine? 1018 01:55:25,990 --> 01:55:27,590 Da.