1 00:02:25,826 --> 00:02:28,496 Вашият кредит се основава за различни фактори... 2 00:02:28,596 --> 00:02:31,098 и след преглед на историята... 3 00:02:31,198 --> 00:02:33,701 Съжалявам, че го отрекоха. 4 00:02:33,801 --> 00:02:36,871 Отказано? Ти... Трябва да ни го дадеш. 5 00:02:36,971 --> 00:02:38,439 Нещо не е наред. 6 00:02:38,539 --> 00:02:42,410 - Имам ипотека, която плащам навреме. - да 7 00:02:42,510 --> 00:02:45,479 Разбирам г-н Вега, но както казах, има и други фактори. 8 00:02:45,579 --> 00:02:47,048 Пропуснахте друга кредитна линия... 9 00:02:47,148 --> 00:02:49,417 което той напълно затвори. 10 00:02:49,517 --> 00:02:52,687 Вижте, г-н Гилермо Гомес. 11 00:02:52,787 --> 00:02:54,422 Моят приятел Бърни, това... 12 00:02:54,522 --> 00:02:58,059 това е втората операция на черния дроб ... в рамките на шест месеца. 13 00:02:58,159 --> 00:03:01,228 В момента имаме 10 рецепти... 14 00:03:01,328 --> 00:03:03,531 че трябва да заредим... 15 00:03:03,631 --> 00:03:05,967 на всеки две седмици. 16 00:03:06,666 --> 00:03:08,769 Никой не мърда! 17 00:03:09,563 --> 00:03:13,441 Слушай! Всички на пода! 18 00:03:13,541 --> 00:03:16,988 Искам дланите ти на пода! 19 00:03:17,812 --> 00:03:19,780 Това означава и ти, старче! 20 00:03:19,880 --> 00:03:21,716 Господи, Франк. 21 00:03:21,816 --> 00:03:23,751 Човече, защо не гледаш какво правиш човече 22 00:03:23,851 --> 00:03:25,953 - Съжалявам, Бърни. Беше инцидент! - Хей! 23 00:03:26,053 --> 00:03:28,289 какво по дяволите правиш 24 00:03:28,389 --> 00:03:32,593 Презареждането струва $190 тази проклета рецепта... 25 00:03:32,693 --> 00:03:34,829 Струва ли 190$? 26 00:03:34,929 --> 00:03:38,332 Искам да знаеш това извън проверката за инвалидност! 27 00:03:38,432 --> 00:03:40,501 Сега ще ми държиш ли главата? 28 00:03:40,601 --> 00:03:42,670 Сега виждам как работи. Това е око за око, а? 29 00:03:42,770 --> 00:03:44,939 Не, не, просто око за око... 30 00:03:45,039 --> 00:03:47,775 когато всъщност прави нещо тайно 31 00:03:47,875 --> 00:03:50,578 Ти си неблагодарен задник. знаеш какво 32 00:03:50,678 --> 00:03:52,480 Майната му! 33 00:03:52,580 --> 00:03:54,025 Лош ход, задник. 34 00:03:56,917 --> 00:03:58,686 Сега на земята! 35 00:04:03,124 --> 00:04:04,694 Това са фъстъци! 36 00:04:12,500 --> 00:04:14,502 Това са фъстъци! 37 00:04:17,104 --> 00:04:20,374 Само с помощта на проходилка и специална бейзболна топка... 38 00:04:20,474 --> 00:04:23,683 двама старци успели да спрат в ход е грабеж. 39 00:04:24,245 --> 00:04:27,463 Намира се в града и в центъра на града tenemos a dos jubilados ... 40 00:04:27,563 --> 00:04:29,696 que han parado el robo de un banko. 41 00:04:29,796 --> 00:04:32,865 Es el caso конните герои други невероятности. 42 00:04:41,762 --> 00:04:45,032 Надявам се, че банката най-накрая да ти даде заем. 43 00:04:45,132 --> 00:04:47,668 Няма начин. Но те ни дадоха нещо друго. 44 00:04:47,768 --> 00:04:50,571 Проклет сертификат за добре свършена работа. 45 00:04:52,473 --> 00:04:53,807 Това не е ли лайно? 46 00:04:54,571 --> 00:04:58,579 Погледни ме, човече. По-красив съм от Дензъл. 47 00:04:58,679 --> 00:05:00,114 Кон. 48 00:05:06,287 --> 00:05:09,857 - Кой е? - Розария. 49 00:05:09,957 --> 00:05:11,892 Обичаш ли Аризона? 50 00:05:11,992 --> 00:05:14,895 Флорида. ъъ... 51 00:05:14,995 --> 00:05:18,199 да да да да Той... Той, ъ-ъ... 52 00:05:18,299 --> 00:05:21,974 - Добре е. - Съжалявам, човече. 53 00:05:23,537 --> 00:05:26,540 Не, не, това е... това е... Знаеш ли, той е прекрасен човек. 54 00:05:26,640 --> 00:05:28,275 Много се радвам за него. 55 00:05:28,375 --> 00:05:31,679 Розария се справи много добре и... 56 00:05:31,779 --> 00:05:35,116 Джулия учи в много по-добро училище. 57 00:05:35,216 --> 00:05:36,889 много се радвам 58 00:05:48,429 --> 00:05:50,798 - Ало? - Изневеряваш ли ми, Франк? 59 00:05:50,898 --> 00:05:53,868 Защото дяволите да го вземат, ако е най-трудното лице за контакт. 60 00:05:53,968 --> 00:05:57,805 - Кармен, обичам. какво става - О, не много. 61 00:05:57,905 --> 00:06:00,241 Освен това да се оженим! 62 00:06:01,141 --> 00:06:02,243 Какво е? 63 00:06:02,343 --> 00:06:05,446 да Името му е Джефри. Запознахме се преди шест седмици. 64 00:06:05,546 --> 00:06:08,182 Като меласа и пай заедно. 65 00:06:08,282 --> 00:06:10,584 Никога не съм имал връзка с мен някой като този, Франк. 66 00:06:10,684 --> 00:06:13,053 О, това е страхотно. Нямам търпение да го срещна. 67 00:06:13,153 --> 00:06:14,722 Е, ще го получите вашият шанс този уикенд. 68 00:06:14,822 --> 00:06:16,357 - О, да? - да 69 00:06:16,457 --> 00:06:19,160 И ти и зелената машина те са на моето сватбено тържество. 70 00:06:19,260 --> 00:06:21,662 Събирайте нещата, момчета. Отправяте се към Батън Руж. 71 00:06:23,097 --> 00:06:24,632 Това е прекрасно, Кармен. 72 00:06:24,732 --> 00:06:28,202 И ние бихме го харесали да съм там, но... 73 00:06:28,302 --> 00:06:31,439 Знаеш ли какво, сега сме аз и Бърни някои финансови затруднения... 74 00:06:31,539 --> 00:06:33,040 Затвори дупката за пай, Франклин. 75 00:06:33,140 --> 00:06:35,443 Не е нужно да плащате за всичко, евтино. 76 00:06:35,543 --> 00:06:37,216 Татко взе картичката. 77 00:06:38,612 --> 00:06:40,915 Това е много щедро баща ти, но... 78 00:06:41,015 --> 00:06:44,652 Нищо, Вега. Вече го изпратих по имейл организацията на полета. 79 00:06:44,752 --> 00:06:46,654 Това е платена ваканция за вашите момчета. 80 00:06:46,754 --> 00:06:50,124 Опаковайте проклетата раничка и доведете тук магаретата ... 81 00:06:50,224 --> 00:06:52,993 преди да отлетя там и ни дръпнете ушите. 82 00:07:11,745 --> 00:07:13,614 О, човече. 83 00:07:13,714 --> 00:07:16,750 О, човече. 84 00:07:16,850 --> 00:07:19,954 Това нещо не е съгласно с мен малко, човече. 85 00:07:20,054 --> 00:07:24,057 Казах риба в самолет. Човече, те не се смесват. 86 00:07:24,903 --> 00:07:27,093 бас. 87 00:07:28,896 --> 00:07:31,042 Трябва да намеря банята. 88 00:07:39,473 --> 00:07:41,453 магаре. 89 00:07:49,984 --> 00:07:52,123 о да 90 00:08:03,564 --> 00:08:05,966 Хей малка госпожице. 91 00:08:06,066 --> 00:08:07,739 Какво има за десерт? 92 00:08:25,085 --> 00:08:28,355 В този момент от живота ми, Нямам време за връзки. 93 00:08:28,455 --> 00:08:31,800 Но имам време за една нощ. 94 00:08:32,826 --> 00:08:34,795 Отворен ли си за една нощ Бърни? 95 00:08:34,895 --> 00:08:39,867 Една нощ, две нощи... колкото и време да отнеме. 96 00:08:42,202 --> 00:08:44,004 Извинете сър. 97 00:08:44,104 --> 00:08:47,541 Но ще го направите за да се върнете към зададената сесия. 98 00:08:47,641 --> 00:08:50,349 Това е определеното ми място. 99 00:08:51,745 --> 00:08:54,385 Можете ли да видите вашата бордна карта? 100 00:08:57,484 --> 00:08:59,589 хайде човече Остави го сега. 101 00:09:03,991 --> 00:09:06,528 - За мен беше удоволствие. - Довиждане. 102 00:09:11,098 --> 00:09:13,834 Ти блокираш петел сине... 103 00:09:13,934 --> 00:09:17,371 Дами и господа, както започваме нашият произход в Батън Руж... 104 00:09:17,471 --> 00:09:21,476 15:00 местно време, и температурата е хладна 65 градуса. 105 00:09:31,519 --> 00:09:34,521 Нищо подобно на миризмата дълбокия юг. 106 00:09:35,689 --> 00:09:37,157 Това за нас ли е? 107 00:09:37,257 --> 00:09:39,994 Не мисля, че съществува друг Вега / папа в Луизиана. 108 00:09:40,094 --> 00:09:42,701 Господа, казвам се Хунг. Чантите, моля? 109 00:09:42,801 --> 00:09:44,586 Разбрах, домашно е. Аз ... разбрах това. 110 00:09:44,686 --> 00:09:48,079 - Господине, настоявам. - По дяволите, мой е. 111 00:09:50,871 --> 00:09:52,506 След мен, сър. 112 00:09:52,606 --> 00:09:55,100 Момче, мога да свикна с това. 113 00:11:23,030 --> 00:11:25,666 Днес прогнозата е облачно и ветровито... 114 00:11:25,766 --> 00:11:28,135 пориви до 40 мили за часове... 115 00:11:28,235 --> 00:11:31,705 температурата намалява до 59 градуса този следобед. 116 00:11:31,805 --> 00:11:35,209 Облачно и постоянен вятър през нощта 47 е ниско. 117 00:11:35,309 --> 00:11:38,078 - мамка му - Облачно с прекъсване за няколко дни... 118 00:11:38,178 --> 00:11:39,747 нарасна до 53. 119 00:11:39,847 --> 00:11:41,315 При северозападен вятър... 120 00:11:41,415 --> 00:11:45,419 - О, спри. - В момента 51 градуса. 121 00:11:45,519 --> 00:11:47,921 С монумента на Вашингтон на заден план... 122 00:11:48,021 --> 00:11:50,491 президентът току-що пристигна от хеликоптера си... 123 00:11:50,591 --> 00:11:53,193 и е от Кемп Дейвид прекарвам време... 124 00:11:53,293 --> 00:11:55,662 на събирането в Белия дом. 125 00:11:55,762 --> 00:11:58,232 Това е редовна поява... 126 00:11:58,332 --> 00:11:59,834 О, Господи! 127 00:12:05,505 --> 00:12:07,132 хей 128 00:12:10,077 --> 00:12:11,678 Ето го портфейла. 129 00:12:11,778 --> 00:12:13,413 Майната му! 130 00:12:14,526 --> 00:12:16,119 Щракни върху него или билет, задник. 131 00:12:17,150 --> 00:12:18,823 Внимавайте за глупостите. 132 00:12:24,258 --> 00:12:26,636 Ей те ги произвеждат доста голям тук в Батън Руж, а? 133 00:12:31,198 --> 00:12:33,838 - Всичко е наред, голям пичко. - Курвата. 134 00:12:34,768 --> 00:12:37,578 - Пу! - Ааа! 135 00:12:39,473 --> 00:12:42,545 - мамка му - Ааа! 136 00:12:43,577 --> 00:12:44,749 Вижте. 137 00:12:48,915 --> 00:12:52,192 - Пич. - Ще убия, по дяволите. 138 00:13:05,232 --> 00:13:09,236 Ох, носът ми! О, ти ми счупи носа! 139 00:13:21,348 --> 00:13:23,016 - Върви си, скъпа. - О, благодаря ти. 140 00:13:23,116 --> 00:13:25,451 приятен ден 141 00:13:31,191 --> 00:13:32,659 уау 142 00:13:32,759 --> 00:13:34,962 - Тук ли живеят родителите на Кармен? - Да сър. 143 00:13:35,062 --> 00:13:38,134 - Човек. - Напомня ми за ваканция. 144 00:13:44,438 --> 00:13:47,674 О, о! Добре, най-накрая! 145 00:13:47,774 --> 00:13:50,618 Сега можем да започнем това парти! о! 146 00:13:55,549 --> 00:13:57,251 По дяволите, изглеждаш добре, момиче. 147 00:13:57,351 --> 00:14:00,921 Сега момчетата имаха своя шанс. Вече съм жена, става ли? 148 00:14:02,121 --> 00:14:05,092 Влезте. Бих искал да ви представя на майка ми и баща ми. 149 00:14:05,192 --> 00:14:10,696 По дяволите, ако знаех, че имаш толкова пари Бих ви предложил преди шест месеца. 150 00:14:11,164 --> 00:14:14,101 Мамо, татко, искам ви запознайте се с Франк и Бърни. 151 00:14:14,201 --> 00:14:16,236 - О Добре дошли, господа. - О 152 00:14:16,336 --> 00:14:17,804 благодаря радвам се да се запознаем 153 00:14:17,904 --> 00:14:20,440 - И благодаря, че ни доведе тук. - Да, много щедро. 154 00:14:20,540 --> 00:14:22,709 - О, за нас е удоволствие. - О, Кармен. 155 00:14:22,809 --> 00:14:25,245 Не ми каза колко красиви бяха. 156 00:14:25,345 --> 00:14:26,913 Хей момиче, лесно е. 157 00:14:27,013 --> 00:14:29,916 - Хей момчета. - Боже мой! 158 00:14:30,016 --> 00:14:31,485 скъпа какво стана 159 00:14:31,585 --> 00:14:35,055 О, това бяха само Кайл и неговите приятели. 160 00:14:35,155 --> 00:14:36,957 Ърл, виждаш ли това? 161 00:14:37,057 --> 00:14:38,792 Скъпа, само малко невинно каране. 162 00:14:38,892 --> 00:14:40,894 Момчетата са си момчета. Ще се оправи. 163 00:14:40,994 --> 00:14:45,465 Сине, нека те запозная със сестра ти неговите приятели от Калифорния, Бърни и Франк. 164 00:14:45,565 --> 00:14:47,301 - Какво става момчета? - Сестра? 165 00:14:47,401 --> 00:14:49,569 да Той ми е брат от друга майка. 166 00:14:49,669 --> 00:14:53,840 Мама беше инвитрото. Ние така мислим яйцето и спермата са малко смесени. 167 00:14:53,940 --> 00:14:55,409 Всички ме забелязахте. 168 00:14:55,509 --> 00:14:58,478 друг начин обичаме малко Рони. 169 00:14:58,578 --> 00:15:01,320 Е, господа, добре дошли. Нека ви покажа стаята ви. 170 00:15:02,382 --> 00:15:04,484 Аз, о, аз, Ърл. 171 00:15:04,584 --> 00:15:06,907 Имам нужда от тази къща ще ви плати много пари. 172 00:15:07,007 --> 00:15:09,745 - Не ми е платил нито стотинка. - Какво да ми кажеш? 173 00:15:09,845 --> 00:15:13,560 Това е семейна реликва от поколение на поколение. 174 00:15:13,660 --> 00:15:16,163 Дадоха му го на моя прадядо... 175 00:15:16,263 --> 00:15:17,898 след гражданската война... 176 00:15:17,998 --> 00:15:22,269 като част от аграрната реформа за черни фермери. 177 00:15:22,369 --> 00:15:26,807 Малцина знаеха, че това е къщата се намира на минерални запаси, включително нефт ... 178 00:15:26,907 --> 00:15:30,010 което обърна семейството ни с главата надолу милионери за нощта. 179 00:15:30,110 --> 00:15:33,416 проклет. Карма копеле, Робърт Е. Лий. 180 00:15:33,516 --> 00:15:35,849 Не е ли истината? 181 00:15:35,949 --> 00:15:38,018 Надявам се, че нямате нищо против спали в същата стая. 182 00:15:38,118 --> 00:15:40,821 Останаха ни много гости, така че къщата е малко пълна. 183 00:15:40,921 --> 00:15:43,857 Хей, не знаех ти беше в армията 184 00:15:43,957 --> 00:15:45,926 о да 185 00:15:46,026 --> 00:15:49,963 Прекара известно време в Нам преди много, много години. 186 00:15:50,063 --> 00:15:53,734 Дори не знам кой е този човек вече. 187 00:15:53,834 --> 00:15:55,669 Ето го. 188 00:15:55,769 --> 00:15:59,873 Всичко трябва да е тук, но ако има нещо друго, от което се нуждаете... 189 00:15:59,973 --> 00:16:02,008 моля, не се колебайте да попитате. 190 00:16:02,108 --> 00:16:04,044 Кога ще изпратиш дамите? 191 00:16:06,847 --> 00:16:09,383 - След полунощ. - Защо толкова късно? 192 00:16:13,487 --> 00:16:16,757 Хм момчета Бих искал да благодаря... 193 00:16:16,857 --> 00:16:19,893 да наглеждам малкото си момиченце докато е в Лос Анджелис. 194 00:16:19,993 --> 00:16:23,196 - Означава много. - Кармен е специално момиче. 195 00:16:23,296 --> 00:16:25,265 да 196 00:16:26,107 --> 00:16:29,469 О, сега. Ах, пробна домашна вечеря за по-малко от час. 197 00:16:29,569 --> 00:16:31,138 Трябва да се облечеш. 198 00:16:31,238 --> 00:16:34,441 Позволих си да сложа чифт подходящ за вас в креслото. 199 00:16:34,541 --> 00:16:36,676 Мисля, че имате правилния размер. 200 00:16:36,776 --> 00:16:38,589 Една минута. 201 00:16:50,690 --> 00:16:52,715 нека го направим 202 00:17:03,670 --> 00:17:07,841 проклет. Бях поканен Целият щат Луизиана. 203 00:17:07,941 --> 00:17:11,111 Може би просто си популярен или нещо подобно. Уаууу! 204 00:17:11,211 --> 00:17:15,882 Господа, мога да изкуша няколко души най-добрите джулепи от мента в луизиана? 205 00:17:15,982 --> 00:17:17,751 Нямам нищо против да го направиш. 206 00:17:17,851 --> 00:17:21,054 Леле, никога не съм го виждал да пие расте с растение. 207 00:17:21,154 --> 00:17:22,889 Това не е растение, сър. 208 00:17:22,989 --> 00:17:26,726 Това са стръкчета мента. Много освежаващо. 209 00:17:26,826 --> 00:17:29,830 - Наслади му се. - Ммм. 210 00:17:29,930 --> 00:17:32,399 - Пъпки мента. - Тук е. 211 00:17:35,302 --> 00:17:37,804 Направо от страниците на GQ. 212 00:17:37,904 --> 00:17:40,807 По дяволите! Вие момчета изглеждате така хубави южни господа. 213 00:17:40,907 --> 00:17:42,409 Хей бебе. 214 00:17:42,509 --> 00:17:44,311 Вземете го. 215 00:17:44,411 --> 00:17:47,080 Момиче, не мога да те оставя за две минути без да бъде съборен. 216 00:17:47,180 --> 00:17:49,883 О, скъпа, искам те запознайте се с Франк и Бърни. 217 00:17:49,983 --> 00:17:52,119 Момчета, това е моят Джефри. 218 00:17:52,219 --> 00:17:54,888 Господа, чест е че най-накрая се срещнахме. 219 00:17:54,988 --> 00:17:57,290 - Ти трябва да си Франк. - Удоволствие. 220 00:17:57,390 --> 00:18:01,261 - И трябва да е Green Machine. - да радвам се 221 00:18:01,361 --> 00:18:03,296 - честито - Благодаря ви, сър. 222 00:18:03,396 --> 00:18:04,931 Ставаш себе си тя е прекрасна жена. 223 00:18:05,031 --> 00:18:07,501 О, знам. Аз съм благословен. 224 00:18:07,601 --> 00:18:10,637 Трябваше да направи нещо добро в минал живот, който заслужава. 225 00:18:10,737 --> 00:18:12,182 Не е ли сладко? 226 00:18:13,940 --> 00:18:15,476 Джефри! 227 00:18:16,877 --> 00:18:18,745 - Изглежда, че се обаждат. - Ммм. 228 00:18:18,845 --> 00:18:20,347 Съжалявам, господа. 229 00:18:21,915 --> 00:18:23,360 мед. 230 00:18:26,653 --> 00:18:28,121 Той е добър човек. 231 00:18:28,221 --> 00:18:30,490 Никой не се чувстваше както той... 232 00:18:30,590 --> 00:18:32,058 и никога не съм бил по-щастлив. 233 00:18:32,158 --> 00:18:34,995 Какво стана с него? 234 00:18:35,095 --> 00:18:37,097 Ако нямате нищо против да попитам. 235 00:18:37,197 --> 00:18:39,733 Той беше в Афганистан в първите редове. 236 00:18:39,833 --> 00:18:41,701 Купих IED за приятел. 237 00:18:41,801 --> 00:18:43,537 Съжалявам, Кармен. 238 00:18:43,637 --> 00:18:45,372 няма проблеми 239 00:18:45,472 --> 00:18:48,341 Този човек си живее живота седем фута висок. 240 00:19:03,523 --> 00:19:08,094 Все пак искам да ти благодаря и сега Бих искал да кажа няколко думи. 241 00:19:08,194 --> 00:19:10,564 Знаеш ли, трудно е за баща... 242 00:19:10,664 --> 00:19:12,766 да види дъщеря си и... 243 00:19:12,866 --> 00:19:16,002 след това го изпратете на непознат. 244 00:19:16,102 --> 00:19:18,238 Чакай малко. 245 00:19:18,338 --> 00:19:21,553 Това е речта от първата му сватба. 246 00:19:24,945 --> 00:19:26,413 Тук е. 247 00:19:26,513 --> 00:19:30,884 Тежко му е на бащата погледни дъщеря си... 248 00:19:30,984 --> 00:19:33,420 изпрати го на непознат... 249 00:19:33,520 --> 00:19:36,256 получава го обратно и след това продаден. 250 00:19:39,993 --> 00:19:43,630 Но става по-лесно, ако го имате бъдеще като Джефри тук. 251 00:19:48,034 --> 00:19:51,447 Майка ти и аз искаме и двете най-доброто. 252 00:19:52,806 --> 00:19:54,342 зала! зала! 253 00:20:05,605 --> 00:20:08,088 - Добре, добре. Тост. Тост. - да 254 00:20:08,188 --> 00:20:12,826 Кармен и Джефри, пожелаваме на всички ви най-добрият в света завинаги. 255 00:20:12,926 --> 00:20:17,097 Нека винаги има щастие, любов... 256 00:20:17,197 --> 00:20:20,644 и знаеш ли какво... ти също знаеш. 257 00:20:22,982 --> 00:20:24,010 да 258 00:20:56,703 --> 00:20:58,270 Ах, да. 259 00:22:09,576 --> 00:22:11,044 Пусни го! 260 00:22:11,144 --> 00:22:13,513 - Млъкни, приятелю! - Бърни! 261 00:22:16,675 --> 00:22:18,928 Бърни! 262 00:22:23,857 --> 00:22:26,428 Бърни, за бога, помогни ми! 263 00:22:32,999 --> 00:22:35,309 Хей Франк! 264 00:22:36,169 --> 00:22:38,271 Франк! 265 00:22:38,371 --> 00:22:42,708 Господи, човече! как можеш да спиш по това време? 266 00:22:46,312 --> 00:22:50,583 - Къде е Кармен? - Това се опитвах да ти кажа. 267 00:22:50,683 --> 00:22:52,218 Някой го е взел. 268 00:22:54,888 --> 00:22:56,423 аз не знам 269 00:22:56,523 --> 00:22:59,492 Както казах, ние спахме и те той просто удари и го взе. 270 00:22:59,592 --> 00:23:01,327 Само това си спомням. 271 00:23:01,427 --> 00:23:03,763 Исусе Христе, не сме всички навън търсите ли тези злодеи? 272 00:23:03,863 --> 00:23:07,133 Просто се успокой. Трябва да разбереш това всичко това е част от процеса. 273 00:23:07,233 --> 00:23:11,037 Не мисля, че разбираш. Моята дама е отвлечена! 274 00:23:11,137 --> 00:23:15,241 Мамка му, казахме. Никога не сме чували едно нещо, докато Франк не започна да плаче. 275 00:23:15,341 --> 00:23:17,841 Докато стигнем там, те си тръгнаха 276 00:23:17,941 --> 00:23:19,381 - Искам детето. - Знам, скъпа. 277 00:23:20,813 --> 00:23:23,982 Можете ли да ни дадете някакво описание? 278 00:23:24,082 --> 00:23:27,220 Е, не можах да го разбера на тъмно, но... 279 00:23:27,320 --> 00:23:30,190 имаше ски маски и... имаше много. 280 00:23:30,290 --> 00:23:34,828 - Колко казваш? - Осем, 10, може би повече. 281 00:23:34,928 --> 00:23:37,030 хайде човече Как може да не знаеш? 282 00:23:37,130 --> 00:23:40,300 Може би защото е черен и всички продължиха към мен... 283 00:23:40,400 --> 00:23:42,101 и нямах помощ, Бърни! 284 00:23:42,201 --> 00:23:44,437 Значи сега ме обвиняваш за това, а? 285 00:23:44,537 --> 00:23:46,806 Добре, господа. 286 00:23:46,906 --> 00:23:50,276 Нека не се оплакваме. Няма да помогне да го върнете. 287 00:23:50,376 --> 00:23:53,721 ще го намериш ли Това е хубаво малко градче. 288 00:23:55,014 --> 00:24:00,653 239 139, за да бъдем точни, г-н Вега. 289 00:24:00,753 --> 00:24:03,656 Само малко по-голям от Mayberry. 290 00:24:03,756 --> 00:24:06,059 Добре, шефе, предполагам имаме всичко тук. 291 00:24:06,159 --> 00:24:11,130 Следвайте ... Wigram има камери за наблюдение. 292 00:24:11,230 --> 00:24:12,732 Аз съм на това. 293 00:24:14,300 --> 00:24:16,102 Шеф Брусард... 294 00:24:16,202 --> 00:24:19,839 Не искам да виждам дъщеря си следващия път да бъде отстрани на кашон с мляко. 295 00:24:19,939 --> 00:24:24,144 чуваш ли Е, не ме интересува какво ще купиш или колко пари мога да похарча. 296 00:24:24,244 --> 00:24:27,384 Трябва да я вземеш и сега трябва да върнеш дъщеря ми. 297 00:24:29,182 --> 00:24:31,084 Телефонно обаждане, г-н Морган. 298 00:24:31,184 --> 00:24:33,721 - Хънг, сега не е моментът. - Каза, че Кармен е там. 299 00:24:34,487 --> 00:24:36,556 - Издържа ли? - да 300 00:24:36,656 --> 00:24:39,296 Ние следваме тази следа. Вземете обаждането. 301 00:24:41,327 --> 00:24:42,595 здравей 302 00:24:42,695 --> 00:24:44,664 Да преминем към темата, г-н Морган. 303 00:24:44,764 --> 00:24:46,432 Пет милиона за дъщеря ви. 304 00:24:46,532 --> 00:24:48,001 32 часа са... 305 00:24:48,101 --> 00:24:51,571 на който имах достъп до връзката определено място за среща. 306 00:24:51,671 --> 00:24:54,774 Объркваш инструкциите и той е мъртъв. 307 00:24:59,412 --> 00:25:01,514 аз не знам Може да е всеки. 308 00:25:01,614 --> 00:25:05,385 Знаеш ли, черен човек с пари не е рецепта за популярност. 309 00:25:05,485 --> 00:25:08,321 Знаете кой го направи той наистина го е планирал. 310 00:25:08,421 --> 00:25:09,889 Организирано е. 311 00:25:09,989 --> 00:25:13,246 Всеки знае това или си последвал себе си? 312 00:25:13,346 --> 00:25:16,801 разбира се Получавам хора през цялото време опитвайки се да ме накара да инвестирам в бизнес... 313 00:25:16,901 --> 00:25:19,469 или продайте тази къща. 314 00:25:19,966 --> 00:25:21,868 Човече, не мога да повярвам, че това се случва. 315 00:25:21,968 --> 00:25:25,437 Това е моето момиченце. Тя би трябвало да се женим в неделя. 316 00:25:34,380 --> 00:25:36,950 о Имаме нужда от вашата помощ. 317 00:25:37,050 --> 00:25:40,953 Това е малък град. Не получаваме твърде много от тези видове престъпления тук. 318 00:25:41,053 --> 00:25:44,390 Но знам, че имате опит, момчета с това обратно в Ел Ей. 319 00:25:44,490 --> 00:25:47,427 - Ами не точно... - Имаме нужда от вашата помощ. 320 00:25:47,527 --> 00:25:50,597 Трябва да намериш Кармен и да я върне у дома. 321 00:25:50,697 --> 00:25:54,434 Г-жо Морган, вие имате... Полицията работи по този... 322 00:25:54,534 --> 00:25:56,936 Полицията няма да направи нищо. 323 00:25:57,036 --> 00:26:00,473 Вкараха главите си толкова навътре в задниците те не могат да видят клек. 324 00:26:00,573 --> 00:26:02,675 Имаме нужда от вас двамата... 325 00:26:02,775 --> 00:26:05,881 ако има някаква надежда в мен да си върна моята Кармен. 326 00:26:06,946 --> 00:26:08,514 Момчета! 327 00:26:08,614 --> 00:26:11,356 Момчета, вижте какво намерих до страничната порта. 328 00:26:15,021 --> 00:26:19,625 - Бъфорд? Кой кръсти детето си Буфорд? - Дай да видя. 329 00:26:19,725 --> 00:26:23,596 Роналд намери това на северната страна на имението. 330 00:26:23,696 --> 00:26:26,833 Сега, как хората ми пропуснаха това? 331 00:26:26,933 --> 00:26:29,869 Небрежността наистина ме дава mal au ventre. 332 00:26:29,969 --> 00:26:32,305 Ще го проверим. Може да е едно от моите момчета. 333 00:26:32,405 --> 00:26:34,908 - Благодаря ви, господа. - Уау... 334 00:26:36,776 --> 00:26:39,812 Трябва да имате някаква идея кой стои зад това. 335 00:26:39,912 --> 00:26:43,116 Нека ти кажа нещо. 336 00:26:43,216 --> 00:26:45,017 Това не е Лос Анджелис. 337 00:26:45,117 --> 00:26:47,120 Това тук е Батън Руж. 338 00:26:47,220 --> 00:26:51,791 Ние не влизаме в този canaille vigilante мамка му, всички се дърпате там долу. 339 00:26:51,891 --> 00:26:56,129 И ако дори се замислите да се намесвам в този случай... 340 00:26:56,229 --> 00:26:59,532 Чувам, че слагаш дори един косъм в носа в този случай... 341 00:26:59,632 --> 00:27:03,469 Ще ви заключа всички за останалите златни години. 342 00:27:03,569 --> 00:27:06,846 Вие, господа, се наслаждавайте останалата част от целия следобед. 343 00:27:11,978 --> 00:27:13,880 Хайде да вземем тези кучи синове. 344 00:28:19,212 --> 00:28:23,950 Просто ще изясня това точно сега Никакво бягане. 345 00:28:24,050 --> 00:28:27,487 - Какво? - Сега, аз ще направя всички ритания задника, които искате. 346 00:28:27,587 --> 00:28:31,224 Но аз не преследвам нищо. 347 00:28:31,324 --> 00:28:33,392 Такава кучка. 348 00:28:48,741 --> 00:28:52,077 Вече не сме в Ел Ей. 349 00:29:07,927 --> 00:29:09,762 Уау! 350 00:29:09,862 --> 00:29:13,566 Проклетите камъни в бъбреците пак ме риташ задника. 351 00:29:13,666 --> 00:29:15,635 Разпадаш се парче по парче, гл. 352 00:29:15,735 --> 00:29:19,005 Хей, добра новина, все още имам пениса си. 353 00:29:19,105 --> 00:29:22,211 Здравей, малка госпожице. 354 00:29:24,210 --> 00:29:26,212 - Хайде де. Да влизаме. - да 355 00:29:51,304 --> 00:29:54,173 Последно видях толкова много бели хора на едно място... 356 00:29:54,273 --> 00:29:58,244 запалиха кръст на моята дихондра. 357 00:29:58,344 --> 00:30:03,216 Бърни, добре е да излезеш от своя комфортна зона, запознайте се с някои хора. 358 00:30:03,316 --> 00:30:05,227 А, не този тип хора. 359 00:30:06,819 --> 00:30:10,456 Но тогава мама винаги казваше, — Не бъди толкова затворен. 360 00:30:18,330 --> 00:30:20,366 Здравейте, дами и господа! 361 00:30:20,466 --> 00:30:22,735 Просто искаме да ви попитаме... 362 00:30:22,835 --> 00:30:24,837 един въпрос. 363 00:30:25,938 --> 00:30:27,773 Давай, Франк. 364 00:30:27,873 --> 00:30:31,244 ох... Да, търсим г-н Бъфорд. 365 00:30:31,344 --> 00:30:33,045 Някой тук знае ли къде се намира? 366 00:30:33,145 --> 00:30:34,647 Аз го правя. 367 00:30:36,249 --> 00:30:39,836 Хей... Хей, момчета. как си 368 00:30:39,936 --> 00:30:41,754 Изглежда, че се лекуваш наистина хубаво. 369 00:30:41,854 --> 00:30:45,558 по дяволите да Много по-добре от всички вас преди да ви прецакаме всички. 370 00:30:54,133 --> 00:30:55,942 Седнете! 371 00:30:59,538 --> 00:31:01,374 Умри, задник! 372 00:31:07,813 --> 00:31:09,315 сега... 373 00:31:10,683 --> 00:31:14,120 вие копелета, изглеждащи с Q-връх! 374 00:31:14,220 --> 00:31:17,289 Ще те питам още веднъж! 375 00:31:17,389 --> 00:31:19,494 Къде е Бъфорд? 376 00:31:25,064 --> 00:31:27,133 Казах без бягане. 377 00:31:30,703 --> 00:31:33,172 хей хей 378 00:31:33,272 --> 00:31:35,241 Г-н Бъфорд. 379 00:31:35,341 --> 00:31:37,109 За мен е удоволствие да се запознаем. 380 00:31:37,209 --> 00:31:40,346 Как влезе тук без вашата VIP карта? 381 00:31:40,446 --> 00:31:43,115 - Сега, къде е Кармен? - Майната му! 382 00:31:43,215 --> 00:31:45,017 о О, добре. Майната му. 383 00:31:50,055 --> 00:31:51,490 Върни се по дяволите. 384 00:31:57,196 --> 00:31:59,765 Не знам, човече! Кълна се в Бога! 385 00:31:59,865 --> 00:32:02,368 Нямам достъп към вътрешния кръг, човече. 386 00:32:02,468 --> 00:32:04,470 Ландри го прави. Ландри знае! 387 00:32:04,570 --> 00:32:07,473 - Къде мога да намеря този г-н Ландри? - В центъра, човече. 388 00:32:07,573 --> 00:32:09,175 Нагоре по пътя. Това е на Седма и Конвенция. 389 00:32:09,275 --> 00:32:12,445 Голямо бяло таванско помещение, последен етаж. Не можеш да го пропуснеш, по дяволите. 390 00:32:12,545 --> 00:32:15,648 Наистина искам да ти благодаря за вашето сътрудничество. Имам предвид. 391 00:32:41,440 --> 00:32:43,442 Рони. Какво става, приятел? 392 00:32:44,477 --> 00:32:47,546 хей Просто закъснявах... 393 00:32:47,646 --> 00:32:50,016 Не, хей, разбирам. 394 00:32:50,116 --> 00:32:51,584 Ти си зает човек. 395 00:32:51,684 --> 00:32:54,563 Има къде да отидем. Той има сделки за сключване. разбирам го 396 00:32:55,621 --> 00:32:57,456 Щях да те помоля за услуга като приятел. 397 00:32:57,556 --> 00:33:00,192 Колата ми е в магазина. Ще взема твоя назаем за няколко седмици. 398 00:33:00,292 --> 00:33:03,205 - Хладно с това? - Моята кола? 399 00:33:04,463 --> 00:33:08,100 тази седмица, имаме семейство в... в града... 400 00:33:08,200 --> 00:33:11,771 и... и аз си играя на шофьор. 401 00:33:11,871 --> 00:33:15,207 О, да. не хей Напълно го разбирам. 402 00:33:15,307 --> 00:33:16,809 разбирам това 403 00:33:18,444 --> 00:33:21,847 Слушай, или ще ми дадеш тази кола... 404 00:33:21,947 --> 00:33:23,916 или ще те пребия. 405 00:33:24,016 --> 00:33:25,825 Изборът е ваш. 406 00:33:26,385 --> 00:33:28,354 хей 407 00:33:28,454 --> 00:33:30,832 - Момчета, има ли някъде, където трябва да сте? - да 408 00:33:31,557 --> 00:33:33,127 Готови сме. 409 00:33:33,726 --> 00:33:35,728 Продължавай да се движи. 410 00:34:26,478 --> 00:34:29,682 Освен ако няма да пуснеш задника ми, Не искам нищо от теб. 411 00:34:29,782 --> 00:34:32,818 Това ли е някакъв начин да се отнасяте към вашия домакин? 412 00:34:32,918 --> 00:34:36,088 Взех ти хубави бели обувки за да поддържате краката си топли. 413 00:34:36,188 --> 00:34:38,624 Виж, ти Дък Копеле с вид на династия. 414 00:34:38,724 --> 00:34:42,069 Ако помислите за една минута, ще получите махни се с тези глупости, много грешиш. 415 00:34:43,329 --> 00:34:44,967 Добре тогава. 416 00:34:46,265 --> 00:34:48,336 Ще го стопля за теб. 417 00:35:08,254 --> 00:35:09,889 Тези проклети стари копелета. 418 00:35:09,989 --> 00:35:11,969 Току-що влязоха и нагрубиха Бъфорд. 419 00:35:13,125 --> 00:35:16,368 Пит. Имате ли нещо против да вземете това на друго място? 420 00:35:18,030 --> 00:35:19,532 да разбира се 421 00:35:29,074 --> 00:35:30,776 какво по дяволите? 422 00:35:30,876 --> 00:35:34,780 Как, по дяволите, Бъфорд остави двама стари кучи синове да го нагрубят? 423 00:35:34,880 --> 00:35:39,284 - Не знам. Той е проклетото мамино момче. - Казах ви да ги следвате. 424 00:36:09,214 --> 00:36:12,852 Защо всички лоши имат хубави места? 425 00:36:12,952 --> 00:36:15,254 Същата причина всички те имат красиви жени. 426 00:36:15,354 --> 00:36:18,631 Момче, какво говориш? Не всички имат красиви жени. 427 00:36:24,095 --> 00:36:26,799 Хей, малка госпожице. Тук сме, за да видим Ландри. 428 00:36:26,899 --> 00:36:29,702 - Наоколо ли е? - Ландри вече не живее тук. 429 00:36:29,802 --> 00:36:31,424 Така че се разкарайте. 430 00:36:32,404 --> 00:36:35,241 Можете ли да ни кажете къде можем да го намерим? 431 00:36:35,341 --> 00:36:39,144 - Махни си крака от вратата ми. - Хайде момиченце. 432 00:36:39,244 --> 00:36:41,246 Няма смисъл да се държиш... 433 00:36:46,785 --> 00:36:48,254 Мисля, че е разхлабила корона. 434 00:36:48,354 --> 00:36:52,658 чакай Сега го дръж. Няма нужда от насилие. Просто искаме да говорим. 435 00:36:52,758 --> 00:36:55,227 Сега, вижте тук, госпожо. Ние сме джентълмени. 436 00:36:55,327 --> 00:36:57,170 Ние не удряме жени... О! 437 00:37:02,768 --> 00:37:06,572 Сега всичко, което искаме да знаем там е Ландри. 438 00:37:06,672 --> 00:37:08,407 Майната ти! 439 00:37:08,507 --> 00:37:11,710 - Добре. - Пусни ме! не мога да дишам! 440 00:37:11,810 --> 00:37:14,313 Не и докато не ми кажеш къде е Ландри. 441 00:37:15,781 --> 00:37:17,283 Бъкхед... 442 00:37:20,786 --> 00:37:22,888 - Къде е той? - Работи в Бъкхедс. 443 00:37:22,988 --> 00:37:24,456 това е... 444 00:37:24,556 --> 00:37:28,327 Това е... място за барбекю точно извън града. 445 00:37:28,427 --> 00:37:31,530 Той ще бъде там утре сутринта. А сега се махай от тук! 446 00:37:31,630 --> 00:37:34,767 Толкова скоро? Мислех, че имаме красива връзка. 447 00:37:34,867 --> 00:37:36,836 Освен крака ти в бъбрека ми. 448 00:37:36,936 --> 00:37:39,505 по дяволите Виждате ли вътрешен кръвоизлив? 449 00:37:39,605 --> 00:37:41,107 по дяволите 450 00:38:04,830 --> 00:38:06,432 Какво става, приятел? 451 00:38:06,532 --> 00:38:08,300 Толкова съм щастлив, че те срещнах тук, човече. 452 00:38:08,400 --> 00:38:11,837 - Слушай, Кайл, аз... - Шшт Шшт, шш, шшш. 453 00:38:16,208 --> 00:38:19,478 Слушай, ще ми трябва, като, Около 20 долара за някакви закуски. 454 00:38:19,819 --> 00:38:22,681 Аз, ъъ... нямам това. 455 00:38:22,781 --> 00:38:27,319 - О, мисля, че го правиш, парична топка. - Не, всъщност не. аз бих 456 00:38:27,419 --> 00:38:31,731 Предай го... преди да те победя до безсмислие. 457 00:38:34,927 --> 00:38:37,567 да Добре. 458 00:38:42,100 --> 00:38:43,569 Защо не си намериш работа? 459 00:38:43,669 --> 00:38:45,371 Кой си ти, по дяволите? 460 00:38:45,471 --> 00:38:46,939 Приятели на Роналд. 461 00:38:47,039 --> 00:38:49,675 ако не греша, наемат тук. 462 00:38:49,775 --> 00:38:51,610 Сигурно се шегуваш с мен. 463 00:38:51,710 --> 00:38:54,380 Имаш дядо си тук да те защити? 464 00:38:54,480 --> 00:38:57,249 Вие двамата не подранихте ли бюфет за птици да ударите? 465 00:38:57,349 --> 00:39:00,719 Да, ако бях на вас двамата, Бих се върнал, по дяволите, точно сега, преди да... 466 00:39:00,819 --> 00:39:02,955 - Кайл! - Какво? 467 00:39:03,055 --> 00:39:04,590 Това са лошите магарета. 468 00:39:04,690 --> 00:39:06,992 какво? 469 00:39:07,092 --> 00:39:09,862 Лоши магарета. От банката. 470 00:39:09,962 --> 00:39:11,964 О, щрак, така е. 471 00:39:12,064 --> 00:39:14,666 Уау! Уау, ние сме големи фенове. 472 00:39:14,766 --> 00:39:16,235 - Кайл. - татко 473 00:39:16,335 --> 00:39:18,070 - Какво става тук? - Нищо. 474 00:39:18,170 --> 00:39:21,740 Просто водя разговор с Рони и лошите магарета. Знаеш ли кои са тези момчета? 475 00:39:21,840 --> 00:39:23,709 Да, срещали сме се. господа 476 00:39:23,809 --> 00:39:27,580 Мама иска да се приберем за вечеря преди 6:00, така че трябва да продължим. 477 00:39:27,680 --> 00:39:31,423 окей Всички сме готини. 478 00:39:33,285 --> 00:39:34,889 Добър вечер 479 00:39:43,262 --> 00:39:45,964 Оценявам всичко, което направихте... 480 00:39:46,064 --> 00:39:48,734 но не мога да те оставя да се намесваш в бизнеса на сина ми. 481 00:39:48,834 --> 00:39:53,405 Опитвам се да го отклоня от насилие и заплахи... 482 00:39:53,505 --> 00:39:55,507 и вместо това използва дипломация... 483 00:39:55,607 --> 00:39:59,144 като инструмент за справяне с конфликти, нали? 484 00:39:59,244 --> 00:40:02,348 - Как ти се получава тази дипломация? - Добре. 485 00:40:02,448 --> 00:40:04,383 Без да се обиждате, господа... 486 00:40:04,483 --> 00:40:08,053 но не съм фен на тактиката ти. 487 00:40:08,153 --> 00:40:10,289 Мисля, че има по-добри начини за решаване на проблеми. 488 00:40:10,389 --> 00:40:12,091 Обясни ми, Ърл. 489 00:40:12,191 --> 00:40:17,129 Как отиваш след като си в морската пехота да бъда пацифист? 490 00:40:17,229 --> 00:40:19,832 След като видяхте това, което аз видях... 491 00:40:19,932 --> 00:40:22,935 никога не искаш да участваш пак с насилие. 492 00:40:25,404 --> 00:40:28,007 - Джефри. - Ей как си 493 00:40:28,107 --> 00:40:29,375 Ей синко 494 00:40:29,475 --> 00:40:32,177 Не мога да повярвам, че това изобщо се случва. 495 00:40:32,277 --> 00:40:34,713 Сега го покрихме, Джеф. 496 00:40:34,813 --> 00:40:37,983 Не мога да спра да мисля за това, което правят с нея в момента. 497 00:40:38,083 --> 00:40:40,018 Успокой се, синко. По-спокойно. 498 00:40:40,118 --> 00:40:42,521 Защо не се опиташ да поспиш? 499 00:40:42,621 --> 00:40:45,124 Мислиш, че мога да спя в момент като този? 500 00:40:59,838 --> 00:41:01,749 Хей, какво беше това? 501 00:41:12,551 --> 00:41:14,052 Хей, ще трябва да ме извините. 502 00:41:14,152 --> 00:41:17,725 Мисля, че току-що се преобърнах един от плантаторите на г-н Морган на влизане. 503 00:41:19,024 --> 00:41:22,094 по някаква причина, той го извади за вас двамата. 504 00:41:22,194 --> 00:41:25,497 Вие, момчета, просто трябва стойте далеч от този случай. 505 00:41:25,597 --> 00:41:30,502 Имам проблем да стоя далеч от нещо Знам, че никой не прави нищо. 506 00:41:30,602 --> 00:41:34,006 Кой каза, че никой нищо не прави за този случай? а? 507 00:41:34,106 --> 00:41:38,210 Мога да ви уверя, че правим всичко, което можем може и ще върнем Кармен. 508 00:41:38,310 --> 00:41:40,079 Това са глупости, човече. 509 00:41:40,179 --> 00:41:41,780 извинете ме 510 00:41:41,880 --> 00:41:45,919 Хората над вас се подиграват на вашата съдебна система. 511 00:41:47,152 --> 00:41:49,054 Вижте, г-н Вега... 512 00:41:49,154 --> 00:41:51,356 Аз съм за това, което вие двамата сте около. 513 00:41:51,456 --> 00:41:54,593 Но моят съвет е просто да оставя това... 514 00:41:54,693 --> 00:41:56,900 и ни остави да си вършим работата, става ли? 515 00:42:13,345 --> 00:42:16,792 - Мога ли да говоря с вас за минута? - Разбира се. влизай 516 00:42:18,183 --> 00:42:19,685 седнете 517 00:42:22,455 --> 00:42:25,033 Просто исках да ти благодаря че ми помогна. 518 00:42:26,358 --> 00:42:27,826 Не беше нищо. 519 00:42:27,926 --> 00:42:31,066 Те просто имаха нужда малко изправяне. 520 00:42:35,133 --> 00:42:37,536 Искам да имаш това. 521 00:42:37,636 --> 00:42:39,938 Това беше на баща ми. 522 00:42:40,038 --> 00:42:42,917 Носеше го със себе си по време на войната. 523 00:42:43,976 --> 00:42:46,718 Това е чист титан. Това спаси живота му. 524 00:42:48,146 --> 00:42:51,286 Вижте, можете дори да видите следата от куршум. 525 00:42:53,585 --> 00:42:56,288 Роналд, красиво е, но не мога да запазя това. 526 00:42:56,388 --> 00:42:58,223 моля 527 00:42:58,323 --> 00:43:00,325 Искам да го имаш. 528 00:43:03,395 --> 00:43:05,375 благодаря 529 00:43:07,199 --> 00:43:10,836 Мога ли... да ти задам един въпрос, Франк? 530 00:43:10,936 --> 00:43:12,973 да 531 00:43:14,006 --> 00:43:16,842 Винаги ли си имал в себе си да... 532 00:43:16,942 --> 00:43:18,649 да бъдеш герой? 533 00:43:19,845 --> 00:43:21,546 аз не знам 534 00:43:21,646 --> 00:43:24,216 Просто... се чудя... 535 00:43:24,316 --> 00:43:26,887 ако е нещо, което просто имате... 536 00:43:28,153 --> 00:43:30,326 или не го правиш. 537 00:43:31,123 --> 00:43:33,000 Имаш го в себе си. 538 00:43:34,192 --> 00:43:37,062 Просто трябва да си верен на себе си... 539 00:43:37,162 --> 00:43:39,998 и продължавайте да правите правилното нещо. 540 00:43:40,098 --> 00:43:42,401 Добре сега. 541 00:43:42,501 --> 00:43:46,171 Изрежете онази малка къща в прерията мамка му и заспивай по дяволите. 542 00:43:46,271 --> 00:43:47,841 мамка му 543 00:45:04,683 --> 00:45:08,820 Не мога да ви кажа колко пъти тя случайно потърка лакътя си в ядките ми. 544 00:45:08,920 --> 00:45:13,192 Така викат добро старо южняшко гостоприемство. 545 00:45:26,671 --> 00:45:28,582 Добре сега. 546 00:45:34,946 --> 00:45:38,826 Обещавам, ако се измъкна от това Отивам при Джени Крейг. 547 00:45:57,435 --> 00:45:59,604 Парола. Парола. 548 00:45:59,704 --> 00:46:01,479 — Дълга брада. 549 00:46:04,776 --> 00:46:06,756 "Луна". 550 00:46:18,290 --> 00:46:21,693 Имате нужда от малко повече черен пипер там и тогава имаш нещо. 551 00:46:21,793 --> 00:46:24,364 - Добре. - Какво имаме тук? 552 00:46:27,566 --> 00:46:30,869 Това не е лошо. Има нужда от малко повече червен пипер в това триене обаче. 553 00:46:30,969 --> 00:46:32,471 благодаря 554 00:46:37,242 --> 00:46:40,178 Какво по дяволите ти сложи това, coulion? 555 00:46:40,278 --> 00:46:43,215 На кого, по дяволите, звъниш "coullion", coulion? 556 00:46:43,315 --> 00:46:45,261 - Кой си ти, по дяволите? - Къде е Кармен? 557 00:46:47,786 --> 00:46:49,354 дръж се! 558 00:46:49,454 --> 00:46:52,230 Не отговори на въпроса на моя приятел. Къде е Кармен? 559 00:46:57,195 --> 00:46:58,830 — Омъжих се за братовчед си. 560 00:46:58,930 --> 00:47:00,999 по дяволите! 561 00:47:06,638 --> 00:47:09,608 Здравейте, 1988 г. 562 00:47:16,047 --> 00:47:18,618 Добре, кохони, кой ще умре пръв? 563 00:47:25,490 --> 00:47:27,299 хайде хайде хайде 564 00:47:30,829 --> 00:47:32,638 - Къде е тя? - Върви по дяволите! 565 00:47:46,077 --> 00:47:48,023 Jawn, там ли си? 566 00:47:52,751 --> 00:47:54,953 окей Сега, къде е тя? 567 00:47:55,053 --> 00:47:56,655 Отивай по дяволите, салопе! 568 00:47:56,755 --> 00:47:58,290 добре! 569 00:48:04,654 --> 00:48:07,666 Добре, сега къде е Кармен? 570 00:48:07,766 --> 00:48:09,668 - Майната ти! - Добре. 571 00:48:09,768 --> 00:48:12,804 Не, не, не, не! не! не! 572 00:48:12,904 --> 00:48:16,141 добре! ще ти кажа! ще ти кажа! ще ти кажа! 573 00:48:16,241 --> 00:48:19,778 Тя е в комплекса в Грийнуел Спрингс! 574 00:48:19,878 --> 00:48:23,682 Ще ми дадеш адреса и ключовете за колата ви. 575 00:48:24,382 --> 00:48:26,629 Просто ги вземете! 576 00:48:28,953 --> 00:48:30,796 Ще проверя стаята й! 577 00:48:44,803 --> 00:48:48,140 имаш ли нещо против надничащ Том копеле ли си? 578 00:48:48,240 --> 00:48:50,686 - Тази тук врата не би... - Просто дръпни този задник от тук. 579 00:49:03,088 --> 00:49:05,090 Вземи ми Харис. 580 00:49:15,000 --> 00:49:17,302 Моля, въведете вашата дестинация. 581 00:49:17,402 --> 00:49:21,880 Предполагам дебели момчета с големи бради също има хубави камиони. 582 00:49:23,141 --> 00:49:25,210 Не знам как да се върна. 583 00:49:25,310 --> 00:49:26,678 какво? 584 00:49:26,778 --> 00:49:28,647 Натиснах грешен адрес... 585 00:49:28,747 --> 00:49:31,249 и не знам как върнете се и го изтрийте. 586 00:49:31,349 --> 00:49:35,052 - Опитайте да натиснете "изтриване". - Къде е "изтриване"? 587 00:49:35,652 --> 00:49:37,189 На клавиатурата. 588 00:49:41,393 --> 00:49:44,496 Ето, няма нужда. Имаме помощ. 589 00:49:55,073 --> 00:49:57,509 Уау. хей 590 00:49:57,609 --> 00:50:00,712 Слава богу, момчета. Нямахме представа къде отиваме. 591 00:50:00,812 --> 00:50:03,114 Замръзнете и поставете ръцете си над главата ти! 592 00:50:03,214 --> 00:50:07,253 - Дръж се. какво става... - Затвори си устата и вдигни ръцете си! 593 00:50:18,129 --> 00:50:19,665 Е, добре, добре. 594 00:50:20,899 --> 00:50:22,801 Приятно ми е да ви срещна тук... 595 00:50:22,901 --> 00:50:25,370 в средата на нищото. 596 00:50:25,470 --> 00:50:27,939 трябва да ти кажа... 597 00:50:28,039 --> 00:50:31,309 това не е най-безопасното място за хора извън града като теб. 598 00:50:31,409 --> 00:50:33,578 Ти, долнопробен кучи сине. 599 00:50:34,078 --> 00:50:35,962 Опитайте. 600 00:50:56,768 --> 00:50:58,236 какво стана 601 00:50:58,336 --> 00:51:01,442 Оказа се, че нямат желание да помогне с насоки. 602 00:51:05,176 --> 00:51:09,080 Е, стани и блесни, г-н Вега. 603 00:51:09,180 --> 00:51:10,782 Къде ни водиш? 604 00:51:10,882 --> 00:51:12,517 Това е изненада. 605 00:51:12,617 --> 00:51:14,919 Но мога да ви кажа толкова много... 606 00:51:15,019 --> 00:51:18,689 Гледката е нещо специално. 607 00:51:20,258 --> 00:51:24,996 Продължавах и продължавах, опитвайки се да те хвана момчета да не се намесват... 608 00:51:25,096 --> 00:51:27,165 но ти не искаше да слушаш. 609 00:51:27,265 --> 00:51:30,869 Сега... време е да платите цената. 610 00:51:30,969 --> 00:51:32,971 Виж, домашно... 611 00:51:33,071 --> 00:51:35,874 ние ще ви дадем един последен шанс да се изкупите. 612 00:51:35,974 --> 00:51:37,275 да 613 00:51:37,375 --> 00:51:40,144 Пуснете ни и ние няма да ви убием когато всичко това свърши. 614 00:51:43,148 --> 00:51:45,884 Какво пушиш, брато? 615 00:51:45,984 --> 00:51:47,886 Джигът е вдигнат. 616 00:51:47,986 --> 00:51:49,520 Всички губите. 617 00:51:49,620 --> 00:51:52,490 Никога няма да ти се размине. 618 00:51:52,590 --> 00:51:54,626 Аз съм началник на полицията. 619 00:51:54,726 --> 00:51:56,728 Аз съм лайното тук. 620 00:52:03,234 --> 00:52:06,338 Започваме, господа. 621 00:52:06,438 --> 00:52:11,009 На път съм да ви намеря всички малко хубаво парче частно блато... 622 00:52:11,109 --> 00:52:13,478 да ви пусна всички в. 623 00:52:13,578 --> 00:52:17,081 Пожелавам ви приятно пътуване. 624 00:52:19,250 --> 00:52:21,196 C'est la vie. 625 00:52:45,810 --> 00:52:47,712 - Ало? - Нефтена рафинерия Reynolds. 626 00:52:47,812 --> 00:52:50,648 Източна порта. 6:00. 627 00:52:50,748 --> 00:52:53,251 Жена ти носи парите. сама. 628 00:52:53,351 --> 00:52:56,921 Виждаме някой друг там, дъщеря ти умира. 629 00:52:57,021 --> 00:53:00,291 Сега изчакайте една секунда. здравей 630 00:53:00,391 --> 00:53:01,597 здравей 631 00:53:11,536 --> 00:53:13,237 Извинете ме. 632 00:53:13,337 --> 00:53:15,206 Търся шеф Брусард. 633 00:53:15,306 --> 00:53:17,342 Каза, че ще се върне след 20 минути. 634 00:53:17,442 --> 00:53:19,012 аз ще чакам 635 00:53:42,734 --> 00:53:45,437 Някой от вас, момчета, иска ли да играе канаста? 636 00:53:45,537 --> 00:53:47,847 Ние... Можем да използваме трети. 637 00:53:50,241 --> 00:53:53,578 Не знам как по дяволите ще се измъкнем от това. 638 00:53:53,678 --> 00:53:56,581 Не изглежда, че са раздаване на всякакви парашути. 639 00:53:57,526 --> 00:53:59,422 да... 640 00:54:02,762 --> 00:54:04,461 Кучи син! 641 00:54:06,283 --> 00:54:07,525 Бърни, добре ли си? 642 00:54:07,625 --> 00:54:10,495 - Това е наистина лошо! - Има нужда от помощ, човече! 643 00:54:12,864 --> 00:54:15,300 Беше му трансплантиран черен дроб и тялото му го отхвърля! 644 00:54:15,400 --> 00:54:18,603 Ако не го задържим, ще се задави с езика си! 645 00:54:20,018 --> 00:54:21,873 син на... 646 00:54:21,973 --> 00:54:24,371 Хайде сега! Имаме нужда от помощ! 647 00:55:00,445 --> 00:55:02,721 Нощ-нощ, домашно. 648 00:55:09,220 --> 00:55:12,724 Е, това е страхотно. Знаете ли как да летите с едно от тези неща? 649 00:55:12,824 --> 00:55:15,566 хайде Гледал съм Топ Гън сто пъти. 650 00:55:23,801 --> 00:55:26,070 Трябва да разберем как ще приземим това бебе. 651 00:55:26,170 --> 00:55:28,807 Вижте дали има ръководство за употреба в жабката. 652 00:55:28,907 --> 00:55:33,117 Жабка? Мексикански, това не е Елдорадо на баща ти! мамка му! 653 00:55:36,280 --> 00:55:39,117 знаеш какво Това прилича на нещо. 654 00:55:39,217 --> 00:55:42,987 Хей, хей! Исусе Христе, Вега! Просто не можеш започнете сляпо да дърпате глупости! 655 00:55:47,843 --> 00:55:49,840 по дяволите! 656 00:55:49,940 --> 00:55:53,011 Моето момче знае как да управлява самолет! 657 00:55:55,666 --> 00:55:59,103 Добре сега. Мисля, че имаме нужда да го забави малко. окей 658 00:55:59,203 --> 00:56:02,514 Това е частта, в която не съм много сигурен. 659 00:56:03,875 --> 00:56:07,545 - Това нещо не работи, човече! - Опитвам всичко! 660 00:56:07,645 --> 00:56:09,852 Старай се повече! Това нещо не работи! 661 00:56:15,077 --> 00:56:16,880 По-бавно! 662 00:56:54,892 --> 00:56:56,735 О, мамка му! 663 00:57:06,370 --> 00:57:07,974 мамка му! 664 00:57:18,883 --> 00:57:22,387 Нищо чудно, че задника ти ще вземе автобуса. Не можеш да караш нещо, което струва дяволите! 665 00:58:09,566 --> 00:58:11,972 Благодарим ви, че летите с Mexican Airlines. 666 00:58:49,407 --> 00:58:51,409 Няма рецепция. 667 00:58:52,844 --> 00:58:55,179 - Къде, по дяволите, отиваш? - Отивам да повикам помощ. 668 00:58:55,279 --> 00:58:56,748 Навън по средата на нищото? 669 00:58:56,848 --> 00:58:59,717 Сигурно сме на 50 мили от всичко, човече. Аз не ходя. 670 00:58:59,817 --> 00:59:01,986 - Е, тогава остани тук. - Шегуваш ли се? 671 00:59:02,086 --> 00:59:06,223 Ами всички тези проклети алигатори и върколаци и всички тези глупости? 672 00:59:06,323 --> 00:59:07,959 Добре, чакай. 673 00:59:10,028 --> 00:59:12,096 Бърни, виж, не съм има време за тези глупости. 674 00:59:12,196 --> 00:59:14,198 Сега или идваш, или оставаш. 675 00:59:14,298 --> 00:59:16,200 Но не можете да го имате и по двата начина. 676 00:59:18,969 --> 00:59:20,880 Какво по дяволите е това? 677 01:00:13,390 --> 01:00:14,926 по дяволите 678 01:00:15,026 --> 01:00:17,495 Няма значение дали си в Ел Ей или Батън Руж. 679 01:00:17,595 --> 01:00:20,498 Всеки има проклет трафик в час пик. 680 01:00:20,598 --> 01:00:22,669 Какво, по дяволите, трябва да правим сега? 681 01:00:24,669 --> 01:00:26,444 Използвай рамото, приятелю. 682 01:00:59,103 --> 01:01:02,440 Сигурността е по-строга отколкото консулството на Уганда. 683 01:01:02,540 --> 01:01:04,442 Как, по дяволите, ще влезем? 684 01:01:04,542 --> 01:01:08,179 Защо винаги трябва да си изпотяване на всичко? Разбрахме това. 685 01:01:08,279 --> 01:01:09,917 да 686 01:01:12,516 --> 01:01:15,019 Какво по дяволите момчета мислиш, че правиш? 687 01:01:15,119 --> 01:01:16,854 Изгубих контактна леща. 688 01:01:16,954 --> 01:01:18,389 Да, да, да, да. 689 01:01:18,489 --> 01:01:20,291 да видим 690 01:01:20,391 --> 01:01:22,259 Ах! Ето го. 691 01:01:23,279 --> 01:01:24,737 Намерих го. 692 01:01:26,330 --> 01:01:28,132 - О, добре. - Разбра ли? 693 01:01:29,383 --> 01:01:30,468 разбрах 694 01:01:30,568 --> 01:01:33,538 - да - Предполагам, че ще тръгваме. 695 01:01:33,638 --> 01:01:35,640 Замръзнете, задници. 696 01:01:41,545 --> 01:01:44,715 познавам те Вие сте онези двама стари шибаници. 697 01:01:44,815 --> 01:01:46,884 - да - Това сме ние. 698 01:01:46,984 --> 01:01:48,452 мамка му! 699 01:01:48,552 --> 01:01:51,055 Човече, вие, стари дяволи, сте лоши задници! 700 01:01:51,155 --> 01:01:53,224 - Благодаря, човече. - Оценявай това. 701 01:01:53,324 --> 01:01:55,927 - да - Всички сме истински големи фенове. 702 01:01:56,027 --> 01:01:57,395 Добре. 703 01:01:57,495 --> 01:01:59,564 за съжаление, Все пак ще трябва да ви убия всички. 704 01:01:59,664 --> 01:02:01,465 - Извинете? - Какво? 705 01:02:01,565 --> 01:02:03,234 Вие, момчета, сте нахлули. 706 01:02:03,334 --> 01:02:05,136 Основания за стрелба на нарушение. 707 01:02:05,236 --> 01:02:09,473 Вижте сега, няма причина да застреля двама старци. 708 01:02:09,573 --> 01:02:12,179 Съжалявам, братчета. Просто си върша работата. 709 01:02:17,314 --> 01:02:18,884 Изгасени светлини, хо. 710 01:02:21,152 --> 01:02:22,953 Какво ще кажете за дипломацията, Ърл? 711 01:02:23,053 --> 01:02:25,158 Прецаканата дипломация. 712 01:02:26,524 --> 01:02:28,758 Сега да отидем да вземем дъщеря ми. 713 01:02:49,113 --> 01:02:50,683 Някакви идеи? 714 01:02:52,750 --> 01:02:53,888 Този. 715 01:03:46,337 --> 01:03:49,341 Как, по дяволите, предположихме да знам къде е тя? 716 01:03:52,076 --> 01:03:54,613 Нещо ми подсказва, че сме я намерили. 717 01:03:55,779 --> 01:03:58,282 Някакви предложения? 718 01:03:58,382 --> 01:04:00,017 Нито един. 719 01:04:03,521 --> 01:04:05,222 Слизай там! 720 01:04:05,322 --> 01:04:06,892 да вървим 721 01:04:09,393 --> 01:04:11,600 По дяволите, Ърл. 722 01:04:20,671 --> 01:04:22,406 Е, по дяволите, крайно време беше. 723 01:04:22,506 --> 01:04:24,742 Знаеш как му харесва да направя вход. 724 01:04:24,842 --> 01:04:26,477 татко! какво правиш тук 725 01:04:26,577 --> 01:04:28,979 какво мислиш добре си 726 01:04:29,079 --> 01:04:30,981 Добре, трябва да се махаме от тук. Сега! 727 01:04:31,081 --> 01:04:32,754 Ще имате нужда от това. 728 01:04:35,986 --> 01:04:38,990 Да отидем да вземем тези копелета. 729 01:05:41,652 --> 01:05:42,756 мамка му! 730 01:06:11,715 --> 01:06:14,813 Вземете това, кучки! 731 01:06:15,571 --> 01:06:17,252 Много впечатляващо. 732 01:06:17,995 --> 01:06:19,525 Хвърлете оръжията си. 733 01:06:21,625 --> 01:06:23,696 Хвърлете оръжията! 734 01:06:26,930 --> 01:06:29,600 Джефри, какво по дяволите правиш? 735 01:06:29,700 --> 01:06:32,002 Знам, че всичко това е доста объркващо. 736 01:06:32,102 --> 01:06:34,671 Но истината е... 737 01:06:34,771 --> 01:06:37,174 планът беше малко провален от вашите момчета тук. 738 01:06:37,274 --> 01:06:39,176 Джефри, ако това е твоят начин да избягаш... 739 01:06:39,276 --> 01:06:41,912 трябваше да дойдеш чист преди баща ми да започне да подписва чекове. 740 01:06:42,012 --> 01:06:44,014 Не мога да върна депозит сега. 741 01:06:44,114 --> 01:06:47,218 Винаги съм харесвал чувството ти за хумор. 742 01:06:47,318 --> 01:06:48,986 хей 743 01:06:49,086 --> 01:06:51,055 Остави пистолета. 744 01:06:51,155 --> 01:06:53,457 няма да я нараня... 745 01:06:53,557 --> 01:06:55,993 освен ако някой не се опита да се прави на герой. 746 01:06:56,093 --> 01:06:58,095 Сега се преместете в другата стая. 747 01:06:59,796 --> 01:07:01,104 Сега! 748 01:07:06,136 --> 01:07:09,310 Ти също, скъпа. Тръгвай си. 749 01:07:10,307 --> 01:07:12,082 кой си ти 750 01:07:17,481 --> 01:07:20,250 Нямал си никакви намерения да се ожениш за нея, нали? 751 01:07:20,350 --> 01:07:22,686 Не че не е прекрасна млада дама. 752 01:07:22,786 --> 01:07:25,596 И ако обстоятелствата бяха различни, кой знае? 753 01:07:26,624 --> 01:07:28,992 Но това е бизнес възможност... 754 01:07:29,092 --> 01:07:31,662 което братовчед ми и аз не можехме да подминем. 755 01:07:31,762 --> 01:07:34,898 Братовчед ти? Като шефа на полицията? 756 01:07:34,998 --> 01:07:37,134 да 757 01:07:37,234 --> 01:07:39,837 Ще бъдете прав, г-н Вега. 758 01:07:39,937 --> 01:07:41,505 Доста си остър. 759 01:07:41,605 --> 01:07:44,741 Просто остави дъщеря ми при нас. Ще се погрижа да си получиш парите. 760 01:07:44,841 --> 01:07:47,744 О, иска ми се да можех да се заемем с това, Ърл... 761 01:07:47,844 --> 01:07:50,480 но по някаква причина не ти вярвам. 762 01:07:50,580 --> 01:07:54,084 Освен това имаме големи планове за Кармен да ни помогне да се измъкнем от страната. 763 01:07:54,184 --> 01:07:56,824 Кучи сине! 764 01:07:57,755 --> 01:07:59,200 Успокой се, Ърл. 765 01:08:00,424 --> 01:08:01,698 Ще те хванем. 766 01:08:02,993 --> 01:08:05,200 Силно се съмнявам в това, г-н Вега. 767 01:08:07,631 --> 01:08:10,767 Виждате ли, това е краят на линията за вас, момчета. 768 01:08:12,936 --> 01:08:16,145 С това трябва да ви пожелая сърдечно сбогом. 769 01:08:17,241 --> 01:08:19,209 Лукас! 770 01:08:19,309 --> 01:08:22,688 Хайде, любима. Тръгваме, скъпа. 771 01:08:27,317 --> 01:08:29,053 мамка му 772 01:09:32,516 --> 01:09:37,187 Изглежда, че ще имаме барбекю тази вечер. Дано обичат тъмно месо. 773 01:09:37,287 --> 01:09:39,723 Твърде стегнато е. Прекалено стегнати са. 774 01:09:39,823 --> 01:09:43,794 Хайде, мой човек. трябва да имаш нещо в онази твоя раница. 775 01:09:43,894 --> 01:09:45,295 Ръцете ми са вързани. 776 01:09:45,395 --> 01:09:49,232 Прецакани сме, момчета. Няма изход от този. 777 01:09:53,303 --> 01:09:58,075 „Хей, хайде. Да отидем в Луизиана." да! 778 01:09:58,175 --> 01:10:00,878 „Малка ваканция, махни се от всичко." 779 01:10:00,978 --> 01:10:04,715 - О, сега всичко е по моя вина? - Обзалагаш се, че си виновен. 780 01:10:04,815 --> 01:10:08,118 Не можеш ли някога да носи отговорност за нещо? 781 01:10:08,218 --> 01:10:11,655 да Ако не ни беше бутнал тук, нямаше да имам... 782 01:10:11,755 --> 01:10:13,157 стига! 783 01:10:13,257 --> 01:10:16,568 Не може ли човек дори да умре в мир? 784 01:10:25,269 --> 01:10:26,771 Съжалявам, човече. 785 01:10:28,338 --> 01:10:30,207 не 786 01:10:30,307 --> 01:10:32,309 Беше добро каране. 787 01:10:34,180 --> 01:10:35,889 - Беше, а? - да 788 01:10:53,564 --> 01:10:55,465 Хей, момчета имате ли нужда от асансьор? 789 01:10:55,565 --> 01:10:58,341 Това е Рони! Какво по дяволите? 790 01:11:01,371 --> 01:11:03,841 Качвай се в камиона! Качвай се в камиона! 791 01:11:07,277 --> 01:11:08,779 Хайде тръгвай! 792 01:11:31,835 --> 01:11:34,872 Ти спаси живота ни! Моето бяло момченце! 793 01:11:34,972 --> 01:11:36,373 Ти спаси живота ни! 794 01:11:36,473 --> 01:11:38,175 Как разбра, че сме тук? 795 01:11:38,275 --> 01:11:40,844 Аз не го направих. Скрих се в задната част на колата. 796 01:11:40,944 --> 01:11:45,249 И това ни дава точно 22 минути да направим до тази петролна рафинерия Reynolds... 797 01:11:45,349 --> 01:11:46,984 преди мама да направи размяната. 798 01:11:47,084 --> 01:11:48,719 - Двадесет и две минути? - Разбрахте. 799 01:11:48,819 --> 01:11:52,198 - Това място е на 45 минути. - Тогава по-добре го настъпи. 800 01:11:57,427 --> 01:11:59,797 Те ще имат цяла проклета армия с тях. 801 01:11:59,897 --> 01:12:01,532 Ще имаме нужда от помощ, човече. 802 01:12:01,632 --> 01:12:03,441 Роналд, дай ми мобилния си телефон. 803 01:12:34,364 --> 01:12:35,900 Джефри? 804 01:12:36,933 --> 01:12:39,236 Здравей, Лоис. 805 01:12:39,336 --> 01:12:42,806 Знам, че това не е това, което очаквахте... 806 01:12:42,906 --> 01:12:45,609 но ако просто предадете парите... 807 01:12:45,709 --> 01:12:47,347 Ще ти доведа Кармен. 808 01:12:50,581 --> 01:12:54,028 Свиня смучеща измет. 809 01:12:55,052 --> 01:12:56,588 Предай парите. 810 01:12:57,287 --> 01:12:59,389 Отивай да се прецакаш. 811 01:13:04,995 --> 01:13:07,564 Възхищавам се на смелостта ти... 812 01:13:07,664 --> 01:13:10,501 но не си струва. 813 01:13:10,601 --> 01:13:14,237 Не ти дава нищо докато не я предадеш. 814 01:13:14,337 --> 01:13:16,146 По желание. 815 01:13:35,892 --> 01:13:37,838 Да сритаме някой гериатричен задник! 816 01:13:43,100 --> 01:13:44,668 о! Ърл! 817 01:13:44,768 --> 01:13:47,170 хайде Излезте от колата. 818 01:13:47,270 --> 01:13:50,274 Ърл! Ърл, добре ли си? 819 01:13:50,374 --> 01:13:52,609 да Справи се много добре, скъпа. 820 01:13:54,544 --> 01:13:57,447 Уау! Вижте това! Бебе момче на помощ! 821 01:13:57,547 --> 01:13:59,816 Толкова се радвам да те видя! 822 01:14:01,751 --> 01:14:04,755 Проклетите ченгета закъсняват дори в Луизиана. 823 01:14:12,729 --> 01:14:14,174 Ръцете във въздуха! 824 01:14:22,239 --> 01:14:24,741 Исус Христос там, Джефри. 825 01:14:26,843 --> 01:14:30,313 Как, по дяволите, позволи това нещо да стане толкова извън контрол? 826 01:14:31,515 --> 01:14:34,584 кучи син. 827 01:14:34,684 --> 01:14:37,187 - Вярвам, че това ми принадлежи. - Хей! 828 01:14:43,426 --> 01:14:45,201 г-н Вега. 829 01:14:46,396 --> 01:14:48,706 Ти си отиде и обърка всичко. 830 01:14:49,433 --> 01:14:51,702 И сега... 831 01:14:51,802 --> 01:14:54,305 всички ще трябва да умрат за това. 832 01:14:57,307 --> 01:14:58,842 Започвайки с теб. 833 01:15:00,944 --> 01:15:02,646 Ти лош задник. 834 01:15:02,746 --> 01:15:04,214 Замръзни! 835 01:15:05,782 --> 01:15:07,386 Зарежи го, Джулиус! 836 01:15:09,152 --> 01:15:11,688 О, Пийт. Сега, какво правиш тук? 837 01:15:11,788 --> 01:15:14,990 Свърши се. Хвърли пистолета! 838 01:15:15,092 --> 01:15:20,872 Момче, свършихте със себе си в нещо над главите на всички ви. 839 01:15:22,265 --> 01:15:24,108 Сега, ако бях на твое място... 840 01:15:25,168 --> 01:15:27,737 Бих продължил, върнах се у дома... 841 01:15:27,837 --> 01:15:29,806 вземете малките си момчета с вас. 842 01:15:29,906 --> 01:15:32,477 Остави пистолета, Джулиъс! 843 01:15:34,578 --> 01:15:36,780 Поставете ръцете си над главата! Сега! 844 01:15:36,880 --> 01:15:40,183 Това няма да стане, момче! 845 01:15:40,283 --> 01:15:42,785 Най-добрата стъпка по дяволите... 846 01:15:43,487 --> 01:15:45,255 защото съм на път да... 847 01:15:47,757 --> 01:15:49,393 Върни се по дяволите! 848 01:15:49,493 --> 01:15:51,862 - Върни се, мамка му! - По дяволите, не! 849 01:15:52,648 --> 01:15:54,157 по дяволите! 850 01:16:01,571 --> 01:16:03,551 Ти простреля раницата ми! 851 01:16:31,802 --> 01:16:34,071 - Франк! добре си - да 852 01:16:34,171 --> 01:16:38,041 по дяволите! Този фани пакет спаси живота ти! какво? 853 01:16:39,398 --> 01:16:41,436 Беше часовникът на Роналд. 854 01:16:41,536 --> 01:16:44,988 Трябва да се оближеш и да продължиш да тиктакаш! 855 01:16:46,883 --> 01:16:50,787 По дяволите, зелена машина! Това ти ли си или оловна тръба в джоба ти? 856 01:16:54,924 --> 01:16:56,660 Стой долу, кучко. 857 01:17:12,075 --> 01:17:14,211 Е, предполагам, че това е всичко. 858 01:17:14,311 --> 01:17:17,814 О, хайде, момчета. Сигурен си, че не искаш да се отпуснете тук още няколко дни? 859 01:17:17,914 --> 01:17:20,083 Ние ще се погрижим да си заслужава времето. 860 01:17:20,183 --> 01:17:24,521 Бихме искали, но Бърни има лекар среща първо утре сутринта. 861 01:17:24,621 --> 01:17:27,958 Добре тогава. Донесете го за сладкия танг. 862 01:17:30,593 --> 01:17:34,531 Нямате представа колко сте благодарни Аз съм и за двама ви. много ти благодаря 863 01:17:34,631 --> 01:17:36,266 - Ще се оправиш. - По дяволите, да. 864 01:17:36,366 --> 01:17:38,403 Кой има нужда от друг мъж когато ви имам двамата? 865 01:17:40,337 --> 01:17:43,309 Знаете, момчета са добре дошли тук по всяко време. 866 01:17:48,278 --> 01:17:51,381 Имате около пет минути преди да ударите пътя. Мога ли да ви взема назаем за момент? 867 01:17:51,481 --> 01:17:53,290 да Добре. 868 01:17:56,153 --> 01:18:01,424 Дълбоко съм задължен и на двама ви. Ти върна детето ми. 869 01:18:01,524 --> 01:18:04,995 Думите никога не могат да изразят колко много го оценявам. 870 01:18:05,095 --> 01:18:08,098 Но ти ми даде нещо друго. 871 01:18:08,198 --> 01:18:11,635 За първи път от 30 години, момчета... 30 години... 872 01:18:11,735 --> 01:18:13,537 Чувствам се жив отново. 873 01:18:13,637 --> 01:18:17,340 И поради това, Намерих истинската си цел. 874 01:18:17,440 --> 01:18:20,544 Искам да донеса справедливост обратно към онези места... 875 01:18:20,644 --> 01:18:23,380 които са били напълно изцеден от него... 876 01:18:23,480 --> 01:18:26,082 и искам да го направя с вас двамата. 877 01:18:26,182 --> 01:18:30,995 Мислете за това като за трима стари момчета ритам задника. 878 01:18:32,389 --> 01:18:35,058 - Звучи като страхотна идея, Ърл, но... - Да, да. 879 01:18:35,158 --> 01:18:36,860 Знаеш ли, Бърни и аз... 880 01:18:36,960 --> 01:18:38,728 имат други отговорности. 881 01:18:38,828 --> 01:18:41,731 О, Франк, наясно съм с това. Знам, че имате читалище. 882 01:18:41,831 --> 01:18:45,068 И, разбира се, Бърни има своя магазин за алкохол. Не те моля да се откажеш от това. 883 01:18:45,168 --> 01:18:49,072 Вижте, искам да успея възможно най-лесно и за двама ви. 884 01:18:49,172 --> 01:18:51,474 Аз ще финансирам цялата операция... 885 01:18:51,574 --> 01:18:53,977 и аз ще сложа и двамата на заплата. 886 01:18:54,077 --> 01:18:59,149 По този начин няма да се притеснявате за плащането вашите сметки, особено онези медицински сметки. 887 01:18:59,249 --> 01:19:01,151 Сериозно ли, човече? 888 01:19:01,251 --> 01:19:03,458 Като чернодробна трансплантация. 889 01:19:05,388 --> 01:19:07,390 И така, какво ще кажете, момчета? 890 01:19:09,292 --> 01:19:12,296 Готови ли сте да изчистите тази страна? 891 01:19:29,579 --> 01:19:31,281 О, Бърни. 892 01:19:31,381 --> 01:19:34,584 Има повече за вас, отколкото се вижда на пръв поглед. 893 01:19:34,684 --> 01:19:38,121 Трябва да кажа, че съм заинтригуван. 894 01:19:38,221 --> 01:19:39,823 Както и аз, Кейт. 895 01:19:39,923 --> 01:19:42,130 Както и аз. 896 01:19:45,995 --> 01:19:49,943 Извинете, сър, но ще трябва върнете се на определеното ви място.