1 00:00:16,022 --> 00:00:21,022 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:01:32,634 --> 00:01:33,802 Señor Hamilton. 3 00:01:33,843 --> 00:01:34,594 Sí. 4 00:01:34,761 --> 00:01:36,763 Tienes agua en la puerta. 5 00:01:37,806 --> 00:01:38,556 Excelente. 6 00:01:49,401 --> 00:01:51,986 Directo a el centro de convenciones? 7 00:01:52,404 --> 00:01:53,279 Absolutamente. 8 00:02:09,888 --> 00:02:11,188 Eres americano. 9 00:02:11,190 --> 00:02:12,222 Mmmm. 10 00:02:12,224 --> 00:02:13,557 Arkansas. 11 00:02:13,559 --> 00:02:15,192 Ah, chica sureña. 12 00:02:15,194 --> 00:02:16,893 Sí señor, lo soy. 13 00:02:16,895 --> 00:02:18,195 Llámame Pedro. 14 00:02:18,197 --> 00:02:20,264 Señor me hace sentir como Me retiro a Florida. 15 00:02:20,266 --> 00:02:23,900 Oh, lo siento mucho por eso. 16 00:02:23,902 --> 00:02:25,402 ¿Cómo te llamas? 17 00:02:25,404 --> 00:02:27,804 Soy Brandi. 18 00:02:29,074 --> 00:02:31,708 yo he tenido uno de esos Qué mañana, Brandy. 19 00:02:31,710 --> 00:02:33,644 Mm, lamento mucho escuchar eso. 20 00:02:33,646 --> 00:02:37,447 Tuve esta reunión, y esto hijo de puta pasivo-agresivo 21 00:02:37,449 --> 00:02:40,083 insinúa todo esta mierda sobre mí. 22 00:02:40,085 --> 00:02:43,086 ¿Por qué estaba tan ciego ante esto? maldito idiota que estaba sugiriendo 23 00:02:43,088 --> 00:02:44,421 ¿No era muy bueno en mi trabajo? 24 00:02:44,423 --> 00:02:46,089 Que lo soy, por cierto. 25 00:02:46,091 --> 00:02:47,891 Dios lo ama. 26 00:02:47,893 --> 00:02:50,127 Ya sabes, Creso dijo una vez: "No cuentes a ningún hombre feliz 27 00:02:50,129 --> 00:02:51,662 hasta que se conozca el final." 28 00:02:57,469 --> 00:03:00,570 Ah. Mírate. 29 00:03:00,572 --> 00:03:01,972 Hagamos un trato. 30 00:03:01,974 --> 00:03:05,509 no te conozco, y no me conoces, 31 00:03:05,511 --> 00:03:06,977 y como no lo hacemos conocernos, 32 00:03:06,979 --> 00:03:08,345 no tenemos nada que perder. 33 00:03:08,347 --> 00:03:09,746 Podemos simplemente ser reales. 34 00:03:09,748 --> 00:03:11,248 ¿Bueno? 35 00:03:11,250 --> 00:03:12,683 Sin máscaras. 36 00:03:12,685 --> 00:03:16,086 solo la experiencia de Brandy y Peter. 37 00:03:16,088 --> 00:03:16,953 ¿Qué dices? 38 00:03:16,955 --> 00:03:18,155 ¿Esto suele funcionar? 39 00:03:23,028 --> 00:03:24,361 Bueno. 40 00:03:27,766 --> 00:03:29,166 Sin máscaras, sin tonterías. 41 00:03:33,205 --> 00:03:36,773 Estoy aquí pensando que yo Me encanta detener el auto, 42 00:03:36,775 --> 00:03:42,279 Métete atrás, toma un beber contigo, y luego... 43 00:03:42,281 --> 00:03:44,014 ver qué más pasa. 44 00:04:10,976 --> 00:04:12,743 Ah, ojalá pudiera. 45 00:04:12,745 --> 00:04:14,077 Pensé... 46 00:04:14,079 --> 00:04:16,346 dije que lo haria Me encanta tomar una copa. 47 00:04:16,348 --> 00:04:18,248 tengo un sorbo de eso, y alguien va a ir a la cárcel, 48 00:04:18,250 --> 00:04:20,884 Alguien va a urgencias. 49 00:04:22,488 --> 00:04:26,723 no volví aquí Para tomar una copa, Peter. 50 00:04:26,725 --> 00:04:30,394 quería ver lo que tu parecía desde este ángulo. 51 00:04:31,230 --> 00:04:32,496 ¿Te gusta lo que ves? 52 00:04:33,999 --> 00:04:36,967 Tus fotos lo hacen No te hago justicia. 53 00:04:41,039 --> 00:04:42,539 Ven aquí. 54 00:04:42,541 --> 00:04:44,341 Espera un segundo, Peter. 55 00:04:44,343 --> 00:04:46,877 solo quiero preguntar primero una pregunta. 56 00:04:47,946 --> 00:04:49,246 Sí, señora. 57 00:04:49,248 --> 00:04:51,882 Eres el jefe ahora. 58 00:04:51,884 --> 00:04:52,582 ¿Qué hiciste? 59 00:04:55,254 --> 00:04:57,187 ¿Qué hice? 60 00:04:57,189 --> 00:05:00,791 Bueno, no lo sé cuando lo hiciste, pero... 61 00:05:00,793 --> 00:05:04,027 Sé que hiciste algo, Peter. 62 00:05:04,630 --> 00:05:06,930 ¿De qué estás hablando? 63 00:05:06,932 --> 00:05:08,932 ¿Por qué alguien no querría ¿Quieres seguir vivo? 64 00:05:14,773 --> 00:05:17,641 Ya sabes, si lo modernizas, lo que realmente dijo Creso es, 65 00:05:17,643 --> 00:05:21,478 No cuentes a ningún hombre feliz hasta ha tenido una buena muerte. 66 00:05:21,480 --> 00:05:23,313 Realmente trato de dar mi sujeta una buena muerte 67 00:05:23,315 --> 00:05:25,248 cuando puedo. 68 00:05:25,250 --> 00:05:28,385 Pero no puedo hacer eso a menos que Sé lo que hiciste. 69 00:05:30,088 --> 00:05:33,490 Esto no es gracioso. 70 00:05:33,492 --> 00:05:35,926 ¿Quién te metió en esto? 71 00:05:35,928 --> 00:05:37,093 ¿Fue Ronny? 72 00:05:37,095 --> 00:05:38,628 Ay, ese bastardo. 73 00:05:38,630 --> 00:05:39,796 Sabía que lo era. 74 00:05:40,732 --> 00:05:41,498 Let's give him a call. 75 00:05:41,500 --> 00:05:42,966 Cuelgue el teléfono, por favor. 76 00:05:45,170 --> 00:05:46,636 ¡Ah, joder! 77 00:05:48,807 --> 00:05:49,639 ¡Ah, por favor! 78 00:05:49,641 --> 00:05:50,740 ¡Por favor no lo hagas, por favor! 79 00:05:50,742 --> 00:05:52,108 No supliques. 80 00:05:52,110 --> 00:05:53,944 Piensa en ello como si ya pasó, 81 00:05:53,946 --> 00:05:55,145 porque lo tiene. 82 00:05:55,147 --> 00:05:57,581 Ahora responde mi pregunta. 83 00:05:57,583 --> 00:05:59,950 ¡Nada! 84 00:05:59,952 --> 00:06:00,951 ¡Soy un nada! 85 00:06:00,953 --> 00:06:02,018 ¡Soy un don nadie! 86 00:06:02,020 --> 00:06:03,887 solo muevo dinero alrededor para empresas! 87 00:06:05,357 --> 00:06:07,924 Entonces no tienes una respuesta para mi? 88 00:06:08,994 --> 00:06:10,594 ¡No! No, no, espera, espera. 89 00:06:10,596 --> 00:06:12,195 Está bien, está bien. 90 00:06:12,197 --> 00:06:15,499 Sé por qué. Sé por qué. 91 00:06:22,274 --> 00:06:25,075 No, no lo haces. 92 00:06:25,377 --> 00:06:27,377 Los sujetos rara vez lo hacen. 93 00:06:27,679 --> 00:06:29,779 Está bien, está bien, por favor. 94 00:06:29,781 --> 00:06:31,715 Yo te pagaré. 95 00:06:31,717 --> 00:06:33,116 Estoy seguro de que escuchas esto todo el tiempo, 96 00:06:33,118 --> 00:06:36,553 pero te daré cada centavo que tengo. ¡Estoy en finanzas! 97 00:07:26,038 --> 00:07:29,673 Código ejecutivo 74598CG. 98 00:07:29,675 --> 00:07:32,842 Código de Gestión 840227. 99 00:07:32,844 --> 00:07:34,878 Confirmado. 100 00:07:34,880 --> 00:07:36,413 Subject's closed. 101 00:07:36,415 --> 00:07:37,681 Suenas un poco raro, chico. 102 00:07:40,519 --> 00:07:42,919 ¿Algo para compartir? 103 00:07:44,122 --> 00:07:46,222 No. 104 00:07:46,224 --> 00:07:48,558 ¿Nada que informar? 105 00:07:48,560 --> 00:07:50,226 Tengo que conseguir un nuevo par de pelucas. 106 00:07:50,228 --> 00:07:52,596 No sé si han encogido, o mi cabeza ha crecido. 107 00:07:53,765 --> 00:07:55,398 ¿Algún contratiempo? 108 00:07:55,400 --> 00:07:57,133 Puedes dejar de preocuparte sobre mí ahora. 109 00:07:57,135 --> 00:07:58,068 dejaré de preocuparme 110 00:07:58,070 --> 00:08:00,070 cuando dejo de preocuparme. 111 00:08:00,072 --> 00:08:01,204 ¿Cómo está la mente? 112 00:08:01,206 --> 00:08:02,138 Claro. 113 00:08:02,140 --> 00:08:03,239 Bien. 114 00:08:04,543 --> 00:08:05,308 No suenas claro. 115 00:08:05,310 --> 00:08:06,610 Callarse la boca. 116 00:08:06,612 --> 00:08:07,577 O bien. 117 00:08:07,579 --> 00:08:08,878 Por favor, cállate. 118 00:08:08,880 --> 00:08:12,716 Todavía estoy en esto eso es todo. 119 00:08:12,718 --> 00:08:14,284 ¿Cerraste este tema? 120 00:08:14,286 --> 00:08:15,418 con dignidad? 121 00:08:15,420 --> 00:08:16,920 Sí. 122 00:08:16,922 --> 00:08:17,721 ¿Se vio comprometida la gestión? 123 00:08:17,723 --> 00:08:19,055 No. 124 00:08:19,057 --> 00:08:22,425 Entonces sigue adelante. 125 00:08:22,427 --> 00:08:24,561 Creo que podría volver a Boston por un tiempo. 126 00:08:24,563 --> 00:08:26,396 ¿Es una buena idea? 127 00:08:26,398 --> 00:08:28,064 Es personal, Duque. 128 00:08:28,066 --> 00:08:29,933 ¿Quieres hablar de preparación para Riad? 129 00:08:29,935 --> 00:08:31,001 ¿Más tarde? 130 00:08:31,003 --> 00:08:32,168 Bueno. 131 00:08:32,170 --> 00:08:34,471 Bueno, repasemos it like it's your S-A-Ts, 132 00:08:34,473 --> 00:08:37,340 porque la gerencia preguntó para ti específicamente. 133 00:08:37,342 --> 00:08:39,009 Estarán mirando. 134 00:08:39,011 --> 00:08:41,511 Cubrimos todas las salidas de esta. 135 00:08:41,513 --> 00:08:42,679 Duque. 136 00:08:42,681 --> 00:08:43,647 te llamaré 137 00:08:43,649 --> 00:08:45,148 si no me llamas. 138 00:08:45,150 --> 00:08:48,151 Mantén la cabeza gacha y Tu pólvora está seca, chico. 139 00:08:48,153 --> 00:08:49,452 Cabeza gacha, polvo seco. 140 00:08:49,454 --> 00:08:51,755 Entiendo. 141 00:09:06,605 --> 00:09:08,338 solo haciendo la final cheque de embarque. 142 00:09:09,474 --> 00:09:11,007 Tiempo de vuelo a Boston será aproximadamente 143 00:09:11,009 --> 00:09:13,610 seis horas y 40 minutos, 144 00:09:14,713 --> 00:09:16,212 trayendonos solo antes de lo previsto. 145 00:11:37,956 --> 00:11:39,189 Registrándose. 146 00:11:39,191 --> 00:11:41,090 Campbell. 147 00:12:10,388 --> 00:12:11,654 ¿Hola? 148 00:12:11,656 --> 00:12:12,856 Código de gestión 980456. 149 00:12:12,858 --> 00:12:16,025 Orden ejecutiva 98602FT 150 00:12:17,028 --> 00:12:17,794 Tenemos una situación. 151 00:12:18,864 --> 00:12:20,363 Ella es una de los nuestros. así que no hagas nada 152 00:12:20,365 --> 00:12:22,165 hasta que consigas la luz verde. 153 00:12:22,167 --> 00:12:23,933 Sólo mantenla en tu mira. 154 00:12:58,670 --> 00:13:00,703 Financiero asesor Peter Hawthorne 155 00:13:00,705 --> 00:13:04,407 ha sido descubierto afuera París dentro de un coche quemado. 156 00:13:04,409 --> 00:13:06,009 La policía francesa lo describe 157 00:13:06,011 --> 00:13:08,611 como un asesinato asesinato de estilo. 158 00:13:08,613 --> 00:13:10,013 Hawthorne, un asesor clave 159 00:13:10,015 --> 00:13:12,015 a la internacional Fondo Monetario, 160 00:13:12,017 --> 00:13:14,450 había sido acusado recientemente de lavado de dinero 161 00:13:14,452 --> 00:13:16,519 y manipulación electoral 162 00:13:16,521 --> 00:13:20,189 después de varios niveles altos funcionarios de la... 163 00:14:19,851 --> 00:14:23,152 ♪ Puedes besarme de nuevo Si quieres ♪ 164 00:14:23,154 --> 00:14:26,089 ♪ No me importa ♪ 165 00:14:27,792 --> 00:14:31,327 ♪ Puedes besarme de nuevo Si quieres ♪ 166 00:14:31,329 --> 00:14:33,329 ♪ Eso estaría bien ♪ 167 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 ♪ Oh oh ♪ 168 00:14:37,535 --> 00:14:41,371 ♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Oh oh ♪ 169 00:14:43,942 --> 00:14:48,378 ♪ Y supongo que nosotros tengo que jugar ♪ 170 00:14:48,380 --> 00:14:52,115 ♪ Las cartas que nos han repartido ♪ 171 00:14:52,117 --> 00:14:56,486 ♪ Y supongo que yo no tengo nada ♪ 172 00:14:56,488 --> 00:14:59,622 ♪ Pase lo que pase, pasa ♪ 173 00:15:00,692 --> 00:15:08,431 ♪ Porque mi vida Se está desmoronando ♪ 174 00:15:13,004 --> 00:15:14,871 si, Debería ser un vuelo temprano. 175 00:15:18,176 --> 00:15:19,308 Hola, Judas. 176 00:15:23,481 --> 00:15:24,647 ¿Puedo acompañarte a casa? 177 00:15:29,721 --> 00:15:31,888 Bueno, el funeral fue una alegría. 178 00:15:31,890 --> 00:15:33,489 Sí, lo siento por eso. 179 00:15:33,491 --> 00:15:34,590 Sí. 180 00:15:34,592 --> 00:15:35,925 Sé que tenías que hacer todo por ti mismo. 181 00:15:35,927 --> 00:15:39,562 Lo logré. Lo logré a lo grande. 182 00:15:39,564 --> 00:15:43,032 - ¿Cómo está mamá? -Irritable. 183 00:15:43,034 --> 00:15:45,868 Oh. Entonces ella está bien. 184 00:15:47,172 --> 00:15:49,072 Aquí. 185 00:15:49,074 --> 00:15:50,740 Michael lo odia. 186 00:15:54,779 --> 00:15:56,979 Así que eso sigue pasando, ¿eh? 187 00:16:01,086 --> 00:16:02,752 Lo siento, ¿vale? 188 00:16:03,288 --> 00:16:04,454 Eres mi maldita hermana. 189 00:16:04,456 --> 00:16:07,023 Sí, y tú te fuiste. 190 00:16:07,025 --> 00:16:10,026 Sucedió. 191 00:16:10,028 --> 00:16:11,727 no te he visto durante ocho años. 192 00:16:11,729 --> 00:16:13,396 Te llamé. 193 00:16:13,398 --> 00:16:14,430 Sí, cada seis meses, para ti. para desviar todas nuestras preguntas 194 00:16:14,432 --> 00:16:17,366 sobre dónde carajo estás. 195 00:16:17,769 --> 00:16:18,901 acabas de renunciar bebiendo, desaparecido, 196 00:16:18,903 --> 00:16:22,905 y me dejó sosteniendo todas estas bolsas de mierda. 197 00:16:22,907 --> 00:16:24,607 Me gustaste más cuando estabas borracho. 198 00:16:28,713 --> 00:16:30,446 Lindo. 199 00:16:33,151 --> 00:16:35,284 Te invitaría a entrar... 200 00:16:36,221 --> 00:16:38,454 pero miguel vive aquí conmigo ahora. 201 00:16:47,465 --> 00:16:50,333 estaré en el hospital a las nueve si quieres encontrarme allí. 202 00:16:50,335 --> 00:16:52,735 ¿Hospital? 203 00:16:52,737 --> 00:16:55,738 ¿Estás bromeando? Te envié un correo electrónico la semana pasada. 204 00:16:55,740 --> 00:16:57,406 ¿Qué? 205 00:16:57,408 --> 00:16:59,775 Me imaginé que eso es por qué estás aquí. 206 00:16:59,777 --> 00:17:03,679 Ava, mamá tuvo un infarto. 207 00:17:03,681 --> 00:17:05,481 No fue un infarto. 208 00:17:05,483 --> 00:17:07,483 Eres toda una reina del drama. 209 00:17:07,485 --> 00:17:09,085 Fue una angina. 210 00:17:09,087 --> 00:17:10,820 No es nada. 211 00:17:10,822 --> 00:17:11,587 Infarto de miocardio. 212 00:17:15,627 --> 00:17:18,027 Bebé, ¿me conseguirás eso? ¿Otra manta, por favor? 213 00:17:18,029 --> 00:17:20,062 ¿El de la silla? 214 00:17:24,335 --> 00:17:25,500 Gracias. 215 00:17:25,502 --> 00:17:26,668 No tienes que hacerlo párese en la puerta. 216 00:17:26,671 --> 00:17:28,971 Ahora que finalmente estás aquí, También podrías unirte a nosotros... 217 00:17:28,973 --> 00:17:32,175 en la habitación real. 218 00:17:33,444 --> 00:17:35,611 Aquí. 219 00:17:35,613 --> 00:17:37,480 Oh. Sin jarrón. 220 00:17:37,482 --> 00:17:39,382 Oye, ¿qué enfermera atiende esta noche? 221 00:17:39,384 --> 00:17:42,285 ¿Es Gloria? ¿La pelirroja alta? 222 00:17:42,287 --> 00:17:43,719 Soy Sophie, mamá. 223 00:17:43,721 --> 00:17:45,221 Oh, ella también es agradable. 224 00:17:45,223 --> 00:17:46,822 Quizás pueda conseguirnos un jarrón. 225 00:17:46,824 --> 00:17:47,857 Mmm. 226 00:17:47,859 --> 00:17:48,891 Son muy dulces conmigo. 227 00:17:48,893 --> 00:17:50,526 Me dan postres extra. 228 00:17:50,528 --> 00:17:52,895 No es que mi cintura Podría usarlo. 229 00:17:52,897 --> 00:17:54,830 Bueno, creo que tu Te ves genial, mamá. 230 00:17:54,832 --> 00:17:57,533 Mmm, hubiera pensado tal vez te sorprenderías 231 00:17:57,535 --> 00:18:00,136 al verme así de viejo, 232 00:18:00,138 --> 00:18:01,637 considerándote no me has visto 233 00:18:01,639 --> 00:18:02,905 en tanto tiempo. 234 00:18:03,808 --> 00:18:05,875 Pareces exactamente de la misma edad. 235 00:18:05,877 --> 00:18:07,009 Es realmente un gran trabajo. 236 00:18:07,011 --> 00:18:10,012 Vamos, Ava. 237 00:18:10,014 --> 00:18:11,347 Gracias Ava. 238 00:18:11,349 --> 00:18:13,883 Pero realmente, es solo mi crema hidratante. 239 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 esta en el estante en el baño 240 00:18:15,053 --> 00:18:17,153 si quieres agarrar algunos para ti. 241 00:18:17,155 --> 00:18:18,570 Es gracioso nunca lo hubiera pensado 242 00:18:18,572 --> 00:18:19,988 que los Países Bajos estaría tan caliente, 243 00:18:19,991 --> 00:18:23,426 pero parece que eres recibiendo un poco de daño solar. 244 00:18:23,428 --> 00:18:25,494 El sol es una gran idea. 245 00:18:25,496 --> 00:18:27,330 Vamos a sentarte en la silla, mamá. 246 00:18:27,332 --> 00:18:28,497 No estoy de humor. 247 00:18:34,038 --> 00:18:36,172 papá solo pensó sobre sí mismo. 248 00:18:36,174 --> 00:18:38,874 Disparates. 249 00:18:38,876 --> 00:18:41,577 Tu papá siempre estaba presionando. 250 00:18:41,579 --> 00:18:46,682 Siempre indestructible, siempre pensando que era invencible. 251 00:18:46,684 --> 00:18:47,550 ¿Y encanto? 252 00:18:47,552 --> 00:18:48,517 Pfff. 253 00:18:48,519 --> 00:18:50,086 Para quemar. 254 00:18:50,088 --> 00:18:51,854 Simplemente los cautivó a todos. 255 00:18:51,856 --> 00:18:55,424 Tenía ese manipulador cosa, como Ava. 256 00:18:57,929 --> 00:18:59,428 Tu cabello se ve terrible. 257 00:18:59,430 --> 00:19:00,763 Gracias. 258 00:19:00,765 --> 00:19:04,467 Bueno, es solo... es solo se sienta ahí, como, meh. 259 00:19:04,469 --> 00:19:06,535 Podrías usarlo con algo de estilo. 260 00:19:06,537 --> 00:19:07,970 Ya no estás en el ejército. 261 00:19:07,972 --> 00:19:09,739 Bueno, no tengo cualquiera para impresionar. 262 00:19:09,741 --> 00:19:12,308 Podría cortártelo mientras Estás aquí, si quieres. 263 00:19:12,310 --> 00:19:13,609 Bueno, no quiero para sacarte. 264 00:19:13,611 --> 00:19:15,311 Le corto el pelo a Judy todo el tiempo. 265 00:19:15,313 --> 00:19:17,446 Así me gané la vida 266 00:19:17,448 --> 00:19:20,149 antes de rendirme todo para ustedes dos. 267 00:19:20,151 --> 00:19:21,717 Sé lo que estoy haciendo. 268 00:19:21,719 --> 00:19:23,286 Estoy seguro de que sí, mamá. 269 00:19:23,288 --> 00:19:25,054 Olvida que lo mencioné, Ojalá nunca lo hubiera mencionado. 270 00:19:25,056 --> 00:19:27,290 Joder, si quieres cortarme pelo, puedes cortarme el pelo, ¿vale? 271 00:19:27,292 --> 00:19:30,326 Cariño, ¿cómo está Michael? 272 00:19:30,328 --> 00:19:32,161 - Eh... - ¿Ya lo has visto, Ava? 273 00:19:35,466 --> 00:19:36,966 No, todavía no. 274 00:19:36,968 --> 00:19:40,236 Cuando lo hagas, recuerda, 275 00:19:40,238 --> 00:19:44,907 trata de no hacerlo todo sobre ti y tus sentimientos, ¿eh? 276 00:19:48,579 --> 00:19:50,613 Entonces... 277 00:19:50,615 --> 00:19:52,682 Vamos, escuchémoslo. 278 00:19:52,684 --> 00:19:54,216 Cuéntanos todo sobre este elegante trabajo. 279 00:19:56,754 --> 00:19:58,854 No hay mucho que contar. 280 00:19:58,856 --> 00:20:00,923 Entonces este podría ser complicado. 281 00:20:00,925 --> 00:20:04,093 El enfoque debe Sea coqueto pero con clase. 282 00:20:04,095 --> 00:20:07,096 Cualquier cosa agresiva va para asustar al general. 283 00:20:07,098 --> 00:20:07,963 ¿Está casado? 284 00:20:07,965 --> 00:20:08,698 Apartado. 285 00:20:08,700 --> 00:20:10,099 ¿Cuál es la llave de la puerta principal? 286 00:20:10,101 --> 00:20:11,801 Larry Sullivan, un buen amigo de tu padre 287 00:20:11,803 --> 00:20:13,035 y el General. 288 00:20:13,037 --> 00:20:16,305 Almuerzos dominicales en su hogar de la infancia en Londres 289 00:20:16,307 --> 00:20:18,341 es un recuerdo primario. 290 00:20:18,343 --> 00:20:21,143 Sullivan solía decirte y tus historias de guerra de hermano pequeño 291 00:20:21,145 --> 00:20:22,511 después de la comida. 292 00:20:22,513 --> 00:20:24,213 Entendido, eso es bueno. 293 00:20:24,215 --> 00:20:26,148 ¿Seguir el guión esta vez? 294 00:20:26,150 --> 00:20:28,551 El general es un gran mover y agitar armas 295 00:20:28,553 --> 00:20:31,654 a nivel internacional y la gestión destacó que tiene que aparecer 296 00:20:31,656 --> 00:20:35,157 como causas naturales. 297 00:20:35,159 --> 00:20:38,027 Los materiales necesarios junto con tus efectos personales, 298 00:20:38,029 --> 00:20:40,062 Nos reuniremos con usted en Riad. 299 00:20:40,064 --> 00:20:43,032 Sea amable con este. todos los ojos están puestos en nosotros. 300 00:20:43,034 --> 00:20:44,400 Mensaje recibido. 301 00:20:44,402 --> 00:20:46,001 Eres genial, chico. 302 00:20:46,003 --> 00:20:46,802 Cabeza abajo. 303 00:20:46,804 --> 00:20:47,670 Secado en polvo. 304 00:20:47,672 --> 00:20:49,872 Lo sé, lo sé. 305 00:20:50,375 --> 00:20:52,502 ¿Crees que es gracioso? 306 00:20:52,919 --> 00:20:53,837 Lo lamento. 307 00:20:54,796 --> 00:20:56,840 realmente tienes una risa encantadora. 308 00:20:56,881 --> 00:21:00,260 Es tu tercera mejor cualidad. 309 00:21:02,220 --> 00:21:06,641 Entonces, ¿cuáles son mis primeros y ¿Las segundas mejores cualidades, entonces? 310 00:21:06,933 --> 00:21:09,686 Por supuesto, bueno, podríamos discutan esto arriba... 311 00:21:10,895 --> 00:21:13,940 Creo que en este momento es mejor. si los dos te dejamos en paz. 312 00:21:14,732 --> 00:21:16,732 Señorita Porter. 313 00:21:21,072 --> 00:21:22,872 Me alegra mucho que Larry te haya enviado. 314 00:21:22,874 --> 00:21:24,173 Mmm. 315 00:21:24,175 --> 00:21:26,075 El señor Sullivan es un buen amigo de mi padre. 316 00:21:26,077 --> 00:21:29,979 Prácticamente creció con él. en nuestra casa todos los fines de semana. 317 00:21:32,283 --> 00:21:35,684 Bueno, entonces déjanos ahora, caballeros. 318 00:21:38,055 --> 00:21:40,790 Entonces, el embajador es un muy buen amigo mio 319 00:21:40,792 --> 00:21:45,194 y me deja usar su oficina para escapar de estas horribles fiestas. 320 00:21:46,531 --> 00:21:48,864 ¿Puedo verlo? 321 00:21:49,734 --> 00:21:52,601 Sí. Por favor. 322 00:21:52,603 --> 00:21:55,771 Entonces, ¿cómo estás disfrutando? este viaje en Arabia Saudita? 323 00:21:57,275 --> 00:21:58,541 Debo advertirte... 324 00:22:00,153 --> 00:22:02,280 Soy una pequeña zorra. 325 00:22:10,455 --> 00:22:12,555 Ay dios mío. 326 00:22:15,760 --> 00:22:20,563 Yo... realmente me gustas. 327 00:22:35,947 --> 00:22:37,746 Es completamente indoloro. 328 00:22:39,684 --> 00:22:41,584 Tardará unos 15 minutos. 329 00:22:46,023 --> 00:22:48,691 Todos pensarán que moriste un ataque cardíaco relacionado con el estrés. 330 00:22:58,636 --> 00:23:01,370 Hiciste algo malo. 331 00:23:01,372 --> 00:23:03,239 ¿Bien? 332 00:23:06,143 --> 00:23:10,179 ellos no hubieran me enviaste si no lo hubieras hecho. 333 00:23:14,018 --> 00:23:16,719 Ojalá supiera qué era. 334 00:23:30,067 --> 00:23:31,800 Era el nombre, ¿verdad? 335 00:23:31,802 --> 00:23:33,002 Sullivan. 336 00:23:33,004 --> 00:23:34,803 Maldita información defectuosa, ¿verdad? 337 00:23:34,805 --> 00:23:36,572 Dije mal el nombre. 338 00:23:36,574 --> 00:23:37,239 Vete a la mierda. 339 00:24:38,812 --> 00:24:40,105 ¡Ayuda! 340 00:24:43,233 --> 00:24:44,275 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 341 00:24:44,317 --> 00:24:45,527 Llévala abajo, Parece que la han golpeado. 342 00:24:45,568 --> 00:24:47,946 ¡Ayuda al general! 343 00:24:49,814 --> 00:24:51,146 ¡Ay dios mío! 344 00:24:51,148 --> 00:24:53,649 Vamos a ponerte a salvo. 345 00:24:55,620 --> 00:24:57,052 Todo estará bien. Cálmate. 346 00:25:06,230 --> 00:25:07,830 Casi llegamos. 347 00:25:13,170 --> 00:25:15,004 Sigue moviéndote, por favor. 348 00:25:15,439 --> 00:25:17,740 Voy a vomitar si No te sientes ni un segundo. 349 00:25:17,742 --> 00:25:20,342 No te muevas. 350 00:26:24,975 --> 00:26:27,042 Mierda. 351 00:27:07,885 --> 00:27:09,885 Sullivan, O'Sullivan. 352 00:27:09,887 --> 00:27:10,953 Es un error tipográfico. 353 00:27:10,955 --> 00:27:12,688 No estoy de acuerdo. 354 00:27:12,690 --> 00:27:15,090 ¿Quién fue el responsable? 355 00:27:15,092 --> 00:27:17,760 Bueno, digamos por el propósitos de esta conversación, 356 00:27:17,762 --> 00:27:18,861 es mi culpa. 357 00:27:18,863 --> 00:27:20,229 se supone que debo conseguir entrar y salir de forma segura. 358 00:27:20,231 --> 00:27:21,029 Fallé. 359 00:27:21,031 --> 00:27:23,132 Lo siento, cariño. 360 00:27:23,134 --> 00:27:25,634 Estaba destinado a mirar como causas naturales. 361 00:27:25,636 --> 00:27:26,902 Puedo hacer causas naturales. 362 00:27:26,904 --> 00:27:29,037 Sé que puedes. 363 00:27:29,039 --> 00:27:31,240 Puedo hacer un accidente. 364 00:27:31,242 --> 00:27:32,241 Puedo hacerlo gentilmente. 365 00:27:32,243 --> 00:27:33,308 Lo sé. 366 00:27:36,147 --> 00:27:38,380 Duque, si vas a Ciérrame, hazlo ahora. 367 00:27:38,382 --> 00:27:40,516 La gerencia sabe no es tu culpa. 368 00:27:45,556 --> 00:27:47,089 Bueno. 369 00:27:47,091 --> 00:27:48,724 Ellos arreglaron para uno de los Medio Oriente más oscuro 370 00:27:48,726 --> 00:27:51,593 facciones terroristas para reclamar responsabilidad. 371 00:27:51,595 --> 00:27:54,897 Así que algún grupo antioccidental Conseguiremos 20 lanzacohetes. 372 00:27:54,899 --> 00:27:56,265 Es un error. 373 00:27:56,267 --> 00:27:59,301 Sigamos adelante. 374 00:28:06,443 --> 00:28:09,945 ¿Cómo cayó el general? en nuestros parámetros? 375 00:28:09,947 --> 00:28:12,848 Ava, no me digas que has estado preguntando a los sujetos 376 00:28:12,850 --> 00:28:15,751 lo que hicieron mal otra vez. 377 00:28:15,753 --> 00:28:19,822 no vamos a sobrevivir Otro episodio de eso. 378 00:28:19,824 --> 00:28:21,623 ¿Has estado consumiendo de nuevo? 379 00:28:21,625 --> 00:28:23,625 No. 380 00:28:23,627 --> 00:28:25,460 Eres un adicto. 381 00:28:25,462 --> 00:28:28,197 ¿Recuerdas lo que eso comportamiento condujo a la última vez? 382 00:28:28,199 --> 00:28:29,631 Sí. 383 00:28:29,633 --> 00:28:31,767 La hospitalización de tres camareros porque ellos... 384 00:28:31,769 --> 00:28:33,101 Esta vez no es así. 385 00:28:33,103 --> 00:28:34,870 Es solo, a veces solo quiero saber 386 00:28:34,872 --> 00:28:36,338 por qué estoy cerrando a alguien. 387 00:28:36,340 --> 00:28:38,006 ¿A quién le importa? 388 00:28:38,008 --> 00:28:40,175 Estás de cara al cliente. 389 00:28:40,177 --> 00:28:43,846 No eres miembro de la junta de libertad condicional o un psiquiatra de prisión. 390 00:28:43,848 --> 00:28:47,449 Estás ahí para conseguir el SignEasy en la etiqueta del dedo del pie. 391 00:28:47,451 --> 00:28:51,453 Lo tuyo no es razonar por qué, lo tuyo es hacer o morir. 392 00:28:54,992 --> 00:28:56,658 Sabes, no voy a poder protegerte 393 00:28:56,660 --> 00:28:57,826 una segunda vez. 394 00:28:57,828 --> 00:28:59,161 Duque. 395 00:28:59,163 --> 00:29:00,796 Estoy bien. 396 00:29:00,798 --> 00:29:01,630 ¿Está bien? 397 00:29:01,632 --> 00:29:03,131 Te prometo que. 398 00:29:05,002 --> 00:29:07,836 Bueno, la gerencia va tener mucho cuidado. 399 00:29:07,838 --> 00:29:09,404 Bueno. 400 00:29:09,406 --> 00:29:12,241 Te quieren fuera del cuadrícula durante uno o dos tiempos. 401 00:29:15,212 --> 00:29:17,045 Mi padre murió. 402 00:29:19,183 --> 00:29:21,216 Lo sé. 403 00:29:21,218 --> 00:29:23,151 No lo mataste, ¿verdad? 404 00:29:23,153 --> 00:29:24,486 Bueno. 405 00:29:28,926 --> 00:29:31,026 necesito volver a Boston de todos modos. 406 00:29:31,028 --> 00:29:32,895 Ata algunos cabos sueltos. 407 00:29:32,897 --> 00:29:35,197 Termina algunas cosas. 408 00:29:35,199 --> 00:29:36,999 Son muchos puntos débiles. 409 00:29:37,001 --> 00:29:41,370 Yo sé eso. 410 00:29:41,372 --> 00:29:43,672 ¿Quieres que le diga a la gerencia? ¿Quieres tiempo libre? 411 00:29:43,674 --> 00:29:44,840 Sí. 412 00:29:44,842 --> 00:29:45,807 Ya lo hice. 413 00:29:50,114 --> 00:29:51,713 Eres un idiota. 414 00:29:51,715 --> 00:29:53,949 Eres un idiota. 415 00:30:53,978 --> 00:30:55,410 Y ahí estás. 416 00:30:55,412 --> 00:30:57,813 ¿Miguel? 417 00:30:57,815 --> 00:30:58,814 Te ves bien. 418 00:30:58,816 --> 00:31:00,782 No. No. 419 00:31:00,784 --> 00:31:02,084 Pero gracias por decirlo. 420 00:31:02,086 --> 00:31:03,852 De hecho, sí lo haces. 421 00:31:06,790 --> 00:31:08,757 Judy está dentro con tu madre. 422 00:31:08,759 --> 00:31:10,792 Oh. Algunas cosas nunca cambian, ¿verdad? 423 00:31:10,794 --> 00:31:13,762 Algunas cosas sí. 424 00:31:16,000 --> 00:31:17,899 Estoy feliz por ustedes. 425 00:31:21,005 --> 00:31:22,838 Realmente lo soy. 426 00:31:26,310 --> 00:31:27,976 Probablemente debería haberlo dicho Tú, mi hermana está en la ciudad. 427 00:31:27,978 --> 00:31:29,211 Sí. 428 00:31:29,213 --> 00:31:30,879 Vas a empezar a mostrar ¿Despierta sin llamar primero? 429 00:31:30,881 --> 00:31:32,280 ¿Para visitar a mi madre? 430 00:31:32,282 --> 00:31:34,349 Puedo oírte ahí fuera, ya sabes. 431 00:31:34,351 --> 00:31:37,919 Ven a ayudarme con ¡Esta maldita televisión! 432 00:31:43,394 --> 00:31:45,060 ¿Puedes creer? ¿Michael se acordó? 433 00:31:45,062 --> 00:31:46,695 Gracias miguel. 434 00:31:46,697 --> 00:31:50,465 Ava, ¿puedes creerle a Michael? ¿Recuerdas que me encantan los lirios? 435 00:31:50,467 --> 00:31:52,000 Uh, sí, puedo creer que él recordaría 436 00:31:52,002 --> 00:31:54,102 algo así. 437 00:31:54,571 --> 00:31:55,804 ¿Quieres que le eche un vistazo? 438 00:31:55,806 --> 00:31:57,205 No. 439 00:31:57,207 --> 00:31:59,241 Déjalo, vas a romper toda la maldita cosa. 440 00:31:59,243 --> 00:32:00,675 Uhh, está bien, es solo la antena. 441 00:32:00,677 --> 00:32:03,578 Ya casi lo tengo. 442 00:32:05,149 --> 00:32:07,315 Ustedes tres deberían irse. salir y tener una buena cena 443 00:32:07,317 --> 00:32:09,251 mañana por la noche. 444 00:32:10,020 --> 00:32:11,853 - Oh. Mamá, yo... - No, no. 445 00:32:11,855 --> 00:32:13,388 Ava, llévalos a algún lugar agradable. 446 00:32:13,390 --> 00:32:15,824 - Eh, yo no... - No, continúa. Seguir. Seguir. 447 00:32:15,826 --> 00:32:17,859 necesito saber el ustedes tres se llevan bien. 448 00:32:17,861 --> 00:32:20,262 En caso de algo, ya sabes, me pasa a mí. 449 00:32:20,264 --> 00:32:21,229 Toca madera. 450 00:32:21,231 --> 00:32:23,432 Mamá, basta. 451 00:32:27,371 --> 00:32:29,104 Vaya, lo arreglaste. 452 00:32:29,106 --> 00:32:30,839 Trabajo bueno. 453 00:32:30,841 --> 00:32:32,274 Mmm. 454 00:32:32,276 --> 00:32:34,109 Supongo que hubo no tiene nada de malo. 455 00:32:37,014 --> 00:32:40,682 Hace unos 10 años, en mi momento más jodido, 456 00:32:40,684 --> 00:32:42,484 Cogí a mi papá teniendo una aventura. 457 00:32:45,189 --> 00:32:47,856 Y le dije que si no le dijo a mamá, 458 00:32:47,858 --> 00:32:49,624 que iba para hacerlo yo mismo. 459 00:32:50,360 --> 00:32:54,296 Entonces... lloró. 460 00:32:54,298 --> 00:32:59,167 Y me prometió que le contaría sobre eso. 461 00:33:00,404 --> 00:33:02,771 Pero lo que hizo en su lugar fue... 462 00:33:04,808 --> 00:33:09,611 dile que me atrapó robando dinero de su billetera. 463 00:33:09,613 --> 00:33:13,081 Dijo que intenté chantajearlo para que me dé 464 00:33:13,083 --> 00:33:19,321 $1,000, y que si él no lo haría, 465 00:33:19,323 --> 00:33:24,860 que me inventaría una historia sobre que él tiene una aventura. 466 00:33:26,830 --> 00:33:30,265 Yo era un adicto al alcohol total pedazo de mierda en ese momento quien 467 00:33:30,267 --> 00:33:34,536 lo habían pillado robando dinero para drogas, así que... 468 00:33:36,273 --> 00:33:38,673 Naturalmente, ella le creyó. 469 00:33:41,145 --> 00:33:43,245 No la culpo. 470 00:33:45,749 --> 00:33:47,482 Pero él... 471 00:33:51,488 --> 00:33:55,023 La expresión de su cara cuando ella Me estaba confrontando por eso. 472 00:33:57,995 --> 00:34:01,763 Era como si le divirtiera... 473 00:34:01,765 --> 00:34:04,499 por usarme para salvar su trasero. 474 00:34:07,838 --> 00:34:10,605 no pude pasar Ese día sin usar. 475 00:34:12,676 --> 00:34:14,609 Me hizo querer matarlo. 476 00:34:19,283 --> 00:34:21,016 Oh, joder fantaseaba con ello. 477 00:34:26,290 --> 00:34:30,525 Y sabía que si no lo hacía Vete inmediatamente, eso lo haría. 478 00:34:33,297 --> 00:34:35,463 Entonces... 479 00:34:36,466 --> 00:34:38,567 Me fui y me uní al ejército. 480 00:34:42,873 --> 00:34:46,141 Cuando escuché que estaba muerto, Sabía que era seguro regresar. 481 00:34:49,680 --> 00:34:51,413 Eso es todo lo que tengo. 482 00:34:52,549 --> 00:34:54,816 Gracias por compartir. 483 00:34:56,320 --> 00:34:58,553 Hola, soy Tony y Soy alcohólico. 484 00:34:58,555 --> 00:35:01,289 Hola tony. 485 00:35:32,422 --> 00:35:34,189 - Ey. - Ey. 486 00:35:38,128 --> 00:35:40,095 Entonces, ¿cuándo estarán nuestros amigos sirios? va a reclamar la responsabilidad, 487 00:35:40,097 --> 00:35:41,129 ¿Está eso arreglado? 488 00:35:41,131 --> 00:35:42,631 Siendo arreglado, mientras hablamos. 489 00:35:42,633 --> 00:35:44,165 Bueno. 490 00:35:50,807 --> 00:35:52,607 Dios mío, por favor. 491 00:35:53,543 --> 00:35:55,343 Eso fue un contratiempo. 492 00:35:55,779 --> 00:35:57,545 Eso fue más que un contratiempo. 493 00:35:57,547 --> 00:36:00,448 La sucursal saudita tiene remodelación terminada. 494 00:36:00,450 --> 00:36:03,485 Dicen que están listos para perseguir retornos y llenarse. 495 00:36:03,487 --> 00:36:06,621 Dicen que no hay manera puede llevarnos de regreso a nosotros. 496 00:36:07,291 --> 00:36:08,590 Hay una manera. 497 00:36:08,592 --> 00:36:09,924 No, ella no. 498 00:36:09,926 --> 00:36:12,327 La recluté, la entrené. 499 00:36:12,329 --> 00:36:13,762 Me reclutaste, me entrenaste. 500 00:36:13,764 --> 00:36:14,863 Yo digo que ella es una carga. 501 00:36:16,566 --> 00:36:17,732 Simón. 502 00:36:17,734 --> 00:36:19,301 Ella es la mejor de su raza. 503 00:36:19,303 --> 00:36:21,603 No hay manera de que pueda ser identificada. 504 00:36:21,605 --> 00:36:22,337 Hay un factor de riesgo. 505 00:36:24,274 --> 00:36:25,273 ¿Lo has olvidado? 506 00:36:25,275 --> 00:36:26,775 Eso fue hace dos años. 507 00:36:26,777 --> 00:36:29,177 Y ella tenía dudas válidas. sobre los méritos éticos 508 00:36:29,179 --> 00:36:31,446 de un par de cierres. 509 00:36:31,448 --> 00:36:34,316 Dudas válidas... 510 00:36:34,318 --> 00:36:36,951 cuya búsqueda la llevó tener una maldita crisis. 511 00:36:36,953 --> 00:36:38,320 Y ella volvió a la normalidad. 512 00:36:38,322 --> 00:36:41,456 ella esta hablando ¡A los malditos objetivos! 513 00:36:41,458 --> 00:36:43,491 ¡De nuevo! 514 00:36:43,794 --> 00:36:45,093 Me dijiste... 515 00:36:45,095 --> 00:36:48,530 cuando los soldados desobedecen cadena de mando, la gente muere. 516 00:36:48,532 --> 00:36:50,632 ¿C-Cómo sabemos esto? 517 00:36:50,634 --> 00:36:53,101 La escuché. 518 00:36:53,103 --> 00:36:54,836 Yo estaba en Francia. 519 00:37:02,479 --> 00:37:06,448 Arabia Saudita no fue su culpa, eso es todo lo que digo. 520 00:37:07,384 --> 00:37:09,150 Entonces ¿de quién fue la culpa? 521 00:37:09,152 --> 00:37:14,522 Mi ejecutivo, mi cuidado y La alimentación, mi responsabilidad. 522 00:37:14,524 --> 00:37:16,124 Bueno, gracias. 523 00:37:16,126 --> 00:37:17,092 Gracias por decirlo. 524 00:37:19,963 --> 00:37:22,330 Muy bien entonces. 525 00:37:22,332 --> 00:37:25,233 ella es la mas talentosa tenemos, lo sabes. 526 00:37:25,235 --> 00:37:26,968 Bueno. 527 00:37:26,970 --> 00:37:28,670 Ella descansará. 528 00:37:28,672 --> 00:37:31,139 Deja que el polvo se asiente. 529 00:37:31,141 --> 00:37:32,841 La volveré a contratar cuando sea el momento adecuado. 530 00:37:32,843 --> 00:37:34,676 Esa es la mejor decisión. 531 00:37:34,678 --> 00:37:37,011 Es tu decisión, Duque. 532 00:37:37,013 --> 00:37:39,314 Sólo te dejo lograrlo. 533 00:37:39,316 --> 00:37:40,749 Sí. 534 00:37:40,751 --> 00:37:41,750 Ahora lárgate de aqui y dejame disfrutar 535 00:37:41,752 --> 00:37:43,585 el bautizo de mi hijo. 536 00:37:43,587 --> 00:37:45,186 Sí. 537 00:37:45,188 --> 00:37:47,422 Felicitaciones. 538 00:38:07,544 --> 00:38:08,777 ¿Entonces? 539 00:38:11,114 --> 00:38:12,514 ella siempre ha sido El favorito del duque 540 00:38:12,516 --> 00:38:15,383 pero ella es un arma suelta y un peligro para la organización. 541 00:38:15,385 --> 00:38:18,286 Quería que la mataran en Riad. para que no supiera que éramos nosotros. 542 00:38:18,288 --> 00:38:20,522 Pero ahora... 543 00:38:20,524 --> 00:38:22,690 Llama a Alain. 544 00:38:22,692 --> 00:38:26,361 Dile diente o dedo, No me importa cuál. 545 00:38:26,363 --> 00:38:27,896 Quiero ver un pedazo de ella. 546 00:38:27,898 --> 00:38:29,564 Mmm. 547 00:38:29,566 --> 00:38:31,132 ¿Qué pasa con Duque? 548 00:38:31,134 --> 00:38:32,700 No te preocupes por Duke. 549 00:38:32,702 --> 00:38:34,702 - Pero papá... - Escucha. 550 00:38:34,704 --> 00:38:37,605 Cinco días, ese hombre fue torturado, 551 00:38:37,607 --> 00:38:40,141 y él no me abandonó. 552 00:38:40,143 --> 00:38:43,278 Cinco días. 553 00:38:43,713 --> 00:38:45,046 ¿Pero no sabrá que fuimos nosotros? 554 00:38:45,048 --> 00:38:46,714 No importa, salir a la fiesta. 555 00:38:46,716 --> 00:38:48,483 Pasa algún tiempo con tu hermanito, ¿quieres? 556 00:38:48,485 --> 00:38:50,785 Seguir. 557 00:38:50,787 --> 00:38:51,886 Medio hermano. 558 00:38:51,888 --> 00:38:53,555 Estoy bien. 559 00:42:02,078 --> 00:42:04,512 - Sé que estás enojado... - Deja de hablar. 560 00:42:04,514 --> 00:42:05,980 Yo solo... 561 00:42:05,982 --> 00:42:06,981 Sabes como siempre digo deja de hablar y no lo haces, 562 00:42:06,983 --> 00:42:08,650 y es parte de nuestro ¿bromas hilarantes? 563 00:42:08,652 --> 00:42:12,987 Esta vez en realidad estoy Diciéndote que dejes de hablar. 564 00:42:16,259 --> 00:42:18,326 ¿Me estás mostrando un arma? 565 00:42:18,328 --> 00:42:20,862 ¿Sabes lo que pasó con el ¿La última persona que me mostró un arma? 566 00:42:20,864 --> 00:42:22,964 ¿Y la persona anterior a esa? 567 00:42:22,966 --> 00:42:26,200 Y la persona anterior a eso, y y así sucesivamente, si sigues mi tendencia? 568 00:42:28,471 --> 00:42:31,172 Arabia Saudita fue su cagada. 569 00:42:31,174 --> 00:42:32,707 Fue tu cagada, Duke. 570 00:42:32,709 --> 00:42:34,642 ¿Estás intentando cerrarme? 571 00:42:34,644 --> 00:42:39,947 Sé que puede parecer así, pero honestamente y sin ofender, 572 00:42:39,949 --> 00:42:41,949 la empresa no es tratando de cerrarte. 573 00:42:41,951 --> 00:42:45,053 Si te querían cerrado, Estarías cerrado. 574 00:42:45,055 --> 00:42:46,220 Ajá. 575 00:42:46,222 --> 00:42:47,655 Y de eso estás seguro porque...? 576 00:42:47,657 --> 00:42:51,225 Porque se discutió. 577 00:42:51,227 --> 00:42:52,360 Bien. 578 00:42:52,362 --> 00:42:53,895 Por supuesto que fue jodidamente discutido. 579 00:42:53,897 --> 00:42:56,798 Sigues rompiendo el protocolo. 580 00:42:56,800 --> 00:42:58,566 Te lo advertí. 581 00:43:01,137 --> 00:43:03,638 De todos modos, le dije a Simon no debes ser tocado, 582 00:43:03,640 --> 00:43:06,674 y si quisiera hacer algo así, 583 00:43:06,676 --> 00:43:08,876 tendría que involucrarme. 584 00:43:08,878 --> 00:43:11,879 Y mátame. 585 00:43:13,516 --> 00:43:16,751 Di eso de nuevo. 586 00:43:16,753 --> 00:43:18,820 la empresa tenia nada que ver con eso. 587 00:43:22,192 --> 00:43:26,327 Tengo una identificación del tipo de Mis fuentes en la policía de Boston. 588 00:43:26,329 --> 00:43:30,331 Es un ex miembro de las Fuerzas Especiales francesas. dado de baja deshonrosamente, 589 00:43:30,333 --> 00:43:32,200 y MIA durante años. 590 00:43:32,202 --> 00:43:34,235 Tenía un problema de drogas. 591 00:43:34,237 --> 00:43:38,506 Entonces parecería que un adicto excepcionalmente desafortunado 592 00:43:38,508 --> 00:43:39,841 Intenté asaltarte... 593 00:43:39,843 --> 00:43:42,210 No lo crees, Duque. 594 00:43:42,212 --> 00:43:46,214 Uh, porque los agentes con entrenamiento de combate de artes negras 595 00:43:46,216 --> 00:43:48,683 ¿No pueden ser adictos? 596 00:43:48,685 --> 00:43:50,718 Sé que no confías en nadie. 597 00:43:50,720 --> 00:43:53,354 Pero yo no soy nadie. 598 00:43:53,356 --> 00:43:57,391 Entonces, voy a tomar mi manos fuera de mis bolsillos, 599 00:43:57,393 --> 00:44:01,696 Voy a ponerlos así. Voy a dar un paso hacia ti... 600 00:44:01,698 --> 00:44:05,600 colócalos sobre tus hombros en un reconfortante, 601 00:44:05,602 --> 00:44:07,335 pero con actitud firme y paternal... 602 00:44:10,140 --> 00:44:12,073 y te voy a preguntar. 603 00:44:12,075 --> 00:44:13,274 ¿Estás seguro de que no quiero que lo haga 604 00:44:13,276 --> 00:44:16,711 quédate unos días, ¿te vigila? 605 00:44:24,053 --> 00:44:26,020 Vine aquí para conseguir un romper contigo, ¿recuerdas? 606 00:44:28,258 --> 00:44:29,891 Aquí está su arma. 607 00:44:31,494 --> 00:44:32,727 ¿Puedes ejecutarlo por mí? 608 00:44:32,729 --> 00:44:34,028 Servirá. 609 00:45:12,969 --> 00:45:14,502 - Es un punk. - No. 610 00:45:14,504 --> 00:45:16,103 Es un punk. 611 00:45:16,105 --> 00:45:19,340 - Teddy es un gran bajista. - Es un buen bajista. 612 00:45:19,342 --> 00:45:21,275 Y 'bien' no como Oh, está bien. 613 00:45:21,277 --> 00:45:22,510 'Bien' como en promedio. 614 00:45:22,512 --> 00:45:24,111 Puedes hacerlo mejor. 615 00:45:24,113 --> 00:45:26,113 Odia a Teddy porque coqueteó Yo en el primer concierto que tocamos. 616 00:45:26,115 --> 00:45:28,950 ¿Qué? Eso no es cierto. Ni siquiera recuerdo eso. 617 00:45:28,952 --> 00:45:30,384 Ah, ¿no? 618 00:45:30,386 --> 00:45:31,819 - ¿No? - No. 619 00:45:31,821 --> 00:45:33,621 Oh, ella no puede beber eso. 620 00:45:38,394 --> 00:45:40,795 Pero primero, ¿tonterías que habías olvidado? 621 00:45:40,797 --> 00:45:42,330 Mmmm. 622 00:45:42,332 --> 00:45:45,166 Y segundo, simplemente no lo hizo. Sé que tenía novio. 623 00:45:45,168 --> 00:45:47,168 Mmm. Sí, está bien. 624 00:45:47,170 --> 00:45:49,237 Judy está en esta increíble banda. Tienes que escucharlos. 625 00:45:49,239 --> 00:45:50,204 Ella escuchó en realidad. 626 00:45:50,206 --> 00:45:51,038 Gracias, por cierto. 627 00:45:51,040 --> 00:45:53,140 Ella nos escuchó jugar la otra noche. 628 00:45:53,142 --> 00:45:54,475 Son geniales. 629 00:45:54,477 --> 00:45:56,510 deberías venir a escucharlos Tocar en Wally's el viernes. 630 00:45:56,512 --> 00:45:58,512 ¿Estás jugando al Café de Wally? 631 00:45:58,514 --> 00:46:00,915 Vas a explotar, Jude. 632 00:46:00,917 --> 00:46:01,983 Bueno, eres parcial. 633 00:46:01,985 --> 00:46:03,918 Vaya, siempre quisiste para jugar en casa de Wally. 634 00:46:03,920 --> 00:46:06,254 vamos, con todo el falso pudor. 635 00:46:06,256 --> 00:46:07,922 Sabes que despotricas y deliran todas las noches sobre 636 00:46:07,924 --> 00:46:10,725 que subestimado ustedes lo son. 637 00:46:10,727 --> 00:46:12,693 No digas eso. 638 00:46:12,695 --> 00:46:14,595 ¿Qué? 639 00:46:14,597 --> 00:46:17,231 ¿No podrías decir ese tipo de ¿Malditas cosas delante de ella? 640 00:46:17,233 --> 00:46:18,199 ¿Qué tipo de cosas? 641 00:46:18,201 --> 00:46:19,033 ¿Qué dije? 642 00:46:19,035 --> 00:46:19,700 No dijiste nada. 643 00:46:23,539 --> 00:46:24,605 ¿Por qué le preguntas? 644 00:46:25,909 --> 00:46:27,341 No te rías de mí. 645 00:46:27,343 --> 00:46:28,709 Judy, él no se está riendo de ti. 646 00:46:28,711 --> 00:46:30,544 Está bien, simplemente no hagas eso. 647 00:46:30,546 --> 00:46:32,680 Escucha, lo que digo en casa, Lo digo en casa. 648 00:46:32,682 --> 00:46:34,682 Y yo... acabo de estar felicitándote por el pasado 649 00:46:34,684 --> 00:46:36,384 10 minutos, estaba hablando sobre lo brillante que eres. 650 00:46:36,386 --> 00:46:37,618 ¿Fue difícil para ti? 651 00:46:37,620 --> 00:46:39,152 No. Mira, ¿sabes qué? No voy a hacer esto. 652 00:46:39,154 --> 00:46:40,687 - ¿Fue una tarea para ti? - Estás borracho. ¿Bueno? 653 00:46:41,891 --> 00:46:43,858 Eso es lo que pasa, estás borracho. 654 00:46:43,860 --> 00:46:45,459 Entonces. 655 00:46:45,461 --> 00:46:47,361 Entonces, ¿qué... qué es? ¿Te gusta tu trabajo? 656 00:46:47,363 --> 00:46:48,930 ¿Cómo funciona? 657 00:46:48,932 --> 00:46:51,232 Oh, eh, no lo es que interesante. 658 00:46:51,234 --> 00:46:54,769 Eventos y funciones y sin fin. cócteles donde el 659 00:46:54,771 --> 00:46:57,038 la comida es terrible y no puedo bebe el alcohol gratis. 660 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 ¿Cuál es el punto? 661 00:46:59,042 --> 00:47:00,574 Entonces... 662 00:47:00,576 --> 00:47:02,810 corriendo por Beijing intentando encontrar leche de almendras para el 663 00:47:02,812 --> 00:47:06,480 delegado de Francia ¿Quién es intolerante a la lactosa? 664 00:47:06,482 --> 00:47:08,516 Suena como un glorificado asistente de vuelo. 665 00:47:14,557 --> 00:47:18,326 Oh, es tan extraño estar aquí. 666 00:47:18,328 --> 00:47:20,494 Hay tantos recuerdos aquí. 667 00:47:20,496 --> 00:47:23,564 ¿Qué recuerdos? 668 00:47:23,566 --> 00:47:24,732 - Nena. - ¿Qué? 669 00:47:24,734 --> 00:47:25,967 Ella lo dijo. 670 00:47:25,969 --> 00:47:27,401 Déjala que te lo explique. 671 00:47:27,403 --> 00:47:29,303 No quise decir lo que estás pensando, Judas. 672 00:47:29,305 --> 00:47:30,571 ¿No? Lo hiciste. 673 00:47:32,942 --> 00:47:35,042 Que se diviertan. 674 00:47:39,449 --> 00:47:40,948 Jesús. 675 00:47:40,950 --> 00:47:42,650 Bueno... 676 00:47:42,652 --> 00:47:44,251 ella estuvo feliz por un tiempo allí. 677 00:47:44,253 --> 00:47:45,686 Mm-hm, ¿y luego? 678 00:47:45,688 --> 00:47:47,154 Y luego tu padre murió. 679 00:47:47,156 --> 00:47:50,124 Y ella era la única aquí. para encargarme de todo. 680 00:47:50,126 --> 00:47:51,158 Entonces eso, Ava. 681 00:47:53,429 --> 00:47:54,462 Bueno. 682 00:47:54,464 --> 00:47:56,464 No, en realidad no lo es. 683 00:47:56,466 --> 00:47:58,499 ¿Qué significa eso? 684 00:48:02,171 --> 00:48:03,170 Bien, iré a hablar con ella. 685 00:48:03,172 --> 00:48:05,139 No. 686 00:48:05,141 --> 00:48:08,642 No puedes entrar aquí y tratar de arreglarlo todo. 687 00:48:08,644 --> 00:48:10,277 ¿Bueno? 688 00:48:10,279 --> 00:48:13,914 No puedes ser esa persona. 689 00:48:18,154 --> 00:48:20,254 Lo siento. 690 00:48:23,693 --> 00:48:27,361 yo soy el que debería disculparse. 691 00:48:28,564 --> 00:48:31,232 Me fui sin despedirme. 692 00:48:34,971 --> 00:48:36,370 Lo hiciste. 693 00:49:07,537 --> 00:49:08,536 ¿Sí? 694 00:49:08,538 --> 00:49:11,238 ¿Ava? 695 00:49:15,845 --> 00:49:16,877 Lo siento, es tan tarde. No sé qué hacer. 696 00:49:16,879 --> 00:49:18,913 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No sabes qué hacer? 697 00:49:18,915 --> 00:49:21,182 Uh, Michael no ha vuelto a casa. 698 00:49:24,053 --> 00:49:26,053 Él salió y él no ha vuelto a casa. 699 00:49:26,055 --> 00:49:31,692 Bueno, estoy seguro de que simplemente se está enfriando. fuera como siempre lo hace, ¿verdad? 700 00:49:31,694 --> 00:49:34,095 Debes estar amando esto. 701 00:49:34,097 --> 00:49:36,831 ¿Por qué te amaría despierto? ¿Me levanté a las 5 am, gritándome? 702 00:49:39,302 --> 00:49:40,701 Bien, ¿sabes qué? 703 00:49:40,703 --> 00:49:41,869 Voy a ir. 704 00:49:41,871 --> 00:49:43,237 Judas. 705 00:49:43,239 --> 00:49:44,972 Sé que no confías en mí. 706 00:49:44,974 --> 00:49:46,440 sé que te dejé cayó y desapareció. 707 00:49:46,442 --> 00:49:47,808 Pero ya estoy aquí. 708 00:49:47,810 --> 00:49:50,044 Por favor... 709 00:49:50,046 --> 00:49:52,213 solo háblame. 710 00:49:56,419 --> 00:49:58,586 Ha sucedido antes. 711 00:49:58,588 --> 00:50:01,822 A veces el no volver a casa de... 712 00:50:03,459 --> 00:50:04,358 ¿Volver a casa desde dónde? 713 00:50:10,967 --> 00:50:12,366 ¿Cuándo empezó? ¿Apostar de nuevo? 714 00:50:16,939 --> 00:50:19,473 Él nunca se detuvo. 715 00:50:23,412 --> 00:50:24,245 Bien. 716 00:50:24,247 --> 00:50:25,479 Él es bueno en eso. 717 00:50:25,481 --> 00:50:27,181 Ya lo sabes. 718 00:50:27,183 --> 00:50:28,916 Y realmente podríamos hacer un empezar con lo que pudo 719 00:50:28,918 --> 00:50:30,251 tirar hacia abajo en las vías. 720 00:50:30,253 --> 00:50:31,752 Pero le dije... 721 00:50:31,754 --> 00:50:32,686 sin tarjetas. 722 00:50:32,688 --> 00:50:34,622 Le dije que nada de putas cartas. 723 00:50:34,624 --> 00:50:37,291 Esas personas son... 724 00:50:37,293 --> 00:50:38,592 están tan locos. 725 00:50:38,594 --> 00:50:40,828 ¿Estás seguro de que está jugando a las cartas? 726 00:50:43,666 --> 00:50:44,465 Está bien. 727 00:50:44,467 --> 00:50:46,267 Joder... lo odio. 728 00:50:46,269 --> 00:50:49,136 Porque una parte de mí tiene esperanza sabes donde esta, 729 00:50:49,138 --> 00:50:53,240 y la otra parte es Me enojaré si... 730 00:50:55,611 --> 00:50:57,144 ¿Tú también? 731 00:50:57,146 --> 00:50:59,213 No. 732 00:50:59,215 --> 00:51:01,849 Lo siento. 733 00:51:17,700 --> 00:51:19,200 Hace tiempo que no te veo. 734 00:51:19,202 --> 00:51:20,134 Eh. 735 00:51:20,136 --> 00:51:21,001 ¿Te está esperando? 736 00:51:21,003 --> 00:51:21,969 ¿No lo es siempre? 737 00:52:17,360 --> 00:52:19,360 Joder, no. 738 00:52:19,362 --> 00:52:20,694 Hola, Toni. 739 00:52:20,696 --> 00:52:22,596 Mi corderito perdido... 740 00:52:22,598 --> 00:52:25,065 quien vomitó en mi piso. 741 00:52:25,067 --> 00:52:28,369 Eso fue hace ocho años. 742 00:52:28,371 --> 00:52:31,438 Estoy fuera. 743 00:52:31,440 --> 00:52:35,643 Encontré esta cosa bonita afuera de mi puerta medio muerto 744 00:52:35,645 --> 00:52:37,611 con una aguja clavada entre los dedos de sus pies. 745 00:52:38,281 --> 00:52:40,914 Mucho ha cambiado. 746 00:52:40,916 --> 00:52:42,750 Puedo ver eso. 747 00:52:42,752 --> 00:52:44,952 Ella no es una persona agradecida. 748 00:52:44,954 --> 00:52:48,622 La limpié, déjala vivir en mi sofá. 749 00:52:48,624 --> 00:52:52,326 Y luego ella tomó mi pata de conejo. 750 00:52:52,328 --> 00:52:54,695 Ahora ella piensa que puede tomarlo de nuevo. 751 00:52:56,599 --> 00:52:57,731 Cobrarlo. 752 00:52:57,733 --> 00:52:59,400 el tiene algún lugar tiene que serlo. 753 00:52:59,402 --> 00:53:02,970 Ese lugar no es contigo, ¿verdad? 754 00:53:02,972 --> 00:53:04,972 Luciendo bien. 755 00:53:04,974 --> 00:53:06,674 ¿Cuánto tiempo llevas limpio? 756 00:53:08,978 --> 00:53:10,744 Lo suficiente. 757 00:53:11,814 --> 00:53:13,447 Tic-tac. 758 00:53:15,251 --> 00:53:18,519 Ya basta, Toni. 759 00:53:18,521 --> 00:53:19,486 Vamos. 760 00:53:19,488 --> 00:53:21,088 Siempre me gustaste... 761 00:53:21,090 --> 00:53:22,456 en mi camino. 762 00:53:22,458 --> 00:53:25,292 No fuerces mi paciencia. 763 00:53:25,294 --> 00:53:26,927 Tienes que irte. 764 00:53:26,929 --> 00:53:29,163 voy a estar aquí tal vez una hora más o menos. 765 00:53:29,165 --> 00:53:30,497 ¿Por cuánto te gusta ella? 766 00:53:30,499 --> 00:53:32,032 No dejará este juego. 767 00:53:32,034 --> 00:53:33,634 Escucha... La escuchaste. 768 00:53:33,636 --> 00:53:34,935 Es hora de irse. 769 00:53:34,937 --> 00:53:35,836 Quita tus malditas manos de encima. 770 00:53:57,293 --> 00:53:58,625 Vamos, Miguel. 771 00:53:58,627 --> 00:54:00,260 Lidera el camino. 772 00:54:05,368 --> 00:54:06,533 A ver cuantos agujeros puedo poner en su cara 773 00:54:06,535 --> 00:54:07,968 antes de que me dispares. 774 00:54:07,970 --> 00:54:09,036 Guárdalo. 775 00:54:09,038 --> 00:54:11,472 Déjalo. 776 00:54:20,683 --> 00:54:24,051 ¿Quién te enseñó esos? movimientos hábiles allí atrás? 777 00:54:24,053 --> 00:54:27,421 Siempre fuiste rápido Pero estudia, ¿no? 778 00:54:27,423 --> 00:54:30,557 Tuviste el de todos número, ¿verdad? 779 00:54:31,527 --> 00:54:32,826 Te voy a dejar aquí. 780 00:54:33,863 --> 00:54:35,396 Puedes salir ahora. 781 00:54:35,398 --> 00:54:38,866 Es mañana... y el próximo día y el día después 782 00:54:38,868 --> 00:54:40,901 del que debes preocuparte. 783 00:54:47,676 --> 00:54:49,176 ¿Cuánto cuesta? 784 00:54:49,178 --> 00:54:50,444 No me importa el dinero. 785 00:54:50,446 --> 00:54:51,879 Finjamos por un segundo que lo hagas. 786 00:54:51,881 --> 00:54:53,247 ¿Cuánto te debe? 787 00:54:53,249 --> 00:54:56,183 Setenta y cinco, más o menos. 788 00:54:56,185 --> 00:54:57,918 Dame 36 horas. 789 00:54:57,920 --> 00:54:59,787 No jodas con él. 790 00:54:59,789 --> 00:55:01,955 Eso sería poderoso magnánimo de mi parte. 791 00:55:01,957 --> 00:55:04,425 Tienes mucho valor. 792 00:55:04,427 --> 00:55:06,360 Supongo que ambos lo hacemos. 793 00:55:06,362 --> 00:55:08,195 Sí. 794 00:55:18,908 --> 00:55:21,041 ¿Qué carajo fue eso? 795 00:55:21,043 --> 00:55:23,043 Judy vino a mi hotel, ella estaba preocupada por ti. 796 00:55:23,045 --> 00:55:25,379 Eso no es lo que Estoy hablando de. 797 00:55:25,381 --> 00:55:26,980 todas las cosas estabas haciendo. 798 00:55:26,982 --> 00:55:28,382 ¿En quién diablos está? ¿Frente a mí ahora mismo? 799 00:55:28,384 --> 00:55:30,717 ¿Mujer Maravilla? 800 00:55:30,719 --> 00:55:32,386 Empecé a estudiar artes marciales. artes cuando estaba en rehabilitación. 801 00:55:32,388 --> 00:55:33,487 No. 802 00:55:33,489 --> 00:55:34,721 No. 803 00:55:34,723 --> 00:55:36,623 no me cuentes la historia le das a todos los demás. 804 00:55:36,625 --> 00:55:38,091 Dime la verdad. 805 00:55:38,093 --> 00:55:40,194 O lárgate de mi cara. 806 00:55:44,433 --> 00:55:45,732 Oh, ¿es así ahora? 807 00:55:45,734 --> 00:55:46,834 quieres hablar sobre mi honestidad? 808 00:55:46,836 --> 00:55:48,635 Mira, sólo estoy intentando para salir de la deuda. 809 00:55:48,637 --> 00:55:50,671 ¿Te das cuenta de que el número destinado a hacerse más pequeño, ¿verdad? 810 00:55:50,673 --> 00:55:52,005 Nada de mierda. 811 00:55:52,007 --> 00:55:54,575 Toni no es ninguna broma, Michael. 812 00:55:54,577 --> 00:55:56,443 Bueno, ella es la única. uno que me apostaría. 813 00:55:56,445 --> 00:55:57,945 Eso te ayudó. 814 00:55:57,947 --> 00:55:58,946 ¿Oh sí? 815 00:55:58,948 --> 00:56:00,814 ¿Qué tienes? ¿Has estado haciendo pasteles? 816 00:56:00,816 --> 00:56:02,583 No me llames así Ya no soy esa persona. 817 00:56:02,585 --> 00:56:03,951 Oh, sí lo eres. 818 00:56:03,953 --> 00:56:08,121 Siempre serás Cakes para mí. 819 00:56:08,123 --> 00:56:11,425 Te pedí que te casaras conmigo, y dijiste que si. 820 00:56:11,427 --> 00:56:13,894 Y luego simplemente desapareces ¡Durante ocho malditos años! 821 00:56:19,468 --> 00:56:21,768 cometí un error con mi familia y tuve que alejarme de eso. 822 00:56:21,770 --> 00:56:24,771 no podias hablar a mí sobre eso? 823 00:56:28,477 --> 00:56:29,710 Así que te conseguí unos días. 824 00:56:29,712 --> 00:56:31,111 ¿Cuánto puedes conseguir? 825 00:56:31,113 --> 00:56:32,546 No es suficiente. 826 00:56:32,548 --> 00:56:34,281 Bueno, ¿necesitas efectivo? 827 00:56:34,283 --> 00:56:36,717 No de ti. 828 00:56:36,719 --> 00:56:39,286 ¿Cuál es tu alternativa? ¿Miguel? 829 00:56:39,288 --> 00:56:42,122 Esta es mi alternativa... justo aquí. 830 00:56:42,124 --> 00:56:43,023 ¿Qué carajo eres? vas a hacer con eso? 831 00:56:43,025 --> 00:56:44,491 ¿La vas a matar? 832 00:56:44,493 --> 00:56:45,993 Le debo 80 de los grandes. 833 00:56:45,995 --> 00:56:51,732 Aplastado o no enamorado, amuleto de la suerte... ella vendrá por ello. 834 00:56:51,734 --> 00:56:55,235 Y tengo que pensar sobre Judy y... 835 00:56:55,237 --> 00:56:56,837 Oye. 836 00:56:56,839 --> 00:56:57,905 No hagas eso. 837 00:56:57,907 --> 00:56:59,172 ¿Qué estás haciendo? 838 00:56:59,174 --> 00:57:01,975 Ya no soy tuyo. 839 00:57:11,353 --> 00:57:14,421 Entonces eres feliz. 840 00:57:14,423 --> 00:57:18,492 Le pedí que se casara conmigo. 841 00:57:18,494 --> 00:57:20,294 Y ella dijo que sí. 842 00:57:21,397 --> 00:57:22,796 Ava. 843 00:57:24,033 --> 00:57:24,898 ¡Ava! 844 00:58:05,274 --> 00:58:07,808 ¿Qué será? 845 00:58:07,810 --> 00:58:10,143 Escocés, doble. 846 00:58:10,145 --> 00:58:11,979 Lo entendiste. 847 00:58:20,222 --> 00:58:21,488 Mierda. 848 00:58:21,490 --> 00:58:23,323 ¿Lo quieres con hielo? 849 00:58:23,325 --> 00:58:24,558 Seguro. 850 00:58:24,560 --> 00:58:25,926 Bien. 851 00:58:25,928 --> 00:58:27,995 Porque lo tienes con hielo. 852 00:58:30,265 --> 00:58:31,965 ¿Es usted un huésped aquí en el hotel? 853 00:58:34,236 --> 00:58:38,572 ¿Número de habitación, por favor? 854 00:58:42,344 --> 00:58:43,677 ¿Señora? 855 00:58:43,679 --> 00:58:44,945 Quieres que cargue esto a tu habitación? 856 00:58:44,947 --> 00:58:46,013 Seguro. 857 00:58:53,622 --> 00:58:54,588 Oye, hombre. 858 00:58:54,590 --> 00:58:55,989 Ey. 859 00:58:55,991 --> 00:58:57,457 finalmente me entendí madre de 73 años 860 00:58:57,459 --> 00:58:59,459 aceptar venir aquí. 861 00:58:59,461 --> 00:59:01,662 Ella nunca ha estado en un avión. ella nunca ha salido de Irlanda. 862 00:59:01,664 --> 00:59:03,764 ella estará aquí dentro de una hora, 863 00:59:03,766 --> 00:59:05,832 entonces a expensas de sonando como un idiota agresivo, 864 00:59:05,834 --> 00:59:07,768 ¿Qué tienes en mente? 865 00:59:08,337 --> 00:59:12,606 Entonces, Arabia Saudita no era un error, ¿verdad? 866 00:59:12,608 --> 00:59:17,210 La engañaste, querías que la maten, ¿verdad? 867 00:59:18,447 --> 00:59:20,147 La subestimé. 868 00:59:20,149 --> 00:59:22,015 Eso fue un error. 869 00:59:22,017 --> 00:59:23,784 Puedo ver eso ahora. 870 00:59:23,786 --> 00:59:26,553 Y el ejecutivo que enviaste a Boston para cerrarla? 871 00:59:26,555 --> 00:59:30,290 no has tenido noticias de ¿Él en 24 horas más o menos? 872 00:59:30,292 --> 00:59:34,795 Eso puede contar como un error también. 873 00:59:34,797 --> 00:59:36,196 Adelante y activa protocolo de limpieza 874 00:59:36,198 --> 00:59:38,065 sobre todos los alias de Alain. 875 00:59:38,067 --> 00:59:41,101 - Pero... - Está muerto. Seguir. 876 00:59:51,246 --> 00:59:52,546 Realmente no quería poner tu en la posicion 877 00:59:52,548 --> 00:59:54,181 de tener que sancionar la matanza. 878 00:59:54,183 --> 00:59:55,515 que tendrías tenía que haber hecho. 879 00:59:55,517 --> 00:59:56,750 La responsabilidad es mía ahora. 880 00:59:56,752 --> 00:59:58,518 Debo tomar las decisiones difíciles. 881 00:59:58,520 --> 01:00:00,654 Tú me enseñaste esto. 882 01:00:00,656 --> 01:00:03,356 no eres mi superior oficial nunca más. 883 01:00:03,358 --> 01:00:05,425 Ahora, si eso te causa alguna malestar, Jesús, lo siento, 884 01:00:05,427 --> 01:00:06,526 pero supéralo. 885 01:00:06,528 --> 01:00:07,894 Esto no es como la guerra. 886 01:00:07,896 --> 01:00:10,564 No hay bandos. 887 01:00:10,566 --> 01:00:15,168 Esto es un negocio y es brutal. 888 01:00:15,170 --> 01:00:16,937 Y sé que te gusta Ava. 889 01:00:16,939 --> 01:00:19,339 Quería ahorrarte tus sentimientos. 890 01:00:19,341 --> 01:00:22,309 Confía en tu comprensión después, ¿sabes? 891 01:00:29,585 --> 01:00:31,618 ¿Qué cree que pasó? 892 01:00:31,620 --> 01:00:33,920 Esperemos que ella piense lo que le dije que pensara, 893 01:00:33,922 --> 01:00:36,690 que ella era atacado por un drogadicto. 894 01:00:36,692 --> 01:00:38,625 Le mentí. 895 01:00:38,627 --> 01:00:39,960 Bien. 896 01:00:43,132 --> 01:00:45,799 Necesitas rescindir la orden de matar. 897 01:00:45,801 --> 01:00:47,768 Sabes que no puedo hacer eso. 898 01:00:47,770 --> 01:00:49,836 Seguro que puedes. 899 01:00:58,914 --> 01:01:00,147 Oye, ¿qué carajo, hombre? 900 01:01:00,149 --> 01:01:01,081 ¡Duque! ¡Duque! ¡Sabía que eras tú! 901 01:01:01,083 --> 01:01:03,216 ¿Lo hiciste? Ay, muchacho. 902 01:01:03,218 --> 01:01:04,751 ¿Sabías que era yo? 903 01:01:04,753 --> 01:01:06,753 ¿En realidad? 904 01:01:06,755 --> 01:01:10,791 Oye, ¿es cierto que eres la mas linda de tu familia? 905 01:01:10,793 --> 01:01:12,425 Sí. 906 01:01:12,427 --> 01:01:16,329 ¿Es cierto que eres el ¿El más inteligente de tu familia? 907 01:01:16,331 --> 01:01:17,264 Sí. 908 01:01:17,266 --> 01:01:18,498 ¿Toda tu familia? 909 01:01:18,500 --> 01:01:19,466 Ven con papá, monstruo. 910 01:01:19,468 --> 01:01:20,600 Ven aquí. 911 01:01:20,602 --> 01:01:22,402 Dios mío, ¿dónde está tu madre? 912 01:01:22,404 --> 01:01:23,403 Ducha. 913 01:01:23,405 --> 01:01:24,771 Sí, ¿te escabulliste? por tu cuenta? 914 01:01:24,773 --> 01:01:26,506 Astuto. 915 01:01:26,508 --> 01:01:29,910 Bueno, el tío Duke va a tener una trabajo para usted con esas habilidades. 916 01:01:29,912 --> 01:01:32,012 Oh, no, no lo hará. 917 01:01:32,014 --> 01:01:34,247 ¿Una hija es suficiente? 918 01:01:34,249 --> 01:01:36,850 El campo no es lugar para una dama. 919 01:01:36,852 --> 01:01:40,320 Creo que lo hemos establecido. 920 01:01:43,826 --> 01:01:45,292 decir adiós a Tío Duke, Monstruo. 921 01:01:45,294 --> 01:01:46,960 Adiós, tío Duke. 922 01:01:46,962 --> 01:01:48,962 Adiós, hermosa. 923 01:01:48,964 --> 01:01:50,664 Muy bien, entra ahí. 924 01:01:50,666 --> 01:01:52,365 Llévala con su madre y no la dejes volver a salir. 925 01:01:52,367 --> 01:01:54,234 Sí, señor. 926 01:02:44,519 --> 01:02:47,320 ¡No! ¡Detener! no lo es Tu pelea, cariño. 927 01:02:47,322 --> 01:02:48,822 Vamos, sal de Aquí, déjanos en paz. 928 01:02:48,824 --> 01:02:50,490 ¡Déjanos en paz! 929 01:04:12,674 --> 01:04:14,341 Entra. 930 01:04:21,483 --> 01:04:23,650 deberías haberte quedado en el hospital. 931 01:04:23,652 --> 01:04:25,785 Seguro que no quieres ¿Darle unos días más? 932 01:04:25,787 --> 01:04:28,421 Ciertamente no quería para darle unos días más. 933 01:04:28,423 --> 01:04:30,023 Quiero decir, por si acaso no estás completamente... 934 01:04:30,025 --> 01:04:31,624 ¡Ohh! 935 01:04:31,626 --> 01:04:34,094 Odio ese tipo de conversación. 936 01:04:34,096 --> 01:04:37,530 Puedes irte al infierno con eres basura por si acaso. 937 01:04:37,532 --> 01:04:40,800 Toca madera. 938 01:04:40,802 --> 01:04:43,036 Go on, touch wood. 939 01:04:44,539 --> 01:04:47,273 Ambas manos. 940 01:05:33,021 --> 01:05:34,988 Copas. 941 01:05:44,900 --> 01:05:47,600 Alguien alguna vez te ha hablado de ¿Estás tomando algún medicamento para el TOC? 942 01:05:47,602 --> 01:05:48,701 Ja. 943 01:05:48,703 --> 01:05:50,937 Eso es lo que tu quisiera, ¿no? 944 01:05:50,939 --> 01:05:56,676 Drogame y luego tirame Yo en el manicomio. 945 01:05:57,179 --> 01:05:58,912 Aquí vamos. 946 01:06:00,849 --> 01:06:02,916 Mamá. 947 01:06:05,387 --> 01:06:07,687 tengo que hablar con usted sobre algo. 948 01:06:10,725 --> 01:06:14,461 Debes elegir con cuidado Lo que me dices, Ava. 949 01:06:15,063 --> 01:06:16,796 Porque no puedes... 950 01:06:16,798 --> 01:06:20,934 no decirlo, y yo No puedo dejar de escucharlo. 951 01:06:22,804 --> 01:06:27,707 Y me encantaría creer que usted trabaja en las Naciones Unidas, 952 01:06:27,709 --> 01:06:30,110 Cariño, realmente lo haría. 953 01:06:30,112 --> 01:06:33,813 Lo lamento. 954 01:06:50,799 --> 01:06:55,802 Yo... yo sabía quién era tu padre. Fue cuando me casé con él. 955 01:06:56,838 --> 01:07:00,840 no queria mirar esa parte de él, entonces... 956 01:07:00,842 --> 01:07:06,346 Me concentré en la mitad de él. eso me hizo feliz y yo, uh, 957 01:07:06,348 --> 01:07:10,183 ignoró la mitad de él eso me rompió el corazón. 958 01:07:15,657 --> 01:07:19,926 Si lo hubiera llamado luego por joder, 959 01:07:19,928 --> 01:07:21,694 sería no sólo por su traición, 960 01:07:23,965 --> 01:07:26,833 sera porque mintio sobre su hija 961 01:07:26,835 --> 01:07:30,170 para salvar su propio trasero, y... 962 01:07:30,172 --> 01:07:36,309 bueno, cualquier madre decente lo haría Entonces tendré que dejar al hombre. 963 01:07:36,311 --> 01:07:39,479 ¿verdad? 964 01:07:39,481 --> 01:07:44,450 Tenía miedo de estar solo. 965 01:07:47,122 --> 01:07:49,422 Lo elegí a él antes que a ti. 966 01:07:51,626 --> 01:07:55,361 Por eso no lo hice Quiero hablar contigo. 967 01:07:55,997 --> 01:07:58,097 Temía que llamaras a cada seis meses, porque... 968 01:08:01,236 --> 01:08:03,937 Sabías lo que había hecho. 969 01:08:09,844 --> 01:08:16,816 Sea lo que sea, sea lo que sea es que te has estado escondiendo... 970 01:08:17,686 --> 01:08:20,119 No me importa. 971 01:08:20,722 --> 01:08:22,155 porque puedo ver en tus ojos 972 01:08:22,157 --> 01:08:26,726 que te ha dado una fuerza... 973 01:08:26,728 --> 01:08:30,897 nunca lo harías a tu hijo... 974 01:08:30,899 --> 01:08:32,465 lo que le hice al mío. 975 01:08:35,503 --> 01:08:39,239 Puedo ver que no tienes miedo. 976 01:08:44,246 --> 01:08:47,146 Y eso... Me hace sentir muy orgulloso. 977 01:08:53,888 --> 01:08:55,855 Mamá. 978 01:08:58,193 --> 01:09:02,395 Ava, es tu turno... 979 01:09:02,397 --> 01:09:05,465 y tengo que ganar asi Puedo descansar un poco. 980 01:09:05,467 --> 01:09:07,700 ¿Bueno? Entonces... 981 01:09:38,466 --> 01:09:42,168 dia como este Me recuerda a casa. 982 01:09:42,170 --> 01:09:43,436 ¿Lo hace? 983 01:09:43,438 --> 01:09:45,738 Sí. 984 01:09:47,075 --> 01:09:49,742 Y voy a ir a Boston. 985 01:09:49,744 --> 01:09:51,311 Cuida de Ava yo mismo. 986 01:09:51,313 --> 01:09:52,679 Mmm. 987 01:09:52,681 --> 01:09:56,249 Buena suerte. 988 01:09:56,251 --> 01:09:56,983 ¿Hay algo que quisieras me gustaría que le dijera 989 01:09:56,985 --> 01:09:59,152 antes de ponerla en la tierra? 990 01:10:01,156 --> 01:10:05,124 Bueno, dile que lo siento. no podría estar allí para mirarla 991 01:10:05,126 --> 01:10:07,927 corta tu corazón. 992 01:10:09,097 --> 01:10:11,097 Servirá. 993 01:11:23,605 --> 01:11:24,704 ¿Sí? 994 01:11:24,706 --> 01:11:26,873 Código de Gestión 980456. 995 01:11:26,875 --> 01:11:28,408 ¿Código Ejecutivo, por favor? 996 01:11:28,410 --> 01:11:32,879 Código Ejecutivo 74598CG. 997 01:11:32,881 --> 01:11:34,414 Confirmado. 998 01:11:34,416 --> 01:11:36,382 ¿Quién es este? 999 01:11:36,384 --> 01:11:38,785 Hola Ava, soy Simón. 1000 01:11:38,787 --> 01:11:40,620 ¿Duke alguna vez te habló de mí? 1001 01:11:45,627 --> 01:11:46,526 ¿No? 1002 01:11:46,528 --> 01:11:47,693 Bueno, no me sorprende. 1003 01:11:47,695 --> 01:11:48,861 Yo fui su primer protegido. 1004 01:11:48,863 --> 01:11:52,432 Lo dominé por ti, por decirlo así. 1005 01:11:52,434 --> 01:11:54,367 Siempre dije sobre Duke, si el no me enseño todo 1006 01:11:54,369 --> 01:11:56,736 Lo sé, ciertamente enseñó toda la mierda útil. 1007 01:11:56,738 --> 01:12:00,640 Bueno, nunca había oído hablar de tú, hombre, entonces, ¿qué quieres? 1008 01:12:00,642 --> 01:12:02,408 Acabo de matarlo... 1009 01:12:02,410 --> 01:12:04,277 gracias a ti. 1010 01:12:08,216 --> 01:12:10,616 Si eso es verdad, Simón... 1011 01:12:10,618 --> 01:12:12,652 Voy a matarte, carajo. 1012 01:12:14,289 --> 01:12:17,657 Me imaginé que dirías eso. 1013 01:12:17,659 --> 01:12:21,227 Duke me pidió que te dijera que es Lo siento, no estará allí para mirar. 1014 01:12:21,229 --> 01:12:22,829 me cortaste el corazón. 1015 01:13:25,627 --> 01:13:27,293 ¿Está Judy aquí? 1016 01:13:27,295 --> 01:13:29,028 No, Judy está en un concierto ahora mismo. 1017 01:13:29,030 --> 01:13:33,299 Ella, eh, ella volverá. alrededor de la 1:00, 1:30. 1018 01:13:39,340 --> 01:13:40,172 Ven conmigo. 1019 01:13:40,174 --> 01:13:40,873 ¿Qué? 1020 01:13:40,875 --> 01:13:42,241 Venga conmigo. 1021 01:13:42,243 --> 01:13:43,376 ¿Ven contigo a dónde? 1022 01:13:43,378 --> 01:13:45,411 Eh, no lo sé. 1023 01:13:45,413 --> 01:13:48,214 Sólo... váyanse juntos. 1024 01:13:48,216 --> 01:13:51,450 Ve a algún lugar donde nadie pueda encontrarnos. 1025 01:14:00,528 --> 01:14:02,562 Judy está embarazada. 1026 01:14:04,866 --> 01:14:07,533 Ni siquiera lo estábamos intentando. 1027 01:14:07,535 --> 01:14:09,235 Nos acabamos de enterar. 1028 01:14:45,306 --> 01:14:48,207 Ella está aquí. Quédate atrás. 1029 01:17:07,014 --> 01:17:09,381 Le pedí a Michael que huye conmigo. 1030 01:17:11,252 --> 01:17:12,918 ¿Crees eso, Toni? 1031 01:17:12,920 --> 01:17:15,955 El prometido de mi propia hermana. 1032 01:17:17,592 --> 01:17:21,393 Ni siquiera pensé en las consecuencias para Judas. 1033 01:17:21,395 --> 01:17:24,730 Nunca le he dicho a nadie esto... 1034 01:17:24,732 --> 01:17:27,700 pero me han pagado matar a 41 personas. 1035 01:17:32,240 --> 01:17:36,208 Y aún después de todo eso... 1036 01:17:36,210 --> 01:17:41,046 no fue hasta que lo hice eso a mi hermana... 1037 01:17:41,048 --> 01:17:44,617 que realmente sabía de lo que era capaz. 1038 01:17:52,660 --> 01:17:54,426 Sé mi secreto a salvo contigo. 1039 01:18:01,736 --> 01:18:04,003 ¡Aaah! 1040 01:18:29,797 --> 01:18:31,864 Ahora estamos en paz. 1041 01:18:31,866 --> 01:18:33,499 Está pagado. 1042 01:18:33,501 --> 01:18:37,636 Nunca, jamás te molestes mi familia otra vez. 1043 01:18:37,638 --> 01:18:41,173 Ya hemos terminado. 1044 01:22:17,591 --> 01:22:20,159 Simón. 1045 01:22:20,161 --> 01:22:22,561 es un encantador Buenos días, Ava. 1046 01:22:22,563 --> 01:22:25,164 Veo que tomaste un viaje al minibar. 1047 01:22:25,166 --> 01:22:26,899 ¿Qué diría Duque? 1048 01:22:29,036 --> 01:22:31,036 Tsk, tsk, tsk. Chocante. 1049 01:23:50,117 --> 01:23:51,283 Estoy un poco oxidado. 1050 01:24:03,597 --> 01:24:04,997 ¡Oye, ven aquí! 1051 01:24:24,818 --> 01:24:25,717 ¿Sabes qué, Simón? 1052 01:24:29,023 --> 01:24:30,355 Cállate, nena. 1053 01:24:31,792 --> 01:24:33,158 Ah, eso es correcto. 1054 01:24:33,160 --> 01:24:36,228 No te gusta cuando yo Habla con mis súbditos, ¿verdad? 1055 01:24:38,332 --> 01:24:40,232 Esta vez... 1056 01:24:40,234 --> 01:24:41,733 Sé lo que hiciste. 1057 01:24:54,648 --> 01:24:56,782 Maldito infierno. 1058 01:25:06,060 --> 01:25:08,727 No cuentes a ningún hombre feliz... 1059 01:25:08,729 --> 01:25:10,195 Hasta que se sepa el final. 1060 01:25:10,197 --> 01:25:11,530 Sí. 1061 01:25:13,701 --> 01:25:16,168 Sí, Duke me hizo leer. toda esa mierda griega también. 1062 01:25:20,741 --> 01:25:25,677 Ya veo por qué le gustó Eres mucho, Ava. 1063 01:25:25,679 --> 01:25:27,246 Tienes coraje. 1064 01:25:42,229 --> 01:25:43,895 Si te vuelvo a ver, yo te matará. 1065 01:26:27,241 --> 01:26:28,807 Ve por ahí. 1066 01:26:28,809 --> 01:26:30,776 Atención, huéspedes del hotel, 1067 01:26:30,778 --> 01:26:32,811 por favor evacue el edificio. 1068 01:26:32,813 --> 01:26:34,980 No intentes utilizar los ascensores. 1069 01:26:34,982 --> 01:26:37,149 Por favor use la escalera. 1070 01:26:37,151 --> 01:26:39,017 Esto no es un simulacro. 1071 01:26:39,019 --> 01:26:41,086 Evacue el hotel inmediatamente. 1072 01:27:54,661 --> 01:27:57,929 Código de Gestión 98045FT. 1073 01:27:57,931 --> 01:27:59,898 Pon seguridad alrededor de mi familia en alerta máxima. 1074 01:27:59,900 --> 01:28:00,999 Duplica el destacamento de guardia. 1075 01:28:02,536 --> 01:28:04,669 El objeto todavía está abierto. 1076 01:29:03,664 --> 01:29:05,330 ¡Ay! 1077 01:29:25,319 --> 01:29:26,785 Mi familia. 1078 01:29:26,787 --> 01:29:29,921 No tengo ningún interés en ellos. 1079 01:29:31,658 --> 01:29:36,761 Entiendo que si tú... 1080 01:29:36,763 --> 01:29:40,332 ...si quisieras tomar tu tiempo con esto. 1081 01:29:46,473 --> 01:29:49,774 ¿Cuenta hasta cinco? 1082 01:29:50,611 --> 01:29:51,409 ¿Por qué no? 1083 01:29:56,016 --> 01:29:56,648 Uno. 1084 01:30:16,737 --> 01:30:19,738 Estoy aquí por mi hermana. 1085 01:30:20,340 --> 01:30:22,040 Santo... Oh Dios mío, consigue aquí, entra. 1086 01:30:22,676 --> 01:30:24,409 Necesito hablar contigo a solas. 1087 01:30:25,879 --> 01:30:27,145 Estamos bien. 1088 01:30:28,181 --> 01:30:29,548 Estamos bien. 1089 01:30:30,717 --> 01:30:31,816 ¿Qué pasó? 1090 01:30:33,086 --> 01:30:34,686 Necesito que me escuches. 1091 01:30:34,688 --> 01:30:37,188 Ve a buscar a mamá y sal del país esta noche. 1092 01:30:37,190 --> 01:30:39,090 Sólo por un mes o dos hasta que pueda contactar contigo. 1093 01:30:39,092 --> 01:30:40,025 ¿Qué? 1094 01:30:40,027 --> 01:30:41,760 No vayas a Europa o al Reino Unido. 1095 01:30:42,095 --> 01:30:44,229 Suenas loco ahora mismo. 1096 01:30:44,231 --> 01:30:45,730 Aquí hay una cuenta número y un código para 1097 01:30:45,732 --> 01:30:48,033 una cuenta offshore a mi nombre. 1098 01:30:48,035 --> 01:30:50,068 Memoriza esto y Entonces quémalo, Jude. 1099 01:30:50,070 --> 01:30:52,337 Hay 500.000 dólares ahí. 1100 01:30:52,339 --> 01:30:54,372 Usa lo que necesites. 1101 01:30:54,374 --> 01:30:56,207 Aquí tienes 20.000 dólares. 1102 01:30:56,209 --> 01:30:58,677 Esto será suficiente para conseguirte todos fuera del país y seguros. 1103 01:30:58,679 --> 01:31:00,045 ¿Qué carajo? 1104 01:31:00,047 --> 01:31:01,446 Jude, vamos, escucha. 1105 01:31:01,448 --> 01:31:02,914 ¿Me estás escuchando? 1106 01:31:02,916 --> 01:31:06,751 Necesito que hagas exactamente lo que te estoy diciendo que hagas. 1107 01:31:06,753 --> 01:31:07,619 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1108 01:31:07,621 --> 01:31:09,421 ¿Por qué haría eso? 1109 01:31:09,423 --> 01:31:10,622 Porque necesito que lo hagas cuidar de la familia 1110 01:31:10,624 --> 01:31:13,191 como nunca pude hacerlo. 1111 01:31:13,193 --> 01:31:17,429 ¿Está bien? 1112 01:31:17,431 --> 01:31:19,197 Eres mamá ahora. 1113 01:31:20,233 --> 01:31:21,766 ¿Bueno? 1114 01:31:24,938 --> 01:31:27,839 Necesitas cuidar de tu bebé. 1115 01:31:31,244 --> 01:31:34,512 Nunca podría hacerlo tan feliz como obviamente lo estás. 1116 01:31:35,949 --> 01:31:38,383 Esto vino para ti. 1117 01:31:41,888 --> 01:31:44,122 Gracias. 1118 01:31:45,892 --> 01:31:48,193 Ava. 1119 01:31:52,132 --> 01:31:55,166 ¿Quién eres? 1120 01:31:55,168 --> 01:31:58,003 nadie que tu quieras que su hijo lo sepa. 1121 01:32:08,281 --> 01:32:12,584 No cuentes a ningún hombre como feliz hasta que se conozca su fin. 1122 01:32:12,586 --> 01:32:16,688 Lo que Simón llamaría toda esa mierda griega. 1123 01:32:16,690 --> 01:32:18,957 No es hasta que tu saber como alguien muere 1124 01:32:18,959 --> 01:32:22,460 que sabes lo que realmente les importaba. 1125 01:32:22,462 --> 01:32:25,530 Lo que les importaba por qué se sacrificarían. 1126 01:32:25,532 --> 01:32:27,132 Por qué morirían. 1127 01:32:27,134 --> 01:32:32,037 A quién amaban y quién Los amaba a cambio. 1128 01:32:32,039 --> 01:32:35,774 no tenemos mucho control sobre nuestras vidas. 1129 01:32:35,776 --> 01:32:38,309 ¿Pero nuestro fin? 1130 01:32:38,311 --> 01:32:41,212 A veces escribimos esa historia. 1131 01:32:41,214 --> 01:32:44,983 Si estás recibiendo esto, ya sabes mi final. 1132 01:32:44,985 --> 01:32:49,621 Nunca he sido más feliz. 1133 01:32:57,127 --> 01:33:02,127 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org