1
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
ああ、ヨナ。
2
00:00:23,606 --> 00:00:25,984
知っておいてもらいます
私はこのままで十分満足していますが、
3
00:00:26,735 --> 00:00:29,362
あなたがいなくても私は満足しています。
4
00:00:32,907 --> 00:00:35,076
しかしレイチェルはそれを聞きません。
5
00:00:35,994 --> 00:00:38,788
彼女には確かに自分にぴったりの仕事がある
誰かを見つけるために
6
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
楽しいのと同じくらいどこでも
そしてあなたと同じように冒険家です。
7
00:01:00,018 --> 00:01:03,438
あなたはあらゆるものに可能性を見出しました。
8
00:01:04,105 --> 00:01:05,732
私はあなたのそれが大好きでした。
9
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
とても奇妙です。
10
00:01:12,781 --> 00:01:14,115
ムリエル？
11
00:01:16,076 --> 00:01:17,535
ムリエル？
12
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
そこにいるの？
13
00:01:21,539 --> 00:01:22,791
来ます！
14
00:01:24,042 --> 00:01:26,544
今日のいつか、願っています！
15
00:01:29,047 --> 00:01:31,883
- ごめんなさい、時間を忘れてしまいました。
- おはようございます、ミス・ステイシー。
16
00:01:32,383 --> 00:01:33,383
話してください、親愛なる人。
17
00:01:34,886 --> 00:01:36,846
あなたは私たちを1年近く待たせたままにしておきました。
18
00:01:36,930 --> 00:01:39,349
でも、私のケイレブ、
スペンサーベールからはるばる来た人、
19
00:01:39,432 --> 00:01:42,435
少しも気にしませんでした
彼はとても興味があるので
20
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
あなたともっと仲良くなるために。
21
00:01:44,896 --> 00:01:46,815
- そうじゃないですか、息子さん？
- はい、お母さん。
22
00:01:48,066 --> 00:01:49,275
はい。
23
00:01:50,610 --> 00:01:52,695
それはいったい何なのでしょうか？
24
00:01:53,571 --> 00:01:54,823
これは...
25
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
私の新しいステッキです。
さらなるサポートのために。
26
00:01:59,619 --> 00:02:01,412
それが男性の目的です、親愛なる人。
27
00:02:03,289 --> 00:02:06,835
ケイレブ、散歩に出かけましょうか？
28
00:02:09,170 --> 00:02:11,089
かなりできるよ、ありがとう。
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
彼女は勇敢な小さな人だ。
30
00:02:17,011 --> 00:02:21,850
ここにいるからには、そうすべきかもしれない
参加しますか？主は私がその練習が必要であることをご存知です。
31
00:02:22,016 --> 00:02:26,563
そして、もし私たちが私の家の近くを歩いていたら、
お茶をしに立ち寄ることができます。
32
00:02:26,688 --> 00:02:29,649
目的地があるのはいつも嬉しいことです！
そうじゃないですか、息子さん？
33
00:02:30,024 --> 00:02:31,024
はい、お母さん。
34
00:02:31,860 --> 00:02:34,737
♪まずは木に登ります♪
35
00:02:34,863 --> 00:02:38,491
♪それからまた話しましょう♪
36
00:02:39,450 --> 00:02:42,287
♪ あるいは、静かに座ってください ♪
37
00:02:43,121 --> 00:02:46,082
♪そして私たちの考えを聞いてください♪
38
00:02:46,249 --> 00:02:49,836
♪いつかの幻想を込めて♪
39
00:02:50,753 --> 00:02:53,673
♪金色の光を放ちます♪
40
00:02:54,549 --> 00:02:57,760
♪ ドレスリハーサルはありません♪
41
00:02:58,553 --> 00:03:01,764
♪これが私たちの人生です♪
42
00:03:02,348 --> 00:03:05,143
♪あなたは 1 世紀先を行っています♪
43
00:03:05,810 --> 00:03:09,063
♪あなたは 1 世紀先を行っています♪
44
00:03:11,649 --> 00:03:15,653
これで準備完了です。デルフィンを落とします
土曜日にマリラと
45
00:03:15,778 --> 00:03:18,615
朝の電車に間に合うように
シャーロットタウンへ。
46
00:03:19,282 --> 00:03:22,660
ウォード博士に会いに行きます
ザ・ボグに向かう間
47
00:03:22,911 --> 00:03:27,207
大臣と調整するため
...葬儀のために、
48
00:03:27,290 --> 00:03:30,001
そしてメアリーの友達と話します。
49
00:03:30,084 --> 00:03:31,294
おい。
50
00:03:32,503 --> 00:03:33,880
おむつ昼寝しますか？
51
00:03:37,050 --> 00:03:38,843
ああ...
52
00:03:40,345 --> 00:03:42,555
バッシュ、これを見に来なければなりません。
53
00:03:56,611 --> 00:03:59,364
バッシュ、泣いても大丈夫だよ。叫ぶこと。
54
00:03:59,447 --> 00:04:01,157
叫んでください。全部。
55
00:04:03,451 --> 00:04:04,661
元気です。
56
00:04:07,914 --> 00:04:11,167
まあ...少なくとも何か食べてください。
57
00:04:12,085 --> 00:04:14,337
ほぼ食べられると誓います。
58
00:04:31,604 --> 00:04:34,983
ああ...あなたは夢のような存在でした、
親愛なるドレス。
59
00:04:35,066 --> 00:04:36,943
そして今、運命が待っています。
60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
あの哀れなインディアンはどこにいるの？
61
00:04:54,419 --> 00:04:57,714
ありがたいことに学校があります
今は彼らに意味を教えるためです。
62
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
もう一度中を見てみます。
63
00:05:06,931 --> 00:05:10,351
彼らが私たちを見る目。
64
00:05:10,435 --> 00:05:13,563
わかっています。
しかし、彼らのように行動することがどのように役立つのでしょうか?
65
00:05:13,646 --> 00:05:16,691
では、なぜカクウェットは
彼らの学校に行く
66
00:05:16,774 --> 00:05:21,738
もしあなたが私たちを望まないなら
彼らと同じように行動するには？
67
00:05:21,821 --> 00:05:24,991
学ぶことは重要です
この変化する世界について
68
00:05:25,074 --> 00:05:28,619
彼女がそこで成長できるように
安全な未来を手に入れましょう。
69
00:05:30,955 --> 00:05:35,043
私たちは何も恥じることはありません、
したがって、私たちは常に頭を高く保ちます。
70
00:05:35,126 --> 00:05:39,172
何も問題はありません
違うことと一緒に。分かりましたか？
71
00:05:40,381 --> 00:05:44,344
私はいつもそうだと約束します
誇り高きミクマク族
72
00:05:46,554 --> 00:05:50,016
時間の感覚がない人たちね！
73
00:05:50,099 --> 00:05:52,101
あなたの彼女はもう少しで電車に乗り遅れるところでした。
74
00:05:52,560 --> 00:05:53,686
私たちは日の出の頃にここにいました。
75
00:05:53,770 --> 00:05:56,147
私たちは森の中で待っていました。
私の家族にとってはそのほうが安全です。
76
00:05:56,230 --> 00:05:57,607
インドのエージェントが中にいます。
77
00:05:57,690 --> 00:06:00,026
彼はその少女に関する情報が必要だ。
78
00:06:11,204 --> 00:06:13,456
-アン！
- おはよう！
79
00:06:13,539 --> 00:06:15,291
ある瞬間、
80
00:06:15,375 --> 00:06:18,086
ちょっとしたサプライズがあります。
81
00:06:18,669 --> 00:06:20,505
こんにちは、友達!
82
00:06:20,880 --> 00:06:24,258
とてもよかった、アン。学びましたね
前回の訪問時にも大変お世話になりました。
83
00:06:25,051 --> 00:06:29,180
カクウェット、これは私が持っていたかったドレスです
学校の初日に。
84
00:06:30,139 --> 00:06:31,265
ぜひ持っていただきたいです。
85
00:06:32,475 --> 00:06:35,603
高すぎる、
恋人。私たちはそれを受け入れることができません。
86
00:06:37,021 --> 00:06:39,899
でも、私は成長しました。
見る？もう私には似合わないのですが、
87
00:06:39,982 --> 00:06:42,360
そしてKa'kwetは完璧なサイズです。
88
00:06:43,361 --> 00:06:45,696
お願いです、お母さん！とてもきれいです!
89
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
はい！ありがとう、メルキタウラムン
90
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
どういたしまして、シースター。
91
00:06:53,454 --> 00:06:56,624
ラストコール！全員乗ってください！
92
00:06:56,707 --> 00:06:59,794
さて、学校に行かなければなりませんが、
でも幸運を祈ります。
93
00:06:59,877 --> 00:07:02,046
私に書いてください！グリーンゲイブルズ！
94
00:07:14,976 --> 00:07:17,061
全員乗船です！
95
00:07:17,145 --> 00:07:19,105
出発の時間です。別れを告げましょう。
96
00:07:23,693 --> 00:07:27,196
常に頭を上げてください。
97
00:07:27,780 --> 00:07:30,741
愛しています。誇りに思いますよ。
98
00:07:31,242 --> 00:07:33,536
私はもうそうなのよ、可愛い子よ。
99
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
準備は完了です。
100
00:07:42,753 --> 00:07:45,047
女の子だけが私と一緒に来ます。
他に誰もいない。
101
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
彼は私が彼女を連れて行くことはできないと言っています。
102
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
彼女は一人で行かなければなりません。
103
00:07:51,637 --> 00:07:55,683
政府が一番よく知っています。
彼らはいつも子供たちを連れて行きます。
104
00:07:55,766 --> 00:07:58,394
- 全員出発です!
- 別れを告げてください。
105
00:08:03,774 --> 00:08:05,374
本当に行きますか?
106
00:08:12,450 --> 00:08:14,202
またすぐにお会いしましょう、親愛なる方。
107
00:08:16,621 --> 00:08:18,414
またすぐ会いましょう、パパ。
108
00:08:22,919 --> 00:08:25,505
来てください。来てください。
109
00:09:10,216 --> 00:09:12,426
あなたはとても幸運です
少年のように乗れるようになります。
110
00:09:13,010 --> 00:09:14,887
横サドルしか座れないのが嫌だ。
111
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
- また明日、ダイアナ。
- 素敵な馬ですね。
112
00:09:23,688 --> 00:09:26,274
やりたいならやればいいのです。
113
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
それはあなたの人生ですよね？
114
00:09:29,902 --> 00:09:30,903
ふーむ。
115
00:09:30,987 --> 00:09:34,365
分かりません、アン。
それは適切ではありません。膝が見えてます。
116
00:09:34,448 --> 00:09:37,952
それは私たちと母なる自然だけです。
彼女は決してあなたを批判しません。
117
00:09:38,452 --> 00:09:40,580
そこには。
118
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
- 連帯感。
- もう一度見直してください。
119
00:09:43,082 --> 00:09:45,402
誰かに聞かれたら何と言えばいいでしょうか
なぜ今朝乗ったのか？
120
00:09:45,459 --> 00:09:47,628
私たちは早く学校に行かなければなりませんでした
プロジェクトを完了するために。
121
00:09:47,712 --> 00:09:49,505
だからこそ許されたんだよ
馬を連れて行く。
122
00:09:49,589 --> 00:09:51,340
どうしてもう忘れてしまったのですか？
123
00:09:51,424 --> 00:09:54,176
私はただそれを正しくしたいだけです
だから何も困らないよ、それだけだよ。
124
00:09:54,260 --> 00:09:56,446
マスターじゃなくてごめんなさい
あなたのようなマクフィブスターを気まぐれにします。
125
00:09:56,470 --> 00:09:58,670
それが私にできることなら
私にとって何が重要なのか、
126
00:09:58,723 --> 00:10:01,350
- それは立派な大義です、そう思いませんか?
- たぶん。
127
00:10:02,310 --> 00:10:03,936
はい、そうします。
128
00:10:04,020 --> 00:10:06,856
今、私はただ理解する必要があります
リンド夫人をどうするか。
129
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
うーん。彼女は後悔するでしょう。
130
00:10:09,817 --> 00:10:13,613
バレルの底を削っていきます
今すぐ彼女にふさわしい求婚者を見つけるために。
131
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
しかし、私の言葉に注目してください、
132
00:10:15,698 --> 00:10:18,951
ミス・ステイシーは正気に戻るだろう
すぐに
133
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
そして私のケイレブを再考してください。
134
00:10:21,537 --> 00:10:24,081
かわいそうなセバスチャンのことがとても心配です。
135
00:10:24,749 --> 00:10:26,959
メアリーは彼の生涯の恋人でした。
136
00:10:30,421 --> 00:10:32,840
とても陽気で風に吹かれているように見えませんか。
137
00:10:32,923 --> 00:10:36,594
楽しい乗り心地でしたか？
アンは今日マシューの馬を連れて行きました。
138
00:10:36,677 --> 00:10:39,764
どうやらステイシーさん
彼らは忙しすぎて歩くことができません。
139
00:10:39,847 --> 00:10:42,975
はい、楽しかったです、はい、...
140
00:10:43,726 --> 00:10:47,897
リンドさん、お話してもいいですか？
ちょっとの間？プライベートで？応接間で？
141
00:10:48,272 --> 00:10:50,983
中断を許してください、マリラ。
これにはそれほど時間はかかりません。
142
00:10:52,068 --> 00:10:54,654
おそらくインディアンのことだろう
今朝の電車で。
143
00:10:55,071 --> 00:10:59,325
確かにとても親切でした
そんな高価なドレスをプレゼントするなんて
144
00:10:59,408 --> 00:11:00,910
あの小さな異教徒の女の子に。
145
00:11:03,579 --> 00:11:06,749
大事な用事があるって言ってたよね
学校までに終わらせるプロジェクト。
146
00:11:06,832 --> 00:11:08,793
また嘘をついたね！
147
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
あなたが私を手放さないことはわかっていました！
148
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
君は全然気にしないよ
私にとって大切なものについて！
149
00:11:14,423 --> 00:11:18,219
それであなたは自分自身を置きます
またしても不注意な危険にさらされます。
150
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
自分の立場を考え直しているとは。
151
00:11:21,305 --> 00:11:24,225
でもあなたを禁じたのは正しかった
本土に帰るために、
152
00:11:24,308 --> 00:11:26,102
そしてその布告は有効です！
153
00:11:26,644 --> 00:11:29,230
あなたは明らかに十分に成熟していません
健全な意思決定をするために。
154
00:11:29,313 --> 00:11:32,733
- なぜそんなに残酷なのですか？
-そういう見方ですね。
155
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
無責任な子供に見える
私の保護が必要なのは誰ですか。
156
00:11:36,195 --> 00:11:39,115
あなたが私の屋根の下にいる間、
あなたは私の言葉を守ります。
157
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
その気性から抜け出せていない。
158
00:11:58,134 --> 00:11:59,844
- カスバートさん！
- 何？
159
00:11:59,927 --> 00:12:02,513
来たほうがいいよ。アンの、えっと…
160
00:12:17,486 --> 00:12:19,238
それについては話したくない。
161
00:12:22,032 --> 00:12:25,494
ごめんなさい…ここに来てごめんなさい…それだけです。
162
00:12:25,828 --> 00:12:28,414
今ではマリラだと確信しています
私を愛していない。
163
00:12:29,498 --> 00:12:33,586
たった一つのことを否定するのは無情だ
何よりも欲しいです。
164
00:12:35,087 --> 00:12:39,300
まあ、きっとすべては解決すると思いますが、
ご存知の通り、
165
00:12:40,468 --> 00:12:41,927
少し時間があれば。
166
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
あなたが正しい。
167
00:12:43,804 --> 00:12:48,517
さて、すぐにクイーンズに出発します
だから彼女はもう私を我慢する必要はありません！
168
00:12:49,435 --> 00:12:50,519
私も彼女です。
169
00:12:52,521 --> 00:12:54,982
私は去ります、そして二度と戻ってきません！
170
00:13:03,616 --> 00:13:06,702
さっき、すごい光景があったのですが、
マシュー。あなたのアンは…
171
00:13:06,786 --> 00:13:08,204
あなたのビジネスではありません。
172
00:13:08,704 --> 00:13:09,704
良い！
173
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
まあ、まあ、まあ。
174
00:13:15,002 --> 00:13:17,588
これはもう十分長く続いています！
175
00:13:17,671 --> 00:13:20,090
物事をスムーズに解決する時期が来ました
アンと一緒に。
176
00:13:20,174 --> 00:13:23,135
あなたはいつも彼女の味方です。
私は自分が何をしているのか知っています。
177
00:13:23,219 --> 00:13:25,638
子供にはさせないでください
涙であなたを操ります。
178
00:13:25,721 --> 00:13:27,473
- さて、ここを見てください...
- ブーツ！
179
00:13:27,556 --> 00:13:30,017
私の床に泥をまき散らしているのよ！
180
00:13:30,100 --> 00:13:33,187
ここを見てください、
あなたがやっていることは正しくありません。
181
00:13:33,729 --> 00:13:37,316
子供を否定するのは不親切です
彼女の遺産！
182
00:13:37,399 --> 00:13:41,529
- よくもそんな風に私に話しかけるの?
- 自分のせいで彼女を罰することはできません...
183
00:13:42,238 --> 00:13:43,656
私自身の、何？
184
00:13:43,739 --> 00:13:46,325
私たちが彼女を失うことを恐れているのね
彼女が見つけるかもしれないもののために。
185
00:13:46,408 --> 00:13:48,869
でも私たちは今彼女を失いつつある
186
00:13:49,078 --> 00:13:51,413
あなたの利己主義のせいで！
187
00:13:53,165 --> 00:13:56,168
誰も幸福に値しない
私たちのアンよりも。
188
00:13:56,252 --> 00:13:59,797
そして、彼女がそれを見つけるのを助けるのが私たちの仕事です、
彼女を引き留めないでください。
189
00:13:59,880 --> 00:14:02,967
だからこそ私は彼女にあげます
行く許可を！
190
00:14:04,009 --> 00:14:05,009
それはそれです。
191
00:14:18,065 --> 00:14:19,358
おはようございます、奥様。
192
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
リンド夫人が私を招待してくれました
今朝、あなたと一緒に歩きます。
193
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
彼女の代わりに。
194
00:14:26,490 --> 00:14:27,616
もちろん彼女はそうしました。
195
00:14:45,718 --> 00:14:47,636
ちょっとしたランチを作りましょう。
196
00:14:51,348 --> 00:14:52,474
アンは不在です。
197
00:14:53,684 --> 00:14:54,685
安全。
198
00:14:55,102 --> 00:14:57,271
ハリファックス。彼女はとても幸運です！
199
00:14:57,771 --> 00:15:00,900
バックナインでアウトになるよ
一日中そして...
200
00:15:01,650 --> 00:15:02,651
夕食のために帰宅。
201
00:15:08,824 --> 00:15:10,576
その後、アンを迎えに行きます。
202
00:15:12,745 --> 00:15:16,206
アンだったらすごいと思いませんか
本当の家族、ミス・カスバートを見つける？
203
00:15:23,672 --> 00:15:26,800
お昼ご飯を作ってあげるよ、いい？
204
00:15:26,884 --> 00:15:29,595
もう大丈夫ですよ。ああ...
205
00:15:29,678 --> 00:15:31,931
いいえ、いいえ、私のものではありません...ああ。
206
00:15:32,014 --> 00:15:34,099
いや、いや、いや、いや！
やめて、やめて、やめて、やめて！
207
00:15:57,456 --> 00:15:58,456
ありがとう。
208
00:16:00,793 --> 00:16:02,086
しかし、良いアイデアではありません。
209
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
哀れな甘い魂。
210
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
分かりましたか
サービスはいつですか？
211
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
日曜日の午後。
212
00:16:19,895 --> 00:16:20,980
ぜひお越しください。
213
00:16:21,105 --> 00:16:23,190
もちろん、私たちはそこに行きます、ハニー、
もちろんそうします。
214
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
可哀想なメアリー。イリヤは後悔するだろうか
彼女がいなくなった今、彼のケチなやり方。
215
00:16:30,197 --> 00:16:32,116
あなたはそれが恩知らずであることを知っています
ニューヨークにもいなかった。
216
00:16:32,616 --> 00:16:35,869
聞いたら、すぐに行きました。
彼のお母さんが彼を必要としていると彼に言いました。
217
00:16:36,996 --> 00:16:39,123
彼は私たちの目の前でドアをバタンと閉めました。
218
00:16:39,373 --> 00:16:41,083
彼はその手紙すら受け取りませんでした。
219
00:16:43,210 --> 00:16:44,336
手紙はありますか？
220
00:16:54,680 --> 00:16:55,973
どこで彼を見つけられますか?
221
00:16:56,056 --> 00:17:00,352
おそらく彼が密造酒を作っている場所だろう。
通りを 4 つ下ると、緑のドアがあります。
222
00:17:10,738 --> 00:17:13,282
ちょっと説明が難しいです
そう言う以外に…
223
00:17:13,615 --> 00:17:16,452
終わるのが正しい気がする
自分で探すこと。
224
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
二人とも何百万回もありがとう
私が十分に成熟していると信じてくれて、
225
00:17:21,582 --> 00:17:22,708
マリラとは違う。
226
00:17:30,674 --> 00:17:35,471
まあ、私は十分な年齢の人に適していますか？
付き添いは必要ないのですか？
227
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
この三つ編みでは違います。
228
00:17:39,141 --> 00:17:41,185
ジョー、魔法を使わなければなりません。
229
00:17:41,268 --> 00:17:45,105
設定しています
私の圧倒的なノスタルジーはさておき
230
00:17:45,522 --> 00:17:47,983
この愚かさを援助し、扇動し続けることです。
231
00:17:48,067 --> 00:17:49,818
ごめんなさい、ジョーおばさん、
232
00:17:49,902 --> 00:17:53,155
しかし、いつかは、
私の成熟は避けられなかった。
233
00:17:53,238 --> 00:17:58,077
うーん。まあ、私はまだその青春を望むことができます
いつもそんなに急いでいたわけではありません。
234
00:17:58,160 --> 00:18:00,079
- ブラシをお願いします。
- おお。
235
00:18:00,913 --> 00:18:05,000
想像もつかないけど
なぜコルセットを着けることをそんなに急いでいたのか。
236
00:18:05,084 --> 00:18:07,252
どうやって耐えますか？
237
00:18:07,336 --> 00:18:10,839
私の年齢ではそれしかない
私をまっすぐに保ちます。
238
00:18:13,092 --> 00:18:16,345
これらのどちらでも構いません。
どちらが好きですか?
239
00:18:34,196 --> 00:18:37,866
わかってる、わかってる。
「早く来てください、彼女は本当に病気です。」
240
00:18:39,201 --> 00:18:40,369
彼女は死んでしまった。
241
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
彼女はあなたを愛していました。
242
00:18:50,754 --> 00:18:51,839
すべてここにあります。
243
00:18:55,968 --> 00:18:57,302
それならそれでいいと思います。
244
00:19:01,473 --> 00:19:03,142
葬儀は日曜日にあります。
245
00:19:08,647 --> 00:19:11,066
何も変わらないで
しかし、死者にとってはそうでしょうか？
246
00:19:13,277 --> 00:19:14,820
やるべきことが増えました。
247
00:20:25,390 --> 00:20:27,070
そして私は今すぐ家にいる必要があります。
248
00:20:27,100 --> 00:20:29,853
離れるのは気分が悪い
バッシュとデルフィンより。
249
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
ウォード博士のことは心配しないでください。
250
00:20:33,440 --> 00:20:36,485
それは彼が始めなければならないことを意味する
彼が嫌っていたすべてを再びやっています。
251
00:20:37,778 --> 00:20:39,404
大変お世話になりました。
252
00:20:40,405 --> 00:20:44,284
素晴らしい経験でした。
そして私は...たくさんのことを学びました。
253
00:20:45,786 --> 00:20:49,456
でもそれは私に不安を与えました
医学を追求することについて。
254
00:20:49,539 --> 00:20:50,749
なぜそうなるのでしょうか？
255
00:20:51,041 --> 00:20:55,796
私には...医者のようです
本質的には…無力です。
256
00:20:55,879 --> 00:20:59,549
彼らが実際にしているのは、病気に反応しているだけです。
人を助けたい、
257
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
彼らが死ぬのを傍観してはいけません。
258
00:21:03,637 --> 00:21:06,640
医学では救えなかった
私の母、私の父…
259
00:21:07,724 --> 00:21:09,351
そして今、私はメアリーを失いました。
260
00:21:10,060 --> 00:21:12,479
誰が...私にとって妹のようなものでした。
261
00:21:13,397 --> 00:21:15,732
それはただ...無意味に思えます。
262
00:21:16,817 --> 00:21:19,569
本当にごめんなさい、ギルバート。
263
00:21:20,445 --> 00:21:23,115
想像できない
それはどれだけ難しいことでしょう。
264
00:21:23,740 --> 00:21:25,200
しかし、私はそれを確かに知っています、
265
00:21:25,284 --> 00:21:28,245
あなたが選んだものは何でも
あなたの情熱を次に集中させるために、
266
00:21:28,328 --> 00:21:30,163
そうすることで世界はより良くなるでしょう。
267
00:21:31,873 --> 00:21:32,873
ありがとう。
268
00:21:34,084 --> 00:21:35,627
聞いてください。
269
00:21:35,711 --> 00:21:37,546
あなたの友情のために。
270
00:21:38,338 --> 00:21:40,007
本当によかったです。
271
00:21:40,090 --> 00:21:42,092
まあ、どこにも行かないよ。
272
00:21:45,095 --> 00:21:47,264
しかし、あなたは...
273
00:21:47,347 --> 00:21:49,766
おそらく...訪問しますか？
274
00:21:49,850 --> 00:21:51,184
それでミスター・ボーンズを辞めるの？
275
00:21:51,268 --> 00:21:53,687
彼がそれに耐えられるかどうかは分かりません。
276
00:21:53,770 --> 00:21:55,772
彼がどれほど繊細か知っていますか。
277
00:21:58,692 --> 00:22:00,694
つまり、もしそれを考慮していただければ...
278
00:22:00,777 --> 00:22:02,821
誘惑に駆られるかも知れません。
279
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
私は電車が大好きです。
280
00:22:06,199 --> 00:22:09,286
- それは私の父がいつも言っていたことです。
- じゃあ...
281
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
どうすれば抵抗できるでしょうか？
282
00:22:17,627 --> 00:22:20,047
- ああ、私の言葉です。
- バッシュ！
283
00:22:20,130 --> 00:22:22,591
- どうしたの？
- これはバッシュですか？
284
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
親愛なる私、あなたは確かにそうです。かわいそうなことだ。
285
00:22:25,052 --> 00:22:27,471
さあ、名医を起こしましょう。
286
00:22:27,971 --> 00:22:30,849
ウォード博士？患者を連れてくる！
287
00:22:51,661 --> 00:22:52,913
大丈夫ですか？
288
00:22:53,955 --> 00:22:55,749
私の両親は亡くなっています...
289
00:22:56,124 --> 00:22:58,835
そして私はスコットランド出身です！
290
00:23:06,968 --> 00:23:09,262
おお。
291
00:23:09,346 --> 00:23:11,014
なんだ、あなたは...
292
00:23:11,515 --> 00:23:13,934
そんなことは望んでいませんよね？ふーむ？
293
00:23:14,518 --> 00:23:17,479
いい子ね。ああ、気難しいお嬢さんね。
294
00:23:17,979 --> 00:23:19,356
重曹少々。
295
00:23:19,773 --> 00:23:21,274
ああ。
296
00:23:21,358 --> 00:23:22,692
私の髪！
297
00:23:22,776 --> 00:23:24,236
うーん...
298
00:23:24,319 --> 00:23:25,987
いや、なんて混乱だ。
299
00:23:28,782 --> 00:23:30,200
おお！
300
00:23:49,636 --> 00:23:51,054
ブラボー、ダーリン！
301
00:23:51,138 --> 00:23:52,139
ブラボー！
302
00:23:54,015 --> 00:23:55,058
ブラボー！
303
00:23:57,477 --> 00:24:00,814
おお。メアリー・ジョー。どこに行くの？
304
00:24:01,273 --> 00:24:02,482
街でのいつもの用事。
305
00:24:03,900 --> 00:24:06,570
- 参加します。
- でも - でも、なぜ?
306
00:24:06,653 --> 00:24:09,364
人生は短いから
そして世界は広い。
307
00:24:10,490 --> 00:24:11,490
さあ行こう。
308
00:24:29,342 --> 00:24:31,344
ああ、こんにちは！
309
00:24:38,518 --> 00:24:40,729
こんにちは、お嬢さん。何かお手伝いはできますか?
310
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
やあ、お姉さん。
311
00:24:42,564 --> 00:24:45,275
ここはインドの寄宿学校です。
それは正しいですか？
312
00:24:45,358 --> 00:24:47,527
- ふーむ。
- なんと素晴らしいことでしょう！
313
00:24:47,611 --> 00:24:50,697
思いがけず近くにいるのですが、
それで若い友人を訪ねてきたのですが、
314
00:24:50,780 --> 00:24:53,200
- カクウェト。
- それが誰なのか分かりません。
315
00:24:53,283 --> 00:24:56,369
子供たちには正しいキリスト教徒が与えられる
到着したら名前を付けますね？
316
00:24:57,204 --> 00:24:58,997
おお。それは...
317
00:24:59,414 --> 00:25:02,375
彼女は最近到着したはずですが、
プリンスエドワード島出身。
318
00:25:02,459 --> 00:25:04,920
とても明るいです。社交的？
319
00:25:05,003 --> 00:25:06,880
大きな笑顔。えくぼ？
320
00:25:07,172 --> 00:25:09,758
どう考えても無理だよな
この時期に訪問することに。
321
00:25:09,841 --> 00:25:12,719
子どもたちは合唱の練習中です。
322
00:25:13,887 --> 00:25:15,305
なんと素晴らしいことでしょう。
323
00:25:23,772 --> 00:25:25,774
歌うことは素晴らしい強化剤です
精神のために。
324
00:25:27,484 --> 00:25:30,487
彼女に知らせていただけませんか
立ち寄ったのかな？私はアンです。
325
00:25:30,779 --> 00:25:31,863
「e」が付いたアン。
326
00:25:41,248 --> 00:25:44,584
♪ 万歳、万歳 ♪
327
00:25:48,255 --> 00:25:50,423
アン！アン！！
328
00:25:50,882 --> 00:25:51,716
アン！
329
00:25:51,800 --> 00:25:53,635
ハンナ！
その窓から離れてください。
330
00:25:53,718 --> 00:25:55,011
-アン！
- 今！
331
00:25:55,095 --> 00:25:58,765
友達と一緒に出かけさせてください！
家に帰りたい！お願いします！
332
00:25:58,848 --> 00:26:01,935
あなたは行儀よく振る舞うでしょう。
333
00:26:03,728 --> 00:26:06,606
私たちは出口を見つけなければなりません
この恐ろしい場所の！
334
00:26:08,984 --> 00:26:11,987
英語を話してください。
あなたの異教徒の舌は禁止されています。
335
00:26:12,070 --> 00:26:14,447
さあ、主に向かって歌いましょう。
336
00:26:18,451 --> 00:26:22,163
あなたの反抗が何をもたらすか見てみましょう!
ちょっと見てみましょう！
337
00:26:22,872 --> 00:26:26,418
ベック神父、助けが必要です！
338
00:26:28,670 --> 00:26:29,713
親愛なる私へ。
339
00:26:31,214 --> 00:26:33,967
ここにいるハンナは言われた通りにやっていないのでしょうか？
340
00:26:36,052 --> 00:26:38,888
ハンナ、行儀よくしてる？
バカなインド人みたいな？
341
00:26:38,972 --> 00:26:42,017
私はバカじゃないよ！バカだよ！
342
00:26:42,392 --> 00:26:43,977
私の名前はカクウェットです!
343
00:27:02,579 --> 00:27:05,332
いや、肉屋さん
早めに閉店しました。
344
00:27:06,041 --> 00:27:07,667
短いトレッキングしてもよろしいでしょうか
345
00:27:07,751 --> 00:27:09,961
- 罠師の屋敷へ？
- トレッキング？
346
00:27:10,045 --> 00:27:12,422
それは次のように聞こえます
素晴らしい冒険です！はい！
347
00:27:13,465 --> 00:27:14,507
素晴らしい。
348
00:27:17,510 --> 00:27:19,220
ありがとう。
349
00:27:20,597 --> 00:27:23,141
- ミス・カスバート、大丈夫ですか？
- よき天に、
350
00:27:23,224 --> 00:27:25,352
それは…赤ちゃんですか？
351
00:27:28,647 --> 00:27:32,067
明らかにあなたの孤児の女の子には欠如があります
礼儀があなたに伝わってきます。
352
00:27:32,984 --> 00:27:34,361
恥ずかしくないの？
353
00:27:42,994 --> 00:27:45,664
こんにちは、クレイトン。
354
00:27:46,414 --> 00:27:50,085
小麦粉の小さな袋を購入したいのですが
それと哺乳瓶を4本お願いします。
355
00:27:53,254 --> 00:27:56,925
私はあなたが立派な人であることをずっと知っていました、
立派な女性、ミス・カスバート。
356
00:28:00,387 --> 00:28:05,266
君の振る舞いを見ると悲しくなる
神の意志に反して。
357
00:28:06,434 --> 00:28:09,104
罪のない子供を育てています。
358
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
あなたや私と同じように、神は彼女を作りました。
359
00:28:12,023 --> 00:28:14,401
だから私はあなたが取ることをお勧めします
彼に対するあなたの苦情。
360
00:28:19,906 --> 00:28:21,616
85セントになります。
361
00:28:21,700 --> 00:28:24,035
シーッ。
362
00:28:24,119 --> 00:28:27,622
途中でも構いません。
請求書に追加させていただきます。
363
00:28:27,706 --> 00:28:30,750
なんて優しいんだろう。
しかし、あなたは借りているものを受け取るでしょう。
364
00:28:31,000 --> 00:28:32,377
きっとそうなりますよ。
365
00:28:42,721 --> 00:28:44,848
- マリラ。
- ああ...
366
00:28:53,732 --> 00:28:58,278
森の中の小屋。なんて魅力的なんだろう。
本当にここにいてもいいですか？
367
00:28:58,361 --> 00:29:00,655
アカディアンズに来ました
以前に何度も
368
00:29:00,739 --> 00:29:02,824
店先が閉まっているとき。
彼らは気にしません。
369
00:29:06,745 --> 00:29:09,998
ああ、ダイアナ！ごめんなさい！
犬のことについてあなたに警告すべきでした。
370
00:29:10,081 --> 00:29:12,292
ダイアナ！ここで何をしているの？
371
00:29:12,375 --> 00:29:15,670
- ジェリー？
- やあ、ごめんなさい。ボンボンは本当に甘いです。
372
00:29:15,754 --> 00:29:17,839
親愛なる娘よ、怪我はしていますか？
373
00:29:23,845 --> 00:29:28,016
- 彼女は足首をひねりました。
- 遅いです。彼女が歩けない場合
374
00:29:28,099 --> 00:29:30,769
彼女は一晩泊まる必要があります。
もう 1 つ管理できますか?
375
00:29:30,852 --> 00:29:33,021
もちろんです。彼女を泊めてもらいます。
376
00:29:33,563 --> 00:29:34,981
私が留まるべきだということで彼らに同意する。
377
00:29:35,064 --> 00:29:36,858
あなたのお母さんは私の首を握るでしょう！
378
00:29:36,941 --> 00:29:39,301
彼女は縛られるのにふさわしいと思う
もし私が永久にダメージを受けたとしたら
379
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
長い散歩から家に帰る
足首の捻挫で。
380
00:29:41,529 --> 00:29:43,031
歩けますか？
381
00:29:44,991 --> 00:29:46,785
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。
382
00:29:46,868 --> 00:29:50,038
あなたは私たちと一緒にいてくれるでしょう。
ええと、彼女の家族に知らせてもらえますか？
383
00:30:01,508 --> 00:30:04,677
そしてアンが見つけたら
彼女の本当の家族、彼女...
384
00:30:04,761 --> 00:30:06,221
彼女の生みの親、
385
00:30:07,013 --> 00:30:09,349
彼女はもう私を必要としていないのではないかと思います。
386
00:30:09,474 --> 00:30:12,227
私は彼女を愛しています
まるで彼女が私自身の血肉であるかのように。
387
00:30:13,228 --> 00:30:17,106
彼女は私の喜びであり慰めでした
彼女がグリーンゲイブルズに来て以来。
388
00:30:17,607 --> 00:30:19,651
良い知らせがあります、マリラ。
389
00:30:19,734 --> 00:30:22,320
愛は数値化できるものではありませんが、
したがって、有限ではありません。
390
00:30:22,403 --> 00:30:24,823
アンは他人を愛することができる
彼女の人生に入ってくるもの
391
00:30:24,906 --> 00:30:28,159
それは決して減ることはありません
あなたと彼女との特別な絆。
392
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
確実に言えますが、
393
00:30:30,161 --> 00:30:33,373
なぜなら、もし見つけたとしたら
別のロマンチックなパートナー、
394
00:30:33,456 --> 00:30:35,375
それは何の関係もないでしょう
395
00:30:35,458 --> 00:30:38,878
深い愛について
私はいつもヨナのために持っています。
396
00:30:42,507 --> 00:30:44,592
だからといって壊れないというわけではありません。
397
00:30:45,593 --> 00:30:48,012
愛が大切にされ、育まれなければ、
398
00:30:48,555 --> 00:30:50,056
それは確かに失われる可能性があります。
399
00:31:22,589 --> 00:31:25,216
静かで退屈でなければなりませんか
400
00:31:25,300 --> 00:31:26,968
派手なプリンセスが訪問したからですか？
401
00:31:39,522 --> 00:31:40,815
うーん。
402
00:31:40,899 --> 00:31:42,150
奥さん。ベイナード？
403
00:31:42,233 --> 00:31:44,903
これが一番
今まで食べたフリコットは美味しかったです!
404
00:31:46,654 --> 00:31:49,407
-リゼットと呼んでください。
- おいしいですよ、ベイナードさん
405
00:31:51,117 --> 00:31:53,578
- これをあなたのお父さんに渡してください。
- バターを渡します。
406
00:31:53,661 --> 00:31:56,122
やあ、お父さん
407
00:31:56,205 --> 00:31:59,083
ジーンに何が起こったのか聞いた？
昨日、罠にかかったの?
408
00:31:59,167 --> 00:32:00,418
ああ、少年よ！
409
00:32:00,501 --> 00:32:05,632
ジャンの話はやめてください
ウサギの内臓をテーブルに着ています!
410
00:32:05,715 --> 00:32:07,383
-何の話ですか?
- 何が起こったのですか？
411
00:32:07,467 --> 00:32:12,639
-「内臓」とは何ですか?
- ああ、うんこを入れる部分です。
412
00:32:14,807 --> 00:32:16,059
ごめんなさい。
413
00:32:19,896 --> 00:32:22,941
そうは思わない
今夜は歌いましょう。
414
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
- ああ、パパ！
- 曲を選んでもいいですか？
415
00:32:28,655 --> 00:32:30,865
ああ、歌いたいですか?
416
00:32:30,949 --> 00:32:32,617
はい、はい、はい!
417
00:32:32,700 --> 00:32:35,203
急いでベッドの準備をしてください。
418
00:32:43,503 --> 00:32:45,463
他に部屋はありません。
419
00:32:45,546 --> 00:32:47,840
これだけ。それで、みんなここで寝ます。
420
00:32:49,592 --> 00:32:53,096
何か手伝えることがありますか?
喜んで手を貸します。
421
00:32:53,179 --> 00:32:55,390
- はい、お願いします。
- おお。
422
00:32:55,473 --> 00:32:57,558
ありがとう。さようなら。
423
00:32:57,642 --> 00:32:59,811
私は英語を話します！ 分かりましたか?
424
00:32:59,894 --> 00:33:01,938
はい。あなたはとても賢い女の子です。
425
00:33:12,198 --> 00:33:15,493
♪ひばりの歌に合わせて
起きて寝る♪
426
00:33:15,576 --> 00:33:19,831
♪ ひばりの声を聞きます
それから眠りに落ちます♪
427
00:33:22,625 --> 00:33:26,004
♪ 私は選ばなかった
巣を探してみました♪
428
00:33:26,421 --> 00:33:29,924
♪ 私は選ばなかった
巣を探してみました♪
429
00:33:30,008 --> 00:33:32,510
彼女はただ眠っているだけです。
430
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
ありがとう。
431
00:33:39,475 --> 00:33:40,643
私たちは...
432
00:33:42,645 --> 00:33:44,313
本当に感謝しています。
433
00:33:45,023 --> 00:33:46,649
おやすみ。
434
00:33:55,241 --> 00:33:56,659
かわいそうなバッシュ。
435
00:33:57,368 --> 00:34:01,456
- 怪我に対する何という侮辱だ。
- もっとできることがあればいいのにと思います。
436
00:34:10,256 --> 00:34:14,635
教会ではどうでしたか？
旅行が成功したことを願っています。
437
00:34:15,136 --> 00:34:16,888
探していたものを見つけました。
438
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
私の両親は確かに二人とも合格しましたが、
439
00:34:20,892 --> 00:34:23,186
お互いに数週間離れていて、
生後3ヶ月のとき。
440
00:34:24,896 --> 00:34:28,816
つまり実際には死が原因だった
私たちの悲劇的な別れのために。
441
00:34:29,650 --> 00:34:30,985
どれ...
442
00:34:31,069 --> 00:34:33,446
奇妙なことに、私にとっては安心です。
443
00:34:34,030 --> 00:34:37,325
彼らが選ばなかったから…
あなたを諦めるために。
444
00:34:37,658 --> 00:34:39,285
それが私に重くのしかかってきました。
445
00:34:39,702 --> 00:34:41,621
なるほど。
446
00:34:43,247 --> 00:34:45,041
嬉しいよ、アン。
447
00:34:51,714 --> 00:34:54,717
ああ、私はスコットランド人です。
448
00:34:55,218 --> 00:34:58,346
彼らは...グレンナークの町の出身ですか？
449
00:34:58,513 --> 00:35:00,473
でも...私が知っているのはそれだけです。
450
00:35:00,556 --> 00:35:02,100
私の、私の。
451
00:35:03,726 --> 00:35:06,020
もしかしたらもう少し推理力があるかもしれません...
452
00:35:06,646 --> 00:35:08,022
順調ですか？
453
00:35:08,106 --> 00:35:12,276
グレンナークの教会に手紙を書こうかな
もっと詳しく知るために。
454
00:35:13,319 --> 00:35:16,906
しましょうか？
お役に立てれば幸いです。
455
00:35:16,989 --> 00:35:19,992
マリラ…なんて素晴らしいアイデアでしょう。
456
00:35:20,076 --> 00:35:21,494
それは嬉しいですね。
457
00:35:25,289 --> 00:35:28,501
♪ アン・ルーラン・マ・ブール・ルーラン
アン・ルーラン・マ・ブール♪
458
00:35:28,584 --> 00:35:32,338
♪ Derrière chez nous y'a-t-un étang
アン・ルーラン・マ・ブール♪
459
00:35:32,421 --> 00:35:36,259
♪ Trois beaux canards s'en vont baignant
ルーリ・ルーラン マ・ブール・ルーラン♪
460
00:35:36,342 --> 00:35:40,805
♪ アン・ルーラン・マ・ブール・ルーラン
アン・ルーラン・マ・ブール♪
461
00:35:47,562 --> 00:35:49,230
足首はかなり良くなりました。
462
00:35:53,151 --> 00:35:55,778
足首はそれほど悪くなかった。
463
00:35:56,988 --> 00:35:58,739
う、嘘ついたの？
464
00:35:58,823 --> 00:36:00,783
そうしました。
465
00:36:02,160 --> 00:36:04,829
体験するには
私にとって大切なもの。
466
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
それは何ですか？
467
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
自由。
468
00:36:10,960 --> 00:36:12,295
ダイアナ！！
469
00:36:12,378 --> 00:36:14,797
おいおい、ボンボン、ボンボン。
470
00:36:16,507 --> 00:36:18,217
考えられない放蕩行為。
471
00:36:19,010 --> 00:36:21,387
あなたはもう安全です、親愛なる、あなたは安全です。
472
00:36:25,391 --> 00:36:28,186
- あなたの悩みに。
- ああ、本当に問題ありませんでした、ムッシュ。
473
00:36:28,269 --> 00:36:30,521
全く問題ありません。
素敵な女の子ですね...
474
00:36:30,605 --> 00:36:32,607
いやいや、本当に主張しなければなりません。
475
00:36:35,026 --> 00:36:36,402
よろしくお願いします。
476
00:36:43,534 --> 00:36:46,495
素晴らしい夜を過ごしました
あなたの素敵なお家で。
477
00:36:46,579 --> 00:36:48,956
温かいおもてなしに心より感謝いたします。
478
00:36:49,040 --> 00:36:51,459
とても好きです!
さようなら、プリンセス！
479
00:36:54,253 --> 00:36:55,546
ああ、親愛なる。
480
00:37:01,552 --> 00:37:03,721
- オー・ルヴォワール！
- ボンヌイット!
481
00:37:04,305 --> 00:37:06,724
- 盆帰り！
- さあ、プリンセス！
482
00:37:41,592 --> 00:37:44,929
主は私の羊飼いです。
欲しくないよ。
483
00:37:45,471 --> 00:37:48,808
彼は私を横にさせます
緑の牧草地で：
484
00:37:48,891 --> 00:37:52,270
彼は私を静かな水辺に連れて行ってくれました。
485
00:37:52,979 --> 00:37:55,022
彼は私の魂を回復させてくれます。
486
00:37:56,148 --> 00:37:58,776
彼は私を導いてくれる
正義の道の中で
487
00:37:59,402 --> 00:38:01,237
彼の名のために。
488
00:38:01,904 --> 00:38:06,534
はい、歩いてますが
死の影の谷を通って、
489
00:38:06,617 --> 00:38:08,411
私は悪を恐れません。
490
00:38:08,828 --> 00:38:10,621
あなたは私と一緒にいるからです。
491
00:38:11,080 --> 00:38:13,499
あなたの杖とあなたの杖、
492
00:38:14,542 --> 00:38:15,876
彼らは私を慰めてくれます。
493
00:38:19,839 --> 00:38:23,301
確かに良いこと
そして慈悲は私に従うでしょう
494
00:38:23,801 --> 00:38:25,636
私の人生のすべての日々：
495
00:38:28,931 --> 00:38:33,144
そして私は主の家に住むでしょう
永遠に。
496
00:39:10,139 --> 00:39:11,515
調子はどうだ、息子？
497
00:39:11,766 --> 00:39:14,226
ありきたりな言葉をかけないでください。
お父さん。
498
00:39:16,687 --> 00:39:20,107
もう一度「時間が癒してくれる」と聞けたら…
499
00:39:21,817 --> 00:39:22,860
悪気はありません。
500
00:39:24,070 --> 00:39:25,237
何も取られていません。
501
00:39:27,365 --> 00:39:31,577
話を共有したいと思います
お許しいただければ、あなたのメアリーについて。
502
00:39:41,587 --> 00:39:43,297
彼女は10歳くらいだったはずだ。
503
00:39:43,839 --> 00:39:46,217
彼女はただ歌うことが好きでした。
504
00:39:46,801 --> 00:39:50,179
一つの奉仕、彼女のお気に入りの賛美歌
は含まれていませんでした。
505
00:39:51,389 --> 00:39:53,808
そして小さなメアリーにはそれがありませんでした。
506
00:39:55,393 --> 00:39:58,354
彼女は立ち上がってベルトを締めました！
507
00:39:59,188 --> 00:40:01,899
誰もが混乱していました。
私のサービスは終了しました。
508
00:40:04,151 --> 00:40:07,655
しかし、あなたはそれを知りませんか、
やがて私たち全員が加わりました。
509
00:40:10,408 --> 00:40:13,994
はるか昔のことですら、
私たちは一緒に行く方が良いとわかっていました
510
00:40:14,078 --> 00:40:15,663
彼女を止めようとするよりも。
511
00:40:22,837 --> 00:40:25,047
その女性は楽しい騒音が大好きでした。
512
00:40:31,929 --> 00:40:32,929
それは正しい。
513
00:40:34,348 --> 00:40:35,348
それは正しい。
514
00:40:36,267 --> 00:40:38,060
そうです、あなたは彼女を愛しています。
515
00:40:39,186 --> 00:40:41,355
あなたは彼女を愛しています。それは正しい。
516
00:40:45,401 --> 00:40:46,777
楽しみにしています...
517
00:40:47,778 --> 00:40:51,907
あなたが持っているかもしれないあらゆる情報を受け取ること
518
00:40:51,991 --> 00:40:54,743
亡くなった親愛なる両親について。
519
00:40:54,827 --> 00:40:59,540
ご尽力に感謝いたします
この件に関しては。
520
00:40:59,623 --> 00:41:02,460
敬意を表します。いいえ、いいえ。
521
00:41:03,669 --> 00:41:06,297
心から。誠実に正しいようです。
522
00:41:09,467 --> 00:41:13,095
ああ、マリラ、あなたの手書き
とても洗練されていてエレガントです。
523
00:41:13,179 --> 00:41:15,556
今は真剣に受け止めてもらえると期待しています。
524
00:41:16,265 --> 00:41:17,725
署名してみませんか。
525
00:41:39,705 --> 00:41:42,583
シールは間に合わないのか
それよりもずっと重要なことなの、マリラ？
526
00:41:42,666 --> 00:41:46,670
想像してみてください、それが壊れたとき、
海外ではスコットランド人の手に渡り、
527
00:41:46,754 --> 00:41:50,674
もっと知ることにもっと近づくよ
私の出身地について。
528
00:41:58,516 --> 00:41:59,725
そこには。
529
00:41:59,808 --> 00:42:04,355
今、私の希望は刻まれています
その小さな溝の一つ一つに。
530
00:42:06,732 --> 00:42:07,732
マリラ…
531
00:42:09,109 --> 00:42:11,779
嘘をついて本当にごめんなさい。
532
00:42:11,862 --> 00:42:14,031
私は失礼な態度をとりました。
533
00:42:15,157 --> 00:42:19,036
イライラしてしまいましたが、
はい、でもそれは言い訳にはなりません。
534
00:42:21,288 --> 00:42:23,082
ご容赦いただければ幸いです。
535
00:42:23,165 --> 00:42:26,168
恐れをそのままにしてごめんなさい
私をもっと良くしてください。
536
00:42:27,044 --> 00:42:29,213
私はあなたの可能性を決して邪魔したくありません。
537
00:42:29,296 --> 00:42:32,883
そして私は最善を尽くします
二度と起こらないように。
538
00:42:34,051 --> 00:42:36,011
許してもらえると思いますか？
539
00:42:36,804 --> 00:42:38,472
ああ...
540
00:42:40,808 --> 00:42:42,101
愛しています、マリラ。
541
00:42:44,395 --> 00:42:45,980
永遠に、そして一日。
542
00:42:48,023 --> 00:42:49,400
永遠に、そして一日。
543
00:42:59,785 --> 00:43:02,454
送料込みで購入したいのですが
スコットランドへお願いします。
544
00:43:03,330 --> 00:43:06,584
そして、残りの 3 人はノバスコシア州に行きます。
545
00:43:09,211 --> 00:43:10,588
それが好きですか？
546
00:44:02,973 --> 00:44:04,892
ああ！