1 00:00:08,221 --> 00:00:12,971 Cette histoire est vraie 2 00:00:13,644 --> 00:00:21,187 "Bêtes, tambours, gens analphabètes, castes basses Ceux qui appartiennent et les femmes doivent être battus. - Citation de l'écriture hindoue "Manu Code" 3 00:00:22,145 --> 00:00:29,663 Le contenu de ce film est le journal de Phoolan Devi. Basé sur "Reine des fleurs" 4 00:00:34,076 --> 00:00:36,143 Je m'appelle Phoolan Devi. je suis une mauvaise fille 5 00:00:38,697 --> 00:00:40,697 Été 1968 6 00:00:55,781 --> 00:00:58,127 Fullan, fullan ! 7 00:00:59,234 --> 00:01:01,840 L'enfant est toujours Tu n'as que 11 ans 8 00:01:05,157 --> 00:01:08,917 Ils me disent d'attendre encore 6 mois 9 00:01:09,497 --> 00:01:13,183 Tu ne m'offres pas une épouse maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas avec mon vélo et ma vache ? 10 00:01:13,797 --> 00:01:15,463 Ils ont dit qu’ils ne me donneraient pas d’épouse. je n'ai rien à perdre 11 00:01:19,566 --> 00:01:21,133 Regardez C'était rouillé. 12 00:01:23,161 --> 00:01:24,468 Si tu ne me donnes pas ta fille je pars maintenant 13 00:01:27,007 --> 00:01:28,284 Même la vache est sèche 14 00:01:32,057 --> 00:01:34,050 Combien de temps ma fille va-t-elle Allez-vous le porter ? 15 00:01:34,223 --> 00:01:37,729 - Elle veut probablement se marier aussi. - Je ne suis qu'un adolescent maintenant. 16 00:01:37,919 --> 00:01:41,992 - Parlons. - Après avoir gardé ce gamin. 17 00:01:42,579 --> 00:01:45,450 Tu ne feras que t'inquiéter davantage Ça n'a même pas l'air joli 18 00:01:45,592 --> 00:01:47,056 J'ai besoin de ma fille à la maison. 19 00:01:47,523 --> 00:01:49,618 Parce que ma mère est vieille J'ai besoin de quelqu'un pour faire le ménage 20 00:01:53,753 --> 00:01:54,879 fullan 21 00:01:55,219 --> 00:01:57,633 - Que se passe-t-il ? - Mon père m'a appelé. 22 00:01:58,283 --> 00:02:01,164 -J'ai puisé de l'eau. - Je ne sais pas non plus ce qui se passe. 23 00:02:17,797 --> 00:02:21,983 - Celui qui deviendra votre mari est arrivé. - J'ai besoin de t'éduquer. 24 00:02:22,243 --> 00:02:25,296 -Tu n'as pas peur ? - De quoi faut-il avoir peur ? 25 00:02:26,209 --> 00:02:29,582 - On dit que tous les hommes sont des bêtes. - Qui a dit ça ? 26 00:02:30,346 --> 00:02:33,022 Toutes les dames ont dit ça 27 00:02:35,248 --> 00:02:40,157 -Pourquoi les appelle-t-on des bêtes ? - Je ne sais pas, c'est bon ? 28 00:02:56,325 --> 00:02:57,605 Dépêche-toi, tu seras en retard 29 00:02:59,151 --> 00:03:04,730 - Ils m'ont dit de me dépêcher. -Il ne faut pas se précipiter. 30 00:03:07,302 --> 00:03:08,909 Mettez-le aux pieds de mon mari 31 00:03:11,175 --> 00:03:13,306 priez pour les bénédictions 32 00:03:17,245 --> 00:03:18,245 C'est assez 33 00:03:19,046 --> 00:03:22,234 Qu'est-ce que tu tiens dans ta main ? Ouvrez-le 34 00:03:24,414 --> 00:03:25,414 Dépêchez-vous et ouvrez-le 35 00:03:32,385 --> 00:03:33,418 Qu'est-ce que c'est ? 36 00:03:36,058 --> 00:03:37,092 Quoi? 37 00:03:38,817 --> 00:03:42,871 - C'est un cadeau. - Je n'ai rien dit à propos de t'offrir un cadeau. 38 00:03:43,291 --> 00:03:44,500 je ne le mérite pas 39 00:03:50,841 --> 00:03:52,348 vas-y maintenant 40 00:03:53,607 --> 00:03:54,607 aller 41 00:03:57,141 --> 00:03:58,141 Dépêche-toi et pars 42 00:04:04,783 --> 00:04:08,016 Non, vas-y. 43 00:04:09,089 --> 00:04:16,532 Qu'ai-je fait de mal ? 44 00:04:16,865 --> 00:04:20,708 00:14:43,736 je t'appelle Vous n'avez pas entendu ? 103 00:14:49,005 --> 00:14:50,538 je suis venu pour toi 104 00:14:51,692 --> 00:14:54,438 moi en vélo je te l'apporterai 105 00:14:54,889 --> 00:14:56,385 - Vraiment ? - Ou quoi ? 106 00:14:57,128 --> 00:15:01,961 - Fais-moi plutôt une faveur. - Quelle demande ? 107 00:15:02,381 --> 00:15:07,014 -Pourquoi le fils du chef ? - D'un autre côté, tu n'es rien. 108 00:15:07,981 --> 00:15:12,858 oui je ne suis rien 109 00:15:14,369 --> 00:15:15,792 je t'aime bien 110 00:15:18,184 --> 00:15:21,103 - Je vais t'aider. - Non, je vais le faire. 111 00:15:26,678 --> 00:15:29,485 je vais au marché demain Que dois-je t'offrir ? 112 00:15:31,241 --> 00:15:32,300 non 113 00:15:43,574 --> 00:15:46,434 - Arrêtez ça. -Pourquoi es-tu comme ça ? 114 00:15:55,149 --> 00:15:56,182 Écarte-toi de mon chemin 115 00:16:01,128 --> 00:16:02,186 arrête ça 116 00:16:02,999 --> 00:16:04,058 Que fais-tu ? 117 00:16:04,536 --> 00:16:05,594 laisse-moi tranquille 118 00:16:07,668 --> 00:16:08,855 Prends ça 119 00:16:10,542 --> 00:16:13,073 Battre cette humble chose 120 00:16:15,748 --> 00:16:16,842 Frappe-moi avec une chaussure 121 00:16:20,694 --> 00:16:24,148 Prends ce humble garçon Que fais-tu ? 122 00:16:28,045 --> 00:16:29,712 C'est tellement excitant 123 00:16:29,940 --> 00:16:31,218 Gifle-le 124 00:16:31,747 --> 00:16:33,705 Frappe-moi plus 125 00:16:35,748 --> 00:16:37,774 Frappez-moi fort 126 00:16:55,382 --> 00:16:59,049 ta fille Puis-je vous interroger ? 127 00:17:00,779 --> 00:17:01,812 Oui. 128 00:17:02,062 --> 00:17:03,096 vous 129 00:17:06,036 --> 00:17:08,311 Pourquoi es-tu allé seul sur le terrain ? 130 00:17:14,143 --> 00:17:15,918 J'y vais toujours seul 131 00:17:16,643 --> 00:17:22,347 Comment se comporter Ne vous ont-ils pas appris à le faire ? 132 00:17:31,126 --> 00:17:35,469 Pourquoi l'ont-ils appelé sur le terrain ? 133 00:17:36,304 --> 00:17:39,442 je ne t'ai pas appelé je suis venu tout seul 134 00:17:39,751 --> 00:17:43,886 - Tu es venu seul ? - Oui 135 00:17:44,088 --> 00:17:49,902 Fils, tu portes le fardeau. Il a dit qu'il écouterait 136 00:17:50,051 --> 00:17:53,116 - Sur ton vélo ? - Il a aussi dit qu'il me conduirait. 137 00:17:53,184 --> 00:17:55,604 mon fils à toi Je sais ce que tu as dit. 138 00:17:56,343 --> 00:17:59,541 alors où Avez-vous demandé un tour ? 139 00:18:00,536 --> 00:18:03,056 - Moi? - Suresh 140 00:18:03,222 --> 00:18:07,433 - Oui, mon oncle. -Qu'est-ce qu'elle a dit ? 141 00:18:10,610 --> 00:18:15,889 - Ne t'inquiète pas, dis-le simplement. - À Ashok... 142 00:18:17,009 --> 00:18:18,140 Dépêche-toi et dis-le 143 00:18:22,011 --> 00:18:23,361 "J'ai des démangeaisons "Je ne peux pas le supporter" 144 00:18:30,475 --> 00:18:31,533 ne ris pas 145 00:18:57,076 --> 00:18:59,579 Ce gamin ruine la jeunesse. 146 00:19:00,553 --> 00:19:02,621 Si quelque chose comme ça se reproduit Je ne le tolérerai plus. 147 00:19:18,538 --> 00:19:20,314 Tu ne peux même pas faire du vélo correctement ? 148 00:19:20,464 --> 00:19:23,237 ce n'est pas ma faute Les freins sont cassés 149 00:19:23,297 --> 00:19:27,563 - Perdre du poids. - Où vas-tu? attends 150 00:19:27,837 --> 00:19:32,283 - Je n'ai pas le temps pour ça. - Mes pieds sont rapides comme une chèvre 151 00:19:32,337 --> 00:19:34,892 -Quoi ? - Il y a beaucoup de chèvres ici. 152 00:19:35,610 --> 00:19:38,748 regarde la vue ici 153 00:19:39,798 --> 00:19:45,746 -C'est parfait, c'est génial. - Tu parles de moi ? 154 00:19:46,165 --> 00:19:48,601 - Fais-le pour moi aussi. -Quoi? 155 00:19:48,978 --> 00:19:52,905 vraiment beau charmant 156 00:19:53,350 --> 00:19:55,417 On dirait une star de cinéma 157 00:19:55,691 --> 00:19:59,831 - Tu es chauve. - Arrêtez de rire et montez à bord. 158 00:20:00,551 --> 00:20:02,564 Il n'y a rien à craindre Votre femme ne le saura pas 159 00:20:02,823 --> 00:20:04,275 Pourquoi suis-je inquiet ? 160 00:20:04,558 --> 00:20:08,973 - Je suis ton cousin. - C'est une triste réalité. 161 00:20:09,437 --> 00:20:10,547 - Je vais conduire. - Non. 162 00:20:10,742 --> 00:20:13,407 - Dépêchez-vous et allez devant. - Tu ne peux pas faire de vélo. 163 00:20:13,465 --> 00:20:16,105 - De quoi parles-tu? je roule - Je n'y monte jamais. 164 00:20:16,520 --> 00:20:19,123 - Dépêchez-vous et entrez. - Même si tu ne le conduis pas 165 00:20:19,934 --> 00:20:21,211 oh mon héros 166 00:20:21,952 --> 00:20:23,338 OK, va à l'arrière. 167 00:20:25,249 --> 00:20:26,988 - Pouvez-vous équilibrer ? - Alors 168 00:20:29,892 --> 00:20:31,278 trop vite 169 00:20:55,481 --> 00:20:57,208 - Bonjour Madho. - Il est tard. 170 00:20:57,364 --> 00:21:01,743 -Qui est cette fille ? - C'est mon chauffeur. 171 00:21:02,528 --> 00:21:05,020 A part conduire En quoi es-tu doué ? 172 00:21:06,254 --> 00:21:07,531 Kailash 173 00:21:08,979 --> 00:21:09,999 Qui est cette fille ? 174 00:21:10,063 --> 00:21:11,766 Ce n'est rien 175 00:21:12,135 --> 00:21:15,700 Je l'ai ramené du village je resterai tranquille 176 00:21:16,113 --> 00:21:17,646 je suis stupide 177 00:21:19,485 --> 00:21:21,941 Si tu as quelque chose à me dire Fais-le-moi 178 00:21:23,813 --> 00:21:26,514 Est-ce stupide ? D'où l'as-tu eu ? 179 00:21:27,252 --> 00:21:28,285 Parce que je sais parler 180 00:21:29,859 --> 00:21:30,893 demande-moi 181 00:21:31,931 --> 00:21:33,318 Savez-vous qui nous sommes ? 182 00:21:33,886 --> 00:21:35,053 Un bandit de grands chemins. 183 00:21:36,189 --> 00:21:37,392 Pensez-vous que je ne sais pas? 184 00:21:42,792 --> 00:21:44,251 Moi aussi dans ce pays C'est ma fille 185 00:21:44,418 --> 00:21:48,688 - Vous avez de l'esprit. -Pourquoi as-tu été expulsé ? 186 00:21:49,719 --> 00:21:51,957 -Où est mon mari ? -J'ai un mari... 187 00:21:52,045 --> 00:21:53,676 - Je l'ai jeté. - Oh mon Dieu. 188 00:21:54,281 --> 00:21:56,774 -Où est ton père ? - J'ai aussi abandonné mon père. 189 00:21:58,059 --> 00:22:02,194 - Je te le demande. - C'est ça... 190 00:22:02,287 --> 00:22:04,459 C'est mon parent. 191 00:22:04,895 --> 00:22:07,648 Le fils du chef du village J'ai essayé de te violer 192 00:22:07,948 --> 00:22:13,233 expulsé de la ville Je n'ai pas d'endroit où rester 193 00:22:14,563 --> 00:22:19,306 Le fils du chef du village Je suis sûr que c'est un pervers. 194 00:22:20,131 --> 00:22:22,803 Qu'est-ce qu'il y a de bien chez quelqu'un comme toi ? 195 00:22:27,583 --> 00:22:29,029 Bienvenue 196 00:22:32,303 --> 00:22:33,337 Où vas-tu ? 197 00:22:36,821 --> 00:22:38,414 Je n'ai jamais eu la permission de partir. 198 00:22:38,956 --> 00:22:43,591 - Regardez-moi. - Accueillir. 199 00:22:46,208 --> 00:22:47,267 revenir 200 00:22:49,289 --> 00:22:50,322 S'en aller 201 00:24:27,760 --> 00:24:31,860 -Pourquoi tu poses des questions sur Vikram ? -Quel genre de personne es-tu ? 202 00:24:33,126 --> 00:24:37,394 - Arrêtez de manger des haricots verts. - Est-ce que ta femme va me nourrir ? 203 00:24:37,525 --> 00:24:39,520 -que fais-tu? - Alors, il est comme un palefrenier. 204 00:24:41,027 --> 00:24:44,284 Bonjour, nouvelle soeur Comment vas-tu ? 205 00:25:07,424 --> 00:25:09,309 - Vous en avez parlé ? -quoi? 206 00:25:09,587 --> 00:25:12,043 C'est de cela dont nous avons parlé 207 00:25:18,156 --> 00:25:22,462 - J'ai changé d'avis. - Eh bien, je vais te parler. 208 00:25:25,520 --> 00:25:26,554 sois tranquille 209 00:25:27,495 --> 00:25:32,288 Cela fait déjà quelques mois que je suis venu ici Quand vas-tu partir ? 210 00:25:41,067 --> 00:25:45,566 Écoute-moi, Phoolan. 211 00:25:48,266 --> 00:25:53,509 - Où vas-tu? -Ne me dérange pas, va-t'en. 212 00:25:57,432 --> 00:25:59,741 Thakur vous amène au village. je ne l'accepterai pas 213 00:26:00,795 --> 00:26:04,923 - Ne sois pas un enfant. - Je vais les réparer. 214 00:26:09,258 --> 00:26:11,074 Le train arrive, Phoolan. 215 00:26:25,718 --> 00:26:30,024 Je t'ai dit de ne pas revenir 216 00:26:32,447 --> 00:26:33,505 Pourquoi es-tu revenu ? 217 00:26:35,580 --> 00:26:42,282 Je suis allé chez un parent Je n'ai nulle part où aller 218 00:26:45,111 --> 00:26:47,531 avec combien d'hommes On était ensemble, non ? 219 00:26:49,971 --> 00:26:53,109 - Pourquoi m'as-tu amené ici ? - Un voleur a été attaqué hier soir. 220 00:26:53,502 --> 00:27:00,314 - Chez le chef du village. - Je ne sais pas. 221 00:27:01,136 --> 00:27:07,802 Pensez-vous que nous serons dupes ? Vous l'avez rencontré avec votre cousin. 222 00:27:10,974 --> 00:27:13,674 il leur a dit Je t'ai vendu, non ? 223 00:27:15,958 --> 00:27:17,491 Alors c'était bien ? 224 00:27:19,514 --> 00:27:20,572 C'était bon ? 225 00:27:22,543 --> 00:27:27,310 Pourquoi votre mari est-il parti ? Vous ne parvenez pas à étancher votre soif ? 226 00:27:31,128 --> 00:27:33,232 s'il te plaît, laisse-moi partir 227 00:27:37,065 --> 00:27:38,342 Alors dis-moi 228 00:27:40,161 --> 00:27:44,856 Il parle plus C'est un garçon d'action. 229 00:27:52,591 --> 00:27:56,228 C'est vrai, Fullan ? N'est-ce pas ? 230 00:27:59,792 --> 00:28:05,324 Quelle est cette odeur ? Nous serons meilleurs qu'eux 231 00:28:07,976 --> 00:28:09,035 Écarte-toi de mon chemin 232 00:28:46,112 --> 00:28:47,888 Mettez un terme à cela 233 00:28:48,220 --> 00:28:51,418 Votre fille est très Il était plein d'énergie. 234 00:28:51,936 --> 00:28:53,250 merci 235 00:28:55,689 --> 00:29:01,466 20 000 caution pour Thakur. Recevez-le et libérez-le. 236 00:29:02,901 --> 00:29:03,935 Regardez 237 00:29:04,665 --> 00:29:05,911 Regarde ça 238 00:29:06,988 --> 00:29:08,233 regarde ce que tu m'as fait 239 00:29:16,138 --> 00:29:19,702 - Que se passe-t-il ? - Dites ça à Thakur. 240 00:29:20,714 --> 00:29:24,096 des mots très méchants Ils l'ont choisi 241 00:29:24,837 --> 00:29:28,297 Est-ce que ton autre fille est comme ça aussi ? 242 00:29:31,113 --> 00:29:35,827 - Que se passe-t-il? - Thakur vous a libéré. 243 00:29:36,281 --> 00:29:37,992 ils ont payé Allez chez Thakur et travaillez. 244 00:29:38,245 --> 00:29:39,985 tu as une fille Je ne peux pas te ramener à la maison 245 00:29:40,433 --> 00:29:43,584 -C'est un ordre des supérieurs. - Suivez-nous. 246 00:29:47,591 --> 00:29:51,823 Dieu nous a donné une fille Si tu ne me l'as pas donné 247 00:29:53,358 --> 00:29:59,488 Ma fille a traversé cette épreuve Il n'y aurait rien eu à faire 248 00:30:01,206 --> 00:30:06,083 Que puis-je faire ? Tu veux que je vive avec Thakur ? 249 00:30:07,921 --> 00:30:10,141 Ce qu'il veut de moi Vous ne savez pas ce que c'est ? 250 00:30:10,611 --> 00:30:14,710 Il a payé l'argent. Je dois faire ce qu'il me dit. 251 00:30:14,897 --> 00:30:16,709 Se mettre au lit ? 252 00:30:18,275 --> 00:30:19,309 Es-tu mon père ? Êtes-vous un proxénète ? 253 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Comment cela pourrait-il être comme ça ? Est-ce que tu parles salement ? 254 00:30:22,597 --> 00:30:25,737 Chose sale Ce sont ces hommes. 255 00:30:26,807 --> 00:30:29,374 fullan 256 00:30:30,696 --> 00:30:34,831 Citoyens, écoutez ! Nous sommes le gang Babu Guja. 257 00:30:35,926 --> 00:30:39,379 - Tout le monde reste à l'intérieur de la maison. - Entrez. 258 00:30:39,462 --> 00:30:41,972 Nous sommes Phoolan Devi je suis venu te chercher 259 00:30:43,056 --> 00:30:44,478 Fullan sort 260 00:30:45,158 --> 00:30:46,192 Sortez maintenant 261 00:31:06,479 --> 00:31:08,643 remets ta fille 262 00:31:09,510 --> 00:31:12,041 Que se passe-t-il ? Qui es-tu? 263 00:31:12,688 --> 00:31:14,708 Bienvenue 264 00:31:15,694 --> 00:31:17,580 Madho, va le chercher. 265 00:31:18,910 --> 00:31:23,544 - Venez ici. - Lee n'a rien fait de mal. 266 00:31:24,141 --> 00:31:25,742 - Es-tu le frère cadet de Fullan ? - sors 267 00:31:26,429 --> 00:31:29,202 où est mon fils Est-ce que tu m'emmènes ? 268 00:31:29,645 --> 00:31:33,575 - Où as-tu caché ta fille ? - Je ne suis pas chez moi, je suis chez un parent. 269 00:31:33,928 --> 00:31:35,556 Je suis arrivé il y a une heure. C'est définitivement à l'intérieur 270 00:31:35,659 --> 00:31:36,717 Est-ce un mensonge ? 271 00:31:37,374 --> 00:31:38,760 Vikram, cherche à l'intérieur. 272 00:31:40,031 --> 00:31:43,300 -Pourquoi frappes-tu cette personne ? - Quoi, tu prends parti ? 273 00:31:43,797 --> 00:31:45,134 Sortez ce type 274 00:31:46,173 --> 00:31:49,554 Comparé à l'argent donné par le fils du chef du village Tu traînes les pieds 275 00:31:50,946 --> 00:31:56,322 Thakur dit de me donner cette fille. Je l'ai remis, alors ramène-le maintenant 276 00:31:59,561 --> 00:32:01,447 je ne suis pas à la maison Je pense que je me suis enfui 277 00:32:01,828 --> 00:32:03,287 je ne serais pas allé loin 278 00:32:04,297 --> 00:32:05,720 N'est-ce pas le frère cadet de Poulan ? 279 00:32:08,157 --> 00:32:09,215 Prendre du recul 280 00:32:13,603 --> 00:32:17,982 Sortez maintenant J'emmène ton frère avec moi. 281 00:32:19,523 --> 00:32:21,299 Je vais couper le nez et les oreilles de mon frère. 282 00:32:24,083 --> 00:32:25,713 Je m'appelle Babu Guja. 283 00:32:26,286 --> 00:32:27,913 je le fais si je peux 284 00:32:28,197 --> 00:32:29,973 je suis là 285 00:32:36,228 --> 00:32:37,633 S'il te plaît, renvoie mon jeune frère 286 00:33:00,584 --> 00:33:01,642 Au revoir 287 00:33:24,388 --> 00:33:25,665 Tarika, allons-y 288 00:33:27,154 --> 00:33:28,554 Madho, apporte-le-moi 289 00:33:55,952 --> 00:33:58,153 - Où m'emmènes-tu ? - Je ne suis pas le leader. 290 00:33:59,083 --> 00:34:02,780 Essayez-vous de me tuer ? 291 00:34:04,073 --> 00:34:07,183 Que se passe-t-il là-bas ? 292 00:34:07,666 --> 00:34:09,116 je ne peux plus marcher 293 00:34:09,849 --> 00:34:12,269 Tarika, je ne peux pas marcher. 294 00:34:12,565 --> 00:34:16,300 Coupez-vous le nez et les oreilles Jetez-le dans la rivière 295 00:34:18,515 --> 00:34:20,643 je ne peux plus marcher 296 00:34:21,496 --> 00:34:22,530 Vous ne pouvez pas marcher ? 297 00:34:28,615 --> 00:34:31,461 -Les femmes doivent être également respectées - Vous vous êtes avéré être un grand prédicateur. 298 00:34:32,528 --> 00:34:35,156 J'ai cette fille je le ferai à ma manière 299 00:34:35,453 --> 00:34:36,519 Quel est ton problème ? 300 00:34:37,088 --> 00:34:38,172 C'est ton frère ? 301 00:34:38,970 --> 00:34:41,632 se lever Tu es une sale pute. 302 00:34:42,402 --> 00:34:45,225 L'avez-vous entendu aussi ? Cette femme est la sœur cadette de ce type. 303 00:34:45,990 --> 00:34:48,858 Je l'ai dit au frère cadet de ce type Regardez ce que vous faites 304 00:35:40,621 --> 00:35:41,679 ils sont venus 305 00:35:43,718 --> 00:35:46,877 Cet entrepreneur je ne suis pas digne de confiance 306 00:35:47,690 --> 00:35:51,789 Que sais-tu ? Quoi qu'il en soit, ce sont eux qui ont les munitions. 307 00:35:52,384 --> 00:35:56,663 Si c'est sûr Pourquoi as-tu envoyé ces deux-là ? 308 00:35:57,437 --> 00:35:58,495 Sans envoyer de Tariqa ? 309 00:35:58,931 --> 00:36:04,096 Tarika est à ta mère Je ne l'ai pas envoyé parce que c'était mon mari. 310 00:36:04,597 --> 00:36:06,018 Ou devrais-je envoyer votre furane ? 311 00:36:08,154 --> 00:36:09,349 Que se passe-t-il? 312 00:36:13,942 --> 00:36:15,001 D'où venait la police ? 313 00:36:16,224 --> 00:36:17,282 sauter 314 00:36:19,448 --> 00:36:22,081 Natu, Kalu! Accueillir! 315 00:36:46,223 --> 00:36:47,999 As-tu rencontré ma mère ? 316 00:36:48,429 --> 00:36:51,375 - Tu l'as dit ? - Ce n'était pas nécessaire. 317 00:36:52,511 --> 00:36:56,189 Tu savais déjà Je suppose que c'est comme le sixième sens d'une mère. 318 00:36:57,151 --> 00:37:00,106 toutes les mères sont pareilles 319 00:37:01,425 --> 00:37:03,438 Calme-toi ne le prends pas au sérieux 320 00:37:04,305 --> 00:37:07,541 qui te regarde Personne ne vous a jamais dit de devenir un voleur. 321 00:37:07,856 --> 00:37:11,670 - Tu dis ça parce que tu as vécu. - Vous survivez parce que vous survivez. 322 00:37:13,875 --> 00:37:16,456 - Encore ce type ! - Là! 323 00:38:22,999 --> 00:38:24,620 ne dis rien 324 00:38:38,468 --> 00:38:39,521 sois tranquille 325 00:38:40,042 --> 00:38:42,448 Dis que tu es fidèle à Vikram 326 00:38:43,281 --> 00:38:44,339 Dépêche-toi et dis-le 327 00:38:46,657 --> 00:38:47,985 Dis que tu es fidèle à Vikram 328 00:38:50,051 --> 00:38:53,116 - Tu ne peux plus le dire ! - Loyauté envers Vikram 329 00:38:53,881 --> 00:38:54,940 Dépêche-toi et dis-le 330 00:38:56,031 --> 00:38:58,379 Dépêchez-vous et dites fidélité 331 00:38:58,609 --> 00:39:00,375 sinon Je vais t'écraser le visage 332 00:39:01,337 --> 00:39:02,651 Loyauté envers Vikram 333 00:39:22,029 --> 00:39:24,528 Loué soit le Seigneur Bhawani ! 334 00:39:31,173 --> 00:39:36,267 Dieu est-ce sale Le chef de famille, Babu, a été emmené. 335 00:39:40,957 --> 00:39:43,949 Faisons nos valises et avançons vite Cet endroit est maudit 336 00:39:47,687 --> 00:39:52,504 Argent obtenu en fouillant les morts Partageons-le avec les pauvres 337 00:39:53,639 --> 00:39:56,193 Ce que nous utilisons est Ce sera un péché 338 00:40:02,291 --> 00:40:03,860 et personne ne touche pas à cette fille 339 00:40:06,390 --> 00:40:11,560 Enlève les vêtements de Tarika Donnez-le à Phulan. 340 00:40:16,578 --> 00:40:22,927 Écoutez les habitants d’Assa Je m'appelle Vikram Mala. 341 00:40:24,354 --> 00:40:28,184 nous allons faire du mal Ce n'est pas venu 342 00:40:29,790 --> 00:40:36,455 nous ne sommes pas la police Vous n'avez pas à avoir peur de nous. 343 00:40:39,100 --> 00:40:42,298 Je ne suis pas venu pour le voler. nous sommes venus donner 344 00:40:43,258 --> 00:40:45,218 nous sommes un 345 00:40:46,435 --> 00:40:50,865 Nous sommes au sanctuaire Je vais faire une offrande. 346 00:40:51,872 --> 00:40:53,405 Et je partirai en paix. 347 00:41:12,419 --> 00:41:13,478 Seigneur Shiva 348 00:41:15,055 --> 00:41:16,113 Dieu bawani 349 00:41:17,402 --> 00:41:22,036 A ce jour, ce village Nous le protégerons 350 00:41:22,700 --> 00:41:24,695 Cette ville est de notre côté Je tiendrai mon serment aussi longtemps que je l'aurai. 351 00:41:25,647 --> 00:41:31,220 Bharat, dépêche-toi et propose-le. C'est la propriété du village 352 00:41:36,782 --> 00:41:38,876 - Seigneur Bawani. - Dieu sera avec toi. 353 00:41:40,234 --> 00:41:43,749 Tout le monde se dépêche et s'incline 354 00:41:53,000 --> 00:41:54,187 Cet homme était une femme 355 00:41:55,677 --> 00:41:56,711 Regarde, mes cheveux sont longs. 356 00:41:58,430 --> 00:42:04,196 - L'homme a les cheveux longs - Cette personne est une femme. 357 00:42:05,262 --> 00:42:08,142 te protéger né pour 358 00:42:09,916 --> 00:42:13,942 Avez-vous entendu la légende de Putilbai ? Cette personne est cette incarnation 359 00:42:14,516 --> 00:42:17,588 Loué soit le Seigneur Durga ! 360 00:42:22,982 --> 00:42:24,612 Attache ça sur ta tête 361 00:42:25,886 --> 00:42:26,944 Il contient la bénédiction de Dieu 362 00:42:29,428 --> 00:42:30,923 Loué soit le Seigneur Durga ! 363 00:42:39,988 --> 00:42:42,481 Il y a une femme dans la vallée de la montagne Ils disent qu'ils ne me prendront pas 364 00:42:44,048 --> 00:42:45,874 On dit que ça porte malheur 365 00:42:48,800 --> 00:42:49,858 S'il te plaît, comprends, bébé 366 00:42:53,032 --> 00:42:57,806 les gangs eux-mêmes On dit qu’il s’agit de façonner son propre destin. 367 00:42:59,825 --> 00:43:01,248 Déesse Bhawani Nous serons ensemble 368 00:43:02,895 --> 00:43:09,524 Mon père m'a dit de sortir le poolan. Il a dit qu'il avait emprunté de l'argent à Thakur. 369 00:43:11,935 --> 00:43:15,997 Alors même l'intérêt Je suppose que je dois le rembourser. 370 00:43:18,238 --> 00:43:20,695 Mad ho, apporte l'argent 371 00:43:23,938 --> 00:43:28,390 Thakur vraiment Tu auras des ennuis 372 00:43:30,736 --> 00:43:33,470 Le problème est maintenant Ce n'est pas cette femme 373 00:43:37,695 --> 00:43:38,753 aller ailleurs 374 00:43:41,002 --> 00:43:42,060 laisse-moi dormir 375 00:43:55,185 --> 00:44:02,057 Vikram, tu es comme un fils pour moi. C'est ce que je dis 376 00:44:04,217 --> 00:44:05,275 ne fais pas de mauvais choix 377 00:44:06,308 --> 00:44:09,300 Le véritable chef de ce gang est C'est Thakur. 378 00:44:10,372 --> 00:44:13,065 Mon oncle, je sais. 379 00:44:14,228 --> 00:44:17,501 à propos de lui dans tes yeux je vois de la haine 380 00:44:20,007 --> 00:44:24,714 Ce n'est pas bien, alors Je ne peux pas non plus t'aider. 381 00:44:34,927 --> 00:44:35,985 Tu m'as acheté ? 382 00:44:37,056 --> 00:44:38,114 De Thakur? 383 00:44:39,236 --> 00:44:40,367 Pour 25 000 roupies ? 384 00:44:42,048 --> 00:44:46,183 Ça vaut tellement Je pensais qu'il y avait 385 00:44:54,224 --> 00:44:56,389 Ils ont dit qu'ils avaient payé pour l'acheter Pourquoi l'as-tu kidnappé ? 386 00:44:57,121 --> 00:45:02,898 Vous apparteniez à Babu. Ce n'était pas le mien. 387 00:45:05,018 --> 00:45:06,149 à travers mon coeur je voulais l'avoir 388 00:45:07,537 --> 00:45:09,032 Même si c'est Même si c'est le cœur d'une femme 389 00:45:10,650 --> 00:45:11,708 Va dormir maintenant 390 00:45:25,368 --> 00:45:26,426 Arrête de regarder 391 00:45:29,230 --> 00:45:30,264 dormir 392 00:45:34,800 --> 00:45:36,223 Dépêchez-vous et tirez 393 00:45:36,494 --> 00:45:37,973 - Je n'aime pas ça. - Tirer. 394 00:45:40,400 --> 00:45:41,458 Dépêche-toi et tire-moi dessus 395 00:45:46,086 --> 00:45:50,854 - Qu'aurais-tu fait si je t'avais vraiment tué ? - Tuer demande aussi de la pratique. 396 00:45:51,368 --> 00:45:53,144 Vous devez traverser une période difficile. Réveillez-vous 397 00:45:54,350 --> 00:45:57,975 - Bienvenue. - C'est trop raide. 398 00:46:16,964 --> 00:46:18,022 saut 399 00:46:23,461 --> 00:46:24,520 C'est la police, fuyez ! 400 00:49:04,051 --> 00:49:07,034 - Rechercher sous la chaise - J'ai trouvé la radio, Vikram. 401 00:49:21,290 --> 00:49:24,136 - Que se passe-t-il? - Police, descendez. 402 00:49:24,870 --> 00:49:26,828 Arrête de regarder et sors Parce qu'ils sont policiers 403 00:49:27,686 --> 00:49:32,190 Qu'est-ce que c'est ? Rien? 404 00:49:35,145 --> 00:49:36,178 Être policier, c'est aussi amusant 405 00:49:38,490 --> 00:49:41,837 Vikram et Phoolan Notez que vous êtes impliqué dans cet incident. 406 00:49:42,259 --> 00:49:48,294 - Vikram Mala Mastana... - Écrivez-le correctement et partagez-le avec Vikram. 407 00:49:50,747 --> 00:49:52,181 sa grande bande de voleurs 408 00:49:53,096 --> 00:49:54,154 Sortez maintenant 409 00:49:55,393 --> 00:49:56,744 Est-ce que tu souris ? 410 00:49:56,924 --> 00:49:57,911 Voulez-vous vous casser les dents? 411 00:49:59,956 --> 00:50:01,379 Dépêchez-vous et retirez-le 412 00:50:55,334 --> 00:50:57,754 Revenons maintenant Quand reviens-tu ? 413 00:51:00,290 --> 00:51:03,563 Étiez-vous à l'aise pendant votre séjour ? J'espère qu'il n'y a eu aucun inconvénient 414 00:51:04,029 --> 00:51:07,264 C'est gênant C'était confortable comme à la maison 415 00:51:07,679 --> 00:51:11,522 Viens quand tu veux 416 00:51:11,761 --> 00:51:12,892 D'accord 417 00:51:18,260 --> 00:51:19,427 Veuillez signer 418 00:51:28,247 --> 00:51:29,306 M. Thakur 419 00:51:31,812 --> 00:51:34,894 - Bonjour - Il fait beau, non ? 420 00:51:35,733 --> 00:51:40,865 - Prenons du thé. - D'accord, je vais l'acheter. 421 00:51:43,540 --> 00:51:47,104 dans ta bande J'ai entendu dire qu'il y avait une femme 422 00:51:48,176 --> 00:51:55,147 De plus, le dirigeant J'ai entendu dire que ça avait changé 423 00:51:56,101 --> 00:51:58,194 Vikram est J'ai entendu dire que tu étais à la tête d'un gang. 424 00:51:58,736 --> 00:52:05,327 Êtes-vous responsable ? C'est mon gang. 425 00:52:07,644 --> 00:52:12,023 Vikram est un enfant. 426 00:52:12,444 --> 00:52:18,993 - Ce n'est même pas une poignée. -Ils disent que c'est une personne dangereuse. 427 00:52:19,382 --> 00:52:26,228 C'est absurde. Quoi que je dise, obéissez inconditionnellement. 428 00:52:28,594 --> 00:52:31,699 Thakur est de retour 429 00:52:41,275 --> 00:52:42,333 Bénis la grâce du Seigneur Bhawani 430 00:52:59,545 --> 00:53:00,603 Je te respecte, Takus. 431 00:53:01,965 --> 00:53:03,898 Bénis la grâce du Seigneur Bhawani 432 00:53:09,601 --> 00:53:10,659 voici le fusil 433 00:53:12,492 --> 00:53:13,550 Bénis la grâce du Seigneur Bhawani 434 00:53:17,223 --> 00:53:21,675 Vikram, comment vas-tu ? C'est devenu assez célèbre ces jours-ci. 435 00:53:24,786 --> 00:53:26,224 Les gangs se multiplient aussi 436 00:53:26,656 --> 00:53:29,004 Même de nouvelles armes 437 00:53:29,965 --> 00:53:31,023 Même avec les femmes 438 00:53:33,311 --> 00:53:34,369 Tous les Thakur Merci 439 00:53:36,342 --> 00:53:37,813 La femme est grâce à moi ? 440 00:53:39,252 --> 00:53:40,659 Apportez-moi du thé 441 00:53:42,444 --> 00:53:45,621 Le thé avait mauvais goût en prison, non ? Que ressentez-vous à l’idée d’être libre ? 442 00:53:45,985 --> 00:53:50,093 Pourquoi y a-t-il aussi des femmes ? L'homme conduit-il une voiture ? 443 00:53:50,729 --> 00:53:54,113 - Tu veux dire plein ? - Ouais. 444 00:53:55,004 --> 00:53:58,141 - Nous faisons juste partie du même groupe. - Tu es comme moi ? 445 00:53:59,987 --> 00:54:02,407 Alors tu ne vas pas le montrer ? 446 00:54:42,566 --> 00:54:43,625 bonjour 447 00:54:44,814 --> 00:54:45,848 asseyez-vous ici 448 00:54:48,078 --> 00:54:49,111 Allez 449 00:54:54,081 --> 00:54:55,140 asseoir 450 00:54:55,802 --> 00:54:56,802 C'est vrai 451 00:55:02,601 --> 00:55:05,022 combien de temps en prison Peut-être que tu m'as manqué 452 00:55:06,967 --> 00:55:13,293 Cela fait un moment que je n'ai pas touché une femme 453 00:55:26,470 --> 00:55:32,060 Un corbeau assis sur un cadavre Je l'ai vu, ce n'est pas bon signe 454 00:55:32,636 --> 00:55:36,313 Pourquoi tu ne l'as pas frappé ? J'ai touché ton corps 455 00:55:37,651 --> 00:55:41,760 Si c'est quelqu'un d'autre Ils m'auraient frappé et pointé une arme sur moi 456 00:55:44,171 --> 00:55:48,604 - Au patron ? -pourquoi? As-tu peur de lui ? 457 00:56:03,813 --> 00:56:05,416 Ce Thakur Je ne peux pas le croire 458 00:57:08,393 --> 00:57:09,426 Où est ton arme ? 459 00:57:10,979 --> 00:57:15,013 ne fais confiance à personne Où est ton arme ? 460 00:57:21,932 --> 00:57:23,708 -Qui est tombé ? - Ne t'approche pas. 461 00:57:26,171 --> 00:57:28,375 Reste là Reculez ! 462 00:57:28,776 --> 00:57:30,345 -Qui a tiré ? - Ne t'approche pas. 463 00:57:35,200 --> 00:57:37,498 Phoolan, ne t'inquiète pas. le médecin va te soigner 464 00:57:37,667 --> 00:57:39,625 Non ! ne t'approche pas 465 00:57:40,720 --> 00:57:41,754 Reste là 466 00:57:44,807 --> 00:57:45,841 Ne viens pas 467 00:57:49,207 --> 00:57:53,729 - Fullan, je ne vais pas bien. - Ne dis pas ça. 468 00:57:55,435 --> 00:57:58,769 Si tu ne recules pas Je vais tirer ! 469 00:58:02,681 --> 00:58:07,195 va chercher l'argent Dépêchez-vous et apportez tout 470 00:58:08,308 --> 00:58:11,872 Je dois l'emmener chez le médecin du village. dépêche-toi 471 00:58:13,774 --> 00:58:16,200 ne dis rien je prendrai l'argent 472 00:58:45,977 --> 00:58:51,058 La balle m'a brisé les os Un traitement est-il possible ? 473 00:59:27,144 --> 00:59:28,178 l'auteur sait 474 01:00:25,710 --> 01:00:26,744 Comment c'était ? 475 01:00:28,033 --> 01:00:31,378 tu viens de t'allonger j'ai tout fait 476 01:00:32,077 --> 01:00:36,456 - C'est l'étiquette dans cette ville. - Ça a l'air stupide. 477 01:00:42,403 --> 01:00:45,176 Je veux te voir nue 478 01:00:53,897 --> 01:00:54,955 espiègle 479 01:01:00,471 --> 01:01:02,964 Arrête ça je vais crier 480 01:01:03,449 --> 01:01:05,408 - Crier - Il faut aussi penser aux populations locales. 481 01:01:06,301 --> 01:01:10,274 je crie vraiment Je m'appelle Phoolan Devi. 482 01:01:13,207 --> 01:01:14,630 Vikram c'est moi j'essaye de l'enlever 483 01:02:02,007 --> 01:02:05,643 - Qui es-tu ? -Le médecin m'a envoyé. 484 01:02:08,164 --> 01:02:10,795 - Que se passe-t-il? - Demander plus d'argent 485 01:02:11,630 --> 01:02:13,862 - Je lui ai donné de l'argent. - C'est le prix de la désinfection des plaies. 486 01:02:14,018 --> 01:02:16,718 À cause du mariage de ma fille Apaisez votre partage 487 01:02:16,922 --> 01:02:19,658 - Combien ? - Mon mari veut m'acheter un scooter. 488 01:02:19,847 --> 01:02:23,261 -S'il vous plaît, donnez-moi 6 000 roupies de plus. - Viens demain. 489 01:02:23,627 --> 01:02:26,318 -Le mariage se termine demain. - Je n'ai pas d'argent maintenant. 490 01:02:27,113 --> 01:02:29,388 Je dois partir maintenant je serai là dans une heure 491 01:02:29,720 --> 01:02:32,068 - Dois-je te suivre ? - Maudit docteur. 492 01:02:32,453 --> 01:02:34,550 enlève-moi J'essaie de le manger 493 01:02:36,510 --> 01:02:38,711 D'accord je reviens dans une heure 494 01:03:23,706 --> 01:03:24,764 Sois jolie 495 01:04:36,835 --> 01:04:41,881 À cause de cet enfant, nous Vous avez traversé toutes ces difficultés, pourquoi êtes-vous revenu ? 496 01:04:42,784 --> 01:04:45,484 C'est notre fille. Il n'y a nulle part où aller 497 01:04:46,105 --> 01:04:52,418 Quand je me marierai Même si je meurs, je dois devenir le fantôme de cette maison. 498 01:04:52,841 --> 01:04:55,874 La maison de mon mari C'est pire que la prison 499 01:04:56,730 --> 01:04:58,300 à propos de cet endroit Tu ne sais rien 500 01:05:02,566 --> 01:05:08,320 les gens nous reconnaissent Allons-y avant 501 01:05:09,056 --> 01:05:12,314 - Votre famille est peut-être en difficulté. -Je ne veux rien dire pour toi, mais 502 01:05:12,967 --> 01:05:16,622 C'est mon mari Nous devons vivre ensemble 503 01:05:17,061 --> 01:05:18,800 Encore une fois à propos de ça ! Tu dis toujours ça. 504 01:05:20,187 --> 01:05:23,185 Mon père parle Reste silencieux 505 01:05:25,603 --> 01:05:27,803 je ne parlerai plus 506 01:05:28,655 --> 01:05:34,560 - S'il vous plaît, envoyez-moi chez mon mari. - D'accord, tu peux y aller. 507 01:05:35,077 --> 01:05:37,760 Tu veux que je vive selon la nature ? 508 01:05:38,524 --> 01:05:41,210 Dans la bride écrite sur mon cou Je vais vivre avec, d'accord ? 509 01:05:41,886 --> 01:05:42,944 Vikram, allons-y 510 01:06:04,315 --> 01:06:06,976 - Putilla, toi ! - Retirez-le 511 01:06:07,357 --> 01:06:10,582 - Putain. -Pourquoi tu me frappes ? 512 01:06:14,347 --> 01:06:15,405 comment as-tu Pouvez-vous faire ça ? 513 01:06:16,819 --> 01:06:18,371 je suis si pauvre 514 01:06:18,780 --> 01:06:20,313 Ce n'est pas ma faute 515 01:06:20,782 --> 01:06:24,917 je suis si pauvre je n'ai rien 516 01:06:26,487 --> 01:06:29,479 - Tu sais qui c'est ? - Je n'ai rien... 517 01:06:36,212 --> 01:06:37,712 Ce salaud 518 01:06:40,089 --> 01:06:43,475 Vas-y, salaud. 519 01:07:16,348 --> 01:07:19,480 - Pardonne-moi - Pardonne-moi ? 520 01:07:31,577 --> 01:07:35,274 Écrire une lettre au commissaire de police 521 01:07:37,085 --> 01:07:43,417 - Qu'est-ce que tu écris ? - Un homme qui épouse une jeune enfant 522 01:07:43,698 --> 01:07:46,544 je vais te tuer 523 01:07:47,729 --> 01:07:49,395 J'ai tué ces animaux je vais te tuer 524 01:07:50,390 --> 01:07:51,448 Meurs ! 525 01:09:33,514 --> 01:09:35,083 tu fais ça Je l'ai vu pour la première fois 526 01:09:38,186 --> 01:09:39,609 Où as-tu trouvé ce genre de pouvoir ? Est-ce que c'est sorti ? 527 01:09:41,125 --> 01:09:45,252 je ne sais pas Tout mon corps me fait mal 528 01:09:47,154 --> 01:09:55,186 Mais mon souhait s'est réalisé Satisfait comme un pèlerin 529 01:09:57,461 --> 01:09:59,200 C'est bien 530 01:10:02,478 --> 01:10:06,184 Le gang arrive ici Je dois gravir la colline 531 01:10:06,995 --> 01:10:08,054 Moi ? 532 01:10:09,561 --> 01:10:10,838 Va faire une sieste 533 01:10:12,394 --> 01:10:16,735 J'ai fini ma vengeance Tu es un vrai gangster maintenant 534 01:10:18,935 --> 01:10:20,921 Pas de pillage ni de vol. 535 01:10:22,217 --> 01:10:25,527 J'ai réussi ta vengeance Maintenant tu es l'un des nôtres 536 01:10:28,783 --> 01:10:35,674 Mais la prochaine fois, je tuerai beaucoup de gens Ne tuez pas une seule personne 537 01:10:36,002 --> 01:10:39,280 -Pourquoi ? - Si vous en tuez un, vous êtes un criminel. 538 01:10:40,183 --> 01:10:44,753 Si vous tuez plusieurs personnes, vous êtes un gang. Je deviens célèbre en chantant 539 01:10:45,540 --> 01:10:49,080 les forces gouvernementales se rendent à vous Ça viendra en rampant 540 01:10:50,308 --> 01:10:52,107 Pour eux Je devrais aussi toucher une pension. 541 01:10:57,741 --> 01:11:01,050 Vikram 542 01:11:01,524 --> 01:11:03,930 -Qu'est-ce que c'est ? - Je ne l'ai pas encore entendu. 543 01:11:04,637 --> 01:11:08,497 -Pourquoi as-tu rejoint le gang ? - Je voulais juste être célèbre. 544 01:11:11,503 --> 01:11:12,537 D'après ce que j'ai entendu 545 01:11:14,242 --> 01:11:15,775 J'ai entendu dire que tu t'étais marié ? 546 01:11:23,292 --> 01:11:24,861 D'après ce que j'ai entendu 547 01:11:25,229 --> 01:11:27,260 - J'ai entendu dire que tu l'avais fait aussi. - Arrêtez ça. 548 01:11:28,503 --> 01:11:30,597 Qu’est-ce que le mariage ? 549 01:11:32,263 --> 01:11:38,026 Comment suis-je né ? A cause de l'amour ? À cause du désir sexuel ? 550 01:12:07,475 --> 01:12:08,825 Qui diable es-tu ! 551 01:12:09,422 --> 01:12:11,190 Révélez-vous ! 552 01:12:16,194 --> 01:12:18,700 Sortez maintenant Espèce de salaud ! 553 01:14:02,905 --> 01:14:04,255 ne me fais pas ça 554 01:14:05,195 --> 01:14:06,728 Je t'ai gardé dans ce but. 555 01:14:07,966 --> 01:14:11,141 Vikram, ce type est stupide Je suis mort en te soutenant 556 01:14:47,842 --> 01:14:49,909 Espèce de méchant N'êtes-vous pas gêné ? 557 01:17:18,367 --> 01:17:20,367 3 jours plus tard 558 01:17:30,272 --> 01:17:31,552 puiser de l'eau 559 01:17:34,595 --> 01:17:35,762 avoir soif 560 01:17:38,618 --> 01:17:43,325 Allez 561 01:17:47,609 --> 01:17:49,969 Dépêchez-vous, vous ne pouvez pas le soulever ! 562 01:18:01,457 --> 01:18:02,734 Maintenant, va au puits 563 01:18:09,814 --> 01:18:11,400 que fais-tu ? Voulez-vous être frappé à nouveau ? 564 01:18:17,511 --> 01:18:19,287 dépêche-toi Parce que j'ai soif 565 01:19:22,931 --> 01:19:28,416 Regardez C'est la reine de Byhadh. 566 01:19:29,423 --> 01:19:33,655 le nom est C'est Phoolan Devi. 567 01:19:33,845 --> 01:19:36,946 Regarde bien Cet intérêt est Phoolan Devi. 568 01:19:38,305 --> 01:19:42,410 Il m'a juré 569 01:19:42,945 --> 01:19:45,911 Cette femme est Phoolan Devi. Regardez de près 570 01:19:48,332 --> 01:19:50,052 montre ton visage 571 01:19:50,107 --> 01:19:52,999 Comment quelque chose d'aussi humble peut-il Surveillez que ça se termine 572 01:19:53,328 --> 01:19:57,739 C'est comme ça que ça se passe Attention ! 573 01:21:22,079 --> 01:21:23,079 Vikram 574 01:21:36,299 --> 01:21:40,226 Oui, tu m'as aussi ! 575 01:21:53,077 --> 01:21:56,170 Vous êtes Phoolan, Phoolan Devi. 576 01:21:57,241 --> 01:22:04,028 Regardez-moi, qu'est-ce que j'ai fait ? J'étais tellement idiot 577 01:22:05,215 --> 01:22:07,882 Peu importe ce que disent les villageois 578 01:22:09,559 --> 01:22:13,419 - Je suis ton cousin. -Puis-je faire confiance à l'auteur ? 579 01:22:14,181 --> 01:22:19,925 Ne t'inquiète pas, suis-moi Celui qui a suivi Vikram 580 01:22:21,759 --> 01:22:25,529 - Je ne peux faire confiance à personne. - Mais Vikram y croit. 581 01:22:36,664 --> 01:22:43,138 Cette femme sans ta permission Je l'ai amenée et elle veut justice. 582 01:22:43,818 --> 01:22:47,705 J'ai entendu parler de cette femme. Vous vous considérez comme un dieu ? 583 01:22:53,639 --> 01:22:54,770 Cher Baba 584 01:22:56,439 --> 01:23:01,366 - C'était la femme de Vikram. - J'ai tellement parlé à Vikram. 585 01:23:01,554 --> 01:23:07,348 Ils ont dit qu'ils étaient des comparses de la police Tu ne m'as pas écouté et tu as fini par mourir. 586 01:23:08,264 --> 01:23:09,797 Pas seulement les frères Ram 587 01:23:12,918 --> 01:23:17,572 Je prie le Seigneur Durga Avant de jurer 588 01:23:18,350 --> 01:23:23,459 - Takus, eux aussi... - Fais attention à ce que tu dis, espèce d'humble. 589 01:23:23,543 --> 01:23:24,601 Arrête ça 590 01:23:25,116 --> 01:23:27,093 nous sommes des rebelles Le rang n'a pas d'importance 591 01:23:27,383 --> 01:23:29,511 Les frères eux-mêmes Ils disent qu'ils sont des rebelles 592 01:23:31,582 --> 01:23:33,504 Tu m'as insulté 593 01:23:35,512 --> 01:23:38,285 vêtements devant des gens Je les ai enlevés et je les ai fait marcher. 594 01:23:38,310 --> 01:23:39,344 arrête ça 595 01:23:42,332 --> 01:23:45,604 je sais aussi je suis désolé pour toi 596 01:23:47,011 --> 01:23:50,154 - Continue d'essayer. -La plupart croient aux musulmans 597 01:23:51,499 --> 01:23:53,499 Même si tu ne te soucies pas des cours 598 01:23:55,583 --> 01:24:01,633 Les différences de classe deviennent toxiques Il y aura une guerre entre les rebelles. 599 01:24:02,546 --> 01:24:06,865 Comme je l'ai entendu, vous êtes une femme gênante. Que veux-tu? 600 01:24:07,585 --> 01:24:12,244 Ayez votre propre gang Je pense que tu le veux 601 01:24:14,490 --> 01:24:16,265 combien l'auteur Voyons si vous suivez 602 01:24:17,684 --> 01:24:19,923 qui est l'auteur Allez-vous suivre ? 603 01:24:22,411 --> 01:24:23,615 C'est moi 604 01:24:26,763 --> 01:24:27,822 Moi aussi 605 01:24:29,438 --> 01:24:30,496 je serai avec toi aussi 606 01:24:30,910 --> 01:24:32,795 je le ferai aussi 607 01:24:33,819 --> 01:24:36,628 - Moi aussi. - Je te rejoindrai aussi. 608 01:24:38,112 --> 01:24:39,171 Moi aussi 609 01:24:43,634 --> 01:24:48,122 toujours avec ton gang Tu le voulais, n'est-ce pas ? 610 01:24:48,549 --> 01:24:50,309 Maintenant, voici votre partenaire. 611 01:24:50,942 --> 01:24:52,220 Allez former votre propre gang. 612 01:24:57,023 --> 01:25:00,052 Quelle est cette femme voyons si nous pouvons le faire 613 01:25:00,548 --> 01:25:04,206 - Lui donner mon arme ? - J'ai mal à la tête. 614 01:25:06,262 --> 01:25:07,894 Je n'ai pas assez d'armes 615 01:25:08,409 --> 01:25:10,476 - C'est un uniforme de police. - Combien? 616 01:25:10,647 --> 01:25:12,423 25 617 01:25:13,929 --> 01:25:17,489 - 5 sacs sur 21 sont cassés. - Combien sont cassés ? 618 01:25:18,031 --> 01:25:23,619 -5 sacs -25 personnes, 16 armes au total, 5 dysfonctionnements 619 01:25:24,345 --> 01:25:28,369 Je dois voler un village Il doit y avoir au moins 50 policiers. 620 01:25:28,618 --> 01:25:32,374 Peu importe combien Barbara Ça doit être dur ? 621 01:25:34,454 --> 01:25:35,512 Vikram pourrait le faire 622 01:26:32,752 --> 01:26:37,885 Les villageois écoutent 623 01:26:38,212 --> 01:26:41,240 Nous sommes le gang de Phoolan Devi. 624 01:26:41,989 --> 01:26:44,020 Il n'est pas nécessaire d'être vigilant. 625 01:26:44,697 --> 01:26:48,431 Nous sommes amis des pauvres L'ennemi de Takus 626 01:26:48,659 --> 01:26:51,597 Quiconque se met en travers de notre chemin 627 01:26:51,843 --> 01:26:54,390 Quiconque essaie d'aider Takus 628 01:26:54,483 --> 01:26:59,102 Au nom de Dieu Bhawani je vais te punir 629 01:26:59,296 --> 01:27:01,076 Loué soit le Seigneur Durga ! 630 01:28:00,858 --> 01:28:01,917 dépêche-toi 631 01:28:56,043 --> 01:28:57,416 Fullan, fuyez. 632 01:29:03,064 --> 01:29:05,856 - Fuyez, la police arrive. - Viens. 633 01:29:06,514 --> 01:29:09,506 Bienvenue Phoolan est là. 634 01:29:15,432 --> 01:29:16,855 s'il vous plaît envoyer 635 01:29:18,479 --> 01:29:19,537 Quel est ton nom ? 636 01:29:21,318 --> 01:29:22,887 - Fullan, cours. - Quel est ton nom? 637 01:29:23,443 --> 01:29:24,476 Damyantiyo 638 01:29:27,619 --> 01:29:30,626 -Qu'est-ce que tu fais ? - Buvez simplement de l'alcool. 639 01:29:31,102 --> 01:29:33,579 - Tu veux me suivre ? - Laissez-la tranquille. 640 01:29:33,981 --> 01:29:35,039 attends 641 01:29:37,180 --> 01:29:39,740 jusqu'à ton mariage je l'ai bien 642 01:29:39,784 --> 01:29:42,062 -Courez ! - Prenez soin de votre corps 643 01:29:42,119 --> 01:29:43,177 sauter 644 01:31:39,530 --> 01:31:48,421 - Vive Phoolan Devi - Hourra ! 645 01:31:55,427 --> 01:31:58,419 - Vive Baba Mustakim - Longue vie 646 01:32:23,820 --> 01:32:30,002 Votre réputation est grande 647 01:32:31,867 --> 01:32:35,529 - C'est grâce à Baba. - Il y a de nouvelles nouvelles. 648 01:32:38,490 --> 01:32:40,754 - Est-ce la nouvelle que j'attendais ? - Oui. 649 01:32:42,015 --> 01:32:45,878 Frères Ram au mariage Ils disent qu'ils assisteront 650 01:32:47,281 --> 01:32:49,409 - Où ? - Behmaïda 651 01:33:02,824 --> 01:33:03,882 écoute attentivement 652 01:33:05,287 --> 01:33:06,455 j'y suis allé 653 01:33:07,744 --> 01:33:08,802 tu pourrais te faire prendre 654 01:35:24,576 --> 01:35:25,999 Peuple de Behmai, 655 01:35:26,898 --> 01:35:35,129 Nous sommes venus chercher frère Lam Je sais que tout se cache ici. 656 01:35:36,600 --> 01:35:38,728 Sortez tranquillement 657 01:35:39,855 --> 01:35:42,495 Quiconque nous résiste 658 01:35:43,569 --> 01:35:46,136 Je vais te faire un impact de balle 659 01:35:48,015 --> 01:35:52,892 Si vous laissez des femmes et des enfants à la maison ne leur fera pas de mal 660 01:35:53,642 --> 01:35:56,634 Nous sommes frères Ram Je suis venu parce que 661 01:36:00,045 --> 01:36:01,785 Recherchez-le 662 01:36:02,106 --> 01:36:05,779 Rechercher toutes les maisons Faites-les sortir 663 01:36:06,811 --> 01:36:09,379 Ne touchez pas aux femmes et aux enfants. Trouvez-les 664 01:36:09,494 --> 01:36:12,559 Quand je suis gêné ils viennent de regarder 665 01:37:09,516 --> 01:37:10,939 Laisse-moi voir, Thakur ? 666 01:37:16,064 --> 01:37:17,231 Thakur, putains de salauds. 667 01:37:21,334 --> 01:37:25,469 Pendant que j'ai honte Étiez-vous là ? 668 01:37:26,527 --> 01:37:30,466 Je viens de regarder comme ça Que ressens-tu pour moi aujourd’hui ? 669 01:37:43,529 --> 01:37:45,731 dis-moi où ils sont 670 01:37:49,902 --> 01:37:53,637 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais pas. 671 01:37:54,586 --> 01:37:55,863 dans quel trou Dis-moi ce que tu as caché ! 672 01:37:58,523 --> 01:38:01,369 - Je ne sais vraiment pas. - Parler! 673 01:38:02,796 --> 01:38:05,940 je jure je ne sais vraiment pas 674 01:38:07,214 --> 01:38:09,415 je ne sais vraiment pas 675 01:38:10,339 --> 01:38:11,824 Je suis venu ici seul 676 01:38:22,386 --> 01:38:23,386 Où est ton patron ? 677 01:40:59,554 --> 01:41:01,622 Terreur des voleurs Quand est-ce que ça s'arrêtera ? 678 01:41:03,844 --> 01:41:07,234 Quand vas-tu attraper Phoolan ? Vous l'attraperez, n'est-ce pas ? 679 01:41:08,002 --> 01:41:11,919 C'est comme une femme d'une classe inférieure. je t'attraperai bientôt 680 01:41:12,406 --> 01:41:15,179 La presse à propos de cette femme Plus il y a d’intérêt, plus cela devient désavantageux. 681 01:42:05,224 --> 01:42:09,639 Ils ne pouvaient pas tuer frère Lam Vous avez tué 24 membres de la famille Thakur ? 682 01:42:11,691 --> 01:42:16,970 J'ai vu du sang inutile. 683 01:42:20,996 --> 01:42:22,492 Mettez-vous en danger Vous le laissez de côté. 684 01:42:23,388 --> 01:42:25,663 La police est partout 685 01:42:26,713 --> 01:42:29,572 Pris au piège dans une couverture de mendiant Comme une tique 686 01:42:30,568 --> 01:42:36,127 Nous devrons avoir une armée pour nous suivre. 687 01:42:37,938 --> 01:42:44,968 À la famille Thakur décédée cette fois Il doit y avoir des parents 688 01:42:46,595 --> 01:42:50,532 Profitez des postes élevés du gouvernement Ils feront tout ce qu'ils peuvent pour tuer Phulan. 689 01:42:52,261 --> 01:42:55,466 Parce qu'il est mort horriblement Ils essaieront de se moquer de toi 690 01:43:04,054 --> 01:43:05,861 espèce de gars stupide 691 01:43:06,833 --> 01:43:09,406 L'endroit que tu as indiqué Ce n'était même pas sur la carte 692 01:43:10,232 --> 01:43:12,406 leur menace Cela nous est passé sous le nez. 693 01:43:13,238 --> 01:43:16,178 Le pouvoir de la famille Thakur Ne sais-tu pas à quel point tu es fort ? 694 01:43:16,957 --> 01:43:18,152 je fais de mon mieux 695 01:43:18,914 --> 01:43:20,038 Tu l'auras bientôt 696 01:43:20,423 --> 01:43:21,516 tuer ou 697 01:43:24,429 --> 01:43:26,429 Pourquoi ne penses-tu pas à me tuer ? 698 01:43:28,055 --> 01:43:30,775 Vous connaissez les gens qui suivent Phoolan ? 699 01:43:33,555 --> 01:43:34,941 Très dévoué à elle. 700 01:43:36,683 --> 01:43:37,753 Que me demandes-tu de faire ? 701 01:43:38,094 --> 01:43:39,663 À propos de Serinto En avez-vous déjà entendu parler ? 702 01:43:42,621 --> 01:43:45,029 Non, je n'en ai pas entendu parler. 703 01:44:03,123 --> 01:44:04,145 rabaisser l'homme 704 01:44:05,676 --> 01:44:06,676 sauter 705 01:44:52,983 --> 01:44:55,684 nous n'avons pas d'armes 706 01:44:55,943 --> 01:44:59,933 ne tire pas 707 01:45:07,115 --> 01:45:08,762 Pourquoi fais-tu ça ? 708 01:45:35,308 --> 01:45:36,366 Où sont les autres ? 709 01:45:37,327 --> 01:45:42,688 La police est entrée tout le monde est mort 710 01:45:43,800 --> 01:45:45,078 Que se passe-t-il ? Dis-le clairement 711 01:45:46,209 --> 01:45:49,481 s'enfuir Ne vous approchez pas trop près de l'eau 712 01:45:50,959 --> 01:45:53,652 regarde ça 713 01:46:02,888 --> 01:46:04,092 Avez-vous récupéré les balles ? 714 01:46:08,658 --> 01:46:11,503 Ils disent que c'est fini 715 01:46:12,646 --> 01:46:15,284 courageux depuis hier Ils étaient fiers de faire partie d'une bande de voleurs. 716 01:46:16,808 --> 01:46:19,229 Avez-vous peur de la police ? Pourquoi as-tu fui ? 717 01:46:27,410 --> 01:46:30,183 - J'ai vu beaucoup de cadavres. - Regardez attentivement. 718 01:46:33,520 --> 01:46:34,554 C'est Bharat et Madho. 719 01:46:36,795 --> 01:46:38,862 Mets-le sur ta tête j'ai tiré 720 01:46:41,712 --> 01:46:45,639 Munna s'enfuit J'ai été touché à la jambe 721 01:46:47,907 --> 01:46:49,609 La baïonnette a touché le cou. 722 01:46:52,233 --> 01:46:54,653 La balle de Galdhari Il en reste un 723 01:46:56,140 --> 01:46:57,709 Je me suis suicidé. 724 01:47:03,166 --> 01:47:05,294 Quand la police est arrivée en ville 725 01:47:07,880 --> 01:47:10,447 vêtements devant la famille Je l'ai enlevé et j'ai tiré dessus avec un pistolet. 726 01:47:14,538 --> 01:47:18,600 La police a dit qu'elle nous tuerait tous. 727 01:47:20,298 --> 01:47:22,166 Si nous ne nous abandonnons pas 728 01:48:39,210 --> 01:48:41,557 La police a empoisonné l'eau 729 01:49:49,171 --> 01:49:50,970 As-tu apporté une arme à feu ? 730 01:49:53,011 --> 01:49:54,070 j'ai apporté de l'eau 731 01:50:13,950 --> 01:50:19,500 Êtes-vous là pour m'aider ? 732 01:50:42,286 --> 01:50:43,320 attends 733 01:50:46,210 --> 01:50:47,268 attends 734 01:50:50,098 --> 01:50:51,667 Mon gang attend 735 01:50:52,690 --> 01:50:56,417 Veux-tu m'amener ici ? 736 01:50:58,198 --> 01:50:59,256 réponds-moi 737 01:51:01,622 --> 01:51:03,689 Hé, le chauve ! 738 01:51:04,128 --> 01:51:07,591 personne ne viendra tout le monde est mort 739 01:51:08,128 --> 01:51:09,331 Il suffit d'en faire un nouveau 740 01:51:10,946 --> 01:51:13,065 Soit je rejoins un nouveau gang, soit 741 01:51:13,361 --> 01:51:17,534 ils vont te tuer je vais te tuer aussi 742 01:51:18,067 --> 01:51:22,464 Je vais te tuer ? Reviens, espèce d'idiot. 743 01:51:24,139 --> 01:51:25,987 Je vais te tuer parce que tu es mon cousin. 744 01:51:33,671 --> 01:51:40,945 Je m'appelle Phoolan Devi. Elle est la déesse de ce canyon. 745 01:51:42,802 --> 01:51:47,140 où je suis Rien ne se passera 746 01:51:49,365 --> 01:51:52,281 Le canyon me cachera 747 01:51:54,978 --> 01:51:57,364 Plus rien dans le canyon Tu ne pourras pas te cacher 748 01:51:58,150 --> 01:52:01,980 Fullan, sors maintenant. renaître à nouveau 749 01:52:02,808 --> 01:52:07,576 Maintenant tu as grandi aussi affronter le monde 750 01:52:16,774 --> 01:52:19,839 - Que se passe-t-il ? - Mon père m'a appelé. 751 01:52:20,089 --> 01:52:23,824 -J'ai puisé de l'eau. - Je ne sais pas non plus ce qui se passe. 752 01:52:29,521 --> 01:52:31,016 Sortez maintenant 753 01:52:32,817 --> 01:52:35,603 Sortez vite je te sens 754 01:52:46,103 --> 01:52:48,523 Vous ressentez des démangeaisons ? 755 01:52:49,753 --> 01:52:50,811 viens à moi 756 01:52:54,587 --> 01:52:59,222 Maintenant même les balles Je sais que ce n'est pas là 757 01:53:01,291 --> 01:53:07,847 Pouvez-vous m'entendre ? Maintenant, même Dieu ne t'aidera pas 758 01:53:09,387 --> 01:53:11,516 Vous avez votre propre travail. 759 01:53:13,443 --> 01:53:15,936 toi aussi Tu sais dans quoi tu es bon, n'est-ce pas ? 760 01:53:20,567 --> 01:53:23,531 Vikram est meilleur que moi Je n'ai probablement pas bien fait 761 01:53:26,790 --> 01:53:36,317 De te voir nue Tout le monde fait la queue 762 01:53:38,322 --> 01:53:43,448 Qu'à Behmai Beaucoup de gens 763 01:53:48,943 --> 01:53:50,001 Cette foutue chose 764 01:53:54,266 --> 01:53:59,605 Grâce à toi, je Tué Vikram et Mansain. 765 01:54:01,123 --> 01:54:02,327 Allons-y 766 01:54:32,914 --> 01:54:33,972 S'en aller 767 01:54:34,942 --> 01:54:36,219 ne t'approche pas 768 01:54:38,390 --> 01:54:39,521 Allez et abandonnez-vous 769 01:54:43,587 --> 01:54:45,509 À Vikram et à toi je vais en parler 770 01:54:47,728 --> 01:54:49,321 il t'abandonnera 771 01:54:57,697 --> 01:54:59,584 Même Dieu m'a abandonné 772 01:55:05,712 --> 01:55:07,062 Calme-toi 773 01:55:07,681 --> 01:55:08,416 C'est bon 774 01:55:08,639 --> 01:55:10,888 Tout le monde a des balles 775 01:55:12,418 --> 01:55:13,981 Bharat... Bharat... 776 01:55:17,130 --> 01:55:19,125 Pourquoi suis-je le seul à ne pas avoir de balles ? 777 01:55:31,328 --> 01:55:34,599 je veux aller chez ma mère 778 01:55:35,609 --> 01:55:37,677 je veux aller chez mon père 779 01:56:05,772 --> 01:56:07,918 12 février 1983 Comme condition de notre reddition 780 01:56:08,469 --> 01:56:12,604 Ma famille sera en sécurité. 781 01:56:13,852 --> 01:56:16,917 Des terrains seront également donnés 782 01:56:19,558 --> 01:56:23,256 pour nous protéger Vous pourrez également porter une arme à feu 783 01:56:26,009 --> 01:56:27,748 Vous recevrez également un permis de possession d’arme à feu. 784 01:56:30,742 --> 01:56:32,590 Les enfants rebelles 785 01:56:33,807 --> 01:56:36,546 Vous recevrez une éducation gratuite 786 01:56:37,006 --> 01:56:42,471 Vous et le maire Vous voilà 787 01:56:43,127 --> 01:56:47,837 les célèbres bandits Phoolan Devi et sa bande 788 01:56:48,254 --> 01:56:50,676 Je suis venu me rendre 789 01:56:55,191 --> 01:56:56,709 Bandits, Phoolan Devi 790 01:56:57,940 --> 01:57:03,518 nous sommes en prison Il n'y aura que 8 ans 791 01:57:09,828 --> 01:57:16,640 Longue vie à Phoolan Devi 792 01:57:16,968 --> 01:57:24,932 - Vive Phoolan Devi - Hourra ! 793 01:58:00,434 --> 01:58:02,641 Je m'appelle Phoolan Devi. Espèces de salauds ! 794 01:58:08,763 --> 01:58:11,463 Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? En novembre 1993, un parti politique de basse caste Arrivé au pouvoir dans l'Uttar Pradesh 795 01:58:11,500 --> 01:58:14,200 Ce gouvernement a engagé 22 poursuites contre Phoolan Devi. Un total de 55 infractions pénales, dont le meurtre Déclarez non coupable 796 01:58:14,300 --> 01:58:17,000 Le 18 février 1994, Phoolan Devi Libéré de prison sous haute sécurité 797 01:58:17,100 --> 01:58:19,800 Thakur, Sri Ram, a échappé au massacre de Bhemai. Alors que Phoolan Devi était emprisonné. Tué lors d'une lutte de pouvoir au sein du gang 798 01:58:19,900 --> 01:58:22,300 Le frère de Sri Ram, Lala Ram Phoolan Devi est toujours en vie après sa libération 799 01:58:22,463 --> 01:58:30,905 En attendant, pour moi Tu m'as donné de l'amour 800 01:58:31,518 --> 01:58:40,018 En attendant, pour moi Tu m'as donné de l'amour 801 01:58:41,011 --> 01:58:46,396