1 00:02:38,075 --> 00:02:40,868 Kamioni duket i mrekullueshëm. Këtu duhet të ketë një pasuri të ndyrë. 2 00:02:41,036 --> 00:02:43,120 e di... Le të mos jemi para tij, mirë? 3 00:02:43,288 --> 00:02:44,497 OK, nuk ka problem, nuk ka problem. 4 00:02:44,665 --> 00:02:46,499 Më tregoni diçka, djema, cfare po ndodh Mut. 5 00:02:46,667 --> 00:02:48,042 Unë kam qenë këtu shumë gjatë. Flisni me mua. 6 00:02:48,210 --> 00:02:49,252 Na jep vetëm një minutë. 7 00:02:49,419 --> 00:02:51,587 Nuk kam më minuta. Kontrollo kjo jashtë. Unë dua që ju të shihni diçka. 8 00:02:51,922 --> 00:02:54,966 Nuk mund të jesh më i pastër se kjo. Këto janë shumë të njohura me fëmijët. 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 E dini se çfarë është kjo këtu? Një pullë tatimore federale. 10 00:02:57,427 --> 00:02:59,679 Nuk mund të jesh më i pastër se kaq! Fol me mua! Më thuaj diçka. 11 00:02:59,847 --> 00:03:02,598 Pra, shkoni vetë në biznes nëse është një marrëveshje kaq e mrekullueshme. 12 00:03:02,766 --> 00:03:04,141 Do ta bëja, por nuk jam nga Detroiti. 13 00:03:04,309 --> 00:03:06,435 Nuk njoh askënd në qytet që mund të përballojë një punë kaq të madhe, 14 00:03:06,603 --> 00:03:08,271 por ju të gjithë e keni të gjitha lidhjet, ju e dini. 15 00:03:08,438 --> 00:03:10,231 Më thuaj diçka, dreq, Unë jam një biznesmen. 16 00:03:10,399 --> 00:03:12,108 - Bëj atë që dëshiron të bësh. - Nuk është e lehtë të heqësh qafe këtë mut. 17 00:03:12,276 --> 00:03:14,110 E di, por unë jam një biznesmen, kjo është gjëja ime. 18 00:03:14,278 --> 00:03:15,736 Unë jam duke bërë biznes këtu. 19 00:03:15,904 --> 00:03:17,822 Ngrohni kamionin. Le të largohemi nga këtu. 20 00:03:19,950 --> 00:03:22,118 - Për këtë po flas. - Ti je një fëmijë i mprehtë, më pëlqen. 21 00:03:22,286 --> 00:03:24,120 Faleminderit shumë. Unë e vlerësoj atë. 22 00:03:24,288 --> 00:03:27,373 Kushëriri im, mos u turpëro akoma. Kjo është si dy madhështi për mua. 23 00:03:27,541 --> 00:03:29,500 - Kjo nuk duket si $5,000. - Më lejoni ta shoh atë. 24 00:03:29,668 --> 00:03:31,794 Marrëveshja është për 5,000. Janë rreth 2000. Llogariteni vetë. 25 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 E dini çfarë, kjo më zemëron. 26 00:03:33,547 --> 00:03:35,464 Unë u thashë njerëzve të mi se ishte supozohet të jetë pesë madhështi këtu, 27 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 dhe shiko këtë mut, na ngurtësuan. 28 00:03:37,426 --> 00:03:39,260 Jo, ata të ngurtësuan, Sepse unë dua paratë e mia, burrë. 29 00:03:39,428 --> 00:03:41,304 Bir kurve, nuk mundesh mbështetuni te dikush sot, 30 00:03:41,471 --> 00:03:43,806 por unë ju them çfarë, le të mos e bëjmë dreqin' sherr për këtë tani. 31 00:03:43,974 --> 00:03:46,267 Merr të dy të ndyrë të mëdha dhe në rezultatin tjetër, 32 00:03:46,435 --> 00:03:47,935 Të premtoj se do ta kompensoj. 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,520 Shiko, mos më ngacmo, në rregull? 34 00:03:49,688 --> 00:03:51,147 Hiq dikë tjetër, kjo është marrëzi. 35 00:03:51,315 --> 00:03:54,650 Më duhen 5000 dollarë, jo 2000 gjë, mos ma bëj këtë. 36 00:03:54,818 --> 00:03:56,944 Mos u bëni të paarsyeshëm. Ju nuk keni të bëni me Johnny Bananas. 37 00:03:57,112 --> 00:03:59,155 - Të kam mbuluar. - Nuk e kam idenë se çfarë Johnny Banana, 38 00:03:59,323 --> 00:04:01,324 por a mund të kem paratë e mia ... Shiko, a mund ta them ngadalë për ty. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,826 Më duhen pesë mijë dollarë! 40 00:04:03,994 --> 00:04:06,370 Lexo buzët e mia: Pesë mijë dollarë, është ajo që më duhen. 41 00:04:06,538 --> 00:04:08,456 Kjo është marrëzi këtu. Nuk mund të bëj asgjë me këtë. 42 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 Nëse dëshiron të jesh një budalla i ndyrë, ju mund të merrni të gjithë ngarkesën 43 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 dhe pi duhan vetë në park. 44 00:04:11,919 --> 00:04:13,628 - Unë nuk pi duhan Lucky Strike. - Kam njerëz të cilëve duhet t'u përgjigjem. 45 00:04:13,795 --> 00:04:16,339 - Unë pi duhan King Size Kent. - Nuk mund të bëj çmimin tim... 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,759 Dreq këtë. Mirë që bëj biznes me ty, fëmijë. 47 00:04:21,094 --> 00:04:22,678 Hej, shok, çfarë po bën këtu? 48 00:04:22,846 --> 00:04:24,722 Oficerë, a e dini çfarë ndodhi sapo? 49 00:04:24,890 --> 00:04:27,975 Ju nuk do ta besoni këtë gjë. Kamioni, sapo u ndal, njeri! 50 00:04:28,143 --> 00:04:31,354 Sapo ndaloi! Ju keni disa kabllot kërcyese, më jep një kërcim? 51 00:04:31,521 --> 00:04:33,522 Hej... nuk te njoh nga diku? 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,399 Jo, nuk jam unë, unë jam nga Buffalo. 53 00:04:38,820 --> 00:04:41,405 Të dy djema, nxirrni një ID. 54 00:04:45,827 --> 00:04:47,370 Le të largohemi nga këtu! 55 00:06:20,797 --> 00:06:22,381 Mut! Çfarë dreqin? 56 00:07:50,512 --> 00:07:52,304 Oh, dreq. 57 00:07:56,768 --> 00:07:58,352 Ngri, budalla! 58 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Foley, duhet ta dinim që ishe ti. 59 00:08:15,912 --> 00:08:17,788 Hej, Axel, rrugë për të shkuar! 60 00:08:17,956 --> 00:08:20,249 - Nuk e kuptoj. - Nuk kam kohë, Xhefri. 61 00:08:20,417 --> 00:08:22,042 Todd po kërkon ty, ai është vërtet i zemëruar. 62 00:08:22,210 --> 00:08:23,586 Ai tha se kjo është e jotja dreqin më të keq ndonjëherë. 63 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Personalisht, nuk mendoj se është e vërtetë. Ai nuk është atje. 64 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 Po, mund ta shoh atë, Jeff. 65 00:08:28,091 --> 00:08:30,593 Nëse do t'i kishit goditur këta djem, ndoshta ai nuk do të ishte kaq i çmendur. 66 00:08:30,760 --> 00:08:32,970 Tani dëgjova se u kapët duke bërë pazare për para? 67 00:08:33,138 --> 00:08:34,430 2000 dollarë nuk ishin para të mjaftueshme. 68 00:08:34,598 --> 00:08:36,098 Nëse e mora unë, ata djem do ta dija që isha polic. 69 00:08:36,266 --> 00:08:39,810 - Todi do të të shqyejë një gomar tjetër. - Mos shko askund. 70 00:08:39,978 --> 00:08:41,854 nuk po them ke bërë ndonjë gjë të gabuar. 71 00:08:42,022 --> 00:08:44,523 Nëse do t'i kishit goditur këta djem do të kishte funksionuar më mirë. 72 00:08:44,691 --> 00:08:46,317 Kjo është gjithçka që po them. Ku po shkon tani? 73 00:08:46,484 --> 00:08:48,068 Unë do të shkoj të marr gjëmën time dhe dil nga këtu. 74 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 Jo, gabim i madh, gabim i madh. 75 00:08:49,779 --> 00:08:50,738 - Dëshiron këshillën time? - Jo. 76 00:08:50,906 --> 00:08:52,323 - E di çfarë do të bëja? - Jo, jo. 77 00:08:52,490 --> 00:08:54,366 Flisni me të. Ai do të kthehet menjëherë. 78 00:08:54,534 --> 00:08:56,952 Largohu nga unë ose do të largohem qëlloni ju. Nuk ka kohë për ju sot. 79 00:08:57,120 --> 00:08:58,787 E dini çfarë do të bëja? 80 00:08:58,955 --> 00:09:01,790 Thjesht ndriçohu. Unë nuk jam duke dëgjuar për ju. Unë nuk jam duke dëgjuar. 81 00:09:01,958 --> 00:09:03,792 Ju po e bëni shumë më keq për veten tuaj. 82 00:09:03,960 --> 00:09:05,836 Kjo është e mrekullueshme, faleminderit djema. 83 00:09:06,004 --> 00:09:07,713 Hej, Axel, ke një cigare? 84 00:09:09,633 --> 00:09:12,509 - A e ke shkruar atë? - Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 85 00:09:12,677 --> 00:09:14,303 Të gjithë e dinë për ju dhe kamionin. 86 00:09:14,471 --> 00:09:15,930 Xhefri, do të më dëgjosh? 87 00:09:16,097 --> 00:09:18,224 Unë nuk po të dëgjoj, po ju injoroj. 88 00:09:18,391 --> 00:09:20,643 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme, e vërtetë e pjekur. 89 00:09:20,810 --> 00:09:23,395 Unë nuk jam duke dëgjuar Jeffrey, por ai ende flet. 90 00:09:23,563 --> 00:09:26,232 - Nuk po të dëgjoj! - E urrej shumë kur e bën këtë. 91 00:09:26,399 --> 00:09:27,942 - Atëherë ndalo atëherë. - Është fëminore! 92 00:09:28,109 --> 00:09:30,319 - Është Foley i ndyrë këtu? - Oh, dreq. 93 00:09:30,487 --> 00:09:32,154 Është Todd, është koha e shfaqjes, OK? 94 00:09:33,823 --> 00:09:35,282 E di cfare do te thuash... 95 00:09:35,450 --> 00:09:38,827 Ku dreqin ik duke u fshehur pa autorizim? 96 00:09:38,995 --> 00:09:40,496 Për çfarë dreqin bëhet fjalë? 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,581 Dëshironi të luani disa Polic i ndyrë kauboj, 98 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 shkoni ta bëni atë në zonën e dikujt tjetër. 99 00:09:44,584 --> 00:09:46,168 A nuk doni të dëgjoni ana ime e historisë? 100 00:09:46,336 --> 00:09:47,920 Cila është ana juaj e drequr e historisë? 101 00:09:50,006 --> 00:09:51,298 Le të dëgjojmë anën tuaj të historisë. 102 00:09:51,466 --> 00:09:53,801 Axel, nuk po marr ndonjë gjë tjetër nga ju. 103 00:09:53,969 --> 00:09:56,345 E dini sa shumë kjo marifet e vogël do t'i kushtojë këtij qyteti? 104 00:09:56,513 --> 00:09:58,389 Nuk mendoj se kushton është çështja këtu, zotëri. 105 00:09:58,556 --> 00:10:01,183 Unë mendoj se çështja duhet të jetë e imja mospërfillje flagrante për procedurën e duhur. 106 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 Ke të drejtë, gomar i urtë! 107 00:10:03,436 --> 00:10:06,105 Kryetari thirri shefin. Shefi thirri zv.shefin. 108 00:10:06,273 --> 00:10:08,107 Zëvendëskryetari vetëm më përtypi bythën! 109 00:10:08,275 --> 00:10:10,526 E shihni që nuk kam ka mbetur ndonjë grimë, apo jo! 110 00:10:10,694 --> 00:10:13,946 Ku dreqin e more a gjithsesi kamion me cigare? 111 00:10:14,114 --> 00:10:15,656 Nga rrëmbimi i Dearborn. 112 00:10:15,824 --> 00:10:18,367 Rrëmbimi i Dearborn? Busti u rrëzua javën e kaluar. 113 00:10:18,535 --> 00:10:20,202 Ai kamion supozohet të jetë në kile të mallkuar! 114 00:10:20,370 --> 00:10:21,537 u përpoqa t'ju tregoja. 115 00:10:21,705 --> 00:10:23,664 Jeffrey, kjo nuk është asnjë e biznesit tuaj të ndyrë. 116 00:10:23,832 --> 00:10:24,790 Ky nuk është dollapi im. 117 00:10:24,958 --> 00:10:28,502 Dëgjo, Axel, jo më nga këto konfigurime, e kuptoni? 118 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 Ju jeni një polic i mirë. Ju keni potencial të madh, 119 00:10:31,798 --> 00:10:33,841 por ju nuk dini çdo gjë të ndyrë. 120 00:10:34,009 --> 00:10:36,635 Dhe unë jam i lodhur e marrjes së nxehtësisë për bythën tuaj. 121 00:10:36,803 --> 00:10:39,054 Edhe nje here dhe ju jeni në rrugë. 122 00:10:39,222 --> 00:10:40,889 - Më kupton? - Më lejoni t'ju them ... 123 00:10:41,057 --> 00:10:42,891 a me kupton? 124 00:10:44,352 --> 00:10:46,103 Po, e kuptoj. 125 00:10:46,271 --> 00:10:47,396 Shefi. 126 00:10:49,024 --> 00:10:51,734 Shefi nuk po i përtyp të gjitha, ke akoma pak byth atje. 127 00:10:51,901 --> 00:10:53,736 Mos u tall me mua, Axel. 128 00:10:53,903 --> 00:10:57,072 Jo tani. Vazhdo, shko në shtëpi. 129 00:12:16,820 --> 00:12:17,820 Hej! 130 00:12:25,078 --> 00:12:26,078 Hej, njeri! 131 00:12:26,246 --> 00:12:27,538 - Si ja kaloni?! - Ne rregull. 132 00:12:27,705 --> 00:12:29,498 Unë shoh që ju jeni ende duke u thyer' në shtëpitë e njerëzve. 133 00:12:29,666 --> 00:12:32,668 Çfarë prisnit me atë bravë? Pse nuk bleve një bravë të vërtetë? 134 00:12:32,836 --> 00:12:35,629 Nuk kam nevojë për bravë, kam marrë pistoletën time. I hap një kapelë dikujt. 135 00:12:35,797 --> 00:12:38,382 Nuk mund të përballoj asnjë faturë elektrike. Mbylle frigoriferin tim. 136 00:12:38,550 --> 00:12:41,009 Keni sende ushqimore dhe mut të gjithë atje brenda. 137 00:12:41,177 --> 00:12:43,011 - Shikoni ju! - Po. 138 00:12:43,179 --> 00:12:46,515 - Po, burrë, kur do të dilje? - Unë dola gjashtë muaj më parë. 139 00:12:46,683 --> 00:12:48,809 Dole gjashtë muaj më parë, dhe po vini tani? 140 00:12:48,977 --> 00:12:52,062 Më nxorën jashtë një vit më herët, e di, koha e mirë, 141 00:12:52,230 --> 00:12:53,939 dhe dola në Kaliforni për të marrë pak diell. 142 00:12:54,107 --> 00:12:57,943 - Duhet të të tregoj diçka. - Nuk të kam parë për dy vjet. 143 00:13:02,907 --> 00:13:04,491 Dhjetë mijë marka gjermane. 144 00:13:04,659 --> 00:13:06,285 - Marka gjermane? - Po. 145 00:13:06,453 --> 00:13:07,536 Çfarë është kjo? 146 00:13:07,704 --> 00:13:10,164 Ato janë obligacione bartëse. Ato janë obligacione. E pagjurmueshme. 147 00:13:10,331 --> 00:13:11,373 I vodhët? 148 00:13:12,625 --> 00:13:14,668 - Jo. Nuk është... - Nuk dua ta dëgjoj. 149 00:13:14,836 --> 00:13:16,378 Më vjen keq që edhe e pyeta. 150 00:13:16,546 --> 00:13:18,547 - Është mirë që të shoh, burrë. - Më ka marrë malli, burrë. 151 00:13:18,715 --> 00:13:20,007 - Po. - Me ke munguar. 152 00:13:20,717 --> 00:13:22,593 cfare po beje në Kaliforni, gjithsesi? 153 00:13:22,760 --> 00:13:24,344 - Unë isha duke punuar. - Ku punon? 154 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 - Merre me mend. - Nuk e di, ku punonit? 155 00:13:26,890 --> 00:13:28,140 Beverly Hills. 156 00:13:29,392 --> 00:13:31,852 - Çfarë po bënte? - Nuk do ta besosh këtë njeri. 157 00:13:32,020 --> 00:13:34,605 - Çfarë? - Unë isha roje sigurie. 158 00:13:37,066 --> 00:13:39,902 Kush dreqin do të të punësojë si roje sigurie? 159 00:13:40,737 --> 00:13:41,862 Jenny Summers. 160 00:13:42,030 --> 00:13:43,238 Jenny Summers?! 161 00:13:44,407 --> 00:13:47,117 Oh, burrë, nuk e kam parë Xheni në vite! Çfarë bën ajo? 162 00:13:47,285 --> 00:13:48,744 Axel, ajo po kalon shumë, apo jo? 163 00:13:48,912 --> 00:13:50,412 Ajo është menaxhere e kësaj galerie arti, 164 00:13:50,580 --> 00:13:53,582 Galeria e Arteve Hollis Benton jashtë në Beverly Hills. 165 00:13:53,750 --> 00:13:56,543 Është si një vend me famë botërore. Keni dëgjuar ndonjëherë për të? 166 00:13:56,711 --> 00:13:58,545 Po, unë blej të gjithë artin tim atje. 167 00:14:00,089 --> 00:14:01,882 Tetë topa, xhep këndi, dy jastëkë. 168 00:14:02,050 --> 00:14:03,717 Pesëdhjetë dollarë ju nuk e bëni atë goditje. 169 00:14:03,885 --> 00:14:05,677 - marrëzi. - Njëqind. 170 00:14:05,845 --> 00:14:06,845 Ke një bast. 171 00:14:15,772 --> 00:14:16,980 Çfarë do të bësh. 172 00:14:17,148 --> 00:14:19,274 Ju jeni po aq të ndritur siç keni qenë gjithmonë. 173 00:14:19,442 --> 00:14:23,153 Njëzet, 40, 60, 80, merre. Bëni një festë. 174 00:14:23,321 --> 00:14:25,113 Kënaqësi të bëj biznes me ty. 175 00:14:26,533 --> 00:14:28,575 Çfarë dreqin do të bësh? 176 00:14:28,743 --> 00:14:31,119 Zonja, më falni, edhe dy skocez dhe pije të gazuara. 177 00:14:35,458 --> 00:14:37,084 Kam një ide të madhe. 178 00:14:37,252 --> 00:14:38,544 Kam një ide të mrekullueshme! 179 00:14:40,213 --> 00:14:41,797 Le të vjedhim një makinë. 180 00:14:45,093 --> 00:14:46,802 Jeni serioz? 181 00:14:46,970 --> 00:14:49,471 Unë jam një oficer policie i ndyrë, Nuk mund të vjedh më makina. 182 00:14:49,639 --> 00:14:50,847 - Çfarë nuk shkon me ty? - Pra, çfarë? 183 00:14:51,015 --> 00:14:53,642 Mos harroni kohën ti e vodhe atë makinë, o njeri? 184 00:14:53,810 --> 00:14:55,477 Një Cadillac i ndyrë. 185 00:14:57,188 --> 00:15:00,566 Na u desh të shkonim dhe ta ngisnim në autostradë. 186 00:15:01,359 --> 00:15:04,528 Ti maniak i ndyrë. 187 00:15:06,656 --> 00:15:09,575 Mbaj mend gjithashtu se ju duhej të shkoni në burg edhe pas atij muti. 188 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Ky nuk ishte një burg, ishte një shkollë shtetërore. 189 00:15:12,120 --> 00:15:14,329 Shkolla shtetërore është burg kur të jesh 15 vjeç. 190 00:15:14,497 --> 00:15:18,875 Jo burg, burrë, kjo është si... Është si një kamp ditor në krahasim me burgun. 191 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 Si nuk më tregove kur u kap? 192 00:15:22,171 --> 00:15:25,591 - Nuk më the që ishim bashkë? - Nuk e dini? 193 00:15:28,094 --> 00:15:30,804 - Nuk e dini? - Jo. 194 00:15:33,182 --> 00:15:34,891 Kjo është sepse të dua, burrë. 195 00:15:41,608 --> 00:15:42,608 Edhe një raund. 196 00:15:46,863 --> 00:15:49,072 Qëndro i qetë, Majk. Duhet të hap derën, në rregull? 197 00:15:49,240 --> 00:15:51,533 Balanconi veten. OK, ja ku shkojmë. 198 00:15:54,787 --> 00:15:58,373 Po e hap derën tani, në rregull? Ja ku po shkojmë. Në rregull, ja ku shkojmë. 199 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 Aksel! 200 00:16:05,715 --> 00:16:07,924 Hej, Mikey. Ku keni qenë? 201 00:16:08,092 --> 00:16:09,551 Çfarë ka, Zack? 202 00:16:09,719 --> 00:16:11,136 Çfarë ke atje, Mikey? 203 00:16:11,304 --> 00:16:13,555 Po, çfarë është kjo, lavanderi juaj? 204 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 Betohem për Krishtin, Zack, Unë do t'i ktheja përsëri. 205 00:16:19,729 --> 00:16:21,229 - Oh, ke humbur? - Jo. 206 00:16:21,397 --> 00:16:24,691 Erdha... Erdha këtu për të parë miku im, i kisha me vete. 207 00:16:24,859 --> 00:16:26,443 E kuptova, e di... 208 00:16:27,570 --> 00:16:28,904 Çfarë po bën? 209 00:16:29,072 --> 00:16:31,239 Çfarë duhet të bëj këtu, Mikey? 210 00:16:31,407 --> 00:16:33,909 Zack, kishte një kuti të tërë plot me ato gjëra atje, 211 00:16:34,077 --> 00:16:36,578 Mora nja dy prej tyre. Unë nuk e bëra Mendoni se dikujt do t'i mungonte. 212 00:16:36,746 --> 00:16:38,538 Mendova se do t'i merrja... 213 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 - Hesht. - Më vjen keq. 214 00:16:41,000 --> 00:16:42,751 - Më vjen keq. - Jo, hesht. 215 00:16:45,296 --> 00:16:47,589 - Njeri, të lutem. - Thjesht hesht, Mikey. 216 00:16:51,844 --> 00:16:53,261 betohem... 217 00:16:56,265 --> 00:16:59,768 Të betohem, nëse ndonjëherë tregoje sërish fytyrën tënde atje... 218 00:16:59,936 --> 00:17:01,645 - Unë nuk do. - Kurrë. 219 00:17:01,813 --> 00:17:04,064 - Nuk do, të premtoj. - Kurrë! 220 00:17:04,232 --> 00:17:07,109 Njeri, më vjen keq. U qiva, më fal. 221 00:17:07,276 --> 00:17:08,652 - OK. - Më vjen keq. 222 00:17:08,820 --> 00:17:11,988 - OK. - Kurrë. Në rregull. 223 00:17:37,974 --> 00:17:40,809 Axel... Mendova se të thashë për të shkuar në spital 224 00:17:40,977 --> 00:17:43,145 dhe merrni atë përplasje në kokën tuaj kontrolluar jashtë. 225 00:17:43,312 --> 00:17:46,231 - Koka ime është në rregull, burrë. - Nuk është një kërkesë, Axel. 226 00:17:58,661 --> 00:18:01,163 Shefi. Shefi. 227 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Mund të flas me ju për një minutë? Shikoni... 228 00:18:04,000 --> 00:18:06,251 Kam dëgjuar një thashetheme që je do të përdor Rand në këtë rast, 229 00:18:06,419 --> 00:18:08,712 dhe mes nesh të dyve, djali nuk e di orën e ditës. 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,505 Mos u ngatërro me mua tani, Axel. 231 00:18:10,673 --> 00:18:13,425 Kjo është hera e parë që ai është la tavolinën e tij në 12 vjet. 232 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 At least he's had 12 years. 233 00:18:16,345 --> 00:18:19,639 Gjithsesi, është një rast vrasjeje dhe i përket Randit. 234 00:18:19,807 --> 00:18:21,224 Tani, shkoni në spital! 235 00:18:21,392 --> 00:18:23,560 Epo, nuk të shqetëson nëse unë pyesni pak, po ju? 236 00:18:23,728 --> 00:18:25,604 Mos bëni një gjë të mallkuar! Është rasti i Rand-it. 237 00:18:25,772 --> 00:18:27,898 bytha juaj po bën patinazh në akull të hollë siç është. 238 00:18:28,065 --> 00:18:30,942 Hej, shiko, ne po flasim për një mikun tim këtu! 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,320 Po, ne jemi, apo jo? 240 00:18:33,488 --> 00:18:35,197 Tani, le t'i hedhim një vështrim nga afër. 241 00:18:35,364 --> 00:18:39,451 Njëri, një shok koka. Dy, një hit profesional. 242 00:18:39,619 --> 00:18:41,828 Tre, në apartamentin e një polici. 243 00:18:41,996 --> 00:18:44,623 E gjithë kjo gjë mban erë qielli të lartë. 244 00:18:44,791 --> 00:18:46,541 Si e dini ishte një hit profesional? 245 00:18:46,709 --> 00:18:49,544 Unë nuk shkova vetëm në këtë qytet nga fushat e pambukut! 246 00:18:49,712 --> 00:18:52,839 Kushdo që vrau shokun tuaj nuk ishte i shqetësuar për bythën tuaj të vogël të ngushtë. 247 00:18:53,007 --> 00:18:56,718 Nëse do të ishin, do të gënjeje pranë tij në atë vagon me mish. 248 00:18:56,886 --> 00:18:59,930 Thjesht mos bëj një gjë të mallkuar. Qëndroni jashtë kësaj! 249 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 Shiko, kam disa koha e pushimeve po vjen tek unë. 250 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 Unë dua të bëj pushimet e mia tani. 251 00:19:05,019 --> 00:19:06,394 Qëndro larg këtij rasti, Axel. 252 00:19:06,562 --> 00:19:09,397 Jo, thjesht ndjej se kam nevojë pak pushime, kaq. 253 00:19:14,070 --> 00:19:17,739 Në rregull, sapo të keni mbaruar në spital, ju jeni me pushime. 254 00:19:17,907 --> 00:19:18,990 faleminderit. 255 00:19:19,158 --> 00:19:22,160 Por nëse vendosni për të hyrë në këtë rast, 256 00:19:22,328 --> 00:19:24,996 do të jenë pushimet më të gjata keni dëgjuar ndonjëherë për. 257 00:20:56,380 --> 00:20:58,006 Po kontrolloni sot, zotëri? 258 00:20:58,174 --> 00:21:00,342 Kjo varet, a është vërtet i shtrenjtë ky hotel? 259 00:21:00,509 --> 00:21:03,386 Jo për Beverly Hills. Mund të marr çantat tuaja për ju? 260 00:21:06,182 --> 00:21:08,141 Po, kjo është çanta ime në sediljen e përparme. 261 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Më vjen keq, zotëri, sapo kemi asgjë në dispozicion sonte. 262 00:21:23,366 --> 00:21:25,450 Mund të sugjeroj herën tjetër ju telefononi për një rezervim, 263 00:21:25,618 --> 00:21:28,078 e bëni të paktën një javë përpara? 264 00:21:28,245 --> 00:21:30,038 faleminderit. 265 00:21:30,206 --> 00:21:32,374 - Përshëndetje. - Nervi i disa njerëzve, a? 266 00:21:32,541 --> 00:21:33,708 Mund t'ju ndihmoj? 267 00:21:33,876 --> 00:21:36,044 Po, ju keni një rezervim për një Axel Foley. 268 00:21:36,212 --> 00:21:37,379 Epo, le të shohim. 269 00:21:39,757 --> 00:21:41,967 Më vjen keq, nuk shoh asgjë nën atë emër. 270 00:21:42,134 --> 00:21:46,471 Oh, shikoni revistën Rolling Stone Axel Foley. 271 00:21:46,639 --> 00:21:47,973 Kjo është ajo që është. 272 00:21:49,058 --> 00:21:50,475 OK. 273 00:21:51,227 --> 00:21:53,436 Jo, pa Rolling Stone, pa Axel Foley. 274 00:21:53,604 --> 00:21:55,230 - Më vjen keq, zotëri. - Kjo është në rregull. 275 00:21:55,398 --> 00:21:57,607 Ju djema vetëm ndoshta bëri një gabim me rezervimet. 276 00:21:57,775 --> 00:21:59,567 Më jep vetëm një dhomë tjetër, dhe unë do të ngjitem dhe do të fle. 277 00:21:59,735 --> 00:22:02,278 me fal zoteri, por nuk ka dhoma në dispozicion. 278 00:22:04,615 --> 00:22:07,242 A nuk mendoni se e kuptoj cfare po ndodh ketu zonjushe? 279 00:22:07,410 --> 00:22:08,576 Kush mendoni se jam unë? 280 00:22:08,744 --> 00:22:10,745 A nuk mendoni se e di nëse isha disa e shtënë e nxehtë nga jashtë qytetit 281 00:22:10,913 --> 00:22:13,331 që u tërhoq brenda këtu dhe ju djema bëri një gabim rezervimi, 282 00:22:13,499 --> 00:22:16,543 Unë do të isha i pari që do të merrja një dhomë, dhe unë do të isha lart duke pushuar tani! 283 00:22:16,711 --> 00:22:18,211 Epo, unë nuk jam disa e shtënë e nxehtë nga jashtë qytetit, 284 00:22:18,379 --> 00:22:20,422 Unë jam një reporter i vogël nga Revista Rolling Stone, 285 00:22:20,589 --> 00:22:22,924 që është në qytet për të bërë një ekskluzive intervistë me Michael Jackson 286 00:22:23,092 --> 00:22:25,844 që do të merret nga të gjithë revista kryesore në vend! 287 00:22:26,012 --> 00:22:29,347 Unë do ta quaja artikullin "Michael Jackson është ulur në majë të botës" 288 00:22:29,515 --> 00:22:31,099 por tani mendoj se unë thjesht mund ta quajmë atë, 289 00:22:31,267 --> 00:22:32,851 "Michael Jackson Mund të ulet në krye të botës 290 00:22:33,019 --> 00:22:34,936 Për aq kohë sa ai nuk e bën Uluni në hotelin Beverly Palm 291 00:22:35,104 --> 00:22:36,396 Sepse nuk ka zezakë Lejohet të hyjë atje!" 292 00:22:36,564 --> 00:22:41,067 Më falni, zotëri, duket se ne keni një anulim në minutën e fundit. 293 00:22:41,235 --> 00:22:44,779 Ka një dhomë në dispozicion. Është një suitë, por... 294 00:22:44,947 --> 00:22:46,906 Unë vetëm do të tarifoj ju tarifa e dhomës teke. 295 00:22:47,074 --> 00:22:49,659 Faleminderit, më vjen keq që u mërzita. Ndoshta është nga jet lag. 296 00:22:49,827 --> 00:22:51,036 - Jam shumë i lodhur. - E kuptoj. 297 00:22:51,203 --> 00:22:54,289 - Sa është norma, gjithsesi? - Do të jetë 235 dollarë në natë, zotëri. 298 00:22:59,003 --> 00:23:00,712 Mirë. Mirë. 299 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 Dhe kjo do të jetë suita 1035. 300 00:23:03,007 --> 00:23:04,299 - Faleminderit shumë. - Po, zotëri. 301 00:23:04,467 --> 00:23:06,551 - Faleminderit. - Ja ku shkoni. 302 00:23:07,470 --> 00:23:09,471 Nëse Michael thërret, thuaj atij në cilën dhomë jam. 303 00:23:09,638 --> 00:23:10,972 Sigurisht, zotëri. 304 00:24:13,619 --> 00:24:15,703 - Si po kaloni sot? - Përshëndetje. 305 00:24:15,871 --> 00:24:18,790 Unë jam mirë, emri im është Serge, dhe si mund t'ju ndihmoj? 306 00:24:18,958 --> 00:24:22,043 Po, po kërkoj për Miss Jenny Summers. 307 00:24:23,462 --> 00:24:24,796 Ajo është shumë e zënë sot. 308 00:24:24,964 --> 00:24:26,339 Ndoshta më jep emrin tënd. 309 00:24:26,507 --> 00:24:30,135 - Emri im është Axel Foley. - Dhe çfarë ka të bëjë? 310 00:24:30,302 --> 00:24:31,886 Nuk e kuptova se çfarë thatë. 311 00:24:32,054 --> 00:24:35,223 Që ka të bëjë... Çfarë do të thotë ajo në lidhje me? 312 00:24:35,391 --> 00:24:38,059 Oh, çfarë ka të bëjë? Unë jam një i njohur i vjetër i saj. 313 00:24:38,227 --> 00:24:41,312 Donny. Një moment. 314 00:24:43,983 --> 00:24:47,527 Donny, vrapo dhe thuaj zonjës Summers që zoti Achmed Foley ta shohë atë. 315 00:24:47,695 --> 00:24:50,280 - Jo, Axel Foley. Aksel. - Achmel, Achwel? 316 00:24:50,447 --> 00:24:51,781 Aksel. 317 00:24:52,241 --> 00:24:54,951 Foley është këtu për ta parë atë. Ai është një i njohur i vjetër. 318 00:24:55,119 --> 00:24:57,745 - Donny, kjo është... Mbuloje këtë. - Më vjen keq. 319 00:24:57,913 --> 00:25:00,832 Si gjoksi i qenit për të pastruar për klientin. 320 00:25:01,000 --> 00:25:03,585 - Nuk është seksi. Është kafshë. - Jo, nuk është aspak seksi. 321 00:25:03,752 --> 00:25:06,921 Mund të të ofroj diçka për të pirë? Verë, një koktej... 322 00:25:08,299 --> 00:25:11,050 - Espresso? - Jo, jam mirë, faleminderit. 323 00:25:11,218 --> 00:25:13,469 E bëj vetë atje with the little lemon twist. 324 00:25:13,637 --> 00:25:16,472 - Është mirë. Duhet ta provoni. - Jo, jam... mirë jam. 325 00:25:17,224 --> 00:25:18,683 Unë shoh që ju e shikoni këtë pjesë. 326 00:25:18,851 --> 00:25:21,060 Po, po pyesja veten se sa diçka e tillë shkoi për. 327 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 Njëqind e tridhjetë mijë dollarë. 328 00:25:23,022 --> 00:25:25,106 - Ik dreqin nga këtu! - Jo! Jo, nuk mundem. 329 00:25:25,274 --> 00:25:27,859 Është serioze, sepse është pjesë shumë e rëndësishme. 330 00:25:28,027 --> 00:25:30,653 - A keni shitur ndonjëherë një nga këto? - Shitet dje tek një koleksionist. 331 00:25:30,821 --> 00:25:33,823 - Ik dreqin nga këtu! - Jo, e kam seriozisht! E shes vete. 332 00:25:34,950 --> 00:25:37,076 Axel Foley, çfarë në tokë po bën këtu? 333 00:25:37,244 --> 00:25:38,286 si ja kaloni? 334 00:25:38,454 --> 00:25:40,914 Unë jam mirë! Mbaj një sekondë, Unë do të jem menjëherë poshtë. 335 00:25:41,081 --> 00:25:43,124 E shkëlqyeshme, më fal, Serzh. 336 00:25:45,294 --> 00:25:47,128 - Çfarë po bën këtu? - Si ja kaloni? 337 00:25:47,296 --> 00:25:50,256 - O Zot, jam mirë që të shoh. - E njëjta gjë këtu. 338 00:25:50,424 --> 00:25:52,091 - Si keni qenë? - Unë kam qenë... Shikoni ju! 339 00:25:52,259 --> 00:25:53,635 - Të pëlqen? - Po! 340 00:25:53,802 --> 00:25:55,136 - A është mirë? - Ti po plakesh. 341 00:25:55,304 --> 00:25:56,971 dreqin ju. 342 00:25:57,139 --> 00:25:58,640 - Çfarë është kjo? - Një mustaqe. 343 00:25:58,807 --> 00:26:01,267 - Pjeshkë fuzz. - Jo, ky është stili mashkullor tani. 344 00:26:03,270 --> 00:26:05,104 Ju keni një vend ku mund të flasim shpejt? 345 00:26:05,272 --> 00:26:07,440 Epo, po. Pikërisht atje. 346 00:26:07,608 --> 00:26:08,983 - E shkëlqyeshme. - Hajde. 347 00:26:09,151 --> 00:26:11,486 - Nuk e besoj si e ke plotësuar. - Po, e plotësova. 348 00:26:11,654 --> 00:26:14,322 Jo, megjithatë duket mirë. Uluni. 349 00:26:17,451 --> 00:26:18,993 Unë dua të flas me ju për Mikey. 350 00:26:19,161 --> 00:26:21,204 Oh, a është ai përsëri në telashe? 351 00:26:24,208 --> 00:26:25,625 Ai ka vdekur. 352 00:26:28,170 --> 00:26:29,295 Çfarë? 353 00:26:30,214 --> 00:26:33,258 Ai ka vdekur. Ai erdhi në Detroit dhe dikush e vrau. 354 00:26:36,136 --> 00:26:37,262 Unë nuk e besoj këtë. 355 00:26:47,940 --> 00:26:51,526 Shiko, nuk mundem tani. Unë do të ngrihem në një sekondë. 356 00:26:54,697 --> 00:26:57,073 Mikey përmendi se ju e ndihmoi të gjente një punë. 357 00:26:58,617 --> 00:27:00,285 Po... 358 00:27:01,787 --> 00:27:05,039 Djali që zotëron këtë galeri e punësoi atë si një nder për mua. 359 00:27:05,666 --> 00:27:07,041 Kush është ky djalë? 360 00:27:07,209 --> 00:27:09,836 Emri i tij është Victor Maitland. 361 00:27:10,504 --> 00:27:13,589 Ai punonte për Victor në magazinë e galerisë. 362 00:27:14,717 --> 00:27:17,135 Shiko, Axel, nuk mund të flas tani, Më duhet të shkoj lart. 363 00:27:17,303 --> 00:27:18,886 Kjo është e bukur. 364 00:27:19,680 --> 00:27:23,182 Unë do t'ju telefonoj më vonë dhe ne do t'ju telefonojmë mblidhuni më vonë dhe flisni, mirë? 365 00:27:23,350 --> 00:27:24,684 Sigurisht. 366 00:27:26,228 --> 00:27:27,645 Bëhu mirë. 367 00:27:36,238 --> 00:27:38,072 - Përshëndetje. - Oh, përshëndetje. 368 00:27:38,240 --> 00:27:41,701 - Kam një dërgesë për Victor Maitland. - Do ta çoj lart tek ai. 369 00:27:41,869 --> 00:27:43,745 Ndoshta duhet t'ia jap vetë. 370 00:27:43,912 --> 00:27:46,122 Epo, dërgesat janë supozohet të lihet në tavolinën time. 371 00:27:46,290 --> 00:27:48,207 Po, por ai duhet të marrë këto lule, është e domosdoshme. 372 00:27:48,375 --> 00:27:49,584 Unë do të ngjitem vetë, në rregull? 373 00:27:49,752 --> 00:27:52,545 - Nuk duhet të ngjitesh vërtet. - Dorëzimi i luleve është jeta ime. 374 00:27:52,713 --> 00:27:54,422 Unë duhet ta marr atë. faleminderit. 375 00:27:54,590 --> 00:27:56,841 - Kush të la këtu? - E lashë veten. 376 00:27:57,009 --> 00:27:58,301 si ja kaloni? 377 00:27:59,094 --> 00:28:01,512 Më duhet t'ju bëj disa pyetje për Michael Tandino. 378 00:28:03,515 --> 00:28:05,058 Të flas më vonë, e dashur. 379 00:28:09,021 --> 00:28:12,273 Dhe çfarë, mund të pyes, është interesi juaj për zotin Tandino? 380 00:28:12,441 --> 00:28:13,816 Ai ishte shoku im më i mirë. 381 00:28:13,984 --> 00:28:16,110 Ai erdhi të më takonte në Detroit nja dy ditë më parë. 382 00:28:16,278 --> 00:28:18,696 Dhe disa orë pas tij mbërriti atje, dikush e vrau. 383 00:28:18,864 --> 00:28:22,116 Oh, Zoti im! Kjo është e tmerrshme! 384 00:28:22,284 --> 00:28:24,202 Është ndyrë. 385 00:28:25,788 --> 00:28:29,123 Dhe? Çfarë dëshironi të dini? 386 00:28:30,292 --> 00:28:31,709 Ai ka punuar për ju, apo jo? 387 00:28:31,877 --> 00:28:35,380 Po, po, ai bëri. Good gracious. 388 00:28:36,799 --> 00:28:38,591 Më vjen vërtet keq që e dëgjoj këtë. 389 00:28:38,759 --> 00:28:41,886 Dëshironi të uleni? Mund të të marr ndonjë gjë? 390 00:28:42,971 --> 00:28:43,971 Jo, jam mirë. 391 00:28:44,139 --> 00:28:46,849 Epo, si në tokë ndodhi kjo? 392 00:28:47,017 --> 00:28:50,561 Detroit është një qytet shumë i dhunshëm, apo jo? 393 00:28:53,649 --> 00:28:54,732 Po, është. 394 00:28:54,900 --> 00:28:59,695 Epo, unë shpresoj se policia kanë siguruar disa pista inteligjente. 395 00:29:01,740 --> 00:29:04,325 Pikërisht çfarë ishte Mikey bëri për ju këtu? 396 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 Më falni, nuk e kuptova emrin tuaj. 397 00:29:09,581 --> 00:29:10,665 Emri im është Foley. 398 00:29:10,833 --> 00:29:14,669 Epo, më falni, zoti Foley, nëse dukem pak i vrazhdë, 399 00:29:14,837 --> 00:29:19,507 por kjo tingëllon si diçka për autoritetet në Detroit. 400 00:29:19,675 --> 00:29:23,302 Pra, nëse do të më falësh, Unë me të vërtetë duhet të kthehem në punë. 401 00:29:23,470 --> 00:29:24,887 Shiko, gjithçka që dua të di është se çfarë lloji... 402 00:29:25,055 --> 00:29:27,849 Zotërinj, ju lutem t'i tregosh zotit Foley te dera? 403 00:29:28,016 --> 00:29:29,350 - Hiq dreqin nga unë. - Hej, merre me qetësi. 404 00:29:29,518 --> 00:29:32,186 O burrë, hiq dreqin nga unë. Largohu nga unë, njeri! Largohu nga unë! 405 00:29:32,354 --> 00:29:35,189 Hiq dreqin nga unë! Largohu! 406 00:29:36,024 --> 00:29:39,193 Hiq dreqin nga unë, burrë. Largohu nga unë! 407 00:29:41,238 --> 00:29:42,530 Hiq dreqin nga unë! 408 00:29:42,698 --> 00:29:45,158 Mendon se jam duke luajtur lojëra, burrë? Hej! 409 00:29:45,325 --> 00:29:46,492 Unë jam duke ndyrë dikë. 410 00:29:52,541 --> 00:29:53,749 Hej! 411 00:29:55,878 --> 00:29:57,462 Çfarë dreqin është ky mut? 412 00:30:02,342 --> 00:30:04,719 E patë atë mut? Unë mund t'i përshkruaj të gjitha. 413 00:30:04,887 --> 00:30:07,388 Ju lutemi lëvizni në anën e makinës dhe vendosni duart në kapuç. 414 00:30:07,556 --> 00:30:08,681 Pse, çfarë është me ju djema? 415 00:30:08,849 --> 00:30:11,267 E dëgjuat atë që tha, zotëri. Bëje tani, të lutem. 416 00:30:12,227 --> 00:30:14,812 Çfarë muti është ky, o njeri? Qëndroni, prisni një sekondë. 417 00:30:14,980 --> 00:30:18,399 Ju djema po më arrestoni për të marrë e hedhur nga një dritare e ndyrë?! 418 00:30:18,567 --> 00:30:20,943 Më hodhën nga dritarja, burrë! 419 00:30:21,111 --> 00:30:23,321 Armë, partner! 420 00:30:23,489 --> 00:30:27,033 Zotëri, ju jeni në arrest. Ju keni të drejtë të heshtni. 421 00:30:27,201 --> 00:30:29,994 Çdo gjë që ju thoni mundet dhe do të jetë përdoret kundër jush në një gjykatë. 422 00:30:30,162 --> 00:30:32,413 Ju keni të drejtë të keni një avokat të pranishëm gjatë marrjes në pyetje. 423 00:30:32,581 --> 00:30:34,874 Po, e kuptoj. Unë i kuptoj të drejtat. 424 00:30:35,042 --> 00:30:37,710 Megjithatë, e di që kjo është marrëzi. Unë u hodha nga një dritare e ndyrë! 425 00:30:37,878 --> 00:30:40,505 - Ju lutem hipni në makinë, zotëri. - Më thuaj diçka, sa është tarifa? 426 00:30:40,672 --> 00:30:43,424 Mbajtja e një arme të fshehur, duke prishur qetësinë. 427 00:30:43,592 --> 00:30:46,260 Duke prishur paqen? Më hodhën nga dritarja! 428 00:30:46,428 --> 00:30:48,930 Cila është tarifa për të marrë i shtyrë nga një makinë në lëvizje, a? 429 00:30:49,097 --> 00:30:51,265 Jaywalking? Kjo është marrëzi! 430 00:30:58,315 --> 00:31:00,900 E dini, kjo është më e pastra dhe makina më e bukur e policisë 431 00:31:01,068 --> 00:31:03,194 Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time. 432 00:31:03,362 --> 00:31:04,946 Kjo gjë është më e bukur se apartamenti im. 433 00:31:08,951 --> 00:31:12,620 Oficerët, nëse shohim ndonjë të tillë... yjet e filmit, a mund të ndaloni 434 00:31:12,788 --> 00:31:15,122 dhe vë në dukje ato, Unë kurrë nuk kam parë asnjë mut si kjo. 435 00:31:15,290 --> 00:31:17,959 - Mjaft të flasësh, mik. - OK, kjo është e bukur. 436 00:31:26,760 --> 00:31:28,469 Kjo është e bukur. 437 00:31:33,308 --> 00:31:34,392 Epo, është koha. 438 00:31:34,560 --> 00:31:36,727 Mendova se ke harruar që isha këtu poshtë. Po bëhesha i uritur. 439 00:31:36,895 --> 00:31:38,854 Unë kurrë nuk kam qenë në asnjë qeli që kishte një telefon në të. 440 00:31:39,022 --> 00:31:41,649 A mund të qëndroj për një kohë, sepse porosita pica? 441 00:31:45,779 --> 00:31:47,071 Dikush do ta hante. 442 00:32:08,135 --> 00:32:10,011 Uluni atje, ju lutem. 443 00:32:17,185 --> 00:32:20,521 Unë jam rreshteri Taggart dhe kjo është partneri im, Detektivi Rosewood. 444 00:32:21,523 --> 00:32:24,191 Ju gjithmonë trajtoni vizitorët nga jashtë qytetit si kjo? 445 00:32:27,237 --> 00:32:30,865 Pse nuk e identifikove veten si a punonjës policie kur u arrestuat? 446 00:32:31,033 --> 00:32:34,118 'Sepse unë po merrja' me biznesin tim. Ku dreqin zbrisni 447 00:32:34,286 --> 00:32:36,203 duke arrestuar dikë për të marrë hidhet nga dritarja? 448 00:32:36,371 --> 00:32:38,623 Kemi gjashtë dëshmitarë që thonë se keni hyrë brenda 449 00:32:38,790 --> 00:32:41,459 dhe filloi ta gris vendin, pastaj u hodh nga dritarja! 450 00:32:42,252 --> 00:32:45,296 Dhe ju djema e besuat këtë? Çfarë dreqin jeni policë apo portierë? 451 00:32:45,464 --> 00:32:48,924 Ne kemi më shumë gjasa të besojmë një biznesmen i rëndësishëm vendas, 452 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 se një hov me gojë të keqe nga jashtë qytetit! 453 00:32:51,261 --> 00:32:53,596 gojëndyrë? Të dreqin, burrë. 454 00:32:56,016 --> 00:32:57,558 - Hej, Sarg. - Ju shikoni gojën tuaj. 455 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 Mos u grind me mua me disa budallallëqe. 456 00:32:59,895 --> 00:33:01,604 - Dëshironi të filloni disa statike? - Mos më shty! 457 00:33:01,772 --> 00:33:03,731 Të dreqin, burrë. 458 00:33:03,899 --> 00:33:05,024 Taggart! 459 00:33:06,735 --> 00:33:08,069 Po, zotëri? 460 00:33:09,196 --> 00:33:10,237 Ejani këtu. 461 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Zotëri... 462 00:33:28,965 --> 00:33:31,092 Kërkoj falje që të godas. 463 00:33:32,928 --> 00:33:34,303 Nuk kam asnjë justifikim. 464 00:33:37,683 --> 00:33:39,100 Harrojeni. 465 00:33:39,267 --> 00:33:44,105 Detektivi Foley, unë jam toger Bogomil, të Departamentit të Policisë në Beverly Hills. 466 00:33:44,272 --> 00:33:46,273 Dëshironi të paraqisni akuza kundër rreshterit Taggart? 467 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 Kjo është një lloj shaka, apo jo? 468 00:33:50,570 --> 00:33:54,699 Dëshironi të paraqisni akuza kundër këtij oficeri për sulm? 469 00:33:54,866 --> 00:33:58,494 Shiko, nga jam unë, policët jo ngriti akuza kundër policëve të tjerë. 470 00:33:59,371 --> 00:34:02,123 Jo, nuk dua ta bëj këtë. 471 00:34:02,290 --> 00:34:04,875 Epo, në Beverly Hills, ne ecim rreptësisht sipas librit. 472 00:34:06,294 --> 00:34:09,171 Tani pse nuk na informove kur erdhe ne qytet? 473 00:34:09,339 --> 00:34:11,924 - Jam me pushime. - Epo, nëse jeni me pushime, 474 00:34:12,092 --> 00:34:14,552 cfare pune kishit në zyrën e Victor Maitland? 475 00:34:14,720 --> 00:34:15,845 Më duhej të shkoja në banjë. 476 00:34:16,012 --> 00:34:18,264 Po ecja pranë, më dukej një vend i bukur i pastër, kështu që ndalova. 477 00:34:21,017 --> 00:34:22,810 E merrni gjithmonë armën me pushime? 478 00:34:22,978 --> 00:34:25,604 nuk e di, Nuk kam qenë kurrë më parë me pushime. 479 00:34:25,772 --> 00:34:28,816 Por në Detroit kërkohen policët to carry a firearm at all times. 480 00:34:28,984 --> 00:34:31,444 Epo, nëse doni të mbani një armë, Unë ju sugjeroj të ktheheni atje. 481 00:34:31,611 --> 00:34:34,196 Mezi pres të kthehem atje, nëse doni të dini të vërtetën. 482 00:34:34,364 --> 00:34:35,489 A është kështu? 483 00:34:35,657 --> 00:34:37,992 Sapo dola nga telefoni me një inspektor Todd në Detroit. 484 00:34:38,160 --> 00:34:40,119 A bie ky emër një zile? 485 00:34:42,831 --> 00:34:43,831 Ai është shefi im. 486 00:34:43,999 --> 00:34:46,917 Ai më thotë se mund të mos jesh të jetë shumë i mirëpritur përsëri atje. 487 00:34:48,628 --> 00:34:51,672 Ai thotë se ju jeni një detektiv i ri i shquar. 488 00:34:51,840 --> 00:34:54,341 E kam shumë të vështirë ta besoj. 489 00:34:54,509 --> 00:34:55,718 Por është e vërtetë, megjithatë. 490 00:34:55,886 --> 00:34:58,512 Ai gjithashtu thotë se pothuajse kishin të të pushojnë për mosbindje. 491 00:34:58,680 --> 00:35:01,390 E kam shumë të lehtë ta besoj. 492 00:35:02,350 --> 00:35:04,185 Tani, çfarë jeni duke bërë në Beverly Hills? 493 00:35:04,352 --> 00:35:06,687 Të thashë, jam me pushime. Shkova në banjë, 494 00:35:06,855 --> 00:35:09,190 gjëja tjetër që njoha gjashtë djem më hodhi nga dritarja. 495 00:35:09,357 --> 00:35:12,526 Më dha inspektori Tod një mesazh për ty, dëshiron ta dëgjosh? 496 00:35:13,445 --> 00:35:14,612 Unë nuk mendoj kështu. 497 00:35:14,780 --> 00:35:17,406 Ai thotë nëse je këtu jashtë duke hetuar vrasjen e Tandinos, 498 00:35:17,574 --> 00:35:19,867 nuk duhet të shqetësoheni të ktheheni. 499 00:35:20,035 --> 00:35:22,953 Më thotë se nëse e informojmë ju jeni duke punuar në këtë rast, 500 00:35:23,121 --> 00:35:25,956 ai do t'ju edukojë on charges and fired. 501 00:35:26,875 --> 00:35:29,251 Tani, një herë të fundit, cfare po ben... 502 00:35:29,419 --> 00:35:32,963 - Unë jam me pushime! - Pushime! Pushime. 503 00:35:33,131 --> 00:35:38,719 Rosewood, merre zotin Foley tek ajo gjykata dhe le të organizojë lirimin me kusht. 504 00:35:39,721 --> 00:35:41,263 A do të më ndiqni, zotëri? 505 00:35:42,015 --> 00:35:46,018 E dini, duhet t'jua dorëzoj ju djema, nëse diçka je jashtëzakonisht i sjellshëm. 506 00:35:47,729 --> 00:35:49,897 Grusht mjaft i mirë ke arritur atje, Taggart. 507 00:35:54,444 --> 00:35:58,739 Pas teje. 508 00:36:00,116 --> 00:36:02,117 Ju djema jeni kaq të ëmbël, e dini këtë? 509 00:36:03,995 --> 00:36:05,204 Faleminderit që më lirove, Xhen. 510 00:36:05,372 --> 00:36:08,415 Nëse do ta dija pse do të ishe arrestuar, Unë nuk do të kisha ardhur. 511 00:36:08,583 --> 00:36:10,751 Oh, ju nuk e keni parasysh këtë. 512 00:36:11,545 --> 00:36:13,212 Jo, nuk e kam fjalën për këtë. 513 00:36:13,922 --> 00:36:17,049 Axel, po të mos ishte për Victor Maitland, Do të prisja në tavolina! 514 00:36:17,217 --> 00:36:19,260 Kështu ndodh që ditën kur Mikey u vra, 515 00:36:19,427 --> 00:36:22,388 ai u shfaq në banesën time with a bag of German bearer bonds. 516 00:36:22,556 --> 00:36:24,723 Mendoj se i vodhi nga kushdo që e kishte vrarë. 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,141 Kur përmenda emrin e Mikey, 518 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 Maitland u çmend dhe më nxorën jashtë. 519 00:36:28,103 --> 00:36:29,645 Axel, dukesh si një koka. 520 00:36:29,813 --> 00:36:32,481 Ju shkoni duke u futur në zyrën e tij pa një takim. 521 00:36:32,649 --> 00:36:33,774 Ju mbani një armë. 522 00:36:33,942 --> 00:36:37,111 Nëse hyni në zyrën time dhe Nuk të njihja, do të të flakja jashtë. 523 00:36:37,279 --> 00:36:38,612 A është kjo makina juaj? 524 00:36:38,780 --> 00:36:41,949 Oh, no, in Beverly Hills we just merrni cilëndo makinë që është më afër. 525 00:36:42,117 --> 00:36:46,287 Mbaj mend që keni vozitur atë të ndyrë, blu Chevy Nova. 526 00:36:47,664 --> 00:36:49,123 Çfarë po vozitni tani? 527 00:36:49,791 --> 00:36:54,461 E njëjta Chevy Nova blu e ndyrë. Ju mendoni se është tepër vonë për mua për të studiuar art? 528 00:36:54,629 --> 00:36:55,880 Po, po. 529 00:36:56,673 --> 00:36:59,842 Axel, pse po e mërzite Viktorin? 530 00:37:00,010 --> 00:37:02,303 Ju nuk mendoni se ai ka çfarë të bëjë me Mikey duke u vrarë? 531 00:37:02,470 --> 00:37:06,849 Oh, jo. Jo, thjesht po rrotullohesha, Unë nuk mendoj se ai nuk bëri asgjë. 532 00:37:07,017 --> 00:37:10,436 Axel, Victor Maitland është një nga tregtarët më të mirë të artit 533 00:37:10,604 --> 00:37:13,397 në Shtetet e Bashkuara. Ai ka qenë për dhjetë vjet. 534 00:37:13,565 --> 00:37:15,107 Unë jam i impresionuar. 535 00:37:20,071 --> 00:37:23,991 - Për çfarë po kërkoni atje? - Policët, po na ndjekin. 536 00:37:24,159 --> 00:37:26,702 Çfarë? Ku? 537 00:37:27,621 --> 00:37:30,998 Në anën e pasme në të djathtë. Ford-i ngjyrë bezhë. 538 00:37:59,527 --> 00:38:01,028 A mund ta besoni këtë vend? 539 00:38:01,988 --> 00:38:04,448 Axel, si mund ta përballosh këtë? 540 00:38:04,616 --> 00:38:06,700 Ata vetëm më akuzojnë mua tarifa e dhomës teke. 541 00:38:06,868 --> 00:38:08,035 Si mund ta përballosh këtë? 542 00:38:08,203 --> 00:38:11,163 Në fakt nuk mund ta përballoj. Por ju e dini çfarë morën në atë banjë? 543 00:38:11,331 --> 00:38:14,249 Ata morën rroba të vogla, me inicialet e vogla të hotelit mbi të. 544 00:38:14,417 --> 00:38:16,543 E dua këtë vend, Nuk mund ta lë këtë mut. 545 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 Unë do të vjedh rrobat e njërit prej tyre. 546 00:38:18,213 --> 00:38:19,421 - Dëshiron një? - Jo, faleminderit. 547 00:38:19,589 --> 00:38:20,756 - Dëshironi pantofla? - Jo. 548 00:38:20,924 --> 00:38:23,384 I'm gonna steal them, too. Duhet të marrësh pak nga këto mut. 549 00:38:23,551 --> 00:38:25,177 Më falni dy sekonda. 550 00:38:28,264 --> 00:38:29,723 Përshëndetje, shërbim në dhomë? 551 00:38:29,891 --> 00:38:33,894 Po, ky është zoti Axel Foley në suitën 1035. Po. 552 00:38:34,062 --> 00:38:36,397 Do të doja të porosisja diçka nga menyja juaj e darkës së vonë. 553 00:38:36,564 --> 00:38:39,775 Por dëgjoni, unë dua që ju t'ia dorëzoni atë ky Ford ngjyrë bezhë i parkuar në Wilshire. 554 00:38:39,943 --> 00:38:44,029 Dërgo një sanduiç sallatë me karkaleca dafi, OK? 555 00:38:45,323 --> 00:38:48,867 E drejtë, dhe është e ftohtë e zier salmon në salcë kopër të shijshme? 556 00:38:49,035 --> 00:38:50,995 OK, dërgo një nga ato, në rregull? 557 00:38:51,162 --> 00:38:53,580 Dhe dërgoni diçka për ëmbëlsirë. Faleminderit shumë. 558 00:38:53,748 --> 00:38:55,249 Në rregull, faleminderit. 559 00:38:55,417 --> 00:38:58,043 Ju jeni mjaft sport. 560 00:38:58,211 --> 00:38:59,878 Sa kohë do të qëndroni? 561 00:39:01,047 --> 00:39:03,465 Unë do të jem në qytet derisa të zbuloj se kush e vrau Mikey. 562 00:39:05,927 --> 00:39:08,887 Dhe po e mendoj shumë seriozisht duke zbritur në atë magazinë 563 00:39:09,055 --> 00:39:10,931 ku ka punuar dhe kontrolloni atë vend. 564 00:39:11,099 --> 00:39:14,435 Oh, vërtet? Dhe si planifikoni të hyni? 565 00:39:34,622 --> 00:39:36,999 - Mirëmbrëma, zotëri. - Çfarë dreqin është kjo? 566 00:39:37,167 --> 00:39:39,626 Është darkë vonë, zotëri, komplimentet e Axel Foley. 567 00:39:39,794 --> 00:39:43,297 Foley? Nga e dinte ai që ishim këtu? 568 00:39:43,465 --> 00:39:44,965 Sepse të kam lënë të vozisësh. 569 00:39:45,133 --> 00:39:46,925 Më duhen disa banane, sa jane ato 570 00:39:47,093 --> 00:39:49,303 Epo, pjata e shuplakës është 12,50 dollarë. 571 00:39:49,471 --> 00:39:52,806 Ju merrni pjeshkë, kumbulla, portokallet dhe bananet. 572 00:39:52,974 --> 00:39:54,767 Gjithçka që më duhen janë disa banane. 573 00:40:00,774 --> 00:40:02,441 Vazhdo, merr ato banane. 574 00:40:03,276 --> 00:40:04,359 faleminderit. 575 00:40:06,321 --> 00:40:08,072 Harroje, nuk po e ha atë. Merre mbrapsht. 576 00:40:08,239 --> 00:40:10,574 - Sigurisht, zotëri. - Kjo me të vërtetë duket e mrekullueshme. 577 00:40:24,672 --> 00:40:26,423 A mund të marr majonezë shtesë? 578 00:40:26,591 --> 00:40:27,925 - Sigurisht, zotëri. - Faleminderit. 579 00:40:29,260 --> 00:40:30,803 - Gati për të shkuar? - Po. 580 00:40:32,430 --> 00:40:34,681 Këtu është Mercedes. A do t'i heqësh qafe ato gjëra? 581 00:40:50,573 --> 00:40:51,990 Çfarë dreqin po bën? 582 00:41:04,170 --> 00:41:05,379 Ky është vendi? 583 00:41:05,547 --> 00:41:08,590 Po, por ende nuk jam i sigurt Unë duhet ta bëj këtë. 584 00:41:08,758 --> 00:41:10,050 OK, nuk duhet të bësh asgjë. 585 00:41:10,218 --> 00:41:12,052 Por kur dëgjon xhami dhe mut duke u thyer, 586 00:41:12,220 --> 00:41:15,639 mos u tremb, jam vetem une duke goditur në dritare. Uluni fort. 587 00:41:17,183 --> 00:41:19,351 Në rregull, hajde, Axel. 588 00:41:42,500 --> 00:41:43,792 Çfarë po ndodh, fëmijë? 589 00:41:43,960 --> 00:41:45,711 Axel, rritu. 590 00:42:00,143 --> 00:42:02,311 - A gjen diçka? - Llojet e kafesë. 591 00:42:03,438 --> 00:42:04,605 Pra? 592 00:42:05,815 --> 00:42:07,649 E dini se për çfarë përdoret ky material? 593 00:42:07,817 --> 00:42:10,444 Po, disa njerëz filtrojnë ujin e nxehtë përmes tij dhe pini atë. 594 00:42:10,612 --> 00:42:12,279 Po, do ta marr këtë në shtëpi dhe filtroni ujin e nxehtë përmes tij 595 00:42:12,447 --> 00:42:14,781 dhe pije atë në mëngjes. 596 00:42:28,796 --> 00:42:30,380 Për çfarë po fshihemi? 597 00:42:31,299 --> 00:42:33,592 Të them, do të doja të kishe qenë me mua mbrëmë. 598 00:42:34,886 --> 00:42:35,886 Çfarë ndodhi? 599 00:42:36,054 --> 00:42:38,889 U ndala në një nyje rrugës për në shtëpi për të pirë disa pije. 600 00:42:39,057 --> 00:42:41,934 - Po. Cilin? - Një nga nyjet lokale. 601 00:42:42,435 --> 00:42:45,646 Ky djalë hyn, ulet nja dy jashtëqitje larg. 602 00:42:45,813 --> 00:42:49,775 Ai ka një sy prej tyre kjo po shkon kështu. 603 00:42:49,943 --> 00:42:53,111 Nuk e dija nëse po përpiqej ta bënte ma vendos makinen, apo cfare. 604 00:42:53,279 --> 00:42:55,030 Kështu që mendova të të merrja atje sonte. 605 00:42:55,198 --> 00:42:58,200 Lëreni të të gjuajë pak para se t'i hiqja kokën. 606 00:43:09,295 --> 00:43:11,088 Hajde, le të shkojmë, Dua të iki nga këtu. 607 00:43:11,756 --> 00:43:13,674 Pse nuk largohesh nga shpina ime. 608 00:43:13,841 --> 00:43:14,925 Hajde. 609 00:43:19,138 --> 00:43:20,389 e kuptova. 610 00:43:37,407 --> 00:43:39,866 - Axel, çfarë dreqin po ndodh? - Do të të them më vonë, hajde. 611 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 - Nxitoni. - "Nxitoni." 612 00:43:43,288 --> 00:43:46,081 - Më jep çelësin, unë do t'i ndjek. - Keni vozitur ndonjëherë një Mercedes më parë? 613 00:43:46,249 --> 00:43:48,542 Jo, por një makinë është një makinë. Unë ngas makinën time çdo ditë. 614 00:43:48,710 --> 00:43:50,502 Unë jam duke vozitur, kam parë makinën tuaj. 615 00:43:50,670 --> 00:43:52,838 Oh, dreq, është ftohtë. 616 00:44:00,221 --> 00:44:01,888 Një banane në grykën tuaj të bishtit! 617 00:44:02,056 --> 00:44:04,891 Si mund të mos vini re një burrë ngjisni një banane në gypin tuaj të fundit? 618 00:44:05,059 --> 00:44:07,102 - Na shpërqendroi, zotëri. - Dhe si e bëri këtë? 619 00:44:07,270 --> 00:44:10,897 Ai na dërgoi një darkë vonë, zotëri. Shiko, vjen ky kamerier... 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 Billy, ai e kupton çështjen. 621 00:44:13,234 --> 00:44:15,110 Një darkë e vonë. 622 00:44:16,070 --> 00:44:17,696 Dhe çfarë kishe, palisandër? 623 00:44:19,073 --> 00:44:23,577 Unë mendoj se ishte një karkalec sanduiç sallatë, zotëri. 624 00:44:23,745 --> 00:44:26,747 - Një sanduiç me sallatë me karkaleca. - Po, zotëri. 625 00:44:30,043 --> 00:44:33,462 Unë dua që ju të dy të ktheheni në hotel dhe prisni që Foley të shfaqet. 626 00:44:34,172 --> 00:44:37,924 Dhe nëse e humb përsëri, Mos u mërzit të telefonosh brenda. E ke atë? 627 00:44:38,092 --> 00:44:40,427 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 628 00:44:41,721 --> 00:44:43,597 "Një darkë vonë." 629 00:44:45,725 --> 00:44:47,517 Ne kemi diçka për ty, Billy. 630 00:44:49,145 --> 00:44:51,271 Një maskim kundër bananes. 631 00:44:55,234 --> 00:44:56,568 Mund të jetë e dobishme. 632 00:44:56,736 --> 00:44:58,945 Pak mbrojtje shtesë, Billy. 633 00:45:00,573 --> 00:45:02,074 Shumë qesharake. 634 00:45:05,078 --> 00:45:06,745 Eja, Billy, le të shkojmë. 635 00:45:21,135 --> 00:45:23,303 Pse nuk e merr makinën dhe te shkoj ne shtepi? 636 00:45:24,055 --> 00:45:27,474 - Epo, po ti? - Dua të zbuloj se cili është ky vend. 637 00:45:27,642 --> 00:45:30,268 Oh, mund t'ju them këtë. Është një depo e mbyllur. 638 00:45:30,436 --> 00:45:33,480 Ata mbajnë dërgesat tona të huaja këtu derisa të zhdoganojnë. 639 00:45:33,648 --> 00:45:36,233 Epo, unë do të shkoj ta kontrolloj. Thjesht merr makinën dhe shko në shtëpi, në rregull? 640 00:45:36,401 --> 00:45:40,320 Dreqin, Axel! Nuk do të të çliroj më me kusht. 641 00:45:40,488 --> 00:45:41,655 Shkoni në shtëpi. 642 00:46:38,713 --> 00:46:41,882 si ja kaloni? Mund të vini këtu për një sekondë, të lutem? 643 00:46:43,551 --> 00:46:46,303 - Përshëndetje, a keni një ndeshje? - Këtu nuk pihet duhan. 644 00:46:46,471 --> 00:46:48,388 Unë nuk do të pi duhan tani, Unë do të pi duhan kur të dal jashtë. 645 00:46:48,556 --> 00:46:50,223 Faleminderit shumë. faleminderit. 646 00:46:50,391 --> 00:46:52,809 - A është mbikëqyrësi juaj këtu? - Po, ai është në zyrë. 647 00:46:52,977 --> 00:46:54,853 - A mund ta marrësh për mua? - Cili është problemi? 648 00:46:55,021 --> 00:46:56,062 - Jeni siguri këtu? - Po. 649 00:46:56,230 --> 00:46:59,608 Atëherë ti je problemi i ndyrë, shkoni merrni mbikëqyrësin tuaj, ju lutem. Tani! 650 00:47:00,401 --> 00:47:02,527 - Tani! - OK. 651 00:47:09,911 --> 00:47:11,369 Ai nuk u kthye akoma. 652 00:47:14,957 --> 00:47:16,500 Epo, çfarë të bëjmë tani? 653 00:47:17,668 --> 00:47:18,919 Ne presim. 654 00:47:22,507 --> 00:47:23,548 OK. 655 00:47:23,716 --> 00:47:26,301 - Mund të të ndihmoj? - A jeni ju mbikëqyrësi këtu? 656 00:47:26,469 --> 00:47:27,427 Po, kush jeni ju? 657 00:47:27,595 --> 00:47:29,930 Unë jam inspektori Rafferty, Shërbimi Doganor i Shteteve të Bashkuara. 658 00:47:30,097 --> 00:47:32,265 Ka të gjitha këto gjëra ka kaluar tashmë nga dogana? 659 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 Jo, kjo është zona e lidhur. 660 00:47:33,768 --> 00:47:35,519 Atëherë më thuaj diçka. Përgjigjuni një pyetjeje. 661 00:47:35,686 --> 00:47:38,772 Si mundet nje zezak, i veshur si une, thjesht marshoni në magazinë tuaj, 662 00:47:38,940 --> 00:47:40,607 ecni në zonën e lidhur dhe filloni të vërshoni 663 00:47:40,775 --> 00:47:43,109 pa më pyetur njeri ndonjë pyetje çfarëdo? 664 00:47:44,195 --> 00:47:45,529 Epo, nuk e di. 665 00:47:45,696 --> 00:47:47,405 Faleminderit, kjo është përgjigja Po kërkoja. 666 00:47:47,573 --> 00:47:50,450 Thjesht më jepni numrat tuaj të identitetit, sepse dikush do të humbasë punën. 667 00:47:50,618 --> 00:47:52,702 Ky djalë më dha një ndeshje, për hir të Krishtit. 668 00:47:52,870 --> 00:47:54,120 I dhatë atij një ndeshje? 669 00:47:54,288 --> 00:47:57,958 Më dëgjo mua. Unë bëj kontrolle sigurie në të gjithë kombin, 670 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 dhe me përjashtim të Cleveland, 671 00:48:00,002 --> 00:48:03,296 ky vend ka sigurinë më të keqe në komb! 672 00:48:03,464 --> 00:48:06,216 Unë ju sugjeroj të telefononi gratë tuaja, Sepse ne do të jemi këtu gjithë natën. 673 00:48:06,384 --> 00:48:09,844 Ne do të kontrollojmë sfondin nga çdo arkë në këtë seksion, 674 00:48:10,012 --> 00:48:11,805 duke filluar me këtë, pikërisht këtu! 675 00:48:11,973 --> 00:48:14,307 Uau. 676 00:48:14,475 --> 00:48:18,979 E dini, këtu thotë se nga kur një amerikan mesatar është 50, 677 00:48:19,146 --> 00:48:23,108 ai ka pesë kilogramë e mishit të kuq të patretur në zorrët e tij. 678 00:48:24,944 --> 00:48:26,611 Pse po ma thua këtë? 679 00:48:26,779 --> 00:48:29,614 Çfarë ju bën të mendoni Kam ndonjë interes për këtë fare? 680 00:48:32,159 --> 00:48:34,244 Epo, ju hani shumë mish të kuq. 681 00:48:35,413 --> 00:48:37,247 Tani, inspektori ka nevojë të gjitha informacionet 682 00:48:37,415 --> 00:48:39,833 - në numrat e faturave të rrugëve ajrore. - Të gjitha manifestimet gjithashtu. 683 00:48:40,001 --> 00:48:42,043 Kjo është e drejtë, dhe ai ka nevojë të dhënat e të gjitha dërgesave 684 00:48:42,211 --> 00:48:43,670 - për në të njëjtin destinacion. - E drejta. 685 00:48:43,838 --> 00:48:45,964 - Për çfarë bëhet fjalë? - Just do it! 686 00:48:46,132 --> 00:48:48,133 Keni një lloj urdhëri për këtë? 687 00:48:49,302 --> 00:48:52,721 E dini, ju keni një gojë shumë të madhe. Po më fsheh diçka? 688 00:48:52,888 --> 00:48:57,225 Vë bast se është Porsche juaj që është parkuar jashtë. A nuk është ajo Porsche juaj? 689 00:48:57,393 --> 00:48:59,311 Si do të donit për mua që IRS të zbresë këtu 690 00:48:59,478 --> 00:49:01,771 dhe zvarriteni bythën tuaj të ndyrë me një mikroskop? Sepse ata do ta bëjnë atë! 691 00:49:01,939 --> 00:49:03,857 Unë i kam parë ta bëjnë atë! Nuk është një pamje e bukur! 692 00:49:04,025 --> 00:49:06,568 Unë dua që ju të dini diçka, mik. Unë dua që të gjithë ju të dini diçka. 693 00:49:06,736 --> 00:49:09,529 Mund të kem 25 agjentë këtu poshtë në 15 minuta, 694 00:49:09,697 --> 00:49:12,240 për të marshuar këtu, rrëmbeni lidhjet nga poshtë jush 695 00:49:12,408 --> 00:49:14,284 dhe ju djema do të jeni jashtë biznesit përgjithmonë 696 00:49:14,452 --> 00:49:16,453 nëse nuk marr ndonjë bashkëpunim! A kuptohet kjo? 697 00:49:16,621 --> 00:49:19,706 Mos u mërzit, do të japim ju gjithçka që ju nevojitet. E drejtë, djema? 698 00:49:19,874 --> 00:49:22,083 - Gjithçka që ju nevojitet. - Kjo nuk është Porsche ime. 699 00:49:22,251 --> 00:49:24,628 - Nuk e di e kujt është. - Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 700 00:49:24,795 --> 00:49:27,255 Nuk e di se çfarë mendoni të gjithë se jam, më merr për një lloj budallai. 701 00:49:27,423 --> 00:49:28,423 Nxitoni! Më shpejt! 702 00:49:34,096 --> 00:49:37,057 E di, vura re që ke qenë duke pirë shumë kafe kohët e fundit. 703 00:49:39,894 --> 00:49:42,604 Epo, unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju e kanë të vështirë të pushojnë. 704 00:50:02,541 --> 00:50:04,125 Jezu Krishti! 705 00:50:05,670 --> 00:50:07,504 Për pak sa nuk më bëre atak në zemër. 706 00:50:07,672 --> 00:50:09,214 Çfarë po bëni këtu kaq vonë? 707 00:50:09,382 --> 00:50:11,591 Ti je një kurvë kryelartë, nuk jeni ju? 708 00:50:11,759 --> 00:50:14,844 Shiko, nëse je akoma i zemëruar gjëja e bananes, më vjen keq. 709 00:50:15,012 --> 00:50:16,763 - Më duhej pak kohë për veten time. - Po. 710 00:50:16,931 --> 00:50:20,725 Vetëm do të doja ta kisha parë shprehjen në fytyrën tuaj kur makina doli jashtë. 711 00:50:20,893 --> 00:50:23,687 Po, shumë qesharake. Togeri na ankoroi pagën e dy ditëve. 712 00:50:23,854 --> 00:50:26,022 Dil nga këtu! 713 00:50:28,609 --> 00:50:31,319 - Nuk po tallej. - Jo, nuk po tallej. 714 00:50:33,114 --> 00:50:35,782 Meqë ra fjala, faleminderit për sanduiçin. 715 00:50:36,283 --> 00:50:38,451 Ai e kishte menduar si shaka, Billy, si bananet. 716 00:50:38,619 --> 00:50:39,577 Hej, prit një minutë. 717 00:50:39,745 --> 00:50:42,455 Unë jam një koleg polic, e di si është të jesh në një aksion. 718 00:50:42,623 --> 00:50:44,791 Kur e dërgova atë ushqim, që ishte nga zemra. 719 00:50:44,959 --> 00:50:46,042 budallallëqe! 720 00:50:47,294 --> 00:50:49,087 Pse po grindemi gjithmonë o njeri? 721 00:50:49,255 --> 00:50:51,423 Të tre jemi policë, ne duhet të punojmë së bashku. 722 00:50:51,590 --> 00:50:53,758 Të gjithë kemi pasur një ditë shumë të vështirë sot. 723 00:50:53,926 --> 00:50:56,594 cfare thua, të gjithë shkojmë të marrim diçka për të pirë 724 00:50:56,762 --> 00:50:58,596 dhe të grimoheni dhe të jeni miq, a? 725 00:50:59,432 --> 00:51:00,807 Harroje atë. 726 00:51:01,851 --> 00:51:04,561 OK, dreq. Unë do të merrni diçka për të pirë, në rregull? 727 00:51:04,729 --> 00:51:06,896 Ju djema mund të përpiqeni të më ndiqni nëse doni ta bëni këtë, 728 00:51:07,064 --> 00:51:09,816 por ju humba të gjithëve sot, që do të thotë se mund ta bëj përsëri këtë mut. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,901 Pse të mos shkojmë të marrim diçka për të pirë së bashku? 730 00:51:12,069 --> 00:51:15,071 - Le të jemi miq. - Ne nuk pimë në detyrë. 731 00:51:15,239 --> 00:51:18,283 Në rregull, në rregull, por më dëgjoni. 732 00:51:18,451 --> 00:51:20,827 Kam gjetur vendin perfekt. 733 00:51:20,995 --> 00:51:23,079 E pashë gjatë rrugës këtu. Është e përkryer për ju djema. 734 00:51:23,247 --> 00:51:25,749 Mund të shkoni, është shumë konservatore, dhe ju djema do t'ju pëlqejnë. 735 00:51:25,916 --> 00:51:28,501 Mos u shqetëso, është bukur. Më beso. 736 00:51:53,235 --> 00:51:54,486 Përshëndetje, mund t'ju jap diçka? 737 00:51:54,653 --> 00:51:57,697 po! Po kaloj bukur. Can I have a Scotch and soda? 738 00:51:57,865 --> 00:52:01,034 Dhe vëllezërit... Çfarë dëshironi të gjithë, si, birra të lehta për djemtë. 739 00:52:01,202 --> 00:52:02,535 Dy pije të gazuara klubi. 740 00:52:04,038 --> 00:52:07,123 Ju djema më plaçkisni, me këtë mut "në detyrë". 741 00:52:07,291 --> 00:52:08,917 Billi! Billi. 742 00:52:09,084 --> 00:52:11,711 Nuk duhet të turpëroheni nëse kari juaj bëhet i vështirë. 743 00:52:11,879 --> 00:52:16,049 Është një kar, duhet të bëhet e vështirë. Ky është i gjithë objekti i kësaj. 744 00:52:16,217 --> 00:52:19,135 Kari i Taggartit bëhet i vështirë, por ai nuk do ta bëjë ju njoftoj, sepse ai është shefi. 745 00:52:19,303 --> 00:52:21,221 Kari i shefit duhet të mbetet i çalë, apo jo? 746 00:52:21,388 --> 00:52:23,765 Unë nuk jam në detyrë, kështu që kari im mund të jetë i vështirë. 747 00:52:25,684 --> 00:52:27,519 Hej, Taggart, shiko. 748 00:52:27,686 --> 00:52:30,730 Kontrollojeni, e gjeta atë në magazinën e Maitland. 749 00:52:30,898 --> 00:52:33,066 Billi! Bill, ja, jepi asaj këtë. 750 00:52:33,234 --> 00:52:36,402 Me të vërtetë, mbushe atë brenda saj gjë e vogël dhe ajo do të çmendet. 751 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Më falni. 752 00:52:40,366 --> 00:52:41,366 Billi! 753 00:52:44,203 --> 00:52:46,079 - Çfarë mendon? - Llojet e kafesë. 754 00:52:46,247 --> 00:52:47,747 - Po! - Pra? 755 00:52:47,915 --> 00:52:50,416 Ju djema nuk dini asgjë për asgjë, apo jo? 756 00:52:50,584 --> 00:52:52,752 Sapo mora distinktivët dhe armët tuaja dhe ju jeni në punë, apo jo? 757 00:52:52,920 --> 00:52:56,589 Sigurohuni që të marrim pijet e duhura. Nëse pi sode klubi, do të derdhem. 758 00:52:56,757 --> 00:52:59,384 Faleminderit shumë. Faleminderit shumë. 759 00:53:23,576 --> 00:53:25,618 - Unë mendoj se ajo ju pëlqen. - Mendon kështu? 760 00:53:25,786 --> 00:53:27,287 Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time. 761 00:53:29,123 --> 00:53:32,500 Taggart, shiko atë djalë atje me pallton e zezë? 762 00:53:33,961 --> 00:53:35,503 Xhaketë e zezë? 763 00:53:36,672 --> 00:53:38,256 - Po? - Epo, është qershor. 764 00:53:38,424 --> 00:53:41,259 A nuk mendoni se është disi nxehtë për një pallto të gjatë lëkure të zezë? 765 00:53:41,427 --> 00:53:42,635 Po, pak. 766 00:53:42,803 --> 00:53:46,264 Po. Shikoni partnerin e tij atje. Ata sapo hynë bashkë. 767 00:53:49,143 --> 00:53:51,561 Diçka po bëhet gati për të zbritur. 768 00:53:51,729 --> 00:53:54,314 Pse nuk shkoni atje dhe mbulo atë djalë për mua, në rregull? 769 00:53:54,481 --> 00:53:55,523 Çfarë po ndodh? 770 00:53:55,691 --> 00:53:57,859 Unë do të shkoj të kontrolloj ky gomar në lokal. 771 00:53:58,027 --> 00:54:00,486 Billi këtu do të sigurohet që të sillem. 772 00:54:00,654 --> 00:54:03,156 A do të më thotë dikush se çfarë po ndodh? 773 00:54:07,494 --> 00:54:09,579 Asnjë budallallëk këtë herë. 774 00:54:12,958 --> 00:54:14,459 Vetëm ulu fort, Billy. 775 00:54:42,071 --> 00:54:43,196 Filipi! 776 00:54:44,365 --> 00:54:46,783 Hej, njeri, çfarë po ndodh, Phil? 777 00:54:46,951 --> 00:54:49,744 E dija që ishe ti! Më tha që nuk ishte. 778 00:54:49,912 --> 00:54:52,038 Tha se nuk do të vish më këtu, por unë thashë: "Është Phil!" 779 00:54:52,206 --> 00:54:55,291 - Largohu nga këtu, burrë. - Të thashë se është Filipi, gënjeshtar! 780 00:54:55,459 --> 00:54:56,876 Hej, Filip, më jep puthje, fëmijë! 781 00:54:57,044 --> 00:54:58,962 - Thashë ik dreqin nga këtu! - Hej! 782 00:55:00,881 --> 00:55:02,173 Të gjithë, ngrini! 783 00:55:03,884 --> 00:55:05,885 Kthehuni. Turn around! 784 00:55:06,053 --> 00:55:07,929 - Phil! - Hipi duart mbi tavolinë! 785 00:55:08,097 --> 00:55:11,891 Phil! Çfarë nuk shkon, burrë? Çfarë është gjithë armiqësia? 786 00:55:12,059 --> 00:55:14,435 - Kthehu, burrë. - Çfarë po bën me gjithë këtë armë, burrë? 787 00:55:14,603 --> 00:55:16,396 - Të thashë të kthehesh. - Ju ndryshuat, burrë! 788 00:55:16,563 --> 00:55:19,607 Nëse nuk kthehesh, Unë do t'ju heq trurin e ndyrë! 789 00:55:22,569 --> 00:55:24,070 Polici, lëviz dhe unë do të të vras. 790 00:55:25,739 --> 00:55:29,033 Mos lëviz! Kthehuni! 791 00:55:29,827 --> 00:55:32,996 Sa për të shkuar, Rosewood. Ju jeni një lloj policie, e dini këtë? 792 00:55:33,163 --> 00:55:36,290 Më falni për shqetësimin, njerëz. Gjithçka është nën kontroll. 793 00:55:47,594 --> 00:55:48,594 Taggart! 794 00:55:50,514 --> 00:55:52,598 Keni parasysh të më shpjegoni çfarë ju dhe palisandër 795 00:55:52,766 --> 00:55:55,601 po bënin në një strip bar jashtë juridiksionit tonë, 796 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 kur ishe ende në detyrë? 797 00:55:57,396 --> 00:55:59,439 Zotëri, para se të ndëshkoni këta dy oficerë, 798 00:55:59,606 --> 00:56:01,232 Mendoj se ka diçka duhet ta dini. 799 00:56:01,400 --> 00:56:04,110 Arsyeja e vetme që ata ishin në një bar 800 00:56:04,278 --> 00:56:06,738 ishte sepse po më bishtnin dhe shkova në këtë vend. 801 00:56:06,905 --> 00:56:09,782 Tani, këta dy oficerë ishin ulur jashtë pyesin veten se çfarë po bëja. 802 00:56:09,950 --> 00:56:12,702 Isha duke kaluar një kohë të mirë, Unë jam në gjëra të tilla. 803 00:56:12,870 --> 00:56:15,496 Gjithsesi, këta djem prisnin jashtë, 804 00:56:15,664 --> 00:56:17,457 dhe e vetmja arsye që kanë hyrë 805 00:56:17,624 --> 00:56:19,792 ishte sepse ata panë dy zotërinj me pamje të dyshimtë, 806 00:56:19,960 --> 00:56:22,462 me fryrje në xhaketat e tyre, duke hyrë në vend. 807 00:56:23,130 --> 00:56:25,882 Epo, rezulton se këta djem ishin do të kryej një grabitje, zotëri. 808 00:56:26,050 --> 00:56:28,593 Këta burra i vëzhguan, priste që ata të bënin lëvizjen e tyre 809 00:56:28,761 --> 00:56:30,428 dhe më pas e zmbrapsën krimin. 810 00:56:30,596 --> 00:56:33,890 Nuk e dija se çfarë po ndodhte. Unë po shikoja shfaqjen, po argëtohesha. 811 00:56:34,058 --> 00:56:36,559 Unë jam ende i trembur nga ajo. Ata duhet të kenë shqisën e gjashtë ose... 812 00:56:36,727 --> 00:56:41,439 Nuk e di se çfarë i mëson këto fellows, but they're not regular cops. 813 00:56:41,607 --> 00:56:42,690 Ata janë super policë. 814 00:56:42,858 --> 00:56:45,777 Dhe e vetmja gjë që mungon mbi këta djem janë pelerina. 815 00:56:49,865 --> 00:56:51,657 A është kjo ajo që ka ndodhur në të vërtetë? 816 00:56:54,161 --> 00:56:55,661 Jo, zotëri. 817 00:56:55,829 --> 00:56:58,998 A dëshiron dikush të më thotë çfarë ndodhi në të vërtetë? 818 00:57:01,001 --> 00:57:02,418 Epo... 819 00:57:03,253 --> 00:57:07,006 Foley na ftoi në këtë lokal... dhe ne pranuam. 820 00:57:07,174 --> 00:57:09,342 We ordered club soda, sir. 821 00:57:09,510 --> 00:57:13,137 E drejta. Dhe ndërsa ishim atje ... 822 00:57:14,014 --> 00:57:18,101 ...Foli vëzhgoi dy të dyshuarit kutia e themelimit. 823 00:57:18,268 --> 00:57:20,770 Dhe para se ta dinim cfare po ndodhte... 824 00:57:21,814 --> 00:57:23,981 ...ai kishte çarmatosur tashmë njërin prej tyre. 825 00:57:25,484 --> 00:57:30,071 Detektivi Foley e meriton gjithë meritë për arrestimin, zotëri. 826 00:57:30,239 --> 00:57:34,200 Detektivi Foley, ne e vlerësojmë ndihmën tuaj. 827 00:57:34,827 --> 00:57:37,453 Por në të ardhmen, nëse dëshironi për të praktikuar zbatimin e ligjit, 828 00:57:37,621 --> 00:57:40,206 Do të preferoja ta bënit në Detroit. 829 00:57:41,625 --> 00:57:43,167 Unë e kuptoj, zotëri. me vjen keq. 830 00:57:43,335 --> 00:57:46,379 Por para se të shkoj unë të dua vetëm ty dy për të ditur diçka, në rregull? 831 00:57:46,547 --> 00:57:49,590 Historia e superpolicit po funksiononte. 832 00:57:50,384 --> 00:57:54,011 OK? Ishte duke punuar dhe ju djema e ngatërruat atë. 833 00:57:54,179 --> 00:57:58,724 OK? Po mundohem ta kuptoj ju djema dilni, por unë ende nuk kam dalë. 834 00:57:58,892 --> 00:58:00,226 Por është e lezetshme. 835 00:58:00,394 --> 00:58:03,146 Ju dreqin në mënyrë të përsosur gënjeshtër e mirë dhe gjithçka është në rregull. 836 00:58:09,695 --> 00:58:12,655 Ju djema jeni jashtë rastit. 837 00:58:12,823 --> 00:58:16,826 Foster. McCabe. Radha juaj. 838 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 Mos e humbisni. 839 00:58:20,497 --> 00:58:21,956 Nuk është një shans, zotëri. 840 00:58:23,667 --> 00:58:27,420 Dhe ju të dy... në zyrën time. 841 00:58:46,106 --> 00:58:48,608 Mëngjes, zotërinj. Disa kafe dhe donuts? 842 00:58:49,443 --> 00:58:51,694 - Çfarë? - Kafe dhe donuts. 843 00:58:57,868 --> 00:58:59,118 Këtu ai është. 844 00:59:15,969 --> 00:59:18,971 Mëngjes, oficerë. Çfarë ju të gjithë, ekipi i dytë? 845 00:59:20,349 --> 00:59:21,557 Ne jemi ekipi i parë. 846 00:59:21,725 --> 00:59:24,810 Po. Ne nuk do të biem për një banane në gyp. 847 00:59:24,978 --> 00:59:27,855 “Nuk do të biesh për bananen në gyp? 848 00:59:28,023 --> 00:59:30,566 Duhet të jetë më e natyrshme, vëlla, duhet të rrjedhë, si kjo: 849 00:59:30,734 --> 00:59:33,486 "Shiko njeri, nuk po bie" pa banane në grykën time të fundit!" 850 00:59:33,654 --> 00:59:35,238 Shihni, kjo është më e natyrshme për ne. 851 00:59:35,405 --> 00:59:36,989 Ti ke qenë duke qëndruar jashtë me këtë tip shumë të gjatë. 852 00:59:40,535 --> 00:59:43,913 Më vjen keq, thjesht po tallem me ty. Kjo është qesharake për mua. Na vjen keq. 853 00:59:44,081 --> 00:59:46,123 Pra, do të përpiqeni të vazhdoni me mua? 854 00:59:46,291 --> 00:59:49,669 - Nuk ka problem. - A nuk është kjo shtëpia e Victor Maitland? 855 00:59:49,836 --> 00:59:51,504 Po, mendoj kështu. 856 00:59:54,675 --> 00:59:56,175 Epo, pashë mjaftueshëm. 857 00:59:56,343 --> 00:59:58,010 Dëshironi diçka për të pirë? Një birrë apo diçka? 858 00:59:58,178 --> 01:00:00,680 Kam marrë disa gjëra në bagazh. Më falni. 859 01:00:13,694 --> 01:00:15,319 Për një burrë që pretendon se është me pushime, 860 01:00:15,487 --> 01:00:17,029 ju ngjani shumë ju jeni në një aksion. 861 01:00:17,197 --> 01:00:21,575 Stakeout? Jo, jo, jam duke bërë piknik. Kjo është si një zonë pikniku. 862 01:00:29,626 --> 01:00:32,044 Epo, djema, kam qenë duke gjuajtur mut mjaft gjatë. 863 01:00:32,212 --> 01:00:34,880 Është koha që unë të shoh disa pamje. Më falni. 864 01:01:27,601 --> 01:01:29,226 Çfarë dreqin po bën? 865 01:02:28,161 --> 01:02:29,912 A mund ta vendosni këtë në një vend të mirë? 866 01:02:30,080 --> 01:02:33,165 E gjithë kjo gjë ka ndodhur herën e fundit Kam parkuar këtu. faleminderit. 867 01:03:01,361 --> 01:03:02,486 Mund t'ju ndihmoj? 868 01:03:03,738 --> 01:03:06,407 Po, unë jam duke kërkuar për Victor Maitland. 869 01:03:07,909 --> 01:03:10,202 Ju e kuptoni se kjo është një klub vetëm për anëtarët? 870 01:03:10,370 --> 01:03:13,038 Por duhet të flas me Viktorin, është shumë, shumë e rëndësishme. 871 01:03:13,206 --> 01:03:15,332 A jeni i sigurt se është Ju dëshironi Victor Maitland? 872 01:03:15,500 --> 01:03:20,087 Oh, po, zotëria me flokë gri, lëkurë shumë e errët, Bricjapi. Viktori. 873 01:03:20,964 --> 01:03:24,508 Epo, pse nuk më jep mesazhin dhe do ia çoj atij. 874 01:03:24,676 --> 01:03:26,385 OK, mendoj se mund ta bëj këtë. 875 01:03:26,553 --> 01:03:29,680 Thuaji Viktorit se Ramonit, shoku që takoi rreth një javë më parë, 876 01:03:29,848 --> 01:03:32,475 thuaj atij se Ramon shkoi sot në klinikë 877 01:03:32,642 --> 01:03:35,561 dhe kuptova se kam... 878 01:03:36,480 --> 01:03:38,063 ...Herpes symplex dhjetë. 879 01:03:38,231 --> 01:03:41,650 Dhe unë mendoj se Victor duhet të shkojë të kontrollojë veten jashtë me mjekun e tij 880 01:03:41,818 --> 01:03:44,862 për t'u siguruar që gjithçka është mirë, më parë gjërat fillojnë të bien mbi njeriun. 881 01:03:47,449 --> 01:03:49,742 Ndoshta më mirë t'ia thuash këtë. 882 01:03:51,870 --> 01:03:54,330 E dini, mendoj se kjo do të ishte më e mira. 883 01:03:54,498 --> 01:03:56,081 Kështu edhe unë. 884 01:04:11,223 --> 01:04:12,598 Përshëndetje, Viktor. 885 01:04:15,685 --> 01:04:17,269 jam kthyer. 886 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Shiko, sepse, as mos e provo, OK? 887 01:04:27,280 --> 01:04:29,782 Pse nuk e merrni dreqin nga këtu, sepse. 888 01:04:29,950 --> 01:04:31,992 Largohu nga unë. 889 01:04:48,552 --> 01:04:49,885 Kjo është shumë mirë, Victor. 890 01:04:50,053 --> 01:04:52,972 A mund ta mësoni atë të rrokulliset dhe të ulesh dhe të bëj gjithë ato mut, gjithashtu? 891 01:04:54,140 --> 01:04:56,559 - Çfarë do? - Dua të flas me ty. 892 01:04:56,726 --> 01:04:58,644 Herën e fundit që u takuam, Nuk pata rastin të flas me ty. 893 01:04:59,437 --> 01:05:02,982 -Nuk kam cfare te te them. - Është mirë, do të flas unë. 894 01:05:05,026 --> 01:05:07,611 Ky është një vend shumë i bukur, Vic. 895 01:05:07,779 --> 01:05:10,614 Përshëndetje. Më pëlqen kjo, kjo është e bukur. 896 01:05:11,658 --> 01:05:13,784 Gëzohem që ju pëlqen. Duhet të të bëj anëtar. 897 01:05:17,205 --> 01:05:21,125 Ti e di, Viktor, e di që je në shumë mut të shtrembër. 898 01:05:21,293 --> 01:05:24,545 Dhe unë kam një ide mjaft të mirë se e kishe vrarë Mikey. 899 01:05:25,463 --> 01:05:27,131 Dhe kur e marr vesh me siguri... 900 01:05:28,341 --> 01:05:30,342 ...Do të të qij shumë keq. 901 01:05:30,510 --> 01:05:31,510 A është kështu? 902 01:05:32,846 --> 01:05:35,889 Tani më dëgjo mua, miku im i vështirë i vogël. 903 01:05:36,057 --> 01:05:38,892 Nuk e di nga poshtë çfarë guri ke zvarritur, 904 01:05:39,853 --> 01:05:43,397 ose ku i merrni këto ide qesharake për mua, 905 01:05:44,107 --> 01:05:45,983 por duket dhimbshëm e qartë 906 01:05:46,151 --> 01:05:49,987 nuk ke as te dreqin me te voglin mendoni se me kë keni të bëni. 907 01:05:51,197 --> 01:05:54,366 Tani, këshilla ime për ju është ... 908 01:05:54,534 --> 01:05:57,369 ...zvarrituni përsëri tek e juaja little stone in Detroit, 909 01:05:57,537 --> 01:06:01,373 para se të shtypesh, OK? 910 01:06:01,541 --> 01:06:03,500 Të lutem largohu nga tavolina, zotëri. 911 01:06:03,668 --> 01:06:05,210 Duhet të shkoj tani, Vic. 912 01:06:05,378 --> 01:06:07,755 - Gëzohem që të takova sërish. - Po. 913 01:06:14,387 --> 01:06:16,513 Të kap më vonë, Vic. 914 01:06:16,681 --> 01:06:18,766 Nuk mund të pres. 915 01:06:31,905 --> 01:06:35,115 A nuk ju njoh nga një vend? Dukesh kaq e njohur. 916 01:06:37,619 --> 01:06:41,080 Detektivi Foley, kjo po bëhet shumë irrituese. 917 01:06:41,247 --> 01:06:43,332 Pse po shqetëson Victor Maitland? 918 01:06:46,753 --> 01:06:50,422 Unë kisha një mik të quajtur Michael Tandino që dikur punonte për Victor Maitland. 919 01:06:50,590 --> 01:06:53,592 Dhe Maitland e vrau atë. Nuk mund ta vërtetoj këtë tani, 920 01:06:53,760 --> 01:06:55,844 por kur e bëj, ju do të jeni i pari që do ta dini. 921 01:06:57,931 --> 01:07:00,891 Harrojeni atë që mund të provoni. Flisni me mua. 922 01:07:03,603 --> 01:07:06,438 OK, dëgjoni, të gjithë e dinë atë Victor Maitland 923 01:07:06,606 --> 01:07:08,107 është një tregtar arti i nxehtë, OK? 924 01:07:08,274 --> 01:07:11,402 Por unë bëra disa vërdallë dhe arti nuk është e vetmja gjë me të cilën merret. 925 01:07:11,569 --> 01:07:14,405 Shkova në magazinë e tij dhe pashë disa djem duke shkarkuar një arkë 926 01:07:14,572 --> 01:07:16,740 që ishte mbushur me bono gjermane. 927 01:07:16,908 --> 01:07:20,160 Tani, miku im Michael Tandino kishte lidhje të tilla mbi të, 928 01:07:20,328 --> 01:07:22,788 rastësisht, kur u vra në Detroit. 929 01:07:22,956 --> 01:07:23,956 Vetëm sepse Maitland zgjedh 930 01:07:24,124 --> 01:07:26,125 për të investuar në të njëjtin lloj obligacionesh shoku juaj kishte, 931 01:07:26,292 --> 01:07:27,876 nuk do të thotë domosdoshmërisht se ai është një vrasës. 932 01:07:28,044 --> 01:07:30,838 Burri nuk është investitor, ai është një kontrabandist, në rregull? 933 01:07:31,005 --> 01:07:33,549 Qofshin lidhje, drogë apo çfarëdo. 934 01:07:33,717 --> 01:07:36,301 Arka që pashë nuk ka kaluar as nga Dogana. 935 01:07:36,469 --> 01:07:38,137 Maitland po paguan dikë kështu djemtë e tij 936 01:07:38,304 --> 01:07:40,973 mund të marrë dërgesat nga Dogana para se të inspektohen. 937 01:07:41,141 --> 01:07:42,975 Djemtë e Maitland e kapin atë, 938 01:07:43,143 --> 01:07:45,310 ata marrin drogën ose lidhjet nga arkat 939 01:07:45,478 --> 01:07:48,564 dhe ata e kthejnë atë më parë Edhe dogana e di se çfarë po ndodh. 940 01:07:51,443 --> 01:07:52,901 Dhe ju keni qenë dëshmitarë të gjithë kësaj? 941 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Gjithçka përveç drogës, 942 01:07:55,530 --> 01:07:57,865 por gjeta llum kafeje në të gjithë magazinë. 943 01:07:58,867 --> 01:07:59,992 Llojet e kafesë? 944 01:08:00,160 --> 01:08:02,119 Ju keni thënë diçka për këtë më parë. Çfarë do të thotë kjo? 945 01:08:02,287 --> 01:08:04,580 Droga ndonjëherë është të paketuara në llum kafeje. 946 01:08:04,748 --> 01:08:05,998 Aroma i largon qentë. 947 01:08:06,166 --> 01:08:08,333 Shumë mirë, toger. Tani çfarë të bëjmë? 948 01:08:10,712 --> 01:08:12,504 Shiko, detektiv Foley, unë... 949 01:08:13,840 --> 01:08:15,674 me vjen keq. 950 01:08:15,842 --> 01:08:17,342 Unë me të vërtetë do të doja t'ju ndihmoja. 951 01:08:18,261 --> 01:08:20,679 Nëse do të kishit gjetur drogën, kjo është një gjë, 952 01:08:20,847 --> 01:08:23,182 por nëse prova juaj e vetme është llum kafeje, 953 01:08:23,349 --> 01:08:24,975 nuk kemi mjaft për të marrë një urdhër kërkimi. 954 01:08:25,143 --> 01:08:26,852 Ejani djema, Unë e di se si mund të lëvizim ... 955 01:08:27,020 --> 01:08:29,646 Ne nuk i përmbahemi urdhrave të kërkimit në Beverly Hills. 956 01:08:31,608 --> 01:08:33,484 - Taggart. - Po, zotëri. 957 01:08:33,651 --> 01:08:35,277 Unë dua që ju të filloni ta kontrolloni këtë. 958 01:08:35,445 --> 01:08:39,031 Filloni me LAPD, FBI, and the Customs Service. 959 01:08:39,199 --> 01:08:40,574 Hej, prit një minutë, Taggart. 960 01:08:40,742 --> 01:08:43,076 Shiko, toger, Maitland është shumë më i zgjuar se kaq. 961 01:08:43,244 --> 01:08:44,870 Shkojmë dhe fillojmë duke përgjumur rreth vendit të tij, 962 01:08:45,038 --> 01:08:47,122 ai do të mbyllet dhe do të marrë dërgesat e tij nga një vend tjetër. 963 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 - Do të ishte një humbje e madhe kohe. - Oh, vërtet? 964 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 Kjo është përvoja juaj e gjerë ju bën të besoni? 965 01:08:52,545 --> 01:08:54,755 - Shiko, nuk kam qenë me forcën tënde... - Zotëri! 966 01:08:57,050 --> 01:08:58,217 Oh, dreq. 967 01:08:59,427 --> 01:09:02,429 - A është ky njeriu? - Po, zotëri. 968 01:09:03,431 --> 01:09:06,099 A është ky zotëria që u rrëzua përmes dritares së Victor Maitland? 969 01:09:07,393 --> 01:09:11,104 Kush çaktivizoi një njësi të pashënuar me banane? 970 01:09:11,272 --> 01:09:12,481 Po, zotëri. 971 01:09:12,649 --> 01:09:15,984 Kush joshi Taggart dhe Rosemont 972 01:09:16,152 --> 01:09:19,571 në një humbje të rëndë të detyrës 973 01:09:19,739 --> 01:09:22,533 në një institucion striptizi? 974 01:09:22,700 --> 01:09:24,243 Është palisandër, zotëri. 975 01:09:25,245 --> 01:09:26,495 Po, zotëri. 976 01:09:27,413 --> 01:09:32,042 A është ky zotëria që e shkatërroi shuplakë në Harrow Club këtë mëngjes? 977 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 Po, zotëri. 978 01:09:34,921 --> 01:09:39,716 Vë bast që ti je krenaria të departamentit tuaj në Detroit. 979 01:09:43,721 --> 01:09:46,932 Toger, do të doja të të shihja në zyrën tuaj. 980 01:09:47,851 --> 01:09:49,268 Po, zotëri. 981 01:09:53,189 --> 01:09:54,940 A është ky njeriu që... 982 01:09:55,692 --> 01:09:58,235 ...shkatërruan bufenë në Klubin Harrow këtë mëngjes? 983 01:09:58,403 --> 01:10:00,237 Ule zërin, për hir të Krishtit. 984 01:10:00,405 --> 01:10:02,573 Pse, a mund të më dëgjojë djali nëpër mur? 985 01:10:02,740 --> 01:10:04,032 Po, ai mundet. 986 01:10:20,592 --> 01:10:25,929 Rosewood, merr detektivin Foley kthehet në dhomën e tij të hotelit, 987 01:10:26,097 --> 01:10:29,808 shikojeni atë të paketojë, dhe e shoqërojnë deri në kufijtë e qytetit. 988 01:10:31,311 --> 01:10:33,520 Kur të arrini atje, ju mund t'i ktheni atij armën e tij. 989 01:10:34,939 --> 01:10:39,318 Dy akuzat e prishjes së qetësisë janë hedhur kundër jush. 990 01:10:39,485 --> 01:10:42,321 Por shefi thotë nëse kthehesh në qytetin e Beverly Hills, 991 01:10:42,488 --> 01:10:44,865 akuzat do të rikthehen 992 01:10:45,033 --> 01:10:47,534 dhe ju do të ndiqeni penalisht në kufirin e ligjit. 993 01:10:48,244 --> 01:10:49,661 Zotëri, mund të them diçka? 994 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 - Bili... - Çfarë? 995 01:10:51,247 --> 01:10:53,165 Epo, ai duket se ka mjaft për të ndjekur... 996 01:10:53,333 --> 01:10:55,000 Dëshironi t'ia tregoni këtë shefit? 997 01:10:56,544 --> 01:10:59,379 - Jo, zotëri. - Atëherë të sugjeroj të lëvizësh. 998 01:11:01,507 --> 01:11:02,674 Hajde, Axel. 999 01:11:22,362 --> 01:11:25,364 E drejta. Më lejoni ta kontrolloj atë nesër dhe do të kthehemi menjëherë tek ju. 1000 01:11:25,531 --> 01:11:26,823 faleminderit. 1001 01:11:27,325 --> 01:11:29,785 - Përshëndetje. - Viktor, përshëndetje. 1002 01:11:29,953 --> 01:11:32,079 Uluni. Shpresoj se nuk po ju ndërpres. 1003 01:11:33,039 --> 01:11:34,539 Sigurisht që jo, mos u bëj budalla. 1004 01:11:35,291 --> 01:11:37,793 Xheni, është një zotëri në qytet nga Detroit 1005 01:11:37,961 --> 01:11:40,921 që thotë se është shok të Michael Tandinos. 1006 01:11:41,881 --> 01:11:45,175 Ai erdhi dje nga zyra dhe më pyeti të gjitha llojet e... 1007 01:11:45,343 --> 01:11:47,469 ...pyetje mjaft të çuditshme. Më fal, e dashur. 1008 01:11:48,429 --> 01:11:50,889 Besoj se emri i tij është Foley. 1009 01:11:51,057 --> 01:11:54,393 Meqenëse keni qenë një mik i mirë i Michael, po pyesja veten nëse ishe... 1010 01:11:54,560 --> 01:11:56,645 ...ndoshta njiheni me shokun? 1011 01:11:56,813 --> 01:11:59,648 Epo, ne... u rritëm në të njëjtën lagje. 1012 01:11:59,816 --> 01:12:01,608 Vërtet? E keni parë së fundmi? 1013 01:12:03,403 --> 01:12:05,988 Ai... hyri dje. 1014 01:12:06,155 --> 01:12:08,240 Çfarë, erdhi këtu? 1015 01:12:11,786 --> 01:12:12,953 Dhe? 1016 01:12:14,789 --> 01:12:18,834 Ai më tha se... Mikey ishte vrarë. 1017 01:12:19,377 --> 01:12:22,087 po. Po, e di. 1018 01:12:24,257 --> 01:12:27,426 - Dhe pastaj? - Kjo është ajo. 1019 01:12:27,593 --> 01:12:31,388 Ai u largua dhe... Që atëherë nuk e kam parë. 1020 01:12:33,433 --> 01:12:36,560 Ju nuk do ta dinit rastësisht ku qëndron Foley? 1021 01:12:36,728 --> 01:12:40,313 Kam disa informacione të cilat thjesht mund të jenë të dobishme për të. 1022 01:12:43,568 --> 01:12:45,485 Jo, nuk e kam idenë. 1023 01:12:48,114 --> 01:12:54,369 po. 1024 01:12:55,204 --> 01:12:57,289 Epo, shpresoj se nuk e kam bërë ju shqetësojnë shumë. 1025 01:12:57,457 --> 01:12:59,541 Oh, jo, nuk ka problem. 1026 01:12:59,709 --> 01:13:02,794 - Do të hamë darkë së shpejti, po? - Do të ishte bukur. 1027 01:13:02,962 --> 01:13:04,129 Kujdesuni. 1028 01:13:16,517 --> 01:13:18,060 Hej, Billy, E lexova manifestin, në rregull? 1029 01:13:18,227 --> 01:13:20,604 Ata presin një tjetër dërgesë sot. 1030 01:13:21,939 --> 01:13:23,648 - Nëse Bogomili... - S'ka rëndësi Bogomilin! 1031 01:13:23,816 --> 01:13:26,485 Ky është një shans për të hedhur në erë këtë çështje hapeni ne te dy cfare thoni? 1032 01:13:26,652 --> 01:13:27,986 - Hajde. - Shiko, Axel... 1033 01:13:28,154 --> 01:13:30,322 Do të doja të mundja, por nuk mundem! 1034 01:13:30,490 --> 01:13:34,076 - Pse? - Se do më vriste Bogomili. 1035 01:13:37,872 --> 01:13:39,164 Billi... 1036 01:13:39,332 --> 01:13:41,917 Unë nuk do të të përzënë në galerinë e artit, Axel. 1037 01:13:42,877 --> 01:13:44,503 Do të duhen vetëm disa minuta! 1038 01:13:44,670 --> 01:13:46,671 Shoku im Xheni do të na lejojë në magazinën e Maitland. 1039 01:13:46,839 --> 01:13:48,965 Ne mund të jemi atje kur dërgesa hyn dhe i gozhdon! 1040 01:13:49,133 --> 01:13:51,134 Si mund të jesh i sigurt nëse do të jetë drogë, apo diçka tjetër? 1041 01:13:51,302 --> 01:13:52,594 Kam një parandjenjë, në rregull? 1042 01:13:52,762 --> 01:13:56,515 Është një teknikë me të cilën shumë krime jashtë Beverly Hills zgjidhen. 1043 01:13:57,600 --> 01:14:00,018 Pse nuk i tregove Bogomilit në lidhje me këtë dërgesë? 1044 01:14:00,186 --> 01:14:03,271 Bogomili bën gjithçka me libër. E dini se çfarë kam filluar të mendoj? 1045 01:14:03,439 --> 01:14:05,565 Që të gjithë në këtë qytet të mallkuar është një robot. 1046 01:14:05,733 --> 01:14:07,901 Kjo gjë është shumë personale për mua. 1047 01:14:10,363 --> 01:14:13,031 Gjithçka që më kërkuan të bëja ju dëboi nga qyteti. 1048 01:14:14,367 --> 01:14:16,284 Tani, do ta prish edhe atë. 1049 01:14:18,746 --> 01:14:22,541 - Djalë. - Billi. te dua. 1050 01:14:22,708 --> 01:14:24,251 Sapo rashë në dashuri me ty. 1051 01:14:27,213 --> 01:14:30,882 Xheni, si je? Ky është shoku im i mirë, Billy Rosewood. 1052 01:14:31,050 --> 01:14:32,342 - Kjo është Jenny Summers. - Përshëndetje. 1053 01:14:32,510 --> 01:14:35,220 - Billy është një polic i Beverly Hills. - Si ja kaloni? 1054 01:14:35,388 --> 01:14:36,513 Ky është Serzhi. 1055 01:14:36,681 --> 01:14:40,392 Epo, Serzh, do t'i marr shokut tim një ekspres? 1056 01:14:40,560 --> 01:14:42,894 E deshironi me perdredhje limoni? 1057 01:14:44,397 --> 01:14:46,690 Po, sigurisht, nëse nuk është shqetësim. 1058 01:14:46,858 --> 01:14:49,860 Jo, mos u bëj budalla. 1059 01:14:50,027 --> 01:14:53,530 Axel, Victor Maitland ishte këtu duke bërë pyetje për ju sot. 1060 01:14:53,698 --> 01:14:56,074 po ju them, ai sillej vërtet çuditshëm. 1061 01:14:56,242 --> 01:14:59,244 Arsyeja pse zbrita është 'shkaku Dua të kthehem brenda në magazinë. 1062 01:14:59,412 --> 01:15:02,497 - Po të shkoj me ty? - Xheni, hajde tani. 1063 01:15:02,665 --> 01:15:05,750 Ju punoni këtu me Serzhin, në një galeri arti. Ti nuk je polic. 1064 01:15:05,918 --> 01:15:07,878 Axel, nëse kjo ka ndonjë gjë për të bërë me Mikey, 1065 01:15:08,045 --> 01:15:09,921 atëherë dua të shkoj kontrolloj vetë. 1066 01:15:10,089 --> 01:15:12,174 Nuk kam kohë të qëndroj këtu dhe debatoj me ty. 1067 01:15:12,341 --> 01:15:15,051 Prisni një sekondë. Më lër të marr çelësat e mi... 1068 01:15:15,219 --> 01:15:16,970 ...dhe ne do të grindemi gjatë rrugës. 1069 01:15:20,683 --> 01:15:23,059 Billy, puna jote është vetëm të ulesh këtu dhe vëzhgoni gjërat. 1070 01:15:23,227 --> 01:15:26,313 - Mos bëj asnjë lëvizje derisa të të marr. - Nuk e kuptoj pse nuk mund të hyj. 1071 01:15:26,480 --> 01:15:28,565 Nuk mund të hysh Sepse ti je polic në këtë qytet. 1072 01:15:28,733 --> 01:15:31,193 Ju hyni pa ndonjë arsye të mundshme, ata do ta quajnë një kërkim të paligjshëm. 1073 01:15:31,360 --> 01:15:33,778 A nuk ju mësuan këtë në shkollën e policisë? 1074 01:15:33,946 --> 01:15:36,865 Uluni fort. Nëse gjej ndonjë provë Do të dal dhe do të të marr. 1075 01:15:37,033 --> 01:15:39,117 - Por nuk mundesh thjesht... - Por asgjë. Vetëm ji i ftohtë. 1076 01:15:39,285 --> 01:15:42,621 Nëse diçka kërcen jashtë, unë do të vij dhe do te te marr, ne rregull? OK? 1077 01:15:42,788 --> 01:15:44,372 faleminderit. 1078 01:15:45,249 --> 01:15:48,460 Çdo shans do të më japësh atë çelësi dhe më lejoni të hyj vetë atje? 1079 01:15:48,628 --> 01:15:50,003 Asnjë shans. 1080 01:15:51,714 --> 01:15:54,424 dreqin. Hajde. 1081 01:16:40,346 --> 01:16:42,138 Duket se ata tashmë kanë qenë këtu. 1082 01:16:42,306 --> 01:16:45,183 - Çfarë po kërkon konkretisht? - Kjo. 1083 01:16:45,351 --> 01:16:48,561 Kjo është një arkë nga jashtë, nuk ka kaluar ende ne dogane. 1084 01:16:58,364 --> 01:16:59,739 Çfarë është kjo? 1085 01:17:10,626 --> 01:17:12,210 Kafe? 1086 01:17:12,378 --> 01:17:13,920 Po, është kafe sipër. 1087 01:17:20,219 --> 01:17:21,678 Por ky nuk është sheqer. 1088 01:17:21,846 --> 01:17:24,514 - Shko merr palisandër. - Mirë se vini në festë. 1089 01:17:49,915 --> 01:17:51,750 Duket se kemi mysafirë. 1090 01:18:12,938 --> 01:18:14,898 How nice. 1091 01:18:15,066 --> 01:18:17,108 Më pëlqejnë surprizat. 1092 01:18:29,121 --> 01:18:30,288 Jeannette. 1093 01:18:34,460 --> 01:18:39,130 Unë thjesht nuk mund t'ju them se sa i zhgënjyer Unë do të të gjej këtu. 1094 01:18:39,298 --> 01:18:41,716 - Viktor, dëgjo unë... - Hesht! 1095 01:18:43,010 --> 01:18:45,178 Nuk dua ta dëgjoj. 1096 01:19:03,030 --> 01:19:06,658 Merrni atë në makinë dhe më prit, në rregull? 1097 01:19:06,826 --> 01:19:08,368 Çfarë do të bësh me të? 1098 01:19:08,536 --> 01:19:13,248 Unë mendoj se duhet të shqetësoheni më shumë për atë që do të bëjmë me ju. 1099 01:19:13,416 --> 01:19:16,084 Xheni, mos u shqetëso për mua. Këtu kemi marrë kokainë dhe kafe. 1100 01:19:16,252 --> 01:19:18,169 Ne do të lidhemi me kabllo dhe bëni një festë të madhe. 1101 01:19:18,337 --> 01:19:20,755 Faleminderit që më preku Vic, kjo eshte shume e bukur. 1102 01:19:22,007 --> 01:19:23,883 A thua diçka? 1103 01:19:38,607 --> 01:19:40,191 Nëse asaj i ndodh diçka... 1104 01:19:43,404 --> 01:19:45,363 Unë jam i gjithi veshët. 1105 01:19:46,824 --> 01:19:47,949 ...Do të të vras. 1106 01:19:49,660 --> 01:19:50,827 Vërtet? 1107 01:19:51,912 --> 01:19:53,371 Ky do të ishte një mashtrim i zoti. 1108 01:20:05,259 --> 01:20:06,926 Epo, sepse. 1109 01:20:07,928 --> 01:20:09,554 Je akoma i inatosur me mua? 1110 01:20:11,390 --> 01:20:14,559 Oh, jo. Nr. 1111 01:20:16,103 --> 01:20:18,188 Por duhet të isha kujdesur për ty në Detroit. 1112 01:20:24,069 --> 01:20:26,404 Kur unë dola shokun tënd të vogël. 1113 01:20:33,245 --> 01:20:34,787 Mirupafshim, zoti Foley. 1114 01:20:37,333 --> 01:20:38,583 Kalofshi nje dite te bukur. 1115 01:20:39,335 --> 01:20:40,710 do te perpiqem. 1116 01:21:06,028 --> 01:21:07,320 dreqin. 1117 01:21:10,658 --> 01:21:12,116 Oh, djalë. 1118 01:21:24,296 --> 01:21:28,383 Si është ajo gungë e vogël në kokë Të dhashë në Detroit, a? 1119 01:21:28,551 --> 01:21:30,134 U shërova mirë, shpresoj. 1120 01:21:56,328 --> 01:21:57,328 Ngrije! 1121 01:22:11,343 --> 01:22:12,427 Faleminderit njeri. 1122 01:22:27,568 --> 01:22:30,862 Thuaji Taggart të kontrollojë depon dhe vepron sipas asaj që gjen. 1123 01:22:31,030 --> 01:22:32,196 Do t'ia shpjegoj më vonë. 1124 01:22:32,364 --> 01:22:34,490 DD-6, rreshteri Taggart është këtu tani, 1125 01:22:34,658 --> 01:22:36,367 - dhe ai dëshiron të flasë me ju. - Mut! 1126 01:22:36,535 --> 01:22:39,454 Billy, çfarë dreqin po ndodh? 1127 01:22:39,622 --> 01:22:41,664 Më fal, Sarg, nuk mund të flas tani. 1128 01:22:41,832 --> 01:22:43,625 Çfarë do të thotë që nuk mund të flasësh tani? 1129 01:22:43,792 --> 01:22:47,462 Thjesht shikoni magazinë dhe te lutem mos i thuaj gje Bogomilit. 1130 01:22:48,547 --> 01:22:50,590 Na vjen keq, zotëri, ai nuk është duke transmetuar më. 1131 01:22:50,758 --> 01:22:51,924 - Mut! - Çfarë është puna? 1132 01:22:52,092 --> 01:22:55,303 Është Billy, ai po bën diçka përsëri memec, por nuk e di se çfarë. 1133 01:22:55,471 --> 01:22:56,929 A po telefononte nga hoteli? 1134 01:22:57,097 --> 01:22:58,556 Jo, zotëri. 1135 01:22:59,391 --> 01:23:02,727 Tani për tani makina e tij po shkon drejt veriut në rrugën Palm Canyon. 1136 01:23:02,895 --> 01:23:04,604 Hej, ne ishim atje këtë mëngjes. 1137 01:23:04,772 --> 01:23:06,648 - Çfarë? - Po. 1138 01:23:06,815 --> 01:23:09,025 Foley ishte atje lart, duke parë shtëpinë e Maitland. 1139 01:23:09,193 --> 01:23:10,777 E keni adresen e asaj magazine? 1140 01:23:10,944 --> 01:23:12,070 Po, zotëri. 1141 01:23:12,237 --> 01:23:15,573 Këtu. Ju të dy kontrolloni atë vend. 1142 01:23:15,741 --> 01:23:18,618 Pastaj më gjeni dhe më njoftoni çfarë dreqin po ndodh atje. 1143 01:23:18,786 --> 01:23:20,662 Dhe mos fol me askënd përveç meje! 1144 01:23:41,767 --> 01:23:43,976 Mbaje aty, Foley, je ne arrest. 1145 01:23:44,144 --> 01:23:45,436 Billy, çfarë dreqin po bën këtu? 1146 01:23:45,604 --> 01:23:46,938 I vodha armën dhe e detyrova për të më sjellë këtu. 1147 01:23:47,106 --> 01:23:50,358 Jo, ai nuk e bëri, Sarg. Shikoni gjithçka ai tha për Maitland ka të drejtë. 1148 01:23:50,526 --> 01:23:53,194 Tani, ai ka rrëmbyer një grua dhe ai e ka atë në shtëpinë e tij. 1149 01:23:54,321 --> 01:23:55,947 Epo, le të shkojmë atje dhe ta marrim atë. 1150 01:23:56,115 --> 01:23:57,699 Çfarë dreqin mendoni Po përpiqem të bëj këtu? 1151 01:23:57,866 --> 01:24:01,202 Ju nuk jeni duke bërë asgjë! do të kemi një urdhër kërkimi në 20 minuta. 1152 01:24:01,370 --> 01:24:04,205 - Ajo do të vdesë për 20 minuta. - Ndalo së punuari në atë bravë. 1153 01:24:04,373 --> 01:24:07,917 Do ta hap këtë derë dhe po shkoj' brenda. Dëshiron të më ndalosh? Më qëlloni. 1154 01:24:10,337 --> 01:24:11,921 - Edhe unë. - Bili! 1155 01:24:12,089 --> 01:24:14,424 Ju mund të bëni atë që dëshironi, por unë do të hyj me Axelin. 1156 01:24:14,591 --> 01:24:16,926 dreqin, Billy, kjo është vërtet telashe serioze! 1157 01:24:17,094 --> 01:24:19,137 Nëse jeni me fat, thjesht do të pushoheni. 1158 01:24:19,972 --> 01:24:23,182 - E kuptova. - Është paralajmërimi im i fundit, Foley. 1159 01:24:29,273 --> 01:24:33,276 - Bili! - Më fal, Sarg, duhet. 1160 01:24:37,573 --> 01:24:40,283 Mut. Prisni një minutë. 1161 01:24:53,922 --> 01:24:55,006 Çfarë është kjo? 1162 01:24:56,341 --> 01:24:59,177 Duket si porta lindore. Grushtojeni atë. 1163 01:25:03,307 --> 01:25:05,349 Kush dreqin është ai? 1164 01:25:06,185 --> 01:25:07,643 Më mirë ngrini Maitland këtu. 1165 01:25:24,495 --> 01:25:27,163 Ku janë të gjithë? Owensby, a është kthyer Rosewood akoma? 1166 01:25:27,331 --> 01:25:29,165 - Jo, zotëri. - E ke parë Taggart? 1167 01:25:29,333 --> 01:25:31,125 Ai u ngrit rreth dhjetë minuta më parë. 1168 01:25:41,220 --> 01:25:43,179 Foley është në terren. 1169 01:25:43,347 --> 01:25:45,139 Epo, si dreqin duhet ta di? 1170 01:25:45,307 --> 01:25:47,141 Nxirrni disa njerëz atje menjëherë. 1171 01:25:50,103 --> 01:25:52,146 Mos i hiqni sytë nga ai ekran. 1172 01:26:23,804 --> 01:26:26,138 Unë dua që ju të përpiqeni të gjeni Taggart dhe palisandër. 1173 01:26:37,234 --> 01:26:38,442 Hajde. 1174 01:26:52,583 --> 01:26:54,250 OK, OK, OK. 1175 01:26:56,962 --> 01:26:58,045 Mut. 1176 01:27:02,593 --> 01:27:05,970 - Ata duhet të jenë larg makinës, zotëri. - E shoh këtë, vazhdo të përpiqesh. 1177 01:27:07,222 --> 01:27:09,974 - DD-13, hyr të lutem. - Cilat janë 20-at e tyre? 1178 01:27:14,646 --> 01:27:17,940 - 609 Palm Canyon Road. - Kush jeton në atë adresë? 1179 01:27:21,862 --> 01:27:23,654 Një Victor Maitland, zotëri. 1180 01:27:25,073 --> 01:27:26,407 Provo sërish. 1181 01:27:27,326 --> 01:27:28,659 Le të shkojmë përreth. 1182 01:27:29,786 --> 01:27:31,495 Ne mund ta bëjmë atë. Hajde. 1183 01:27:36,668 --> 01:27:37,668 Gati? 1184 01:27:37,836 --> 01:27:39,795 Një, dy... 1185 01:28:11,244 --> 01:28:12,620 Jeni ne rregull? 1186 01:28:16,375 --> 01:28:18,209 Çfarë dreqin jam duke bërë këtu? 1187 01:28:25,008 --> 01:28:26,217 Lëre atë! 1188 01:28:35,560 --> 01:28:37,645 - Goditje e mirë, Billy. - Le të shkojmë. 1189 01:28:48,573 --> 01:28:51,283 - Jezu Krishti! - Po, këta njerëz janë seriozë. 1190 01:28:51,451 --> 01:28:53,077 I urrej mitralozët. 1191 01:29:02,629 --> 01:29:04,005 Më mbulo. 1192 01:29:17,477 --> 01:29:19,770 You guys go around front, Unë do të kontrolloj pjesën e pasme. 1193 01:29:22,733 --> 01:29:25,109 Zotëri, kemi një raport për të shtëna në të njëjtin vend. 1194 01:29:25,277 --> 01:29:27,278 609 Palm Canyon Road. 1195 01:29:28,238 --> 01:29:31,240 Hiq një 998: Oficerët kanë nevojë për ndihmë. 1196 01:29:31,408 --> 01:29:33,117 - Të fshehta në vendngjarje. - Zotëri? 1197 01:29:33,285 --> 01:29:35,786 Thjesht bëjeni! Unë dua që të gjitha njësitë e skajit verior të rrotullohen. 1198 01:29:35,954 --> 01:29:38,330 Njësitë e skajit jugor qëndrojnë në zonën e tyre. 1199 01:29:38,498 --> 01:29:40,082 Dreqin! Le të shkojmë. 1200 01:29:40,250 --> 01:29:42,084 Oficerët e fshehtë në vendndodhje. 1201 01:29:50,844 --> 01:29:52,970 Policia! Jeni të gjithë të arrestuar! 1202 01:29:59,478 --> 01:30:02,229 Ju e bëni atë përsëri, Unë do të të qëlloj vetë. 1203 01:31:14,302 --> 01:31:16,220 E dini për çfarë vazhdoj të mendoj? 1204 01:31:17,514 --> 01:31:19,223 E dini fundin e Butch Cassidy? 1205 01:31:22,727 --> 01:31:25,563 Ku Redford dhe Newman janë pothuajse pa municione. 1206 01:31:27,858 --> 01:31:31,402 Dhe e gjithë ushtria boliviane ndodhet përballë kësaj kasolle të vogël. 1207 01:31:33,738 --> 01:31:35,239 Billi... 1208 01:31:36,741 --> 01:31:38,701 Unë do t'ju bëj të paguani për këtë. 1209 01:32:58,823 --> 01:33:00,741 - Do të rrish këtu? - Dreq jo! 1210 01:33:28,186 --> 01:33:30,312 - Ngrijeni! - Mbaje aty. 1211 01:33:33,858 --> 01:33:35,150 Oh, dreq. 1212 01:33:47,872 --> 01:33:49,331 Aksel! 1213 01:33:53,586 --> 01:33:56,422 Kujdes, plak, mund të më godasësh. 1214 01:34:05,056 --> 01:34:06,056 Ngrije! 1215 01:34:24,075 --> 01:34:26,952 Policia! Jeni të gjithë të arrestuar! 1216 01:34:27,120 --> 01:34:29,538 Lërini armët para jush 1217 01:34:29,706 --> 01:34:33,250 dhe bëj dy hapa prapa me duart lart! 1218 01:34:38,340 --> 01:34:39,548 Shumë mirë. 1219 01:34:40,383 --> 01:34:41,592 E madhe. 1220 01:35:00,737 --> 01:35:02,237 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1221 01:35:03,073 --> 01:35:04,114 Oh, dreq. 1222 01:35:04,282 --> 01:35:06,450 - Çfarë po bën ky njeri këtu? - Me gjakderdhje, zotëri. 1223 01:35:06,618 --> 01:35:09,870 Palisandër, si ka mundësi ai nuk mban pranga? 1224 01:35:11,289 --> 01:35:14,416 Epo, ai në fakt nuk është në paraburgim, zotëri. 1225 01:35:14,584 --> 01:35:17,294 Epo, vendoseni në paraburgim, apo do të donit ta bëja? 1226 01:35:17,462 --> 01:35:19,713 Wouldn't you like to hear Raporti im së pari, zotëri? 1227 01:35:22,133 --> 01:35:24,843 Ju keni një raport kjo shpjegon të gjitha këto? 1228 01:35:25,720 --> 01:35:26,804 Po, zotëri. 1229 01:35:28,264 --> 01:35:31,308 Epo, do të jem shumë i lumtur ta dëgjoj. 1230 01:35:34,145 --> 01:35:38,107 Znj. Jeannette Summers, menaxherja të galerisë së artit të z. Maitland, 1231 01:35:38,274 --> 01:35:40,776 u zbuluan aksidentalisht sasi të mëdha të një substance 1232 01:35:40,944 --> 01:35:43,987 ajo dyshonte se ishte kokainë në magazinë e galerisë së arteve. 1233 01:35:44,155 --> 01:35:47,157 Ajo e komunikoi menjëherë zbulim për detektivin Axel Foley 1234 01:35:47,325 --> 01:35:48,659 të Forcave Policore të Detroitit. 1235 01:35:50,537 --> 01:35:53,455 Detektivi Foley ishte, në atë kohë, duke bashkëpunuar 1236 01:35:53,623 --> 01:35:57,334 në një të përbashkët Beverly Hills-Detroit hetimi i trafikut të lëndëve narkotike. 1237 01:35:57,502 --> 01:36:01,088 Detektivët Foley dhe Rosewood, duke iu përgjigjur raportit të znj. Summers, 1238 01:36:01,256 --> 01:36:03,715 vazhdoi në magazinë, ku në fakt ka bërë Rosewood, 1239 01:36:03,883 --> 01:36:06,427 zbuloni përafërsisht 80 kilogramë kokainë. 1240 01:36:07,512 --> 01:36:09,680 Palisandër menjëherë thirrur për kopje rezervë. 1241 01:36:09,848 --> 01:36:11,849 Dhe unë dërgova oficerët tanë në këtë lokacion. 1242 01:36:12,016 --> 01:36:15,310 Rreshter Taggart këtu, ishte i pari që mbërriti në vendngjarje. 1243 01:36:15,478 --> 01:36:19,022 Dhe duke pasur një arsye të mundshme për të besoj se një krim ishte në proces, 1244 01:36:19,190 --> 01:36:22,526 Rreshteri Taggart iu bashkua Rosewood-it, me detektivin Foley 1245 01:36:22,694 --> 01:36:26,447 i pranishëm vetëm si vëzhgues, dhe vazhdoi të hynte në terren. 1246 01:36:26,614 --> 01:36:28,282 Dhe në kurs të mbrohemi, 1247 01:36:28,450 --> 01:36:31,535 kemi qëlluar disa të dyshuar, duke përfshirë edhe zotin Maitland. 1248 01:36:36,249 --> 01:36:39,001 A prisni që unë ta besoj atë raport? 1249 01:36:40,295 --> 01:36:42,129 Ky është raporti që po bëj, zotëri. 1250 01:36:45,383 --> 01:36:46,884 Rreshteri Taggart... 1251 01:36:47,969 --> 01:36:49,970 Pse nuk më tregoni çfarë ndodhi? 1252 01:37:03,443 --> 01:37:05,777 Ndodhi ashtu si tha togeri, shef. 1253 01:37:18,791 --> 01:37:23,545 Epo, mendoj urimet jane ne rregull. 1254 01:37:25,465 --> 01:37:27,216 Faleminderit zotëri. 1255 01:37:27,383 --> 01:37:30,260 Më mirë të jetë ky raport në tavolinën time në mëngjes. 1256 01:37:30,428 --> 01:37:32,262 Po, zotëri, gjëja e parë. 1257 01:37:40,772 --> 01:37:43,357 Ti ishe shtrirë në bythë. 1258 01:37:46,778 --> 01:37:49,821 Pse nuk shkoni në spital dhe shikoni supin tuaj? 1259 01:37:51,115 --> 01:37:52,491 Më falni, zotëri. 1260 01:37:57,956 --> 01:38:00,666 Po pyesja veten nëse mundesh, si, më bëni një nder, zotëri? 1261 01:38:01,918 --> 01:38:05,379 - Mendoj se favoret e tua janë mbaruar. - E kuptoj. 1262 01:38:05,547 --> 01:38:08,840 Thjesht shpresoja' mund të telefononi inspektorin tim Todd, 1263 01:38:09,008 --> 01:38:12,302 shefi im kthehu në shtëpi dhe drejtohu gjërat janë jashtë, por kjo është në rregull. 1264 01:38:12,470 --> 01:38:14,388 Mendo se jam pa punë. Është mirë, megjithatë. 1265 01:38:14,556 --> 01:38:16,890 Mendoj se do të qëndroj në Beverly Hills. Më pëlqen këtu. 1266 01:38:17,058 --> 01:38:19,518 Unë do të filloj timen kompani private investigimi. 1267 01:38:19,686 --> 01:38:21,061 Si është ai zë? 1268 01:38:21,229 --> 01:38:23,689 Unë do të flas me inspektorin Todd gjëja e parë nesër. 1269 01:38:23,856 --> 01:38:25,357 - A do, vërtet? - Po, ju vini bast. 1270 01:38:25,525 --> 01:38:27,776 - Faleminderit shumë, zotëri. - Mirë se erdhe. 1271 01:38:34,909 --> 01:38:37,953 si ja kaloni? Unë jam Axel Foley, dalje nga suita 1035. 1272 01:38:38,121 --> 01:38:40,622 Një moment, zotëri. Unë do të marr faturën tuaj. 1273 01:38:43,751 --> 01:38:45,502 Hej! Djema! 1274 01:38:45,670 --> 01:38:48,964 Ju të gjithë nuk duhej të më largonit. Por unë jam shumë i prekur nga gjesti. 1275 01:38:49,132 --> 01:38:52,718 Na urdhëroi Bogomili për t'u siguruar që keni dalë nga qyteti. 1276 01:38:54,053 --> 01:38:56,513 E dini, kjo as që ka rëndësi për mua, Billy. E dini çfarë ka rëndësi? 1277 01:38:56,681 --> 01:38:57,973 Që ju djema zbritët këtu. 1278 01:38:58,141 --> 01:39:01,184 Unë jam i mbytur nga brenda. Më erdhi një gungë në fyt. 1279 01:39:01,352 --> 01:39:04,146 Dukesh pak i mjegullt atje, Taggart. 1280 01:39:04,314 --> 01:39:06,148 - Ja ku shkoni, zotëri. - Oh, faleminderit. 1281 01:39:06,316 --> 01:39:10,193 Më falni. Policia e Beverly Hills Departamenti po e merr atë. 1282 01:39:10,361 --> 01:39:12,446 Oh, largohu nga këtu! Djema! 1283 01:39:12,614 --> 01:39:16,116 Kjo është pika e fundit. Kjo ishte kashte e fundit, ju djema jeni shume te mire. 1284 01:39:16,284 --> 01:39:19,077 Zotëri, a i shitni ato Veshjet e Beverly Palm këtu poshtë? 1285 01:39:19,245 --> 01:39:21,038 Po, zotëri, janë 95 dollarë secila. 1286 01:39:21,205 --> 01:39:23,123 Paratë nuk janë objekt, vendosini në skedën time. 1287 01:39:23,291 --> 01:39:24,916 Megjithatë, duhet të kem dy prej tyre. 1288 01:39:27,045 --> 01:39:30,756 Billy, ma shpëtove jetën, në rregull? 1289 01:39:30,923 --> 01:39:32,883 Nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë të jetë në gjendje t'ju shpërblejë. 1290 01:39:33,051 --> 01:39:34,593 Por si shenjë e vlerësimit tim, 1291 01:39:34,761 --> 01:39:37,346 Unë dua që ju ta keni këtë mantel i bukur Beverly Palm. 1292 01:39:37,513 --> 01:39:39,181 Sa herë që dilni nga dushi dhe ti po pikon lagur, 1293 01:39:39,349 --> 01:39:41,892 për pjesën tjetër të jetës tënde, të dua të mendojmë për miqësinë tonë. 1294 01:39:42,060 --> 01:39:44,936 Unë dua që ju të mendoni për Axel Foley. Unë të dua, Billy. 1295 01:39:49,317 --> 01:39:50,734 Faleminderit, Axel. 1296 01:39:52,028 --> 01:39:56,365 Ja, më lejoni ta marr këtë. Duhet ta pushoni atë krah. 1297 01:39:56,532 --> 01:39:58,700 Billy, kujdesu për skedën, apo jo? 1298 01:39:59,535 --> 01:40:01,662 - Hej, Taggart. - Këtu jeni, zotëri. 1299 01:40:01,829 --> 01:40:03,580 Kjo është për ju. 1300 01:40:03,748 --> 01:40:06,583 Jo, kjo është në rregull. E ruani si suvenir. 1301 01:40:08,503 --> 01:40:10,504 Unë tashmë kam tre prej tyre në çantën time. 1302 01:40:14,926 --> 01:40:16,385 - Ja ku shkoni. - Faleminderit, zotëri. 1303 01:40:16,552 --> 01:40:18,387 - Merre me qetësi. - Nuk do të thuash lamtumirë? 1304 01:40:19,597 --> 01:40:22,224 Pse, a nuk do të më bëni bisht gjithsesi deri në kufijtë e qytetit? 1305 01:40:22,392 --> 01:40:25,936 - Po, ne jemi. - Kuptova se do ta bënit. 1306 01:40:26,104 --> 01:40:28,355 Po mendoja të ndaloja dhe duke marrë diçka për të pirë, megjithatë. 1307 01:40:28,523 --> 01:40:30,565 Po, menduam se do ta bënit. 1308 01:40:30,733 --> 01:40:32,109 Kjo do të thotë që ju djema do të bashkohesh me mua? 1309 01:40:32,276 --> 01:40:35,654 Unë nuk mendoj kështu, Axel, ne jemi ende në detyrë. 1310 01:40:36,906 --> 01:40:40,117 Epo, nuk mendoj se është një birrë do të na vrasë, Billy. 1311 01:40:40,284 --> 01:40:43,370 Kjo është e drejtë, dëgjoni Taggart këtu. Ndriçoni, në rregull? 1312 01:40:43,538 --> 01:40:45,580 Një pije nuk do të na vrasë. 1313 01:40:47,333 --> 01:40:48,875 Hej djema... 1314 01:40:49,043 --> 01:40:51,628 Nëse jeni shumë prapa, mos kini frikë të bini, në rregull? 1315 01:40:51,796 --> 01:40:53,463 Ku po shkojmë gjithsesi? 1316 01:40:53,631 --> 01:40:56,091 Mos u shqetësoni për këtë, thjesht ndiqni drejtimin tim. 1317 01:40:56,259 --> 01:40:58,635 Unë e di vendin perfekt. Ju djema do ta doni atë. 1318 01:40:58,803 --> 01:41:00,053 Më beso.