1 00:02:02,793 --> 00:02:03,995 -Sam? -Hmm? 2 00:02:04,028 --> 00:02:06,500 Nopea sana? 3 00:02:06,534 --> 00:02:08,670 Kolme tuntia yhteensä? 4 00:02:08,704 --> 00:02:10,306 Tein sen kahdessa. 5 00:02:10,340 --> 00:02:12,512 Hän oli huonossa kunnossa kun hän tuli sisään. 6 00:02:12,545 --> 00:02:14,515 Hyvää työtä. 7 00:02:14,550 --> 00:02:16,920 Oi, onko meillä hetki? 8 00:02:16,954 --> 00:02:19,727 Kun aloitit täällä, minä et uskonut, että kestäisit viikkoa. 9 00:02:19,759 --> 00:02:22,264 Niin, ja mitä nyt tekisitkö ilman minua? 10 00:02:22,298 --> 00:02:23,901 -Joo. - Tarkoitan, et maksa minulle läheskään tarpeeksi. 11 00:02:23,935 --> 00:02:27,709 mutta olet onnekas se pelin rakkaudesta. 12 00:02:29,344 --> 00:02:32,384 Näen sen... työssä. 13 00:02:32,418 --> 00:02:34,889 Sinä todella välität. 14 00:02:34,923 --> 00:02:39,834 Mielestäni se ansaitsee korotuksen. 15 00:02:39,866 --> 00:02:43,640 Öh, kiitos. 16 00:02:43,674 --> 00:02:45,311 Joo. Minä-välitän. 17 00:02:45,343 --> 00:02:48,751 Minä uskon mitä me tehdä täällä on hyvin erikoista. 18 00:02:48,783 --> 00:02:50,420 Pidä pääsi pelissä, Sam. 19 00:02:50,454 --> 00:02:51,924 Sinulla on täällä valoisa tulevaisuus. 20 00:02:51,956 --> 00:02:53,993 Kiitos. 21 00:02:58,638 --> 00:03:00,675 Jesse? 22 00:03:01,977 --> 00:03:04,014 Jesse?! 23 00:03:05,685 --> 00:03:06,820 Hei sinä. 24 00:03:06,854 --> 00:03:08,790 -Hei. - Kaipasin sinua viime yönä. 25 00:03:08,824 --> 00:03:11,631 Olen pahoillani. toivon olisit voinut nähdä sen. 26 00:03:11,663 --> 00:03:14,937 Perhe kiitti minua. Jumalauta, se oli niin tunteellinen. 27 00:03:14,969 --> 00:03:18,342 Jopa Hendersonin oli myönnettävä että tein hienoa työtä, ja sitten... 28 00:03:19,746 --> 00:03:21,683 -...hän tarjosi minulle korotusta. -Hmm. 29 00:03:21,716 --> 00:03:23,788 -Mm. -Hmm? 30 00:03:25,424 --> 00:03:26,794 Se kuulostaa sinulta oli hyvä päivä. 31 00:03:26,826 --> 00:03:28,798 Mm-hmm. 32 00:03:28,830 --> 00:03:30,968 Sinun täytyy kertoa minä kaikesta siitä tänä iltana. 33 00:03:31,002 --> 00:03:33,372 - Minun täytyy mennä. Olen myöhässä oikeudesta. -Ei. 34 00:03:33,406 --> 00:03:35,444 Tule, neuvonantaja. 35 00:03:35,477 --> 00:03:37,448 Voit olla a pari minuuttia myöhässä. 36 00:03:37,480 --> 00:03:39,451 Mmm. 37 00:03:39,485 --> 00:03:42,390 Mm, joskus on hauska poistua käsikirjoituksesta. 38 00:03:43,895 --> 00:03:46,498 Ehkä maailmankaikkeus yllättää sinut. 39 00:03:49,573 --> 00:03:52,043 Minulla on ihmiset riippuvaisia ​​minusta. 40 00:03:52,076 --> 00:03:55,718 Uhrit kostaa, rikolliset hävitettäväksi. 41 00:03:55,752 --> 00:03:58,591 Okei, mene pelastamaan maailma tai mikä tahansa. 42 00:04:00,895 --> 00:04:05,069 Mikset... mene ota mukava kuuma kylpy 43 00:04:05,103 --> 00:04:08,777 joillain sellaisilla mielikuvituksilla laventeliöljy, sainko sinut? 44 00:04:08,811 --> 00:04:11,817 Suihkussa kahdesti ennen kuin lähdin töistä, mutta... 45 00:04:12,953 --> 00:04:16,125 Ehkä se on vain minun... erityisen herkät poskiontelot, 46 00:04:16,158 --> 00:04:19,766 mutta se formaldehydi haju on todella jotain. 47 00:04:19,800 --> 00:04:21,403 Heippa. 48 00:04:21,435 --> 00:04:23,406 Nähdään myöhemmin, kulta. 49 00:05:13,874 --> 00:05:16,680 Katso, sinä luultavasti haisi pekonilta ja kuolemalta. 50 00:05:16,713 --> 00:05:18,985 - Kukaan ei halua naida sitä. - Ei, minä... 51 00:05:19,018 --> 00:05:21,156 Kaikki tuntui vain jotenkin oudolta. 52 00:05:21,189 --> 00:05:24,495 Joo, se on outoa. Jos a mies kieltäytyy seksistä 53 00:05:24,528 --> 00:05:26,065 - jotain on pahasti vialla. - Voi, en tiedä. 54 00:05:26,098 --> 00:05:28,136 Silloinkin kun teemme harrasta seksiä, se on kuin... 55 00:05:28,168 --> 00:05:31,944 jotain... puuttuu. 56 00:05:31,976 --> 00:05:33,480 Se on vain jotain häikkää. 57 00:05:33,512 --> 00:05:34,817 Se on - se on kuin me erillisillä raiteilla, 58 00:05:34,850 --> 00:05:36,485 menossa eri suuntiin. 59 00:05:36,519 --> 00:05:39,726 Ja kuten, hän ei tee sano se tarkalleen, mutta tiedän 60 00:05:39,759 --> 00:05:41,529 hän ei pidä minusta töissä hautaustoimistossa. 61 00:05:41,562 --> 00:05:43,701 Ja joskus vain ihmettelen jos hän edes saa minut ollenkaan. 62 00:05:43,733 --> 00:05:47,074 Tyttö, sinä puhut kuolleita ihmisiä, kirjaimellisesti. 63 00:05:47,106 --> 00:05:49,545 Suhteet ovat kompromisseista. 64 00:05:49,579 --> 00:05:50,915 Mikään ei ole täydellistä. 65 00:05:50,947 --> 00:05:52,552 Kuten, mitä sinulla on tehnyt Jesselle viime aikoina? 66 00:05:52,584 --> 00:05:53,954 Minä, uh... 67 00:05:53,987 --> 00:05:55,858 Minä tiskin. Joskus. 68 00:05:55,891 --> 00:05:57,427 Mm. 69 00:05:57,461 --> 00:05:58,930 Pesula. Kun muistan. 70 00:05:58,963 --> 00:06:01,569 Ajoin kymmenen minuuttia pois tieltä 71 00:06:01,603 --> 00:06:03,608 toisena päivänä saada hänen suosikki jäätelönsä. 72 00:06:03,641 --> 00:06:05,144 - Vau. - Siistiä. 73 00:06:05,177 --> 00:06:07,148 Jos Jesse kysyi sinulta, osoita tyhjäksi, 74 00:06:07,180 --> 00:06:11,055 "Joko työ täytyy mennä, tai minä menen" 75 00:06:11,088 --> 00:06:13,125 kumman valitsisit? 76 00:06:14,562 --> 00:06:16,533 Oh-oh. 77 00:06:16,567 --> 00:06:18,805 Sinä epäröit. Köyhä Jesse. 78 00:06:18,838 --> 00:06:20,841 Ei, ei. Se on vain, se on... 79 00:06:20,875 --> 00:06:22,812 Se on monimutkaista. 80 00:06:22,846 --> 00:06:24,783 Mitä minulta puuttuu? 81 00:06:24,815 --> 00:06:27,221 Rakastan todella työtäni. 82 00:06:27,254 --> 00:06:28,790 Ja olen hyvä siinä. 83 00:06:28,824 --> 00:06:31,129 Ja kuollut opettaa sinua 84 00:06:31,161 --> 00:06:32,932 joka päivä jotain uutta. 85 00:06:32,966 --> 00:06:34,536 Miten? 86 00:06:34,569 --> 00:06:36,105 He ovat kuolleet. 87 00:06:38,276 --> 00:06:40,113 Katso, se on salaisuus. 88 00:06:40,146 --> 00:06:44,055 Ihmisiä on eniten mielenkiintoista heti kuoleman jälkeen. 89 00:06:45,792 --> 00:06:48,029 Kerran tämä nainen alkoi huutaa. 90 00:06:48,062 --> 00:06:50,701 Oliko hän vielä elossa? 91 00:06:50,735 --> 00:06:52,071 Täysin kuollut. 92 00:06:52,103 --> 00:06:53,941 Kaasut - ne voivat rakentaa ylös hajoamisen aikana, 93 00:06:53,973 --> 00:06:55,745 ja kun he yrittävät paeta, joskus se iskee 94 00:06:55,778 --> 00:06:57,048 äänihuulet tie ulos suusta. 95 00:06:57,081 --> 00:06:58,985 Joskus verta ryntää alaspäin. 96 00:06:59,018 --> 00:07:00,988 Luovutettu testamentti tule sisään luukun kanssa. 97 00:07:01,021 --> 00:07:02,524 Vau! Sam. 98 00:07:02,559 --> 00:07:04,127 Ihmiskeho on hullu. 99 00:07:04,161 --> 00:07:05,964 Ja ymmärrämme vain a pieni pätkä siitä, mitä todellisuudessa on 100 00:07:05,997 --> 00:07:08,637 tapahtuu sisällä, joten siellä on aina 101 00:07:08,670 --> 00:07:09,939 jotain uutta löydettävää. 102 00:07:09,973 --> 00:07:12,612 Mutta okei, sen lisäksi 103 00:07:12,644 --> 00:07:15,184 Minä... Autan ihmisiä. 104 00:07:15,216 --> 00:07:17,923 Saan tuoda ne rakkaat takaisin heille, 105 00:07:17,956 --> 00:07:19,927 vain vähäksi aikaa. 106 00:07:19,959 --> 00:07:22,064 Se, mitä teen, on... se on tärkeää. 107 00:07:23,199 --> 00:07:26,206 Olet vain innostunut enemmän puhutaan kuolleista ihmisistä 108 00:07:26,238 --> 00:07:29,011 kuin olet koskaan ollut puhutaan Jessestä. 109 00:07:29,043 --> 00:07:31,850 Ehkä hän ei ole ongelma. 110 00:07:31,884 --> 00:07:34,221 Jep. Mitä sinulle tapahtui? 111 00:07:34,254 --> 00:07:36,927 Reginald Glover, 55 vuotias. 112 00:07:36,959 --> 00:07:40,802 ampumahaava päähän. 113 00:07:40,834 --> 00:07:42,872 Ei vitsi. 114 00:07:44,709 --> 00:07:47,882 Hei, herra Glover. Olen Sam. 115 00:07:47,915 --> 00:07:50,019 Minä otan huolehtia sinusta tänään. 116 00:07:50,052 --> 00:07:53,860 Näyttää siltä, ​​että perheesi haluaa sinulla on avoin arkku, 117 00:07:53,894 --> 00:07:56,165 niin, minä tarvitsen työskentelemään kanssani 118 00:07:56,199 --> 00:07:59,840 jotta voimme saada sinut näyttämään esiteltävä suureen päivääsi. 119 00:07:59,872 --> 00:08:02,343 Näen, että sinulla oli kuusi lasta. Mukava. 120 00:08:02,377 --> 00:08:05,050 Näyttää siltä, ​​että he saivat sinut mahonkiarkku. 121 00:08:05,083 --> 00:08:07,086 Se on meidän kallein. 122 00:08:07,120 --> 00:08:09,124 Olit varmaan hyvä isä. 123 00:08:10,862 --> 00:08:15,204 Ja nyt... 124 00:08:17,240 --> 00:08:19,345 Öh, huh. Hei. Anteeksi. 125 00:08:19,377 --> 00:08:20,981 Mitä-mitä sinä teet täällä? Tämä on rajoitettu alue. 126 00:08:21,014 --> 00:08:23,086 Voitko päästä ulos? 127 00:08:23,119 --> 00:08:25,824 Olen Charlie, uusi hauta kaivuri- ja kuolemanpoistotekniikka. 128 00:08:29,230 --> 00:08:31,035 Tarkoitukseni ei ollut järkyttää sinua. 129 00:08:32,004 --> 00:08:33,975 Kerro vain, minne jätän hänet. 130 00:08:34,008 --> 00:08:35,711 Äh, tuolla. 131 00:08:35,745 --> 00:08:37,881 Minä tulen hänen luokseen kun lopetan. 132 00:09:14,355 --> 00:09:18,230 Hei, mitä sanoit sinne vainajan luo? 133 00:09:18,263 --> 00:09:20,299 Kiitin vain häntä. 134 00:09:20,332 --> 00:09:21,971 kiitti häntä mistä? 135 00:09:22,004 --> 00:09:23,373 Se on tavallaan yksityistä. 136 00:09:23,405 --> 00:09:25,711 No, olen pahoillani Räjähdin sinulle. 137 00:09:25,745 --> 00:09:27,716 Se on vain, et ollut sen pitäisi olla siellä alhaalla. 138 00:09:27,749 --> 00:09:30,620 Kuulen sinut. Ei toistu. 139 00:09:32,456 --> 00:09:34,427 Olen Sam. 140 00:09:34,461 --> 00:09:36,700 Hauska tavata, Sam. 141 00:09:39,739 --> 00:09:44,081 Eli mitä kuuluu ...puku, hattu, 142 00:09:44,114 --> 00:09:46,085 paritettua kyytiä? 143 00:09:46,118 --> 00:09:48,389 Suurin osa, vartalo poistotekniikat eivät 144 00:09:48,423 --> 00:09:51,261 rullaa yhteen kaiken sen kanssa loistoa ja olosuhdetta. 145 00:09:51,294 --> 00:09:53,701 Mielestäni me kaikki ansaitsemme lähetetään tyylillä. 146 00:09:53,734 --> 00:09:57,173 Tarkoitan, kuka haluaa ratsastaa tuonpuoleinen Kia Sorento? 147 00:09:57,206 --> 00:09:59,244 Ihan reilua. 148 00:10:03,921 --> 00:10:05,892 Kiitin vainajaa koska sallit minulle 149 00:10:05,924 --> 00:10:07,662 saattamaan hänet luoksesi. 150 00:10:12,203 --> 00:10:14,274 Vakavasti? 151 00:10:14,307 --> 00:10:18,082 On kunnia olla mukana jonkun kuoleman matkasta. 152 00:10:18,115 --> 00:10:20,419 Tiedätkö, muinaisessa Egyptissä, vain erikoistuneet papit, 153 00:10:20,452 --> 00:10:24,361 ne, jotka jumalat ovat valinneet, luotettiin käsittelemään kuolleita. 154 00:10:24,394 --> 00:10:26,833 He kuluttaisivat jopa 70 päivää yhdellä keholla, 155 00:10:26,866 --> 00:10:28,336 saada se valmiiksi tuonpuoleiseen elämään. 156 00:10:28,369 --> 00:10:30,405 Minä tiesin sen. 157 00:10:57,027 --> 00:10:59,498 Vau. 158 00:10:59,532 --> 00:11:03,072 Näytät uskomattomalta. 159 00:11:03,105 --> 00:11:06,078 Mitä tämä kaikki on? 160 00:11:06,111 --> 00:11:08,450 Halusin vain näyttää hyvältä miehelleni. 161 00:11:08,482 --> 00:11:10,220 Mm. 162 00:11:10,253 --> 00:11:12,826 Ajattelin, että voisimme mennä... 163 00:11:12,859 --> 00:11:14,327 päivälliselle? 164 00:11:14,360 --> 00:11:16,466 Mm-hmm. 165 00:11:16,499 --> 00:11:19,071 Taidan mieluummin pysyä sisällä. 166 00:11:19,104 --> 00:11:21,140 Hmm? 167 00:11:52,871 --> 00:11:56,879 Joten uskot tuonpuoleisessa elämässä? 168 00:11:56,913 --> 00:12:00,019 Ei. Mielestäni Hinduilla on oikein. 169 00:12:00,052 --> 00:12:01,823 Reinkarnaatio, samsara. 170 00:12:01,856 --> 00:12:03,393 Tulet takaisin kuin mikä tahansa elävä olento, 171 00:12:03,426 --> 00:12:05,129 millaisena tulisit takaisin? 172 00:12:05,163 --> 00:12:06,567 En haluaisi tulla takaisin. 173 00:12:06,600 --> 00:12:09,806 Olen Team One Elämä, yksi ja tehty. 174 00:12:09,839 --> 00:12:11,075 -Voi. - Mm-hmm. 175 00:12:11,107 --> 00:12:12,378 Joten lähtisit ulos kuten tiibetiläiset? 176 00:12:12,410 --> 00:12:14,248 Leikkaa vartalosi, hajottaa palaset 177 00:12:14,280 --> 00:12:16,318 vuorella korppikotkoja varten. 178 00:12:16,351 --> 00:12:18,389 Palaisit vain maa ja kaikki se jazz? 179 00:12:18,423 --> 00:12:21,229 Taivaan hautaus näyttää tarpeettoman kamalaa. 180 00:12:21,261 --> 00:12:24,870 Mutta voisin päästä alas miten Amazonit tekevät sen. 181 00:12:24,903 --> 00:12:26,874 Polttohautaus, 182 00:12:26,907 --> 00:12:28,977 sitten sekoittaen tuhkaasi keittoon koko heimolle. 183 00:12:29,010 --> 00:12:31,315 Lisäksi antaisit takaisin yhteisöön. 184 00:12:33,418 --> 00:12:35,557 1500 vuotta sitten Kiinassa nainen hautasi itsensä 185 00:12:35,591 --> 00:12:38,864 elossa kuolleen miehensä kanssa he voisivat saavuttaa kuolemattomuuden. 186 00:12:38,897 --> 00:12:40,299 Se on vähän dramaattista. 187 00:12:40,332 --> 00:12:43,405 Se on oikeaa rakkautta. 188 00:12:43,438 --> 00:12:45,177 Lordi Nelsonin ruumis 189 00:12:45,210 --> 00:12:47,413 lähetettiin kotiin tynnyrissä konjakkia. 190 00:12:47,447 --> 00:12:50,453 Merimiehet jopa varastivat siemailee matkan varrella. 191 00:12:50,486 --> 00:12:52,290 Varastaisitko kulauksen? 192 00:12:52,323 --> 00:12:54,128 Öh... 193 00:12:54,161 --> 00:12:56,567 Toki. Miksi ei? 194 00:12:56,600 --> 00:12:59,038 Ei voi oppia mitään jos et yritä kaikkea. 195 00:12:59,071 --> 00:13:02,277 Olen aika seikkailunhaluinen, mutta 196 00:13:02,309 --> 00:13:04,315 taidan vetää rajan Dead Nelson -mehussa. 197 00:13:04,347 --> 00:13:06,318 Mikä on seikkailunhaluisinta mitä olet koskaan syönyt? 198 00:13:06,351 --> 00:13:08,456 Hmm. 199 00:13:11,361 --> 00:13:13,066 Siitä on minuutti. Öh... 200 00:13:13,099 --> 00:13:16,539 Poikaystäväni ei haluan todella kokeilla uusia asioita, 201 00:13:16,572 --> 00:13:20,914 me siis aika lailla pysy vain perusasioissa. 202 00:13:20,947 --> 00:13:23,286 No, koska hän ei tee sitä kuin jokin ei tarkoita 203 00:13:23,318 --> 00:13:25,222 et voi kokea sitä. 204 00:13:25,255 --> 00:13:28,263 Jesse ajattelee Carnea asada on eksoottinen. 205 00:13:28,296 --> 00:13:30,534 Voi luoja. 206 00:13:30,567 --> 00:13:33,038 -Minun täytyy pelastaa sinut... -Hmm. 207 00:13:33,072 --> 00:13:34,408 surullinen olemassaolosi. 208 00:13:34,441 --> 00:13:36,245 -Voi... -Jalapeño-sirut apuun! 209 00:13:36,278 --> 00:13:37,649 Vapauta itsesi! 210 00:13:37,682 --> 00:13:39,552 - Laajenna näköalojasi! - Lopeta! 211 00:13:40,955 --> 00:13:43,927 Tällä miehellä oli paljon ihmisiä, jotka rakastivat häntä. 212 00:13:43,961 --> 00:13:48,102 Tekisikö perheesi kokonaisuuden koira- ja poninäyttely sinulle? 213 00:13:48,135 --> 00:13:51,375 Öö... ei. 214 00:13:51,408 --> 00:13:54,014 He ovat mukanasi koko pakkomielle kuolemaan? 215 00:13:55,618 --> 00:13:57,588 Toivon niin. 216 00:13:57,621 --> 00:14:00,125 He ovat kaikki kuolleita. 217 00:14:01,162 --> 00:14:04,100 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 218 00:14:05,638 --> 00:14:07,674 Tykkään puhua niistä. 219 00:14:11,048 --> 00:14:13,620 Isäni... hän oli... 220 00:14:13,653 --> 00:14:17,161 hän oli sellainen stud. 221 00:14:17,193 --> 00:14:19,533 Hän oli vienyt meidät Siioniin 222 00:14:19,566 --> 00:14:22,672 koska hän piti näistä isoja, typeriä kiviä. 223 00:14:22,705 --> 00:14:25,376 Äitini vihasi ulkoilua. Hän ei kestänyt kuumuutta, 224 00:14:25,409 --> 00:14:28,482 vikoja, mutta hän rakasti isääni. 225 00:14:28,515 --> 00:14:31,221 Sadie oli täydellinen isän tyttö. 226 00:14:31,254 --> 00:14:33,326 Hän seuraisi häntä minne tahansa. 227 00:14:33,359 --> 00:14:34,696 Charlie? 228 00:14:34,729 --> 00:14:36,231 Isä kertoi tämän typerän vitsin. 229 00:14:36,264 --> 00:14:37,466 Minulla on sinulle vitsi. Oletko valmis, kaveri? 230 00:14:37,500 --> 00:14:38,971 Hänen vitsinsä olivat niin korvia. 231 00:14:39,004 --> 00:14:41,543 Tämä sai minut. Jotain... 232 00:14:41,576 --> 00:14:44,315 apina ja hyeena. 233 00:14:44,347 --> 00:14:45,585 Simpanssi. 234 00:14:50,661 --> 00:14:53,298 Se oli tavallaan siunaus. 235 00:14:56,105 --> 00:14:58,610 En... En ymmärrä. 236 00:14:58,644 --> 00:15:00,379 Olla sellainen läheinen harjata kuolemalla 237 00:15:00,413 --> 00:15:02,384 toi kaiken selkeään fokukseen. 238 00:15:02,417 --> 00:15:04,520 Näin kuinka arvokasta elämä on. 239 00:15:06,292 --> 00:15:09,398 Ja kuinka me elävät ovat sen velkaa kuolleille 240 00:15:09,431 --> 00:15:11,235 huolehtimaan heistä. 241 00:15:11,268 --> 00:15:13,371 Ja elää rohkeasti. 242 00:15:18,416 --> 00:15:20,553 Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu. 243 00:15:21,623 --> 00:15:24,094 Kävi joku rattijuoppo ota pois koko perheesi 244 00:15:24,126 --> 00:15:26,264 samoin kuin kirkkauden liekeissä? 245 00:15:32,611 --> 00:15:35,249 Trauma on... 246 00:15:39,191 --> 00:15:41,663 Se on monimutkaista. 247 00:15:44,701 --> 00:15:46,773 Se, um... 248 00:15:51,514 --> 00:15:54,287 Se vituttaa... aivojasi. 249 00:15:56,457 --> 00:15:59,397 Hei, minä luulin meidän olevan puhun kuolleesta perheestäni. 250 00:16:01,568 --> 00:16:03,706 En puhu omastani koskaan. 251 00:16:05,811 --> 00:16:08,549 Ei Jessen kanssa, ei... 252 00:16:08,582 --> 00:16:10,687 no kuka tahansa. 253 00:16:13,426 --> 00:16:15,462 Mutta juuri nyt, minä... 254 00:16:21,274 --> 00:16:23,445 haluan. 255 00:16:30,225 --> 00:16:32,631 Hmm. 256 00:16:32,664 --> 00:16:34,735 - Hei. - Hei, missä olet? 257 00:16:34,769 --> 00:16:36,639 Olen pysähtynyt vanhemmilla on nälkä. 258 00:16:36,673 --> 00:16:38,744 Paska. Ei. Olen pahoillani. 259 00:16:38,777 --> 00:16:42,149 Ei. Olen täysin erillään. Me... 260 00:16:42,182 --> 00:16:44,288 Valmistaudumme palveluun. 261 00:16:44,321 --> 00:16:47,360 Öh... minä lähden nyt, okei? 262 00:16:47,394 --> 00:16:48,764 Olen... tulen kotiin kymmeneltä. 263 00:16:48,797 --> 00:16:51,067 Selvä, nähdään pian. 264 00:16:53,239 --> 00:16:55,210 Hei, minä... Minun täytyy mennä. 265 00:16:55,243 --> 00:16:57,279 Jessen vanhemmat lensi juuri Cincinnatista. 266 00:16:57,312 --> 00:16:59,753 - Olen vain täysin erillään. - Älä huoli siitä. 267 00:16:59,786 --> 00:17:02,557 Voin lopettaa tähän. 268 00:17:02,591 --> 00:17:04,762 Kiitos. 269 00:17:04,796 --> 00:17:06,732 Oo, odota. 270 00:17:09,471 --> 00:17:11,474 Sinä halusit, 271 00:17:11,508 --> 00:17:14,079 kerro minulle jotain. 272 00:17:14,882 --> 00:17:16,886 Minä, um... 273 00:17:16,920 --> 00:17:19,156 Kerron myöhemmin. 274 00:17:26,171 --> 00:17:28,509 Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. 275 00:17:28,542 --> 00:17:30,278 Miten lento meni? 276 00:18:12,363 --> 00:18:15,436 Ei! Ei! Ei! 277 00:18:17,741 --> 00:18:18,777 Äiti? 278 00:18:24,689 --> 00:18:26,759 Ei hätää, äiti. 279 00:18:27,761 --> 00:18:30,701 Ei hätää. 280 00:18:30,733 --> 00:18:33,439 Ei hätää. Ei hätää. 281 00:18:33,471 --> 00:18:35,911 Ei hätää. Mikä se on? 282 00:18:37,882 --> 00:18:39,417 Mikä se on? 283 00:18:40,721 --> 00:18:42,724 Sinulla on aina a laatikko näitä piilotettuna, 284 00:18:42,758 --> 00:18:43,993 joten ajattelin sen olevan romanttista. 285 00:18:44,027 --> 00:18:45,430 Hei. 286 00:18:45,462 --> 00:18:47,500 Anna meille hetki. 287 00:18:49,403 --> 00:18:51,375 Hei, tule tänne. 288 00:18:51,407 --> 00:18:54,347 Mikä se on? Puhu minulle. 289 00:18:54,381 --> 00:18:57,755 Se on, um... se on-se on minun-äitini. 290 00:18:57,788 --> 00:18:59,290 -Joo? - Hänet murhattiin. 291 00:18:59,324 --> 00:19:00,795 Mies murtautui sisään ja löi päätään 292 00:19:00,827 --> 00:19:04,468 ja kaikki oli verta keittiön yli ja... 293 00:19:04,500 --> 00:19:07,007 - Nämä olivat hänen suosikkinsa. - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 294 00:19:07,039 --> 00:19:09,278 Olen aina pitänyt laatikkoa. 295 00:19:09,310 --> 00:19:11,414 Se sai minut tuntemaan oloni läheiseksi häntä. 296 00:19:15,323 --> 00:19:17,662 näet, 297 00:19:17,694 --> 00:19:19,531 Olen-olen täysin sekaisin. 298 00:19:19,565 --> 00:19:21,501 Et - et halua mennä naimisiin kanssani. 299 00:19:21,536 --> 00:19:23,640 - Tietysti haluan mennä naimisiin kanssasi. - No, olet niin suloinen ja 300 00:19:23,673 --> 00:19:26,377 sinä d-olet ansainnut a mukava, mukava, tavallinen tyttö. 301 00:19:26,411 --> 00:19:28,316 - En ole se henkilö. - Ei, ei, ei, ei, ei. 302 00:19:28,348 --> 00:19:29,786 - Älä tee tätä. -En voi... En voi olla 303 00:19:29,818 --> 00:19:31,556 - mitä haluat minun olevan. - Älä tee tätä. Hunaja. 304 00:19:31,588 --> 00:19:33,693 - Sam. Ole hyvä. - Ei. Olen pahoillani. 305 00:19:49,692 --> 00:19:51,663 Hei, John. 306 00:19:51,695 --> 00:19:53,465 Olen Sam. 307 00:19:53,499 --> 00:19:55,738 aion ottaa huolehtia sinusta tänään. 308 00:20:01,782 --> 00:20:03,819 Niin nuori. 309 00:20:07,827 --> 00:20:10,599 Toivottavasti onnistuit suurimman osan ajasta. 310 00:20:29,371 --> 00:20:30,973 Ei... 311 00:20:34,781 --> 00:20:36,886 Voi helvetti. Olet niin tyhmä. 312 00:21:04,406 --> 00:21:06,377 Sinä olit ainoa. 313 00:21:09,483 --> 00:21:11,521 Ainoa joka ymmärtänyt millaista se oli 314 00:21:11,556 --> 00:21:13,625 kävellä tämän kanssa... 315 00:21:15,496 --> 00:21:18,702 ...tämä pimeyden kuoppa sisällä. 316 00:21:25,916 --> 00:21:27,954 Näit sen minussa. 317 00:21:33,967 --> 00:21:35,971 Eikä se sinua pelännyt. 318 00:21:39,711 --> 00:21:41,715 Pelkään kaikkia. 319 00:21:44,520 --> 00:21:46,558 Jopa itseäni. 320 00:21:53,605 --> 00:21:56,144 Sait minut tuntemaan En ollut enää yksin. 321 00:22:00,219 --> 00:22:02,457 Jumalauta, minä vain... 322 00:22:02,490 --> 00:22:04,694 Olen ollut yksin niin kauan. 323 00:25:15,209 --> 00:25:17,247 Charlie! 324 00:25:17,279 --> 00:25:19,818 Charlie! 325 00:25:25,162 --> 00:25:27,165 Sam? 326 00:25:48,241 --> 00:25:50,814 Olet elossa. 327 00:25:55,256 --> 00:25:57,326 Haista vittu. 328 00:25:58,730 --> 00:26:00,199 Olen pahoillani. 329 00:26:00,231 --> 00:26:02,002 Katso, minä meni sekaisin. 330 00:26:02,036 --> 00:26:03,839 - Menin sekaisin. -Älä vitun koske minuun, okei? 331 00:26:03,873 --> 00:26:05,943 -Mitä helvettiä tuo oli, jonkinlainen sairas pila? -Ei. 332 00:26:05,977 --> 00:26:07,212 Se ei ollut koskaan piti mennä niin pitkälle. 333 00:26:07,246 --> 00:26:09,084 Tiedän mitä a kuollut ruumis näyttää. 334 00:26:09,116 --> 00:26:10,820 Et vitun hengittänyt. 335 00:26:10,854 --> 00:26:12,356 Löydät pillerin netistä mihin tahansa näinä päivinä. 336 00:26:12,390 --> 00:26:14,027 Rintakehäsi leikattiin auki. 337 00:26:14,059 --> 00:26:16,732 Näin vitun ruumiinavausarpesi. 338 00:26:16,766 --> 00:26:18,434 -Minulla on kaveri, joka on hyvä proteesien kanssa. - Ole vain hiljaa! Sulje vain... 339 00:26:18,468 --> 00:26:20,306 Ole vain hiljaa, okei? 340 00:26:20,338 --> 00:26:22,242 Yritin auttaa sinua. 341 00:26:25,916 --> 00:26:27,386 Olet vitun sekaisin. 342 00:26:27,420 --> 00:26:29,156 Olenko vitun sekaisin? Olenko vitun sekaisin? 343 00:26:29,190 --> 00:26:30,727 Kuunnella. 344 00:26:30,759 --> 00:26:32,262 Voit soittaa minulle mitä haluat. 345 00:26:32,296 --> 00:26:35,001 Mutta se ei muuta asiaa tosiasia, että nait minua. 346 00:26:40,311 --> 00:26:42,348 Ja pidit siitä, että olin kuollut. 347 00:26:47,760 --> 00:26:49,830 Mene vittuun minusta. 348 00:26:50,799 --> 00:26:52,202 Okei, olet peloissasi. 349 00:26:52,236 --> 00:26:53,439 Minäkin pelkään. 350 00:26:53,471 --> 00:26:56,345 Etkö näe? 351 00:26:56,377 --> 00:26:58,449 Sam, Sam, ei ole normaalia, 352 00:26:58,481 --> 00:27:00,419 ei ole normaalia minulle tai sinulle. 353 00:27:00,451 --> 00:27:01,788 Tätä me olemme. 354 00:27:01,821 --> 00:27:03,893 Ei, se en ole minä, okei? Olet väärässä. 355 00:27:03,925 --> 00:27:06,096 Sinä vittuilet, olet vitun väärässä. 356 00:27:15,048 --> 00:27:17,287 Meidän uusi volyymi vedenpitävä ripsiväri 357 00:27:17,319 --> 00:27:19,123 on ihme. 358 00:27:21,094 --> 00:27:23,799 Se palaa valossa, voit itkeä, 359 00:27:23,833 --> 00:27:26,003 tanssi sateessa, villi 360 00:27:26,037 --> 00:27:29,044 vesiaerobicsi kanssa ja pysyt tuoreena kuin päivänkakkara. 361 00:27:29,076 --> 00:27:30,913 Ei tahroja, ei pesukarhusilmiä. 362 00:27:30,946 --> 00:27:32,817 Näytänkö samalta vesiaerobic? 363 00:27:32,851 --> 00:27:34,287 Voimme kokeilla hienovaraisempaa huulia. 364 00:27:34,319 --> 00:27:36,391 Tämä Faberge Femme on fanien suosikki. 365 00:27:38,829 --> 00:27:41,167 - Teidän ei todellakaan tarvinnut tehdä tätä. - Totta kai teimme! 366 00:27:41,201 --> 00:27:43,172 Meidän pikku Sammymme mennä naimisiin. 367 00:27:43,204 --> 00:27:44,441 - Mene, Jesse, mene! -Vihdoin. 368 00:27:44,473 --> 00:27:46,310 Joo! 369 00:27:46,344 --> 00:27:47,914 Selvä, kuka valmiina laukauksiin? 370 00:27:49,349 --> 00:27:50,787 -Jessille. - Kiitos, kiitos, 371 00:27:50,819 --> 00:27:52,222 kiitos, kiitos sinä, kiitos... 372 00:27:52,256 --> 00:27:54,227 -Sammylle. - Sammy! 373 00:27:54,259 --> 00:27:55,963 Kiinni jäämään! 374 00:27:55,997 --> 00:27:58,034 Tapaamme hääsuunnittelija nyt. 375 00:27:59,002 --> 00:28:00,439 Lupaan mainita sen, okei? 376 00:28:00,471 --> 00:28:02,076 Soita myöhemmin. 377 00:28:05,415 --> 00:28:07,386 -Hei. -Hei. 378 00:28:07,420 --> 00:28:09,523 - Oletko kunnossa? -Joo, olen vain... 379 00:28:09,557 --> 00:28:11,828 vain haaveilen häistämme. 380 00:28:11,862 --> 00:28:13,932 -Voi. Kunnossa. - Tiedätkö? 381 00:28:13,965 --> 00:28:15,336 Näytät niin hyvältä. 382 00:28:21,882 --> 00:28:23,952 Vittu. 383 00:28:33,305 --> 00:28:35,308 Rakastan sinua kulta. 384 00:28:37,145 --> 00:28:39,049 En malta odottaa tee sinusta vaimoni. 385 00:28:40,451 --> 00:28:42,155 Minä myös. 386 00:28:44,026 --> 00:28:46,330 Näytät kauniilta. 387 00:28:49,170 --> 00:28:53,044 En ole koskaan nähnyt surullisempi morsian. 388 00:28:54,180 --> 00:28:55,549 Mitä sinulle tapahtuu? 389 00:28:55,583 --> 00:28:57,252 Olen... Olen kunnossa. 390 00:28:57,286 --> 00:28:59,089 Se on vain... tärinää. 391 00:28:59,123 --> 00:29:02,229 Olet käyttänyt oudosti siitä lähtien, kun lopetit työsi. 392 00:29:03,397 --> 00:29:06,505 Se on kuin liskoihmiset tunkeutui kehoosi, 393 00:29:06,538 --> 00:29:08,409 ja nyt olet tämä tyttö, joka pitää pastelliväreistä 394 00:29:08,442 --> 00:29:10,311 ja iltapäiväteetä. 395 00:29:10,345 --> 00:29:12,150 Missä ystäväni on keinuvilla hiuksilla 396 00:29:12,182 --> 00:29:13,419 jotka pitivät puhumisesta kuolleille ihmisille? 397 00:29:13,451 --> 00:29:15,021 Okei, se ei ole hauskaa. 398 00:29:15,055 --> 00:29:17,393 En vitsaile. 399 00:29:18,461 --> 00:29:21,134 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 400 00:29:21,166 --> 00:29:23,404 Jesse on hieno mies, mutta... 401 00:29:23,438 --> 00:29:25,241 tekeekö hän sinut onnelliseksi? 402 00:29:26,310 --> 00:29:28,480 Tietysti hän tekee minut onnelliseksi. minä... 403 00:29:30,318 --> 00:29:33,057 Katso, tämä on, tämä on mitä haluan. haluan... 404 00:29:33,090 --> 00:29:35,296 valkoinen aita, 2,5 lasta. 405 00:29:35,328 --> 00:29:38,201 Haluan vain a tylsää, tavallista elämää. 406 00:29:38,234 --> 00:29:41,575 Et ole koskaan välittänyt tylsästä, tavallisesta elämästä. 407 00:29:42,911 --> 00:29:45,449 Olemme kokoontuneet tänne tänään liittyä tähän mieheen 408 00:29:45,481 --> 00:29:48,422 ja tämä nainen pyhässä avioliitossa. 409 00:29:48,454 --> 00:29:50,192 Jesse ja Samantha 410 00:29:50,224 --> 00:29:52,564 ovat valmistaneet omat lupauksensa 411 00:29:52,596 --> 00:29:54,535 ilmaisemaan rakkauttaan. 412 00:29:54,567 --> 00:29:56,572 Samantha? 413 00:29:58,307 --> 00:30:00,311 Kiitos. 414 00:30:01,615 --> 00:30:03,853 Jesse. 415 00:30:05,957 --> 00:30:08,295 Kasvaessani... 416 00:30:08,327 --> 00:30:10,332 ei oikeastaan ollut perhettä. 417 00:30:11,634 --> 00:30:14,207 Ja se oli kunnossa. minä... 418 00:30:14,240 --> 00:30:16,411 oppinut saamaan läpi elämän ilman yhtä. 419 00:30:17,378 --> 00:30:19,349 Mutta sitten tapasin sinut. 420 00:30:19,383 --> 00:30:21,121 olet... 421 00:30:21,153 --> 00:30:23,191 ...kaikki mitä tarvitsen. 422 00:30:24,994 --> 00:30:27,066 Sam... 423 00:30:27,098 --> 00:30:29,336 ensimmäistä kertaa näin sinut... 424 00:30:29,369 --> 00:30:31,374 tuossa Garbage T-paidassa, 425 00:30:31,406 --> 00:30:33,177 heittää Stellan takaisin... 426 00:30:33,211 --> 00:30:35,584 Ajattelin, olen menee naimisiin sen tytön kanssa. 427 00:30:35,616 --> 00:30:37,619 Olet minulle ainoa. 428 00:30:38,623 --> 00:30:41,327 Ja vuosien päästä, 429 00:30:41,361 --> 00:30:43,499 kun olemme lapsiemme ympäröimänä 430 00:30:43,532 --> 00:30:45,502 ja lapsenlapsemme, 431 00:30:45,537 --> 00:30:47,641 kerromme heille tästä päivästä. 432 00:30:47,673 --> 00:30:50,246 Ja näytä heille 433 00:30:50,278 --> 00:30:52,250 meidän tarinamme. 434 00:30:52,282 --> 00:30:55,122 Tämä ei ollut osa ohjelmaa. 435 00:30:55,154 --> 00:30:57,993 Joskus voi ole hauskaa mennä pois käsikirjoituksesta. 436 00:31:04,540 --> 00:31:06,612 He ovat niin söpöjä. 437 00:31:15,162 --> 00:31:16,263 Onko se Sam? 438 00:31:16,297 --> 00:31:17,634 Onko se ruumis? 439 00:31:19,704 --> 00:31:22,242 - Mikä se on? -Jesse, sinä, sinä... 440 00:31:22,276 --> 00:31:24,647 - Kerro minulle, että se et ole sinä. -Jesse, sinä et ymmärrä, et ymmärrä... 441 00:31:24,681 --> 00:31:26,652 Hän ei koskaan aio ymmärrä sinua, Sam. 442 00:31:26,684 --> 00:31:28,589 Katso mitä hän on tehnyt. 443 00:31:28,623 --> 00:31:30,727 - Tappoi kaiken erikoisen sinussa. -Kuka vittu hän on? 444 00:31:30,759 --> 00:31:32,430 Hän, me käytimme työskennellä yhdessä... 445 00:31:32,462 --> 00:31:34,400 Se on kaveri videolla. 446 00:31:34,432 --> 00:31:36,003 Se ei siis ole ruumis? 447 00:31:36,037 --> 00:31:38,008 Ei, ei, hän ei ole kuollut, ilmeisesti. 448 00:31:38,040 --> 00:31:39,677 Katso, tämä on sairas vitsi. 449 00:31:39,711 --> 00:31:41,047 - Tässä kaikki... -Joo, mutta luulit minun kuolleen. 450 00:31:41,079 --> 00:31:43,285 Ja mielestäni antoi sinulle luvan. 451 00:31:43,317 --> 00:31:45,656 Vihreä valo olla kuka olet todella, haluta mitä olet 452 00:31:45,690 --> 00:31:47,460 - Haluan todella olla kanssani. - Hän on harhaanjohtava. 453 00:31:47,492 --> 00:31:49,530 Siellä on nauha, Sam! 454 00:31:50,732 --> 00:31:53,638 Siinä sinä kiipeät ruumiin päällä. 455 00:31:54,740 --> 00:31:56,711 Kuollut tai ei, se on vittu toista kaveria. 456 00:31:56,744 --> 00:31:58,549 - Kuka sinä olet? - Katso, 457 00:31:58,583 --> 00:32:01,020 Minua huijattiin. Tämä koko asia, se on kr-- 458 00:32:01,054 --> 00:32:03,191 -Se on hullu väärinkäsitys. - Haista vittu, Sam. 459 00:32:03,223 --> 00:32:05,229 Jesse! 460 00:32:05,261 --> 00:32:07,032 Jesse, olen pahoillani! 461 00:32:07,066 --> 00:32:09,436 Jesse, lopeta. Jesse! 462 00:32:09,470 --> 00:32:11,709 -Sam, Sam, Sam! Pysähdy, lopeta! - Päästä minut irti! Mitä? 463 00:32:11,741 --> 00:32:13,746 -Kuvasitko meidät? – Siltä se näyttää 464 00:32:13,778 --> 00:32:15,549 olla todella elossa. 465 00:32:17,353 --> 00:32:19,692 Tämä oli ainoa miten voisin pelastaa sinut. 466 00:32:19,724 --> 00:32:21,728 Koska rakastan sinua. 467 00:32:22,797 --> 00:32:25,167 Ja tiedän, että tunnet samoin. 468 00:32:27,105 --> 00:32:29,711 Ei, en. Vihaan sinua helvetissä. 469 00:32:29,744 --> 00:32:32,048 Jätä minut rauhaan. 470 00:32:42,068 --> 00:32:43,605 No, näen, että sinulla on paljon 471 00:32:43,638 --> 00:32:45,342 kokemusta jätteenkäsittelystä. 472 00:32:45,375 --> 00:32:47,413 Kyllä, olen hoitanut kaikenlaisia 473 00:32:47,445 --> 00:32:48,816 sotkua, jonka voit kuvitella. 474 00:32:48,848 --> 00:32:51,588 Oksentamiseen, natriumhypokloriitti 475 00:32:51,622 --> 00:32:53,224 ja kissanpentu toimii parhaiten. 476 00:32:53,258 --> 00:32:55,697 Veritahrojen vuoksi matto, temppu on 477 00:32:55,730 --> 00:32:58,101 ripottele hieman itse asiassa perunatärkkelystä. 478 00:32:58,134 --> 00:33:00,105 Suurin osa ihmisistä ei edes osata desinfioida wc. 479 00:33:00,137 --> 00:33:02,778 Oi, se on helppoa, etikka. 480 00:33:02,810 --> 00:33:05,650 On selvää, että voit tehdä työn. 481 00:33:05,682 --> 00:33:08,421 Tiedät tiesi likaisen sotkun ympärillä. 482 00:33:09,691 --> 00:33:11,796 Anteeksi, anteeksi 483 00:33:11,828 --> 00:33:13,731 - yksi minuutti. -Joo. 484 00:33:23,618 --> 00:33:26,523 Pyydän anteeksi. 485 00:33:26,557 --> 00:33:28,394 Näyttää siltä, että me juuri täyttänyt viran. 486 00:33:28,428 --> 00:33:30,799 Voi, jos mikä tahansa aukeaa, 487 00:33:30,833 --> 00:33:32,502 Otan mielelläni työtä, jota kukaan ei halua. 488 00:33:32,537 --> 00:33:33,873 Olen erittäin kova työntekijä ja... 489 00:33:33,905 --> 00:33:36,411 Neiti... 490 00:33:36,443 --> 00:33:38,280 meillä ei voi olla seksirikollista 491 00:33:38,314 --> 00:33:39,785 menemme asiakkaidemme koteihin. 492 00:33:39,817 --> 00:33:41,788 Ei, minä en ole... 493 00:33:41,822 --> 00:33:44,627 Katso, tein yhden virheen. 494 00:33:44,661 --> 00:33:46,665 Etkö ole koskaan tehnyt virhe elämässäsi? 495 00:33:46,699 --> 00:33:48,367 Maksan siitä joka kerta yksi päivä, kiitos. 496 00:33:48,401 --> 00:33:50,338 Voisin todella käyttää käteistä. 497 00:33:50,372 --> 00:33:52,375 Voitko vain antaa minulla mahdollisuus? Öh... 498 00:34:30,753 --> 00:34:33,625 Zombie kusipää! 499 00:35:30,639 --> 00:35:32,677 Pilasit elämäni. 500 00:35:36,885 --> 00:35:38,623 Sam... 501 00:35:40,291 --> 00:35:41,728 Laita ase alas. 502 00:35:41,762 --> 00:35:43,264 Ymmärrän, että olet vihainen minulle. 503 00:35:43,297 --> 00:35:44,500 Ole hiljaa. 504 00:35:46,704 --> 00:35:48,643 Ystäväni eivät puhu minulle enää. 505 00:35:48,675 --> 00:35:50,411 Kukaan ei palkkaa minua koska kaikki ajattelevat 506 00:35:50,445 --> 00:35:51,949 Olen vitun seksi rikoksentekijä, kun olet 507 00:35:51,981 --> 00:35:53,820 se joka valehteli. 508 00:35:53,853 --> 00:35:55,922 Sinä huijasit minua. 509 00:35:56,925 --> 00:35:59,463 Sinä otit... 510 00:35:59,496 --> 00:36:01,500 kaikki. 511 00:36:02,670 --> 00:36:04,773 Ja nyt pääset vain jatkat parasta elämääsi? 512 00:36:06,711 --> 00:36:09,248 Hmm, se ei vain ole oikein. 513 00:36:10,452 --> 00:36:11,822 Sinun täytyy maksaa siitä, mitä olet tehnyt. 514 00:36:11,855 --> 00:36:14,025 Sam, olen pahoillani. 515 00:36:14,059 --> 00:36:15,963 Ole hyvä. 516 00:36:15,996 --> 00:36:17,432 Voimme puhua järkevästi. 517 00:36:17,465 --> 00:36:19,570 Tämä et ole kuka sinä olet. 518 00:36:19,603 --> 00:36:21,775 Haluan vain vastauksia. 519 00:36:21,807 --> 00:36:24,447 Haluan vain tietää miksi. mitä, mitä tein ansaitakseni tämän? 520 00:36:24,480 --> 00:36:25,782 Miksi vihaat minä niin vitun paljon? 521 00:36:25,815 --> 00:36:27,721 Sinä idiootti, minä en vihaa sinua! 522 00:36:27,753 --> 00:36:29,824 Olit loukussa! minä yritti vapauttaa sinut! 523 00:36:29,858 --> 00:36:31,327 En halunnut apua! 524 00:36:31,360 --> 00:36:32,731 En koskaan kysynyt sitä varten. Olin kunnossa. 525 00:36:32,764 --> 00:36:34,601 Ei, et ollut! 526 00:36:36,336 --> 00:36:37,807 Vittu, Sam. 527 00:36:37,840 --> 00:36:40,947 Päivä, jolloin perheeni kuoli... 528 00:36:40,980 --> 00:36:43,552 Olin niin lähellä kuolema, maistan sen. 529 00:36:43,585 --> 00:36:44,954 Minulla oli heidän verensä päälläni. 530 00:36:44,987 --> 00:36:47,326 Ja minä... 531 00:36:47,358 --> 00:36:49,329 tuntui niin elävältä. 532 00:36:49,362 --> 00:36:50,867 Olin heräämässä ensimmäistä kertaa. 533 00:36:50,900 --> 00:36:52,938 Maailman näkeminen miten se oikeasti oli. 534 00:36:52,971 --> 00:36:54,472 Ei enää teeskentelyä kaikki on hyvin 535 00:36:54,505 --> 00:36:56,744 kun maailma on ei helvetin hyvin. 536 00:36:56,777 --> 00:36:59,016 Ajattelin jos voisin anna sinulle se, 537 00:36:59,048 --> 00:37:01,353 lähellä kuolemaa, 538 00:37:01,387 --> 00:37:03,324 se järkyttäisi sinut hereillä. 539 00:37:03,358 --> 00:37:05,762 Se oli vain oletettu olla muutaman minuutin ajan. 540 00:37:05,795 --> 00:37:08,300 Pelkkä aloitus. 541 00:37:10,038 --> 00:37:12,744 Mutta sitten itkit. 542 00:37:12,777 --> 00:37:14,512 Ja sinä kosketit minua. 543 00:37:15,983 --> 00:37:17,987 Ja minä... 544 00:37:21,027 --> 00:37:23,030 En halunnut sen loppuvan. 545 00:37:23,063 --> 00:37:25,467 En halunnut rikkoa loitsu. 546 00:37:26,403 --> 00:37:28,041 En ole koskaan tuntenut näin ennen 547 00:37:28,074 --> 00:37:30,478 kenenkään kanssa. 548 00:37:31,614 --> 00:37:33,518 Olet psykoottinen. 549 00:37:34,688 --> 00:37:36,056 En tarvitse miestä kertomaan minulle 550 00:37:36,090 --> 00:37:37,793 mitä ajattelen vai mitä todella haluan. 551 00:37:37,827 --> 00:37:40,632 Se on niin helvetin holhoavaa. 552 00:37:40,666 --> 00:37:42,001 Ja tiedän äidistäsi. 553 00:37:45,543 --> 00:37:47,378 Vannon Jumalan nimeen, jos sanot vittu... 554 00:37:47,411 --> 00:37:49,115 Kolme päivää. 555 00:37:49,148 --> 00:37:51,655 Hän oli kuollut kolme päivää 556 00:37:51,688 --> 00:37:53,659 ennen kuin he löysivät sinut. 557 00:37:53,692 --> 00:37:56,664 Kolme päivää joit kuolleen äitisi maito. 558 00:37:56,697 --> 00:37:58,668 Hiljaa. 559 00:37:58,702 --> 00:38:00,773 Olet inhottava. 560 00:38:01,775 --> 00:38:03,646 Olet inhottava. 561 00:38:03,679 --> 00:38:05,550 Ja kaunis. 562 00:38:05,583 --> 00:38:07,554 Ja perseestä. 563 00:38:07,586 --> 00:38:09,757 Ja hämmästyttävä. 564 00:38:09,791 --> 00:38:11,661 Sinä olet kaikki nuo asiat, kaikki samaan aikaan. 565 00:38:11,695 --> 00:38:13,063 Ja siksi rakastan sinua. 566 00:38:14,800 --> 00:38:16,804 Rakastan sinua, Sam. 567 00:38:16,838 --> 00:38:19,376 Sinun ei tarvitse enää piiloutua. 568 00:38:22,550 --> 00:38:24,820 Anna todellisen sinut ulos ja kerro minulle, 569 00:38:24,853 --> 00:38:27,057 miltä se tuntui maistaa kuolemaa ensimmäistä kertaa? 570 00:38:35,608 --> 00:38:37,646 Se tuntui rakkaudelta. 571 00:38:40,150 --> 00:38:42,088 Aluksi ajattelin hänellä oli juuri... 572 00:38:42,121 --> 00:38:44,159 löi päätään. 573 00:38:45,494 --> 00:38:47,498 Ja hän nukkui. 574 00:38:52,710 --> 00:38:54,715 Harjasin hänen hiuksensa. 575 00:38:54,748 --> 00:38:57,418 minä... 576 00:38:57,452 --> 00:38:59,489 Annoin hänelle muroja. 577 00:39:01,159 --> 00:39:03,699 Vain äiti ja minä. 578 00:39:09,911 --> 00:39:12,717 Se oli viimeinen kun olen koskaan tuntenut oloni turvalliseksi. 579 00:39:15,487 --> 00:39:18,460 Ei ihme, että olen niin sekaisin, vittu. 580 00:39:19,563 --> 00:39:21,568 Ja minä... 581 00:39:21,601 --> 00:39:24,438 Luulin, etten koskaan tuntuu taas siltä. 582 00:39:27,579 --> 00:39:29,583 Siihen iltaan asti. 583 00:39:30,985 --> 00:39:32,856 Kunnes olin kanssasi. 584 00:39:32,889 --> 00:39:35,027 Kuinka perseestä se on? 585 00:39:35,061 --> 00:39:37,099 ymmärrän sen. 586 00:39:37,132 --> 00:39:39,135 ymmärrän sinut. 587 00:39:41,273 --> 00:39:43,545 En koskaan tuomitse sinua. 588 00:39:45,682 --> 00:39:47,653 Sinun olisi vain pitänyt antaa jatkan unissakävelyä. 589 00:39:47,686 --> 00:39:50,023 Olin unohtanut, että olin rikki. 590 00:39:52,195 --> 00:39:54,867 Mutta nyt näen. 591 00:39:55,869 --> 00:39:57,740 Ajattelen mitä oikeasti halua olla kuollut 592 00:39:57,773 --> 00:39:59,744 ja elossa samaan aikaan. 593 00:40:02,048 --> 00:40:04,085 Ja sitä en voi koskaan saada. 594 00:40:06,023 --> 00:40:08,961 Ei ole mitään keinoa laittaa palaset takaisin yhteen. 595 00:40:15,543 --> 00:40:17,045 Minulla ei ole toivoa. 596 00:40:18,114 --> 00:40:20,052 Sam. 597 00:40:21,588 --> 00:40:23,257 Meillä on toivoa. 598 00:40:26,063 --> 00:40:28,668 tekisin mitä tahansa... 599 00:40:28,702 --> 00:40:31,074 olla kanssasi. 600 00:40:31,106 --> 00:40:33,043 Kuolisin miljoona kertaa 601 00:40:33,077 --> 00:40:35,014 olla kanssasi hetken. 602 00:40:36,317 --> 00:40:38,655 Tuhannen vuoden ajan. 603 00:40:38,688 --> 00:40:40,525 Ikuisesti. 604 00:40:42,864 --> 00:40:44,967 Tarkoitatko todella sitä, eikö niin? 605 00:40:45,001 --> 00:40:47,840 Sinun outo ja minun outo, 606 00:40:47,873 --> 00:40:49,943 kuulumme yhteen. 607 00:40:51,347 --> 00:40:53,885 Voimme olla onnellisia. 608 00:40:55,155 --> 00:40:57,559 Voimmeko olla onnellisia? 609 00:41:14,827 --> 00:41:17,097 Anna minun tehdä sinut onnelliseksi. 610 00:41:18,835 --> 00:41:20,838 Joo. 611 00:41:22,610 --> 00:41:24,646 Luulen, että sinä olet vain yksi, joka voisi. 612 00:41:58,815 --> 00:42:00,753 hetkeksi. 613 00:42:00,786 --> 00:42:03,023 Tuhannen vuoden ajan. 614 00:42:03,056 --> 00:42:04,893 Ikuisesti. 615 00:42:07,264 --> 00:42:09,836 Ikuisesti.