1 00:00:12,893 --> 00:00:16,293 OK. Wie wil als eerste gaan? 2 00:00:18,482 --> 00:00:19,522 Laat me met rust. 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,922 Nou, net zoals we oefenden, 4 00:00:22,202 --> 00:00:24,642 met je hoofd voor je lichaam Duik horizontaal. 5 00:00:24,762 --> 00:00:27,382 OK. Bewaar de instructies voor amateurs. 6 00:00:43,262 --> 00:00:44,262 Ik zal terugkomen. 7 00:00:44,294 --> 00:00:45,395 OK. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,343 Ik hou van je schat. 9 00:00:52,023 --> 00:00:53,023 Ik kan niet kijken. 10 00:00:53,763 --> 00:00:55,163 Hij moet altijd in het middelpunt van de belangstelling staan. 11 00:01:04,985 --> 00:01:06,133 OK. 12 00:01:07,783 --> 00:01:08,783 Laten we dit doen. 13 00:01:10,555 --> 00:01:12,798 Wauw! 14 00:01:56,233 --> 00:01:57,493 Ik zal dit missen, kerel. 15 00:02:06,953 --> 00:02:07,953 Laten we je naar huis brengen. 16 00:02:23,312 --> 00:02:24,472 Wat hebben we? 17 00:02:25,092 --> 00:02:26,333 Heb je gehoord van Steve Kowalski? 18 00:02:26,932 --> 00:02:28,152 Vastgoedontwikkelaar, toch? 19 00:02:28,773 --> 00:02:30,093 Multimiljonair vastgoedontwikkelaar. 20 00:02:30,653 --> 00:02:32,393 Het bedrijf bezit gronden in de regio Hij was het aan het kopen. 21 00:02:33,073 --> 00:02:34,073 Het is ons lijk. 22 00:02:34,212 --> 00:02:35,212 Bungee-ongeluk? 23 00:02:35,272 --> 00:02:36,372 Een of andere storing. 24 00:02:37,032 --> 00:02:39,492 De forensische geneeskunde maakt foto's, maar er is nog niets duidelijk. 25 00:02:40,113 --> 00:02:41,113 Het gebeurt nooit. 26 00:02:41,872 --> 00:02:43,412 Meeks en Esposito met getuigen Hij is aan het praten. 27 00:02:43,872 --> 00:02:45,992 Jij ook met je vrouw en operators Ik wil dat je praat. 28 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Begrepen. 29 00:02:53,383 --> 00:02:54,703 Mevrouw Kowalski? 30 00:02:55,183 --> 00:02:56,283 Ik moet je later bellen. 31 00:02:57,443 --> 00:02:59,783 De mijne. Je kunt mij Jenna noemen. 32 00:03:00,623 --> 00:03:03,383 Allereerst wil ik mijn medeleven betuigen Ik wilde het. 33 00:03:03,783 --> 00:03:04,783 Ik ben rechercheur Larsen. 34 00:03:07,163 --> 00:03:10,043 Ik... Ik kan het niet geloven. 35 00:03:11,463 --> 00:03:12,583 Ik... ik... 36 00:03:16,222 --> 00:03:22,535 Dus gingen we naar boven en hij... 37 00:03:31,522 --> 00:03:33,943 Miss Kowalski, voor uw broer Ik weet dat je van streek bent. 38 00:03:37,782 --> 00:03:40,722 Mijn schoonzus zei dit allemaal tegen haar. Hij had het voor zijn verjaardag gepland. 39 00:03:42,143 --> 00:03:43,482 Het was mijn suggestie. 40 00:03:44,462 --> 00:03:46,363 Altijd zulke gekke dingen Hij deed het graag. 41 00:03:50,282 --> 00:03:52,702 Ik kan het gewoon niet geloven... 42 00:03:53,422 --> 00:03:56,222 Voor mij vanuit jouw eigen perspectief kun je het uitleggen? 43 00:03:59,733 --> 00:04:02,693 Een paar maanden geleden naar Crystal Ridge ik ben verhuisd, 44 00:04:03,033 --> 00:04:06,453 Ik wilde een nieuwe start maken. dit Dus pakte ik mijn caravan in en kwam hierheen. 45 00:04:06,993 --> 00:04:09,692 Hoeveel heb je uitgegeven nadat je hierheen verhuisde? Na een tijdje bij Benji's Bungees 46 00:04:09,693 --> 00:04:10,693 Ben je begonnen met werken? 47 00:04:10,873 --> 00:04:12,373 Een paar weken na het opzetten van het kamp. 48 00:04:12,973 --> 00:04:15,873 Benjy is geweldig. tot nu toe hebben Eén van de beste bazen die ik ooit heb gehad. 49 00:04:16,172 --> 00:04:18,852 Dus je bent hier pas een paar maanden? Ben je aan het werk? 50 00:04:19,033 --> 00:04:20,513 Ik ben een gecertificeerde jumpmaster. 51 00:04:21,073 --> 00:04:23,973 Ik weet wat ik doe. allemaal Ik heb de protocollen gevolgd. 52 00:04:24,573 --> 00:04:26,972 Zelfs toen Steve zei dat hij geen hulp wilde, Ik heb alles dubbel gecontroleerd. 53 00:04:26,973 --> 00:04:28,213 Ik heb alles dubbel gecontroleerd. 54 00:04:29,223 --> 00:04:32,290 Het zoek- en reddingsteam vond het lichaam een ​​paar meter verderop. Hij vond het anderhalve kilometer lager. 55 00:04:32,333 --> 00:04:33,333 Wij moeten actie ondernemen. 56 00:05:10,482 --> 00:05:11,482 Wat is er gebeurd, kerel? 57 00:05:23,703 --> 00:05:24,903 Er is iets mis met deze string. 58 00:05:25,423 --> 00:05:27,263 Vertrouw jij weer op je instinct? ��omdat�... 59 00:05:27,703 --> 00:05:29,663 Blauw heeft ons nog niet in de steek gelaten, weet je 60 00:05:30,022 --> 00:05:32,483 Wat ik wilde zeggen was dit: Ik luister. 61 00:05:33,363 --> 00:05:34,363 En je hebt gelijk. 62 00:05:35,003 --> 00:05:36,183 Chaos is een goede agent. 63 00:05:37,683 --> 00:05:41,383 Oké, kijk, Ik ben geen expert op dit gebied. 64 00:05:41,903 --> 00:05:42,903 Dus wat denk je? 65 00:05:43,363 --> 00:05:45,683 Scooter, kabels om de zes maanden Hij zei dat ze het veranderd hadden. 66 00:05:45,923 --> 00:05:47,443 Industrienorm is eenmaal per jaar, 67 00:05:47,522 --> 00:05:49,083 maar Benjy handelt voorzichtig. 68 00:05:50,003 --> 00:05:52,582 De kabels zijn slechts twee maanden oud Hij zei van wel, maar Blue 69 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 Hij verliet dit punt niet. En dat betekent iets. 70 00:05:54,763 --> 00:05:56,203 We sturen het zo snel mogelijk naar de forensisch onderzoeker. 71 00:05:56,883 --> 00:05:58,603 OK. Esposito. 72 00:05:58,803 --> 00:06:01,103 Meeks. Vraag meer informatie aan de familie. 73 00:06:02,003 --> 00:06:03,643 Larsen, blijf ter plaatse. 74 00:06:04,263 --> 00:06:05,462 We verzamelen weer bij het centrum. 75 00:06:06,043 --> 00:06:07,043 Begrepen. 76 00:06:15,532 --> 00:06:17,032 Wat een geweldige manier om de dag te beginnen. 77 00:06:17,393 --> 00:06:18,833 Ja, het was moeilijk. 78 00:06:19,372 --> 00:06:22,572 Luister, Blue, Steve Kowalski gebruikt Het liep rond de kabel. 79 00:06:22,573 --> 00:06:24,973 Dit is jouw wereld. 80 00:06:31,433 --> 00:06:33,392 En zeker iets Het lijkt mis te gaan. 81 00:06:34,802 --> 00:06:37,379 Afhankelijk van hoe kwetsbaar het rubber is en een lichte 82 00:06:37,482 --> 00:06:38,580 Zoek naar verkleuring. 83 00:06:38,753 --> 00:06:39,753 Wat veroorzaakt dit? 84 00:06:41,532 --> 00:06:45,072 Ik heb geen idee. Maar dit is normaal geen slijtage. 85 00:06:45,592 --> 00:06:46,712 We zullen het snel ontdekken. 86 00:06:58,072 --> 00:06:59,072 Buitenbeentje. 87 00:06:59,073 --> 00:07:01,193 Hé, zoon. Hoi. 88 00:07:04,247 --> 00:07:05,247 Ik zie je. 89 00:07:07,183 --> 00:07:08,183 Hallo. 90 00:07:09,163 --> 00:07:10,163 Hallo. 91 00:07:14,689 --> 00:07:15,962 Blauw zei je? 92 00:07:16,953 --> 00:07:19,672 Ja. Het is een lang verhaal, maar het is zo Ik belde zo. jouw naam 93 00:07:19,673 --> 00:07:22,173 Je zei dat je Maverick was. 94 00:07:22,913 --> 00:07:23,933 En het verdient het. 95 00:07:24,213 --> 00:07:26,912 Het verbaasde mij niet dat hij hielp. Hij is een geweldige hond. aan het principe 96 00:07:26,913 --> 00:07:29,213 Hij diende met eer. 97 00:07:29,952 --> 00:07:31,332 Ik had moeten weten dat je een soldaat was. 98 00:07:32,993 --> 00:07:33,993 Jij ook? 99 00:07:35,012 --> 00:07:36,012 Vier jaar. 100 00:07:36,183 --> 00:07:37,385 Ik zie. 101 00:07:38,313 --> 00:07:39,633 Ik ben blij dat ik de tijd heb genomen. 102 00:07:41,733 --> 00:07:43,413 Wanneer werd hij ontslagen? 103 00:07:44,093 --> 00:07:46,433 Mijn trainer, mijn beste vriend Dezelfde dag als Randall. 104 00:07:46,993 --> 00:07:48,233 Om gezondheidsredenen werd hij ontslagen. 105 00:07:48,613 --> 00:07:49,613 Randall is mijn beste vriend. 106 00:07:50,036 --> 00:07:52,688 Dat was totdat ik deze furball ontmoette. 107 00:07:53,713 --> 00:07:55,093 Daarna kon ik niet meer concurreren. 108 00:07:56,713 --> 00:07:57,753 Randall adopteerde hem. 109 00:07:59,533 --> 00:08:02,153 veilig Hij zou blij zijn als hij wist dat hij gevonden werd. 110 00:08:03,123 --> 00:08:04,310 Wie zou er blij zijn? 111 00:08:06,863 --> 00:08:08,671 Randall is onlangs overleden. 112 00:08:08,672 --> 00:08:09,843 En onverwacht. 113 00:08:11,082 --> 00:08:13,183 Toen verdween Maverick. 114 00:08:13,322 --> 00:08:15,863 Tot nu toe wisten we niet waar hij heen ging. 115 00:08:18,532 --> 00:08:20,172 Mijn condoleances. 116 00:08:20,652 --> 00:08:24,581 Bedankt. Beloof het aan Randall Ik heb het je gegeven, als er iets mee gebeurt, 117 00:08:24,582 --> 00:08:29,048 Hij zal naar Maverick kijken en hem het mogelijke geven Ik wilde je het best mogelijke leven geven. 118 00:08:29,068 --> 00:08:30,653 Daarom ben ik hier. 119 00:08:36,282 --> 00:08:37,282 Dit is grappig. 120 00:08:38,402 --> 00:08:39,723 Hij zou hetzelfde moeten doen met Randall. 121 00:08:44,213 --> 00:08:46,713 Ik hoef niet meteen te gaan. 122 00:08:47,733 --> 00:08:50,052 Als je er wat tijd mee wilt hebben Je kunt meer tijd besteden. 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,733 Bedankt, maar ik moet gaan. 124 00:08:55,213 --> 00:08:56,213 Ik blijf overuren. 125 00:09:04,583 --> 00:09:05,583 Ik denk dat dit een afscheid is. 126 00:09:08,833 --> 00:09:11,373 Zonder jou zou ik hier vandaag niet zijn. 127 00:09:21,082 --> 00:09:22,282 Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd. 128 00:09:23,542 --> 00:09:26,182 Ik zou zeggen dat het een genoegen was, maar het was veel meer dan dat. 129 00:09:30,783 --> 00:09:33,423 OK. Laten we eens kijken, mijn zoon. 130 00:09:33,743 --> 00:09:34,743 Laten we gaan. 131 00:09:42,532 --> 00:09:45,572 Geen probleem, vriend. Je kunt gaan. 132 00:10:16,662 --> 00:10:18,243 Hij is gek op Kowalski, nietwaar? 133 00:10:18,983 --> 00:10:20,243 Gewoon weer een gewone dag in het paradijs. 134 00:10:21,162 --> 00:10:22,162 Hoi. Waar is Blauw? 135 00:10:23,562 --> 00:10:24,682 Hij komt niet meer. 136 00:10:25,342 --> 00:10:26,502 Wat wil je zeggen? Wat is er gebeurd? 137 00:10:26,883 --> 00:10:28,383 De eigenaar heeft mijn bericht gezien. 138 00:10:28,702 --> 00:10:30,243 Of de vriend van de eigenaar, denk ik. 139 00:10:30,802 --> 00:10:32,682 Hoe dan ook, hij is terug waar hij thuishoort. 140 00:10:32,922 --> 00:10:34,202 wat vanaf het begin het doel was. 141 00:10:35,103 --> 00:10:36,243 Ik kon niet eens afscheid nemen. 142 00:10:37,442 --> 00:10:40,082 Nooit meer kwijlen van je bureau Ik dacht dat je er blij mee zou zijn. 143 00:10:40,162 --> 00:10:42,363 Dat dacht ik ook, maar ik zal hem missen. 144 00:10:42,883 --> 00:10:43,883 Wie ga je missen? 145 00:10:43,903 --> 00:10:44,883 Blauw. 146 00:10:44,903 --> 00:10:45,883 Wat is er gebeurd? 147 00:10:46,702 --> 00:10:47,822 De eigenaar heeft het meegenomen. 148 00:10:48,402 --> 00:10:49,782 Het spijt me. 149 00:10:50,702 --> 00:10:51,702 Geen probleem. 150 00:10:51,863 --> 00:10:54,302 Het spijt me. Larson. Gaat het? 151 00:10:54,582 --> 00:10:55,582 Het komt wel goed met mij. 152 00:10:58,823 --> 00:11:01,862 Oké, ik heb met Ryan Miller gesproken en hij zei 153 00:11:01,863 --> 00:11:03,459 vreemde springtouwbreuk Hij accepteert hoe hij eruit ziet. 154 00:11:03,483 --> 00:11:06,113 Het duurt enige tijd voordat de forensische geneeskunde dit bevestigt. Het zal tijd nodig hebben, dus 155 00:11:06,243 --> 00:11:09,183 Laten we openstaan voor alles, ook voor de twijfelaars. 156 00:11:09,503 --> 00:11:10,503 Twijfelachtig. 157 00:11:14,392 --> 00:11:15,492 Jenna Kowalski. 158 00:11:15,753 --> 00:11:18,917 Toen Jenna en Steve trouwden, hadden ze een zeer hechte relatie. moest een huwelijkscontract tekenen, 159 00:11:18,937 --> 00:11:21,122 Dit is de standaard voor zo iemand. Steve's fortuin. 160 00:11:21,142 --> 00:11:22,072 De motivatie is weg. 161 00:11:22,073 --> 00:11:25,512 Niet echt. Vorige maand legde ze het uit aan Steve 162 00:11:25,513 --> 00:11:28,951 Ze sloten een grote levensverzekering af. Misschien... 163 00:11:28,952 --> 00:11:29,992 Jen wil het geld aannemen. 164 00:11:30,652 --> 00:11:32,753 Oké, de motivatie past Maar hoe zit het met de voertuigen? 165 00:11:33,072 --> 00:11:35,272 met iemand die toegang heeft tot de apparatuur Het had een partner moeten zijn. 166 00:11:35,732 --> 00:11:38,712 Dit zijn allemaal Scooter's zaken. Die man was zenuwachtig. 167 00:11:39,092 --> 00:11:41,512 Het zou kunnen. Er is iets vreemds aan die man. 168 00:11:41,873 --> 00:11:44,513 Meeks in Benji's Bungees Vraag alle medewerkers. 169 00:11:44,573 --> 00:11:47,211 Met iedereen die toegang heeft tot dat touw praten en de rest van het team 170 00:11:47,212 --> 00:11:48,212 blijf op de hoogte. 171 00:11:48,732 --> 00:11:50,732 Esposito. Dat gezin meer Het is diepgaand onderzoek. 172 00:11:51,492 --> 00:11:54,133 En Larsen. Zijn vrouw verblijft in Cliff's Edge. 173 00:11:54,373 --> 00:11:56,172 Graaf dieper, maar wees voorzichtig. 174 00:11:56,732 --> 00:11:57,732 Begrepen. 175 00:11:57,733 --> 00:11:59,072 Oké, laten we gaan. 176 00:12:20,383 --> 00:12:21,783 Hoe houd je het vol? 177 00:12:22,963 --> 00:12:25,643 Iedereen zoekt mij, stelt mij vragen, 178 00:12:26,023 --> 00:12:27,163 Hij wenst zijn medeleven. 179 00:12:30,983 --> 00:12:32,463 Dit moet heel moeilijk zijn. 180 00:12:32,689 --> 00:12:33,719 Ja. 181 00:12:36,133 --> 00:12:40,371 Ik weet dat je momenteel veel pijn hebt, maar er kwamen een paar feiten naar voren, 182 00:12:40,391 --> 00:12:42,412 We moeten hierover praten. 183 00:12:43,613 --> 00:12:44,613 OK. 184 00:12:45,373 --> 00:12:50,206 Kan ons helpen onderzoeken kun je iets zeggen? 185 00:12:54,383 --> 00:12:56,483 Mijn man was een geweldige man. 186 00:12:57,503 --> 00:13:01,142 Hij was ook een zeer machtige en rijke man. 187 00:13:02,363 --> 00:13:03,743 Wat wil je zeggen? 188 00:13:06,393 --> 00:13:07,973 Vanwege de rijkdom van uw man, 189 00:13:08,113 --> 00:13:09,573 Wij hebben de financiële situatie onderzocht. 190 00:13:11,412 --> 00:13:14,873 Levensgebeurtenissen van de afgelopen maand We hebben de verzekeringspolis gevonden. 191 00:13:16,473 --> 00:13:18,873 Je zult veel geld erven. 192 00:13:19,912 --> 00:13:22,113 Denk je dat ik Steve heb vermoord? 193 00:13:22,452 --> 00:13:24,292 Ik denk momenteel nergens aan. 194 00:13:25,072 --> 00:13:26,572 Ik verzamel alleen de feiten. 195 00:13:26,853 --> 00:13:28,973 Nee, dit is gek. Je hebt alles verkeerd. 196 00:13:29,192 --> 00:13:32,172 Ik hield van Steve. Hij wilde niet eens een huwelijkscontract. 197 00:13:32,733 --> 00:13:34,892 Het was zijn vader die ons dwong te tekenen. 198 00:13:35,633 --> 00:13:38,352 Steve heeft zijn levensverzekering afgesloten Omdat hij mij wilde beschermen. 199 00:13:38,353 --> 00:13:39,353 Hij wilde mij beschermen. 200 00:13:45,383 --> 00:13:48,483 Dit... Weet je wat? Ik kan het niet. 201 00:13:52,873 --> 00:13:53,873 Alsjeblieft, 202 00:13:54,073 --> 00:13:55,913 Ik kom er alleen maar achter wat er met Steve is gebeurd. 203 00:14:20,593 --> 00:14:22,353 Vertel me of het je is gelukt een exemplaar te bemachtigen. 204 00:14:22,833 --> 00:14:25,333 Als iemand erachter komt, Ik zou in grote problemen komen. 205 00:14:25,693 --> 00:14:27,693 Ik weet dat je onder ede staat maar dit is teveel. 206 00:14:28,292 --> 00:14:29,652 Heb je getekend zoals ik je vertelde? 207 00:14:29,873 --> 00:14:32,089 Ik ben niet dom, weet je. Een andere manier om mezelf te beschermen 208 00:14:32,113 --> 00:14:34,353 een baan die verband houdt met de zaak Ik heb het uitgevoerd als modelcontrole. 209 00:14:34,792 --> 00:14:36,892 �goed. Bedankt. 210 00:14:37,253 --> 00:14:38,693 Ik zou het niet willen als het niet belangrijk was. 211 00:14:39,233 --> 00:14:41,573 Ik hoop het, want we zijn allebei zijn nek is in gevaar. 212 00:15:05,292 --> 00:15:06,292 Bedankt. 213 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Meeks? Ben je daar? 214 00:15:12,653 --> 00:15:13,653 Ja. Ik ben hier. 215 00:15:14,633 --> 00:15:17,372 Forensische wetenschap, die Steve Kowalski vermoordde zoutzuur van bungeetouw 216 00:15:17,373 --> 00:15:19,573 extreem pijnlijk vanwege bevestigd. 217 00:15:20,212 --> 00:15:23,673 Zuur beschadigt de interne structuur van het touw niet. Het heeft de functie. 218 00:15:24,292 --> 00:15:26,333 Dus de buitenkant van de kabel zag er solide uit, 219 00:15:26,433 --> 00:15:27,532 maar het werk zou afbrokkelen. 220 00:15:28,092 --> 00:15:29,372 Het spijt me, ik ben afgestudeerd aan de afdeling Scheikunde. 221 00:15:29,732 --> 00:15:30,732 �koe. 222 00:15:31,013 --> 00:15:33,552 Nou, wie dit ook doet, Hij wilde dat het op een ongeluk leek. 223 00:15:33,553 --> 00:15:36,393 En dat is wat zoutzuur doet. Ze wisten dat dit de beste manier zou zijn. 224 00:15:37,092 --> 00:15:39,372 Dit is met voorbedachten rade en Het betekent toegang tot apparatuur. 225 00:15:40,753 --> 00:15:44,006 Alle winkels die zoutzuur verkopen in de regio Ik zal patrouilleteams naar de winkels sturen... 226 00:15:44,026 --> 00:15:45,556 ...en dit met een van onze verdachten... 227 00:15:45,576 --> 00:15:47,733 ...associeren Ik zal kijken of we ons kunnen verhouden. 228 00:15:47,912 --> 00:15:49,832 Met de medewerkers van Benji Ben je ergens gekomen? 229 00:15:50,412 --> 00:15:52,032 Ja. Iemand is net terug van vakantie. 230 00:15:52,233 --> 00:15:53,433 Zijn alibi bleek waar te zijn. 231 00:15:53,633 --> 00:15:55,852 De ander doet in het weekend computerwerk. Hij weet niets van bungee, 232 00:15:55,853 --> 00:16:00,148 en meer over zoutzuur Ik denk dat jij ook weinig weet. 233 00:16:00,172 --> 00:16:01,172 Benji, wat is er gebeurd? 234 00:16:01,333 --> 00:16:03,252 Hij was er niet. Ze zeiden dat hij snel terug zou komen. 235 00:16:03,613 --> 00:16:06,273 van de ineenstorting van het bedrijf, rechtszaak Ik heb het gevoel dat je bang bent om gekwetst te worden. 236 00:16:06,373 --> 00:16:08,671 Daarom dwaalt hij niet onnodig rond. 237 00:16:08,672 --> 00:16:10,152 Wie is de volgende? 238 00:16:10,333 --> 00:16:11,933 Mens, legende. Mythe. 239 00:16:12,773 --> 00:16:13,773 scooter. 240 00:16:13,892 --> 00:16:15,152 We gaan naar zijn woning. 241 00:16:15,612 --> 00:16:16,612 Oké, houd ons op de hoogte. 242 00:16:16,872 --> 00:16:17,872 Begrepen. 243 00:16:17,873 --> 00:16:20,032 Larsen, ik wil dat je Benji vindt. 244 00:16:20,152 --> 00:16:22,032 Interview hem, Hij is streng op de scooter. 245 00:16:22,272 --> 00:16:23,272 Ik regel het wel. 246 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Wij moeten praten. 247 00:16:54,183 --> 00:16:56,742 We maken gemiddeld 70 sprongen per dag. 248 00:16:57,482 --> 00:16:58,763 Laten we het over de scooter hebben. 249 00:17:00,243 --> 00:17:02,163 Scooter? Het lijkt een beetje op een buitenaards wezen. 250 00:17:02,643 --> 00:17:04,662 Maar iedereen daar vertelde het mij. 251 00:17:04,883 --> 00:17:06,243 Dat hij het protocol tot op de letter volgde. 252 00:17:06,902 --> 00:17:08,743 Het was gewoon een ongelukkig ongeluk. 253 00:17:09,422 --> 00:17:10,842 Is zoiets eerder gebeurd? 254 00:17:11,303 --> 00:17:12,303 Het is mij nooit overkomen. 255 00:17:14,181 --> 00:17:15,842 Maakt u zich hier dus zorgen over? 256 00:17:18,681 --> 00:17:20,182 Iedereen kent de familie Kowalski. 257 00:17:21,283 --> 00:17:22,283 Het is een sterke naam. 258 00:17:23,083 --> 00:17:24,923 Ik wil niet dat mij iets overkomt. Dat ben ik... 259 00:17:24,963 --> 00:17:26,642 Hij is mijn alles. 260 00:17:30,333 --> 00:17:34,453 Kijk. Alleen de ‘aantrekkelijkheid’ van gevaar Ik wil dat je weet dat je een deel van mij bent. 261 00:17:34,473 --> 00:17:37,013 Daarom mensen Hij doet aan extreme sporten. 262 00:17:37,733 --> 00:17:40,172 Zelfs dit paragliding-ongeluk. 263 00:17:40,432 --> 00:17:42,792 12 steken. Hoe vaak Weet je dat ik para��� heb gemaakt? 264 00:17:42,793 --> 00:17:46,033 Het maakt niet uit hoeveel ervaring je hebt. 265 00:17:46,632 --> 00:17:47,892 Risico is de beloning zelf. 266 00:18:17,418 --> 00:18:20,288 Wijs mij de weg. En wij wachten 267 00:18:20,815 --> 00:18:24,247 Zodat alles op zijn plek valt. 268 00:18:25,038 --> 00:18:28,173 Er is water in de kamer en het is allemaal onderweg. 269 00:18:28,733 --> 00:18:31,573 Hé, zoon. Ik heb wat gedroogd vlees voor je meegebracht. 270 00:18:32,273 --> 00:18:33,273 Alsjeblieft. 271 00:18:36,632 --> 00:18:37,632 Kom op, zoon. 272 00:18:42,402 --> 00:18:43,402 Nee. 273 00:18:46,579 --> 00:18:49,922 Vertel me schat, wat heb je verloren? 274 00:18:50,485 --> 00:18:53,333 Misschien was het het niet waard voor zoveel. 275 00:18:58,132 --> 00:18:59,212 Wat is er aan de hand? 276 00:18:59,732 --> 00:19:01,952 Scootercamping Ik ging, maar de caravan was weg. 277 00:19:02,173 --> 00:19:04,532 Hij verliet de stad, dus voorlopig 278 00:19:04,533 --> 00:19:05,573 Ik kan zeggen dat hij de hoofdverdachte is. 279 00:19:09,252 --> 00:19:12,333 Doug "Scooter"-balg Hij werd verschillende keren gearresteerd. 280 00:19:12,392 --> 00:19:14,689 Op eigen verzoek gebruikt hij de naam Scooter. Het is voor mij zelfs een reden voor arrestatie. 281 00:19:14,713 --> 00:19:16,912 Amin. Er zijn geen gewelddadige incidenten, 282 00:19:17,112 --> 00:19:19,072 alleen maar protest en demonstratie Hij werd gearresteerd voor. 283 00:19:19,493 --> 00:19:22,472 Maar luister eens, zijn laatste arrestatie was zijn laatste Kowalski Apartments bevond zich in het demonstratiegebied. 284 00:19:22,473 --> 00:19:24,273 Kowalski Apartments bevond zich in het demonstratiegebied. 285 00:19:24,513 --> 00:19:25,953 Heeft hij geprotesteerd tegen Steve's gezelschap? 286 00:19:26,053 --> 00:19:27,040 Blijkbaar scooter, 287 00:19:27,060 --> 00:19:30,469 Het land van Kowalski Company in de stad Hij is niet erg tevreden over zijn ontwikkeling. 288 00:19:30,493 --> 00:19:32,773 Dus hij is een activist, maar een moordenaar? 289 00:19:33,273 --> 00:19:35,633 Dit is een reden. Ook, Als hij niet wegliep, waarom zou hij dan weglopen? 290 00:19:35,753 --> 00:19:36,753 Goed punt. 291 00:19:36,754 --> 00:19:39,092 Voor scooters en caravans Wij zullen een huiszoekingsbevel uitvaardigen. 292 00:19:39,553 --> 00:19:40,553 Dit wil je zien. 293 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 Wat is er gebeurd? 294 00:19:41,872 --> 00:19:44,872 Benji's Bungees-boekingsgegevens. Nadine regelde de reis. 295 00:19:46,473 --> 00:19:48,932 En ze vertelde me dat haar schoonzus het had geregeld. 296 00:19:49,132 --> 00:19:50,273 Maar wacht, wacht. Er is meer. 297 00:19:50,533 --> 00:19:54,192 De vader van Steve en Nadine, twee jaar Eerst vanuit zijn functie als CEO van de Kowalski Company 298 00:19:54,193 --> 00:19:56,053 ontslag genomen. 299 00:19:56,372 --> 00:19:58,993 En raad eens, papa is met pensioen Wie nam het over nadat het gebeurde? 300 00:19:59,313 --> 00:20:00,313 Papa's kleine meisje. 301 00:20:00,333 --> 00:20:03,671 Bingo! En sinds Nadine het roer overnam, 302 00:20:03,672 --> 00:20:06,733 Het bedrijf begon failliet te gaan. 303 00:20:07,953 --> 00:20:11,751 Natuurlijk stelt Steve zich kandidaat voor de functie van CEO. Hij was er niet blij mee dat hij genegeerd werd... 304 00:20:11,771 --> 00:20:14,830 ...en aandelenkoersen� Sinds het begon te vallen, 305 00:20:14,850 --> 00:20:17,293 je zus Om vanuit de hoogste positie te gooien... 306 00:20:17,313 --> 00:20:21,224 ...zoveel mogelijk planken Om zijn leden aan zijn zijde te krijgen... 307 00:20:21,244 --> 00:20:23,069 ... voerde stilletjes campagne. 308 00:20:23,093 --> 00:20:26,312 Dus de zuster zei Steve Hij wist dat hij hem probeerde te verdrijven en 309 00:20:26,313 --> 00:20:27,693 bungeeset de verjaardag. 310 00:20:29,493 --> 00:20:30,753 Laten we het vandaag brengen. 311 00:20:36,483 --> 00:20:37,803 Dit is een prachtige plek, Bill. 312 00:20:39,183 --> 00:20:40,663 Voor C was het op het eerste gezicht duidelijk. 313 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 Wij hebben het meteen gekocht. Dit was zijn ontsnappingsplaats. 314 00:20:45,503 --> 00:20:48,342 Nu, net als thuis, Overal waar ik kijk is het vol herinneringen. 315 00:20:49,243 --> 00:20:50,243 Ik zie het overal. 316 00:20:52,833 --> 00:20:54,253 Waar heb je deze vandaan? 317 00:20:55,213 --> 00:20:57,433 Ik heb ze meegenomen. Dat is genoeg. 318 00:20:58,153 --> 00:21:00,313 Dat is het voor Whispering Pines Is dit de reden waarom je zo vaak komt? 319 00:21:00,773 --> 00:21:06,552 Ja. Die dag merkte ik het niet meteen. 320 00:21:06,553 --> 00:21:07,813 Het was mij niet meteen opgevallen. 321 00:21:08,453 --> 00:21:11,973 Wat is er gebeurd? Maar een paar maanden geleden, 322 00:21:12,093 --> 00:21:15,973 waar uw vrouw viel Ik zat op een soortgelijke klim. 323 00:21:16,713 --> 00:21:17,993 En ik zag het anders. 324 00:21:19,373 --> 00:21:22,493 Het heeft geen zin. Daarom kan ik niet stoppen. 325 00:21:23,993 --> 00:21:25,753 Waarom heeft MPS dit niet aangepakt? 326 00:21:26,352 --> 00:21:27,352 Hij was in het park. 327 00:21:27,692 --> 00:21:28,692 Hij viel in het dorp. 328 00:21:29,852 --> 00:21:30,852 Van waar? 329 00:21:30,932 --> 00:21:33,993 Ik weet het niet. Er is iets mis. 330 00:21:58,763 --> 00:22:00,643 Scooter's ontsnapping geeft waarschijnlijke oorzaak. 331 00:22:01,763 --> 00:22:02,803 Ik zal de caravan controleren. 332 00:22:03,122 --> 00:22:04,242 OK. Laat de scooter aan mij over. 333 00:22:07,892 --> 00:22:09,232 scooter. scooter. scooter. 334 00:22:10,372 --> 00:22:11,392 Waar ren je weg? 335 00:23:08,083 --> 00:23:11,926 toegang tot apparatuur, gedocumenteerde haat jegens het slachtoffer, 336 00:23:11,946 --> 00:23:15,116 vervolging ontlopen en het moordwapen, 337 00:23:15,136 --> 00:23:18,143 zoutzuur onder de gootsteen. 338 00:23:19,303 --> 00:23:20,803 Wat bedoel je met moordwapen? 339 00:23:21,243 --> 00:23:23,843 Op dit punt is samenwerking je beste vriend. 340 00:23:24,503 --> 00:23:25,763 Ik heb niets gedaan. 341 00:23:26,043 --> 00:23:27,043 Waarom ben je dan weggelopen? 342 00:23:29,183 --> 00:23:30,762 Ik was de sprongmeester van de man. 343 00:23:30,763 --> 00:23:34,021 Zoek snel en vind Kowalski Company. Ik dacht dat je zou zien dat ik protesteerde. 344 00:23:34,022 --> 00:23:35,678 Protest tegen Kowalski Company Ik dacht dat je zou zien wat ik deed. 345 00:23:35,702 --> 00:23:38,442 Dus jij papier? Hierdoor zie je er schuldig uit. 346 00:23:38,982 --> 00:23:41,062 Ik denk dat dit het slimste is om te doen. Ik heb niet gezegd dat er iets is gebeurd. 347 00:23:42,342 --> 00:23:45,722 Kijk, zelfs als ik je verhaal geloof, 348 00:23:46,802 --> 00:23:49,742 Verklaart het zoutzuur in zijn caravan niet. 349 00:23:50,682 --> 00:23:51,682 Wat? 350 00:23:52,302 --> 00:23:53,402 scooter. Kom op. 351 00:23:54,002 --> 00:23:55,842 Ik heb het zelf gevonden onder de gootsteen. 352 00:23:58,182 --> 00:23:59,563 Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 353 00:24:04,073 --> 00:24:05,713 Laat me weten wanneer je klaar bent om te praten. 354 00:24:50,333 --> 00:24:52,172 Ik moet zeggen dat ik niet erg onder de indruk was. 355 00:24:52,573 --> 00:24:53,573 Mijn broer stierf. 356 00:24:53,733 --> 00:24:56,509 Over wat er is gebeurd en wie de schuldige is Ik weet bijna niets. 357 00:24:56,533 --> 00:24:59,112 Vertel hem dat deze dingen gebeuren en 358 00:24:59,113 --> 00:24:59,993 Ik probeerde uit te leggen dat het niemands schuld was. 359 00:24:59,994 --> 00:25:01,117 OK. 360 00:25:01,365 --> 00:25:04,070 Met alle respect, meneer Fortner, Doe wat je kunt om je partner boos te maken. 361 00:25:04,071 --> 00:25:05,302 Een reden om boos te zijn. 362 00:25:06,392 --> 00:25:08,172 Dit werd als moord beschouwd. 363 00:25:09,452 --> 00:25:12,493 Wat? Ik dacht dat het een ongeluk was. 364 00:25:13,013 --> 00:25:14,652 Nee. Moord. 365 00:25:14,973 --> 00:25:17,392 Zijn vrouw. Ik bedoel, ik vond hem helemaal niet leuk. 366 00:25:18,213 --> 00:25:20,133 Mevrouw Kowalski, Ik weet dat je antwoorden wilt, 367 00:25:20,373 --> 00:25:23,412 Wij willen het ook. Jullie hebben allebei een aantal vragen beantwoord. 368 00:25:23,413 --> 00:25:25,568 Als je antwoordt, kunnen we dat misschien doen Wij kunnen een aantal van uw vragen beantwoorden. 369 00:25:25,592 --> 00:25:27,412 Zeker. We zullen alles doen om te helpen. 370 00:25:27,793 --> 00:25:30,592 Nadine hield van haar broer en Steve was haar beste vriend. 371 00:25:30,593 --> 00:25:31,593 Hij was een van mijn vrienden. 372 00:25:33,682 --> 00:25:36,242 Miss Kowalski, wanneer heeft u de reis geregeld? 373 00:25:36,703 --> 00:25:39,122 Ik heb het niet geregeld, maar die van mijn broer Het was een geschenk voor zijn terugkeer. vorig jaar 374 00:25:39,123 --> 00:25:40,963 trouwde. 375 00:25:41,422 --> 00:25:43,502 Je vertelde me over de reis van je schoonzus. Je zei dat je het geregeld had. 376 00:25:45,122 --> 00:25:46,182 Ik weet het niet meer. 377 00:25:47,022 --> 00:25:52,432 Dus de reis of de reis welke activiteit dan ook 378 00:25:52,433 --> 00:25:53,738 Kunt u zich niet herinneren dat u een reservering heeft gemaakt? 379 00:25:53,762 --> 00:25:55,583 De assistente van Nadine regelt het allemaal. 380 00:25:55,882 --> 00:25:56,882 Misschien heeft hij het gedaan. 381 00:25:58,363 --> 00:26:02,102 Reparatie aan Benji's Bungee de zoektocht is aan jou 382 00:26:02,103 --> 00:26:03,423 Het kwam van uw persoonlijke mobiele telefoon. 383 00:26:04,102 --> 00:26:06,422 En waarom zijn deze belangrijk? Ik begrijp niet dat dat zo is. 384 00:26:07,002 --> 00:26:08,002 Waarom bungeejumpen? 385 00:26:09,063 --> 00:26:10,642 Waarom vooral Benji's Bungee? 386 00:26:11,762 --> 00:26:13,083 Iemand heeft het voorgesteld. 387 00:26:13,323 --> 00:26:15,083 Ik weet niet meer wie hij is. 388 00:26:15,302 --> 00:26:16,302 Het was Steve. 389 00:26:16,343 --> 00:26:17,623 Ja, en we deden wat hij vroeg. 390 00:26:19,762 --> 00:26:21,203 Hij kreeg altijd wat hij wilde. 391 00:26:24,283 --> 00:26:25,323 Sinds onze kindertijd. 392 00:26:36,483 --> 00:26:38,663 Pardon. Ik denk dat ik moet gaan Ik wil. 393 00:26:46,833 --> 00:26:49,833 Als we nog iets kunnen doen, Je weet hoe je ons kunt bereiken. 394 00:26:59,312 --> 00:27:00,352 Ryan, ik ben Bill. 395 00:27:01,852 --> 00:27:02,852 Hallo, Bill. 396 00:27:03,073 --> 00:27:04,192 Ik bekeek de bestanden. 397 00:27:05,592 --> 00:27:06,592 En? 398 00:27:07,073 --> 00:27:09,393 Ik denk dat het de moeite waard is om te bekijken. Ik ken sheriff Al. 399 00:27:09,472 --> 00:27:11,213 Hij is een vriend van mij. Ik kan met hem praten. 400 00:27:11,792 --> 00:27:13,552 Op een gegeven moment. Ja. 401 00:27:13,853 --> 00:27:15,573 Maar om ervoor te zorgen dat iemand je serieus neemt... 402 00:27:15,813 --> 00:27:19,093 Of het nu vrienden zijn of niet, Vooral wat ik voorstelde. 403 00:27:19,593 --> 00:27:21,713 Laten we het zelf doen. Laten we de stukken samenvoegen, 404 00:27:21,953 --> 00:27:23,552 en dan zullen ze misschien luisteren. 405 00:27:24,852 --> 00:27:25,852 OK. 406 00:27:26,192 --> 00:27:29,872 En Ryan. Bedankt. Het betekent veel. 407 00:27:44,783 --> 00:27:47,621 Ik denk dat ik iets gevonden heb. Kijk hier eens naar. 408 00:27:47,622 --> 00:27:48,622 Van gisteravond. 409 00:27:53,733 --> 00:27:55,033 Is dit de aanhanger van deze scooter? 410 00:27:56,653 --> 00:27:58,693 Toezicht in dat deel van het park Ik besefte niet dat het gebeurde. 411 00:27:58,813 --> 00:28:02,073 Nee. Naast Vissen en Jagen Ik was vastgebonden aan een aasgebied. 412 00:28:02,873 --> 00:28:05,613 Een direct schot op de trailer van Scooter. Bekijk dit. 413 00:28:07,632 --> 00:28:08,632 Stop. 414 00:28:11,583 --> 00:28:13,122 Het beeld is niet duidelijk. 415 00:28:14,203 --> 00:28:17,342 Nee, maar een man die op Scooter lijkt, Scootertrailer, degene die je hebt gevonden 416 00:28:17,343 --> 00:28:19,762 vergelijkbaar met een kruik zoutzuur Hij komt binnen met een kruik. 417 00:28:19,763 --> 00:28:21,463 Wat heb je nog meer nodig? 418 00:28:22,023 --> 00:28:24,018 Scooter welke uitrusting ze gebruiken hij wist het. De volgende ochtend, 419 00:28:24,042 --> 00:28:26,279 Hij stal de winkelsleutels en... neem het in en verzuur het de volgende ochtend 420 00:28:26,303 --> 00:28:27,863 Mogelijk is hij nat geworden. 421 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 De tijdlijn klopt. 422 00:28:33,733 --> 00:28:35,573 Nieuws van die patrouille-eenheden Is dat zo? 423 00:28:37,193 --> 00:28:39,033 Een uitleg van waar het zuur vandaan komt Heb je enig idee? 424 00:28:39,793 --> 00:28:40,793 Nee, er is niets. 425 00:28:41,453 --> 00:28:42,453 Alleen hardware? 426 00:28:42,852 --> 00:28:43,933 Hardware, huisverbetering. 427 00:28:44,153 --> 00:28:46,393 In staat zal zijn om dergelijke chemicaliën te verkopen elke detailhandelaar. 428 00:28:46,553 --> 00:28:48,553 Plaatsen die zwembadapparatuur verkopen Hebben ze het gecontroleerd? 429 00:28:50,873 --> 00:28:53,932 Het spijt me, ik heb er niet eens aan gedacht. 430 00:28:53,933 --> 00:28:55,733 - Het maakt niet uit. - Nee, het is belangrijk. 431 00:28:55,893 --> 00:28:57,113 Ik zou zo'n fout niet maken. 432 00:28:57,573 --> 00:29:00,032 Weet je, ik zou het heel graag willen Als je een fout hebt gemaakt. Jij bent erg 433 00:29:00,033 --> 00:29:01,019 Je bent te streng voor jezelf. 434 00:29:01,020 --> 00:29:03,633 Vanmiddag kan ik alles afmaken. 435 00:29:03,933 --> 00:29:04,933 Ik ga ook met je mee. 436 00:29:04,934 --> 00:29:07,793 Ik begrijp. Je hebt een zware dag gehad, soldaat. 437 00:29:08,313 --> 00:29:10,473 Laat staan de middag en Help ons dit op te lossen. 438 00:29:37,583 --> 00:29:40,563 Hoi. Wauw, wauw. Wachten. Laat maar, de middag. 439 00:29:41,303 --> 00:29:42,303 Wij zijn gesloten. 440 00:29:42,862 --> 00:29:43,862 Je bent nog niet gesloten. 441 00:29:44,223 --> 00:29:46,223 Het spijt me. Mijn golfdag. 442 00:29:56,283 --> 00:29:59,483 Een klein beetje om Johnny Law te helpen. Er gaat niets boven onbetaalde overuren. 443 00:29:59,743 --> 00:30:00,883 Hé, dat is de ziel. 444 00:30:02,883 --> 00:30:04,243 Verkoopt u dit merk hier? 445 00:30:05,043 --> 00:30:06,043 Zeker. 446 00:30:06,203 --> 00:30:08,622 Welk zoutzuur heeft u de afgelopen 48 uur gemaakt? Ik heb facturen nodig van zure verkopen. 447 00:30:08,623 --> 00:30:09,663 in de afgelopen 48 uur? 448 00:30:11,463 --> 00:30:12,622 Ik denk dat het deze kant op gaat. 449 00:30:26,083 --> 00:30:30,382 Een betere vraag. Werkt dat ding? 450 00:30:36,754 --> 00:30:38,464 Voor jou. 451 00:30:43,562 --> 00:30:44,562 Hoi. 452 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Hoi. 453 00:30:47,443 --> 00:30:48,443 Hoe gaat het? 454 00:30:49,622 --> 00:30:50,622 Het zal lukken. 455 00:30:51,943 --> 00:30:52,943 Vind je het erg? 456 00:30:53,462 --> 00:30:54,462 Natuurlijk niet. 457 00:30:58,432 --> 00:31:00,792 Maar je kunt niet aanbieden om mij een drankje te kopen. 458 00:31:00,872 --> 00:31:01,872 Ik heb nog steeds dienst. 459 00:31:02,712 --> 00:31:03,752 Stop jij nooit? 460 00:31:04,992 --> 00:31:07,112 Als ik stop, is iets teveel Je zult weten dat het fout is gegaan. 461 00:31:08,172 --> 00:31:10,532 Mis je misschien iemand in het bijzonder? 462 00:31:12,392 --> 00:31:15,212 Het was het juiste om te doen. Blauw is nu thuis. 463 00:31:16,092 --> 00:31:17,432 Je was altijd erg zelfstandig. 464 00:31:18,892 --> 00:31:19,892 Wat wil je zeggen? 465 00:31:20,192 --> 00:31:22,132 Zelfs op de middelbare school had je niemand nodig. 466 00:31:23,272 --> 00:31:25,372 Ben je niet alleen naar het bal gegaan? 467 00:31:25,832 --> 00:31:30,132 Nou... Ik denk dat ik niet cool wil zijn Je verwart het met onafhankelijkheid. 468 00:31:30,472 --> 00:31:32,671 Maak je een grapje? Je was onbevreesd. 469 00:31:32,672 --> 00:31:34,752 Wat weet iemand over jou? Het maakte je niet uit wat je dacht. 470 00:31:35,712 --> 00:31:37,192 Zag het er zo uit? 471 00:31:38,132 --> 00:31:39,132 Ja. 472 00:31:39,433 --> 00:31:40,972 Ik denk dat mijn pantser zijn werk heeft gedaan. 473 00:31:42,453 --> 00:31:43,913 Maar na een tijdje wordt het erger, 474 00:31:44,912 --> 00:31:45,912 Vind je niet? 475 00:31:54,833 --> 00:31:56,293 Ik moet met Madge praten. 476 00:31:56,533 --> 00:31:59,352 Madge. Madge. 477 00:31:59,513 --> 00:32:01,729 Hé, Jodie, geef me een minuutje. Ik ben gewoon achterin bezig. 478 00:32:01,753 --> 00:32:03,873 Deze man, Scooter, Werkt hij hier? 479 00:32:04,973 --> 00:32:07,353 Die wezel. Nee. 480 00:32:07,553 --> 00:32:08,913 Het lijkt erop dat hij de afwas doet. 481 00:32:08,952 --> 00:32:12,692 Ja, want ik heb hem gisteravond gegeten. Ik betrapte hem terwijl hij probeerde te ontsnappen. 482 00:32:13,273 --> 00:32:15,009 Hij was alleen goed in het eetgedeelte, Niet het ontsnappingsgedeelte. mijn 483 00:32:15,033 --> 00:32:17,273 Als je dit op mijn werkplek doet, 484 00:32:17,453 --> 00:32:18,993 Jij neemt je plaats in op de muur van schaamte. 485 00:32:19,573 --> 00:32:21,013 Wat gebeurt er als je de muur van schaamte betreedt? 486 00:32:21,433 --> 00:32:23,572 Nou, je bent levenslang geschorst. Blijf de hele nacht wakker om uw rekening te betalen 487 00:32:23,573 --> 00:32:25,413 Na het doen van de afwas. Ha, ha. 488 00:32:26,172 --> 00:32:27,872 Hoeveel uur was hij hier precies? 489 00:32:28,133 --> 00:32:29,333 Tot na twee uur in de ochtend. 490 00:32:30,973 --> 00:32:33,172 Dat betekent: om middernacht Er kon geen scooter in zijn aanhanger zitten. 491 00:32:33,173 --> 00:32:34,173 middernacht. 492 00:32:40,182 --> 00:32:42,342 Er moet iets zijn dat ik gemist heb. 493 00:35:17,583 --> 00:35:19,503 Hoi. Kunt u mij dit rapport geven? 494 00:35:25,333 --> 00:35:26,653 Goed gedaan, Meeks. 495 00:35:27,572 --> 00:35:28,633 Jij leidt dit. 496 00:35:30,952 --> 00:35:31,952 Larsen zou het moeten doen. 497 00:35:32,932 --> 00:35:35,072 Doe dit niet. Draag ons naar de finish. 498 00:35:35,512 --> 00:35:36,912 Je verdient vandaag een overwinning. 499 00:35:37,712 --> 00:35:40,433 Laat ik beginnen met het invullen van het rapport. Ook, 500 00:35:40,772 --> 00:35:42,532 Je schrijft alsof je je dominante hand niet gebruikt. 501 00:35:43,092 --> 00:35:45,992 Mijn handschrift. Je zou de krabbels moeten zien die hij schreef. 502 00:36:00,733 --> 00:36:02,193 Bedankt dat je terugkomt. 503 00:36:03,173 --> 00:36:05,213 Graag gedaan Ik help je graag. 504 00:36:06,912 --> 00:36:09,333 Luister, slechts een paar kleine Wij moeten voor de details zorgen. 505 00:36:10,173 --> 00:36:12,932 Wie heeft toegang tot uw inventarisruimte? Ik moet weten wat er is gebeurd. 506 00:36:13,393 --> 00:36:14,713 Iedere beheerder heeft een sleutel. 507 00:36:14,893 --> 00:36:17,373 Managers? Dus het is Scooter, toch? 508 00:36:18,133 --> 00:36:21,652 Nou, Scooter, het... 509 00:36:21,653 --> 00:36:23,872 Doe me een plezier en kijk eens naar deze foto. 510 00:36:26,113 --> 00:36:27,113 Wat is dit? 511 00:36:27,153 --> 00:36:28,352 Dit is Nadine Kowalski. 512 00:36:28,733 --> 00:36:31,013 CEO van de Kowalski Corporation. 513 00:36:32,153 --> 00:36:33,673 Doet deze naam je ergens aan denken? 514 00:36:35,493 --> 00:36:37,693 Misschien moet je het eens nader bekijken. 515 00:36:38,093 --> 00:36:40,969 Deze twee heren op de achtergrond Zie je? Ken jij ze? 516 00:36:40,993 --> 00:36:42,813 Een daarvan is Gerald Fortner, 517 00:36:42,972 --> 00:36:44,472 Die andere lijkt ook op jou. 518 00:36:46,624 --> 00:36:48,047 Maar het punt is... 519 00:36:48,193 --> 00:36:49,457 In eerste instantie, Met de Kowalski Company... 520 00:36:49,477 --> 00:36:51,633 ...zonder enige verbinding Een kleine ondernemer, 521 00:36:51,853 --> 00:36:55,592 van hun black tie-gala-evenementen Ik snapte niet hoe hij daarvoor was uitgenodigd. 522 00:36:55,593 --> 00:36:57,673 Dit is echt verwarrend. 523 00:36:58,892 --> 00:37:00,092 Dit is echt verwarrend. 524 00:37:01,313 --> 00:37:04,273 Maar dan hebben jullie allebei zakken Ik ontving locatiegegevens van hun telefoons. 525 00:37:05,093 --> 00:37:10,709 Bij vijf verschillende gelegenheden zagen jullie allebei precies hetzelfde. Je was op precies dezelfde tijd op precies dezelfde plek. 526 00:37:10,733 --> 00:37:12,153 Crystal Ridge is een kleine gemeenschap. 527 00:37:12,253 --> 00:37:13,253 Dit is gewoon toeval. 528 00:37:13,553 --> 00:37:15,033 Het kan toeval zijn, ja. 529 00:37:16,653 --> 00:37:18,633 Laten we het hebben over je parkietenoverwinning. 530 00:37:20,613 --> 00:37:24,972 Ik denk dat er twaalf onder dat verband zitten. Het is veilig om te zeggen dat er geen naden zijn. 531 00:37:25,153 --> 00:37:28,592 Dit is Steve's bungeekoord zoutzuur om te spelen 532 00:37:28,593 --> 00:37:29,593 yan���. 533 00:37:30,073 --> 00:37:31,953 Haal een huiszoekingsbevel en verbind het. Ik kan het laten verwijderen. 534 00:37:32,013 --> 00:37:33,013 Maar dit is niet nodig. 535 00:37:34,013 --> 00:37:37,233 Van buiten de trailer van Scooter, van een oude jachtcamera 536 00:37:38,153 --> 00:37:40,149 We hebben afbeeldingen gevonden. wie eerst Het was moeilijk te begrijpen wat er gebeurde. 537 00:37:40,173 --> 00:37:43,313 Maar toen besefte ik iets. Een verband om de linkerarm van de man. 538 00:37:44,453 --> 00:37:48,012 Net als jij. Ook, u zoutzuur hebt gekocht 539 00:37:48,013 --> 00:37:50,333 Het is ook leuk om een video te hebben Het werkt niet. 540 00:37:52,633 --> 00:37:54,273 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Benji. 541 00:37:55,093 --> 00:37:57,433 Wij zijn hier allemaal tegen. wij weten het. 542 00:37:57,793 --> 00:38:00,912 Hij geeft de naam van zijn misdaadpartner en Als u lid wordt van een vakbond, kan uw straf worden omgezet. 543 00:38:00,913 --> 00:38:05,412 Hoe lang zit hij in de federale gevangenis? Er is een mogelijkheid om te parachutespringen 544 00:38:05,413 --> 00:38:06,613 Ik weet het niet. 545 00:38:07,313 --> 00:38:09,633 Wat Gerald betreft, hij heeft geld, 546 00:38:09,753 --> 00:38:11,573 dus hij redt zijn eigen huid. 547 00:38:11,733 --> 00:38:12,733 Niet de jouwe. 548 00:38:16,733 --> 00:38:19,753 Oké, oké. Je hebt gelijk. 549 00:38:20,853 --> 00:38:24,512 Gerald sinds onze kindertijd Ik weet het. Nadine voor mij 550 00:38:24,513 --> 00:38:26,753 zijn broer handelde tegen hem Hij zei dat hij dat van plan was. 551 00:38:28,073 --> 00:38:29,793 Dus bood ik aan om te helpen. 552 00:38:34,483 --> 00:38:36,503 Gerald, hoe kom je van het probleem af? 553 00:38:36,783 --> 00:38:39,063 Hij heeft het per ongeluk gevonden. Ik zweer het, alles was zijn idee. 554 00:38:40,983 --> 00:38:43,702 Degene die je in de aanhanger van de scooter hebt geplaatst Hoe zit het met zoutzuur? 555 00:38:44,063 --> 00:38:45,943 Hij wilde dat het op een ongeluk leek. Maar... 556 00:38:47,203 --> 00:38:49,822 Gerard, voor het geval dat... Hij vond dat we een noodplan moesten hebben. 557 00:38:49,823 --> 00:38:50,823 wat er ook gebeurt. 558 00:38:51,383 --> 00:38:52,383 Hoe heb je het gedaan? 559 00:38:56,122 --> 00:38:57,262 Scooter is een space shuttle. 560 00:38:59,122 --> 00:39:01,762 De sleutel is van de caravan, Ik heb zijn sleutelhanger van hem afgepakt. 561 00:39:02,943 --> 00:39:05,943 Ik verliet het werk. Ik heb een kopie laten maken. Ik heb het teruggeplaatst. Het maakte geen enkel verschil. 562 00:39:10,583 --> 00:39:13,621 De avond voor de sprong, Ik ben in de trailer van Scooter geslopen. 563 00:39:13,622 --> 00:39:14,702 en ik plaatste het zuur. 564 00:39:16,833 --> 00:39:18,812 Als dit als een ongeluk wordt beschouwd Als het werd aanvaard, niemand 565 00:39:18,813 --> 00:39:20,193 Hij wist niet eens dat het er was. 566 00:39:24,633 --> 00:39:28,753 Kijk, toen Gerald naar mij toe kwam, Ik was dagen verwijderd van een faillissement. 567 00:39:29,313 --> 00:39:31,073 Ik had geld nodig om mijn bedrijf te redden. 568 00:39:32,773 --> 00:39:33,773 Hij heeft mij overtuigd. 569 00:39:35,313 --> 00:39:36,893 Hij deed het voor zijn vrouw. 570 00:39:38,173 --> 00:39:40,433 Hij wist dat het hem zou vernietigen. Hij zou het bedrijf verliezen. 571 00:39:43,583 --> 00:39:44,583 Nog één ding. 572 00:39:45,363 --> 00:39:48,043 Vraag Gerald om mij te ondervragen. Ik zei dat je het meebracht. 573 00:39:49,755 --> 00:39:51,897 Ik was van plan om vanavond te vliegen. 574 00:39:55,932 --> 00:39:57,092 Ik denk dat we klaar zijn. 575 00:40:11,813 --> 00:40:12,873 Benji tjirpte als een nachtegaal. 576 00:40:13,593 --> 00:40:14,593 Ik hoorde het. 577 00:40:14,733 --> 00:40:15,972 Was jij in de observatieruimte? 578 00:40:16,552 --> 00:40:18,892 In de wacht voor het geval u niet kunt leveren Ik dacht dat ik zou blijven. 579 00:40:19,572 --> 00:40:20,852 Bedankt voor het vertrouwen. 580 00:40:21,833 --> 00:40:23,332 Nu hoeven we alleen nog maar Gerald te vinden 581 00:40:23,333 --> 00:40:24,373 en deed hem de handboeien om. 582 00:40:26,233 --> 00:40:27,233 Wij hebben nog tijd. 583 00:40:41,233 --> 00:40:44,472 Geweldig. Wat is er nu gebeurd? 584 00:40:45,392 --> 00:40:46,921 Het is waarschijnlijk een alcoholcontrolepunt. 585 00:40:46,945 --> 00:40:48,083 Wat? 586 00:41:17,383 --> 00:41:18,843 Heb je ons niet genoeg lastiggevallen? 587 00:41:19,423 --> 00:41:22,023 Het spijt me. Ik zal je vragen om uit de auto te stappen. 588 00:41:22,943 --> 00:41:23,943 Dit is onzin. 589 00:41:26,003 --> 00:41:27,003 Stap uit de auto. 590 00:41:27,723 --> 00:41:28,723 Wat is er aan de hand? 591 00:41:35,083 --> 00:41:37,962 Gerald Fortner, Steve Kowalski Je staat onder arrest voor moord. 592 00:41:37,963 --> 00:41:39,479 U staat onder arrest voor de moord op Steve Kowalski. 593 00:41:39,503 --> 00:41:40,842 Ben je gek geworden? 594 00:41:40,922 --> 00:41:43,402 Ik stel voor dat je blijft waar je bent. Of wil je met hem meedoen? 595 00:41:43,702 --> 00:41:44,702 Wat? 596 00:41:44,703 --> 00:41:49,543 Hoe? Benji? Dat deed hij niet. 597 00:41:49,843 --> 00:41:50,843 Dat deed hij. 598 00:41:52,603 --> 00:41:54,303 Gerald. Wat zegt hij? 599 00:42:04,782 --> 00:42:06,122 Ben je...? Heb je dit gedaan? 600 00:42:08,743 --> 00:42:09,823 Naar mijn broer? 601 00:42:11,783 --> 00:42:13,123 Ik probeerde te helpen. 602 00:42:13,324 --> 00:42:14,405 Wauw. 603 00:42:14,710 --> 00:42:17,887 Hij zou ervoor zorgen dat je uit het bedrijf wordt gezet. 604 00:42:22,923 --> 00:42:25,043 Ik denk dat je met geld alles kunt kopen kan niet worden ontvangen. Hé, Gerard? 605 00:42:27,633 --> 00:42:29,673 Je hebt het recht om te zwijgen. 606 00:42:30,673 --> 00:42:33,233 Alles wat je zegt komt voor in de rechtbank Het zal tegen je gebruikt worden. 607 00:42:33,353 --> 00:42:36,129 U heeft recht op een advocaat. Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, 608 00:42:36,153 --> 00:42:37,553 Er wordt u een advocaat toegewezen. 609 00:42:38,713 --> 00:42:40,893 U beschikt over deze rechten zoals deze aan u zijn voorgelezen. Begrijp je het? 610 00:42:51,423 --> 00:42:52,423 O mijn God. 611 00:43:24,932 --> 00:43:29,172 Hallo, schat. Hallo. 612 00:43:30,872 --> 00:43:31,872 Hallo. 613 00:43:34,733 --> 00:43:35,833 Ik begrijp het niet. 614 00:43:37,173 --> 00:43:38,872 Ik ken deze hond al heel lang. 615 00:43:39,273 --> 00:43:41,233 De gelukkigste man ter wereld. Hij heeft nog nooit een slechte dag gehad. 616 00:43:42,733 --> 00:43:45,313 Maar sinds ik hem vanmorgen ophaalde Hij kon niet tot bezinning komen. 617 00:43:46,673 --> 00:43:49,132 Hij kon zijn hoofd niet eens van zijn autostoeltje optillen. 618 00:43:49,133 --> 00:43:50,133 voor wat gedroogd vlees. 619 00:43:51,533 --> 00:43:53,013 Zijn afwijzing van gedroogd vlees? 620 00:43:53,153 --> 00:43:54,153 Ja. 621 00:43:54,912 --> 00:43:58,391 De waarheid is dat ik deze hond gelukkig zag er is maar één plek 622 00:43:58,392 --> 00:43:59,573 voordat je wegrent. 623 00:44:01,513 --> 00:44:02,513 Hier is het. 624 00:44:05,583 --> 00:44:10,042 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren De beste manier waarop ik deze hond kan geven 625 00:44:10,043 --> 00:44:11,623 is om het beste leven te geven. 626 00:44:12,343 --> 00:44:13,583 Om hem het leven te geven dat hij wil. 627 00:44:16,932 --> 00:44:18,072 Blauw zou bij je moeten zijn. 628 00:44:21,719 --> 00:44:22,867 Hallo. 629 00:44:30,023 --> 00:44:32,023 Het spijt me, normaal gesproken... 630 00:44:32,622 --> 00:44:34,043 Dit is een bijzondere hond. 631 00:44:35,383 --> 00:44:37,903 Ik heb je al eerder over jezelf verteld. Het zal je dingen leren die je nog niet wist. 632 00:44:39,543 --> 00:44:40,543 Luister naar hem. 633 00:44:56,682 --> 00:44:57,682 Bedankt. 634 00:45:08,782 --> 00:45:10,262 Hallo. 635 00:45:14,983 --> 00:45:17,163 Jij kwam terug. 636 00:45:40,683 --> 00:45:43,683 Wij kwamen om je op te vrolijken. Is dit blauw? 637 00:45:44,483 --> 00:45:45,862 Blauw! Je bent terug! 638 00:45:46,543 --> 00:45:47,543 Jij kwam terug. 639 00:45:49,222 --> 00:45:50,212 Hoi! 640 00:45:50,232 --> 00:45:51,222 Ja. 641 00:45:51,322 --> 00:45:55,382 Ik haat het om het te zeggen. Ik ben blij om te zien dat Chaos terug is. 642 00:45:56,262 --> 00:45:58,821 Ik verwacht meer van hem te zien. 643 00:45:58,822 --> 00:46:01,774 Want als we passeren, officieel zal deelnemen. 644 00:46:01,775 --> 00:46:02,775 hond 645 00:46:03,622 --> 00:46:04,902 We moeten veel geluk hebben. 646 00:46:06,041 --> 00:46:07,286 Bedankt. 647 00:46:12,122 --> 00:46:13,262 Laten we eten. 648 00:46:13,642 --> 00:46:17,003 Ja. Laat mij wat borden pakken. 649 00:46:19,561 --> 00:46:20,596 Ja.