1 00:01:09,650 --> 00:01:11,650 ‐ 2 00:01:11,650 --> 00:01:14,240 -ウェイキー-ウェイキー。注意してください。 ‐ 3 00:01:14,240 --> 00:01:18,240 靴、パンツ、ローブリッジ、シャツ 4 00:01:18,240 --> 00:01:21,000 左側です。それを受け取ります。 5 00:01:23,540 --> 00:01:26,170 ブロック、平手打ち。 6 00:01:26,170 --> 00:01:27,630 ナイフ スイッチ。 7 00:01:27,630 --> 00:01:29,840 彼を掴んで、ひっくり返してください。 8 00:01:31,260 --> 00:01:33,840 わかりました。コーヒーを飲む人はいますか？ 9 00:01:33,840 --> 00:01:35,970 毎日起きるなんて想像できますか 10 00:01:35,970 --> 00:01:38,520 ランダムなクソ野郎と ここのおはようさんのように 11 00:01:38,520 --> 00:01:41,980 あなたをハッキングしようとしています クソナタで？ 12 00:01:41,980 --> 00:01:43,190 真剣に。 13 00:01:45,610 --> 00:01:47,860 しばらくはこれが楽しかったかもしれません。 14 00:01:47,860 --> 00:01:49,400 クソ死んだ！ 15 00:01:51,110 --> 00:01:53,530 ショックが薄れたとき、私は気づいた 16 00:01:53,530 --> 00:01:56,450 一体何が起こっていたのか 140 回近く経った後 17 00:01:56,450 --> 00:01:58,830 本当にイライラしてきました。 18 00:01:58,830 --> 00:02:02,830 ビデオゲームの中に閉じ込められたようなものです 勝てないレベルです。 19 00:02:02,830 --> 00:02:06,330 それがやめられればいいのにと思います しかし、そうではないことはわかっています。 20 00:02:06,330 --> 00:02:10,300 人々がこう言うのはご存知でしょう 「ああ、目を閉じていてもできるよ」 21 00:02:10,300 --> 00:02:13,760 そしてあなたはいつも考えます 彼らは嫌な奴のように聞こえますが、何でもいいです。 22 00:02:13,760 --> 00:02:15,220 見てください。 23 00:02:21,560 --> 00:02:23,940 ごめんなさい、友達、彼らはあなたを私だと思っているのです！ 24 00:02:32,240 --> 00:02:35,490 私が見たのと同じくらい これは私のアパートでも起こりました。 25 00:02:35,490 --> 00:02:37,740 私は今でもこう考えずにはいられません 26 00:02:37,740 --> 00:02:40,490 「くそー、これはリースだ。」 27 00:02:40,490 --> 00:02:43,410 家主はすでに とにかく、クソ野郎、そして... 28 00:02:43,410 --> 00:02:46,580 絶対に手に入らない 保証金は返金されます。 29 00:03:03,600 --> 00:03:05,690 いつもこうだったわけではありません。 30 00:03:05,690 --> 00:03:07,520 私はかつては幸せでした。 31 00:03:07,520 --> 00:03:09,650 本当にそうでした。 32 00:03:09,650 --> 00:03:11,770 私には愛する女性がいましたが... 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,110 ...今はただ腹が立っています。 34 00:03:33,880 --> 00:03:36,090 ああ、クソ、ジャンプしなきゃ。 35 00:03:47,230 --> 00:03:51,190 このトラックに乗り遅れました ちょうど 22 回前です。 36 00:03:51,190 --> 00:03:54,780 その気持ちはわかりますね 4 階建てで下の道路まで落ちますか? 37 00:03:59,570 --> 00:04:02,200 その感じはクソ痛いです。 38 00:04:13,340 --> 00:04:15,960 さん。チャレンジャーのマンズマンはこちら 39 00:04:15,960 --> 00:04:18,470 デートレイプの量に悲鳴を上げる 毎回 40 00:04:18,470 --> 00:04:20,180 カージャックされてるよ！ 41 00:04:20,180 --> 00:04:21,890 はい、そうです。 42 00:04:21,890 --> 00:04:23,810 ♪ 行くべきだと思います... ♪ 43 00:04:23,810 --> 00:04:26,520 次の嫌な奴ら 私を殺そうとしているのはそのミニバンの中にいます。 44 00:04:26,520 --> 00:04:27,730 乗り越えられますか この渋滞、お願いします? 45 00:04:27,730 --> 00:04:28,770 運転方法を教えないでください。 46 00:04:28,770 --> 00:04:30,100 私は運転方法を教えているわけではありません。 47 00:04:30,100 --> 00:04:31,810 運転手のエスメラルダとパム 48 00:04:31,810 --> 00:04:33,520 ‐ あなたは議論するのが大好きです。 ‐さて、まったくアイデアがありません 49 00:04:33,520 --> 00:04:37,110 それらが本名である場合 なぜなら、私は立ち止まって挨拶をしたことがないからです。 50 00:04:41,740 --> 00:04:44,700 ‐ 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,500 ♪ そうだ ♪ 52 00:04:47,500 --> 00:04:49,330 ♪ 久しぶり ♪ 53 00:04:50,420 --> 00:04:54,290 ♪ とても久しぶりです。 ♪ 54 00:05:06,350 --> 00:05:08,680 さて、バスの後 ほぼ順風満帆です 55 00:05:08,680 --> 00:05:10,770 そして、私はできます-- ちょっと待ってくださいね-- 56 00:05:10,770 --> 00:05:13,940 ‐ああ、しまった、もうバスに着きましたか? ‐ 57 00:05:15,400 --> 00:05:16,730 いいえ。 58 00:05:16,730 --> 00:05:18,320 ‐優しいイエス様！ - 59 00:05:18,320 --> 00:05:19,900 神様？ 60 00:05:23,200 --> 00:05:24,660 悪く思わないでください。 61 00:05:26,370 --> 00:05:29,870 このようなひどいことは毎日起こっています。 62 00:05:29,870 --> 00:05:32,580 私はよくこう不満を言っていました 毎日が同じように感じられました。 63 00:05:32,580 --> 00:05:36,130 そして5月9日がやって来た そして今では毎日が同じです。 64 00:05:36,130 --> 00:05:38,340 ‐ 65 00:05:42,760 --> 00:05:46,930 同じ目覚めの叫び声 同じナタを振り回すクソ野郎 66 00:05:46,930 --> 00:05:50,520 わずかな違いはあるものの、すべて同じです。 67 00:05:51,560 --> 00:05:53,600 お母さん…！ 68 00:06:01,360 --> 00:06:03,110 決して変わらないことが 1 つあります... 69 00:06:05,530 --> 00:06:09,790 ...私は毎日死ぬのですか。 70 00:06:11,910 --> 00:06:13,500 私は死にます。 71 00:06:13,500 --> 00:06:15,210 ここにちょっとしたハイライト リールがあります。 72 00:06:18,800 --> 00:06:20,670 実を言うと、 なぜ彼らがそれを望んでいるのかさえわかりません 73 00:06:20,670 --> 00:06:22,760 私を殺すため、または私がしたこと 殺されても当然だ 74 00:06:22,760 --> 00:06:24,260 でも、奴らは山ほどいるよ。 75 00:06:24,260 --> 00:06:26,220 76 00:06:26,220 --> 00:06:28,890 ‐ ‐彼女は私に14回もそんなことをしました 77 00:06:28,890 --> 00:06:31,100 最終的に彼女のタイミングを計る前に 78 00:06:34,640 --> 00:06:35,810 この天使のような顔をしたクソ野郎 79 00:06:35,850 --> 00:06:37,610 - 観音として知られています。 ‐ 80 00:06:40,320 --> 00:06:42,650 彼女の名前はどうやってわかりますか? 81 00:06:42,650 --> 00:06:45,070 私は観音です。 82 00:06:45,070 --> 00:06:46,780 そして観音はこれを実行しました。 83 00:06:46,780 --> 00:06:48,780 彼女の名前は「慈悲の女神」を意味します。 84 00:06:48,780 --> 00:06:50,240 彼女は皮肉を言っていると思います。 85 00:06:55,000 --> 00:06:58,080 これをちょっとしたものと呼んでいます 生意気なクソ野郎カブーム。 86 00:06:58,080 --> 00:07:00,420 ‐ ‐どうしたの、かわいい男の子? 87 00:07:00,420 --> 00:07:03,130 このクソ変人ドワーフ、 何をしているのですか？ 88 00:07:03,130 --> 00:07:06,340 ‐ああ、私はその態度が好きではありません。 ‐ 89 00:07:07,470 --> 00:07:12,810 パム、スマイリー、ドイツ人の双子 ロイ 2 号 90 00:07:12,810 --> 00:07:16,480 たまたまクソ野郎だった人 私にそっくりな人 91 00:07:17,980 --> 00:07:20,520 時々私は彼らを殺すことができます。 92 00:07:24,440 --> 00:07:26,320 でも、それは問題ではありません。 93 00:07:26,320 --> 00:07:30,320 彼らはいつも私を見つけます そして最終的に彼らは私を連れ出します。 94 00:07:30,320 --> 00:07:33,200 私は観音です。 95 00:07:33,200 --> 00:07:35,080 そして観音はこれを実行しました。 96 00:07:35,080 --> 00:07:38,290 これがどのようにして可能なのかわかりません あるいは、なぜ同じ日を繰り返すのか 97 00:07:38,290 --> 00:07:40,130 それを理解する時間がなかった。 98 00:07:40,130 --> 00:07:42,380 これはクソ番組だよ 目を開けた瞬間 99 00:07:45,420 --> 00:07:48,340 ジェマ - 私がこれまで愛した唯一の女性 100 00:07:48,340 --> 00:07:51,970 そしてそれを持っている 1 人 私が探している答え。 101 00:07:55,520 --> 00:07:56,600 こんにちは。 102 00:07:56,600 --> 00:07:59,480 ああ、私はジェマ・ウェルズ博士を探しています。 103 00:07:59,480 --> 00:08:01,060 これは誰ですか? 104 00:08:01,060 --> 00:08:03,980 これは、えー、彼女の夫です - - ええと、彼女のボーイフレンド、ロイです。 105 00:08:03,980 --> 00:08:07,780 ああ、ロイ・パルバー船長。 デルタフォースで有名な彼。 106 00:08:07,780 --> 00:08:09,660 これは誰ですか？ 107 00:08:09,660 --> 00:08:12,660 クライブ・ヴェンター大佐です。 108 00:08:12,660 --> 00:08:15,040 ‐ジェマの上司。 ‐最近までは。 109 00:08:15,040 --> 00:08:17,460 彼女はいますか？ 110 00:08:17,460 --> 00:08:19,580 いえ、残念ながら彼女は違います。 111 00:08:19,580 --> 00:08:21,420 ああ、彼女がいつ戻ってくるか知っていますか？ 112 00:08:21,420 --> 00:08:24,170 さて、それはもっと宇宙的な質問です 113 00:08:24,170 --> 00:08:26,460 私が引き渡さなければならないことを より高い力へ。 114 00:08:26,460 --> 00:08:28,130 はぁ？ 115 00:08:28,130 --> 00:08:29,630 彼女は死んだ。 116 00:08:30,930 --> 00:08:33,220 ‐何？ ‐ 悪い知らせを伝える者になることを嫌う 117 00:08:33,220 --> 00:08:35,010 でもミス・ウェルズはひどいものをこぼしてしまいました 118 00:08:35,010 --> 00:08:37,060 そして昨夜彼女の首を折った。 119 00:08:37,060 --> 00:08:41,270 研究室での事故 遅くまで働いているので、おそらく非常に疲れているでしょう。 120 00:08:41,270 --> 00:08:42,900 いいえ。 121 00:08:45,400 --> 00:08:48,110 どこにいるのか聞いてもいいですか？ 122 00:08:50,860 --> 00:08:53,070 あれは偶然ではありませんでした。 123 00:08:57,790 --> 00:08:59,410 ‐アイン。 ‐ツヴァイ。 124 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 ドライ 125 00:09:04,210 --> 00:09:06,920 なぜ彼女は死んだのですか?誰が彼女を殺したのですか？ 126 00:09:06,920 --> 00:09:09,630 私はそれを知るほど長く生きたことはありません。 127 00:09:09,630 --> 00:09:11,590 それで、私たちはどこにいましたか? 128 00:09:11,590 --> 00:09:14,220 ‐ 129 00:09:17,100 --> 00:09:18,270 ファック！ 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,290 ああ、ハニー、私たちはカウボーイを手に入れました。 131 00:09:41,290 --> 00:09:43,670 行くつもりだと思う ここで真剣にならなければなりません。 132 00:09:47,750 --> 00:09:49,550 一体何？ 133 00:09:50,630 --> 00:09:51,880 くたばれ！ 134 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 おお！くそ。 135 00:10:58,410 --> 00:11:00,490 いや、彼らはそれに値すると思うよ。 136 00:11:02,450 --> 00:11:06,080 それで、しばらくは走れるようになりました しばらく隠れることもできた 137 00:11:06,080 --> 00:11:08,880 でも一日の終わりはいつも最悪だ 銃弾の雨の中で。 138 00:11:08,880 --> 00:11:12,090 だから、もし私がめちゃくちゃになるとしたら、そう思うよ 139 00:11:12,090 --> 00:11:13,920 私はおそらくめちゃくちゃになるはずです。 140 00:11:13,920 --> 00:11:17,340 ‐やあ、ロイ。 ‐やあ、ジェイク。 141 00:11:17,340 --> 00:11:19,720 あなたはゴミ捨て場にいる死人のように見えます。 142 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 -どうしたの？ ‐目覚めるのを間違えてしまいました。 143 00:11:21,720 --> 00:11:23,350 ‐元気だよ、ジェイク。 -よし。 144 00:11:23,350 --> 00:11:24,600 常に起こります。 145 00:11:24,600 --> 00:11:27,850 大きなボトルをもらえますか その白酒をください？ 146 00:11:27,850 --> 00:11:30,230 わかるか、ジェイク？ 147 00:11:30,230 --> 00:11:33,320 ‐大きめのボトルを2本作ります。 - 二！イエス・キリスト。 148 00:11:33,320 --> 00:11:35,650 聞いてください、聞いてください！ 149 00:11:35,650 --> 00:11:38,320 肝臓のオシス卿！ 150 00:11:38,320 --> 00:11:40,030 ほんの冗談です。 151 00:11:40,030 --> 00:11:42,950 アルコール依存症者全員一致、そうですか？ 152 00:11:42,950 --> 00:11:44,660 今日しかないんだよね、ジェイク？ 153 00:11:44,660 --> 00:11:47,580 明日が保証されているわけではないからです。 154 00:11:47,580 --> 00:11:48,670 クソ「A」、友達。 155 00:11:48,670 --> 00:11:50,580 クソ「A」。 156 00:11:50,580 --> 00:11:53,380 この子はシャットダウンがすべてだ。 157 00:11:53,380 --> 00:11:55,760 どうしたらあんなに飲めるの？ 158 00:11:59,180 --> 00:12:00,850 どうしてできないのですか？ 159 00:12:00,850 --> 00:12:04,100 ご存知のとおり、多くの専門家が 内部セキュリティ専門家‐‐ 160 00:12:04,100 --> 00:12:07,060 言っておきますが、私もその一人です 161 00:12:07,060 --> 00:12:09,850 次は9.11だと思う 当社の蒸留酒が対象となります。 162 00:12:09,850 --> 00:12:12,230 さあ、あなたは国を手に入れました アルコール依存症の割合はどこで 163 00:12:12,230 --> 00:12:14,980 そして暴飲暴食はどこかにある 38 パーセンタイルで。 164 00:12:14,980 --> 00:12:16,820 だったら一斉に一掃すればいいのに… 165 00:12:16,820 --> 00:12:18,950 この泥棒の名前はデイブです。 166 00:12:18,950 --> 00:12:21,820 デイブはセキュリティの専門家です 民間企業と 167 00:12:21,820 --> 00:12:24,200 それは問題ではありません 彼に対する私の答えは何ですか 168 00:12:24,200 --> 00:12:26,410 「どうしたらそんなふうに飲めるの？」と尋ねる 169 00:12:26,410 --> 00:12:30,120 彼はいつも次のように取り組みます まったく同じクソ演説だ。 170 00:12:31,130 --> 00:12:34,550 私は彼が何を言うか一字一句分かります。 171 00:12:34,550 --> 00:12:36,460 これから起こることはすべて知っています 172 00:12:36,460 --> 00:12:38,170 - 入った瞬間から。 ‐ 173 00:12:38,170 --> 00:12:42,140 11:05、この有名な 中国の剣士が登場します。 174 00:12:42,140 --> 00:12:43,890 彼女は 12 回の世界チャンピオンでした。 175 00:12:43,890 --> 00:12:46,020 なんてことだ！ダイフォンさん。 176 00:12:46,020 --> 00:12:47,980 ロイ、あなたは彼女がそのうちの一人であることを知っています 最も有名な... 177 00:12:47,980 --> 00:12:50,230 ‐武当中国の剣の達人？ ‐12‐回... 178 00:12:50,230 --> 00:12:52,860 ‐世界チャンピオン。 ‐彼女のことを話しましたか？ 179 00:12:52,860 --> 00:12:55,190 ‐百回。 -本当に？ 180 00:12:55,190 --> 00:12:56,980 -覚えていない。 -私はします。 181 00:12:56,980 --> 00:13:00,070 ペドロ、シフ・フェンのためにテーブルを空けてください。 182 00:13:00,070 --> 00:13:02,450 こんにちは。座ってください。 183 00:13:02,450 --> 00:13:05,120 シフ・フェンはこちら 私が腹を立てなければならない理由 184 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 毎日バーに行くこと 185 00:13:07,120 --> 00:13:10,500 11:00 以降に到着した場合 彼女はバーの最後の席に座ります。 186 00:13:12,710 --> 00:13:15,290 ジェイク ああ、クソ。 187 00:13:15,290 --> 00:13:16,710 彼女はただ私を見つめただけでした。 188 00:13:16,710 --> 00:13:19,380 女性と付き合ったことはありますか？ 189 00:13:21,300 --> 00:13:24,760 魚が釣れていると思うのですが、 私の言っている意味が分かるなら。 190 00:13:24,760 --> 00:13:29,060 あなたのほうがチャンスがあると思います 額にペニスが生えてるよ、ジェイク。 191 00:13:30,850 --> 00:13:33,350 ‐ ‐正午頃... 192 00:13:33,350 --> 00:13:37,230 ああ、わかりました。ちょっと気分が悪い この次のことについて。 193 00:13:39,570 --> 00:13:41,780 私は彼が全滅するのを見るのが大好きです。 ごめんなさい。 194 00:13:41,780 --> 00:13:43,530 彼に警告したほうがいいかもしれないことはわかっています。 195 00:13:43,530 --> 00:13:46,030 でも、本当に面白いです。 それは私が得たものではありません 196 00:13:46,030 --> 00:13:47,830 最近は笑うことがたくさんあります。 197 00:13:47,830 --> 00:13:49,660 ワークマンズコンプを提出することはできません、ペドロ。 198 00:13:49,660 --> 00:13:51,620 ‐誰もあなたのことを信じないでしょう。 ‐ 199 00:13:51,620 --> 00:13:55,880 12:20、パンツロードのデイブ ようやく仕事に戻ります 200 00:13:55,880 --> 00:13:58,500 テロリストが来ることを願ったほうがいいよ 中毒を始めることを決めないでください 201 00:13:58,500 --> 00:14:00,970 ‐世界の白酒供給源、ロイ。 ‐ 202 00:14:00,970 --> 00:14:03,970 ただし、納品前ではありません その小さなガッツバスター。 203 00:14:07,260 --> 00:14:09,810 ‐多すぎます。 ‐座って、デイブ。 204 00:14:09,810 --> 00:14:12,020 すみません？ 205 00:14:12,020 --> 00:14:13,850 話をしたいと思います。 206 00:14:13,850 --> 00:14:16,610 おっと。さて、今日は爆撃を受けました。 207 00:14:16,610 --> 00:14:18,230 戦争の物語に少しひねりを加えたもの。 208 00:14:18,230 --> 00:14:21,030 私はについて話し始めます 他の時には私は死んだ 209 00:14:21,030 --> 00:14:22,900 飲みすぎたとき 210 00:14:22,900 --> 00:14:25,030 顔を撃たれたことはありますか、デイブ？ 211 00:14:26,490 --> 00:14:27,870 はぁ？ 212 00:14:27,870 --> 00:14:29,790 顔を撃たれました。 213 00:14:30,910 --> 00:14:34,080 面白いことが私に起こりました 死ぬ直前に。 214 00:14:34,080 --> 00:14:36,630 これは少し前のことです。私は... 215 00:14:36,630 --> 00:14:39,500 .45ACP弾だったと思います。 216 00:14:41,380 --> 00:14:43,920 ここに入ります、きれいです。 217 00:14:43,920 --> 00:14:46,970 銃弾が口の中に巻き込み、 ほぼ無傷で、 218 00:14:46,970 --> 00:14:50,060 そしてステーキを味わったのを覚えています。 219 00:14:50,060 --> 00:14:52,390 うん。 220 00:14:52,390 --> 00:14:55,060 本当に本当に美味しいリブアイのようです。 221 00:14:55,060 --> 00:14:56,900 うーん。 222 00:14:56,900 --> 00:14:59,150 そしてそれはそれだけではなく、 ずっと後まで、 223 00:14:59,150 --> 00:15:02,780 生き返ったとき、私はこう言いました。 224 00:15:04,650 --> 00:15:08,370 それは私の舌が調理されていたのです 弾丸の熱によって。」 225 00:15:08,370 --> 00:15:10,910 それが私が味わったものです。 226 00:15:10,910 --> 00:15:13,120 私の舌。 227 00:15:13,120 --> 00:15:16,290 そんなこと信じますか？ それはめちゃくちゃワイルドだ。 228 00:15:19,460 --> 00:15:21,670 それは本当の話です、デイブ。 229 00:15:38,100 --> 00:15:39,690 いいことだよ、相棒。 230 00:15:39,690 --> 00:15:42,230 冷静なコーチを雇うことを考えたことはありますか? 231 00:15:43,230 --> 00:15:44,780 それをコピーしてください。 232 00:15:46,240 --> 00:15:48,030 ちょうど 12:47-- 233 00:15:48,030 --> 00:15:50,450 ああ、それはすぐに説明させてください。 234 00:15:50,450 --> 00:15:52,240 でも、あと 4 分の 1 と言ってください。 235 00:15:52,240 --> 00:15:55,250 通常は持っています 本当に、本当に良い話題です。 236 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 そして私は、とても良い気分です。 237 00:16:00,290 --> 00:16:04,250 ほら、このバーにたどり着く限り、 彼らに見つかるまでは飲んでも大丈夫です。 238 00:16:06,260 --> 00:16:09,390 本当にひどい顔になるかもしれません... 239 00:16:12,050 --> 00:16:14,850 ...そして何も感じません。 240 00:16:14,850 --> 00:16:16,810 ‐ 241 00:16:16,810 --> 00:16:22,400 12:47 p. m.-- 決して、一度も ここから 1 分を過ぎました。 242 00:16:25,690 --> 00:16:27,700 なぜそれが起こるのを放置するのですか? 243 00:16:27,700 --> 00:16:29,410 なぜそうしないのですか? 244 00:16:29,410 --> 00:16:31,160 このバーの外だから 245 00:16:31,160 --> 00:16:33,700 どの方向に走っても どんなに頑張っても 246 00:16:33,700 --> 00:16:36,120 私は午後 12 時 47 分を超えて生きたことはありません。メートル 247 00:16:36,120 --> 00:16:38,250 彼らはいつも私を捕まえます。 248 00:16:39,370 --> 00:16:41,380 会ったこともないクソ野郎の群れ 249 00:16:41,380 --> 00:16:43,840 理由があって私を殺す それは謎のままです。 250 00:16:50,590 --> 00:16:53,350 そして彼女は死んだ――私の娘よ。 251 00:16:55,010 --> 00:16:58,810 すぐに戻って行きました 絶対に行けない 252 00:16:58,810 --> 00:17:02,940 ここで死のループにはまってしまっています 終わりのない一日。 253 00:17:02,940 --> 00:17:05,940 このままではいけないのはわかっています 飲みながら乗り切りました 254 00:17:07,400 --> 00:17:10,110 毎日がこんなふうに終わるときはだめだ。 255 00:17:10,110 --> 00:17:12,530 今すぐ計画が必要です。 256 00:17:12,530 --> 00:17:14,870 誰かにお金を支払ってもらう必要があります。 257 00:17:14,870 --> 00:17:16,450 彼らは軍隊を持っています。 258 00:17:16,450 --> 00:17:18,410 私にあるのは時間だけです。 259 00:17:18,410 --> 00:17:20,910 昨日は数か月前のことです。 260 00:17:37,600 --> 00:17:39,310 素晴らしい。 261 00:17:40,930 --> 00:17:42,940 はい、それは良いです。 262 00:17:53,820 --> 00:17:56,580 みんな、ええと、私にくれませんか ちょっとお願いします? 263 00:17:56,580 --> 00:17:58,290 もちろん。 264 00:18:01,250 --> 00:18:03,250 なんてことだ、女性よ。 265 00:18:04,540 --> 00:18:06,290 見てください。 266 00:18:09,590 --> 00:18:11,590 -こんにちは。 -おい。 267 00:18:16,970 --> 00:18:21,600 それで、あなたは開発しましたか 電話に対するアレルギー反応ですか？ 268 00:18:21,600 --> 00:18:24,390 いいえ、いいえ、今戻ってきたばかりです、 携帯電話の電源が切れてしまい、 269 00:18:24,390 --> 00:18:27,650 そしてチャンスはなかった 固定電話を四角くするためです... 270 00:18:27,650 --> 00:18:31,190 ‐それで、彼らはそれも止めたんですか？ ‐え、そうですね。 271 00:18:31,190 --> 00:18:34,320 つまり、それは本当にただの運です あなたが私に連絡したことを。 272 00:18:34,320 --> 00:18:36,450 そうそう。幸運、そうだね。 273 00:18:36,450 --> 00:18:38,740 運の量 バーであなたを見つけるのに時間がかかりました 274 00:18:38,740 --> 00:18:40,910 アパートの地下にあります。 275 00:18:40,910 --> 00:18:43,080 つまり、確率は何でしたか？ 276 00:18:43,080 --> 00:18:45,790 まあ、こんにちは、皮肉です。 277 00:18:45,790 --> 00:18:47,330 調子はどうでしたか、見知らぬ人？ 278 00:18:47,330 --> 00:18:49,840 しばらく連絡がありません。 279 00:18:49,840 --> 00:18:51,840 あれは何でしょう？ 280 00:18:51,840 --> 00:18:53,720 履歴書を持ってきました。 281 00:18:55,550 --> 00:18:57,760 しかし、私が使っていたプリンターは、 インクが少し少なくなっていました 282 00:18:57,760 --> 00:19:01,100 デルタフォースセクション 読みにくいです。 283 00:19:01,100 --> 00:19:02,470 し... 284 00:19:03,730 --> 00:19:06,400 ‐それは私の可能性を損なうことになるでしょうか？ -うん。 285 00:19:09,020 --> 00:19:11,230 わかった。 286 00:19:11,230 --> 00:19:13,780 -ここに来て。 -ふーむ？ 287 00:19:13,780 --> 00:19:17,030 ここでは彼らは制服を着ているので、ただ... 288 00:19:17,030 --> 00:19:19,660 おお。わかりました、クールです、はい。 289 00:19:19,660 --> 00:19:21,660 ‐ただ... ‐つまり、それはそうではありません‐‐ 290 00:19:21,660 --> 00:19:23,250 おっと、あの栗色のもの、 291 00:19:23,250 --> 00:19:25,790 ショッピングモールのセキュリティのような だってその見た目を揺るがすことはできないから。 292 00:19:25,790 --> 00:19:29,540 マルーン。たとえば…私のドレス？ 293 00:19:29,540 --> 00:19:32,130 いいえ、あなたのドレスとは違います、 それはセクシーになるからです。 294 00:19:32,130 --> 00:19:34,260 ‐それは... ‐いいえ、ただ言っているだけです。 295 00:19:34,260 --> 00:19:36,050 -...大丈夫。 ‐とにかく、私は... 296 00:19:37,090 --> 00:19:38,760 それにしても、ここの給料はいくらですか？ 297 00:19:38,760 --> 00:19:40,470 何かアイデアはありますか? 医療自己負担金はありますか 298 00:19:40,470 --> 00:19:44,560 以前から存在しているため ご存知のように、戦闘関連のものです。 299 00:19:44,560 --> 00:19:48,020 とにかく、ここで何をしているのですか？ とても大きく見えます。 300 00:19:48,020 --> 00:19:50,230 ‐しばらく取り組んでいますか? ‐ 十分な長さです。 301 00:19:50,230 --> 00:19:52,440 願っています。 302 00:19:52,440 --> 00:19:54,230 それにしてもあれは何ですか？ 303 00:19:54,230 --> 00:19:56,700 それは5年分の価値がある 眠れない夜のこと 304 00:19:56,700 --> 00:19:59,410 そして24時間体制の研究。 305 00:19:59,410 --> 00:20:02,530 そしてそれは私にとってさらに意味のあることです あなたが想像できる以上に。 306 00:20:02,530 --> 00:20:04,580 ‐それは何をするのですか？ ‐それは何をするのですか？ 307 00:20:04,580 --> 00:20:06,040 ふーむ。 308 00:20:06,040 --> 00:20:09,080 時間と空間のすべてを元に戻す 309 00:20:09,080 --> 00:20:13,880 そして地球全体を破壊し、 不適切に使用された場合。 310 00:20:13,880 --> 00:20:15,170 クソじゃない？ 311 00:20:16,210 --> 00:20:18,300 待って、「終末」のような破壊ですか？ 312 00:20:20,340 --> 00:20:22,890 そうですね、本当にストレスがたまっているはずです。 313 00:20:22,890 --> 00:20:24,310 うーん、うーん。 314 00:20:28,310 --> 00:20:30,850 わあ、ジョーを見てください。 315 00:20:30,850 --> 00:20:33,150 イエス、彼はとても大きくなりました、ジェマ。 316 00:20:34,190 --> 00:20:36,650 ねえ、これを交換してもいいですか？ 317 00:20:37,860 --> 00:20:40,240 -はぁ？ ‐これ‐この写真。 318 00:20:40,240 --> 00:20:42,450 あなたは、これをもう 1 つ持っていますか? 319 00:20:42,450 --> 00:20:44,080 ああ、はい、もちろん、受け取っていただけます。 320 00:20:44,080 --> 00:20:45,870 あなたの体重はどれくらいですか？ 321 00:20:45,870 --> 00:20:47,700 えー... 322 00:20:47,700 --> 00:20:50,500 やってます、えー、やってます 特別な古生物、 323 00:20:50,500 --> 00:20:52,790 なので175くらいです。 324 00:20:52,790 --> 00:20:54,920 まだ飲んでいますか？ 325 00:20:54,920 --> 00:20:57,090 -うん。 ‐180を入れておきます。 326 00:21:00,090 --> 00:21:02,090 彼に話そうと思ったことはありますか？ 327 00:21:03,680 --> 00:21:06,310 それは私にとって大きな意味を持つでしょう 彼に伝えられたら、ジェマ。 328 00:21:08,230 --> 00:21:09,850 正直に言うと、彼は何を得るでしょうか？ 329 00:21:09,850 --> 00:21:13,110 あなたは彼の人生のほとんどを不在にしてきました。 330 00:21:13,110 --> 00:21:15,190 なぜそのように言われなければならないのですか？ 331 00:21:15,190 --> 00:21:19,150 それは価値がないように もし私が今彼と知り合えたら、わかるでしょう。 332 00:21:20,360 --> 00:21:22,280 私の仕事は私を皆さんから遠ざけました。 333 00:21:22,280 --> 00:21:23,820 ‐仕事は？ -うん。 334 00:21:23,820 --> 00:21:26,200 あなたの仕事は？私は... 335 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 あなたはその人生を愛していました あなたが愛したものよりもずっとずっと 336 00:21:28,200 --> 00:21:30,500 それを私たちと共有するというアイデア。 337 00:21:30,500 --> 00:21:32,540 撃たれるほうがずっとエキサイティングだ 338 00:21:32,540 --> 00:21:35,000 ‐おむつやミニバンよりも。 ‐そうだ、そうだ、そうだ。 339 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 頼りになる議論があります そしてあなたはそれを知っています。 340 00:21:37,000 --> 00:21:41,430 私はそうしなかったただの嫌いな人です そばにいたいですよね？ 341 00:21:41,430 --> 00:21:44,010 もうどうでもいいの、ロイ？ 342 00:21:44,010 --> 00:21:46,050 私たちは二人とも前に進みました、 私たちは決断を下しました、 343 00:21:46,050 --> 00:21:48,270 とにかく、ジョーはあなたを愛しています。 344 00:21:48,270 --> 00:21:50,060 ‐彼は私を愛していますか？ -うん。 345 00:21:51,480 --> 00:21:53,560 彼は私について何と言ったでしょうか？ 346 00:21:58,360 --> 00:22:00,900 何が欲しいの、ロイ？ 347 00:22:03,700 --> 00:22:05,740 私はあなたを失いました、いいですか？ 348 00:22:05,740 --> 00:22:08,040 私はそれを知っています。吹いてしまいました。 349 00:22:08,040 --> 00:22:10,160 私はそれで和解しました。 350 00:22:11,790 --> 00:22:15,580 どうか私の息子にそんなことが起こらないでください。 351 00:22:15,580 --> 00:22:17,340 私が尋ねているのはそれだけです。 352 00:22:19,630 --> 00:22:21,590 彼は私たちの男の子、ジェマです。 353 00:22:23,340 --> 00:22:25,890 ‐博士ウェルズ。 ‐ちょっと待ってください。 354 00:22:25,890 --> 00:22:27,350 ああ、ごめんなさい、ブレット。 355 00:22:27,350 --> 00:22:29,430 ああ、ロイです。ロイ、ブレット。 356 00:22:29,430 --> 00:22:31,310 ここダイナウのブレットのセキュリティ責任者。 357 00:22:31,310 --> 00:22:33,980 あなたのオフィスは次のとおりです 立ち入り禁止区域です、ウェルズ博士、 358 00:22:33,980 --> 00:22:35,810 したがって立ち入り禁止です。 359 00:22:35,810 --> 00:22:37,610 大佐にはっきりと伝えました 360 00:22:37,610 --> 00:22:41,190 訪問者を受け入れるつもりだと 私が適当と判断したとき。 361 00:22:41,190 --> 00:22:44,240 ただ降ろしていただけだった 私の履歴書、偉い人よ。 362 00:22:44,240 --> 00:22:45,700 大丈夫です。 363 00:22:49,410 --> 00:22:51,910 まあ、今は募集してないんですが… パルバー船長。 364 00:22:51,910 --> 00:22:53,870 もうすぐそこに行くと彼に伝えてください。 365 00:22:55,580 --> 00:22:57,000 大佐が待っています。 366 00:23:00,800 --> 00:23:02,510 なんてクソだ。 367 00:23:04,880 --> 00:23:06,510 採用中って言ってたと思ってた。 368 00:23:06,510 --> 00:23:08,890 彼らです。私たちは。 369 00:23:11,140 --> 00:23:12,350 私は。 370 00:23:13,390 --> 00:23:15,100 あなたは何について話しているのですか？ 371 00:23:16,560 --> 00:23:19,560 これは非常に具体的なセキュリティの詳細です。 372 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 黒いバッグのやつ？秘密みたいに？ 373 00:23:21,400 --> 00:23:24,190 -超えて。 -本当に？ 374 00:23:25,610 --> 00:23:27,030 いつから始めればいいですか？ 375 00:23:28,660 --> 00:23:30,780 思ったよりも早く。 376 00:23:30,780 --> 00:23:35,250 その男性の履歴書を読んだのですが、 懸念の余地があると思います。 377 00:23:35,250 --> 00:23:37,580 彼はあまり似ていません。 378 00:23:37,580 --> 00:23:39,630 イエバエには誰も気づかない 379 00:23:39,630 --> 00:23:42,630 彼がめちゃくちゃになるまで おいしいスープだよ、ブレット。 380 00:23:44,170 --> 00:23:46,630 彼には気に入らないところがあるんです。 381 00:23:46,630 --> 00:23:49,510 彼にはその...特性があります。 382 00:23:50,800 --> 00:23:52,890 それはどんな特徴ですか？ 383 00:23:52,890 --> 00:23:56,480 それを補う超達成者 ハッスルできる才能の欠如。 384 00:23:56,480 --> 00:24:00,190 遊び場の男 私は嫌いになって育ちました。 385 00:24:00,190 --> 00:24:01,650 彼の勤務歴を精査してください。 386 00:24:01,650 --> 00:24:05,650 それが正確なら、私は彼が欲しいです 追跡され、監視されています。 387 00:24:05,650 --> 00:24:09,240 彼が問題を起こしたら、 私たちは彼に対処します。 388 00:24:09,240 --> 00:24:13,030 そして、えー、通常のランク外に達します。 389 00:24:13,030 --> 00:24:15,120 私たちに連絡できる人は誰もいませんでした。 390 00:24:15,120 --> 00:24:16,960 アセットがランダムであればあるほど良いです。 391 00:24:16,960 --> 00:24:19,500 本物のフリークを見つけてください。 392 00:24:19,500 --> 00:24:23,420 分かった、私はここから出ていくよ、 ワインを少し飲んで、もしかしたら少し... 393 00:24:23,420 --> 00:24:25,300 ‐髪だけ整えさせてください。 ‐おお、おお、ジェマ！ 394 00:24:28,180 --> 00:24:29,800 血が出てます。 395 00:24:29,800 --> 00:24:32,010 私の誕生日プレゼントはもらいましたか、ロイ？ 396 00:24:32,010 --> 00:24:34,350 ここで何をしているの？ あなたはとても奇妙な行動をしています。 397 00:24:34,350 --> 00:24:35,850 分かりましたか？現在。 お送りしました。 398 00:24:35,850 --> 00:24:37,060 わからない。チェックしていません。 399 00:24:37,060 --> 00:24:39,980 そうですね、そうしてください。数日前に送りました。 400 00:24:40,980 --> 00:24:42,900 -私はします。もちろんそうします。 ‐ 401 00:24:42,900 --> 00:24:46,110 博士。そうですね、ちょっと会ってもいいですか？ 402 00:24:47,780 --> 00:24:49,530 まずは病院に行きます。 403 00:24:49,530 --> 00:24:51,870 ちょっとそこに来てください、大佐。 404 00:24:51,870 --> 00:24:54,870 ‐血を抜きましたね。 ‐聞いてください、ロイ。 405 00:24:55,910 --> 00:24:58,210 オーケー、ほら、まだやってないのはわかってる 最近よく会っていますが、 406 00:24:58,210 --> 00:24:59,870 そして私たちは落ち込んでいることを知っています 非常に異なる道。 407 00:24:59,870 --> 00:25:01,830 ‐それはわかっていますが、私が考えていたことは... ‐聞くことが大切です。 408 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 ‐ちょっと聞いてください。 -わかった。 409 00:25:02,830 --> 00:25:04,210 わかった、話して、話して、話して。 410 00:25:04,210 --> 00:25:06,670 わかった。忘れてしまいました これはどれほど大変なことだろう。 411 00:25:09,170 --> 00:25:10,510 わかった。 412 00:25:10,510 --> 00:25:13,550 ジョーにはあなたがたくさんいます。私はします。 413 00:25:13,550 --> 00:25:17,890 彼の決意、 何があっても成功するという彼の意欲。 414 00:25:17,890 --> 00:25:19,770 ‐彼はあなたの最も優れた点をいくつか持っています。 -ニース。 415 00:25:19,770 --> 00:25:22,230 でも彼にもあなたの利己心があるんです 416 00:25:22,230 --> 00:25:25,150 そしてあなたの能力はただ消えるだけです 都合が合えば… 417 00:25:25,150 --> 00:25:27,150 ちょうどそう思ったとき 私たちは角を曲がっていました。 418 00:25:27,150 --> 00:25:28,690 ‐...そして責任から逃げます。 ‐分かった、分かった。 419 00:25:28,690 --> 00:25:29,860 あなたは私に何を求めていますか？ 420 00:25:29,860 --> 00:25:32,570 教えてください。教えてください。 421 00:25:32,570 --> 00:25:35,910 私が恋に落ちた男が欲しい 昔、 422 00:25:35,910 --> 00:25:38,410 私に息子をくれた人。 423 00:25:38,410 --> 00:25:42,750 強くて自信に満ちたあなたのバージョン、 毎晩外出するロイではない 424 00:25:42,750 --> 00:25:45,250 ‐ハンマーで殴られて... ‐ 425 00:25:55,010 --> 00:25:57,970 これを覚えておいてください。オシリス。 426 00:25:59,470 --> 00:26:01,640 ‐オシリス。 -わかった。 427 00:26:13,740 --> 00:26:16,030 おっと。 428 00:26:16,030 --> 00:26:18,740 ほら、ロイドとレイジだよ。 429 00:26:21,410 --> 00:26:24,170 ご存知の通り、炭水化物 あなた方の友達ではありません、皆さん。 430 00:26:28,710 --> 00:26:31,380 ウェルズ博士、元気ですか？ 431 00:26:31,380 --> 00:26:33,470 はい。 432 00:26:33,470 --> 00:26:36,430 ‐葉巻の煙は気になりますか？ ‐いいえ、全然。 433 00:26:45,150 --> 00:26:46,600 スピンドル。 434 00:26:47,940 --> 00:26:51,780 さて、私たちは経験しています 現時点では若干の遅れが発生しています。 435 00:26:53,150 --> 00:26:54,990 そしてなぜですか？ 436 00:26:56,110 --> 00:26:58,830 研究開発は決して精密な科学ではありません。 437 00:26:59,830 --> 00:27:03,250 そして、それはまさにその通りです 私たちが求めているのは、正確な科学です。 438 00:27:05,290 --> 00:27:08,540 あなたの、ええと、友人、パルバー船長。 439 00:27:08,540 --> 00:27:11,250 はい、彼は履歴書を提出しました。 440 00:27:11,250 --> 00:27:12,760 そして、彼に取り憑いたものは何だったのでしょうか？ 441 00:27:12,760 --> 00:27:18,300 さて、ついでに触れたかもしれませんが、 ここ研究所には軍隊が駐留している。 442 00:27:18,300 --> 00:27:19,760 そして、あなたに取り憑いたものは何ですか？ 443 00:27:21,010 --> 00:27:26,230 この施設のセキュリティプロトコル ピロートークの話題にあってはなりません。 444 00:27:26,230 --> 00:27:29,150 断言しますが、そうではありません。 445 00:27:29,150 --> 00:27:32,110 ‐ロイと私は関係がありません... ‐あなたは彼の子供の母親ですよね？ 446 00:27:36,280 --> 00:27:38,410 どうぞ、座ってください、 自分を快適にしてください。 447 00:27:38,410 --> 00:27:41,830 そう思われたくない 尋問のように。 448 00:27:54,300 --> 00:27:55,760 ‐ ‐もう一つ欲しいですか？ 449 00:27:55,760 --> 00:27:58,510 うーん、もう一つは何ですか？ 450 00:28:01,550 --> 00:28:03,600 ‐ 451 00:28:03,600 --> 00:28:04,680 あなたは何かです。 452 00:28:06,640 --> 00:28:09,520 それで、二人はどれくらい過ごしますか お互いに知っていますか？ 453 00:28:09,520 --> 00:28:12,320 ‐今日会ったばかりです。 -うん。 454 00:28:12,320 --> 00:28:14,280 彼は私の新しい親友です。 455 00:28:14,280 --> 00:28:15,610 はい、そうです。 456 00:28:15,610 --> 00:28:17,950 アリスは歯科衛生士です。 457 00:28:17,950 --> 00:28:21,950 どれが変ですか だって私は歯が大嫌いなんです。 458 00:28:21,950 --> 00:28:25,080 つまり、テクスチャーだけです うんざりする。 459 00:28:25,080 --> 00:28:28,040 でもね、私は... 私は挑戦することに全力を注いでいます。 460 00:28:28,040 --> 00:28:31,960 私は自分を追い込むのが好きです 私の快適ゾーンから出ました。 461 00:28:32,960 --> 00:28:34,710 本当に、それが成長する唯一の方法です。 462 00:28:34,710 --> 00:28:36,970 -仰るとおり。 ‐ 463 00:28:36,970 --> 00:28:39,760 彼はとてもきれいです。彼はきれいじゃないですか？ 464 00:28:41,470 --> 00:28:44,180 おしっこをしなければなりません。すぐに戻ります。 465 00:28:48,600 --> 00:28:51,190 彼女を家に連れて帰ったほうがいいよ、ロイ。 466 00:28:53,440 --> 00:28:55,020 彼女を家に連れて帰ったほうがいいよ。 467 00:29:01,570 --> 00:29:03,370 - 468 00:29:03,370 --> 00:29:04,370 うん。 469 00:29:05,620 --> 00:29:07,080 それはあなたのためです。 470 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 ロイ 今すぐ私に電話したい人はいますか? 471 00:29:09,210 --> 00:29:10,750 わかりません。 472 00:29:11,830 --> 00:29:14,460 -こんにちは? ‐ロイ、聞こえますか？ 473 00:29:14,460 --> 00:29:16,750 ジェマ？なんと... 474 00:29:16,750 --> 00:29:19,340 まだ研究室にいますか? もうすぐ午前3時です。メートル 475 00:29:19,340 --> 00:29:21,430 ジェマ、ジェマ、大丈夫？大丈夫ですか？ 476 00:29:21,430 --> 00:29:25,100 ‐はい、大丈夫ですが... ‐何... 何が‐何が起こっているのですか?聞いてください... 477 00:29:25,100 --> 00:29:26,600 はい、聞いてください。 478 00:29:28,220 --> 00:29:29,980 やらなければいけないかもしれないと思う 何か抜本的な、 479 00:29:29,980 --> 00:29:32,150 そして何か起こったら、約束してください 480 00:29:32,150 --> 00:29:35,150 あなたはやるべきことをやります。 ただし、ジョーのことだけは気をつけてください。 481 00:29:35,150 --> 00:29:36,980 無理、無理、聞こえません。 482 00:29:36,980 --> 00:29:38,690 ‐ジェマ? ‐ あなたの助けが必要です。 483 00:29:38,690 --> 00:29:40,530 待って、待って、待って。わ、何が起こっているのですか? 484 00:29:40,530 --> 00:29:42,910 ‐大丈夫ですか? ‐今は説明できませんが... 485 00:29:42,910 --> 00:29:45,370 ‐とにかく、あなたには理解できないでしょう。 ‐ 486 00:29:46,990 --> 00:29:49,870 ねえ、私はあなたを失ったと思う。 487 00:29:49,870 --> 00:29:52,420 ジェマ、また電話してね、分かった？ 488 00:29:54,920 --> 00:29:58,510 ‐あれは誰でしたか？ ‐それは私の元彼で、彼女は... 489 00:29:58,510 --> 00:30:00,170 彼女はかなり興奮しているように聞こえた。 490 00:30:10,060 --> 00:30:12,350 私たちの親愛なる医師が暴走したようです。 491 00:30:14,850 --> 00:30:16,060 彼女を見つけてください。 492 00:30:20,280 --> 00:30:22,150 何を見逃したのでしょうか？ 493 00:30:22,150 --> 00:30:23,990 ‐ああ、こんにちは。 ‐ 494 00:30:23,990 --> 00:30:27,200 ええと、そうですね、私たちが話していたのは、 地球上で最もホットな人々、 495 00:30:27,200 --> 00:30:29,490 ‐そして自然とあなたの名前が出てきました。 ‐ 496 00:30:29,490 --> 00:30:32,210 ♪ アルコール、ああ、アルコール ♪ 497 00:30:32,210 --> 00:30:34,540 ‐♪ 君を降ろさなきゃ ♪ ‐ 498 00:30:34,540 --> 00:30:37,420 ♪ アルコール、ああ、アルコール ♪ 499 00:30:37,420 --> 00:30:39,840 ♪ あなたを失望させなければなりません ♪ 500 00:30:39,840 --> 00:30:41,970 ♪ 今すぐあなたを降ろさなければなりません ♪ 501 00:30:41,970 --> 00:30:45,010 ♪ あなたを手放さなければなりません... ♪ 502 00:30:45,010 --> 00:30:46,800 そうそう！ 503 00:30:51,430 --> 00:30:53,270 ♪ もうあなたには要りません... ♪ 504 00:30:54,850 --> 00:30:56,600 ジェマに電話をかけ直すべきだった 505 00:30:56,600 --> 00:30:59,980 酔って興奮していたとき 私は気にしませんでした。 506 00:30:59,980 --> 00:31:03,320 それがどれほど重要なのかわかりませんでした。 507 00:31:03,320 --> 00:31:07,070 これが最後になるとは思わなかった いつか彼女の声が聞けるといいな。 508 00:31:07,070 --> 00:31:09,370 やり直すことができないこともあります。 509 00:31:11,660 --> 00:31:14,750 そして、やらなければならないことがいくつかあります 何度も何度も 510 00:31:17,000 --> 00:31:18,540 ‐ 511 00:31:21,710 --> 00:31:24,260 このすべてが彼女につながることはわかっています。 512 00:31:24,260 --> 00:31:27,550 全く分かりません この全体は実際には何なのか。 513 00:31:27,550 --> 00:31:30,180 ロイ、私の誕生日プレゼントはもらいましたか？ 514 00:31:30,180 --> 00:31:32,470 プレゼント、分かりましたか？ 515 00:31:32,470 --> 00:31:34,180 わかりません。チェックしていません。 516 00:31:34,180 --> 00:31:36,810 それでは、どうぞ。数日前に送信しました。 517 00:31:38,860 --> 00:31:40,270 これを覚えておいてください。 518 00:31:40,270 --> 00:31:41,820 オシリス。 519 00:31:45,740 --> 00:31:47,780 「誕生日おめでとう、ロイ。 520 00:31:47,780 --> 00:31:50,530 「常に前向きに人生を生きられますように そして常に覚えておいてください 521 00:31:50,530 --> 00:31:52,540 「時間は人を待ってくれません。 522 00:31:52,540 --> 00:31:55,250 ‐XOX‐‐「ああ... ‐ 523 00:31:55,250 --> 00:31:56,870 くたばれ。 524 00:32:02,590 --> 00:32:04,800 もう一度やりましょう。 525 00:32:06,920 --> 00:32:09,220 ‐ 526 00:32:09,220 --> 00:32:10,600 カージャックされてるよ！ 527 00:32:24,150 --> 00:32:26,150 - -くそ！ 528 00:32:31,870 --> 00:32:34,910 さあ、さあ。行きましょう。 529 00:32:34,910 --> 00:32:36,950 おい、もう死んでしまえ。くそー！ 530 00:32:36,950 --> 00:32:39,420 彼は私の邪魔だ！ 531 00:32:39,420 --> 00:32:40,630 クソ時間について。 532 00:32:44,420 --> 00:32:46,510 ‐カージャックされています！ ‐ 533 00:32:51,800 --> 00:32:54,010 本を読んだり運転したりしないでください、バカ。 534 00:33:16,450 --> 00:33:17,620 はぁ！ 535 00:33:21,170 --> 00:33:23,130 どうして今まで気づかなかったのでしょう? 536 00:33:27,670 --> 00:33:29,880 クソ、出口を逃してしまった 中華レストランへ 537 00:33:29,880 --> 00:33:32,720 そして最後に他の場所に行ったとき 結局は本当にひどい結果になった。 538 00:33:34,100 --> 00:33:38,100 私はこの男をスマイリーと呼びます 明らかな理由からです。 539 00:33:44,980 --> 00:33:48,030 少なくとも撃たれるのは簡単です 単純なもの 540 00:33:50,400 --> 00:33:52,360 そうそう！いくつか買ってください！ 541 00:33:52,360 --> 00:33:54,240 一体誰がこんなくだらないことを考えるんだ? 542 00:33:54,240 --> 00:33:55,580 いくつか買ってください！ 543 00:34:04,750 --> 00:34:07,300 私がやってきたのはだけです ずっと、命がけで走っている 544 00:34:07,300 --> 00:34:11,260 今、私は最初の本当の手がかりを手に入れました いったい私に何が起こっているのでしょう。 545 00:34:11,260 --> 00:34:13,050 今必要なのは少しの停戦だけ 546 00:34:13,050 --> 00:34:15,930 どこか静かな場所 ここで読書をすることができます。 547 00:34:20,180 --> 00:34:24,520 オシリスとイセットは献身的でした 夫と妻。なんとか 548 00:34:24,520 --> 00:34:26,520 彼女はエジプトの大祭司でした。 549 00:34:26,520 --> 00:34:30,940 「理想的な母親と妻」 「死者の守護者」 550 00:34:30,940 --> 00:34:33,400 「あらゆる魔法の呪文に精通している」 輸送用 551 00:34:33,400 --> 00:34:35,910 死後の世界とその先まで。 552 00:34:38,620 --> 00:34:41,500 「オシリスは最終的に 14 の部分に分解 553 00:34:41,500 --> 00:34:44,040 そして敵によってエジプト全土に散り散りになった。」 554 00:34:45,670 --> 00:34:48,170 一体どういうこと 誕生日プレゼントはこれですか? 555 00:34:50,170 --> 00:34:51,800 お誕生日おめでとう、ロイ。 556 00:34:51,800 --> 00:34:54,930 あなたがいつも前向きに生きられますように そして覚えておいてください 557 00:34:54,930 --> 00:34:57,640 時間は人を待ってくれません。 558 00:35:02,810 --> 00:35:04,810 ジョー。 559 00:35:06,350 --> 00:35:07,770 彼は一体何をしているのですか? 560 00:35:17,160 --> 00:35:19,660 クソ。 561 00:35:19,660 --> 00:35:22,830 彼は母親がいなくなったことを知りません そして彼は今、一人ぼっちだ。 562 00:35:24,750 --> 00:35:27,420 彼に残された家族は私だけだということ。 563 00:35:36,130 --> 00:35:39,390 ‐調子はどう？ ‐入場料は10ドルです、ブロハム。 564 00:35:39,390 --> 00:35:41,310 1ラウンド5ドル、ダブルエリミネーション。 565 00:35:41,310 --> 00:35:44,140 えっと、何でここに行くの？ 566 00:35:44,140 --> 00:35:45,940 ポップアップeスポーツトーナメント。 567 00:35:47,350 --> 00:35:50,190 -それは何ですか？ ‐対戦型ビデオゲーム。 568 00:35:50,190 --> 00:35:53,480 はい、私たちは主にレトロをやります 80 年代ベースの横スクロール ゲーム。 569 00:35:53,480 --> 00:35:56,110 ダブルドラゴン、変性獣 ストリートファイター 570 00:35:56,110 --> 00:35:57,320 私たちは純粋主義者です、兄弟。 571 00:35:57,320 --> 00:36:00,160 ビデオゲームの黄金時代に捧げます。 572 00:36:00,160 --> 00:36:01,490 アナログか死か。 573 00:36:01,490 --> 00:36:03,660 エイトビットなんてクソだ。 574 00:36:05,330 --> 00:36:07,790 -何歳ですか？ ‐ビッグフォーワン。 575 00:36:07,790 --> 00:36:09,420 人生は忍び寄る。 576 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 ‐四十一? -うん。 577 00:36:11,500 --> 00:36:13,670 ここのどこかに息子がいるの？ 578 00:36:13,670 --> 00:36:15,970 ‐私には選択的に子供がいません、兄弟。 ‐ 579 00:36:15,970 --> 00:36:17,510 誰が選んだの？ 580 00:36:19,640 --> 00:36:21,430 そのままにしておいてください。 581 00:36:41,070 --> 00:36:42,950 ‐ 582 00:37:05,260 --> 00:37:06,890 ジョージョー。おい。 583 00:37:08,730 --> 00:37:11,690 ‐ねえ、つぼみ。 ‐ロイ。やぁ、何やってんの？ 584 00:37:11,690 --> 00:37:15,360 見てください。かなり上まで撃ったね？ 585 00:37:15,360 --> 00:37:17,190 あなたはおそらくハイハイだったと思います 586 00:37:17,190 --> 00:37:19,200 ‐最後にあなたに会ったとき。 ‐ 587 00:37:19,200 --> 00:37:20,610 あなたがゲーマーだとは知りませんでした。 588 00:37:20,610 --> 00:37:22,870 ああ、私はゲーマーではありません。 589 00:37:22,870 --> 00:37:24,450 それで、ここで何をしているのですか？ 590 00:37:24,450 --> 00:37:27,040 実は、あなたに尋ねようと思っていました 同じ質問です、相棒。 591 00:37:27,040 --> 00:37:28,370 登校日じゃないの？ 592 00:37:29,620 --> 00:37:30,830 私は捨てました。 593 00:37:31,960 --> 00:37:34,130 さあ、相棒、 あなたはこれよりも良いことができます。 594 00:37:34,130 --> 00:37:36,210 まあ、来ないわけにはいかなかった。 595 00:37:36,210 --> 00:37:38,920 これらは、次のようなものです。 私のお気に入りのビンテージビデオゲーム。 596 00:37:38,920 --> 00:37:40,720 ‐ああ。 ‐そしてお母さんは本当に怒るでしょう 597 00:37:40,720 --> 00:37:42,840 ‐もし彼女が私がここにいることを知っていたら。 ‐お母さんは本当に怒るでしょうね。 598 00:37:44,680 --> 00:37:46,760 何を言っておきますか。私はあなたを非難しません 一つ言ったら。 599 00:37:46,760 --> 00:37:47,970 わかった。 600 00:37:47,970 --> 00:37:51,060 上の階の男の子から何を買ったんですか？ 年上の男の子は？ 601 00:37:51,060 --> 00:37:52,850 何も買わなかった。 602 00:37:52,850 --> 00:37:55,560 ジョー、見たよ。 603 00:37:55,560 --> 00:37:59,570 -おお。 -おお。 604 00:38:01,740 --> 00:38:05,320 RPGカードゲームです。 あの子と交換しました。 605 00:38:05,320 --> 00:38:07,160 あなたは、次のようなことができます。 これらすべての異なる暗殺者 606 00:38:07,160 --> 00:38:08,740 そして傭兵など。 607 00:38:08,740 --> 00:38:10,290 本当にかっこいいですね。 608 00:38:10,290 --> 00:38:12,250 きっとそうだと思います。 609 00:38:12,250 --> 00:38:15,420 なんだ、私がそうだったと思う？ 薬か何かを買う？ 610 00:38:15,420 --> 00:38:17,380 あるいは何か。 611 00:38:17,380 --> 00:38:19,840 私は11歳になったばかりです。私にはそんなことはできません。 612 00:38:19,840 --> 00:38:23,970 それはできません そんなことは今までにないよ、友達、分かった？ 613 00:38:23,970 --> 00:38:25,300 -うん？ -うん。 614 00:38:25,300 --> 00:38:26,970 よし。昼食をとりに行きましょう。 615 00:38:26,970 --> 00:38:28,680 戻ってきてもいいよ、ね？ あなたと話したいのです。 616 00:38:28,680 --> 00:38:29,970 -わかった。 -よし？ 617 00:38:29,970 --> 00:38:31,390 とにかく画面が割れています。 618 00:38:31,390 --> 00:38:33,640 おお。ジャンクの一部。来て。 619 00:38:35,350 --> 00:38:36,810 ‐お腹が空いたんですか、つぼみ？ -うん。 620 00:38:36,810 --> 00:38:38,070 うん？ 621 00:38:38,070 --> 00:38:40,740 ‐好きな食べ物は何ですか？ -ピザ。 622 00:38:40,740 --> 00:38:42,320 -ピザ？ ‐うーん‐うーん。 623 00:38:42,320 --> 00:38:43,400 ピザを食べられます。 624 00:38:43,400 --> 00:38:45,070 ‐寿司はどうですか？ ‐私は寿司が好きではありません。 625 00:38:45,070 --> 00:38:46,200 -あなたはしない？ - 626 00:38:46,200 --> 00:38:47,320 -いいえ。 -どうして？ 627 00:38:47,320 --> 00:38:48,580 やぁ、何やってんの？ 628 00:38:48,580 --> 00:38:50,950 ‐それは寿司だから。 ‐ああ、それは当然ですね。 629 00:38:53,410 --> 00:38:55,920 今彼に言わなければなりません。 630 00:38:55,920 --> 00:38:57,670 母親がいなくなったことを彼に伝えてください。 631 00:38:57,670 --> 00:39:00,630 彼には決してそうでないと伝えてください また彼女に会えるよ。 632 00:39:00,630 --> 00:39:04,180 ‐彼にそれを伝えてください... ‐あのね、お母さんはあなたがひどい人だと言っています。 633 00:39:04,180 --> 00:39:07,180 ヤバい？彼女はそう言いますか？ 634 00:39:07,180 --> 00:39:09,470 まあ、彼女はそんな言葉は使いませんが、 しかし彼女は言う 635 00:39:09,470 --> 00:39:13,520 あなたはシールズチームの一員のようです あるいは兵士のようなもの。 636 00:39:13,520 --> 00:39:15,730 お母さんは私のことを話しますか？ 637 00:39:15,730 --> 00:39:17,900 ええ、彼女はあなたのことをよく言います。 638 00:39:17,900 --> 00:39:19,440 たくさん？ 639 00:39:22,150 --> 00:39:24,780 ねえ、あなたはあの人に似ていますか、 テイクンからのもの 640 00:39:24,780 --> 00:39:28,240 「特定のスキルセット」を持っているのは誰ですか? 641 00:39:29,330 --> 00:39:31,330 ‐リーアム・ニーソン? -うん。 642 00:39:31,330 --> 00:39:33,080 いいえ、彼はちょっとした偽のタフガイです。 643 00:39:33,080 --> 00:39:35,040 でも、そうだ、私は――私が本物の男だ。 644 00:39:35,040 --> 00:39:36,170 本当に？ 645 00:39:36,170 --> 00:39:37,710 冗談じゃないよ。それは私です。 646 00:39:37,710 --> 00:39:39,130 ああ、すごいですね。 647 00:39:46,260 --> 00:39:47,890 やあ、ジョー。 648 00:39:52,810 --> 00:39:55,140 一つ言わなければいけないことがある、バッド。 649 00:39:56,350 --> 00:39:59,440 そしてそうなるだろう かなり聞き取りにくいですが、大丈夫ですか？ 650 00:40:00,520 --> 00:40:02,940 これを言う簡単な方法はありません。 651 00:40:11,450 --> 00:40:13,410 ‐12:50。 ‐ 652 00:40:13,410 --> 00:40:15,750 今まで生きてきた時間より 3 分長くなりました。 653 00:40:17,160 --> 00:40:18,460 どのようにして? 654 00:40:22,130 --> 00:40:24,590 これですべてが理解できます。 655 00:40:24,590 --> 00:40:26,090 ダイナーは地下にあります。 656 00:40:28,090 --> 00:40:30,850 まさにこの場所のようです。 657 00:40:34,010 --> 00:40:36,020 彼らは私を追跡しています。 658 00:40:54,580 --> 00:40:57,000 ロイ、何を言いたかったの？ 659 00:41:16,310 --> 00:41:17,520 ジョー。 660 00:41:22,480 --> 00:41:25,020 私はあなたの父親です。 661 00:41:25,020 --> 00:41:28,280 その恐怖の中で 息子の私に対する愛が分かりました 662 00:41:28,280 --> 00:41:31,700 ほんの一瞬ですが、とても美しかったです。 663 00:41:34,450 --> 00:41:38,250 お願い...この死を許してくれ 最後になってください。 664 00:41:41,210 --> 00:41:43,420 ‐ ‐クソ野郎！ 665 00:41:48,550 --> 00:41:50,010 どうやって私を追跡しているのですか？ 666 00:41:50,010 --> 00:41:51,930 ‐くたばれ！ ‐クソって？ 667 00:41:51,930 --> 00:41:54,140 ‐装置はどこですか?! ‐お尻を上げて！ 668 00:41:54,140 --> 00:41:55,510 ああ、アイデアがいっぱいですね。 669 00:41:57,010 --> 00:41:58,770 ‐くたばれ。 ‐ 670 00:41:58,770 --> 00:42:00,600 わかった、やめろ。 671 00:42:05,810 --> 00:42:08,070 やあ、相棒。 672 00:42:08,070 --> 00:42:10,740 わかった。行かなければならないときは、 行かなきゃ。 673 00:42:10,740 --> 00:42:12,740 この追跡者はどこですか？ 674 00:42:12,740 --> 00:42:14,740 ここにあることは知っています。 675 00:42:16,700 --> 00:42:18,290 くそ。 676 00:42:20,290 --> 00:42:22,960 ペドロ、探すのを手伝ってくれませんか？ 677 00:42:25,500 --> 00:42:28,590 それから私は言いました、「まあ、見てみましょう」 あなたの防諜専門家 678 00:42:28,590 --> 00:42:30,460 「そしてあなたを育てます 対監視スペシャリスト、 679 00:42:30,460 --> 00:42:31,840 ‐私の友達です。」 ‐ああ、あなたは気が狂っているのね。 680 00:42:31,840 --> 00:42:33,430 あなたは見たはずです - - 知っています - - そのときの彼の顔の表情。 681 00:42:33,430 --> 00:42:35,220 ‐おい、君は頭がおかしいよ！ ‐彼はこんな感じでした... 682 00:42:35,220 --> 00:42:37,100 ‐デイブ。 ‐やあ、ロイ。 683 00:42:37,100 --> 00:42:38,470 ‐やあ、お邪魔してごめんなさい。 ‐いや、いや、いや。 684 00:42:38,470 --> 00:42:40,220 ジェイクシェフにここで言っていたところだ 685 00:42:40,220 --> 00:42:41,930 ‐この大声について... ‐わかりました。素晴らしい。良い。 686 00:42:41,930 --> 00:42:43,640 デイブ、あなたは何でも知っています 追跡装置について? 687 00:42:43,640 --> 00:42:46,110 何も知りません そういうことについては、ロイ。 688 00:42:46,110 --> 00:42:49,730 私はすべてを知っています そういうことだよ、ロイ！ 689 00:42:49,730 --> 00:42:52,110 ‐ ‐さて、何を話しているのですか？ 690 00:42:52,110 --> 00:42:54,360 ‐従来のトランスポンダー? ‐人に着るタイプ。 691 00:42:54,360 --> 00:42:56,240 身体ベースのデバイスですか、それとも埋め込み可能なデバイスですか? 692 00:42:56,240 --> 00:42:58,160 私はしません‐‐ もしあなたが あなたがその人を望まないなら 693 00:42:58,160 --> 00:42:59,660 彼らが追跡されていることを知るには？ 694 00:42:59,660 --> 00:43:01,910 まあ、移植可能なバージョン ロードの信頼性が高くなります。 695 00:43:01,910 --> 00:43:03,710 身体ベースのデバイスは次のようになります。 衣服に付着したり… 696 00:43:03,710 --> 00:43:05,290 ほら、どこに埋め込むの？ どこでやりますか？ 697 00:43:05,290 --> 00:43:07,080 まあ、ほとんどの人は皮下で考えていますが、 698 00:43:07,080 --> 00:43:08,750 ‐皮膚のすぐ下に... ―でも、デイブ、デイブ、 699 00:43:08,750 --> 00:43:11,510 ‐あなたはそれをどこに置きますか? ‐ああ、それは私個人のことですか？ 700 00:43:11,510 --> 00:43:12,630 ‐あなた個人としては。 ‐ 701 00:43:12,630 --> 00:43:14,930 デイブスペシャル。 702 00:43:15,970 --> 00:43:17,800 ‐その愚かな顔は何ですか、デイブ? - 703 00:43:17,800 --> 00:43:19,010 うん。うん。 704 00:43:19,010 --> 00:43:20,760 ‐彼はそれを理解しています。 -うん。 705 00:43:20,760 --> 00:43:23,060 歯だよ、ロイ。歯が！ 706 00:43:23,060 --> 00:43:24,350 理想的には大臼歯です。 707 00:43:26,310 --> 00:43:28,610 あなたは私をクソにしているに違いありません。 708 00:43:29,770 --> 00:43:31,780 マスクをしているととてもハンサムに見えます。 709 00:43:33,690 --> 00:43:35,780 何も心配する必要はありません。 710 00:43:35,780 --> 00:43:37,700 ただ深呼吸を続けてください。 711 00:43:37,700 --> 00:43:39,950 もうすぐ終わります。 712 00:43:44,250 --> 00:43:46,920 また、あなたの口は次のように機能します。 天然の伝達物質。 713 00:43:46,920 --> 00:43:48,330 ‐デイブ？ -はい？ 714 00:43:48,330 --> 00:43:50,040 歯を見てもらえますか 715 00:43:50,040 --> 00:43:52,380 あったかどうかを検出します 追跡装置が入っている？ 716 00:43:52,380 --> 00:43:54,380 つまり、その間ではありません それは誰かの口の中です。 717 00:43:54,380 --> 00:43:55,720 もしその歯が抜けてしまったら、 718 00:43:55,720 --> 00:43:57,340 ‐調べてみてもいいかもしれません。 ‐ジェイク。 719 00:43:57,340 --> 00:43:59,640 白酒の大瓶 それからペンチを用意します。 720 00:44:01,180 --> 00:44:02,680 ‐ 721 00:44:04,680 --> 00:44:06,310 ‐ ‐いやいやいやいや！ 722 00:44:06,310 --> 00:44:07,900 ‐ ‐ああ、なんてことだ！ 723 00:44:07,900 --> 00:44:09,520 ‐クソ野郎！ ‐ 724 00:44:09,520 --> 00:44:11,480 ‐心配しないでください、デイブ、それはまた生えてきます。 ‐いいえ、いいえ。 725 00:44:11,480 --> 00:44:13,230 なんだ、正気を失ったのか？いいえ。 726 00:44:13,230 --> 00:44:14,490 いいえ、いいえ、助けが必要です！ 727 00:44:14,490 --> 00:44:15,900 ‐とても親切ですね。 -いいえ！何？！ 728 00:44:15,900 --> 00:44:17,240 -どう思いますか？ -いいえ。 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,450 -あなたは確かに？ ‐私はポジティブです！ 730 00:44:18,450 --> 00:44:20,200 -今何時ですか？ ‐くそー。 731 00:44:20,200 --> 00:44:22,450 ‐12時45分です。わかった？ -ああ、くそ。たった2分。 732 00:44:22,450 --> 00:44:23,950 いいえ、いいえ、あなたの時間です ひったくりをやめる 733 00:44:23,950 --> 00:44:25,160 口から歯が抜けた！ 734 00:44:25,160 --> 00:44:26,580 -ばかじゃないの？！ ‐ 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,080 ‐ああ、クソ野郎。 ‐ 736 00:44:28,080 --> 00:44:30,750 ああ、いや、いや、いや！ああ、神様。 737 00:44:30,750 --> 00:44:32,290 - 738 00:44:32,290 --> 00:44:34,210 ああ、くそ！泊まるべきだった 私の黒人のお尻の家。 739 00:44:34,210 --> 00:44:35,630 -見て。 -なんてこった！いいえ！ 740 00:44:35,630 --> 00:44:36,970 見て！ 741 00:44:38,300 --> 00:44:39,720 -何てことだ。 -うん？何？ 742 00:44:39,720 --> 00:44:41,930 うん。その歯。うーん、うーん。 743 00:44:41,930 --> 00:44:43,390 その歯には凹凸があります。 744 00:44:43,390 --> 00:44:44,770 -がある？ -うん。 745 00:44:44,770 --> 00:44:46,270 何てことだ。 746 00:44:46,270 --> 00:44:48,560 その内部を見る必要があるでしょう。 747 00:44:48,560 --> 00:44:50,350 ‐ロイ？ -うん。 748 00:44:50,350 --> 00:44:51,520 気をつけて。 749 00:44:51,520 --> 00:44:53,650 -うん。 -わかった？ 750 00:44:53,650 --> 00:44:54,900 -注意深い。 - 751 00:44:54,900 --> 00:44:57,030 いいえ！いや、それは慎重ではありません。 752 00:45:03,910 --> 00:45:06,660 ‐クソ野郎め。 -何てことだ。 753 00:45:06,660 --> 00:45:08,410 ‐ロイ？ -はぁ？ 754 00:45:08,410 --> 00:45:11,830 誰かが大金を払った あなたを追跡するために。 755 00:45:11,830 --> 00:45:14,170 ‐彼らはやったのですか？ -うん。たくさん。 756 00:45:14,170 --> 00:45:15,880 決して... 757 00:45:17,340 --> 00:45:19,130 またすぐ会いましょう、デイブ。 758 00:45:19,130 --> 00:45:20,680 ‐ ‐♪ 今日の時間が来ました ♪ 759 00:45:20,680 --> 00:45:23,140 ‐ 760 00:45:23,140 --> 00:45:24,600 ♪ 若い心は思い通りに進むことができます... ♪ 761 00:45:24,600 --> 00:45:26,930 おい、おい、おい、おい、おい、おい！誰がやったの?! 762 00:45:26,930 --> 00:45:28,350 ‐誰が私の頭にトラッカーを入れたの?! -わからない！ 763 00:45:28,350 --> 00:45:31,100 ‐誰がやったの?! ‐ブレットという男です。 764 00:45:31,100 --> 00:45:33,270 さん。フラットボーイ、偽物、ハゲ、 765 00:45:33,270 --> 00:45:37,730 400 ポンド、「ひげを黒く染めています」 Dynow セキュリティ部門の愚かな責任者 766 00:45:37,730 --> 00:45:39,570 ブレット。 767 00:45:39,570 --> 00:45:42,070 巨人を殴ってやる 彼の胸にはクソ穴があった。 768 00:45:42,070 --> 00:45:43,820 ‐どうしたの？ ‐ジェイク。 769 00:45:45,780 --> 00:45:48,950 白酒の大瓶が必要です それからペンチを用意します。 770 00:45:51,290 --> 00:45:54,000 ♪ 今日からルールが変わりました... ♪ 771 00:45:54,000 --> 00:45:57,500 今日までに私は 144 回死にました。 772 00:45:58,710 --> 00:46:03,680 しかしこの日は ようやくそれについて何かをすることができました。 773 00:46:05,260 --> 00:46:06,970 ‐♪ 時間 ♪ ‐♪ 今日の時間が来ました ♪ 774 00:46:08,930 --> 00:46:10,930 ‐♪ 時間 ♪ ‐♪ 今日の時間が来ました ♪ 775 00:46:12,600 --> 00:46:14,100 ♪ 時間 ♪ 776 00:46:16,820 --> 00:46:18,730 ♪ 時間 ♪ 777 00:46:22,070 --> 00:46:23,700 ♪ 時間 ♪ 778 00:46:26,660 --> 00:46:28,620 落としてください。 779 00:46:28,620 --> 00:46:31,660 ‐何、歯? ‐いいえ、歯ではありません。 780 00:46:33,710 --> 00:46:35,130 落としてないよ。 781 00:46:36,340 --> 00:46:38,880 まあ、落ちるか落ちるかです。 782 00:46:38,880 --> 00:46:40,420 こちらはカスタムハンドメイドのワルサーPPKです 783 00:46:40,420 --> 00:46:43,090 それはほとんど費用がかかりました オークションで50万ドル。 784 00:46:43,090 --> 00:46:46,260 拳銃を買ったんですね 50万ドルで？ 785 00:46:46,260 --> 00:46:48,180 そして私個人のピストル鍛冶屋にそれを取り付けてもらった 786 00:46:48,180 --> 00:46:51,100 ヴィンテージと一緒に SD-22 SpielWaffen サプレッサー、 787 00:46:51,100 --> 00:46:55,480 そのうち世界には6つありますが、 追加で25万ドル。 788 00:46:57,230 --> 00:46:59,400 75万ドル？ 789 00:46:59,400 --> 00:47:02,110 -正しい。 ‐一体どうして、パム、 790 00:47:02,110 --> 00:47:04,320 あなたはそのようなことをすることがありますか？ 791 00:47:04,320 --> 00:47:05,950 パム？ 792 00:47:05,950 --> 00:47:08,870 そうですね、あなたの名前を聞いたことはありませんが、 だから私はただあなたをパムと呼びます。 793 00:47:08,870 --> 00:47:12,830 ‐会ったことがありますか？ ‐何度も何度も、ついでに。 794 00:47:12,830 --> 00:47:14,500 見てみましょう。 795 00:47:14,500 --> 00:47:15,670 遅い。 796 00:47:15,670 --> 00:47:17,670 トリガーガードを持って持ちます。 797 00:47:19,130 --> 00:47:23,220 磁器と同じように扱ってください。 798 00:47:24,590 --> 00:47:26,590 ささやきのように柔らかく。 799 00:47:30,970 --> 00:47:32,220 ああ? 800 00:47:32,220 --> 00:47:33,850 アドルフ。 801 00:47:33,850 --> 00:47:35,060 ヒトラー。 802 00:47:35,060 --> 00:47:36,600 ¿クエ? 803 00:47:36,600 --> 00:47:38,610 それはカール・ワルサーからの個人的な贈り物でした。 804 00:47:38,610 --> 00:47:40,820 ヒトラーはそれをミュンヘンの机の中に保管していました... 805 00:47:40,820 --> 00:47:43,940 あなたは私を殺し続けてきた ずっとヒトラーの銃を持っていたのか？ 806 00:47:43,940 --> 00:47:46,150 盗まれたのは、 1945年のアメリカ軍人。 807 00:47:46,150 --> 00:47:48,740 「イエス様、どうしたんですか？」 ‐現在に早送りしてください... 808 00:47:48,740 --> 00:47:50,330 これ以上悪化するとは思わなかった... 809 00:47:50,330 --> 00:47:52,040 ‐...かなりのお金がかかりました。 ‐...そしてそれはあります。 810 00:47:54,620 --> 00:47:57,210 ‐誰があなたを送ったのですか？ ‐知りたくないですか？ 811 00:47:57,210 --> 00:47:59,500 ‐ヒント‐ヒント? -一度もない。 812 00:47:59,500 --> 00:48:00,920 今から私を殺すつもりですか？ 813 00:48:00,920 --> 00:48:03,380 いや、パム、撃ってやるよ。 814 00:48:07,130 --> 00:48:08,840 それはユダヤ人のためです。 815 00:48:13,180 --> 00:48:14,730 それらもです。 816 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 ♪ ああ、7 年間のご苦労… ♪ 817 00:48:31,490 --> 00:48:33,540 おおおおお！いくつか買ってください！ 818 00:48:33,540 --> 00:48:36,250 さあ、坊や！いくつか買ってください！ 819 00:48:36,250 --> 00:48:38,000 ジェマが私をわざとここに連れてきたのです。 820 00:48:38,000 --> 00:48:40,210 その方法がわかりません。理由はわかりません。 821 00:48:40,210 --> 00:48:41,790 それなりの理由があるはずです。 822 00:48:41,790 --> 00:48:43,340 ‐ 823 00:48:43,340 --> 00:48:44,840 クソ、素晴らしいものがあるに違いない。 824 00:48:44,840 --> 00:48:47,380 ほら、携帯電話をなくしたんだよ、お嬢さん。 825 00:48:47,380 --> 00:48:48,930 しかし、彼女はいなくなってしまった。 826 00:48:48,930 --> 00:48:51,550 十分に後戻りできない 彼女に連絡するために... 827 00:48:51,550 --> 00:48:53,720 ‐ブレット ‐...だから、今はどれも関係ありません。 828 00:48:53,720 --> 00:48:56,520 本物は 1 つだけ 残りのビジネスの残り。 829 00:48:58,600 --> 00:48:59,850 復讐。 830 00:49:06,030 --> 00:49:08,070 今は暖かくなってきています。 831 00:49:08,070 --> 00:49:09,820 資産を削除しましたか? 832 00:49:09,820 --> 00:49:11,990 資産ということですね、複数形で。 833 00:49:11,990 --> 00:49:13,830 ‐マーシャル? ‐こんにちは、ブレット。 834 00:49:13,830 --> 00:49:17,080 これが誰なのかは聞かないでください。 だって、あなたはそれが誰であるかを正確に知っているからです。 835 00:49:17,080 --> 00:49:19,330 ‐マーシャルはどこですか？ ‐あれは誰ですか？爆弾魔？ 836 00:49:19,330 --> 00:49:21,330 私がカブームと呼んでいるのは？ 837 00:49:21,330 --> 00:49:24,090 そうだ、彼は大企業のバーベキューに来ているんだ 現時点では。 838 00:49:24,090 --> 00:49:27,760 あなたとクソ野郎が決定権を握っています。 839 00:49:28,880 --> 00:49:30,800 あなたは私の上に誰かがいると思っています。 840 00:49:30,800 --> 00:49:33,640 そうですね、あなたは愛犬です、友達、 だからリードが必要だ。 841 00:49:33,640 --> 00:49:35,930 誰が持ってるのか知りたい。 842 00:49:35,930 --> 00:49:38,480 誰がジェマを殺したか知りたい。 843 00:49:38,480 --> 00:49:40,810 ヴェンターだと思います。 844 00:49:40,810 --> 00:49:42,850 さて、私たちがどこにいるか知っていますか、ホットショット。 845 00:49:42,850 --> 00:49:44,060 はい。 846 00:49:44,060 --> 00:49:46,530 すぐにお会いしましょう、クソ野郎。 847 00:49:46,530 --> 00:49:48,530 ‐ 848 00:49:51,450 --> 00:49:54,160 おそらく大ボスの男だと思います ペントハウスビューです。 849 00:49:54,160 --> 00:49:56,490 でも私は死にそうなほど病気です すべての卑劣な、ステルスの 850 00:49:56,490 --> 00:49:58,370 舞台裏でのたわごと。 851 00:49:58,370 --> 00:50:02,830 昔ながらのやり方でいきましょう 玄関ドアを蹴り倒すだけだ。 852 00:50:02,830 --> 00:50:06,340 ♪ 恋人がいたことがありません ペダルを金属に踏み込んだのは誰ですか♪ 853 00:50:06,340 --> 00:50:08,090 ‐♪ そして私にゴムを燃やしてください。 ♪ ‐ 854 00:50:17,470 --> 00:50:20,060 それは良い計画でした。 855 00:50:22,270 --> 00:50:24,600 - ‐ 彼の目をくり抜いてやる。 856 00:50:51,920 --> 00:50:53,760 待って、待って、待って！ 857 00:50:56,550 --> 00:50:57,970 -後退する！ -さあ行こう！ 858 00:51:03,850 --> 00:51:06,060 一日中やってもいいよ、ディック。 859 00:51:14,820 --> 00:51:16,910 こんにちは、ロイ 2 号。 860 00:51:28,710 --> 00:51:31,340 ‐ ‐さようなら、ロイ 2 号。 861 00:51:44,600 --> 00:51:46,020 どうぞ。 862 00:51:50,650 --> 00:51:52,280 はい、どうぞ。 863 00:51:55,320 --> 00:51:57,530 ロイ 2 号は非武装であり、私は肯定的です 864 00:51:57,530 --> 00:51:59,830 この人たちを越えて武器を手に入れることはできません。 865 00:52:13,840 --> 00:52:15,050 先生。 866 00:52:20,390 --> 00:52:22,140 ああ、はい、ごめんなさい。 867 00:52:22,140 --> 00:52:24,100 ここでカードを受け取りました。 868 00:52:24,100 --> 00:52:26,060 ‐ちょっと... ‐ 869 00:52:26,060 --> 00:52:27,600 - アクセスが拒否されました。 ‐うーん。 870 00:52:31,440 --> 00:52:34,690 ああ、それは、ええと...それは...それは私に違いありません。 871 00:52:37,860 --> 00:52:39,200 - 872 00:52:44,580 --> 00:52:45,580 お客様！ 873 00:52:54,460 --> 00:52:56,340 ‐こんにちは、ロイ。 ‐ 874 00:53:02,300 --> 00:53:03,890 決して死ねとは言わない。 875 00:53:08,310 --> 00:53:09,940 それは奇妙でした。 876 00:53:12,730 --> 00:53:14,650 ‐ 877 00:53:15,650 --> 00:53:17,900 このクソ野郎め。 878 00:53:23,490 --> 00:53:24,780 ああ、クソ。 879 00:53:48,100 --> 00:53:50,270 こんにちは、ハンサムです。 880 00:53:50,270 --> 00:53:53,560 あなたは私の頭を数十回切り落としました。 881 00:53:53,560 --> 00:53:56,070 最も忙しい小さなビーバーは誰かです。 882 00:54:00,740 --> 00:54:02,570 それをどうするつもりですか？ 883 00:54:06,160 --> 00:54:07,790 あなたをめちゃくちゃにしようと思ってた。 884 00:54:09,910 --> 00:54:11,870 レイダースを覚えていますか? あのクソ野郎は誰だったのか 885 00:54:11,870 --> 00:54:15,290 剣をぐるぐる回して、 彼がクールでクソだと思った？ 886 00:54:15,290 --> 00:54:18,210 そしてインディは彼を撃ったばかりだから 彼は疲れ果ててせっかちだった 887 00:54:18,210 --> 00:54:19,970 そしてただ受け入れられなかった もうでたらめです。 888 00:54:19,970 --> 00:54:22,220 ‐覚えていますか？ -うん。 889 00:54:24,470 --> 00:54:26,890 くそ！ 890 00:54:28,470 --> 00:54:31,940 あなたが知らないかもしれないこと 剣で殺されることについて 891 00:54:31,940 --> 00:54:33,940 試行番号 15 を除く。 892 00:54:33,940 --> 00:54:36,150 ‐ ‐ 剣で殺される 893 00:54:36,150 --> 00:54:38,860 銃撃よりも痛いです。 894 00:54:38,860 --> 00:54:41,650 剣に関するもう一つのあまり知られていない事実... 895 00:54:45,070 --> 00:54:47,450 ...彼らはもっとずっと痛いです 出てくる 896 00:54:47,450 --> 00:54:51,790 ハリソン・フォードは最悪だった、 そしてそれが彼がその男を撃った理由です。 897 00:54:51,790 --> 00:54:54,920 ♪ あなたは意地悪な小さなママですね、そうですね ♪ 898 00:54:54,920 --> 00:54:57,170 ♪ そうだね、意地悪な小さなママだね、うーん ♪ 899 00:54:57,170 --> 00:54:59,420 ♪ さて、私はあなたのためにひざまずきます... ♪ 900 00:55:00,760 --> 00:55:02,720 私は観音です。 901 00:55:02,720 --> 00:55:04,760 そして観音はこれを実行しました。 902 00:55:16,810 --> 00:55:18,650 私は観音です。 903 00:55:18,650 --> 00:55:20,440 そして観音はこれを実行しました。 904 00:55:20,440 --> 00:55:21,990 ♪ そうですね、私は懇願しています ♪ 905 00:55:21,990 --> 00:55:24,280 ♪ ああ、どうか、私も愛してください。 ♪ 906 00:55:24,280 --> 00:55:26,700 ‐ 907 00:55:26,700 --> 00:55:28,490 私は観音です。 908 00:55:28,490 --> 00:55:30,290 そして観音はこれを実行しました。 909 00:55:49,220 --> 00:55:51,890 私は観音です、これをやりました。 910 00:55:53,270 --> 00:55:55,810 そして、これは最悪の部分ですらない。 911 00:55:55,810 --> 00:55:57,480 これです。 912 00:55:57,480 --> 00:55:58,900 ベンター。 913 00:55:58,900 --> 00:56:00,860 ジェマを殺した男 914 00:56:00,860 --> 00:56:04,240 私を殺した奴と同じ 150 回 915 00:56:04,240 --> 00:56:07,820 船長、第一印象としては、 これは本当に傑出したものです。 916 00:56:07,820 --> 00:56:09,780 どうやって派遣できたのか 917 00:56:09,780 --> 00:56:12,200 エリートレベルの 高速プロフェッショナル 918 00:56:12,200 --> 00:56:14,620 私たちがあなたに投げたのは本当に素晴らしいことです。 919 00:56:14,620 --> 00:56:18,420 あなたはその努力に満足するはずです、 その結果に関係なく。 920 00:56:18,420 --> 00:56:21,210 耐える者として 同じ兄弟の戦いの傷跡、 921 00:56:21,210 --> 00:56:26,010 この敗北が、 どんなに苦いものであっても、いくらかの慰めをもたらします。 922 00:56:26,010 --> 00:56:27,930 彼はそのたわごとを覚えているに違いありません。 923 00:56:27,930 --> 00:56:30,100 それは言葉だから クソみたいな言葉と同じ 924 00:56:30,100 --> 00:56:33,060 毎回だ。 925 00:56:33,060 --> 00:56:35,060 私が見てきた男たちは皆死ぬ そして横になって休みました、 926 00:56:35,060 --> 00:56:38,650 彼らの群衆の中に、私は特異点を見ます。 927 00:56:39,940 --> 00:56:42,520 それは目の中にあります。 928 00:56:42,520 --> 00:56:45,070 この瞬間、彼らの視線は同じだ―― 929 00:56:45,070 --> 00:56:46,570 後悔、後悔。 930 00:56:46,570 --> 00:56:49,030 「私に何ができたでしょうか？」 931 00:56:49,030 --> 00:56:50,700 「私は何をしなかったんですか？」 932 00:56:52,120 --> 00:56:55,540 私たちの最善の意図 残りの私たちと一緒に血を流すままにされました。 933 00:56:56,830 --> 00:56:59,460 でも、それができたらどうでしょうか 私たちの世界を丸ごと作り直す 934 00:56:59,460 --> 00:57:02,210 そして私たちの間違いを消してください？ 935 00:57:02,210 --> 00:57:04,960 能力だったらどうしよう 歴史を書き換えるというのは本当だったのか？ 936 00:57:04,960 --> 00:57:07,340 アドルフ・ヒトラー、真珠湾… 937 00:57:07,340 --> 00:57:08,720 ちょっと待って、ちょっと待ってください。 938 00:57:08,720 --> 00:57:11,470 私はこの時点を超えて生きたことはありません したがって、このくだらないことはすべて新しいものです。 939 00:57:11,470 --> 00:57:16,980 道具を誰の手に託しますか オシリススピンドルと同じくらい強力ですか？ 940 00:57:18,100 --> 00:57:20,690 答えはわかりました、船長。 941 00:57:20,690 --> 00:57:22,110 私の。 942 00:57:22,110 --> 00:57:25,360 かかとに連れて行かれた男 人間の悲惨さの矢面に立たされて、 943 00:57:25,360 --> 00:57:28,280 理解のある男性、 そうすることで、戦争の恐ろしさを知ることができます。 944 00:57:28,280 --> 00:57:30,700 誰が監督するのが良いのか そしてそのようなツールを実装しますか？ 945 00:57:34,160 --> 00:57:35,620 その通り。 946 00:57:37,080 --> 00:57:39,620 ウェルズ博士については申し訳ありません。 947 00:57:39,620 --> 00:57:43,920 彼女は私たちをここまで連れて行ってくれました 彼女の欠陥のあるイデオロギーが彼女を許したのです。 948 00:57:43,920 --> 00:57:45,340 優しい女の子。 949 00:57:46,340 --> 00:57:50,550 あなたの手についた血はあなたが望んでいたものです あなたがここに来たとき、船長。 950 00:57:50,550 --> 00:57:54,180 そして血はあなたが持っているものです。 951 00:57:54,180 --> 00:57:55,850 ただ、私のものではありません。 952 00:57:59,810 --> 00:58:01,230 おお。 953 00:58:01,230 --> 00:58:03,900 それは本当に鋭いですね。 血すらついてない。 954 00:58:03,900 --> 00:58:05,610 カタナですか？ 955 00:58:05,610 --> 00:58:07,400 カタナ？それは日本語です。 956 00:58:07,400 --> 00:58:09,990 ‐それは中国の剣です。 ‐人種の話はやめましょう。 957 00:58:09,990 --> 00:58:11,570 それは剣です。 958 00:58:11,570 --> 00:58:13,740 ええと、ブレット、ええと、ただ... 959 00:58:13,740 --> 00:58:15,450 今では 3 つのことが分かりました。 960 00:58:15,450 --> 00:58:18,830 ひとつ、あの男をめちゃくちゃにしてやる 今度彼に会ったら。 961 00:58:18,830 --> 00:58:22,460 二つ、行き詰まったものは何でも オシリス紡錘と呼ばれます。 962 00:58:22,460 --> 00:58:25,250 そして 3 つ目は、ヴェンターには何もわかりません 機能しているということ 963 00:58:25,250 --> 00:58:28,800 ジェマがどういうわけか私にそうさせた このものの中に入れて起動しました。 964 00:58:28,800 --> 00:58:30,420 でもなぜでしょうか? 965 00:58:32,220 --> 00:58:35,180 彼女は死んだ夫オシリスを復活させました。 966 00:58:36,510 --> 00:58:38,140 オシリスは死者の王となった... 967 00:58:40,350 --> 00:58:42,310 ...そして死後の世界。 968 00:58:45,980 --> 00:58:47,860 私はオシリスです。 969 00:58:57,370 --> 00:59:02,370 ♪ あなたのことを知ったのを覚えています... ♪ 970 00:59:02,370 --> 00:59:07,460 ジェマは彼らを止めるために私をスピンドルに入れました ヴェンターを止めるために。 971 00:59:07,460 --> 00:59:10,760 彼女は私に守ってもらう必要がある そうなるまでこの日を繰り返す。 972 00:59:10,760 --> 00:59:13,970 彼女には...彼女には信仰があった。 973 00:59:13,970 --> 00:59:17,100 クソ野郎、彼女はまだ私を信じていた。 974 00:59:17,100 --> 00:59:19,010 彼女は私が彼らに勝てると知っていました。 975 00:59:19,010 --> 00:59:21,390 ♪ 家に持って帰って、ベイビー ♪ 976 00:59:21,390 --> 00:59:23,100 ♪ すぐに作ってください ♪ 977 00:59:23,100 --> 00:59:27,730 ♪ あなたに愛を捧げます... ♪ 978 00:59:27,730 --> 00:59:31,030 こんにちは。学ぶ必要があります 剣を使った戦い方。 979 00:59:31,030 --> 00:59:32,400 あなたが今何を言ったのか分かりません。 980 00:59:32,400 --> 00:59:34,570 おお。ごめん。 981 00:59:37,120 --> 00:59:39,330 剣で戦う方法を学ぶ必要があります。 982 00:59:41,580 --> 00:59:44,120 何か興味深いものがあります 私が好きなあなたのこと。 983 00:59:45,210 --> 00:59:47,630 上海に帰る飛行機です 朝。 984 00:59:47,630 --> 00:59:49,250 一日しかありません。 985 00:59:50,460 --> 00:59:53,460 1 日で多くのことができると思います。 986 00:59:53,460 --> 00:59:57,760 ♪ 寂しい部屋から外を眺めている ♪ 987 00:59:57,760 --> 01:00:00,220 ♪ 来る日も来る日も ♪ 988 01:00:02,850 --> 01:00:04,770 ♪ 家に持って帰って、ベイビー ♪ 989 01:00:04,770 --> 01:00:07,560 ♪ すぐに作ってください... ♪ 990 01:00:07,560 --> 01:00:09,900 ああ！ああ！ああ！ 991 01:00:09,900 --> 01:00:12,570 私は初心者ですが、覚えるのが早いです。 992 01:00:12,570 --> 01:00:16,200 それを振り回すのは本人だ それは武器になるよ、ロイ。 993 01:00:16,200 --> 01:00:20,490 その剣はもうあなたの延長ではありません 車のキーのセットよりも。 994 01:00:20,490 --> 01:00:23,540 いくつかのトレーニングを受けてきましたが、 しかし、私は一生懸命働くつもりです。 995 01:00:23,540 --> 01:00:29,670 小さな手にはジアンの刃が 単なる脆い鍛造鋼片です。 996 01:00:29,670 --> 01:00:35,210 しかし、最も決定的なグリップの中で そして最も鋭い視線の下で、 997 01:00:35,210 --> 01:00:38,630 それは殲滅兵器となる。 998 01:00:38,630 --> 01:00:42,100 とても良い先生に恵まれたので、 しかし、もっと学ぶ必要があります。 999 01:00:42,100 --> 01:00:43,970 ♪ 家に持って帰って、ベイビー ♪ 1000 01:00:43,970 --> 01:00:46,100 ♪ すぐに作ってください ♪ 1001 01:00:46,100 --> 01:00:52,070 ♪ あなたに愛を捧げます。 ♪ 1002 01:01:04,740 --> 01:01:07,000 こんにちは、ハンサムです。 1003 01:01:11,210 --> 01:01:13,250 降伏してるの？ 1004 01:01:15,380 --> 01:01:18,380 うーん...うーん、うーん。 1005 01:01:18,380 --> 01:01:21,260 本当に戦うつもりはないんだね 剣を持っていますね？ 1006 01:01:24,100 --> 01:01:26,600 私はあなたの自信が大好きです。 1007 01:01:28,730 --> 01:01:31,980 普段はもう少しおしゃべりなんです。 1008 01:01:31,980 --> 01:01:33,610 一つ言いたいことがあります。 1009 01:01:35,070 --> 01:01:37,030 待ってくれると思います。 1010 01:01:38,650 --> 01:01:40,490 たわごとは鋼を取得しようとしています。 1011 01:02:00,550 --> 01:02:01,930 クソ野郎。 1012 01:02:24,120 --> 01:02:25,950 ふーむ。 1013 01:02:41,090 --> 01:02:42,430 おお。 1014 01:02:51,020 --> 01:02:52,940 私が言いたかったのは、 1015 01:02:52,940 --> 01:02:54,480 「私はロイです。 1016 01:02:54,480 --> 01:02:56,810 そしてロイはこれをやったのです。」 1017 01:03:04,820 --> 01:03:06,240 ‐ 1018 01:03:11,500 --> 01:03:12,500 わ、おっと。 1019 01:03:14,170 --> 01:03:15,370 ブレット？ 1020 01:03:16,710 --> 01:03:18,540 マフィンの匂いがする。マフィンの匂いがしますか？ 1021 01:03:25,890 --> 01:03:28,430 私はただ...それをやめます。 1022 01:03:29,470 --> 01:03:31,140 ‐今、私は目が見えません。 ‐ 1023 01:03:31,140 --> 01:03:33,770 体重400ポンドのユニコーンのように見えます。 1024 01:03:34,810 --> 01:03:36,310 滑りやすいバイバイの息子よ... 1025 01:03:39,020 --> 01:03:40,360 その銃を取りに行くつもりですか？ 1026 01:03:40,360 --> 01:03:42,530 私はそうではありません。 1027 01:03:42,530 --> 01:03:44,110 ‐その理由はわかりますか？ -いいえ。 1028 01:03:44,110 --> 01:03:46,990 大きな満足感が得られるから あなたのたわごとを打ち負かすことについて。 1029 01:04:07,220 --> 01:04:09,720 どうやって？ 1030 01:04:09,720 --> 01:04:12,010 どう思いますか？ 1031 01:04:12,010 --> 01:04:13,680 スピンドル。 1032 01:04:13,680 --> 01:04:15,060 ‐彼女がそれを起動した。 ‐ジェマ。 1033 01:04:15,060 --> 01:04:16,730 彼女は私を中に入れました、友達。 1034 01:04:16,730 --> 01:04:19,020 彼女はあなたを止めるために私を中に入れました。 1035 01:04:19,020 --> 01:04:21,070 ‐それで、あなたは彼女を殺しました... ‐おお！ 1036 01:04:21,070 --> 01:04:23,320 ...だって彼女はあなたが何者であるかを知っていたからです、ヴェンター。 1037 01:04:23,320 --> 01:04:26,900 独裁者志望者 世界的なやり直しを目指しています。 1038 01:04:26,900 --> 01:04:29,820 クソリベラル。 1039 01:04:29,820 --> 01:04:31,660 彼女は小さなヘイルメアリーを打ち上げる前に、 1040 01:04:31,660 --> 01:04:33,790 彼女はわざわざ言及したのか スピンドル反応、 1041 01:04:33,790 --> 01:04:36,540 あまりにも長く維持しすぎると、 地球全体を破壊することができるでしょうか？ 1042 01:04:36,540 --> 01:04:38,420 ああ、心配しないで、バカ頭。 世界は終わりを迎える、 1043 01:04:38,420 --> 01:04:39,790 ‐あなたはそれを見ることができません。 ‐ 1044 01:04:39,790 --> 01:04:42,130 スピンドルは私たちに神の力を与えます 1045 01:04:42,130 --> 01:04:45,210 私たちの世界全体を再構築するために、 悲劇を除いて。 1046 01:04:45,210 --> 01:04:47,220 アドルフ・ヒトラー、9/11… 1047 01:04:47,220 --> 01:04:49,300 こんなデタラメな演説は黙ってろ。 1048 01:04:49,300 --> 01:04:51,390 過去は過去だ、ヴェンター。 1049 01:04:51,390 --> 01:04:53,430 取り残されるように設計されています。 1050 01:04:53,430 --> 01:04:55,730 私たちは生きており、そこから学びます。 1051 01:04:55,730 --> 01:04:58,770 そして、これは不在の夫からのものです そして失敗した父親。 1052 01:05:02,060 --> 01:05:03,730 あなたならそうしてくれると思ってた 1053 01:05:03,730 --> 01:05:06,650 一時的な興味以上のもの 物事をやり直すことにおいて。 1054 01:05:06,650 --> 01:05:08,400 あなたの息子さんはどうですか？ 1055 01:05:10,280 --> 01:05:12,780 ‐息子は？ ‐ヤングジョーですね。 1056 01:05:14,240 --> 01:05:19,120 私を殺すためにここまで来たのなら、 さて、それでは誰が彼を救っているのでしょうか？ 1057 01:05:25,800 --> 01:05:27,590 ジョーが危険にさらされるとは思いもしませんでした。 1058 01:05:27,590 --> 01:05:31,840 100万年考えたこともなかった 彼らが彼を狙うことはないだろう 1059 01:05:32,890 --> 01:05:35,310 ヴェンターも全員も殺します あのクソ野郎たちの 1060 01:05:35,310 --> 01:05:37,770 あの子を傷つけたら何千回でも 1061 01:05:38,810 --> 01:05:39,890 先生、先生。 1062 01:05:39,890 --> 01:05:41,650 バリケードの後ろです、先生！ 1063 01:05:41,650 --> 01:05:43,650 そんなわけにはいきません、先生！ 1064 01:05:46,280 --> 01:05:49,280 ねえ、友達、友達、私にはあなたが必要です バリケードの後ろ。パル！ 1065 01:06:04,040 --> 01:06:06,670 私は何度彼を死なせてしまったでしょうか? 1066 01:06:08,170 --> 01:06:09,170 息子よ！ 1067 01:06:09,170 --> 01:06:10,220 あなたが必要です... 1068 01:06:17,430 --> 01:06:19,680 あれは私の息子です! 1069 01:06:19,680 --> 01:06:21,100 いや！ 1070 01:06:21,100 --> 01:06:22,520 うちの息子だよ！ 1071 01:06:22,520 --> 01:06:24,020 息子を救わなければなりません！ 1072 01:06:24,020 --> 01:06:27,570 いいえ！いいえ！ 1073 01:06:39,120 --> 01:06:41,120 そして、そこにあります。 1074 01:06:42,750 --> 01:06:46,090 世界の終わり。なぜそうではないのでしょうか? 1075 01:06:46,090 --> 01:06:47,920 私のものはもう終わりました。 1076 01:06:50,510 --> 01:06:52,010 それは感じます。 1077 01:06:52,010 --> 01:06:54,140 単なる死ではなく、解明されつつあります。 1078 01:06:54,140 --> 01:06:58,510 私のあらゆる部分が分裂し、また分裂する 他のすべてのものと一緒に。 1079 01:06:58,510 --> 01:07:02,640 もう逃げる場所はない そして助けてくれた一人の人が亡くなった。 1080 01:07:02,640 --> 01:07:04,150 それで、彼女に復讐したらどうなるでしょうか? 1081 01:07:04,150 --> 01:07:06,770 私は... 私がその人です 彼女を殺したのはヴェンターではなく、 1082 01:07:06,770 --> 01:07:08,610 私。やりました。 1083 01:07:08,610 --> 01:07:10,400 私が彼女を殺したとき 私は私たちの関係から逃げました。 1084 01:07:10,400 --> 01:07:12,530 逃げたときに彼女を殺しました 息子の育て方から 1085 01:07:12,530 --> 01:07:15,450 彼女に電話をかけ直さなかったので、私は彼女を殺しました。 1086 01:07:17,200 --> 01:07:20,080 彼女がいなくなったのは私のせいです。 1087 01:07:20,080 --> 01:07:22,410 ‐ジョーがいなくなったのは私のせいです。 ‐ 1088 01:07:23,660 --> 01:07:25,420 世界が終わるのは私が原因です。 1089 01:07:26,960 --> 01:07:29,130 結局のところ、重要な点は何ですか？ 1090 01:07:29,130 --> 01:07:32,550 一体なぜわざわざ試す必要があるのでしょうか? 1091 01:07:32,550 --> 01:07:34,550 もう何も問題はなくなります。 1092 01:07:36,550 --> 01:07:38,550 負けたときはだめ あなたが愛したものすべて。 1093 01:07:41,060 --> 01:07:42,810 あなたに責任がある場合はそうではありません 1094 01:07:42,810 --> 01:07:46,440 すべての人命の喪失に対して 私たちが知っているように。 1095 01:07:46,440 --> 01:07:49,060 よくやった、この野郎。 1096 01:07:53,900 --> 01:07:56,450 絶対にさせてもらえませんか 1097 01:07:56,450 --> 01:08:00,410 一度だけ寝る?! 1098 01:08:03,870 --> 01:08:06,420 それではこれで終わりです。 1099 01:08:06,420 --> 01:08:08,330 これですよね？ 1100 01:08:08,330 --> 01:08:12,210 ただ残念に思うだけですか 毎日毎日、永遠に自分のために？ 1101 01:08:12,210 --> 01:08:14,380 とんでもないことをするつもりはない 1102 01:08:14,380 --> 01:08:17,890 たとえそうでなくても あなたにできるなんてとんでもないことですか？ 1103 01:08:17,890 --> 01:08:19,510 いいえ 1104 01:08:19,510 --> 01:08:21,010 そうです。 1105 01:08:21,010 --> 01:08:23,310 あなたは何かをするつもりです。 1106 01:08:27,730 --> 01:08:31,020 ♪ もし最初からやり直すチャンスがあったなら ♪ 1107 01:08:31,020 --> 01:08:35,690 ♪ 今日は願っています 四つ葉のクローバーの上に♪ 1108 01:08:35,690 --> 01:08:39,030 ♪ そして出発は 私の心に残る最後のこと ♪ 1109 01:08:39,030 --> 01:08:41,370 ♪ 時の針を巻き戻せたら ♪ 1110 01:08:41,370 --> 01:08:42,870 ♪ 手を元に戻せたら... ♪ 1111 01:08:42,870 --> 01:08:44,790 今は時間に何の意味もありません 1112 01:08:44,790 --> 01:08:46,210 それはもうあなたにとって不利ではありません。 1113 01:08:46,210 --> 01:08:47,460 私はカージャです... 1114 01:08:48,500 --> 01:08:52,670 あなたは息子さんのことを一度も知りませんでした それで、残っているのがこれだけなら... 1115 01:08:52,670 --> 01:08:54,340 ♪ 引き返せたら... ♪ 1116 01:08:54,340 --> 01:08:56,340 ...それはあなたがこれまでに値する以上のものです。 1117 01:09:02,510 --> 01:09:03,720 やあ、ジョー。 1118 01:09:05,600 --> 01:09:07,850 ロイ？何、ここで何をしているのですか？ 1119 01:09:07,850 --> 01:09:09,140 わ、どうしたの？ 1120 01:09:09,140 --> 01:09:11,360 建物から落ちてしまいました。 1121 01:09:11,360 --> 01:09:12,520 学校をさぼる？ 1122 01:09:14,610 --> 01:09:18,150 推測してみますが、ポップアップ e スポーツ トーナメントです。 1123 01:09:18,150 --> 01:09:20,910 ‐どうやって知りましたか？ ‐私はどこへ行くと思いますか？ 1124 01:09:20,910 --> 01:09:23,370 ‐ゲーマーなんですか？ ‐確かに私はゲーマーです。 1125 01:09:23,370 --> 01:09:26,120 あなたが Xbox を使っていることは知っていました 来るたびに、 1126 01:09:26,120 --> 01:09:27,750 でも吹きたくなかった お母さんと一緒に、 1127 01:09:27,750 --> 01:09:29,250 ‐知っていますか？ -うん。 1128 01:09:29,250 --> 01:09:32,460 私は古いものに夢中です 80 年代のビンテージ横スクロール ゲーム 1129 01:09:32,460 --> 01:09:34,460 オルタードビーストやダブルドラゴンなど。 1130 01:09:34,460 --> 01:09:35,550 ストリートファイター? 1131 01:09:35,550 --> 01:09:37,300 私のお気に入りです。 1132 01:09:37,300 --> 01:09:38,840 私のもです。 1133 01:09:38,840 --> 01:09:40,010 -うん？ -うん。 1134 01:09:40,010 --> 01:09:43,390 ‐新しいものも好きですけどね。えー... ‐ねえ、ロイ？ 1135 01:09:43,390 --> 01:09:46,680 ねえ、お母さんは怒ると思うよ 私が学校を救済したということですか？ 1136 01:09:48,770 --> 01:09:50,560 あのね？ 1137 01:09:50,560 --> 01:09:52,610 彼女は怒るでしょう。 1138 01:09:53,940 --> 01:09:57,530 でも、私がカバーするよ、分かった？ 1139 01:09:57,530 --> 01:09:58,820 わかった。 1140 01:09:58,820 --> 01:10:00,910 ‐もう学校をサボる必要はありません、いいですか？ -いいね。 1141 01:10:03,450 --> 01:10:05,280 ストリートファイターを遊びに行きましょう。 1142 01:10:06,290 --> 01:10:07,950 ‐戦え! ‐あなたは死ぬことになります。 1143 01:10:07,950 --> 01:10:09,500 ‐いいえ、あなたは死ぬでしょう。 -うん？ 1144 01:10:09,500 --> 01:10:11,040 あなたは死んで失敗するでしょう。 1145 01:10:12,420 --> 01:10:14,380 -おお。 -おお。ああ、悪い。 1146 01:10:14,380 --> 01:10:15,710 おお！でも、私はまだ生きています！ 1147 01:10:15,710 --> 01:10:17,340 このゲームはとても古いです。 1148 01:10:17,340 --> 01:10:18,670 それは何と呼ばれていますか？ ガラカ? 1149 01:10:18,670 --> 01:10:20,130 ‐いいえ。 ‐このゲームは壊れています。 1150 01:10:20,130 --> 01:10:21,430 それはギャラガです。ギャラガ 1151 01:10:21,430 --> 01:10:23,010 まさにあなたの顔に。 1152 01:10:23,010 --> 01:10:24,600 -おい！それでも勝てました。 -何？ 1153 01:10:24,600 --> 01:10:26,060 -わかった。 ‐ 1154 01:10:27,100 --> 01:10:29,020 ‐ああ。 ‐ 1155 01:10:29,020 --> 01:10:30,980 KO 1156 01:10:30,980 --> 01:10:32,520 あなたの勝ちです! 1157 01:10:32,520 --> 01:10:34,060 なぜこのゲームがそんなに好きなのですか？ 1158 01:10:34,060 --> 01:10:35,560 まあ、人がたくさんいるからね あなたを追いかけるのは 1159 01:10:35,560 --> 01:10:37,230 そしてあなたは彼らを殺すことになります。 1160 01:10:37,230 --> 01:10:39,650 ‐それはパワーアップでしたね。 ‐あ、あれはアク…アク…ルッコラ？ 1161 01:10:39,650 --> 01:10:41,990 ‐あれはルッコラでしたか？ ‐波動拳。 1162 01:10:41,990 --> 01:10:44,740 ‐波動拳再び！ ‐ 1163 01:10:44,740 --> 01:10:47,160 ハル…ケン！ 1164 01:10:47,160 --> 01:10:48,870 どうやって勝ったんですか？ 1165 01:10:48,870 --> 01:10:50,700 あなたの勝ちです! 1166 01:10:50,700 --> 01:10:53,000 ‐ここが難しいところです。 -うん。女の子を捕まえてください。 1167 01:10:53,000 --> 01:10:55,250 ‐女の子を捕まえてください。 ‐彼女を捕まえますか？ 1168 01:10:55,250 --> 01:10:56,880 ああ。 1169 01:10:56,880 --> 01:10:59,460 教えてください。 それがどのように行われるかを説明しましょう。 1170 01:10:59,460 --> 01:11:01,670 やあ、こいつらは続々とやって来る。 1171 01:11:01,670 --> 01:11:04,130 あなたには何もわかりません。 1172 01:11:04,130 --> 01:11:06,050 ‐心配ありません。 ‐そうでない子には 1173 01:11:06,050 --> 01:11:07,760 それだけ学校に行って、 あなたはかなり賢いですね。 1174 01:11:09,310 --> 01:11:10,640 私には私のやり方がある。 1175 01:11:10,640 --> 01:11:12,520 また私を殴りましたね。 1176 01:11:12,520 --> 01:11:15,100 アクマがマスターだ！ 1177 01:11:16,360 --> 01:11:18,690 何年も見逃していました... 1178 01:11:19,980 --> 01:11:21,990 ...すべてを元に戻してほしいです。 1179 01:11:25,070 --> 01:11:30,200 彼はジェマのような容姿をしています。 彼女の頭の良さ、ユーモアのセンス 1180 01:11:30,200 --> 01:11:32,290 神に感謝します。 1181 01:11:32,290 --> 01:11:35,460 すると、あの子が笑っているのが見えました。 そして私は自分自身を見ます。 1182 01:11:35,460 --> 01:11:40,170 一瞬だけ、自分の顔を見てください 私に微笑み返してくれる、それは... 1183 01:11:40,170 --> 01:11:42,170 心が張り裂けそうです。 1184 01:11:49,260 --> 01:11:52,770 私はこれを永遠に続けることができますし、そうするかもしれません。 1185 01:11:57,060 --> 01:12:02,780 今日はこんな感じで終わりました 今では十数回以上。 1186 01:12:02,780 --> 01:12:05,070 決して年をとらない。 1187 01:12:05,070 --> 01:12:07,780 彼がぐっすり眠っているのが気に入っています すべてが終わるとき。 1188 01:12:07,780 --> 01:12:10,080 彼が一度も体を動かさないところが気に入っています。 1189 01:12:17,670 --> 01:12:23,170 私は彼の父親であることを彼に伝えたいです。 以前もそうでしたが、怖いです。 1190 01:12:23,170 --> 01:12:25,720 彼がそうしないのではないかと心配です もう一度私をその目で見てください 1191 01:12:25,720 --> 01:12:28,260 そして私は彼の目に映ったものを見ることはできません。 1192 01:12:28,260 --> 01:12:29,930 だから私は何も言いません。 1193 01:12:37,230 --> 01:12:40,730 いつか船に乗りたいと思っていますが、 ママをその中に連れて行きましょう。 1194 01:12:41,940 --> 01:12:44,230 彼女はまったく外に出ません。 1195 01:12:44,230 --> 01:12:47,530 レンタルできればいいのに。 1196 01:12:47,530 --> 01:12:49,240 レンタルしてもらえますか？ 1197 01:12:49,240 --> 01:12:50,990 ‐ボートですか？ -うん。 1198 01:12:50,990 --> 01:12:53,290 ママをその中に連れて行きましょう。 1199 01:12:53,290 --> 01:12:55,950 ‐なぜそうしないのか分かりません。 -いつ？ 1200 01:12:55,950 --> 01:12:58,250 いつでも。 I-- できます... 1201 01:12:58,250 --> 01:13:01,460 これは私が彼に伝えるときです 今週末にはできます。 1202 01:13:01,460 --> 01:13:05,550 その後、母親にテキストメッセージを送信します 私たちは皆で航海に行くと彼女に伝えました。 1203 01:13:05,550 --> 01:13:07,170 これは通常起こることです。 1204 01:13:07,170 --> 01:13:08,590 ジョーイ… 1205 01:13:10,180 --> 01:13:11,970 ...ご存知の通り、お母さん... 1206 01:13:11,970 --> 01:13:13,390 ええ？ 1207 01:13:15,520 --> 01:13:18,060 お母さんが何の仕事をしているか知っていますか？ 1208 01:13:18,060 --> 01:13:19,520 オシリス紡錘体? 1209 01:13:19,520 --> 01:13:21,690 オシリススピンドル。 1210 01:13:21,690 --> 01:13:24,440 ‐それが何をするか知っていますか？ ‐彼女はそれについて話すことができない 1211 01:13:24,440 --> 01:13:26,740 だってそれは、まるで、 超秘密でも何でも。 1212 01:13:26,740 --> 01:13:30,200 でも私は彼女が言うのを聞いた それはまるですべてを消し去るかもしれない、 1213 01:13:30,200 --> 01:13:33,080 世界と同じように、 もし彼らが気をつけていなかったら。 1214 01:13:33,080 --> 01:13:34,330 それを信じますか？ 1215 01:13:36,290 --> 01:13:37,790 はい、そうです。 1216 01:13:39,000 --> 01:13:40,710 そうしなければよかったのに。 1217 01:13:43,290 --> 01:13:46,340 あなたのお母さんは私を何かで信頼していました、 そして私は彼女を失望させました。 1218 01:13:47,550 --> 01:13:49,300 どういう意味ですか？ 1219 01:13:50,630 --> 01:13:53,430 昨夜、あなたの...あなたのお母さん、彼女、ええと... 1220 01:13:53,430 --> 01:13:55,760 彼女は家に帰りませんでした。 1221 01:13:55,760 --> 01:13:57,180 知っている。 1222 01:13:58,350 --> 01:14:00,190 彼女には新しい彼氏がいますか？ 1223 01:14:03,190 --> 01:14:04,480 いいえ。 1224 01:14:04,480 --> 01:14:06,440 いや、新しい彼氏なんていないよ。 1225 01:14:06,440 --> 01:14:09,320 彼女は私が学校をさぼっていることを知っていましたか？ 1226 01:14:09,320 --> 01:14:10,950 あなたが私を追いかけているように感じました。 1227 01:14:10,950 --> 01:14:14,700 ええ、私は-- しかし、それが理由ではありません。 1228 01:14:14,700 --> 01:14:17,370 ‐それではなぜですか？ ‐私は...わかりません。 1229 01:14:17,370 --> 01:14:19,710 あなたを見て、欲しかった あなたと話すために、追いつきます。 1230 01:14:19,710 --> 01:14:22,290 私たちはお互いに話したことはありません。 1231 01:14:25,040 --> 01:14:27,250 なぜ私があなたをフォローしていると思いましたか？ 1232 01:14:28,460 --> 01:14:30,340 今朝母が言った一言です。 1233 01:14:31,800 --> 01:14:34,340 ‐ちょっと待って、何？ ‐電話で。それは奇妙でした。 1234 01:14:34,340 --> 01:14:37,720 彼女は私が何か問題にあったらと言ってくれた あなたを見つけなければならないと。 1235 01:14:37,720 --> 01:14:39,810 ジョー、ママだよ。 1236 01:14:39,810 --> 01:14:41,520 電話に出てください。 1237 01:14:41,520 --> 01:14:42,900 彼女が何について話しているのか分かりませんでした。 1238 01:14:42,900 --> 01:14:44,440 今日お母さんと話しましたか？ 1239 01:14:44,440 --> 01:14:48,360 何かおかしなことが起こったら、 ロイに電話してほしいんだけど？ 1240 01:14:48,360 --> 01:14:50,280 何時？ 1241 01:14:50,280 --> 01:14:52,320 分かりません、うーん... 1242 01:14:52,320 --> 01:14:54,160 彼の番号にテキストメッセージを送るつもりです でもまた電話してください。 1243 01:14:54,160 --> 01:14:55,530 さようなら、ベイビー。 1244 01:14:55,530 --> 01:14:57,950 ねえ、バッド、あなたの携帯電話を見せてください。 1245 01:15:03,250 --> 01:15:05,250 私が目覚めたとき、彼女はまだ生きていました。 1246 01:15:05,250 --> 01:15:07,250 ヴェンターは彼女を殺していなかった。 1247 01:15:10,210 --> 01:15:13,010 彼女はまだ死んでいませんでした。 1248 01:15:20,560 --> 01:15:22,390 心配しないでください、息子。 1249 01:15:22,390 --> 01:15:24,190 また戻ってきます。 1250 01:15:25,350 --> 01:15:27,400 二人のためにまた戻ってきます。 1251 01:15:40,290 --> 01:15:41,580 あなたは彼女を殺しました。 1252 01:15:42,620 --> 01:15:45,330 ‐一体どうやってここに入ったのですか？ ‐彼女はどこですか？ 1253 01:15:45,330 --> 01:15:47,420 彼女はどこにいるの？ 1254 01:16:25,250 --> 01:16:26,870 証拠を消そうとしているのか？ 1255 01:16:26,870 --> 01:16:30,090 彼女が何をしていたかを理解しようとしています。 1256 01:16:30,090 --> 01:16:32,340 彼女はどうやってできたのか スピンドルを開始するには... 1257 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 ‐口を閉ざしてください、ブレット！ - 1258 01:16:34,300 --> 01:16:37,300 続く。続く！ 1259 01:16:39,390 --> 01:16:44,060 手に入らない オシリススピンドルが機能するようになります。 1260 01:16:44,060 --> 01:16:49,730 彼女が何をするにしても、それが始まった 私たちには制御できない連鎖反応。 1261 01:16:49,730 --> 01:16:54,860 彼女は何らかの方法でそれを妨害し、 そして反応しない。 1262 01:16:54,860 --> 01:16:56,860 クソ野郎。 1263 01:16:56,860 --> 01:16:58,780 スピンドルは動作しています。 1264 01:16:58,780 --> 01:17:00,410 それはあなたです。 1265 01:17:00,410 --> 01:17:02,490 彼女はあなたを行方不明の塊にしました。 1266 01:17:02,490 --> 01:17:05,950 そうでなければ、どうやってできるでしょうか この施設に侵入したのか？ 1267 01:17:07,620 --> 01:17:09,330 なんと... 1268 01:17:09,330 --> 01:17:11,380 何回これをしましたか？ 1269 01:17:13,090 --> 01:17:14,340 たくさん。 1270 01:17:14,340 --> 01:17:16,300 それは動作します。 1271 01:17:21,010 --> 01:17:24,220 彼女は生きていました 目が覚めてから少なくとも 14 分後 1272 01:17:25,640 --> 01:17:27,890 彼女を救う時間はあります。 1273 01:17:36,610 --> 01:17:39,400 わかりました。これをやってみましょう。 1274 01:17:41,110 --> 01:17:43,280 - ‐ これを止められるのはジェマだけ 1275 01:17:43,280 --> 01:17:45,700 少なくとも 彼女に到着するまで 14 分。 1276 01:17:45,700 --> 01:17:48,120 何ということだ。さあ、行きましょう。 1277 01:17:48,120 --> 01:17:50,460 ‐ 1278 01:17:58,300 --> 01:18:00,010 クソ野郎が今飛び降りた。 1279 01:18:04,220 --> 01:18:06,180 ♪ 久しぶりですね... ♪ 1280 01:18:07,220 --> 01:18:09,180 飛んで、クソ野郎！ 1281 01:18:09,180 --> 01:18:10,940 飛ぶ！ 1282 01:18:12,440 --> 01:18:14,610 ♪ 時間は私を待ってくれません... ♪ 1283 01:18:14,610 --> 01:18:16,360 12分半ありました。 1284 01:18:16,360 --> 01:18:18,440 これをもっと速く進めてください。 1285 01:18:18,440 --> 01:18:19,740 動く！ 1286 01:18:20,780 --> 01:18:23,950 ♪ 出航 ♪ 1287 01:18:23,950 --> 01:18:26,580 ♪ 遠くの高速道路で ♪ 1288 01:18:26,580 --> 01:18:28,580 ‐いい飛びだよ、ディック。 ‐ 1289 01:18:28,580 --> 01:18:31,580 ♪ 私は夢を追い続けなければなりません ♪ 1290 01:18:31,580 --> 01:18:35,790 ♪ もう行かなきゃ ♪ 1291 01:18:35,790 --> 01:18:40,420 ♪ 何か言えることがあればいいのに ♪ 1292 01:18:42,510 --> 01:18:44,300 分かった、クソ野郎。 1293 01:18:44,300 --> 01:18:45,720 今すぐ乱闘がしたいです。 1294 01:18:45,720 --> 01:18:47,350 バトルロイヤル。 1295 01:18:47,350 --> 01:18:49,140 ボスレベル。 1296 01:18:49,140 --> 01:18:53,270 ♪ まあ、時間はかかりますが 私はただ前進するだけです... ♪ 1297 01:18:53,270 --> 01:18:58,360 最後の 1 つまで全部持ってきてください そうすれば、それらに火をつけて廃棄することができます。 1298 01:18:58,360 --> 01:19:01,360 ♪ もうこれ以上は望まない ♪ 1299 01:19:01,360 --> 01:19:06,120 ♪ それはのすぐ外側です あなたの玄関ドア... ♪ 1300 01:19:06,120 --> 01:19:09,450 これを待っていたから クソ長い間。 1301 01:19:09,450 --> 01:19:11,000 ♪ 久しぶりですね... ♪ 1302 01:19:13,120 --> 01:19:14,500 長すぎる可能性があります。 1303 01:19:25,840 --> 01:19:29,060 つまり、一日中時間がないのです。 1304 01:19:30,680 --> 01:19:34,640 ♪ そうですね、とても寂しいです ♪ 1305 01:19:34,640 --> 01:19:39,150 ♪ あなたがいないとき ♪ 1306 01:19:39,150 --> 01:19:42,280 ♪ でも心の中で、心の奥底で ♪ 1307 01:19:42,280 --> 01:19:47,410 ♪ 私はあなたのことを忘れることはできません、ああ ♪ 1308 01:19:47,410 --> 01:19:50,040 ♪ 楽しい時間 ♪ 1309 01:19:50,040 --> 01:19:54,330 ♪ そして私を思い出させる顔、そう ♪ 1310 01:19:55,540 --> 01:19:58,540 ♪ あなたの名前を忘れようとしています ♪ 1311 01:19:58,540 --> 01:20:02,840 ♪ そしてすべてを私に置いて ♪ 1312 01:20:02,840 --> 01:20:08,140 ♪ あなたは私を探しに戻ってきます ♪ 1313 01:20:11,520 --> 01:20:16,560 ♪ まあ、時間はかかりますが 私はただ前進するだけです♪ 1314 01:20:16,560 --> 01:20:19,360 ♪ あなたは私のことを忘れてしまうでしょう 私がいなくなった後♪ 1315 01:20:19,360 --> 01:20:21,650 ♪ そして私は見つけたものを受け取ります ♪ 1316 01:20:21,650 --> 01:20:24,150 ♪ もうこれ以上は望まない ♪ 1317 01:20:24,150 --> 01:20:27,610 ♪ それはあなたの玄関ドアのすぐ外にあります ♪ 1318 01:20:27,610 --> 01:20:29,660 ♪ そうだ、そうだ、そうだ ♪ 1319 01:20:29,660 --> 01:20:31,580 おい、ブレット！ 1320 01:20:31,580 --> 01:20:33,160 ♪ 久しぶり ♪ 1321 01:20:34,330 --> 01:20:37,920 ♪ とても久しぶりです。 ♪ 1322 01:20:37,920 --> 01:20:39,330 ‐ 1323 01:20:46,550 --> 01:20:48,510 あなたは私を迎えに来てくれました。 1324 01:20:48,510 --> 01:20:50,760 やったね。 1325 01:20:51,810 --> 01:20:53,810 あなたは私を迎えに来てくれました。 1326 01:20:56,940 --> 01:20:59,350 何回かかりましたか？ 1327 01:20:59,350 --> 01:21:00,810 一つだけ。 1328 01:21:03,230 --> 01:21:04,990 時間があまりありません。 1329 01:21:04,990 --> 01:21:06,490 来て。 1330 01:21:07,780 --> 01:21:11,280 彼らがそうだとは言えませんでした 私を見て、私を監視しています。 1331 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 私は一晩中研究室をこっそり歩き回らなければなりませんでした。 1332 01:21:13,200 --> 01:21:15,040 その本をかろうじてあなたに届けました。 1333 01:21:15,040 --> 01:21:16,580 それだけで十分でした。 1334 01:21:21,080 --> 01:21:23,880 ヴェンターはジョーを追って兵を送ったと思う。 1335 01:21:23,880 --> 01:21:26,970 誰も残っていない。 みんないなくなってしまった、ジェマ。 1336 01:21:29,010 --> 01:21:30,640 ジョーは元気だよ。 1337 01:21:30,640 --> 01:21:34,720 彼は学校をさぼっている ゲーマーコンのつもりだが、彼は大丈夫だ。 1338 01:21:34,720 --> 01:21:36,890 どうしてそれがわかるのですか？ 1339 01:21:40,270 --> 01:21:44,110 彼は女の子に夢中です カミーユという名前の彼のクラスでは、 1340 01:21:44,110 --> 01:21:46,740 彼が見せた人 学校内のすべてのバス路線は、 1341 01:21:46,740 --> 01:21:49,820 でも彼は彼女に聞くのが怖い 彼のガールフレンドになるために。 1342 01:21:51,160 --> 01:21:53,580 彼と彼の友人ワイアットは、 彼らは自分の年齢について嘘をつきました 1343 01:21:53,580 --> 01:21:56,910 数週間前にエントリーする ペイントボールトーナメント。 1344 01:21:56,910 --> 01:21:59,580 あなたは彼に首のミミズ腫れについて尋ねました。 1345 01:21:59,580 --> 01:22:01,420 虫に刺されて感染したとのこと。 1346 01:22:05,300 --> 01:22:09,010 彼は、えー、手首を骨折しました 先月はスケートボードをして、 1347 01:22:09,010 --> 01:22:11,260 そして今、それはこれを奇妙で楽しいものにします... 1348 01:22:11,260 --> 01:22:13,390 ‐クリック、右。 ‐...カチッという音。 1349 01:22:14,800 --> 01:22:18,980 彼は水彩バージョンを描きました ゴッホの星月夜の 1350 01:22:18,980 --> 01:22:20,810 約1年前のあなたの誕生日に 1351 01:22:20,810 --> 01:22:23,060 彼は知っているから それはあなたのお気に入りの絵です。 1352 01:22:25,070 --> 01:22:28,740 彼はお母さんが働きすぎだと思っている、 笑顔が足りません。 1353 01:22:31,450 --> 01:22:34,070 ああ、でもあの子はあなたのことをとても愛しているよ。 1354 01:22:41,080 --> 01:22:42,960 これを止めなければなりません。 1355 01:22:48,130 --> 01:22:51,050 見た？世界の終わり？ 1356 01:22:51,050 --> 01:22:53,090 うん。 1357 01:22:54,510 --> 01:22:56,890 それはどんな感じでしたか？ 1358 01:22:58,010 --> 01:23:03,100 それはあなたが想像していたものすべてでした、 100万倍悪いだけです。 1359 01:23:06,610 --> 01:23:08,900 どうすればこれを止められるでしょうか、ジェマ？ 1360 01:23:13,700 --> 01:23:15,780 立ち止まるということではありません、ロイ。 1361 01:23:15,780 --> 01:23:17,580 再起動についてです。 1362 01:23:17,580 --> 01:23:19,240 それはどういう意味ですか？ 1363 01:23:19,240 --> 01:23:21,910 入力する必要があるということです スピンドルのコア、 1364 01:23:21,910 --> 01:23:26,000 それから理論的には 時空連続体 1365 01:23:26,000 --> 01:23:29,590 リセットして再開する必要があります。 1366 01:23:29,590 --> 01:23:31,170 理論的には？ 1367 01:23:31,170 --> 01:23:33,720 わからない。 1368 01:23:33,720 --> 01:23:35,470 正直に言うとそうじゃない、ロイ。 1369 01:23:35,470 --> 01:23:37,510 つまり、これ全体が とても石畳みました。 1370 01:23:37,510 --> 01:23:39,390 ヴェンターを止めようとしただけだ。 1371 01:23:39,390 --> 01:23:42,350 それが機能することさえ知りませんでした あなたが現れるまでは。 1372 01:23:44,020 --> 01:23:47,400 覚えておく必要があります。 昨日見たばかりです。 1373 01:23:47,400 --> 01:23:50,650 そして、私はあなたに永遠に会っていません。 1374 01:23:52,860 --> 01:23:56,160 他に何をすればいいのか分かりませんでしたが、 他にどこに目を向けるべきか。 1375 01:23:59,410 --> 01:24:03,080 私はあなたがどういう人なのかを知っていました、ロイ。 1376 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 私はあなたがどんな人なのか知っています。 1377 01:24:08,460 --> 01:24:11,630 でも、あなたに何が起こるか分かりません そこに入れば。 1378 01:24:15,970 --> 01:24:18,550 前進するでしょうか？ 1379 01:24:18,550 --> 01:24:21,220 この中を歩いていたら、 リセットされるのか？ 1380 01:24:21,220 --> 01:24:23,560 あなたとジョーは無事でしょうか？ 1381 01:24:25,230 --> 01:24:28,400 質量を返せば 本質的にはそうすべきです。 1382 01:24:28,400 --> 01:24:30,980 間に合わないかもしれません。 1383 01:24:30,980 --> 01:24:32,610 あなたは存在しなくなるかもしれない。 1384 01:24:32,610 --> 01:24:34,650 そこに入ると命を落とす可能性が高い 1385 01:24:34,650 --> 01:24:37,280 そしてその日を繰り返さなければならないだろう もう一度。 1386 01:24:37,280 --> 01:24:41,120 そしてもしあなたが死んだら、 戻ってくることはありません。 1387 01:24:41,120 --> 01:24:42,620 さて、それでは... 1388 01:24:44,120 --> 01:24:46,750 ...キスをして、愛していると伝えてください。 1389 01:24:56,930 --> 01:24:59,340 愛してます。 1390 01:25:12,400 --> 01:25:14,110 待っててね？ 1391 01:25:16,530 --> 01:25:18,360 私はします。 1392 01:26:07,120 --> 01:26:09,410 ‐わかった、この野郎... ‐ 1393 01:26:09,410 --> 01:26:10,790 ...今度は死なないでください。 1394 01:26:10,790 --> 01:26:12,920 -簡単です。 ‐ 1395 01:26:29,480 --> 01:26:31,640 ♪ まあ、時間はかかります ♪ 1396 01:26:31,640 --> 01:26:33,940 ♪ 私はただ前進するだけです ♪ 1397 01:26:33,940 --> 01:26:35,610 ♪ 時間をかけて ♪ 1398 01:26:35,610 --> 01:26:38,320 ♪ はい、先に進みます ♪ 1399 01:26:38,320 --> 01:26:41,990 ‐♪ 時間をかけて ♪ ‐♪ ただ時間をかけてるだけです ♪ 1400 01:26:41,990 --> 01:26:43,780 ♪ 時間をかけて ♪ 1401 01:26:43,780 --> 01:26:45,200 ♪ はい。 ♪ 1402 01:28:34,930 --> 01:28:38,560 ♪ ああ、タバコの灰 ♪ 1403 01:28:38,560 --> 01:28:42,440 ♪ 彼女の空のグラス ♪ 1404 01:28:42,440 --> 01:28:45,820 ♪ 彼らは私にそう言っているようです ♪ 1405 01:28:45,820 --> 01:28:48,110 ♪ ついに終わった ♪ 1406 01:28:48,110 --> 01:28:51,330 ♪ 彼女の別れのキス ♪ 1407 01:28:51,330 --> 01:28:55,370 ♪ 涙が出てきました ♪ 1408 01:28:55,370 --> 01:28:58,580 ♪ おやすみなさい ♪ 1409 01:28:58,580 --> 01:29:01,790 ♪ それとも別れだったのでしょうか? ♪ 1410 01:29:01,790 --> 01:29:06,340 ♪ 時間だけ ♪ 1411 01:29:06,340 --> 01:29:11,970 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1412 01:29:11,970 --> 01:29:13,850 ♪ いいえ、いいえ、ベイビー ♪ 1413 01:29:13,850 --> 01:29:17,440 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1414 01:29:19,230 --> 01:29:22,400 ♪ しわだらけのソファ ♪ 1415 01:29:22,400 --> 01:29:25,690 ♪ 床の擦り傷 ♪ 1416 01:29:25,690 --> 01:29:29,240 ♪ 彼女が座っていた場所を示します ♪ 1417 01:29:29,240 --> 01:29:31,530 ♪ ちょっと前 ♪ 1418 01:29:31,530 --> 01:29:34,540 ♪ 彼女は決して離れません ♪ 1419 01:29:34,540 --> 01:29:38,460 ♪ この前 ♪ 1420 01:29:38,460 --> 01:29:41,710 ♪ それは兆候だった ♪ 1421 01:29:41,710 --> 01:29:44,670 ♪ 彼女はもう戻ってこないのですか? ♪ 1422 01:29:44,670 --> 01:29:49,180 ♪ 時間だけ ♪ 1423 01:29:49,180 --> 01:29:54,560 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1424 01:29:54,560 --> 01:29:56,220 ♪ いいえ、いいえ、ベイビー ♪ 1425 01:29:56,220 --> 01:29:59,690 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1426 01:30:01,440 --> 01:30:04,770 ♪ 変化を感じました ♪ 1427 01:30:04,770 --> 01:30:07,780 ♪ 彼女が来た瞬間 ♪ 1428 01:30:07,780 --> 01:30:12,410 ♪ 玄関を通って ♪ 1429 01:30:12,410 --> 01:30:14,530 ♪ 今すぐ、ベイビー ♪ 1430 01:30:15,740 --> 01:30:20,790 ♪ 彼女の会話はほとんど同じ ♪ 1431 01:30:20,790 --> 01:30:24,340 ♪ それでも私にはわかりました 何かが間違っていたこと♪ 1432 01:30:24,340 --> 01:30:27,090 ♪ 気持ちが変わった ♪ 1433 01:30:27,090 --> 01:30:30,420 ♪ わたし、わたし、わたし、わたし、わたし、わたしのベイビー ♪ 1434 01:30:30,420 --> 01:30:33,050 ♪ 灰皿を空にします ♪ 1435 01:30:33,050 --> 01:30:36,220 ♪ 彼女のグラスも私がしまいます ♪ 1436 01:30:36,220 --> 01:30:39,730 ♪ このソファをまっすぐにします ♪ 1437 01:30:39,730 --> 01:30:41,940 ♪ 擦り傷は私が消してあげる ♪ 1438 01:30:41,940 --> 01:30:45,360 ♪ でも、いつか ♪ 1439 01:30:45,360 --> 01:30:48,900 ♪ 私の心から消去 ♪ 1440 01:30:48,900 --> 01:30:51,820 ♪ 彼女の見た目 ♪ 1441 01:30:51,820 --> 01:30:55,580 ♪ 彼女が私を置き去りにしたとき? ♪ 1442 01:30:55,580 --> 01:30:59,660 ♪ 時間だけ ♪ 1443 01:30:59,660 --> 01:31:05,080 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1444 01:31:05,080 --> 01:31:06,880 ♪ 私の、私のベイビー ♪ 1445 01:31:06,880 --> 01:31:09,210 ♪ 時間だけがわかります ♪ 1446 01:31:09,210 --> 01:31:10,840 ♪ 一つだけ言いたいのですが、ダーリン... ♪