1
00:00:37,570 --> 00:00:38,770
Tout

2
00:00:43,310 --> 00:00:44,650
c'est vrai, tout le monde.

3
00:00:44,651 --> 00:00:46,930
Je pars tôt chez mon dentiste
rendez-vous.

4
00:00:46,931 --> 00:00:48,950
Hé les gars, j'ai juste oublié mon mur.

5
00:00:53,190 --> 00:00:55,770
Est-ce qu'il vous arrive de travailler ne serait-ce qu'un peu ?

6
00:00:55,910 --> 00:01:00,310
Tu sais, à bien des égards, c'est ta faute
de nous avoir fait confiance.

7
00:01:29,950 --> 00:01:30,990
Bon, encore une chose.

8
00:01:31,090 --> 00:01:34,950
J'ai remarqué que certains de nos adoptables
les chats deviennent un peu gros.

9
00:01:35,450 --> 00:01:37,090
D'accord, n'achetons pas pour faire honte aux animaux.

10
00:01:37,170 --> 00:01:38,790
Croyez-moi, la honte ne vient pas du chat.

11
00:01:39,130 --> 00:01:41,950
D'accord, je peux être ajourné à moins que quelqu'un n'ait
autre chose.

12
00:01:41,951 --> 00:01:42,570
Je suppose qu'il s'agit d'eux.

13
00:01:42,571 --> 00:01:43,971
Pourquoi bois-tu du café Treads ?

14
00:01:46,250 --> 00:01:48,630
Oh, oups, un doodle doo.

15
00:01:48,730 --> 00:01:52,530
J'ai dû prendre la mauvaise boisson
la cuisine plus tôt.

16
00:01:53,450 --> 00:01:54,170
Ouais, ouais.

17
00:01:54,390 --> 00:01:55,970
Ouais, c'est beau partout pour ça.

18
00:01:56,590 --> 00:01:58,470
Enlevons ces cookies.

19
00:02:00,450 --> 00:02:07,350
J'ai oublié que j'avais commandé six shots d'espresso.

20
00:02:07,710 --> 00:02:09,230
Ouais, tout va bien.

21
00:02:09,231 --> 00:02:10,050
Maintenant tu t'en souviens.

22
00:02:10,051 --> 00:02:11,230
D'accord, nous avons terminé ici.

23
00:02:11,910 --> 00:02:14,233
Frank, j'ai encore besoin
vos documents pour le

24
00:02:14,234 --> 00:02:16,650
24 animaux que vous avez amenés
à la place du Jack Bauer.

25
00:02:17,110 --> 00:02:19,230
Je le ferais bien, mais le scalaire est cassé.

26
00:02:19,770 --> 00:02:23,450
D'accord, tu as trouvé des excuses pour ne pas le faire
je fais cette paperasse depuis des semaines maintenant.

27
00:02:23,710 --> 00:02:26,350
Chaque instant que je perds en paperasse,
un autre animal meurt.

28
00:02:26,850 --> 00:02:29,250
Tu fais de ce bureau une Sarah
Publicité McLaughlin.

29
00:02:29,330 --> 00:02:32,190
C'est inexact et aussi très sombre pour 8
un matin

30
00:02:32,210 --> 00:02:35,970
J'ai juste besoin des papiers d'ici la fin de
le jour, s'il vous plaît, et trouvez une autre agrafeuse.

31
00:02:36,170 --> 00:02:37,770
Attends, attends, tu ne penses pas que j'ai pensé
de ça ?

32
00:02:37,771 --> 00:02:39,630
Parce qu'ils sont tous cassés.

33
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
Ce n'est pas possible.

34
00:02:42,310 --> 00:02:43,750
Oh mon Dieu.

35
00:02:44,110 --> 00:02:45,690
Celui-ci n'est qu'une conversation.

36
00:02:45,910 --> 00:02:47,690
Que faites-vous avec ces choses ?

37
00:02:47,730 --> 00:02:50,886
Okay, eh bien, tu n'as pas besoin d'un
une agrafeuse pour terminer la paperasse,

38
00:02:50,887 --> 00:02:54,030
mais je mettrai un écrit
demande à l'entrepôt d'approvisionnement.

39
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
Tu ne vois pas ?

40
00:02:55,855 --> 00:02:58,478
Nous sommes les otages de
la bureaucratie se remplit

41
00:02:58,479 --> 00:03:00,950
formulaires pour obtenir des choses que nous
devez remplir des formulaires.

42
00:03:01,070 --> 00:03:02,190
Nous ne voulons pas.

43
00:03:02,330 --> 00:03:03,870
Nous ne pouvons pas vivre ainsi.

44
00:03:04,130 --> 00:03:05,610
Nous devons nous relever.

45
00:03:05,810 --> 00:03:06,770
Qui est avec moi ?

46
00:03:06,771 --> 00:03:09,610
Je ne suis pas avec toi parce que c'est une agrafeuse.

47
00:03:09,990 --> 00:03:11,990
Faites simplement vos papiers.

48
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
J'y suis.

49
00:03:16,050 --> 00:03:17,090
Vous manquez le moment.

50
00:03:17,570 --> 00:03:18,730
Je veux dire, nous avions un élan.

51
00:03:20,490 --> 00:03:21,930
Regarde ces tasses à café, neveu.

52
00:03:22,370 --> 00:03:22,950
Attendez de fermer.

53
00:03:22,951 --> 00:03:23,951
Oui, écoute.

54
00:03:24,110 --> 00:03:25,972
La prochaine fois, je ferai
bien sûr, ils n'écrivent pas mon

55
00:03:25,973 --> 00:03:27,670
nom sur les deux cafés
quand nous passons une soirée pyjama.

56
00:03:27,830 --> 00:03:29,517
J'ai juste vraiment peur
que nous allons obtenir

57
00:03:29,518 --> 00:03:31,050
bâclé et puis les gens
allons le découvrir.

58
00:03:31,210 --> 00:03:34,130
Et puis je vais devoir porter le
Scarlett P pour la dynamique et l’équilibre de la puissance.

59
00:03:34,131 --> 00:03:36,130
Okay, hé, tu es un peu en spirale.

60
00:03:36,131 --> 00:03:38,326
C'est peut-être le gallon de café que tu bois
tous les jours, hein ?

61
00:03:38,350 --> 00:03:40,090
Je vibre littéralement en ce moment.

62
00:03:40,110 --> 00:03:42,110
C'est ton bon garçon au thé vert.

63
00:03:43,070 --> 00:03:44,070
Je suis vraiment désolé.

64
00:03:44,110 --> 00:03:45,150
Je pense que je suis en sevrage.

65
00:03:45,230 --> 00:03:45,670
C'est bon.

66
00:03:46,110 --> 00:03:48,190
Victoria est la seule à savoir et
elle a évolué.

67
00:03:48,530 --> 00:03:51,206
Oui, mais c'est seulement parce qu'elle ne le fait pas
J'ai quelqu'un avec qui bavarder.

68
00:03:51,230 --> 00:03:52,846
Je veux dire, c'est la règle exponentielle de
potins.

69
00:03:52,870 --> 00:03:54,914
Quand deux personnes savent
quelque chose, ils parlent à quelqu'un

70
00:03:54,915 --> 00:03:57,230
par ici et la rumeur
le moulin est pleinement opérationnel.

71
00:03:58,110 --> 00:03:58,450
Oh, mon Dieu.

72
00:03:58,930 --> 00:03:59,930
Bonjour.

73
00:03:59,970 --> 00:04:01,406
C'était quoi cette tasse de café pour toi ?

74
00:04:01,430 --> 00:04:03,786
Je pourrais aussi bien enlever tes hauts et
fauchés les uns sur les autres.

75
00:04:03,810 --> 00:04:05,830
Vous avez tellement de chance que je n'ai personne
pour parler de ça.

76
00:04:05,831 --> 00:04:07,850
Si j'avais pu, je l'aurais déjà été.

77
00:04:07,990 --> 00:04:08,530
Qu'est-ce que je viens de dire ?

78
00:04:08,970 --> 00:04:09,650
règle exponentielle des potins.

79
00:04:09,670 --> 00:04:10,690
Elle vient de dire ça.

80
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
Verrouillez-le.

81
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
Décalez, vous sortez.

82
00:04:14,130 --> 00:04:15,290
Ouais, nous ne sommes pas si négligents.

83
00:04:16,510 --> 00:04:19,630
Hé, Tricky, je viens de recevoir un appel de
Wellington Préparation et compagnon.

84
00:04:19,650 --> 00:04:20,730
Veulent-ils mon sang ?

85
00:04:20,850 --> 00:04:21,690
J'ai payé mes frais de scolarité.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Je sais que je l'ai fait.

87
00:04:22,910 --> 00:04:24,910
En fait, il y a un écureuil en liberté dans le
bâtiment.

88
00:04:25,590 --> 00:04:26,926
Oh, eh bien, comment l'écureuil est-il entré
gratuit ?

89
00:04:26,950 --> 00:04:28,830
Mec, parle d'autre chose,
s'il vous plaît.

90
00:04:28,930 --> 00:04:29,370
Laisse tomber.

91
00:04:29,670 --> 00:04:31,350
Ouais, mais je sais que c'est l'école de ton enfant.

92
00:04:31,450 --> 00:04:32,350
Voulez-vous l'appel?

93
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
Ou est-ce bizarre ?

94
00:04:33,450 --> 00:04:34,890
Non, je le veux.

95
00:04:35,290 --> 00:04:37,210
C'est parce que j'ai hâte d'aller voir
ça.

96
00:04:37,211 --> 00:04:38,211
Prêt?

97
00:04:38,280 --> 00:04:39,290
Non, je n'ai pas.

98
00:04:39,390 --> 00:04:40,070
Avez-vous pu entrer ?

99
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
Mais ils ont tiré à midi.

100
00:04:41,310 --> 00:04:43,386
Super, ils devraient le pointer vers le
écureuil et épargne-nous un voyage.

101
00:04:43,410 --> 00:04:45,330
Mais alors nous voudrions voir ça aussi,
n'est-ce pas ?

102
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Ce serait bien.

103
00:04:50,610 --> 00:04:52,066
J'ai probablement le rythme pour tout ça
film.

104
00:04:52,090 --> 00:04:53,090
Ouais, regarde ça.

105
00:04:54,730 --> 00:04:56,450
Donc vous êtes toujours en attente d'approvisionnement
entrepôt ?

106
00:04:56,930 --> 00:04:57,530
Entrepôt d’approvisionnement ?

107
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
Non, qu'est-ce que tu fais ?

108
00:04:59,230 --> 00:05:01,150
Nous traversons
la bureaucratie administrative

109
00:05:01,151 --> 00:05:03,231
avec un couple de 10 ans
de ciseaux de sécurité rouillés.

110
00:05:03,270 --> 00:05:05,050
Vous n'appelez pas l'entrepôt d'approvisionnement.

111
00:05:05,051 --> 00:05:08,067
OK, Arnie, l'entrepôt
le manager doit être traité très

112
00:05:08,068 --> 00:05:10,871
délicatement, ou il enterre votre
demande en bas de la pile.

113
00:05:11,110 --> 00:05:11,890
Je vais faire ça.

114
00:05:12,050 --> 00:05:12,770
C'est pour ça qu'il m'a fait venir.

115
00:05:12,950 --> 00:05:13,950
Je ne t'ai pas amené.

116
00:05:14,070 --> 00:05:16,021
Jiminy grillons, je suis
si près d'obtenir le

117
00:05:16,022 --> 00:05:18,670
Étiqueteuse scandinave
que j'ai demandé il y a quatre mois.

118
00:05:18,790 --> 00:05:19,910
Il fait des polices.

119
00:05:20,230 --> 00:05:21,730
Et sommes-nous dans Blue Man Group ?

120
00:05:21,750 --> 00:05:23,410
Pourrais-tu juste arrêter de jouer du tambour, peut-être ?

121
00:05:23,430 --> 00:05:23,550
Désolé.

122
00:05:23,790 --> 00:05:25,870
J'ai oublié que j'étais
en le faisant... 1038.

123
00:05:26,110 --> 00:05:27,270
Bon moment pour un deuxième déjeuner.

124
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
Jouez-moi, puis suivez-moi.

125
00:05:31,190 --> 00:05:31,590
Ouah.

126
00:05:31,850 --> 00:05:33,010
Cet endroit est tellement sympa.

127
00:05:33,011 --> 00:05:35,850
Tous les magasins de toilettes ont encore leur
portes.

128
00:05:36,450 --> 00:05:37,950
Vice-Prince Richardson, bonjour.

129
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
Ravi de vous voir.

130
00:05:39,250 --> 00:05:41,090
Ne vous inquiétez pas, nous avons capturé ça
intrus.

131
00:05:41,250 --> 00:05:42,470
Vous, directement en retenue.

132
00:05:43,310 --> 00:05:46,230
Voici Patel, je suis content que tu sois là et
pas seulement pour l'écureuil rapide.

133
00:05:46,450 --> 00:05:47,930
Oh non, cet écureuil n'est pas enragé.

134
00:05:48,410 --> 00:05:51,450
Elle est juste en chaleur, elle a probablement couru ici
se cacher de toutes les bouches.

135
00:05:51,930 --> 00:05:54,690
Je voulais exprimer mes condoléances à l'occasion
perte de ton oncle.

136
00:05:54,930 --> 00:05:56,650
J'espère qu'Addie sera bientôt de retour à l'école.

137
00:05:57,050 --> 00:05:59,170
Mais merci beaucoup d'avoir dit cela.

138
00:05:59,350 --> 00:06:01,010
Je vais le lui transmettre.

139
00:06:01,270 --> 00:06:01,970
Content de vous voir.

140
00:06:01,971 --> 00:06:03,171
Je ne savais pas que ton oncle était mort.

141
00:06:03,310 --> 00:06:03,850
Je suis vraiment désolé.

142
00:06:03,910 --> 00:06:05,090
Oh, il est parfaitement vivant.

143
00:06:05,091 --> 00:06:08,270
Je ne voulais juste pas qu'elle sache que je suis
élever un sale petit menteur.

144
00:06:08,550 --> 00:06:09,030
Non.

145
00:06:09,031 --> 00:06:10,031
Mm-hmm.

146
00:06:10,750 --> 00:06:14,130
Elle a dit que j'avais raté sa chance
ce petit... Non, ça bouge.

147
00:06:14,230 --> 00:06:15,470
Elle a dit une boutique.

148
00:06:15,970 --> 00:06:17,530
Addie sèche l'école pour faire du shopping.

149
00:06:18,030 --> 00:06:19,430
Peut-être que je l'aime bien.

150
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
Non, je ne le fais pas.

151
00:06:21,230 --> 00:06:22,590
J'ai donc eu une idée folle.

152
00:06:22,950 --> 00:06:26,850
Pour déjeuner, au lieu d'aller dans un bar et
regarder la télévision comme nous le faisons habituellement,

153
00:06:26,851 --> 00:06:29,570
nous aurons un stand, peut-être créerons-nous une petite icône
étiquette.

154
00:06:29,571 --> 00:06:31,390
Nous n'allons pas déjeuner.

155
00:06:31,710 --> 00:06:33,250
Nous avons notre mission la plus dangereuse.

156
00:06:33,810 --> 00:06:36,290
Acquérir un jeu d'État émis par l'État à 8 $
sans paperasse.

157
00:06:36,710 --> 00:06:39,490
Emily a spécifiquement dit de ne pas parler à
Arné.

158
00:06:39,790 --> 00:06:43,391
Tu sais, une dévotion aveugle envers moi, c'est être ton
meilleure qualité, mais quelque chose a changé.

159
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Quelque chose a changé.

160
00:06:45,110 --> 00:06:46,726
Par exemple, quand as-tu commencé à boire de l’espresso ?

161
00:06:46,750 --> 00:06:48,590
En fait, je suis très cosmopolite.

162
00:06:48,890 --> 00:06:50,970
Vous pensez que la focaccia est un pays ?

163
00:06:51,590 --> 00:06:54,010
Six shots d'espresso, c'est le désarroi d'Emily.
commande.

164
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Non, non, non.

165
00:06:55,790 --> 00:06:57,330
À l'erreur de son barista butte.

166
00:06:57,331 --> 00:07:01,630
Mais dans une autre affaire, tu dépensais
Je dirais que 80 % de nos trajets en camion se languit

167
00:07:01,631 --> 00:07:04,590
Emily, mais maintenant que tu te sens célibataire,
pas un mot.

168
00:07:04,950 --> 00:07:05,110
Non.

169
00:07:05,470 --> 00:07:07,050
Non, j'en ai juste fini avec elle, mec.

170
00:07:07,170 --> 00:07:10,810
Ok, comme si j'avais regardé ton nez souffleur et
regarde ses putains de bosquets.

171
00:07:11,790 --> 00:07:12,990
Cet expresso fait-il transpirer ?

172
00:07:13,430 --> 00:07:14,590
Est-ce... Quoi ?

173
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
Qu'est-ce que tu as eu ça ?

174
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
De l'espoir.

175
00:07:17,550 --> 00:07:19,590
C'est comme un bandage ordinaire pour adulte.

176
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
Vous ne portez que des tortues ninja.

177
00:07:22,090 --> 00:07:22,090
D'accord.

178
00:07:22,290 --> 00:07:23,290
C'est qui ?

179
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
Bien.

180
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Celle d'Émilie.

181
00:07:26,150 --> 00:07:28,370
Vous couchez en secret avec le patron.

182
00:07:33,740 --> 00:07:35,400
Je prends cela comme une confirmation.

183
00:07:37,485 --> 00:07:39,840
Hé, merci d'être venu me chercher.

184
00:07:40,100 --> 00:07:42,120
J'en ai entendu beaucoup plus que je ne le pensais
le ferait.

185
00:07:42,260 --> 00:07:43,340
Très bien, voici l'affaire.

186
00:07:43,580 --> 00:07:46,220
Je vais avoir besoin que tu ne dises rien
à propos de moi dans Emily.

187
00:07:46,640 --> 00:07:50,280
Vous sous-estimez à quel point
je suis désintéressé par ta vie amoureuse.

188
00:07:50,540 --> 00:07:50,860
Ouais, frère.

189
00:07:50,960 --> 00:07:53,237
J'ai besoin que tu secoues
cette épée de sarcasme, et moi

190
00:07:53,238 --> 00:07:55,760
j'ai besoin que tu promettes
moi, tu ne le diras à personne.

191
00:07:55,761 --> 00:07:58,340
Surtout Emily, tout ça est
l'a déjà mise sur les nerfs.

192
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Oh, je ne le dirai pas.

193
00:08:00,680 --> 00:08:02,400
Je veux dire, si tu vas à l'entrepôt avec
moi.

194
00:08:02,760 --> 00:08:03,020
Franc.

195
00:08:03,740 --> 00:08:04,300
Caution noire.

196
00:08:04,720 --> 00:08:05,240
Allez.

197
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Tu fais mieux que ça.

198
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
Je ne le suis pas.

199
00:08:10,660 --> 00:08:12,960
Très bien, Frank, bien sûr, j'en verrai le 22.

200
00:08:13,220 --> 00:08:16,660
Donc je prends du temps, j'ai juste besoin d'une boîte de
agrafeuses faux voyage et gris toundra.

201
00:08:17,980 --> 00:08:18,300
Intéressant.

202
00:08:18,660 --> 00:08:20,540
Je n'ai pas vu arriver de formulaire de réquisition
à travers.

203
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
Non, je n'en ai pas soumis.

204
00:08:21,720 --> 00:08:23,060
J'ai vraiment payé mon travail, genre de gars.

205
00:08:23,320 --> 00:08:23,760
C'est malheureux.

206
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Ouais, ce n'est pas nécessaire.

207
00:08:26,180 --> 00:08:27,540
C'est juste un stupide morceau de papier.

208
00:08:29,940 --> 00:08:31,280
Maintenant, vous avez vu mes formulaires.

209
00:08:32,180 --> 00:08:35,220
Je vais devoir te demander poliment de
partir.

210
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Ou...

211
00:08:47,630 --> 00:08:50,050
Ou... je suis désolé, c'est
ça me fait un peu flipper.

212
00:08:50,330 --> 00:08:52,010
Pouvons-nous partir et peut-être que je t'achèterai un
un steak s'il te plait ?

213
00:08:52,011 --> 00:08:53,469
Je suis au milieu d'un
concours de regards en ce moment,

214
00:08:53,470 --> 00:08:55,670
et tu viens de me faire
réalise à quel point mes yeux sont secs.

215
00:08:55,750 --> 00:08:56,110
Bon sang.

216
00:08:56,290 --> 00:08:57,290
Allons-y.

217
00:08:58,070 --> 00:08:59,090
Tu es sûr qu'elle est là ?

218
00:08:59,091 --> 00:09:00,910
Parce que ces vêtements sont assez froids.

219
00:09:01,390 --> 00:09:03,350
Voyez ce bleu, alors intéressez-vous.

220
00:09:04,070 --> 00:09:04,510
J'y suis.

221
00:09:04,630 --> 00:09:06,826
Puis-je vous offrir quelque chose de notre part
devrait être dans la collection scolaire?

222
00:09:06,850 --> 00:09:08,730
Je savais que j'aurais dû laisser mon téléphone dans ma
casier.

223
00:09:08,850 --> 00:09:11,370
Tu me dis pourquoi tu n'es pas à l'école, n'est-ce pas
maintenant.

224
00:09:11,550 --> 00:09:14,230
Je viens faire la danse kpop juste ici
pour tout le monde.

225
00:09:15,190 --> 00:09:17,050
Eh bien, tu ne le fais pas...
Non, mon Dieu, arrête !

226
00:09:17,390 --> 00:09:17,690
Bien.

227
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Je suis victime d'intimidation.

228
00:09:21,850 --> 00:09:22,850
Salut, Zoé.

229
00:09:24,500 --> 00:09:26,770
Elle est comme la fille la plus populaire de
l'école.

230
00:09:26,870 --> 00:09:29,110
Papa, sa mère vit en France.

231
00:09:29,410 --> 00:09:31,456
Ouais, et j'habite
peur constante que votre

232
00:09:31,457 --> 00:09:33,970
les pantalons sont en feu,
parce que tu es un menteur menteur.

233
00:09:33,971 --> 00:09:35,010
Ouais, elle l'est.

234
00:09:35,011 --> 00:09:37,450
Mais je peux voir exactement ce que vous faites.

235
00:09:37,570 --> 00:09:37,910
Restez là.

236
00:09:38,290 --> 00:09:38,750
Je pense, ouais.

237
00:09:39,130 --> 00:09:40,810
C'est une adorable tante.

238
00:09:40,970 --> 00:09:42,430
Eddie est harcelé à 100%.

239
00:09:43,090 --> 00:09:43,850
Oh, ne sois pas idiot.

240
00:09:43,910 --> 00:09:46,190
Elle veut juste gaspiller mon argent dans un
emplacement différent.

241
00:09:46,310 --> 00:09:48,010
Tu veux savoir comment je sais ça ?

242
00:09:48,390 --> 00:09:49,510
Et cela pourrait vous époustoufler.

243
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
J'ai été victime d'intimidation.

244
00:09:52,690 --> 00:09:55,890
Ouais, c'est... Et je le ferais
J'ai poursuivi Eddie dès le premier jour.

245
00:09:56,090 --> 00:09:57,590
Regardez-la.

246
00:09:58,470 --> 00:09:58,890
Ouais.

247
00:09:59,070 --> 00:10:01,450
Elle porte les deux moitiés d'un meilleur
le collier d'un ami.

248
00:10:01,810 --> 00:10:04,610
Et je vois juste une fille vraiment normale avec un
papa vraiment sexy.

249
00:10:05,190 --> 00:10:07,870
D'accord, je sais de quoi je parle,
parce que j'étais un monstre.

250
00:10:08,210 --> 00:10:10,870
Ils voulaient faire un documentaire sur
moi.

251
00:10:18,160 --> 00:10:18,520
Ouais!

252
00:10:18,980 --> 00:10:20,060
Ouais, c'est une pause difficile.

253
00:10:20,400 --> 00:10:21,940
Mais bon, allons chercher ce courtage.

254
00:10:22,200 --> 00:10:24,483
Quand je pars déjeuner jusqu'à
Je fouille par la fenêtre de

255
00:10:24,484 --> 00:10:26,560
gouvernement et efficacité
et prends ce que je mérite.

256
00:10:26,710 --> 00:10:28,680
Attends, tu parles de briser et
entrer ?

257
00:10:28,920 --> 00:10:29,620
Un groupe ?

258
00:10:29,680 --> 00:10:31,180
Parlez-vous de BandE en ce moment ?

259
00:10:31,220 --> 00:10:32,500
Je ne peux pas faire de BandE, Frank.

260
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Oh, oui, tu peux.

261
00:10:33,780 --> 00:10:36,180
A moins que tu veuilles que je te le dise
tu es une petite amie très névrosée

262
00:10:36,181 --> 00:10:38,161
ce que je sais est secret
cela va déchirer son monde.

263
00:10:38,660 --> 00:10:39,780
Quelle est ta fin de partie, Frank ?

264
00:10:39,920 --> 00:10:41,396
Je veux dire, disons que vous obtenez cet aliment de base.

265
00:10:41,420 --> 00:10:42,996
Tu vas encore devoir faire ça
paperasse.

266
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Personne.

267
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
Nous avons des milliers d'excuses.

268
00:10:45,480 --> 00:10:47,380
Crampe à la main, fête religieuse,
crampe au dos.

269
00:10:47,700 --> 00:10:49,540
Je peux lancer ça plus tard jusqu'à ce que
retraite.

270
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Tu es fou, mon frère.

271
00:10:51,420 --> 00:10:52,856
Et on dirait que tu as beaucoup de crampes.

272
00:10:52,880 --> 00:10:54,920
Il faut qu'on te procure du potassium
des suppléments ou quelque chose comme ça.

273
00:10:54,921 --> 00:10:57,280
Ce que je dois trouver, c'est un complice.

274
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Bien.

275
00:10:58,820 --> 00:11:00,400
Finissons-en.

276
00:11:02,640 --> 00:11:03,080
D'accord.

277
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Vous avez ce gamin.

278
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Vous l'avez compris.

279
00:11:06,220 --> 00:11:07,220
D'accord.

280
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Goûtons votre cœur.

281
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Non.

282
00:11:09,860 --> 00:11:10,300
Ouais.

283
00:11:10,480 --> 00:11:13,860
J'espère vraiment qu'elle s'effondrera parce que si elle
transférer des écoles, je dis beaucoup d'argent.

284
00:11:14,020 --> 00:11:16,180
Tu ne sais pas ce que Zoé pourrait lui faire
à long terme.

285
00:11:16,240 --> 00:11:17,702
À ce jour, je reçois toujours
messages de femmes

286
00:11:17,703 --> 00:11:20,061
disant ça peu
Vicki a ruiné leur vie.

287
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
Eh bien, je ne veux certainement pas de cette variété.

288
00:11:22,840 --> 00:11:23,280
Ouais.

289
00:11:23,355 --> 00:11:27,340
Mon Dieu, tu sais, ça me détruit tout ça
le fanfaronnade, comme sauter la génération,

290
00:11:28,060 --> 00:11:28,520
n'est-ce pas ?

291
00:11:28,940 --> 00:11:29,640
Vous aussi.

292
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Nous recevons du feu.

293
00:11:32,700 --> 00:11:33,780
Ça doit être ça.

294
00:11:33,900 --> 00:11:34,360
Vous savez quoi?

295
00:11:34,361 --> 00:11:36,780
Je vais parler au directeur adjoint,
demandez-lui de faire une annonce.

296
00:11:36,781 --> 00:11:36,940
Arrêt.

297
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
C'est tout un swing, puis ils trouvent tous
dehors.

298
00:11:39,021 --> 00:11:42,200
C'est comme si vous aviez un manuel sur la façon de
créer des souvenirs effrayants.

299
00:11:42,620 --> 00:11:43,980
Vous devez arrêter.

300
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
Je vais parler à Zoé.

301
00:11:46,740 --> 00:11:48,640
Une fille cool pour cuisiner, tu sais.

302
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Salut, ma fille.

303
00:11:58,380 --> 00:11:59,460
Tu es tellement idiot.

304
00:11:59,740 --> 00:12:01,080
J'adore ça.

305
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Question.

306
00:12:03,480 --> 00:12:04,680
Et c'est super grinçant.

307
00:12:05,660 --> 00:12:08,440
Pensez-vous que vous pourriez être comme,
un refroidisseur pour Eddie ?

308
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Es-tu la mère de quelqu'un ?

309
00:12:12,180 --> 00:12:13,300
Est-ce que sa mère manque à quelqu'un ?

310
00:12:13,840 --> 00:12:14,996
Non, je ne suis pas beaucoup plus âgé que toi.

311
00:12:15,020 --> 00:12:16,640
J'ai l'âge limite d'une grande sœur.

312
00:12:16,800 --> 00:12:19,043
Peut-être que tu as besoin de dépenser
moins de temps à chercher l'argot adolescent

313
00:12:19,044 --> 00:12:21,860
sur le chat, GBT, parce que
ça vous donne une technique.

314
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Rides sur le devant.

315
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
Pompe à l'arrière.

316
00:12:25,000 --> 00:12:25,620
Tu es une bosse.

317
00:12:25,621 --> 00:12:26,621
Revenir.

318
00:12:27,440 --> 00:12:28,220
Revenir.

319
00:12:28,400 --> 00:12:28,620
Revenir.

320
00:12:28,621 --> 00:12:30,080
Revenir.

321
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
Revenir.

322
00:12:40,730 --> 00:12:41,030
Allez.

323
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
Il faut pousser.

324
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
Il faut pousser.

325
00:12:44,070 --> 00:12:45,490
Mettez vos mains au-dessus de votre tête.

326
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
Je suis.

327
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
Exécution parfaite.

328
00:12:51,430 --> 00:12:52,750
OK, je suis là.

329
00:12:52,990 --> 00:12:53,550
Ça vous fait perdre la tête.

330
00:12:53,770 --> 00:12:54,770
Casse-toi la tête.

331
00:12:55,610 --> 00:12:57,010
Ma relation est révélée.

332
00:12:57,170 --> 00:12:59,250
Je suis victime de chantage, je commets un crime.

333
00:13:00,210 --> 00:13:01,890
Des caféines qui ont hâte de tomber pour vous.

334
00:13:01,950 --> 00:13:02,950
Oh, les voici.

335
00:13:03,470 --> 00:13:04,770
C'est ça.

336
00:13:08,730 --> 00:13:10,010
Et préchargé.

337
00:13:23,430 --> 00:13:24,990
Frank, c'était trop proche.

338
00:13:25,350 --> 00:13:26,350
Nous ne pouvons pas continuer.

339
00:13:26,610 --> 00:13:27,610
Arrêt.

340
00:13:29,070 --> 00:13:30,910
Arrête, je ne peux pas m'arrêter.

341
00:13:32,050 --> 00:13:34,050
Je t'ai demandé de partir.

342
00:13:34,110 --> 00:13:35,530
Nous vous avons demandé de partir.

343
00:13:37,610 --> 00:13:39,030
Maintenant, tu ne peux plus partir.

344
00:13:39,031 --> 00:13:40,110
Non, tu ne peux pas partir.

345
00:13:40,111 --> 00:13:41,311
Johnny, laisse-moi avoir mon moment.

346
00:13:41,840 --> 00:13:43,110
Maintenant, tu ne peux plus partir.

347
00:13:43,150 --> 00:13:43,730
Et essaimer.

348
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
Incroyable.

349
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Franc.

350
00:13:54,860 --> 00:13:58,510
Tout ce que je voulais c'était un petit déjeuner
avec ma soupe de frère.

351
00:13:59,070 --> 00:14:00,070
La moitié de ce sandwich.

352
00:14:00,530 --> 00:14:01,070
Des trucs réguliers.

353
00:14:01,270 --> 00:14:02,530
Et maintenant je suis là.

354
00:14:03,310 --> 00:14:04,970
Prisonnier d'une guerre dont je ne voulais pas participer.

355
00:14:05,090 --> 00:14:07,130
Nous sommes tous prisonniers de la guerre contre
bureaucratie.

356
00:14:07,560 --> 00:14:09,240
Je suis content que tu aies enfin compris ça.

357
00:14:10,290 --> 00:14:11,510
Regarde mes affaires.

358
00:14:12,430 --> 00:14:15,070
Regarde mes belles choses et mon désespoir.

359
00:14:17,510 --> 00:14:19,890
Je suis presque sûr que cette ville est en train de kidnapper.

360
00:14:21,570 --> 00:14:23,850
Je veux dire, je ne veux pas blâmer la victime.
mais nous l'avons cassé.

361
00:14:23,970 --> 00:14:25,030
C'est un peu illégal pourquoi.

362
00:14:25,170 --> 00:14:26,810
J'ai grincé ces marqueurs effaçables à sec.

363
00:14:27,390 --> 00:14:30,710
Des aimants si puissants qu'ils pourraient résister même
votre ego.

364
00:14:31,390 --> 00:14:33,210
Il aurait pu ouvrir le vôtre.

365
00:14:33,211 --> 00:14:36,230
Si vous veniez de remplir le bon
paperasse.

366
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Arnie.

367
00:14:40,030 --> 00:14:41,330
Emily du Cité 22.

368
00:14:41,990 --> 00:14:44,150
Merci beaucoup de m'avoir appelé à la place
de la police.

369
00:14:44,270 --> 00:14:46,370
Et je suis vraiment désolé d'avoir essayé Frank.

370
00:14:46,830 --> 00:14:47,830
C'était décevant.

371
00:14:48,350 --> 00:14:50,350
Oh, c'est vraiment décevant.

372
00:14:51,090 --> 00:14:56,291
Et j'espère certainement que cela n'affectera pas ce
Je pense que c'est une merveilleuse relation de travail.

373
00:14:57,550 --> 00:15:00,350
Vous avez embauché l'étiqueteuse de Copenhague,
n'est-ce pas ?

374
00:15:00,400 --> 00:15:02,090
Oh, oui, je l'ai fait.

375
00:15:02,110 --> 00:15:03,330
Et je suis excité.

376
00:15:06,110 --> 00:15:07,910
Ouais, c'est celui-là.

377
00:15:08,150 --> 00:15:08,370
C'est moi.

378
00:15:08,550 --> 00:15:11,550
Je l'ai rempli à l'encre bleue,
comme vous l'avez demandé.

379
00:15:21,420 --> 00:15:23,860
En réalité, je pense à 2027,
n'est-ce pas ?

380
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Les choses se brisent.

381
00:15:27,940 --> 00:15:29,460
Eh bien, cette fille était méchante.

382
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
Êtes-vous... en train d'essayer
réparer ma bosse ?

383
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Oui, je le suis.

384
00:15:35,300 --> 00:15:36,720
Zoé m'a détruit.

385
00:15:37,000 --> 00:15:39,480
Et maintenant je sais ce que j'ai dit à toutes les filles
je n'en avais pas envie.

386
00:15:39,760 --> 00:15:41,040
C’est la première fois que vous ressentez de l’empathie ?

387
00:15:41,280 --> 00:15:43,880
De la salle de sécurité, je retourne un nouveau
feuille.

388
00:15:44,180 --> 00:15:45,700
Je ne serai jamais moi, plus jamais.

389
00:15:46,350 --> 00:15:48,740
Eh bien, tu ne peux pas devenir une meilleure personne
pour l'instant.

390
00:15:48,840 --> 00:15:50,396
Nous devons encore trouver quoi faire avec
Zoé.

391
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
Non, je suis hors jeu.

392
00:15:52,060 --> 00:15:53,516
C'est juste... ce n'est plus qui je suis.

393
00:15:53,540 --> 00:15:55,031
Si elle te fait
je ressens ça, imagine

394
00:15:55,032 --> 00:15:56,320
ce qu'elle fait tout
ces enfants à Wellington.

395
00:15:57,120 --> 00:15:59,320
Nous devons l'arrêter pour Addie.

396
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Ouais.

397
00:16:01,680 --> 00:16:05,200
Okay, eh bien, peut-être qu'on devrait faire ça pour
tous les enfants tourmentés par la petite Vicky.

398
00:16:06,580 --> 00:16:07,600
Alors qu'en dis-tu ?

399
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Une dernière goutte.

400
00:16:14,270 --> 00:16:16,210
Pourquoi devons-nous trouver la voiture de Zoé ?

401
00:16:16,470 --> 00:16:18,550
Et si on laissait la vengeance à peu
Vicky ?

402
00:16:19,410 --> 00:16:20,050
J'ai compris.

403
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
Et maintenant ?

404
00:16:21,850 --> 00:16:23,690
D'accord, je n'ai même pas besoin d'entrer par effraction.

405
00:16:24,310 --> 00:16:27,550
Attendez que les écureuils mâles en reçoivent un.
ces phéromones.

406
00:16:27,750 --> 00:16:30,870
Cela ne va pas...
Venez le chercher, les garçons !

407
00:16:34,760 --> 00:16:37,180
Tu es un génie malade.

408
00:16:43,280 --> 00:16:45,020
De vraies farces avec ces avertissements, les garçons.

409
00:16:45,640 --> 00:16:49,100
Toute cette anticipation de se tenir seul
avec une serviette.

410
00:16:49,720 --> 00:16:50,920
Me rapprocher trop d'elle ?

411
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Oh ouais.

412
00:16:52,580 --> 00:16:54,720
Tu sais, j'attendais ça de ta part,
Franck.

413
00:16:54,900 --> 00:16:59,060
Tu t'attendais à ce qu'on nous kidnappe quand
Pantalon de chef de guerre appliqué au bureau et à plis ?

414
00:16:59,360 --> 00:16:59,720
Pas grave.

415
00:16:59,721 --> 00:17:02,220
Mais Shred, je suis vraiment déçu
vous.

416
00:17:02,300 --> 00:17:05,680
Je travaille mes fesses depuis des mois
pour obtenir cette étiqueteuse et vous le savez.

417
00:17:05,681 --> 00:17:07,320
Mes tiroirs ne sont pas étiquetés.

418
00:17:07,560 --> 00:17:09,580
Mes dossiers, ce sont des onglets manuscrits.

419
00:17:09,860 --> 00:17:13,080
L'endroit sur mon bureau où une étiqueteuse
devrait l'être, c'est Shred vide.

420
00:17:13,220 --> 00:17:13,940
Il n'y a rien là-bas.

421
00:17:13,960 --> 00:17:16,880
Emily, il sait que je suis...

422
00:17:16,881 --> 00:17:19,780
Vous dirigez votre mon employé dans un
relation de travail normale.

423
00:17:20,000 --> 00:17:22,460
Ouais, Emily, il sait que nous sommes maudits
échelles.

424
00:17:23,800 --> 00:17:25,340
Pourquoi, tu... tu lui as dit ?

425
00:17:25,341 --> 00:17:27,200
Oh, je ne lui ai pas dit qu'il avait compris.

426
00:17:27,320 --> 00:17:28,360
Il est trop doué pour le remarquer.

427
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Eh bien, d'accord.

428
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
C'est ça.

429
00:17:34,720 --> 00:17:35,940
Tout le monde va le découvrir.

430
00:17:36,080 --> 00:17:39,200
Et oh mon dieu, je suis Harvey Weinstein
du gouvernement de Seattle.

431
00:17:39,460 --> 00:17:42,800
Je suis donc si heureux d'avoir un pré-écrit
excuses à la ville sur mon application Notes.

432
00:17:43,300 --> 00:17:43,580
Non.

433
00:17:43,720 --> 00:17:44,820
Oh mon dieu.

434
00:17:44,821 --> 00:17:45,200
Hé, non.

435
00:17:45,400 --> 00:17:47,220
Si tu descends, je descends avec toi.

436
00:17:47,280 --> 00:17:49,005
Même si je ne le fais pas, je ne le fais pas
je pense que nous devrions utiliser

437
00:17:49,006 --> 00:17:50,980
la phrase descend
à quelque titre officiel que ce soit.

438
00:17:51,260 --> 00:17:52,860
Très bien, les gars, les gars.

439
00:17:53,840 --> 00:17:55,180
Je ne le dirai à personne.

440
00:17:56,640 --> 00:17:59,820
Tant que... Tant que quoi ?

441
00:17:59,860 --> 00:18:00,940
Ne mords pas à l'hameçon, Emily.

442
00:18:01,360 --> 00:18:02,560
D'accord, c'est une pente glissante.

443
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Il n'arrête jamais de prendre.

444
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Je suis un homme d'honneur.

445
00:18:05,140 --> 00:18:07,780
Et je n’abuserai jamais de ce nouveau pouvoir.

446
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
Il dit des trucs comme ça et il les fait.

447
00:18:10,820 --> 00:18:11,100
Il le fait.

448
00:18:11,180 --> 00:18:11,500
Calme.

449
00:18:11,660 --> 00:18:12,700
Les grands parlent.

450
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Très bien, Frank.

451
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Nommez votre prix.

452
00:18:24,060 --> 00:18:27,540
N'oubliez pas qu'ils portent mon nom, alors
à moitié-cul de la même manière que je le ferais.

453
00:18:28,060 --> 00:18:31,040
Attends, rappelle-moi, pourquoi on fait celui de Frank ?
encore de la paperasse ?

454
00:18:31,200 --> 00:18:34,280
Ouais, eh bien, tu sais, les sauvetages de Frank
profite vraiment à nous tous.

455
00:18:34,320 --> 00:18:36,910
Il est logique que
nous devrions tous participer à l'acte

456
00:18:37,010 --> 00:18:39,396
ou, écoute, je ne sais pas, je vais
achète-toi juste une pizza, d'accord ?

457
00:18:39,420 --> 00:18:43,540
Pour moi, j'aurai une déesse verte
salade avec vinaigrette à part.

458
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
Euh-huh.

459
00:18:46,440 --> 00:18:47,160
Mm-hmm.

460
00:18:47,320 --> 00:18:50,020
Qu'il dit que toute l'école pense à Ice
La voiture de Zoey.

461
00:18:50,060 --> 00:18:51,160
Alors maintenant, je suis cool.

462
00:18:51,440 --> 00:18:52,300
Nous l'avons fait, nous l'avons fait.

463
00:18:52,320 --> 00:18:53,160
Prends ça, Zoey.

464
00:18:53,200 --> 00:18:54,296
Je suis considéré comme le meilleur.

465
00:18:54,320 --> 00:18:56,080
C'est comme être maire, mais tu as eu
puissance réelle.

466
00:18:56,081 --> 00:18:58,240
Heureusement que le lycée passe par la prison
règles.

467
00:18:58,340 --> 00:18:58,740
Waouh !

468
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Ah !

469
00:19:04,730 --> 00:19:07,130
La glace ne le laissera pas regarder entre toi et ton
amie et Emily.

470
00:19:08,010 --> 00:19:09,010
Mais je te connais.

471
00:19:09,190 --> 00:19:09,750
Je ne sais rien.

472
00:19:10,190 --> 00:19:12,290
C'est vrai, ouais, j'avais oublié que tu es un terrible
détective.

473
00:19:12,370 --> 00:19:14,590
Tu ne pourras jamais reconstituer tout ça
par vous-même.

474
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
D'accord.

475
00:19:16,430 --> 00:19:18,906
Je le savais depuis des mois avant qu'ils me le disent,
mais ce n'est pas une confirmation.

476
00:19:18,930 --> 00:19:21,846
Tu dois bavarder avec moi parce que j'ai
je n'avais personne à qui en parler.

477
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
Et vous ne le faites toujours pas ?

478
00:19:22,990 --> 00:19:24,190
Non, tu n'es pas amusant.

479
00:19:25,570 --> 00:19:26,570
D'accord.

480
00:19:26,610 --> 00:19:28,490
Ouais, ce n'est pas le pire couple du monde.
monde.

481
00:19:28,850 --> 00:19:32,750
Wow, c'est tellement charmant, mais celui de ton témoin
le discours devra être meilleur que cela.

482
00:19:32,930 --> 00:19:34,610
Eh bien, évidemment, je serais le plus efficace.

483
00:19:34,690 --> 00:19:37,450
Je veux dire, s'ils arrivent aussi loin,
mais la romance au bureau n’est jamais bonne.

484
00:19:38,730 --> 00:19:41,710
Je pense que si c'est pour la bonne personne,
ça vaut le risque.

485
00:19:44,330 --> 00:19:46,150
Imaginez tout risquer pour le déchiquetage.

486
00:19:47,615 --> 00:19:49,890
Je ressens un peu de jalousie,
heures d'âge.

487
00:19:50,030 --> 00:19:51,706
Je pourrais le lui voler en un clin d'œil.

488
00:19:51,730 --> 00:19:53,806
Seulement si tu es prête à faire ce qu'Emily
fait avec lui.

489
00:19:53,830 --> 00:19:56,510
Ce qui, je suppose, est très intense
tenue de main.

490
00:19:56,511 --> 00:19:57,511
A plus, Sansa.

491
00:19:58,270 --> 00:19:59,110
J'aime ta meilleure main.

492
00:19:59,111 --> 00:20:00,310
A quelle heure sautes-tu ?

493
00:20:00,850 --> 00:20:01,850
Ouais.

494
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
Hé.

495
00:20:07,220 --> 00:20:08,861
Euh... j'espérais
Je pourrais tout avoir.

496
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
Je sais ce que tu fais.

497
00:20:10,480 --> 00:20:13,060
Tu vas me faire chanter pour obtenir quoi
tu veux pour toujours.

498
00:20:13,320 --> 00:20:13,560
Super.

499
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Vous comprenez.

500
00:20:14,980 --> 00:20:17,200
Donc, à propos des 36 prochains vendredis.

501
00:20:17,340 --> 00:20:20,540
Tu vois, c'est là que tu as tort parce que je
en fait, je vous fais du chantage inversé.

502
00:20:20,620 --> 00:20:21,680
Déchiquetons, c'est parti !

503
00:20:22,720 --> 00:20:25,221
Désolé, Frank, mais aussi... Ha ha !

504
00:20:26,990 --> 00:20:32,420
Les plus grosses fringales n'auraient pas dû
quelque chose à apprendre.

505
00:20:32,900 --> 00:20:39,440
Du tour magique de M. Mustafa Lee.

506
00:20:40,660 --> 00:20:44,200
Oh, eh bien, encore un de l'enfer.

507
00:20:44,201 --> 00:20:50,540
Eh bien, je ne peux pas être aussi intelligent que magique,
Celui de M. Mustafa Lee.

508
00:20:51,460 --> 00:20:55,620
Oh, eh bien... Très bien.