1
00:00:12,893 --> 00:00:16,293
добре
Кой иска да отиде пръв?

2
00:00:18,482 --> 00:00:19,522
остави ме на мира

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,922
Е, точно както тренирахме,

4
00:00:22,202 --> 00:00:24,642
с главата пред тялото
Гмурнете се хоризонтално.

5
00:00:24,762 --> 00:00:27,382
добре Запазете инструкциите за любители.

6
00:00:43,262 --> 00:00:44,262
ще се върна

7
00:00:44,294 --> 00:00:45,395
добре

8
00:00:49,283 --> 00:00:50,343
обичам те скъпа

9
00:00:52,023 --> 00:00:53,023
не мога да гледам.

10
00:00:53,763 --> 00:00:55,163
Винаги трябва да е център на внимание.

11
00:01:04,985 --> 00:01:06,133
добре

12
00:01:07,783 --> 00:01:08,783
Нека направим това.

13
00:01:10,555 --> 00:01:12,798
Уау!

14
00:01:56,233 --> 00:01:57,493
Ще ми липсва това, човече.

15
00:02:06,953 --> 00:02:07,953
Да те закараме у дома.

16
00:02:23,312 --> 00:02:24,472
какво имаме

17
00:02:25,092 --> 00:02:26,333
Чували ли сте за Стив Ковалски?

18
00:02:26,932 --> 00:02:28,152
Разработчик на недвижими имоти, нали?

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,093
Мултимилионер предприемач на недвижими имоти.

20
00:02:30,653 --> 00:02:32,393
Фирмата притежава земи в обл
Той го купуваше.

21
00:02:33,073 --> 00:02:34,073
Това е нашият труп.

22
00:02:34,212 --> 00:02:35,212
Инцидент с бънджи?

23
00:02:35,272 --> 00:02:36,372
Някаква неизправност.

24
00:02:37,032 --> 00:02:39,492
Съдебната медицина прави снимки,
но все още няма нищо очевидно.

25
00:02:40,113 --> 00:02:41,113
Никога не се случва.

26
00:02:41,872 --> 00:02:43,412
Мийкс и Еспозито със свидетели
Той говори.

27
00:02:43,872 --> 00:02:45,992
Ти също с жена си и операторите
Искам да говориш.

28
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
разбрах.

29
00:02:53,383 --> 00:02:54,703
Мис Ковалски?

30
00:02:55,183 --> 00:02:56,283
Трябва да ти се обадя по-късно.

31
00:02:57,443 --> 00:02:59,783
моя. Можеш да ме наричаш Джена.

32
00:03:00,623 --> 00:03:03,383
Първо да изкажа моите съболезнования
Исках да.

33
00:03:03,783 --> 00:03:04,783
Аз съм детектив Ларсен.

34
00:03:07,163 --> 00:03:10,043
Аз... не мога да повярвам.

35
00:03:11,463 --> 00:03:12,583
аз... аз...

36
00:03:16,222 --> 00:03:22,535
И така, ние се качихме и той просто...

37
00:03:31,522 --> 00:03:33,943
Г-це Ковалски, за брат ви
Знам, че си разстроен.

38
00:03:37,782 --> 00:03:40,722
Снаха ми й каза всичко това.
Планира го за рождения си ден.

39
00:03:42,143 --> 00:03:43,482
Беше мое предложение.

40
00:03:44,462 --> 00:03:46,363
Винаги такива луди неща
Обичаше да го прави.

41
00:03:50,282 --> 00:03:52,702
просто не мога да повярвам...

42
00:03:53,422 --> 00:03:56,222
За мен от твоя собствена гледна точка
можеш ли да обясниш

43
00:03:59,733 --> 00:04:02,693
Преди няколко месеца до Кристъл Ридж
преместих се,

44
00:04:03,033 --> 00:04:06,453
Исках да започна наново. това
Така че опаковах караваната си и дойдох тук.

45
00:04:06,993 --> 00:04:09,692
И така, колко похарчихте, след като се преместихте тук?
След известно време в бънджитата на Бенджи

46
00:04:09,693 --> 00:04:10,693
Започнахте ли работа?

47
00:04:10,873 --> 00:04:12,373
Няколко седмици след създаването на лагера.

48
00:04:12,973 --> 00:04:15,873
Бенджи е страхотен. имам досега
Един от най-добрите шефове, които съм имал.

49
00:04:16,172 --> 00:04:18,852
Значи си тук само от няколко месеца?
работиш ли

50
00:04:19,033 --> 00:04:20,513
Аз съм дипломиран майстор по скокове.

51
00:04:21,073 --> 00:04:23,973
Знам какво правя. всички
Спазвах протоколите.

52
00:04:24,573 --> 00:04:26,972
Дори когато Стив каза, че не иска помощ,
Проверих всичко.

53
00:04:26,973 --> 00:04:28,213
Проверих всичко.

54
00:04:29,223 --> 00:04:32,290
Екипът за търсене и спасяване откри тялото на няколко метра от него.
Намери го една миля по-надолу.

55
00:04:32,333 --> 00:04:33,333
Трябва да вземем мерки.

56
00:05:10,482 --> 00:05:11,482
Какво стана, човече?

57
00:05:23,703 --> 00:05:24,903
Има нещо нередно с този низ.

58
00:05:25,423 --> 00:05:27,263
Отново ли се доверявате на инстинктите си?
 ��защото�...

59
00:05:27,703 --> 00:05:29,663
Синьото още не ни е подвело,
ти знаеш

60
00:05:30,022 --> 00:05:32,483
Това, което щях да кажа, беше следното:
аз слушам

61
00:05:33,363 --> 00:05:34,363
И си прав.

62
00:05:35,003 --> 00:05:36,183
Хаосът е добро ченге.

63
00:05:37,683 --> 00:05:41,383
Добре, виж,
Не съм експерт по тези въпроси.

64
00:05:41,903 --> 00:05:42,903
И така, какво мислите?

65
00:05:43,363 --> 00:05:45,683
Скутер, кабели на всеки шест месеца
Той каза, че са го променили.

66
00:05:45,923 --> 00:05:47,443
Индустриалният стандарт е веднъж годишно,

67
00:05:47,522 --> 00:05:49,083
но Бенджи действа предпазливо.

68
00:05:50,003 --> 00:05:52,582
Кабелите са само на два месеца
Той каза, че е, но Син

69
00:05:52,583 --> 00:05:54,583
Той не напусна тази точка.
И това означава нещо.

70
00:05:54,763 --> 00:05:56,203
Ще го изпратим на съдебно-медицинската експертиза възможно най-скоро.

71
00:05:56,883 --> 00:05:58,603
добре Еспозито.

72
00:05:58,803 --> 00:06:01,103
Мийкс. Получете повече информация от семейството.

73
00:06:02,003 --> 00:06:03,643
Ларсен, остани на мястото.

74
00:06:04,263 --> 00:06:05,462
Отново се събираме на центъра.

75
00:06:06,043 --> 00:06:07,043
разбрах.

76
00:06:15,532 --> 00:06:17,032
Какъв чудесен начин да започнете деня.

77
00:06:17,393 --> 00:06:18,833
Да, беше трудно.

78
00:06:19,372 --> 00:06:22,572
Слушай, Blue, Steve Kowalski използва
Скиташе се около кабела.

79
00:06:22,573 --> 00:06:24,973
Това е вашият свят.

80
00:06:31,433 --> 00:06:33,392
И определено нещо
Изглежда се обърка.

81
00:06:34,802 --> 00:06:37,379
В зависимост от това колко крехка е гумата
и леко

82
00:06:37,482 --> 00:06:38,580
Потърсете обезцветяване.

83
00:06:38,753 --> 00:06:39,753
Какво причинява това?

84
00:06:41,532 --> 00:06:45,072
нямам представа Но това е нормално
без износване.

85
00:06:45,592 --> 00:06:46,712
Скоро ще разберем.

86
00:06:58,072 --> 00:06:59,072
Маверик.

87
00:06:59,073 --> 00:07:01,193
Ей синко хей

88
00:07:04,247 --> 00:07:05,247
Виждам те.

89
00:07:07,183 --> 00:07:08,183
здравей

90
00:07:09,163 --> 00:07:10,163
здравей

91
00:07:14,689 --> 00:07:15,962
Синьо ли каза?

92
00:07:16,953 --> 00:07:19,672
да Това е дълга история, но е така
Обаждах се така. вашето име

93
00:07:19,673 --> 00:07:22,173
Ти каза, че си Maverick.

94
00:07:22,913 --> 00:07:23,933
И си го заслужава.

95
00:07:24,213 --> 00:07:26,912
Не ме изненада, че той помага.
Той е страхотно куче. към принципа

96
00:07:26,913 --> 00:07:29,213
Той служи с чест.

97
00:07:29,952 --> 00:07:31,332
Трябваше да знам, че си войник.

98
00:07:32,993 --> 00:07:33,993
Вие също?

99
00:07:35,012 --> 00:07:36,012
Четири години.

100
00:07:36,183 --> 00:07:37,385
разбирам

101
00:07:38,313 --> 00:07:39,633
Радвам се, че отделих време.

102
00:07:41,733 --> 00:07:43,413
Кога е уволнен?

103
00:07:44,093 --> 00:07:46,433
Моят треньор, най-добрият ми приятел
Същият ден като Рандал.

104
00:07:46,993 --> 00:07:48,233
Той е изписан поради здравословни причини.

105
00:07:48,613 --> 00:07:49,613
Рандал е най-добрият ми приятел.

106
00:07:50,036 --> 00:07:52,688
Това беше, докато не срещнах тази козина.

107
00:07:53,713 --> 00:07:55,093
След това не можех да се състезавам.

108
00:07:56,713 --> 00:07:57,753
Рандал го осинови.

109
00:07:59,533 --> 00:08:02,153
безопасно
Щеше да се радва, ако знаеше, че е намерен.

110
00:08:03,123 --> 00:08:04,310
Кой би бил щастлив?

111
00:08:06,863 --> 00:08:08,671
Рандал почина наскоро.

112
00:08:08,672 --> 00:08:09,843
И то неочаквано.

113
00:08:11,082 --> 00:08:13,183
След това Маверик изчезна.

114
00:08:13,322 --> 00:08:15,863
Досега не знаехме къде е отишъл.

115
00:08:18,532 --> 00:08:20,172
Моите съболезнования.

116
00:08:20,652 --> 00:08:24,581
благодаря Обещай на Рандал
Дадох ти го, ако нещо се случи с него,

117
00:08:24,582 --> 00:08:29,048
Той ще погледне Маверик и ще му даде възможното
Щях да ти дам възможно най-добрия живот.

118
00:08:29,068 --> 00:08:30,653
Затова съм тук.

119
00:08:36,282 --> 00:08:37,282
Това е смешно.

120
00:08:38,402 --> 00:08:39,723
Той трябва да направи същото с Рандал.

121
00:08:44,213 --> 00:08:46,713
Не трябва да тръгвам веднага.

122
00:08:47,733 --> 00:08:50,052
Ако искате известно време с него
Можете да отделите повече време.

123
00:08:52,073 --> 00:08:54,733
Благодаря, но трябва да тръгвам.

124
00:08:55,213 --> 00:08:56,213
Оставам извънредно.

125
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
Предполагам, че това е сбогом.

126
00:09:08,833 --> 00:09:11,373
Ако не беше ти, днес нямаше да съм тук.

127
00:09:21,082 --> 00:09:22,282
Благодаря ви, че се грижите за него.

128
00:09:23,542 --> 00:09:26,182
Бих казал, че беше удоволствие, но беше много повече от това.

129
00:09:30,783 --> 00:09:33,423
добре да видим,
моят син.

130
00:09:33,743 --> 00:09:34,743
да вървим

131
00:09:42,532 --> 00:09:45,572
Няма проблем, приятел. можеш да вървиш

132
00:10:16,662 --> 00:10:18,243
Той е луд по Ковалски, нали?

133
00:10:18,983 --> 00:10:20,243
Още един обикновен ден в рая.

134
00:10:21,162 --> 00:10:22,162
хей Къде е Блу?

135
00:10:23,562 --> 00:10:24,682
Той вече не идва.

136
00:10:25,342 --> 00:10:26,502
какво искаш да кажеш какво стана

137
00:10:26,883 --> 00:10:28,383
Собственикът видя поста ми.

138
00:10:28,702 --> 00:10:30,243
Или приятел на собственика, предполагам.

139
00:10:30,802 --> 00:10:32,682
Както и да е, той се върна там, където му е мястото.

140
00:10:32,922 --> 00:10:34,202
което беше целта от самото начало.

141
00:10:35,103 --> 00:10:36,243
Дори не можах да кажа сбогом.

142
00:10:37,442 --> 00:10:40,082
Няма повече лигавене от бюрото ви
Мислех, че ще се зарадваш.

143
00:10:40,162 --> 00:10:42,363
И аз така си помислих, но ще ми липсва.

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,883
Кой ще ти липсва?

145
00:10:43,903 --> 00:10:44,883
Синьо.

146
00:10:44,903 --> 00:10:45,883
какво стана

147
00:10:46,702 --> 00:10:47,822
Собственикът го взе.

148
00:10:48,402 --> 00:10:49,782
съжалявам

149
00:10:50,702 --> 00:10:51,702
няма проблеми

150
00:10:51,863 --> 00:10:54,302
съжалявам Ларсън. ти добре ли си

151
00:10:54,582 --> 00:10:55,582
ще се оправя

152
00:10:58,823 --> 00:11:01,862
Добре, говорих с Райън Милър и той каза

153
00:11:01,863 --> 00:11:03,459
странно скъсване на въже за скачане
Той приема как изглежда.

154
00:11:03,483 --> 00:11:06,113
Отнема известно време, докато съдебната медицина потвърди.
Ще отнеме време, така че

155
00:11:06,243 --> 00:11:09,183
Нека бъдем отворени към всичко, включително и към съмняващите се.

156
00:11:09,503 --> 00:11:10,503
Съмнително.

157
00:11:14,392 --> 00:11:15,492
Джена Ковалски.

158
00:11:15,753 --> 00:11:18,917
Когато Джена и Стив се ожениха, те имаха много тясна връзка.
трябваше да подпише брачен договор,

159
00:11:18,937 --> 00:11:21,122
Това е стандартът за такъв мъж.
Състоянието на Стив.

160
00:11:21,142 --> 00:11:22,072
Мотивацията я няма.

161
00:11:22,073 --> 00:11:25,512
Не съвсем. Миналия месец тя обясни на Стив

162
00:11:25,513 --> 00:11:28,951
Те направиха голяма застраховка живот.
може би...

163
00:11:28,952 --> 00:11:29,992
Джен иска да вземе парите.

164
00:11:30,652 --> 00:11:32,753
Добре, мотивацията пасва
Но какво да кажем за превозните средства?

165
00:11:33,072 --> 00:11:35,272
с някой, който има достъп до оборудването
Трябваше да е партньор.

166
00:11:35,732 --> 00:11:38,712
Всичко това е работа на Scooter.
Този човек беше нервен.

167
00:11:39,092 --> 00:11:41,512
Може да бъде. Има нещо странно в този човек.

168
00:11:41,873 --> 00:11:44,513
Мийкс в бънджитата на Бенджи
Разпитайте всички служители.

169
00:11:44,573 --> 00:11:47,211
С всеки, който има достъп до това въже
разговор и останалата част от екипа

170
00:11:47,212 --> 00:11:48,212
актуализирайте.

171
00:11:48,732 --> 00:11:50,732
Еспозито. Това семейство повече
Това е задълбочено изследване.

172
00:11:51,492 --> 00:11:54,133
И Ларсен. Жена му е отседнала в Cliff's Edge.

173
00:11:54,373 --> 00:11:56,172
Копайте по-дълбоко, но внимавайте.

174
00:11:56,732 --> 00:11:57,732
разбрах.

175
00:11:57,733 --> 00:11:59,072
Добре, да тръгваме.

176
00:12:20,383 --> 00:12:21,783
как издържаш

177
00:12:22,963 --> 00:12:25,643
Всички ме търсят, задават ми въпроси,

178
00:12:26,023 --> 00:12:27,163
Изказва своите съболезнования.

179
00:12:30,983 --> 00:12:32,463
Това трябва да е много трудно.

180
00:12:32,689 --> 00:12:33,719
да

181
00:12:36,133 --> 00:12:40,371
Знам, че изпитваш много болка в момента,
но излязоха няколко факта,

182
00:12:40,391 --> 00:12:42,412
Трябва да говорим за тези.

183
00:12:43,613 --> 00:12:44,613
добре

184
00:12:45,373 --> 00:12:50,206
Може да ни помогне да разследваме
можеш ли да кажеш нещо

185
00:12:54,383 --> 00:12:56,483
Съпругът ми беше прекрасен човек.

186
00:12:57,503 --> 00:13:01,142
Освен това той беше много могъщ и богат човек.

187
00:13:02,363 --> 00:13:03,743
какво искаш да кажеш

188
00:13:06,393 --> 00:13:07,973
Заради богатството на съпруга ви,

189
00:13:08,113 --> 00:13:09,573
Проверихме финансовото му състояние.

190
00:13:11,412 --> 00:13:14,873
Житейски събития миналия месец
Намерихме застрахователната полица.

191
00:13:16,473 --> 00:13:18,873
Ще наследите много пари.

192
00:13:19,912 --> 00:13:22,113
Мислиш ли, че аз убих Стив?

193
00:13:22,452 --> 00:13:24,292
В момента не мисля за нищо.

194
00:13:25,072 --> 00:13:26,572
Просто събирам фактите.

195
00:13:26,853 --> 00:13:28,973
Не, това е лудост.
Всичко си объркал.

196
00:13:29,192 --> 00:13:32,172
Обичах Стив.
Той дори не искаше брачен договор.

197
00:13:32,733 --> 00:13:34,892
Баща му ни принуди да подпишем.

198
00:13:35,633 --> 00:13:38,352
Стив получи застраховка живот
Защото искаше да ме защити.

199
00:13:38,353 --> 00:13:39,353
Искаше да ме защити.

200
00:13:45,383 --> 00:13:48,483
Това... Знаеш ли какво?
не мога да го направя

201
00:13:52,873 --> 00:13:53,873
моля,

202
00:13:54,073 --> 00:13:55,913
просто да разбера какво се е случило със Стив.

203
00:14:20,593 --> 00:14:22,353
Кажете ми дали сте успели да получите копие.

204
00:14:22,833 --> 00:14:25,333
Ако някой разбере,
Щях да имам големи проблеми.

205
00:14:25,693 --> 00:14:27,693
Знам, че си под клетва
но това е прекалено.

206
00:14:28,292 --> 00:14:29,652
Подписахте ли както ви казах?

207
00:14:29,873 --> 00:14:32,089
Не съм глупава, да знаеш.
Друг начин да се защитя

208
00:14:32,113 --> 00:14:34,353
работа, свързана със случая
Пуснах го като проверка на модела.

209
00:14:34,792 --> 00:14:36,892
 �добре. благодаря

210
00:14:37,253 --> 00:14:38,693
Не бих го искал, ако не беше важно.

211
00:14:39,233 --> 00:14:41,573
Надявам се, защото и двамата
врата му е в опасност.

212
00:15:05,292 --> 00:15:06,292
благодаря

213
00:15:11,493 --> 00:15:12,493
Мийкс? там ли си

214
00:15:12,653 --> 00:15:13,653
да аз съм тук

215
00:15:14,633 --> 00:15:17,372
Съдебна медицина, който уби Стив Ковалски
солна киселина от бънджи въже

216
00:15:17,373 --> 00:15:19,573
изключително болезнено поради
потвърдено.

217
00:15:20,212 --> 00:15:23,673
Киселината не уврежда вътрешната структура на въжето.
Има функцията.

218
00:15:24,292 --> 00:15:26,333
Така че външната страна на кабела изглеждаше солидна,

219
00:15:26,433 --> 00:15:27,532
но работата щеше да се разпадне.

220
00:15:28,092 --> 00:15:29,372
Съжалявам, завърших катедрата по химия.

221
00:15:29,732 --> 00:15:30,732
 �крава.

222
00:15:31,013 --> 00:15:33,552
Е, който и да направи това,
Искаше да изглежда като инцидент.

223
00:15:33,553 --> 00:15:36,393
И това прави солната киселина.
Те знаеха, че това ще бъде най-добрият начин.

224
00:15:37,092 --> 00:15:39,372
Това е предварително обмислено и
Това означава достъп до оборудване.

225
00:15:40,753 --> 00:15:44,006
Всички магазини за продажба на солна киселина в района
Ще изпратя патрулни екипи в магазините...

226
00:15:44,026 --> 00:15:45,556
...и това с един от нашите заподозрени...

227
00:15:45,576 --> 00:15:47,733
...асоцииране
Ще видя дали можем да се свържем.

228
00:15:47,912 --> 00:15:49,832
Със служителите на Бенджи
Стигна ли донякъде?

229
00:15:50,412 --> 00:15:52,032
да Някой току-що се върна от почивка.

230
00:15:52,233 --> 00:15:53,433
Алибито му се оказа вярно.

231
00:15:53,633 --> 00:15:55,852
Другият работи на компютър през почивните дни.
Той не знае нищо за бънджито,

232
00:15:55,853 --> 00:16:00,148
и повече за солната киселина
Предполагам, че и вие знаете малко.

233
00:16:00,172 --> 00:16:01,172
Бенджи, какво стана?

234
00:16:01,333 --> 00:16:03,252
Той не беше там. Казаха, че скоро ще се върне.

235
00:16:03,613 --> 00:16:06,273
от краха на бизнеса, дело
Имам чувството, че те е страх да не те наранят.

236
00:16:06,373 --> 00:16:08,671
Затова не се шляе без нужда.

237
00:16:08,672 --> 00:16:10,152
Кой е следващия?

238
00:16:10,333 --> 00:16:11,933
Човек, легенда. Мит.

239
00:16:12,773 --> 00:16:13,773
скутер.

240
00:16:13,892 --> 00:16:15,152
Отиваме в резиденцията му.

241
00:16:15,612 --> 00:16:16,612
Добре, дръж ни в течение.

242
00:16:16,872 --> 00:16:17,872
разбрах.

243
00:16:17,873 --> 00:16:20,032
Ларсен, искам да намериш Бенджи.

244
00:16:20,152 --> 00:16:22,032
интервюирайте го,
Той е строг към скутера.

245
00:16:22,272 --> 00:16:23,272
Аз ще се справя.

246
00:16:47,882 --> 00:16:48,882
Трябва да говорим.

247
00:16:54,183 --> 00:16:56,742
Правим средно по 70 скока на ден.

248
00:16:57,482 --> 00:16:58,763
Да поговорим за скутера.

249
00:17:00,243 --> 00:17:02,163
скутер? Малко е като извънземно.

250
00:17:02,643 --> 00:17:04,662
Но всички там ми казаха.

251
00:17:04,883 --> 00:17:06,243
Че е спазил протокола докрай.

252
00:17:06,902 --> 00:17:08,743
Беше просто нещастен инцидент.

253
00:17:09,422 --> 00:17:10,842
Случвало ли се е нещо подобно преди?

254
00:17:11,303 --> 00:17:12,303
Никога не ми се е случвало.

255
00:17:14,181 --> 00:17:15,842
Притеснявате ли се за това?

256
00:17:18,681 --> 00:17:20,182
Всички познават семейство Ковалски.

257
00:17:21,283 --> 00:17:22,283
Това е силно име.

258
00:17:23,083 --> 00:17:24,923
Не искам нищо да ми се случи.
това съм аз...

259
00:17:24,963 --> 00:17:26,642
Той е моето всичко.

260
00:17:30,333 --> 00:17:34,453
Вижте. Само „привлекателността“ на опасността
Искам да знаеш, че си част от мен.

261
00:17:34,473 --> 00:17:37,013
Ето защо хората
Занимава се с екстремни спортове.

262
00:17:37,733 --> 00:17:40,172
Дори този инцидент с парапланер.

263
00:17:40,432 --> 00:17:42,792
12 бримки. Колко пъти
Знаете ли, че направих пара���?

264
00:17:42,793 --> 00:17:46,033
Няма значение колко опит имаш.

265
00:17:46,632 --> 00:17:47,892
Рискът е самата награда.

266
00:18:17,418 --> 00:18:20,288
Покажи ми пътя.
И ние чакаме

267
00:18:20,815 --> 00:18:24,247
За да си дойде всичко на мястото.

268
00:18:25,038 --> 00:18:28,173
В стаята има вода и всичко е на път.

269
00:18:28,733 --> 00:18:31,573
Ей синко Донесох ти малко сушено месо.

270
00:18:32,273 --> 00:18:33,273
Ето го.

271
00:18:36,632 --> 00:18:37,632
Хайде, синко.

272
00:18:42,402 --> 00:18:43,402
не

273
00:18:46,579 --> 00:18:49,922
кажи ми скъпа,
какво загуби?

274
00:18:50,485 --> 00:18:53,333
Може би не си струваше
за толкова.

275
00:18:58,132 --> 00:18:59,212
какво става

276
00:18:59,732 --> 00:19:01,952
Къмпинг за скутери
Отидох, но караваната я нямаше.

277
00:19:02,173 --> 00:19:04,532
Напусна града, така че засега

278
00:19:04,533 --> 00:19:05,573
Мога да кажа, че той е главният заподозрян.

279
00:19:09,252 --> 00:19:12,333
Дъг "Скутер" Белоус
Арестуван е няколко пъти.

280
00:19:12,392 --> 00:19:14,689
Използва името Scooter по собствено желание.
За мен дори е повод за арест.

281
00:19:14,713 --> 00:19:16,912
Амин. Няма инциденти с насилие,

282
00:19:17,112 --> 00:19:19,072
само протест и демонстрация
Той беше арестуван за.

283
00:19:19,493 --> 00:19:22,472
Но чуйте това, последният му арест беше последният му
Ковалски апартаменти бяха в демонстрационната зона.

284
00:19:22,473 --> 00:19:24,273
Ковалски апартаменти бяха в демонстрационната зона.

285
00:19:24,513 --> 00:19:25,953
Той протестира ли срещу компанията на Стив?

286
00:19:26,053 --> 00:19:27,040
Явно скутер,

287
00:19:27,060 --> 00:19:30,469
Земи на Kowalski Company в града
Не е много доволен от развитието си.

288
00:19:30,493 --> 00:19:32,773
Значи е активист, но убиец?

289
00:19:33,273 --> 00:19:35,633
Това е причина. Също така
Ако не е избягал, защо ще бяга?

290
00:19:35,753 --> 00:19:36,753
Добра точка.

291
00:19:36,754 --> 00:19:39,092
За скутери и каравани
Ще издадем заповед за обиск.

292
00:19:39,553 --> 00:19:40,553
Ще искате да видите това.

293
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
какво стана

294
00:19:41,872 --> 00:19:44,872
Рекорди за резервации на Benji's Bungees.
Надин уреди пътуването.

295
00:19:46,473 --> 00:19:48,932
И тя ми каза, че снаха й го е уредила.

296
00:19:49,132 --> 00:19:50,273
Но чакай, чакай. Има още.

297
00:19:50,533 --> 00:19:54,192
Бащата на Стив и Надин, две години
Първо от позицията си на главен изпълнителен директор на компанията Kowalski

298
00:19:54,193 --> 00:19:56,053
подаде оставка.

299
00:19:56,372 --> 00:19:58,993
И познайте какво, татко е пенсионер
Кой пое управлението, след като се случи?

300
00:19:59,313 --> 00:20:00,313
Момиченцето на татко.

301
00:20:00,333 --> 00:20:03,671
Бинго! И откакто Надин пое кормилото,

302
00:20:03,672 --> 00:20:06,733
Компанията започна да фалира.

303
00:20:07,953 --> 00:20:11,751
Разбира се, Стив се кандидатира за поста главен изпълнителен директор.
Не беше доволен от пренебрегването...

304
00:20:11,771 --> 00:20:14,830
...и цените на акциите�
Откакто започна да пада,

305
00:20:14,850 --> 00:20:17,293
твоята сестра
За хвърляне от горна позиция...

306
00:20:17,313 --> 00:20:21,224
...колкото е възможно повече дъски
Да привлече своите членове на своя страна...

307
00:20:21,244 --> 00:20:23,069
...провеждаше кампания тихо.

308
00:20:23,093 --> 00:20:26,312
Така че сестрата каза Стив
Знаеше, че се опитва да го изгони и

309
00:20:26,313 --> 00:20:27,693
бънджи комплект за рожден ден.

310
00:20:29,493 --> 00:20:30,753
Нека го донесем днес.

311
00:20:36,483 --> 00:20:37,803
Това е красиво място, Бил.

312
00:20:39,183 --> 00:20:40,663
За С си личеше от пръв поглед.

313
00:20:41,323 --> 00:20:44,243
Купихме го веднага. Това беше мястото му за бягство.

314
00:20:45,503 --> 00:20:48,342
Сега, точно като у дома,
Накъдето и да погледна е пълно със спомени.

315
00:20:49,243 --> 00:20:50,243
Виждам го навсякъде.

316
00:20:52,833 --> 00:20:54,253
Откъде ги взе тези?

317
00:20:55,213 --> 00:20:57,433
Взех ги. това е достатъчно.

318
00:20:58,153 --> 00:21:00,313
Това е всичко за Whispering Pines
Това ли е причината да идваш толкова много?

319
00:21:00,773 --> 00:21:06,552
да Онзи ден не го забелязах веднага.

320
00:21:06,553 --> 00:21:07,813
Не го забелязах веднага.

321
00:21:08,453 --> 00:21:11,973
какво стана Но преди няколко месеца,

322
00:21:12,093 --> 00:21:15,973
където падна жена ти
Бях на подобно изкачване.

323
00:21:16,713 --> 00:21:17,993
И видях различно.

324
00:21:19,373 --> 00:21:22,493
Няма смисъл. Ето защо не мога да се откажа.

325
00:21:23,993 --> 00:21:25,753
Защо MPS не се зае с това?

326
00:21:26,352 --> 00:21:27,352
Беше в парка.

327
00:21:27,692 --> 00:21:28,692
Падна в селото.

328
00:21:29,852 --> 00:21:30,852
откъде?

329
00:21:30,932 --> 00:21:33,993
аз не знам нещо не е наред

330
00:21:58,763 --> 00:22:00,643
Бягството на скутер
дава вероятна причина.

331
00:22:01,763 --> 00:22:02,803
Ще проверя караваната.

332
00:22:03,122 --> 00:22:04,242
добре Остави скутера на мен.

333
00:22:07,892 --> 00:22:09,232
скутер. скутер. скутер.

334
00:22:10,372 --> 00:22:11,392
Where are you running away?

335
00:23:08,083 --> 00:23:11,926
достъп до оборудване,
documented hatred towards the victim,

336
00:23:11,946 --> 00:23:15,116
избягват съдебно преследване
и оръжието на убийството,

337
00:23:15,136 --> 00:23:18,143
hydrochloric acid under the sink.

338
00:23:19,303 --> 00:23:20,803
What do you mean murder weapon?

339
00:23:21,243 --> 00:23:23,843
At this point collaboration is your best friend.

340
00:23:24,503 --> 00:23:25,763
Нищо не направих.

341
00:23:26,043 --> 00:23:27,043
Then why did you run away?

342
00:23:29,183 --> 00:23:30,762
I was the man's jump master.

343
00:23:30,763 --> 00:23:34,021
Do a quick search and find the Kowalski Company.
I thought you would see that I was protesting.

344
00:23:34,022 --> 00:23:35,678
Protest against Kowalski Company
Мислех, че ще видиш какво направих.

345
00:23:35,702 --> 00:23:38,442
Значи ти хартия? Това те кара да изглеждаш виновен.

346
00:23:38,982 --> 00:23:41,062
Мисля, че това е най-умното нещо.
Не съм казал, че нещо се е случило.

347
00:23:42,342 --> 00:23:45,722
Виж, дори да повярвам на твоята история,

348
00:23:46,802 --> 00:23:49,742
Не обяснява солната киселина в трейлъра си.

349
00:23:50,682 --> 00:23:51,682
какво?

350
00:23:52,302 --> 00:23:53,402
скутер. хайде

351
00:23:54,002 --> 00:23:55,842
Намерих го сам под мивката.

352
00:23:58,182 --> 00:23:59,563
Никога не съм виждал това преди.

353
00:24:04,073 --> 00:24:05,713
Уведомете ме, когато сте готови да говорим.

354
00:24:50,333 --> 00:24:52,172
Трябва да кажа, че не бях много впечатлен.

355
00:24:52,573 --> 00:24:53,573
Брат ми почина.

356
00:24:53,733 --> 00:24:56,509
За случилото се и кой е виновен
почти нищо не знам.

357
00:24:56,533 --> 00:24:59,112
Кажете му, че тези неща се случват и

358
00:24:59,113 --> 00:24:59,993
Опитах се да обясня, че не е ничия вина.

359
00:24:59,994 --> 00:25:01,117
добре

360
00:25:01,365 --> 00:25:04,070
С цялото ми уважение, г-н Фортнър,
Направете каквото можете, за да ядосате партньора си.

361
00:25:04,071 --> 00:25:05,302
Повод да се ядосаш.

362
00:25:06,392 --> 00:25:08,172
Това се смяташе за убийство.

363
00:25:09,452 --> 00:25:12,493
какво? Мислех, че е инцидент.

364
00:25:13,013 --> 00:25:14,652
Убийство.

365
00:25:14,973 --> 00:25:17,392
Жена му. Искам да кажа, че изобщо не го харесвах.

366
00:25:18,213 --> 00:25:20,133
Г-жо Ковалски,
Знам, че искаш отговори,

367
00:25:20,373 --> 00:25:23,412
Ние също го искаме. И двамата отговорихте на някои въпроси.

368
00:25:23,413 --> 00:25:25,568
Ако отговориш, може би можем
Можем да отговорим на някои от вашите въпроси.

369
00:25:25,592 --> 00:25:27,412
Със сигурност. Ще направим всичко, за да помогнем.

370
00:25:27,793 --> 00:25:30,592
Надин обичаше брат си и Стив беше най-близкият й приятел.

371
00:25:30,593 --> 00:25:31,593
Той беше един от приятелите ми.

372
00:25:33,682 --> 00:25:36,242
Г-це Ковалски, кога организирахте пътуването?

373
00:25:36,703 --> 00:25:39,122
Не съм го уредил аз, а на брат ми
Това беше подарък за завръщането му. миналата година

374
00:25:39,123 --> 00:25:40,963
се ожениха.

375
00:25:41,422 --> 00:25:43,502
Ти ми каза за пътуването на твоята снаха.
Ти каза, че си го уредил.

376
00:25:45,122 --> 00:25:46,182
не си спомням

377
00:25:47,022 --> 00:25:52,432
Така че пътуването или пътуването
всяка дейност

378
00:25:52,433 --> 00:25:53,738
Не си спомняте да сте направили резервация?

379
00:25:53,762 --> 00:25:55,583
Помощникът на Надин се справя с това
всички те.

380
00:25:55,882 --> 00:25:56,882
Може би го е направил.

381
00:25:58,363 --> 00:26:02,102
Ремонт на бънджито на Бенджи
търсенето е твое

382
00:26:02,103 --> 00:26:03,423
Дойде от вашия личен мобилен телефон.

383
00:26:04,102 --> 00:26:06,422
И защо те са важни?
Не разбирам, че е така.

384
00:26:07,002 --> 00:26:08,002
Защо бънджи скокове?

385
00:26:09,063 --> 00:26:10,642
Защо точно бънджито на Бенджи?

386
00:26:11,762 --> 00:26:13,083
Някой го предложи.

387
00:26:13,323 --> 00:26:15,083
Не помня кой е той.

388
00:26:15,302 --> 00:26:16,302
Беше Стив.

389
00:26:16,343 --> 00:26:17,623
Да, и направихме каквото поиска.

390
00:26:19,762 --> 00:26:21,203
Винаги получаваше това, което искаше.

391
00:26:24,283 --> 00:26:25,323
От нашето детство.

392
00:26:36,483 --> 00:26:38,663
извинете ме Мисля, че трябва да отида
аз искам

393
00:26:46,833 --> 00:26:49,833
Ако има нещо друго, което можем да направим,
Знаете как да стигнете до нас.

394
00:26:59,312 --> 00:27:00,352
Райън, аз съм Бил.

395
00:27:01,852 --> 00:27:02,852
Здравей, Бил.

396
00:27:03,073 --> 00:27:04,192
Гледах файловете.

397
00:27:05,592 --> 00:27:06,592
и?

398
00:27:07,073 --> 00:27:09,393
Мисля, че си заслужава да се види.
Познавам шериф Ал.

399
00:27:09,472 --> 00:27:11,213
Той ми е приятел. Мога да говоря с него.

400
00:27:11,792 --> 00:27:13,552
В някакъв момент. да

401
00:27:13,853 --> 00:27:15,573
Но за да накараш някой да те вземе на сериозно...

402
00:27:15,813 --> 00:27:19,093
Независимо дали са приятели или не,
Особено това, което предложих.

403
00:27:19,593 --> 00:27:21,713
Нека да го направим сами.
Нека съберем парчетата заедно,

404
00:27:21,953 --> 00:27:23,552
и тогава може би ще слушат.

405
00:27:24,852 --> 00:27:25,852
добре

406
00:27:26,192 --> 00:27:29,872
И Райън. благодаря
Означава много.

407
00:27:44,783 --> 00:27:47,621
Мисля, че намерих нещо. Разгледайте това.

408
00:27:47,622 --> 00:27:48,622
От снощи.

409
00:27:53,733 --> 00:27:55,033
Това трейлър на Scooter ли е?

410
00:27:56,653 --> 00:27:58,693
Наблюдение в тази част на парка
Не осъзнавах, че се случва.

411
00:27:58,813 --> 00:28:02,073
Не. До Риба и Лов
Бях вързан за зона със стръв.

412
00:28:02,873 --> 00:28:05,613
Директен изстрел към трейлъра на Scooter.
Гледайте това.

413
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
Спрете.

414
00:28:11,583 --> 00:28:13,122
Изображението не е ясно.

415
00:28:14,203 --> 00:28:17,342
Не, но човек, който прилича на Скутер,
Трейлърът на Scooter, този, който намерихте

416
00:28:17,343 --> 00:28:19,762
подобно на кана със солна киселина
Влиза с кана.

417
00:28:19,763 --> 00:28:21,463
какво повече ти трябва

418
00:28:22,023 --> 00:28:24,018
Скутер какво оборудване използват
той знаеше. На следващата сутрин,

419
00:28:24,042 --> 00:28:26,279
Той открадна ключовете от магазина и
вземете го и го подкиселете на следващата сутрин

420
00:28:26,303 --> 00:28:27,863
Може да го е намокрил.

421
00:28:28,983 --> 00:28:29,983
Времевата линия пасва.

422
00:28:33,733 --> 00:28:35,573
Новини от тези патрулни части
има ли

423
00:28:37,193 --> 00:28:39,033
Обяснение откъде идва киселината
Имате ли представа?

424
00:28:39,793 --> 00:28:40,793
Не, няма нищо.

425
00:28:41,453 --> 00:28:42,453
Само хардуер?

426
00:28:42,852 --> 00:28:43,933
Хардуер, подобряване на дома.

427
00:28:44,153 --> 00:28:46,393
Ще могат да продават такива химикали
всеки търговец на дребно.

428
00:28:46,553 --> 00:28:48,553
Места, които продават оборудване за басейн
Провериха ли?

429
00:28:50,873 --> 00:28:53,932
Съжалявам, дори не се сетих за това.

430
00:28:53,933 --> 00:28:55,733
- Няма значение.
- Не, важно е.

431
00:28:55,893 --> 00:28:57,113
Аз не бих направил такава грешка.

432
00:28:57,573 --> 00:29:00,032
Знаеш ли, наистина ми се иска
Ако сте направили грешка. Вие сте много

433
00:29:00,033 --> 00:29:01,019
Прекалено си строг към себе си.

434
00:29:01,020 --> 00:29:03,633
Мога да свърша всичко този следобед.

435
00:29:03,933 --> 00:29:04,933
И аз ще дойда с теб.

436
00:29:04,934 --> 00:29:07,793
разбирам Имахте тежък ден, Войник.

437
00:29:08,313 --> 00:29:10,473
Няма значение следобед и
Помогнете ни да разрешим това.

438
00:29:37,583 --> 00:29:40,563
хей Леле, леле. чакай
Няма значение за следобеда.

439
00:29:41,303 --> 00:29:42,303
Ние сме затворени.

440
00:29:42,862 --> 00:29:43,862
Все още не сте затворени.

441
00:29:44,223 --> 00:29:46,223
съжалявам Моят голф ден.

442
00:29:56,283 --> 00:29:59,483
Само малко, за да помогна на Джони Лоу.
Няма нищо като неплатен извънреден труд.

443
00:29:59,743 --> 00:30:00,883
Хей, това е душата.

444
00:30:02,883 --> 00:30:04,243
Продавате ли тази марка тук?

445
00:30:05,043 --> 00:30:06,043
Със сигурност.

446
00:30:06,203 --> 00:30:08,622
Каква солна киселина сте направили през последните 48 часа?
Трябват ми фактури от продажби на киселина.

447
00:30:08,623 --> 00:30:09,663
през последните 48 часа?

448
00:30:11,463 --> 00:30:12,622
Мисля, че е по този начин.

449
00:30:26,083 --> 00:30:30,382
По-добър въпрос. Това нещо работи ли?

450
00:30:36,754 --> 00:30:38,464
за вас.

451
00:30:43,562 --> 00:30:44,562
хей

452
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
хей

453
00:30:47,443 --> 00:30:48,443
как върви

454
00:30:49,622 --> 00:30:50,622
Ще се справи.

455
00:30:51,943 --> 00:30:52,943
имаш ли нещо против

456
00:30:53,462 --> 00:30:54,462
Разбира се че не.

457
00:30:58,432 --> 00:31:00,792
Но не можеш да ми предложиш да ми почерпиш питие.

458
00:31:00,872 --> 00:31:01,872
Все още съм дежурен.

459
00:31:02,712 --> 00:31:03,752
Никога ли не спираш?

460
00:31:04,992 --> 00:31:07,112
Ако спра, нещо е прекалено
Ще разберете, че се е объркало.

461
00:31:08,172 --> 00:31:10,532
Възможно ли е да ви липсва някой конкретен?

462
00:31:12,392 --> 00:31:15,212
Това беше правилното нещо.
Блу вече е у дома.

463
00:31:16,092 --> 00:31:17,432
Винаги си бил много независим.

464
00:31:18,892 --> 00:31:19,892
какво искаш да кажеш

465
00:31:20,192 --> 00:31:22,132
Дори в гимназията нямаш нужда от никого.

466
00:31:23,272 --> 00:31:25,372
Не отиде ли сам на бала?

467
00:31:25,832 --> 00:31:30,132
Ами... предполагам, че не искам да съм готин
Бъркаш го с независимост.

468
00:31:30,472 --> 00:31:32,671
майтапиш ли се Ти беше безстрашен.

469
00:31:32,672 --> 00:31:34,752
Какво знае някой за теб?
Не те интересуваше какво мислиш.

470
00:31:35,712 --> 00:31:37,192
Изглеждаше ли така?

471
00:31:38,132 --> 00:31:39,132
да

472
00:31:39,433 --> 00:31:40,972
Мисля, че бронята ми свърши работата.

473
00:31:42,453 --> 00:31:43,913
Но след известно време става по-зле,

474
00:31:44,912 --> 00:31:45,912
Не мислиш ли така?

475
00:31:54,833 --> 00:31:56,293
Трябва да говоря с Мадж.

476
00:31:56,533 --> 00:31:59,352
Мадж. Мадж.

477
00:31:59,513 --> 00:32:01,729
Хей, Джоди, дай ми минута.
Просто съм зает отзад.

478
00:32:01,753 --> 00:32:03,873
Този човек, Скутер,
Той тук ли работи?

479
00:32:04,973 --> 00:32:07,353
Тази невестулка. не

480
00:32:07,553 --> 00:32:08,913
Изглежда, че мие чиниите.

481
00:32:08,952 --> 00:32:12,692
Да, защото го вечерях снощи.
Хванах го докато се опитваше да избяга.

482
00:32:13,273 --> 00:32:15,009
Беше добър само в частта за хранене,
Не частта за бягството. моя

483
00:32:15,033 --> 00:32:17,273
Ако правите това на работното ми място,

484
00:32:17,453 --> 00:32:18,993
Вие заемате мястото си на стената на срама.

485
00:32:19,573 --> 00:32:21,013
Какво се случва, когато влезеш в стената на срама?

486
00:32:21,433 --> 00:32:23,572
Е, забранени сте за цял живот.
Останете будни цяла нощ, за да платите сметката си

487
00:32:23,573 --> 00:32:25,413
След като измие съдовете. ха ха

488
00:32:26,172 --> 00:32:27,872
Точно колко часа беше тук?

489
00:32:28,133 --> 00:32:29,333
До след два през нощта.

490
00:32:30,973 --> 00:32:33,172
Което означава, в полунощ
Не можеше да има скутер в ремаркето му.

491
00:32:33,173 --> 00:32:34,173
полунощ.

492
00:32:40,182 --> 00:32:42,342
Трябва да има нещо, което съм пропуснал.

493
00:35:17,583 --> 00:35:19,503
хей Можете ли да ми дадете този отчет?

494
00:35:25,333 --> 00:35:26,653
Добра работа, Мийкс.

495
00:35:27,572 --> 00:35:28,633
Вие ръководите това.

496
00:35:30,952 --> 00:35:31,952
Ларсен трябва да го направи.

497
00:35:32,932 --> 00:35:35,072
не прави това Закарай ни до финалната линия.

498
00:35:35,512 --> 00:35:36,912
Заслужаваш победа днес.

499
00:35:37,712 --> 00:35:40,433
Нека започна да попълвам отчета. Също така

500
00:35:40,772 --> 00:35:42,532
Пишете така, сякаш не използвате доминиращата си ръка.

501
00:35:43,092 --> 00:35:45,992
Моят почерк.
Трябва да видите драскулките, които е написал.

502
00:36:00,733 --> 00:36:02,193
Благодаря ти, че се върна.

503
00:36:03,173 --> 00:36:05,213
няма за какво
Ще се радвам да помогна.

504
00:36:06,912 --> 00:36:09,333
Слушай, само няколко малки
Трябва да се погрижим за детайлите.

505
00:36:10,173 --> 00:36:12,932
Кой има достъп до вашата стая за инвентар?
Трябва да знам какво се е случило.

506
00:36:13,393 --> 00:36:14,713
Всеки мениджър има ключ.

507
00:36:14,893 --> 00:36:17,373
Мениджъри? Значи е Scooter, нали?

508
00:36:18,133 --> 00:36:21,652
Е, Скутер, това...

509
00:36:21,653 --> 00:36:23,872
Направи ми услуга и погледни тази снимка.

510
00:36:26,113 --> 00:36:27,113
какво е това

511
00:36:27,153 --> 00:36:28,352
Това е Надин Ковалски.

512
00:36:28,733 --> 00:36:31,013
Главен изпълнителен директор на Kowalski Corporation.

513
00:36:32,153 --> 00:36:33,673
Това име напомня ли ви за нещо?

514
00:36:35,493 --> 00:36:37,693
Може би трябва да погледнете по-отблизо.

515
00:36:38,093 --> 00:36:40,969
Тези двама господа на заден план
виждате ли познавате ли ги

516
00:36:40,993 --> 00:36:42,813
Единият е Джералд Фортнър,

517
00:36:42,972 --> 00:36:44,472
Другият също прилича на теб.

518
00:36:46,624 --> 00:36:48,047
Но работата е там...

519
00:36:48,193 --> 00:36:49,457
в началото,
С компанията Kowalski...

520
00:36:49,477 --> 00:36:51,633
... без връзка
Собственик на малък бизнес,

521
00:36:51,853 --> 00:36:55,592
от техните гала събития с черна вратовръзка
Не можах да разбера как е бил поканен на такава.

522
00:36:55,593 --> 00:36:57,673
Това наистина е объркващо.

523
00:36:58,892 --> 00:37:00,092
Това наистина е объркващо.

524
00:37:01,313 --> 00:37:04,273
Но тогава и двамата имате джобове
Получих данни за местоположението от техните телефони.

525
00:37:05,093 --> 00:37:10,709
В пет отделни случая и двамата видяхте точно едно и също нещо.
Бил си на точно същото място по същото време.

526
00:37:10,733 --> 00:37:12,153
Кристъл Ридж е малка общност.

527
00:37:12,253 --> 00:37:13,253
Това е просто съвпадение.

528
00:37:13,553 --> 00:37:15,033
Може да е съвпадение, да.

529
00:37:16,653 --> 00:37:18,633
Нека да поговорим за вашата победа на папагал.

530
00:37:20,613 --> 00:37:24,972
Мисля, че има 12 под тази превръзка.
Безопасно е да се каже, че няма шевове.

531
00:37:25,153 --> 00:37:28,592
Това е бънджи въжето на Стив
солна киселина за игра

532
00:37:28,593 --> 00:37:29,593
ян���.

533
00:37:30,073 --> 00:37:31,953
Вземете заповед за обиск и го превържете.
Мога да го премахна.

534
00:37:32,013 --> 00:37:33,013
Но няма нужда от това.

535
00:37:34,013 --> 00:37:37,233
От външната страна на ремаркето на Scooter,
от стар ловен фотоапарат

536
00:37:38,153 --> 00:37:40,149
Намерихме изображения. кой пръв
Беше трудно да се разбере какво се случва.

537
00:37:40,173 --> 00:37:43,313
Но тогава разбрах нещо.
Превръзка на лявата ръка на мъжа.

538
00:37:44,453 --> 00:37:48,012
Точно като теб. Също така
сте закупили солна киселина

539
00:37:48,013 --> 00:37:50,333
Хубаво е да има и видео
Не става.

540
00:37:52,633 --> 00:37:54,273
Ще бъда честен с теб, Бенджи.

541
00:37:55,093 --> 00:37:57,433
Всички сме против това.
ние знаем.

542
00:37:57,793 --> 00:38:00,912
Той дава името на партньора си в престъплението и
Ако направите съюза, присъдата ви може да бъде смекчена.

543
00:38:00,913 --> 00:38:05,412
Колко време е във федерален затвор?
Има възможност за скачане с парашут

544
00:38:05,413 --> 00:38:06,613
аз не знам

545
00:38:07,313 --> 00:38:09,633
Колкото до Джералд, той има пари,

546
00:38:09,753 --> 00:38:11,573
така той спасява собствената си кожа.

547
00:38:11,733 --> 00:38:12,733
Не твоя.

548
00:38:16,733 --> 00:38:19,753
Добре, добре. прав си

549
00:38:20,853 --> 00:38:24,512
Джералд от нашето детство
аз знам Надин за мен

550
00:38:24,513 --> 00:38:26,753
брат му действа срещу него
Той каза, че планира да го направи.

551
00:38:28,073 --> 00:38:29,793
Затова предложих да помогна.

552
00:38:34,483 --> 00:38:36,503
Джералд, как да се отърва от проблема?

553
00:38:36,783 --> 00:38:39,063
Откри го по погрешка.
Кълна се, всичко беше негова идея.

554
00:38:40,983 --> 00:38:43,702
Този, който поставихте в ремаркето на скутера
Какво ще кажете за солната киселина?

555
00:38:44,063 --> 00:38:45,943
Искаше да изглежда като инцидент. но...

556
00:38:47,203 --> 00:38:49,822
Джералд, за всеки случай...
Той смяташе, че трябва да имаме план за извънредни ситуации.

557
00:38:49,823 --> 00:38:50,823
без значение какво се случва.

558
00:38:51,383 --> 00:38:52,383
Как го направи?

559
00:38:56,122 --> 00:38:57,262
Скутер е космическа совалка.

560
00:38:59,122 --> 00:39:01,762
Ключът е от караваната,
Свалих ключодържателя му.

561
00:39:02,943 --> 00:39:05,943
напуснах работа. Направих копие.
Гери койдум. Нямаше никаква разлика.

562
00:39:10,583 --> 00:39:13,621
Вечерта преди скока,
Шмугнах се в ремаркето на Скутер.

563
00:39:13,622 --> 00:39:14,702
ve asidi yerle�tirdim.

564
00:39:16,833 --> 00:39:18,812
Ако това се счита за инцидент
кабул едилсейди, кимсе

565
00:39:18,813 --> 00:39:20,193
Той дори не знаеше, че е там.

566
00:39:24,633 --> 00:39:28,753
Вижте, когато Джералд дойде при мен,
Бях на дни от фалита.

567
00:39:29,313 --> 00:39:31,073
Имах нужда от пари, за да спася бизнеса си.

568
00:39:32,773 --> 00:39:33,773
Beni ikna etti.

569
00:39:35,313 --> 00:39:36,893
Правеше го за жена си.

570
00:39:38,173 --> 00:39:40,433
Знаеше, че това ще го унищожи.
 �irketi kaybedecekti.

571
00:39:43,583 --> 00:39:44,583
Bir �ey daha.

572
00:39:45,363 --> 00:39:48,043
Gerald'a beni sorguya
Казах, че си го донесъл.

573
00:39:49,755 --> 00:39:51,897
Планирах да летя тази вечер.

574
00:39:55,932 --> 00:39:57,092
Мисля, че свършихме.

575
00:40:11,813 --> 00:40:12,873
Бенджи изчурулика като славей.

576
00:40:13,593 --> 00:40:14,593
чух.

577
00:40:14,733 --> 00:40:15,972
Бяхте ли в стаята за наблюдение?

578
00:40:16,552 --> 00:40:18,892
На изчакване, в случай че не можете да доставите
Мислех, че ще остана.

579
00:40:19,572 --> 00:40:20,852
Благодаря за гласуваното доверие.

580
00:40:21,833 --> 00:40:23,332
Сега всичко, което трябва да направим, е да намерим Джералд

581
00:40:23,333 --> 00:40:24,373
и му сложиха белезниците.

582
00:40:26,233 --> 00:40:27,233
Hala zaman�m�z var.

583
00:40:41,233 --> 00:40:44,472
страхотно �imdi ne oldu?

584
00:40:45,392 --> 00:40:46,921
Сигурно е контролен пункт за алкохол.

585
00:40:46,945 --> 00:40:48,083
какво?

586
00:41:17,383 --> 00:41:18,843
Не ни ли тормозихте достатъчно?

587
00:41:19,423 --> 00:41:22,023
 �z�r dilerim. Ще те помоля да излезеш от колата.

588
00:41:22,943 --> 00:41:23,943
Bu sa�mal�k.

589
00:41:26,003 --> 00:41:27,003
Арабадански инин.

590
00:41:27,723 --> 00:41:28,723
какво става

591
00:41:35,083 --> 00:41:37,962
Джералд Фортнър, Стив Ковалски
Вие сте арестуван за убийство.

592
00:41:37,963 --> 00:41:39,479
You are under arrest for the murder of Steve Kowalski.

593
00:41:39,503 --> 00:41:40,842
Да не си загубил ума?

594
00:41:40,922 --> 00:41:43,402
Предлагам ви да останете където сте.
Или искате да се присъедините към него?

595
00:41:43,702 --> 00:41:44,702
какво?

596
00:41:44,703 --> 00:41:49,543
Nas�l? Бенджи? О yapmad�.

597
00:41:49,843 --> 00:41:50,843
Yapt�.

598
00:41:52,603 --> 00:41:54,303
Джералд. Ne diyor o?

599
00:42:04,782 --> 00:42:06,122
Sen mi...? Bunu sen mi yapt�n?

600
00:42:08,743 --> 00:42:09,823
Karde�ime mi?

601
00:42:11,783 --> 00:42:13,123
Опитвах се да помогна.

602
00:42:13,324 --> 00:42:14,405
Vay can�na.

603
00:42:14,710 --> 00:42:17,887
Той ще те изхвърли от компанията.

604
00:42:22,923 --> 00:42:25,043
Предполагам, че можете да си купите всичко с пари
al�nam�yor. Хей, Джералд?

605
00:42:27,633 --> 00:42:29,673
Имате право да мълчите.

606
00:42:30,673 --> 00:42:33,233
Всичко, което казвате, е в съда
Ще бъде използвано срещу вас.

607
00:42:33,353 --> 00:42:36,129
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите адвокат,

608
00:42:36,153 --> 00:42:37,553
Ще ви бъде назначен адвокат.

609
00:42:38,713 --> 00:42:40,893
Вие имате тези права, както са ви били прочетени.
anlad�n m�?

610
00:42:51,423 --> 00:42:52,423
Аман Танрим.

611
00:43:24,932 --> 00:43:29,172
Merhaba, bebe�im. здравей

612
00:43:30,872 --> 00:43:31,872
здравей

613
00:43:34,733 --> 00:43:35,833
Anlam�yorum.

614
00:43:37,173 --> 00:43:38,872
Познавам това куче от много време.

615
00:43:39,273 --> 00:43:41,233
Най-щастливият човек на света.
Никога не е имал лош ден.

616
00:43:42,733 --> 00:43:45,313
Но откакто го взех тази сутрин
kendine gelemedi.

617
00:43:46,673 --> 00:43:49,132
He couldn't even lift his head from his car seat.

618
00:43:49,133 --> 00:43:50,133
biraz kuru et i�in.

619
00:43:51,533 --> 00:43:53,013
Kuru eti reddetmesi mi?

620
00:43:53,153 --> 00:43:54,153
да

621
00:43:54,912 --> 00:43:58,391
Истината е, че видях това куче щастливо
tek bir yer var

622
00:43:58,392 --> 00:43:59,573
ka�madan �nce.

623
00:44:01,513 --> 00:44:02,513
 ��те бурас�.

624
00:44:05,583 --> 00:44:10,042
Да почета паметта на моя приятел
Най-добрият начин, който мога да дам на това куче

625
00:44:10,043 --> 00:44:11,623
е да дадеш най-добрия живот.

626
00:44:12,343 --> 00:44:13,583
Да му дам живота, който иска.

627
00:44:16,932 --> 00:44:18,072
Blue senile olmal�.

628
00:44:21,719 --> 00:44:22,867
здравей

629
00:44:30,023 --> 00:44:32,023
Съжалявам, обикновено аз...

630
00:44:32,622 --> 00:44:34,043
Bu �zel bir k�pek.

631
00:44:35,383 --> 00:44:37,903
Разказах ти за себе си преди.
Ще ви научи на неща, които никога не сте знаели.

632
00:44:39,543 --> 00:44:40,543
Onu dinle.

633
00:44:56,682 --> 00:44:57,682
благодаря

634
00:45:08,782 --> 00:45:10,262
здравей

635
00:45:14,983 --> 00:45:17,163
Geri d�nd�n.

636
00:45:40,683 --> 00:45:43,683
Дойдохме да ви развеселим.
Bu Blue mu?

637
00:45:44,483 --> 00:45:45,862
синьо! Geri d�nd�n!

638
00:45:46,543 --> 00:45:47,543
Geri d�nd�n.

639
00:45:49,222 --> 00:45:50,212
хей

640
00:45:50,232 --> 00:45:51,222
да

641
00:45:51,322 --> 00:45:55,382
Мразя да го казвам.
Щастлив съм да видя, че Chaos се завръща.

642
00:45:56,262 --> 00:45:58,821
Очаквам да видя повече от него.

643
00:45:58,822 --> 00:46:01,774
 ��nk� ge�ersek,
ще участва официално.

644
00:46:01,775 --> 00:46:02,775
к�пек.

645
00:46:03,622 --> 00:46:04,902
Трябва да сме много късметлии.

646
00:46:06,041 --> 00:46:07,286
благодаря

647
00:46:12,122 --> 00:46:13,262
да хапнем

648
00:46:13,642 --> 00:46:17,003
да
Бираз табак алейм.

649
00:46:19,561 --> 00:46:20,596
да